Troqueles FAR. a NEFA EMI SELECCION DE MATERIALES PARA TROQUELES |_45-96-01-1 Cmdte Ernesto Esta norma establece la clasificacidn de algunos tipos de aceros necesarios para el diseffo y la fabricacién de troqueles, empleados en la conformacién de materiales en frio, para ser importados y utiizados en la economia nacional. Se relacionan ademas las conversiones de los aceros comunmente usados en la fabricacién de troqueles para la conformacién en frio segun la norma DIN 17007, a otras normas usadas internacionalmente En esta seleccién se establecen los surtidos necesarios para garantizar la actividad de proyecto y produccién (incluyendo las piezas de repuesto) del pais y ademds las caracteristicas quimicas de los mismos. Cuando en las tablas en que se refleja la composicién quimica de estos aceros aparece un guién para un elemento dado, esto significa que su contenido en porciento no es significatvo. NOTA: Para datos mas especificos consultar catdlogo de la llave de los aceros u otros catélogos. 1. Requisitos técnicos 1.1 En el disefio y construccién de troqueles para trabajar en frio se emplearan los siguientes materiales: a) Acero al carbono b) Acero aleado ©) Acero para hetramientas 1.4.4 Por principio se utiizaran siempre los aceros de menor costo. 2. Criterios para la seleccién 2.1 Pata la seleccién de los aceros para herramientas se tendra en cuenta a) Elesfuerzo en las herramientas durante el trabajo (corte, compresin, impacto u otto esfuerzo) b) La clase de material, resistencia mecdnica y dimensiones ©) Fuerza necesaria para los trabajos basicos d) Selecciones y formas de las herramientas €) Tratamiento térmico ‘Aprobada deste Vigente a partir 2000 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ia juni 2000, 9NEFA 45.96.01-1: 2000 TABLA 1. Composicién quimica aproximada de algunos de los materiales mas utilizados en la fabricacién de troqueles segiin las normas DIN 17007 Compaeiton Gulrica om |_— —___ “reer 7 17007 Gost c Si Mn Pp s cr | Mo Ni v w cu ora TIT POAT | OS 6 | a f= f+ | + Joos |oos |o2s} - }oas} - | - | as cae 024 | 027 | 06s ora Taz UIT | O50 6 [as f- | + | + |ooss}oow ozs) - fas} - | - | ozs case 00 | 027 | 080 TIS UIST OS ceo | ea] + | = | + | 10020} 0020 joss} - }yo20) - | - 20 oss | 028 | 030 Tas POTS | OS crosm fvioa] = | + | + |yo0%0 | poo20 Joss} - }po2o) - | - |o2 1.04 | 035 | 030 Tad POTS | OH Tao 1 wooncs] vec | = | = | + | i020) p02] + |@s0|2s|oos| + | os0 1.05 | 035 | 110 120 160 FOOT OIS | OS 175 xaroon2] 12] = | + | + | 0.020 | poo | + | 01s | 098 00s | (020 | 020 220 | 028 | o40 130 TEST UIS OO Gat, |esal + | + | + fooas |ooas|oss} - |o20} - | - | 20 070 | 020 | 150 Pagina. 2 de 5 oNEFA 45.96.01-1: 2000 TABLA 2. Ejemplos de aplicacién de los materiales utiizados por la norma DIN 17007 en la fabricacién de troqueles. No] samy | GOST Ejemplos de aplicacién THE Elamentos destinados para la cementacion, con mucha dureza en Ta 1 6 20 | zona cementada y mucha resistencia al centro. ( Columnas, bujes) xe Tea PasagD, placa GUA TorTOS, placa ports-pURTN y placa ports 2 6 45 |matriz case Punzones y matrices de carla, de embulide profundo, punzones y 3 | caow2 | yea _|matrices de acuftado sometidos a esfuerzos maderados. Matrices y punzones para la fabricacién de claves y remaches. 7) tian | viow dem Punzones y matices de corte sometidas a estuarzos grandes, slementos de troqueles que no se procesan después del temple s | toswers | x66 |punzones y matrices muy complicados que deben mantener sus dimensiones después del temple, especialmente punzones y matrices para cortar flejes de pequefio espesor Punzones y matroes de care, Tomas pracisas y complejas | vctocna | xa [e8Pesialmente de dimensiones grandes; para el cote de de lejos de rotor 0 transformades, cuchillas de corte para maquinas automaticas de clavos. 7 | xesewmor | xew@ Tem Es un cero de elavada mnclmacion aa formacion de grstas de temple. Se emplea con el fin de reducir el costo de lasa piezas de 8 One e5¢a | produccién masiva en los casos que la rotura de los resortes no provoca violaciones en el funcionamiento de las piezas de los mecanismos y no resulta trabajoso el reemplazo de los mismos, Pagina 3 de 5 orNEFA 45.96.01-1: 2000 TABLA 2. Equivalencia de los aceros més utiizados por a norma DIN 17007 en la fabricacién de troqueles con otras normas utilizadas internacionalmente. (9 9p owrujws opiusyucd 1161x3) aqusuepeyus onjysns owoa opesn 19s apand, ‘oumsns owoa opesn 138 apand. uso ] oxo | seo | ceo | soo | somo | euoorx | seimnoox 3 wise | * a | von | ome | ev pencio 80 7 cz a oun | Sm wo | um | oum | woos | 00 zo yeromira | oc | ova | eens | _aiopa LOH | opo-opis's | cois's | gtg4 | stomeor | zilocerx wor 4 ann ow | 2 | cm | om | om | one ee 88 3 oe roms crs | Se | os | tos | save wows oe rs eons we | = 2 | poo | moo | meron | __n | amitionnomx | qq 3 wo | 21 | yoo | Stoment | evosccx | “vetenlocare sunos | arvo00 zevoon | wna | 2000 Tsim | covoco | soe oa zoe sa aax 7 iro swongor | evioonex | eineniooorx wox | ox sooin | zasoro uoway zx | ax caravo | Slomsor | erocac | ‘eindoonz ae vert | tour | ronr J cor | orate | ower | cere ever Sous sbpe9 vos | w | ver | vor | oa ax anzrx 1808 ume | wea} aaa] me conn’ suo | we0 382 | emoso | imeoso | oomenr | evoix | veronmasoix | wou wa sonuemn seuoy Pagina. 4 de 5NEFA 45.96- 01-1: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles - NG- 57-39-84: Aceras y sus laminados Normas extranjeras relacionadas: - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general - AS: 1444. Aceros aleados. - BDS: 2592. Aceros de construccién de uso general - GB: 700-88, Aceros al carbono. - EN 1025-94. Aceros al carbono. - JIS 63106. Aceros de construccién Pagina. 5 de 5 a8Troqueles " FAR CASQUILLOS DE CORTE CON SECCION DE CORTE EMI OVALADA Cmdte Ernesto CHE Gucwan Especificaciones de proyecto Generalidades: 1. Esta norma detetmina la forma y dimensiones de los casquillos de corte de seccién circular, presentando ademés, la realizacién admisible para el disefio Materi 2. Acero C8OW2, C1OSW1, 105WCr6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 56 a 60. Dimensiones en (mm) uf = 1 ‘ > i 1 \ ' i t ton > R 4 y ' . a Y roe ESTA NORMA ES OBLIGATORIAEjemplo de ide b= 24.32 mm y altura H ac 0 mm. NEFA 45.96.02-1: 2000 : Casquillo de corte con seccién de corte ovalada con a= 21.32 mm, Casquillo de corte con seccién de corte ovalada ax b xH=21.32 x 2432 x60 NEFA45-96-02-1 Dimensiones en (mm) TABLA 1 a7 DHT 1 Dae etn Nominal ‘Ajuste [Nominal |Ajuste Nominal [Ajuste |D1 Nominal [Ajuste SS0=STT_fogia| SOTS 78 Z 20 seer]? frecora asco) 2 | \20/5] a | = = ESB 71 OTS | BOS TOT 018 0.015 55-871 0 [1005-1332| oie 6 30 28 rere] 9 fes_ = - 38 2 40 TeTsz | ° POO 2TH oon 40.033 40.033 40017 40017 2105-2132 aa paos-2432] 9 PPT aa 44 2 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02Troqueles y sus partes - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles. Normas extranjeras relacionadas: - TGL :29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL :29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - GOST 16638- 80. Casquilos de corte con cabeza y seccién de corte ovalada - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 2 de 2 6sTroqueles " FAR CASQUILLOS DE CORTE CON SECCION DE CORTE EMI CIRCULAR Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto Generalidades: 1. Esta norma detetmina la forma y dimensiones de los casquillos de corte de seccién circular, presentando ademés, la realizacién admisible para el disef. Material: 1. Acero C80W2, C1051 , 1O5WCr6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 56 260. Dimensiones en (mm) ESTA NORMA ES OBLIGATORIANEFA 45.96.02.2: 2000 Ejemplo de identificac H=30 mm, Casquillo de corte con seccidn de corte circular, dx H=12 x30 NEFA45-96.02-2 Dimensiones en (mm) Casquillo de corte con seccién de corte circular con d=12 mm y altura TABLA 1 aHnT Dae 4 at h Nominal | Ajuste Nominal |Ajuste o1 TOT 4 +0.010 b ° 2025 5 40.023 se 40.012 2012 0 16 5] 20 65 25680 7 60-65 75 65-70 8 70-75 a5 Eo] 40.015 20 7 5 30-65 | 10028 [35 a5-90 +0.015 [10 [30-35 | 5 TS | 29 35-100, 3025 Tr 100-115 15 TOS 110] *0.018 40.033 |_T THO-115] 0 32 T 36 15-120 ON Fag COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02Troqueles y sus partes - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras_relaci - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general - GOST 16637- 80. Casquilos de corte lisos con seccién de corte cilindrica ~ CM: Casquillo matriz nadas: Pagina. 2 de 2 6Troqueles " NEFA FAR CASQUILLOS DE CORTE CON SECCION DE CORTE EMI CUADRADA 4596-023 Cmdte Ernesto CHE Guevers Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 1. Esta norma determina la forma y dimensiones de los casquillos de corte de seccién circular, presentando ademés, la realizacién admisible para el disefio Materi 2. Acero C8OW2, C1OSW1, 105WCr6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 56 260 Dimensiones en (mm) PN WM t ' TZ ESTA NORMA ES OBLIGATORIANEFA 45.96-02-3: 2000 Casquillo de corte con sectién de corte cuadrada con a= 14.3 mm y Ejemplo de identificac altura H=35 mm Casquillo de corte con seccién de corte cuadrada axH=24.5 x35 NEFA 45-96-02-3 Dimensiones en (mm) TABLA1 al, Dn6 pt a ein6 Nominal) Ajuste Nominal /Ajuste Nominal) Ajuste 5055.21 605-621 | 40.012 2 26 24 +0.028 +0.028 TOT2T | [252 5 SOSSIT 40.015 40.015 PEA 6 30 28 70.12-10.32 T1211 32 12121232 TS12-13.32 | 10.018 wo |& Tet21632 | 0 © |3008) 36 38 ao +0.033 16.12.1632 T1217 32 +0.033 +0017 18.12.1832 40.017 ae # f"e|.f © Taz] °°?" |asuo saree 50 54 52 | +0039 DATE IEAD 251LIAD +0.020 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL :29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL :29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - GOST 16641- 80. Casquillos de corte con cabeza y seccién de corte cuadrada - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 2 de 2 o"___Troqueles, " PUNZONES CILINDRICOS CON SECCION DE CORTE OVALADA ax d desde 3.5 x 5.0 mm hasta 21 x24 mm NEFA 45-96-03-4 FAR. EMI Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto Generalidad 1. Esta norma establece una realizacién admisible y fja las dimensiones para el disefio de los punzones cilindricos con seccién de corte ovalada 2. Los agujeros de centro se ejecutaran solamente en la cabeza de los punzones con seccién de corte a xd hasta 8.5 x 13 mm. Para secciones de corte mayores podran ejecutarse en ambos extremos. Material: 1. Acero CBOW2, C10SWI , 105WCr6 y X210Cr12 segan la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 56 260 . . ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 70NEFA 45.96.03-1: 2000 Ejemplo de identificaci6n: Punzén cilindrico con seccién de corte ovalada con d mm y L Punzén cilindrico con seccidn de corte ovalada d x ax L Dimensiones en (mm) mm,a=35 0 mm x35 x60 NEFA 45-96-03-1 TABLA 1 as ae Ba Sa Nominal | Ajuste | Nominal | Ajuste U | 41 ominal ‘Ajuste D [Wominat ‘Ajuste eH . yo [so 20 5.008 [70 35 as 380 30 7 [Soo Se] 10 1s] 125 20 30 30 ; © |-oove [52 aE 4s 60 30 ‘a0 | ca 2 30 30 58 a +0023) [38 80 30 10 0 soi | 2 oo] a 17 | 14s 8 3 |-Dooe +0023 6s ao +0012 30 79 35 0 30 30 0.009 10 70 16 P35 30 30 es 70 25 30 1 30 3 B14) 15 20) 1s 2 30 3 " 70 30, > fe = 16 | 854 o]17| 18 uyo2 30 80 35 13 $0 0 70 yo oon | 18 wo] 19) 20 aw) 2 30 sooze |'® 20 80 | 21 22 28 25 +0015 30 ” 30 +0028 B > [so so01s 30 2 8023) 24 wo) 27 bora fe 35 70 a |o 2 eo]2s| 26 a) 2 20 019 Ea Pagina. 2 de 3 nNEFA 45.96.03-1: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles - NC-09-46: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-47: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-48: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-49: Punzones de corte con seccién circular para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit. - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - GOST 16622- 80. Punzones cilindricos de corte con cabeza y seccién de corte ovalada - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina 3 de 3 nTroqueles NEFA FAR. PUNZONES CILINDRICOS DE CABEZA CONICA CON EMI SECCION DE CORTE CIRCULAR 45-96-03: Cmdte Emesto Didmetros desde 0.5 mm hasta 25.4 mm CHE Guevara Especificaciones de proyecto 2000 Generalidades: 1. Esta norma establece las posibles realizaciones para este tipo de punzén y fija las dimensiones pata el disefo. 2. Los agujeros de centro se ejecutaran solo en la cabeza de los punzones hasta 14 mm de didmetro, para diémetros mayores podran ejecutarse en ambos extremos. Material: 1. Acero 105WCr6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007 ,templado y revenido con HRC 56 a 60. 3 Dimensiones en (mm). ESTA NORMA ES OBLIGATORIA BEjemplo de identificac 4=125 y L=70 mm :: Punzén cilindrico de cabeza cénica con sect NEFA 45.96.03.2: 2000 én de corte circular con Punzén cilindrico de cabeza cénica con seccién de corte circular d x L= 12.5 x70 NEFA 45-96-03-2 Dimensiones en (mm) TABLA ane D L h R Nominal |e a5 og OES 7 a6 TH O65 7 02 070-075 13 080-085] Ta oa 090-095] TE T0710] Ts 115-130 20 135-150] -0.008 20 155-170 75] 60/70 175-190 26 135-200] 30 205-220] 32 225-250 35 05 =e 40 DO-3a a 350-395 50 00-445) 9 55 750-495] 60 500-540) 0°09 [6s 550-590 70 600-640 a 650-740] g [790 25 750-840 10.0 350-a40) 0°! iro 950-104 120 705-114] 130 30 T5124 Tz0_| 6070/60 10 T2B=T3T] 9 BO 135-14a 16.0 Ta5- 18.4] 0011 775 40 155-164] 78.0 165-174 13.0 1S Pagina. 2 de 3 14NEFA 45.96.03.2: 2000 Ejemplo de identificacién: Punzén cilindrico de cabeza cénica con seccién de corte circular con 4=175mm y L=70 mm Punzén cilindrico con cabeza cénica para corte circular d xL= 17.5 x70 NEFA 45-96-03-2 Dimensiones en (mm) TABLA 1 (Continuacién...) ae D L h R Wominal_| Ajuste ASE) 200 TESTE 210 TSEIOF 20 208214 | 9 250 | eorroeo | 40 18 FEB] 5,5 | 22 2zszae | * 250 2aS2EF | 250 DESDE 270 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles - NC-09-46: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-47: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-48: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-49: Punzones de corte con seccién circular para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - DIN 9861 (PD): Punzon de corte. Forma D. - DIN 9861 (PCD): Punzon de corte, Forma D. - DIN 9861(PDC1): Punzon de corte, Forma D. - DIN 9861 (PDR): Punzon de corte. Forma D. - DIN 9861(PDR1): Punzon de corte, Forma D. - DIN 9861 (PCO): Punzon de corte. Forma C. - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina 3 de 3 15__ Troqueles Pi NEFA FAR. PUNZONES CILINDRICOS CON SECCION DE CORTE Ei 4596-033 CUADRADA Cmdte Ernesto CHE Guevara a desde5 mm hasta 20 mm 2000 Especificaciones de proyecto Generalidad: 1 Esta norma establece una realizacién admisible y fja las dimensiones para el disefio de los punzones cilindricos con seccién de corte cuadrada 2. Los agujeros de centro se ejecutaran solamente en la cabeza de los punzones con seccién de corte hasta 10 x 10 mm. Para secciones de corte mayores podran ejecutarse en ambos. extremos. Material: 1. Acero CB0W2, C10SW1I , 105WCr6 y X210Cr12 segan la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 56 a 60. ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 16NEFA 45.96.03-3: 2000 Punzén cilindrico con seccién de corte cuadrada con a=5 mm y Ejemplo de identificac 60 mm Punzén cilindrico con seccién de corte cuadrada de corte ax L=5 x 60 NEFA45-96-03-3 Dimensiones en (mm) TABLA 1 ane La ane D She T]H Wominal | Ajuste Woninal [Ajuste| "| Woninal [Ajuste | -s0_| 20 s 70 sone +0016 5 oe +0.008 +0008 | far] Ce a7 | 145 38 He-| 2 Co 2 7 70. 25 3 60) 2 s |, 7 0.019 +0019 25 0.009 [e0) +0010 0.010 3 ° 70. 30 S| 17 | 12 23 | 205 80 2 10 [7] > 50 16 80 2 " [70-} oc 30 * 60) a 70, 30 [20] 60) a 13 wo] 2 | 2 28 | 25 a 3 y/o 60) a 70) +0.023 +0023 | 18 [30 0011 bap e oe +0012 +0012 35 [20] 35 % a7 | 28 34] at 7 70) 30 30. 35 7 70) 30 30) 20 [35 7 70 30 2 |\yors Pao] 22 | 2 36 | 33 3 Pagina. 2 de 3 nNEFA 45.96.03-3: 2000 acién: Punzén cilindrico con seccién de corte cuadrada con a=21mm Ejemplo de ident L=60 mm. Punzén cilindrico con seccidn de corte cuadrada a= 21 x70 NEFA 45-96-03-3 Dimensiones en (mm) TABLA 1 (Continuacién... ane Lyla ‘ans D Sno 1" Worrina [Ajust Worrinal Worinal | Ajuste 70 a 30 30 SO] a1 | 32 33 | 35 35 70 22 30 30 90 +0033 35 70 +0033 30 23 | 0 Hee oo? +0017 | 24 -0.013 [30 * 35 70 30 24 BO] 35 | 36 a2] 39 30 35 70 28 a0 30 30 35 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles - NC-09-46: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-47: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-48: Punzones de corte con seccién circular para troqueles - NC-09-49: Punzones de corte con seccién circular para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - GOST 16626- 80. Punzones cilindricos de corte sin cabeza y seccién de corte cuadrada - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 3 de 3 8FAR Troqueles NEFA EMI PUNZONES DE MUESCA 4596-034 Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto Generalidad 1. Los punzones de muesca son utiizados para mantener un paso constante en los troqueles de avance manual conjuntamente con el tope de muesca. 2. Esta norma establece una realizacién y fja las dimensiones para el disefio del punzén de muesca. Mater: 1. Acero C8OW2, CIOSW1, 105WCI6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 54 a 58. Dimensiones en (mm) ‘Aprobada desde Vigente a partir mmyo200e ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ‘a june Does ~NEFA 45.96-03-4: 2000 Ejemplo de identificacién: Punzén de muesca con a= 16 mm y b= 16 mm. Punzén de muesca a xb=16 x 16 mm. Dimensiones en (mm) TABLA 1 ahT bh7 W L Nominal | Ajuste | Nominal [Ajuste a a 8 |-0012 8 |oo12 a a 10 | Bors | 12 [Borg [259085 | eovra180 0 0 16 foo |" [oor NOTA: Seleccionar la longitud Len dependencia de la longitud de los otros punzones utiizados en el troquel COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205. Ausschneid, Folge-unde Lochwerkzeuge, vorgearbeit. - TGL: 29-2608. Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 2 de 2 80Troqueles FAR. a NEFA EMI PUNZONES DE PASO 45-96-03, Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 2. Los punzones de paso son utilizados para regular el paso del semiproducto en troqueles de avance manual 3. Esta norma establece cuatro realizaciones y fija las dimensiones para el diss fio del punzén de paso Material: 1. Acero C8OW2, C1051 , 1O5WCr6 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 54 a58 Dimensiones en (mm) Realizacién A igente ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ‘de Junio 2000 slRealizacion B wontole Pagina. 2 de 4 2NEFA 45.96.03.5: 2000 Realizacion D 327 / \ Ejemplo de identificac Realizacion A Punzén de paso A, b1 x S= 44x 12 NEFA45-96-03-5 Dimensiones en (mm) Punzén de paso de ancho by= 44mmy espesor S= 12 mm TABLA 1 bint Incremento Sar Lo fee fu Womnal_[ Ajuste Wominal_ | Ajuste 6-6 0 z B-11 | -0.015 6 coro [5] 1-16 | 0 0 3 16-25 | -0.018 1 | ors 1 0 25-32 | oo 10 soromo| 20 |L+® 0 32-44 | goose b ° 26 0 oors 44-70 | bao 2 so | 38 Pagina. 3 de 4 3NEFA 45.96.03.5: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: -TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbet. -TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit. - GOST 24528 - 80. Cuchillas de paso con cabeza. - GOST 18736 - 80. Cuchillas de paso sin cabeza - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 4 de 4 4Troqueles FAR. LOCALIZADORES CON CABEZA CILINDRICA FIJOS EM ALA PLACA PORTA-PUNZON Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto Generalidades: 1. Los localizadores son elementos utilizados para aumentar la exactitud en las piezas troqueladas. 2. Esta norma establece una realizacién y fia las dimensiones para el disefio del localizador. Materi 1. Acero CBOW2 y C105WI segtin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 50a 54 Dimensiones en (mm) — 1 T v 1 is 1 ' | J i 1 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 85NEFA 45.96.04-1: 2000 Ejemplo de identificacién: Localizador con didmetro d= 8 mm, altura de centrado H= 12mm y longitud L= 86 mm Localizador dx H xL= 8 x12x86 NEFA 45-96- 04-1 Dimensiones en (mm) TABLA ah ane - | 2 4 L Nominal| Ai¥ste | Nominal | Aiuste 7 o 3-5 5 7 0.006 0.006 toninansnansne |e676e6 a 0 8 | 009 | 8 |-o009 | 9 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbeit - TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 2 de 2Troqueles LOCALIZADORES CON CABEZA CONICA FIJOS EN LA PLACA PORTA-PUNZON FAR. EMI Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto Generalidades: 1. Los localizadores son elementos utilizados para aumentar la exactitud en las piezas troqueladas. 2. Esta norma establece una realizacién y fia las dimensiones para el disefio del localizador. Materi 1. Acero C80W2 y C105W1 segun la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 50 a 5A Dimensiones en (mm) "| 1 allo 1 , oy oi ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 7NEFA 45.96.04.2: 2000 Ejemplo de identificacién: Localizador con diémetro d= 4 mm, altura de centrado H = 8 mm y longitud =75 mm. Localizador dx H xL=4 x8 x75 NEFA 45-96-04-2 Dimensiones en (mm) Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. TABLA ae A L Nominal | Ajuste 25 | 0.006 30 0020 | aenoninans | 65/7505 10) aT 0.028 COMPLEMENTO - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbeit - TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 2 de 2Troqueles " NEFA FAR LOCALIZADORES FIJOS DENTRO DEL PUNZON EMI Diametros desde 12 hasta 50 mm. 4596-043, Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 1. Los localizadores son elementos utiizados para aumentar la exactitud en las piezas troqueladas. 2. Esta norma establece dos realizaciones y fija las dimensiones para el disesio de los localizadores Materi 1. Acero CBOW2 y C105W1 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 50 a 54 0 Acero CK22 y C22E cementado a la profundidad de 0.5 mm segiin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 50 a 54 Dimensiones en (mm) Realiza ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 9Lista de elementos NEFA 45.96.04.3: 2000 TABLA WOMERO DESIGNACION CANTIDAD WORMA 7__|Lecalizador 7 NEFA S5-96-08-3 2 [Punzén 7 : 3 [fori 71 : Realizacién B Lista de elementos TABLA2 WOMERO DESIGNACION CANTIDAD WORMA 7___|Lecalizador 7 NEFA GS-96-08-3 2 [Punzén 7 : 3 [fori 71 : Pagina. 2 de 5 90Ejemplo de identificacié A Loe: NEFA 45.96.04.3: 2000 jon A alizador con didmetro d= 12 mm y longitud L=35 mm, Realizacién Localizador A,dxL= 12x35 NEFA 45-96-04-3 Dimensiones del localizador mm. TABLAS a any Nominal | ajuste | Nominal] Ajuste | “ |" | | ! DOI 0 sz 120-160) “po43 | 12 | oo1e spr" Me P3128 160220] on] 12 | 9 2 Pali 0.053 0021 3 [35 220-300 18 we PTs DOs oy 335 soosoo] SUE P a | ot. ma [2 P55 Pagina 3de5 91NEFA 45.96.04.3: 2000 Realizacién B Ejemplo de identificacién: Localizador con diémetro d=50 mm y longitud L=35 mm. Realizacién B. Localizador B,d xL=50 x35 NEFA 45-96-04-3 Dimensiones del localizador mm. TABLAS ae ah) Nominal | Desviacion [Nominal | Desviacin | “@ | “| & | Mt | t | ! 160-220” 0.020 2 0 65 [110 65 [2860 | 16 220300] -0.053 18 cont [as [as] ,, [35 [3587 0.025 0 25 300500) poge 2 0025 | 105 | 160 105 | 3507 Pagina. 4 de 5 2NEFA 45.96.04.3: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbeit - TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina 5 de S 93Troqueles FAR. a NEFA EMI TOPES DE MUESCA 45-96-05-1 mate Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto 2000 Generalidades: 1. Los topes de muesca son utiizados para regular el paso del semiproducto conjuntamente con el punzén de muesca 2. Esta norma establece una realizacién y fia las dimensiones para el diseffo del tope de muesca. Mat 1. Acero Ck45 6 C45 segiin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 40 a 45. Dimensiones en (mm) Esquema de montaje Lista de elementos TABLA 1 NUMER DESIGNACION CANTIDAD NORMA o 1__ [Tirade chapa 7 2__ [Guia lateral derecha i 5 Puente 7 7 [Punzbn de muesca 7 NEFA I5-96-05-0 3__[Resorte helicoidal de compresion 7 6__|Tope de muesca 7 NEFA 9605-1 PTornillo MBxT a = ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ig ‘de Junio 2000 o4NEFA 45.96.05-1: 2000 1xast Pagina. 2 de 3 95NEFA 45.96.05-1: 2000 Ejemplo de identificacién: Tope de muesca, ancho a= 16 mm y aura b = 8 mm. Tope de muesca, ax b=16X 8 NEFA 45-96-05-1 Dimensiones en (mm) TABLA2 ani ‘Ajuste | 2” | at o_o Ta | 9089 | ggg 6 | oor 20 Notas: 1. * Seleccionar segtin el espesor de la guia lateral 2.-b3: Ancho de la guia lateral COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles. Normas extranjeras relacionadas: -TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbelt -TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 3 de 3 96Troqueles FAR. a NEFA EMI PUNZONES DE PASO 45:96:05: Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 1. Los topes para punzén de paso son suplementos de acero al carbono templado que se colocan en la gufa lateral para evitar el desgaste de esta en la zona de choque con latira de chapa, cuando se utilizan cuchillas o punzones de paso. 2. Esta norma establece tres realizaciones y fija las dimensiones para el disefio de los topes. Material 1. Acero CkdS 6 C45 segin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 40 a 45. Dimensiones en (mm) Esquema de montaje Realizacién A igente ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ‘de Junio 2000 7Realizaci Lista de elementos NEFA 45.96.05.2: 2000 TABLA1 NUMERO DESIGNACION CANTIDAD] NORMA T_[Gula Lateral 7 5 2___ [Tope para punzin de paso 7 536-052 Pagina. 2 de7 98Realizacion A NEFA 45.96.05.2: 2000 Pagina. 3 de7 9NEFA 45.96.05.2: 2000 Realizacién B Pagina. 4 de7 100NEFA 45.96.05.2: 2000 Realizacién C B27 JN Pagina 5 de 7 101NEFA 45.96.05-2: 2000 Realizaciones Ay B Ejemplo de identifi mm. mn: Tope para punzén de paso, ancho bt = 18 mm y longitud (2 = 32 Realizacién A Tope para punzén de paso A, bt x12=18 x32 NEFA45-96-05-2 Dimensiones en (mm) TABLA Tacho del bt 2° | ime Jas} oo | mw | Re [Punzénde| s-- paso 5 ZL 3ST SaNO as spe fe 18 | 8 A wl)” | 3s | 7 13-25 5 = T= == 25 A Te | 3 = 7 a + Bor fer ee | 38-60 NoTAS: 1. * Seleccionar segtin el espesor de la guia lateral 2. Seleccionar segin la seccién “bs x S“del punzén de paso. Ejemplo de identificac Realizacién C. Tope para punzén de paso C,h1 xh2=8 x4 NEFA45-96.05-2 Dimensiones en (mm) Tope para punzén de paso, altura hi = 8 mm y espesor h2= 4 mm, TABLA2 1. 2h (Ht) Twominat [Ajuste é 3 84 T otas 70 5 NOTA: 1. *- Seleccionar segiin el espesor de la guia lateral Pagina. 6 de7 102NEFA 45.96.05.2: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-11618 Ausschneideansh lang - TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbeit - TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 7 de 7 103,Troqueles NEFA FAR TOPES CONSTANTES MOVILES EMI 45-96-05-3 Cmdte Ernesto CHE Guevers Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 1. Lostopes constantes méviles son utilizados para regular el paso del semiproducto 0 su posicionamiento 2. Esta norma establece dos realizaciones y fija las dimensiones para el disesio de los topes constantes méviles. Material: 1. Aceto CkaS 6 C45 seguin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 40 a 45. Dimensiones en (mm) Esquema de ie Realizacién A aid TABLA1 NUMERO DESIGNACION CANTIDAD [NORMA T__ [Maire 7 zi | 2__|Resorte def 3_|Tapénroscado T__[Tope constante movil FTornilo 5 NEFA 5-96-05 7 7 T T igente de Junio 2000 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 104NEFA 45.96.05-3: 2000 Realizacién B TABLA2 NUMERO DESIGNACION CANTIDAD | NORMA T__ [Matiz 7 = 2_|Resorte helicoidal de compresion 7 zi 3__ [Tope constante movil 7 NEFA 15-96-05- Realizacién C NUMERO |[DESIGNACION CANTIDAD [NORMA T Matiz 7 = Resorte halicodal de compresion 7 5 Tapan roscado 7 NEFAIS-96-05- a [Tope constante movi 7 NEFA 15-96-05- Pagina. 2 de7 10sRealizacién A NEFA 45.96.05-3: 2000 Ejemplo de identificacién: Tope constante mévil con didmetro d= 12 mm y Longitud L= 44 mm. Realizacién A Tope constante mévil A, d x L= 12 x32 NEFA 45-96-05-3 Dimensiones en (mm) TABLAS aa Nominal | Ajuste t ria 0.030 6 | 0060 3 shh De 24 add a FE 10 | 0.076 | ‘incremento de 2 en 2) 5 1 | -0.050 5 01093 Pagina. 3 de7 106Ejemplo de iden Realizacién B NEFA 45.96.05-3: 2000 Realizacién B icacién: Tope constante mévil con didmetro d= 6 mm y longitud L1 = 20 mm. Tope constante mévil B, d x Lt =6 x20 NEFA 45-96-05-3: 2000 Dimensiones en (mm) TABLAS ads ozfr| ou L Nominal | Ajuste 0.020 25 | ooo snons20 | 4/0030} 6 TET tons 6] -0.060 ste Pagina. 4 de7 107NEFA 45.96.05-3: 2000 Ejemplo de identificacién: Tope constante mévil con didmetro d= 12 mm y altura H=32 mm Realizacién C. Tope constante mévil C, d xH= 12 x32 NEFA 45.96-05-3 Dimensiones en (mm) TABLAS a] Nominal [Ajuste| ° | 4 z 4 6-8 -0.030 " 5 [00% FE a 14 8 10 [a7 -0.040 22 0076 7 10 13 [2 37 7 -0.050 22 12° {9093 | "© [37 Pagina. 5 de 7 10s. NEFA 45.96.05-3: 2000 TAPON ROSCADO 1. Acero Ck45 6 C45 segiin la norma DIN 17007 Ejemplo de identificacién: Tapén roscado M= 20 mm y altura H= 10 mm, Tapén roscado M20 x 10 NEFA 45-96-05-3 Dimensiones en (mm) TABLA oja|tin Miz [6 [3 2 Mid mix} ® [35 5 M20 Moa | 10 M30. 5) 4 ae | 12 Pagina. 6 de7 109NEFA 45.96.05-3: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205 Ausschneid, Folge-unde lochwerkzeuge, vergearbeit - TGL: 29-2513 Streifenanschlage - TGL: 29-2608 Ausschneid-und Folgewerkzeuge, vergearbeit - GOST 18740 - 80.Tope constante mévil - GOST 18752 - 80.Tope constante mévil - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 7 de 7 noTroqueles FAR. a NEFA 45-96-06. EMI mate nt esto BUJES DE BOLAS CHE Guevara Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades 1. Los bujes de bolas son utilizados generalmente en los casos en que se desea gran exactitud de la armazén de columnas, en prensas de trabajo rapido y para materiales con espesor menor a 0.5 mm. 2. Esta norma establece dos realizaciones, fija las formas y dimensiones para el disefio de los bujes de bolas para armazones de columnas. Dimensiones en (mm) Esquema de Lista de elementos NUMERO DESIGNACION CANTIDAD NORMA 7 [Boras : : 2 [Bye 7 NEFAS6-36-06-1 3___[Columna 1 : 4__Naula de bolas i NEFAS6-96-06-1 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA ulNEFA 45.96.06-1: 2000 CASQUILLOS DESLIZANTES Material: 1. Acero Ck22 6 C22E y segiin la norma DIN 17007 cementado a 0.6 mm de profundidad, templado yrevenido con HRC 60 262. Ejemplo de identificacié Realizacin A Casquilo deslizante A, d x L=15 x31 NEFA 45-96-06-1 TABLA2 @ | aime | aw | «@ a L ui 2 oe eee eee eh Bee ERE pee pe SES pe Fe pe Fe =e a0 & 5 u 82 700 35 z Pagina. 2 de 5 neNEFA 45.96.06-1: 2000 Ejemplo de identificac Casquillo destizante con diémetro d= 16 mm y longitud L = 35 mm. Realizacién B. Casquillo destizante B, d x L= 15 x 35 NEFA 45-96-06-1 TABLA3 dims a a L Nominal | Ajuste uy 00H 20 Te—| 8 _|+0.008 £7) 35-60 18 24 Bl a2 a 55-65 2 +0.025 28 | | +0009 31 55:70 25 36, Bas 3 60-75 36 ae ao} 8 _|+0030 a 70.88 a +0011 53 Sse 53 80-95 Pagina 3 de 5 3NEFA 45.96.06-1: 2000 JAULA DE BOLAS Material: 32 \ 1. Bronce GeCuAIONi segiin la norma DIN 1714 <> Jaula de bolas con diémetra d= 16 mm, d2 = 22 mm, d3 = 17 mm, 44 =21 mm y longitud L = 85 mm. Jaula de bolas, d x d2 x d3 x d4 xL=16 x22 x 17 x21 x55 NEFA 45-96-06-1 TABLA 4 a | at | a2 | as? faa? ] tt dtbola] L | naguis Tan 202 | 15A7_| 192 ss [120 0 34 18120 zane | r9n1 | 2305 65 [144 3.10 2as | 3 [| so [780 a0_| 120 65144 208 2arst_| 236 | 2700 | oo | 228, 35 [120 75 [168 | 2892 | 410 | 3640 | 2903 | ass | 260 | 4 [<8 +158 720_| 276 Pagina. 4 de 5 usNEFA 45.96.06-1: 2000 Ejemplo de identificaci6n: Jaula de bolas con didmetro d= 36 mm, d2 = 44 mm, 43 = 37 mm, 44 = 43 mm y longitud L = 100 mm, Jaula de bolas, d x d2 x d3 x dd x L=36 x 44 x37 x43 x 100 NEFA 45-96-06-1 TABLA 4 (Continuacién..) a | at | a2 | as? faa? | tt Jatbota] 2 | naguis 7o_ [186 a 192 36140 asia | sit | 43147 oo | 228 20 | 276 440 260 | 4 [tao [324 eo | 132 45/60 sass | aeisi | 5267 Ss _| 182 Tio _| 252, 730 | 300) COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - GOST 13121- 80. Bujes de bolas - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 5 de 5 usFAR. Troqueles NEFA oem 45-96-07. Cmadte Ernesto EMPUJADORES CHE Guevara Especificaciones de proyecto 2000 Generalidad 1. Los empujadores tienen como funcién empujar y mantener unida a la guia lateral la tira de chapa, con el objetivo de garantizar la distancia pieza- borde 2. Esta norma establece cinco realizaciones y fja las dimensiones para el disefo de los empujadores Material 1. Acero CkdS 6 C45 segiin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 40 a 45, para realizaciones ABCD yE 2. Aceto CK67 6 C67E segiin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 30 a 40, para realizacién F Dimensiones en (mm) Realizaciones Ay B Lista de elementos TABLA WOMERO DESIGHACION (CANTIDAD NORMA, [arandele plana: 7 = Esparrago 7 = [Empujador 1 NEFAGS S607] [Guia ieterel zquierda 1 5 | [Resorte de compresion 7 : z 7 Tuerca Hexagonal Tirade chapa ESTA NORMA ES OBLIGATORIA usNEFA 45.96.07-1: 2000 « x . TABLA WUMERO DESIGHACION CANTIDAD WORMA 7 ___[Enipujador de taming 7 NEFAS-96-07-41 2__[Empujador i NEFA 45-96-07-1 ‘3 [Guia lateral iequierda 1 ‘Pin guia 2 3 [Tira de chapa i Realizacién D TABLA3 WUMERO DESIGNACION CANTIDAD WORMA T___[Empujador 7 NEFA SS36-077 2 [Guia lateral equierda: 71 : '3___|Resorte helicoidal 1 : 7 _—TTire de chapa: 7 zs Pagina. 2 de 10 uyNEFA 45.96.07-1: 2000 Realizacién E Pe oe . TABLAS NUMERO DESIGHACION (CANTIDAD WORMA | __|Empujador 7 TEFA45.96.077 | 2 [Guia tered queda 7 5 1 3 [Resorte nelcoidsl 2 = | [Trae chepa i = | Realizacién F » e TABLAS NUMERO DESIGHACION (CANTIDAD WORMA 7 __|Empujador 7 NEFA 45.96.07 | 2 [Guia iateral quierda 7 3 Pin ue z = 7 Tria ce chapa 7 = Pagina. 3 de 10 usNEFA 45.96.07-1: 2000 le Ejemplo de identi Empujador A, H x acién: Empujador con altura H= 14 mm y longitud L= 80 mm, Realizacién A 4x80 NEFA 45-96-07-1 Pagina. 4 de 10 ngNEFA 45.96.07-1: 2000 ionB 1 / Ejemplo de identi Empujador B, H x acién: Empujador con altura H= 14 mm y longitud L= 80 mm, Realizacién B. 4x80 NEFA 45-96-07-1 TABLAG HRT m Dh TL ‘juste 0 | 3_[4050 I m_ | 4 [4075 | oe 0 32_ | 8 |s0-80 onto 34 | 7 Pagina. 5 de 10 120NEFA 45.96.07-1: 2000 Realizacién C 557 / \ i 1 v 4 T f Jy i ' 1 S a | 1 1 Ejemplo de identificacién: Empujador con altura H= 12 mm y longitud |= 40 mm. Realizacién C. Empujador C,H x1=12 x40 NEFA 45-96.07-1 Dimensiones en (mm) TABLA w]e] i[R 6 [30 [25 [72 e To) 38 | 30] 15 @ $y 48 | 40 | 22 Pagina. 6 de 10 11NEFA 45.96.07-1: 2000 Realizacién D Ejemplo de identificacién: Empujador con altura H = 12 mm y longitud |= 16 mm, Realizacién D. Empujador D, H x= 12x16 NEFA 45-96-07-1 Pagina. 7 de 10 2NEFA 45.96.07-1: 2000 Realizacién E > ae EP fy . . \ / J x LE 1 | z ' C K | Ejemplo de identificacién: Empujador con altura H= 12 mm y longitud |= 16 mm. Realizacién E Empujador E, Hx1=12x 16 NEFA 45-96-07-1 Dimensiones en (mm) TABLAB afuyufiula 6 0 eae] 22 | 16 10 | 14 - 60 ELA] 28 | 22 0 | 4 - 6 [10 E[az] 46 | 40 | 20 10 [14 6 [10 EPiz] 76 | 70 | 45 10 [1 Pagina. 8 de 10 13NEFA 45.96.07-1: 2000 Realizacién F Ejemplo de identificacién: Empujador con altura H= 11.8 mm y espesor S= 1mm Realizacién F Empujador F,H xS=11.8 x1 NEFA 45-96-07-1 Dimensiones en (mm) TABLAS w ]s|) vonsmed desarrollada Be [os| 555 | 78 3B-]10 54 18 Pagina. 9 de 10, 124NEFA 45.96.07-1: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles. Normas extranjeras relacionadas: - T6L: 29-2205 Ausschneid, Folge-Unde Lochwerkzeuge, Vorgearbeit. - T6L: 29-2608 Ausschneid-Und Folgewerkzeuge, Vorgeanbeit - T6L: 29-2522 Druckstu - GOST 18763 - 80. Empujadores. - GOST 18765 - 80. Empujadores de laminas. - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 10 de 10 125Troqueles FAR. a NEFA eM RESORTES DE GOMA 45-96-08. Cmdte Ernesto CHE Guevara Especificaciones de proyecto | 2000 | Generalidades: 1. Los resortes de goma son elementos flexibles utiizados generalmente en prensa-chapas para diferentes tipos de troqueles y para extraer las piezas en troqueles de doblado o de embutido 2. Esta norma establece una realizacién y fa las dimensiones para el disefio del resorte de 1. GRUC-47 segiin la NEFA 27-65-32:2000 con Shore A 84 285 Dimensiones en (mm) ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 126NEFA 45.96.08-1: 2000 Siendo F - Recorrido de trabajo en (mm). Lo- Longitud total del resorte en (mm) P{- Fuerza de trabajo final cuando se alcanza el maximo recortido de trabajo en (Kaf / mm?) Di- Diametro interior del resorte en (mm). Da- Diémetro exterior del resorte en (mm). Db - Diémetro maximo que se puede deformar el resorte en (mm) Ejemplo de identificacién: Resorte de goma con diémetro exterior Da= 16 mm, longitud total Lo=20 mm y recorrido de trabajo F = 2 mm Resorte de goma Da x Lo x F = 16 x20 x 2 NEFA45-96-08-1 TABLA1 Da | bi | Lo 10% Lo F=20%Lo F F P]F [ob|P]F ]ob|P]F |ob| Py] F | ob A A 25 25 19> | 25 LS TET 9 a 20 [es [S413 [BSF 22 | 2s ES] 2 [as [EST 26 | so [BST 27 25 25 5 75 B75 2s | as [32] 22 [32] 28 | 4s [ea] 30 | 75 [ae] 33 | so [tz] 34 0 4 3 12 14 32 32 ea 36 1 a0] 4 3] 72] 1a a2 [135 LY as LE a5 | 90 [8 30 | 150 424 42 | 180 LEY as 63 3 T25 Tes 2 32 32 64 36 12 0 4 3 12 1a 40 |135 [30-] 80 [S43 | 160 Fao] 47 | 270 Fas-] 51 | 380 [ars] 53 63 3 T25) TEs 7 80 3 16 2h 28 32 32 64 56 12 40 4 3 12 1a 30 z 70, 15 175 so | 17 FB] 120 LY 83 | 270 Gey 58 | 440 Fags] 69 | 630 FY os 80 3 16 24 28 Too 70 207 30 3 32 32 64 36 nz 0 4 3 12 1a 30 5 29 [a 15 175 e3 | 17 L824 190 LST er | 420 LIS 7 | roo LIS 79 | 230 LES 82 30_| 3 76_| 24 28 00 10 20 30, 35 30 5 70, 15. 175 | 63 726] 185] 22 so | 21 L834 s70 [834 er | reo FEE] os |1300 | 48) 102 | 1420-224 106 00 10 20 30 35 a0 4 B 12, 1e 100 | 21 [763] 380 [SS] 110 |1200 [72e| 120 | 1800 [78.5] 130 | 2900 [22] 138 Too | 10 20] 30] 35 Pagina. 2 de 3 reCOMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - RNE: Resortes de Neopreno Pagina. 3 de 3 1s NEFA 45.96.08-1: 2000FAR. Troqueles NEFA EMI CAJA DE CORTE PARA MA 45-96-09. Cmdte Ernesto Especificaciones de proyecto CHE Guevara 2000 Generalidad 1. Esta norma es valida para troqueles con matriz de una pieza o matriz seccionada 2. Designacién de los parémetros para matriz de una pieza; tabla No. 1 3. Designacién de los parémetros para matriz seccionada; tabla No.2, segn esquema tabla No.1 4. Datos para la seleccién del espesor“S2" de la guia lateral; tabla No.3. Mater 1. Base inferior, Placa guia y Soporte: acero CkaS 6 C45 seguin la norma DIN 17007. 2. Matri2: acero CBOW2, C105W1 , 105WC16 y X210Cr12 segin la norma DIN 17007, templado yrevenido con HRC 56 260. Dimensiones en (mm) Esquema de montaje ESTA NORMA ES OBLIGATORIA 2Lista de elementos NEFA 45.91 16-09-1: 2000 TABLA1 WOMERO DESIGHACION CANTIDAD, WORMA | 1 [Base inferior 1 NEFA 45.96-08-1_| 2 [Guias iaterales 2 NEFA 45.96.08-1 3 _[Metriz 1 NEFA 45.96-08-1 7 —Pasedor z = 5 [Placa guia 1 NEFA@S.56-08-1_| 6 [Soporte 1 NEFA 45.96.08-1 7 [Tomnillo 4 NEFA 45.96-08-1 Ejemplo de identiticaciér ‘aja de corte de 63x80 NEFA 45-96.09- TABLA2 Sup Wom [RE] BRET at] oP] STS 154 Pasadar | Tora ait wene-i | “aten a a 2} — [ao }70 % | Feetan ea] 10] & | 77 | 20 Fag 112 | 102 a é| Parfror 303 3] Peotoo wexso s | Garter] |r| | oso SJ 1e fro fer oe fe] retary ten aw se] Partsr ms | Peotan ss as fae] Greer 0 s]_partor TO 29 | 15 [10s] —PapsTer sr] py 138 Tarp ie tier . wexso 160 48 rae [408 [217 [202155 [a7 72] 8° | atom, 0 e-prae [er faa ww e+ sot a0 ss ce Fae] Greta] ® [1] | seco | wees 0 s]_partor TO} 40 | 20 | 112] —Pao-psoPar HTY 22 | 23 138 go Poctr fire Her tea ‘ebro [217 t202 ay fap oo e-prae [oer fee sco Too 8s TST aS HEHE o> [oe = spas par tor Wess Tar] so | 22 | ser | 75 Peeters ten 1 ToL PE HEr] 27 | 27 Téa ie fras- [air tao TE ae pas is tio a spate] | 2 TOO ge | 26 [are | sor LOO bae tar Hor tas] 8° | 28 172 | 101 or ta pare Ter 8x70 7a] ie bros [217 tao 2” 0 e-prae [oer Tae] ®? wexso Teo wo pafirtiar| | 2 73 0 37 125] ‘1° | 9° 297 | 189 ror 167 peo | NETO Te Te Hoeft? tao ‘tn Notas: 1. Superficie de trabajo b2 xI1 2.Sise emplea Amazin de Cokmnas, Pagina. 2 de 4 130NEFA 45.96.09-1: 2000 TABLA3 Sup.Wom | 62] b4] BS] ef] 2] ] 2 |B | St [84] Pasador | Tomillo bixit NC06-18 | Allen eax 160 Tas 36-257 [207 zoo} 29 | 18 | 10 | 43 Pre [136 [297 [2ar ox _160 2 136 [96 [237 [207 zoo} 4° | 20 | 127 | 8 Fre trae- [297 Paar Max70 TOOK 125; for [71 [182 [172] 160 136 | 36 [237 [207 200] 60 | 22 |147 | 76 [are [436 [2e7 [Bar 45] 9x80 250 Zao 180 | 345-[ 295 315 285 [245 [410 [360 | 22 125x160) 136 [96 [237 [207 ZOO} xg | 25 | 472 | 10, Pe | tse [2a [oer MBx70 250 25 172 220 [180 [345 [295 | 315 285 [245 [410 [360 Te0x 160) 425 [85 [237 [207 200 70 130-| 287 [347 250 216 [176 [345 [295 | 315] 113 | 30 | 207 | 130 [2e0-[2at_[at0 360° M8x80 400 365 | 330 | aa7 [aa 500 465 | 430 [597 [S47 | 630 585 [550 [727 [697 00x 100) 65 | 30 [147 [147 125 30_| 57 p12 [162 160 125 | @5 [237 [207 | 200 465 [130 [297 [247 200 | 453 | 35 | 247 | 165 99 1190 [297 [247 12x80 315 280 [241 [410 [360 | 400 365 [330 [497 [447 500 465 | 430_[597 [S47 SEK 125 B0_| 87 [3a |207 200 155 [130 [297 [247] 55) 10x90 250 205 [176 [345 [295 Bis 76° | 4 | 98°) 285 Foro [oat [aro [360 | 27 400 355_[ 330 [aa7 [aa 500 455 | 430 [597 [S47 ox 250] 350 [SO | 447 | 342 [05 | 176 | 345 [295 i 270-21 [a10-[ 360 MI6x60 400 355 [330 [457 [447 | 500 455 | 430 [597 [S47 630 584 [550 [727 [697 BOOK 500] FAO SE SAT | 380 [390 | 430_[ 557 | Sar 630 520 [50 [727 [697 | 800 ‘690 | 720 [897 [Bar IK —63O] STO BO] BIT | SAO [S20 | S60 | 727 [687 THTEXET 800 90 | 720 [897 [B47 | 700 ‘B90 | 920 [108 [104 0 7\7 Notas: 4. Tomar $3 = 32mm 2. Designacién de los parémetros segin esquema Tabla 1 Pagina 3 de 4 131NEFA 45.96.09-1: 2000 Dimensiones en (mm) TABLA3 Espesor dela] Altura dela chapa —_| cabeza del tope ‘Sistema de avance Punzén de paso Tope Punzéndemuesca [T 200mm | 1>200mm 7 z yy 2 4 6 8 2-3 G z To 3-4 a 10 12 4-6 6 12 15 6-8 e : 15 20 3-10 : 20 25 Nota: 1. Espesor de la guia lateral "S2"en funcién del espesor de la chapa y del sistema de avance empleado. 2. 1-Longitud de pieza COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02: Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-16364: Schneidkasten - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina 4 de 4 12Troqueles FAR. EMI Cmdte Ernesto CHE Guevara CONJUNTO SUPERIOR Especificaciones de proyecto Generalidades: 3. Esta norma es valida para el conjunto superior sin placa de apoyo y para el conjunto supetior con placa de apoyo, estableciéndose asi dos posibles realizaciones y ademas se fijan las dimensiones de este conjunto Mater Placa superior, Placa porta- punzén y Placa de apoyo: acero Cka5 6 C45 segun la norma DIN 17007 Dimensiones en mm. Esquema de montaje Re Aprobada desde ‘mayo 2000 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA Vigente a partir ‘de Junio 2000 13Lista de elementos NEFA 45.96-10-1: 2000 TABLA1 WOMERO DESIGHACION CANTIDAD WORMA | [Placa de apoyo 1 NEFA45.56-10-1_| 2__|Placa porte-punzin, 1 NEFA 45.96-10-1 3 Placa superior 1 NEFA 45.96-10-1 ‘7 —Pasedor z = &__[Tomillo 5 | Ejemplo de identificac B Conjunto super 33 mm Conjunto superior para troqueles de rior para troqueles B, bxa= 63x80 NEFA 45.96-10-1: 2000. TABLA2 bxa Superficie | et | 2] a] kK 1S Tornilios Nominal [Cat] 8 | BA] Pasadores [8 | 6A_| Tx we 50] 36 sot | 22 10 ex20 | 6x25 30_| 66 6x25 6x30 30x 50_[ 34 8 63_| a7 50 700 | 64 or 63 | 42 14 maxa0 | mex2s 80] 33 700_[ 73 125 [104 4 160_[138) 18 200-[778: 8x25 8x30 a 30_| 50 700 | 72 72537] 50 miox20 |m10x2s 160 _[132 200-[172 10x25 10x30 To0x 700[ 72 16 725-[ a7 160 _[132 R 10x26 |m10x30 200-[172 20 250-[ 220 315 [265 10x30 10x35 Tax 125 [a7 160_[132 4 200 [772 | 7 23 | 16 Mtox30 10x35 250_[ 220) 315 | 285) 6 400_[ 360) 10x35 10x40 Tex 760_[ 129) 200-[170) 4 250_[ 216 375-[280] 130 2 10x36 10x40 400_[ 365; 500 | 465; 630. [ 585, 10x40 10x45 Pagina. 2 de 3 134NEFA 45.96-10-1: 2000 TABLA 2. (Continuacién ..) Superficie | et | 2 pea] ky] S Tomillos Pasadores | Nominal Cant |B BA | 8 | BA bxa Zoox 200 [765 250-[215 315 [260] 168 | 25 | 27 Mi2e40 Jur2eas | 12445 | 12045 ‘400_[ 365, 6 25Ox 250 [215 315 [260 SS L280 42 | 25 | a7 | 22 |g |nzxdo fanaras | 12045 | 12345 Bex 315 [270 400_[ 355 | 265 32 |} 27 | 6 [texas |aatexso | 16x50 | 16x55 TOOK —400_[ 355 500 [455 | 352 36 | 30 miexs0 |mr6x5s | 16x85 | 16x85 630_[ 585, 300K S00 | 380 30 630_[520_| 390 800 [ 690 30x 630 [520 40 | 34 miexss |m18x60 | 18x60 | 18x60 520 700 | 890 Nota: Si se emplea armazén de columnas K= 0 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-09-02-03: Seleccién de materiales para troqueles Normas extranjeras relacionad - TGL: 29-2205: Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2680: Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina 3 de 3 135FAR. EMI Cmdte Ernesto CHE Guevara Troqueles TOPE LATERAL Especificaciones de proyecto Generalidades: 3. Eltope lateral es una variante de tope auxiliary se utiliza como tope inicial para regular el paso del semiproducto 4, Esta notma establece una realizacién y fja las dimensiones para el disefto del tope lateral 5, Datos no especificados deben escogerse de acuerdo al propésito especifico. Material 1. Aceto CkaS 6 C45 seguin la norma DIN 17007, templado y revenido con HRC 40 a 45, Dimensiones en (mm) Esquema de montaje Lista de elementos TABLAL NUMERO DESIGNACION CANTIDAD [Arandela plana 7 Gua lateral quierda Matriz de corte Placa guia Resorte helicoidal de compresion Tira de chapa Tope lateral NEFAIS-96-11-1 Tuerca hexagonal WS T i 7 t 7 T i Aprobada desde ‘mayo 2000 ESTA NORMA ES OBLIGATORIA Vigente a partir ‘de Junio 2000 136NEFA 45.96-11-1: 2000 Ejemplo de identificaci6n: Tope lateral con altura b =8 y longitud L = 45 mm. Tope lateral b xL=8 x 45 NEFA 45-96-11-1: 2000. Dimensiones en (mm) TABLA? Espesor dela Ad No | quia lateral b Nominal | Ajuste | ¢ T 1 6 6 3 Soo 0 2 8 8 5 17 17 ye ass 7 7 7 T—].0.009 5 5 5 iz —]o 6 20 20 17 |-0.011 Nota: Seleccionar la dimensién a segun el espesor de la guia lateral. Pagina. 2 de 3 137NEFA 45.96-11-1: 2000 COMPLEMENTO Normas nacionales relacionadas: - NC-09-02-02:Troqueles y sus partes. - NC-03-02-03: Seleccidn de materiales para troqueles. - NC: 09-52: Tope inicial. Normas extranjeras relacionadas: - TGL: 29-2205 Ausschneid; folge-unde locchwerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2608 Ausschneid; und Folgewerkzeuge, vorgearbeit - TGL: 29-2513 Topes. - GOST 18741 - 80. Tope inicial - DIN 17007. Aceros de construccién de uso general Pagina. 3 de 3 138,