Con el objetivo de mejorar la calidad de las aguas tesiduales domésticas 6 aguas servidas que llegan hasta las fuentes de agua de nuestros municipios, Corantioquia en forma conjunta con algunos de los municipios de la jurisdicci6n ejecuta proyectos de construccin de sistemas de tratamiento individuales (pozos sépticos) entre las acciones que aportan al saneamiento ambiental hidrico. Los proyectos se realizan en las zonas turales de los municipios de Ia jurisdiccién y cuenta con la patticipacion activa de las familias, a las cuales se les brinda Capacitacion personalizada en el uso y manejo de los sistemas de tratamiento. Concientes de la importancia de dejar memoria escrita de las acciones educativas que se desarollan con las comunidades de nuestra jurisdiccion, se presenta esta cartilla. En ella se encuentra informacion sobre el funcionamiento de los pozos sépticos y las recomendaciones basicas para su cuidado y mantenimiento en pro del mejoramiento de la calidad de vida y el cuidado del medio ambiente en nuestras veredas. Estos proyectos son contratados en forma conjunta entre Corantioquia y los Municipios y estan incluidos en el Programa V, Actividad 12.3 “Saneamiento Ambiental Hidrico” aportando a la meta de disminucién de carga contaminante en las fuentes de agua.Se espera que esta cartilla sirva como material de consulta y aclare dudas e inquietudes, permitiendo hacer un uso cortecto de los sistemas sépticos con los que ahora contamos en nuestras familias. Los tanques sépticos estan conformados por las siguientes unidades: pes Qué es una trampa de grasas? 1. Trampa de grasa | j 2. Tanque séptico \ 3. Filto biol6gico 6 FAFA Es una unidad provista de entrada y salida con accesorios dispuestos de tal forma que las grasas y aceites quedan tetenidos en la superficie por ser més livianos que el agua, evitando asi que pasen al tanque séptico. ¢Cudles descargas deben ser conectadas a la trampa de grasas? En la trampa de grasa son vertidas todas las aguas gtises, es decir la que contienen jabones, detergentes y residuos de grasas y aceites, generados en la cocina, lavaplatos y lavadero. Las aguas grises deben ser sometidas a un tratamiento previo que reduzca el contenido de grasas y de material en suspension, para posteriormente ser mezcladas con las aguas servidas y pasar a las siguientes unidades de tratamiento, siempre y cuando en la vivienda tengan practicas de uso eficiente y ahono del agua, porque de no ser asi, se come el riesgo de diluir la concentraci6n del agua residual y afectar las condiciones necesarias para el buen funcionamiento de! sistema. Los tanques sépticos, a diferencia de los sumideros y las letrinas, NO se abandonanSe recomienda su construccién 6 instalacién en lo posible en zonas sombreadas para mantener bajas temperaturas en su interior. Inspeccién: La trampa de gtasas debe ser rtevisada regularmente pata prevenir el paso de grasas al tanque séptico. Frecuencia de Ia limpieza: se determina por la experiencia basada en la observacion. Pero se recomienda la limpieza cada 3 meses. (Como realizar ef mantenimiento a la trampa de glasas? 1. Se extrae la grasa de la superficie del liquido con un balde 6 cualquier recipiente apropiado. 2. La gtasa se debe vaciar en una zanja abierta previamente en la tierra, a la cual se debe adicionar cal agricola antes y después de su disposicion. 3. La zanja se debe cubrir con la tiena extraida del mismo. domésticas es un compromiso de toda fa ciudadania. El tratamiento de las aguas tesiduales Sistema primario para el tratamiento de las aguas tesiduales generadas en las actividades cotidianas de las comunidades, en el cual se separa la parte sdlida de las aguas servidas por un proceso de sedimentacion vy se estabiliza la materia orgdnica por accion de las bacterias anaerobias. El tanque séptico se instala entetrado, semienterrado 6 superficial y debe estar provisto de una tapa 6 losa con dispositivos que permitan su inspeccion. Acorde con lo establecido en el RAS-2000 cuenta con dos camaras ubicadas en serie. Dentro del tanque séptico por procesos fisicos de sedimentacion y flotacion se forman tres capas bien definidas: una capa de lodos en el fondo, una capa intermedia liquida que es la que fluye hacia afuera en la medida en que entran las aguas servidas y una capa flotante de natas en la superficieLas capas de lodo y de natas van aumentando paulatinamente y por lo tanto se hace necesaria su limpieza antes de que se acumuledemasiado. Si el lodo 6 las natas se acercan mucho al dispositivo de salida, las particulas seran atastradas a los sistemas posteriores de tratamiento y atascarin al sistema. Se recomienda instalar un sifon a la entrada del sistema para evitar malos olores en la vivienda. 1. En la primera cémara los materiales s6lidos mas pesados van al fondo por sedimentacién y los més livianos se quedan en la superficie del agua por flotacion. 2. En la segunda camara caen los residuos que no fueron retenidos en la primera camara, dando inicio al proceso de transformaci6n de la materia orgdnica. Los tanques sépticos son estructuras de larga vida que tequieren un mantenimiento periddico para que funcionen corectamente. Se debe inspeccionar el tanque séptico para determinar cudndo se deben extraer las natas de la superficie y los lodos del fondo. Existen dos actividades principales a las cuales se les debe hacer seguimiento: Remocién de natas: Purga de lodos: cada seis meses cada afio Cuando se trate de tanques grandes para escuelas, sedes comunales y ottos establecimientos, es conveniente realizar la inspecci6n en la mitad de los tiempos sefalacos anteriormente. etie tngpeceyenand un Eangue septies / 1. Para saber la altura de la capa de lodos, tomar una vata de 2 metros de largo aproximadamente y forrar un metro con una estopa, toalla 6 trapo, preferiblemente blanco.2. Destapar el tanque y esperar por lo menos 15 minutos para evitar la inhalacién de los gases que se acumulan en el sistema. cae realizar lo amantenrmcente del tanque sépticr” gO Fel tanque sépttes ; Remoci6n de natas 3. Introducir lentamente la 1, Preparar un cucharon utilizando una vara de 2 metros vara en la primera camara de largo y amarrar en la punta un recipiente metalico 6 con la punta forrada hacia plastico de 20 a 30 centimetros de didmetio y 5 a 15 abajo hasta tocar el fondo del centimetros de profundidad. Con un clavo, hacer varias fanque. perforaciones en el fondo del mismo para que salga el agua y queden solo las natas. Q 4, Dejar sumergida la vara 3 6 4 minutos y luego tetirarla lentamente. 2. Con el cucharén tetirar las i or nalas y las gtasas que flotan | 5. Mediria parte de la vara que en el agua. Si las natas forman sale untada de lodo negro. una masa 6 pasta dura, se deben. ——— eS Si la altura es mayor a 60 extiaer con una pala. mp centimetros, es el momento Sa ae de hacer el mantenimiento al tanque. Si la altura es menor ; a 60 centimetros, proceder a 3. Depositar — las. 60 em taparlo nuevamente. | natas tetiradas del sistema en una zanja a la cual se debe adicionar cal agricola em mes y después de su disposicién, luego [preaieF J se tapa la zanja con tierra.Para sistemas provistos de valvula para purga de lodos: 1. Aflojar el lodo que se acumula en la tuberia, abriendo y cerrando la vadlvula de purga en forma consecutiva entre 5 y 6 veces. Esta valvula se encuentra en la parte inferior extema del tanque. 2. Permitir que el lodo salga hasta disminuir su nivel en el tanque séptico a una altura aproximada de Gon 10 centimetros, con el fin de dejar un cultivo de bacterias necesarias para que continte el proceso bioldgico al interior del sistema. Purga de lodos manual: Para realizar la purga de lodos en forma manual se puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos: Extraccién de lodos con cucharén: 1. Tenienco precaucién de no mezclar los lodos y el agua, dirigir el cucharon hacia el fondo y extraer los lodos. 2. Depositarlos en un balde y luego disponerlos en una zanja a la cual se debe adicionar cal agricola antes y después de su disposicion. 3. Una vez el suelo absorba el agua presente en el lodo tapar la zanja con tierra. a aera Extraccién de lodos por el método del sif6n: Sila zanja donde se van a depositar los lodos se encuentra localizada en un terreno pendiente, al menos 4 metros por debajo de Ia altura frente al tanque séptico, se pueden evacuar los lodos de la siguiente manera: 1. Utilizar una manguera de te ! 3 polietileno de 2 6 3 pulgadas se) de didmetro. Co ahi 2. Llenar la manguera de agua, manteniendo un extremo tapado cerca de la zanja que excavd, pala los lodos intoduzca la otra punta en el fondo de Ja cémara a la cual se realizara el mantenimiento. 3. Cuando el extremo de la manguera esté sumergico en el agua de la cdmara, destape el otro extremo para que por succion se empiecen a depositar los lodos en la zanja. 7 Jota A lt ae 4. Pemitir que el lodo salga hasta disminuir su nivel en el tanque séptico a una altura aproximada de 10 centimetios, con el fin de dejar un cultivo de (0 em bacterias necesarias para que ees continde el proceso biolégico al interior del sistema. Los indicadores del adecuado funcionamiento cel sistema séptico son: »burbujeo continuo en la superficie, olor a humedad y el agua debe presentar un color negruzco.Unidad de tratamiento secundario que utiliza como material filtrante dispositivos plasticos 6 grava, cuya finalicdad es favorecer la formacion y fijacion de microorganismos anaerdbicos que transforman la materia organica en biomasa. , Camas wnelena an bios at PAPA Después de que el agua pasa por la tampa de grasas y por el tanque séptico ingresa en forma ascendente por el filtro biologico 6 FAFA, alli termina el proceso de tratamiento del agua donde se remueve hasta un 80% de su contaminacién. Cuidando nuestro tanque séptico estamos asumiendo practicas mas amigables con el territorio que habitamos. raeeroae Si el material filtrante es plastico y el sistema esta provisto de vélvula para fa purga de lodos se debe realizar el mantenimiento de la siguiente manera: 1. Sacudir el material {iltrante fuertemente el hacia el fonco con un palo 6 una pala. 2. Dejar sedimentar los lodos por un espacio de cinco minutos. 3. Colocar un balde en el extremo donde termina el tubo que lleva la valvula pata la descarga. & 4, Abrir la valvula de purga. 5. Cerrar la valvula y depositar el b 2. Llenar el tanque del ey 1 x FAFA con agua que \ de aaa contenga de 5 a 7 kilos (a mM de cal agricola disuelta por @e cada 1000 litros de filtro y dejar reposar por 24 horas aproximadamente. 3, Extraer el agua con cal, adicionando agua \ cal limpia sobre el filtro : ) agricola hasta que salga clara el agua. 4. Colocar el sistema nuevamente en funcionamiento ma> (0 canpo ‘iadDigan 4 i Las natas y lodos extraidos seran dispuestos de acuerdo con las siguientes recomendaciones: Las natas y los lodos extraidos del tanque séptico contienen alguna porcién sin digerir que sigue siendo nociva y puede representar un peligio para la salud. Dicho lodo no podra ser utilizado inmediatamente para abonar el terreno, para ello se debera mezclar con ottos residuos organicos (tierra, material organico, hierba y cal). Tener en cuenta que dicho abono no podra ser utilizado en cultivo de tubérculos y hortalizas. Si no se usan como abono, se deberdn enterar en zanjas de 80 centimetros de ancho por 80 centimetros de largo y 60 centimetros de profundidad en sitios no habitados a la cual se debe adicionar cal agricola antes y después de su disposicion, luego se tapa la zanja con tierra. No se permite su descarga directa a comientes de agua, al suelo, en cafios secos, ni podran ser depositados descuidadamente sobre el terreno. Dicha zanja debe ubicatse en un lugar despoblado 6 por lo menos lejos de las casas v de los linderos de las propiedades vecinas y debe estar tetirado 30 metros tespecto a fuentes Cuando tealicen _ actividades de inspecci6n y mantenimiento deben utilizaise los siguientes implementos de proteccion: botas de caucho, guantes y tapabocas y las siguientes hetramientas: pala, balde v coche. Pata prevenir —_accidentes es recomendable mantener alejados a los nifios mientras se tealiza el mantenimiento, para ello es preferible acordonar el dtea de trabajo con cinta de segutidad, lazo 6 alambre. Una vez _—finalizado el mantenimiento del tanque la persona que haya tealizado esta labor debe bafarse con agua y jabon suficiente para evitar el contagio de enfermedades.Es importante llevar un control permanente de la frecuencia de inspeccion y mantenimiento del sistema séptico haciendo uso del cuadio que se encuentra en la ultima pagina de esta cartilla. j = nitrucerenes | para el ue Usar desinfectantes bien dilidos ( = aoe Gaet Gane @ 5 ule CAma quimicos tales como vetetina, diablo ojo, acido —muriatico, etc, porque estos inhihen los procesos bioldgicos que ocurren al interior del mismo. Se inicia el arranque Hlenando el sistema con agua limpia hasta la mitad de su capacidad. Después se agrega como semilla una mezcla agua/estiércol en una telacion 1:1; ¢s decir, una medida de agua por una medida de estiércol, durante los primeros 8 dias. Cuando el tanque séptico en funcionamiento genere malos olores, es conveniente adicionar una sustancia _ alcalinizante, : i Luego se permite el ingreso del agua residual y debe como por ejemplo cal organica. permanecer en observacion los primeros 3 meses (tiempo estimado para la estabilizacion del sistema). Otra altemativa de semilla es adicionar 20 litros de lodo proveniente de una planta de tratamiento en operacion, por cada 2000 litros de capacidad del sistema. Se recomienda utilizar [Or detergentes biodegradables fae para el buen funcionamiento del _/ sistema y proteccion del medio ambiente.Para el caso de sistemas pefabricados no deben pasar cartos por encima del tanque, ya que las tapas no estén disefiadas “para resistir dicho peso. Para el uso eficiente y ahono del agua se deben mantener las llaves del acueducto cerradas mientias no se requiera su ~ _utilizacién. (Es importante marcar las zonas donde ha sido instalado el sistema para posteriores mantenimientos. Se deben reportar, bien sea al municipio o a La Comoracién, los cambios que presente el suelo (fisuras 6 grietas) por causa del sistema. Esta es una medida preventiva para evitar futuros dafios. Pessmnendaeisgeh Oe : general ns No conectar a sistema de tratamiento las aguas provenientes de marraneras, de beneficiaderos de calé, de corales de ganado u otta actividad diferente a los (®) ze ae servicios de la vivienda. Al tanque séptico no deben llegar colillas de ciganillo, bolsas de plastico, cepillos de dientes, condones, papel higiénico, papeles desechables, hojas secas, toallas higiénicas, tapos, v en general residuos de gran tamaiio que puedan obstruir el sistema. Las aguas lluvias provenientes de patios y techos no deben ingresar al sistema va que diluyen la concentracion del agua residual afectando las condiciones necesatias para el buen funcionamiento. No deben ingresar al sistema productos derivados del petidleo (gasolina, thinner, aceites), desinfectantes, ni residuos del lavado de tanques de fumigacion con quimicos ni fettilizantes, porque estas sustancias matan las bacterias que biodegradan las aguas negras. No fumar cerca del tanque porque los gases que alli se generan pueden causar explosiones 6 accidentes. Evitar consumir alimentos y bebidas durante las labores de operacién y mantenimiento del sistema.a ee a S&S sS = => s oe es ai Anaeoblo: sin presencia de Nata: sustancia espesa que se forma sobre ae) ‘oxigeno. el agua almacenada en el tanque séptico, compuesta pot residuos grasos y otros ——|- +—+ Biomasa: abreviatura de masa desechos o1ganicos ¢ inorganicos floyantes. =e biologica. Cantidad de materia orgénica originada en un proceso Proceso blolégico: Proceso mediante el biologico cual se transforma la materia omganica por accion de las bacterias en subproductos Flotacion: proceso por el cual el reutilizables. material sdlido piesente en el agua se suspende por tener una Sedimentaci6n: proceso por el cual el material densidad menor que la unidad. s6lido presente en el agua se deposita en el fondo. MANTENIMIENTO DE SU TANQUE SEPTICO fee | Nea | Corantioquia (2009); Operacién y Mantenimiento del sistema Tanque Séptico - FAFA. Medellin. GONTROL DE LA INSPECCION Y Convenio Interadministrativo entre el Municipio de Medellin y Empresas Pablicas ce Medellin E.S.P. (febreo de 2007, segunda edicion): Operacién y Mantenimiento de su Tanque Séptico. Medellin Alcaldia de Medellin (2006): Operacion y Mantenimiento de su Tanque Séptico. Medellin Corantioquia (2005): Guia de construccidn pata sistemas de tratamiento de aguas residuales. Medellin. 2 = SANEAR (2004): Manual de Operacion y Mantenimiento de su FISSA. 5 Mectllin. Siz : = is i ‘ 7 4 5 =] Se Alcaldia de Barbosa - Secretaria de Agricultura y Ecosistemas: Tanques: 3s os 6 pozos sépticos. Uso, descripcién v mantenimiento. Barbosa Ss = = 2 = 2: 8s s/e s s|s Ss 3S ve =aLuis Alfonso Escobar Trujillo Director General Corantioquia Jorge Emilio Angel Robledo Subdirector de Calidad Ambiental Corantioquia Coordinacion Editorial Comunicaciones Corantioquia Asesoria Ingeniera Luz Stella Palacio Florez Ingeniera Amparo Lopera Ochoa Redaccion de textos Ingeniera Luz Stella Palacio Florez Ingeniera Amparo Lopera Ochoa Ingeniera Diana Jaramillo Ramirez Disefio Alejandra M. Garcés Jaramillo ion Medellin-Colombia-Suramérica Febrero - 2011Z 0 OS Be Felicitacioney fe Ahora usted y su familia hacen parte del grupo de personas que se esfuerzan por no contaminar la tierra y por conservar limpias las fuentes de agua. Es importante completar el saneamiento con una disposicién adecuada de las basuras, buenas practicas de higiene en el hogar y el uso racional del agua. ~~ ee Esto se puede lograr con el compromiso “de todos en la busqueda de soluciones y recueide, el mantenimiento del tanque es un compromiso de todos los beneficiados del proyecto.’ Tener en cuenta que se debe conservar esta Cartilla “como un documento importante y en caso de cambiarse de casa, entregarla al nuevo inquilino, con el fin de garantizar que la nueva familia pueda hacer uso de ella.