economía

Curso Básico de

solidaria
Protagonistas de transformaciones

se
s
e s e
s
 $VLJQDFLyQGH1,7 y (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQO
81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/'(25*$1,=$&,21(662/,'$5,$6
HQ&iPDUDGH SDUDHVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQW
&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULD%RJRWiS
&RPHUFLR )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UH
y
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH
,6%1 DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOW

3DODEUDVFODYHVHFRQRPtDVROLGDULDFRRSHUDWLYLVPRVROLGDULGDGDVRFLDWLYLGDGHPSUHQGLPLHQWR
VROLGDULRRUJDQL]DFLyQVROLGDULD
5DIDHO$QWRQLR*RQ]iOH]*RUGLOOR
'LUHFWRU1DFLRQDO
1LFROiV+HUQiQGH]%HQLWR5HSROOR
1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULR
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/D&iPD
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGH
IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHD
&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQF
D',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
,167,78&,Ð181,9(56,7$5,$(680(5
+HUQDQGR*UDQDGRV&RUWpV
&XDUWDIDVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJL
'LUHFWRU,QYHVWLJDFLRQHV\H[WHQVLyQ
6XEGLUHFWRU1DFLRQDO& 6ROLFLWXGDQWHOD DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$
%ODQFD,VDEHO0DUWtQH]
RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
0DULVRO9LYHURV=DPEUDQR
',$1 ,QYHVWLJDGRUD
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWU
'LUHFWRUD&GH,QYHVWLJDFLyQ\3ODQHDFLyQ
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDS
&ODXGLD(QLWK$JXLODU+HUUHUD
(ULND-RKDQQD0RUHQR5RGUtJXH] ,QYHVWLJDGRUD SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH
'LUHFWRUDGH'HVDUUROORGHODV2UJDQL]DFLRQHV UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDG
6ROLGDULDV y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXW
$ULVWLGHV)UDQFR&DOOH
&RPXQLFDGRU GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD
*UXSRGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',
*RQ]DOR7HMDGD
&DUROLQD%RQLOOD&RUWpV ,QYHVWLJDGRU
&RRUGLQDGRUDGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ
4XLQWDIDVH (O &RQWURO GH OHJDOLGDG VH WUDPLWD SDUD WRGDV
3URIHVLRQDOHV(VSHFLDOL]DGRV
6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDSDUDOD
(TXLSR7pFQLFR\&RQWHQLGRV 6ROLFLWXGGH
'HVDUUROORGH&RQWHQLGRV
HVSHFLDOLGDG SRU DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQ OD 6X
&RQWUROGH DGMXQWDQGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
-RVp(IUDtQ&X\(VWHEDQ )UDQFLVFR-DYLHU*DOOHJR5HVWUHSR
/HJDOLGDG2VZDOGR6DOJDGR&DxDYHUDO
'LVHxRGLDJUDPDFLyQHLPSUHVLyQ y )RUPDWRGHVROLFLWXGGHOHVWXGLRGHOHJDOLGDGF
%HDWUL](OHQD&DUGRQD*XDUtQ
DSRUWHV VRFLDOHV PtQLPRV QR UHGXFWLEOHV H[SHG
FRPHUFLDO#OLEURDUWHFRPFR
/HJDO
y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO
,OXVWUDFLRQHV
&RPHUFLR
)RWROLD
y $FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRV
ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEO
y &HUWLILFDGR GHO &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6
(VWHGRFXPHQWRHVGHFLUFXODFLyQJUDWXLWD LPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLG
/DSXEOLFDFLyQGHODWRWDOLGDGGHOPDWHULDO GH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
HVSURSLHGDGGH8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH y &RQVWDQFLD GH SDJR GH ORV DSRUWHV VRFLDOHV 
2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
WRWDOGHpVWDGHEHWHQHUDXWRUL]DFLyQGHODHQWLGDG y 3DUDODV3UHFRRSHUDWLYDVHVQHFHVDULRDGMXQWDUF
GHODHQWLGDGSURPRWRUD
'LFLHPEUHGH y (Q FDVR GH TXH OD 3UHFRRSHUDWLYD HVWp REOLJDG
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\F
UHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDV


y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
&RPHUFLR$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ

&RQWHQLGR
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
\ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVVRFLDOHV LQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORV
3UHVHQWDFLyQ
DVRFLDGRVIXQGDGRUHV 
y 3DUD ODV 3UHFRRSHUDWLYDV HV QHFHVDULR DGMXQWDU FRQVWDQFLD GH
FRPSURPLVRGHODHQWLGDGSURPRWRUD
3ULPHUDSDUWH&RQVWUX\HQGRXQDFXOWXUDVROLGDULD 
y (QFDVRGHTXHOD3UHFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDGDDWHQHU5HYLVRU)LVFDO
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLIFDFLyQH[SHGLGD
81,'$'8123DODEUDVFODYHV
SRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR 

Æ $FWLYLGDG 

81,'$''26+LVWRULDGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 
y 
y (O0XQGR
y (Q&RORPELD
Æ $FWLYLGDG 

81,'$'75(6,GHQWLGDGGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 

y 9DORUHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 
y 3ULQFLSLRVGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 
Æ $FWLYLGDG 
y &DUDFWHUtVWLFDVGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV  
y 'LPHQVLRQHVGHODV2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD6ROLGDULDV 
y /DHGXFDFLyQ6ROLGDULDHQODV2UJDQL]DFLRQHV  
Æ $FWLYLGDG 
y )LQHVGHOD(FRQRPtD6ROLGDULD 
Æ $FWLYLGDG 
y /DVSUiFWLFDVTXHGLVWLQJXHQODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVRQ 
Æ $FWLYLGDG 

81,'$'&8$752/RVWLSRVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV\
0DUFR1RUPDWLYR 

y 7LSRGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV\VXVGLIHUHQFLDV
y 2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD6ROLGDULDV
y 2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVGH'HVDUUROOR
y $FFLRQHVTXHQRSXHGHQUHDOL]DUODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &XDWURPLWRVRIDOVDVFUHHQFLDVDFHUFDGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y $VSHFWRV1RUPDWLYRVJHQHUDOHVDWHQHUHQFXHQWD 
y 0DUFR1RUPDWLYRGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y (QWLGDGHVGHDSR\RSURWHFFLyQ\YLJLODQFLDGHO6HFWRU6ROLGDULR

 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&i
$VLJQDFLyQGH1,7
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
HQ&iPDUDGH
&RPHUFLR y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO U
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOW
1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULR
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiPD
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGH
IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHD
FRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQF

6H[WD)DVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJL

9HULILFDFLyQGH DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$
6HJXQGDSDUWH/RV(PSUHQGLPLHQWRV6ROLGDULRV\VXFRQWULEXFLyQ
$FWLYDFLyQGH1,7 RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
DOGHVDUUROORGHQXHVWURSDtV 
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWU
$QWH',$1
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDS
81,'$'&,1&2(O(PSUHQGLPLHQWR6ROLGDULR\OD(PSUHVD6ROLGDULD 
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH
Æ $FWLYLGDG 
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDG
y 3URFHVRGHFUHDFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXW
y 3ODQGHQHJRFLRV 
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD
Æ $FWLYLGDG H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',

y (VWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y &RQFHSWRVEiVLFRVFRQWDEOHVSDUDXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y %DVHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y 3URFHVRSDUDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y 3DVRVSDUDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD 
y 9HQWDMDVGHWHQHURUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXLGDV 
Æ $FWLYLGDG 

81,'$'6(,6(ODSRUWHGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVDOGHVDUUROOR
KXPDQRLQWHJUDO 

y /DLPSRUWDQFLDGHODLQWHJUDFLyQ\ODVUHGHVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 
Æ $FWLYLGDG 

$1(;25HTXLVLWRVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHHPSUHVDVVROLGDULDV 


35(&223(5$7,9$6
/D 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV HV XQD
HQWLGDGGHO(VWDGR\WLHQHFRPRPLVLyQ

y 3URPRYHU IRPHQWDU IRUWDOHFHU \ GHVDUUROODU VRFLR HPSUHVDULDOPHQWH ODV

&RQWDUFRQXQPtQLPRGHSHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHOD3UHFRRSHUDWLYD
y 2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVSDUDODSURVSHULGDGGHORVVHFWRUHV\UHJLRQHVGHOSDtV
1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y &RQWDUFRQXQDHQWLGDGSURPRWRUDHVWRHVXQDHQWLGDGTXH´DSDGULQHµDODSUH
FRQXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGGHOVHFWRUIRUWDOHFLGD\WUDQVYHUVDO
FRRSHUDWLYD D\XGiQGROD DO GHVDUUROOR GH VX REMHWR VRFLRHFRQyPLFR SHUR
UHVSHWDQGRVXDXWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLDGHRSHUDFLyQ
y $O(VWDGROHLQWHUHVDTXHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVHIRUWDOH]FDQSDUDTXHD
'HILQLUHOQRPEUHGHOD3UHFRRSHUDWLYD\ORVDSRUWHVVRFLDOHV

3UHVHQWDFLyQ
VXYH]D\XGHQHQHOGHVDUUROORGHOSDtV/DV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVIUHQWHD
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHOQRPEUHQR
H[LVWD SDUD HYLWDU
RWUR WLSRKRPRQLPLDV (VWD YHULILFDFLyQ
GH RUJDQL]DFLRQHV WDPELpQ HQ
VRQ GLIHUHQWHV VH SXHGH KDFHU D RUJDQL]DWLYD VX
VX HVWUXFWXUD
WUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y
PDQHMRGHUHFXUVRV\VXIRUPDGHWRPDUGHFLVLRQHV(VWDVGLIHUHQFLDVQRVRQ
(ODERUDUORVHVWDWXWRV
y FRQRFLGDVSRUODVWRGDVODVSHUVRQDVQLWDPSRFRSRUORVSURSLRVDVRFLDGRVGH
/RVDVRFLDGRVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPR
HVWDVRUJDQL]DFLRQHV
YHLQWHKRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV 1RWD (O OLVWDGR GH
HQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFR
3DUDOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVFRPRHQWLGDGGHO
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV\FRQ$YD
HVWDGR FRORPELDQR HQFDUJDGD GHO IRPHQWR GH HVWH WLSR GH HPSUHVDV GDU D
FRQRFHUHOPRGHORDVRFLDWLYRGHPDQGDJUDQSDUWHGHVXVHVIXHU]RVEXVFDQGR
y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y
TXHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVHDQVRVWHQLEOHV\FRQWULEX\DQHIHFWLYDPHQWH
5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\QRPEUDUDO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y DO PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ODV SHUVRQDV \ GH ODV
$SUREDUORVHVWDWXWRV
y (OHJLU ORVFRPXQLGDGHV
PLHPEURV GH ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ YLJLODQFLD VHJ~Q OR
SUHYLVWR SRU ORV HVWDWXWRV DSUREDGRV &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ FRPLWp GH
9LJLODQFLD2WURV&RPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJDU
3RUORDQWHULRUOD8QLGDGGLVHxyXQSURJUDPD,QWHJUDOGHLQWHUYHQFLyQTXHEXVFD
1RWD(O&RPLWpGH$GPLQLVWUDFLyQQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR'LUHFWRU
RSWLPL]DUVXVDFFLRQHVGHIRPHQWRRUJDQL]DQGRORVFRPSRQHQWHVHGXFDWLYRVGH
(MHFXWLYRTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDG
DGPLQLVWUDFLyQ\GHJHVWLyQHQVXHMHUFLFLRPLVLRQDO(VWDKHUUDPLHQWD IRUPD
MXUtGLFD'HFUHWRGH
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRUWRGRVORV
SDUWHGHODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVFRQWHQLGDVHQHOSURJUDPD
DVRFLDGRVIXQGDGRUHVHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
(O&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDHVHQPXFKRVFDVRVODSXHUWDGHHQWUDGD
3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
D HVWH PXQGR HPSUHVDULDO QXHYR SDUD QXPHURVDV SHUVRQDV 3RU HVR VH
ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDULR SUHVHQWDU ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV HVWUXFWXUD GHVGH XQD VHULH GH FRQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV TXH SHUPLWHQ
FRPSUHQGHUODLGHQWLGDGGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV\GLVWLQJXLUORVWLSRVGH
y RUJDQL]DFLRQHV VROLGDULDV H[LVWHQWHV 7DPELpQ DERUGD XQD GHVFULSFLyQ GH OD
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD
UHXQLyQ LQGLFDQGR DSRUWHV VRFLDOHV \ DOOHJDQGR FDUWDV GH DFHSWDFLyQ GH ORV
QRUPDWLYLGDGYLJHQWHSDUDHOVHFWRUVROLGDULRTXHSHUPLWHVHxDODUODHVWUXFWXUD
FDUJRVGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVPLHPEURVGHO
LQWHUQDGHXQDRUJDQL]DFLyQ\HOPDQHMRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHGHEHUHDOL]DUSDUD
FRPLWpGHDGPLQLVWUDFLyQFRPLWpGHYLJLODQFLD\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWD
TXHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVFXPSODQFRQVXVREMHWLYRV\ILQHV
GHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHOD
UHXQLyQ
y &RSLDGHORVHVWDWXWRVILUPDGRVSRUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD\
(QVXPDHVWHPDWHULDOSUHWHQGHVRFLDOL]DUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDTXH
SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y XQD SHUVRQD R FRPXQLGDG FRPSUHQGD HO SRWHQFLDO GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV
'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDODFiPDUD
6ROLGDULDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHV
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEHFRLQFLGLU
FRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
y &HUWLILFDGRGH&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVLPSDUWLGRSRU
(VWDFXUVREXVFD
XQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV
6ROLGDULDV
y 
&DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVHGHMH
FRQVWDQFLD 'DUDFRQRFHUODVSRWHQFLDOLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVSDUDHO
TXH OD HQWLGDG KD DFDWDGR ODV QRUPDV HVSHFLDOHV OHJDOHV \
UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD D FRPXQLGDGHV \ SHUVRQDV
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
HPSUHQGHGRUDV
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO FRPLWp GH
DGPLQLVWUDFLyQFRPLWpGHYLJLODQFLD
à 6RFLDOL]DU HO PDUFR ILORVyILFR TXH LGHQWLILFD D ORV HPSUHQGLPLHQWRV \
2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV

Ã,GHQWLILFDUORVGLIHUHQWHVWLSRVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVUHJODPHQWDGDVHQ
&RORPELD


à 'DUSDXWDVSDUDTXHODVFRPXQLGDGHVSXHGDQHOHJLUHOWLSRGHRUJDQL]DFLyQ
TXHPiVOHVVLUYDGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHV\SUR\HFWRVGHYLGD 
8QLGDG 3ULPHUDSDUWH 35(&223(5$7,9$6


&223(5$7,9$6'(
&RQVWUX\HQGRXQD&XOWXUD6ROLGDULD

3DODEUDV
$62&,$'2
3ULPHUDIDVH y /DV&RRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGRVHFRQVW
5HTXLVLWRV GLH]DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y /DV3UHFRRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGRVHFR
6ROLGDULGDG
9tQFXORTXHXQHDYDULRV
VHUHVKXPDQRVHQWUHVtSDUD
FRODERUDU\DVLVWLUVH
UHFtSURFDPHQWHIUHQWHDODV
QHFHVLGDGHVSUREOHPDV\
DVSLUDFLRQHV
PtQLPRGHFLQFRDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 'HILQLU HO QRPEUH GH OD 3UHFRRSHUDWLYD R
$VRFLDGR\ORVDSRUWHVVRFLDOHV
2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULD
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VW
)RUPDGHRUJDQL]DFLyQIRUPDO
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUX
y\QRIRUPDOTXHVLQiQLPRGH
1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
(ODERUDU ORV (VWDWXWRV \ 5HJtPHQHV GH 7
yOXFUREXVFDHOEHQHILFLRVRFLDO
&RPSHQVDFLRQHV
EDVDQGRVXVSUiFWLFDVHQOD
y 7RGRVORVDVRFLDGRVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVL
VROLGDULGDG\ODFRRSHUDFLyQ
FRQpQIDVLVHQWUDEDMRDVRFLDGRGHPtQLPRYH
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DYDODGD SRU OD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD
'LFKDVRUJDQL]DFLRQHV
DFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZ
FRQIRUPDQHOVHFWRUVROLGDULR
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV/LVWDGRGH(QW

$YDO 3ODQIHV

6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPE
y $SUREDU ORV HVWDWXWRV 5HJtPHQHV GH 7
&RPSHQVDFLRQHV
y 1RPEUDUHQSURSLHGDGORVyUJDQRVGHDGPLQL
FRPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJ
y (OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQR
/HJDO R *HUHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ
WUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLF
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFL
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQ
$VDPEOHD

7HUFHUDIDVH 5DGLFDUDQWHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRODVROLFLWX
$XWRUL]DFLyQGH 5HJtPHQHVGH7UDEDMR$VRFLDGR\&RPSHQVDFLRQH
ORV5HJtPHQHVGH GRFXPHQWRV
7UDEDMR$VRFLDGR
y &RSLDGHO$FWDGH$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
\&RPSHQVDFLRQHV 6HFUHWDULRHQODTXHFRQVWHODDSUREDFLyQGHOR
DQWHHO0LQLVWHULR y &RSLDGHO$FWDGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQH
GH7UDEDMR HO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
y /LVWDGR GH IXQGDGRUHV GHELGDPHQWH ILUPD
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\YDORUGHODSRUWHVRFL
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV GH OD FRRSHUDWLYD VX
3ODQ1DFLRQDOGH)RPHQWRDOD(FRQRPtD6ROLGDULD\&RRSHUDWLYD5XUDO'RFXPHQWR
 

6HFUHWDULR
(ODERUDGRSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
(QHOFDVRGHODVRUJDQL]DFLRQHVVXSHUYLVDGDVSRUOD683(562/,'$5,$VH
UHTXLHUHQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

FODYHV
y 3HWLFLyQILUPDGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO\3UHVLGHQWHGHOyUJDQRGH
FRQWUROVRFLDOHQHOIRUPDWRGHWUiPLWHVZZZVXSHUVROLGDULDJRYFR
y 5HVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH UHJtPHQHV GH WUDEDMR DVRFLDGR \ GH $VRFLDWLYLGDG
FRPSHQVDFLRQHVTXHH[SLGHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR 6ROLGDULD
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ GHELGDPHQWH ILUPDGD SRU ORV
IXQGDGRUHVSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODDVDPEOHD GRQGHFRQVWHHO ´(VXQPHFDQLVPRGH
Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ\ORVDSRUWHVSDJDGRVSRUHVWRV FRRSHUDFLyQSRUHOFXDOVH
y &RSLDGHORVUHJtPHQHVGHWUDEDMRDVRFLDGR\GHFRPSHQVDFLRQHV
y /LVWDGRILUPDGRSRUORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVFRQQRPEUH\GRFXPHQWR HVWDEOHFHQUHODFLRQHV\R
GHLGHQWLGDG DUWLFXODFLRQHVHQWUH
y (PSUHVDGH
&RQVWDQFLDGHDFHSWDFLyQGHFDUJRV LQGLYLGXRV\RJUXSRVGH
y (FRQRPtD6ROLGDULD
&HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVFRQ SHUVRQDVWUDVXQREMHWLYR
pQIDVLVHQWUDEDMRDVRFLDGRLPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDYDODGDSRUOD
FRP~Qµ
6RQODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV
8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV
3HUDOHV/DYHUGH
(VFDQHDGDHQIRUPDWR7,))&RSLD
IRUPDGDVSRUXQDGHWHUPLQDGD
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
DVRFLDFLyQGHSHUVRQDVVLQiQLPR
\ILUPDGDVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD(VFDQHDGRVHQ
GHOXFURODVSHUVRQDVTXHKDFHQ
IRUPDWR7,))&RSLD
y SDUWHVRQDVXYH]XVXDULRV
&RQVWDQFLDGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHODRUJDQL]DFLyQVREUHHOSDJRGH
SRUORPHQRVHOGHORVDSRUWHVLQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORVDVRFLDGRV
FRQVXPLGRUHV\SURGXFWRUHV«VH
IXQGDGRUHV
y
FRQVWLWX\HSDUDVDWLVIDFHU
(QFDVRGHTXHODFRRSHUDWLYDRSUHFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDGDDWHQHU
SUHIHUHQWHPHQWHODVQHFHVLGDGHV
5HYLVRU )LVFDO DGMXQWDU ORV GRFXPHQWRV GH VX QRPEUDPLHQWR \
DVSLUDFLRQHV\GHVHRVGHVXV
FHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXH
QRHVDVRFLDGR
DVRFLDGRV\HOGHVDUUROORGHREUDVGH
VHUYLFLRFRPXQLWDULR
3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDR&RRSHUDWLYDGH7UDEDMR$VRFLDGRHQOD
&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWURÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²
58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \
6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
6LQÉQLPRGH/XFUR
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ
-BT
0SHBOJ[BDJPOFT
4PMJEBSJBT
TPO

y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV DPOTJEFSBEBT
DPNP
FNQSFTBT
TJO
ÈOJNP
EF

MVDSP
QPSRVF
FM
FYDFEFOUF
P
QSPEVDUP
EFM

y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD FTGVFS[P
DPMFDUJWP
TF
SFJOWJFSUF
FO
QSPHSBNBT

TPDJBMFT
QBSB
FM
CFOFmDJP
EF
UPEPT
-P
RVF

5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
RVJFSF
EFDJS
RVF
TVT
QSÈDUJDBT
FNQSFTBSJBMFT

y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
UJFOFO
FM

QSPQØTJUP
EF
NFKPSBS
MBT

y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
DPOEJDJPOFT
EF
WJEB
EF
MBT
QFSTPOBT
Z
OP
FM

LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV EF
BDVNVMBS
EJOFSP

y &DUWD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG TXH VH
FRQVWLWX\H GRQGH VH GHMH FRQVWDQFLD TXH OD HQWLGDG KD
DFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXH
UHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GH ODV SHUVRQDV
QRPEUDGDV FRPR UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \


PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ

 8QHMHPSORSDUDHQWHQGHUPHMRU
3URFHGLPLHQWR $62&,$&,21(60878$
HVWDVSDODEUDVFODYHV
6HJXQGDIDVH
y &RQWDUFRQXQPtQLPRGHYHLQWLFLQFRSHUVRQD
3ULPHUDIDVH $VRFLDFLyQ0XWXDO

+ DFH FLQFR DxRV HQ XQ SXHEOR GH

5HTXLVLWRV
SHVFDGRUHVH[LVWtDQYDULRVSUREOHPDVOD
YHQWD GHO SHVFDGR DSHQDV OHV GDED SDUD
+R\ HVWD
y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y HPSUHVD VROLGDULD
'HILQLU HO QRPEUH
SULPHUR TXH HQ
QRYHQWD SHVFDGRUHV
FXHQWD
GH OD
DVRFLDGRV
FRQ0XWXDO 1RW
$VRFLDFLyQ
&iPDUD GH &RPHUFLR
GRFH HO QRPE
KRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVHSXHGHKDF
DOLPHQWDUVHDODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHV HPSOHDGRV\RIUHFHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV
ZZZUXHVRUJFR
PXFKRVGHHOORVYLYtDQHQUDQFKRVSHTXHxRV YDULHGDGyGH'HILQLUHOYDORUGHDILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFR
SHVFDGR FUXGR FRQVHUYDGR HQ
PRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGRHOYDORUGHODVF
VLQDFXHGXFWR\ODHVFXHODGRQGHHVWXGLDEDQ IUtRSURGXFWRVGHPDUSUHFRFLGRVOLVWRVSDUD
QRVRQGHYROXWLYRVHQQLQJ~QPRPHQWRDODVRFLDGR
ORV QLxRV HVWDED VLQ WHFKR SRUTXH OR KDEtD FRQVXPLUSDTXHWHVGHUHVLGXRVGHSHVFDGR
HVGHYROXWLYRDOPRPHQWRGHUHWLURGHODVRFLDGRRDFR
GHVWUXLGRXQYHQGDYDO
8Q GtD VLHWH SHVFDGRUHV VH UHXQLHURQ D
FRQYHUVDU VREUH VX UHDOLGDG YLHURQ TXH OD
SUREOHPiWLFDGHODSRFDSHVFDHUDFRP~QD
WRGRV HOORV (Q PHGLR GH VX GLiORJR
FRPSUHQGLHURQ TXH WUDEDMDQGR6HJXQGDIDVH
VRORV \
SDUDHODKRUUR
SDUD OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV SDUD
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV\HODFWDGHOD$VDPEOHD
DQLPDOHV y /RVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVL
PtQLPRGLH]KRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRUXQ
/RV QRYHQWD DVRFLDGRV VRQ WUDEDMDGRUHV \
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6
HQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHE
GXHxRVGHHVWDHPSUHVDVROLGDULDTXHWLHQH
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV/LVWDGRGH(QWLGDGHV$
XQSDWULPRQLRGHTXLQLHQWRV
PLOORQHVyGH&RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
DLVODGRV QR SRGtDQ FRQWLQXDU HQWRQFHV
3URFHGLPLHQWR
GHFLGLHURQXQLUVH\SRQHUVHGHDFXHUGRSDUD
HPSH]DUDVROXFLRQDUVXVSUREOHPDV
SHVRV FXPSOHQ FRQ WRGRV ORV
GHEHUHVGHVHJXULGDGVRFLDOHVWiQDOGtDFRQ
y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
ODV FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV \ ORV DSRUWHV
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
SDUDILVFDOHV$SUREDUORVHVWDWXWRV
y
y 1RPEUDU HQ SURSLHGDG ORV yUJDQRV GH DGPLQLV
/RSULPHURTXHKLFLHURQIXHMXQWDUVXVSRFRV
DKRUURV\FRQWDUOHDRWURVFRPSDxHURVTXHVt
VHMXQWDEDQ\WUDEDMDEDQGHPDQHUDXQLGDVX
VLWXDFLyQLEDDFDPELDU\TXHODYLGDGHHOORV\
VXVIDPLOLDVLEDDPHMRUDU
$OWHUPLQDUODVHPDQDKDEtDQORJUDGRUHXQLUD
7HUFHUDIDVH(VWD RUJDQL]DFLyQ
YHLQWH FRPSDxHURV TXH DO LJXDO TXH HOORV
5HJLVWURDQWHTXHVLQHOFXLGDGRGHOPDU\GHODVSOD\DVQR
SXVLHURQ VXV DKRUURV \ QR VyOR HVR
&iPDUDGH HV SRVLEOH TXH VX HPSUHVD SXHGD FUHFHU
FRQVLJXLHURQHODSR\RGHOD$OFDOGtD\GHXQ
&RPHUFLR
KRWHO DO TXH LEDQ WRGRV ORV WXULVWDV TXH
YLVLWDEDQHVWDORFDOLGDG
9ROXQWDULDPHQWH ORV YHLQWH SHVFDGRUHV
GHFLGLHURQDVRFLDUVH\FUHDUXQDFRRSHUDWLYD
HQ HO TXH HPSH]DURQ D WUDEDMDU MXQWRV D
DSR\DUVH HQWUH WRGRV \ D HQVHxDUVH XQRV D
RWURVORTXHVDEtDQSDUDPHMRUDUVXVPDQHUDV
GHSHVFDU
8Q DxR GHVSXpV HUDQFXDUHQWD SHVFDGRUHV
ORVTXHKDFtDQSDUWHGHODFRRSHUDWLYD$OYHU
TXH HVWDEDQ FUHFLHQGR HQ Q~PHUR GH
DVRFLDGRV\TXHVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
LQFOXtDQ OD YHQWD GH SHVFDGR \ RWUDV PiV
GHFLGLHURQ UHJLVWUDU VX HPSUHVD FRPR XQD
FRRSHUDWLYD GH SURGXFFLyQ \ WUDEDMR
DVRFLDGR
 
'LUHFWLYD\OD-XQWDGH&RQWURO6RFLDOORV&RPLWpV
/RVH[FHGHQWHVGHWRGRORTXHSURGXFHQORV
KXELHUHOXJDU
XWLOL]DQHQHOVRVWHQLPLHQWRGHODHPSUHVD\
y (OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQRPEUD
HQEHQHILFLRVGLUHFWRVSDUDVXVDVRFLDGRV\
*HUHQWHGHODRUJDQL]DFLyQTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEO
ODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
HPSOHDGRV FRPR DX[LOLRV SDUD YLYLHQGD \
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTX
HGXFDFLyQDVRFLDGRVIXQGDGRUHVHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRG
SUpVWDPRV SURJUDPDV GH
UHFUHDFLyQGHSRUWH\FXOWXUDHQWUHRWURV
3DUDLQVFULELUOD$VRFLDFLyQ0XWXDOHQOD&iPDUDGH&RP
VROLGDULD FRQVFLHQWH GHHV QHFHVDULR
ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6
GRFXPHQWRV
y $FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3
GHVWLQD XQDUHXQLyQSDUWH LQGLFDQGR
GH ORV H[FHGHQWHV D OD
DSRUWHV VRFLDOHV \ DOOHJDQGR F
FDUJRVGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPRUHSUHVHQW
UHDOL]DFLyQGHXQDFDPSDxDDPELHQWDOHQHO
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD
SXHEORFXLGDGRGHODVSOD\DVSURPRFLyQGH
WHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDU
OD SHVFDy DUWHVDQDO SUHVHUYDFLyQ GH ODV
&RSLDGHORVHVWDWXWRVILUPDGRVSRUHO3UHVLGHQWH\
SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
HVSHFLHV\PDQHMRGHUHVLGXRVVyOLGRV&RQ
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSF
HVWDFDPSDxDTXHKDVLGREDVWDQWHH[LWRVD\
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQ
VH KD H[WHQGLGR D RWURV PXQLFLSLRV GH OD
FRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUP
U H J L y Q  y O R'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWU
J U D U R Q  X Q  S U H P L R  H Q  V X
PXQLFLSDOLGDG y &HUWLILFDGRGH&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDG
\ FRQ HO GLQHUR GHO SUHPLR
XQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD
OLGHUDURQODFRQVWUXFFLyQGHODFXHGXFWR\HO
6ROLGDULDV
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVH
DUUHJORGHOWHFKRGHODHVFXHOD
FRQVWDQFLD TXH OD HQWLGDG KD DFDWDGR ODV QRU
UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
$GHPiV yGH)RWRFRSLD
HVWR FRQ HO GHVDUUROOR GH OD
GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GH ODV S
HPSUHVD VROLGDULD ORJUDURQ VROXFLRQDU
UHSUHVHQWDQWHOHJDOUHYLVRUILVFDO\PLHPEURVGHO&RQ
DOJXQDVGHODVSUREOHPiWLFDVGHYLYLHQGDGH
ORVDVRFLDGRVPHMRUDQGRODFDOLGDGGHYLGD
GHHOORVGHVXVIDPLOLDV\GHODFRPXQLGDGHQ
ODTXHYLYHQ
y (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
¢&XiOHVODPD\RUQHFHVLGDG

$FWLYLGDG 
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGR
GHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEHDOOHJDUSRGHU GHOOXJDUHQTXHYLYR"
FRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUDTXHVH
GHVFDUJD HO SRUWDO GH OD ',$1 /D FiPDUD GH FRPHUFLR SUHVWD HO¢&XiOFRQVLGHURTXHHVPt
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ
1RWD (VWH IRUPXODULR SXHGH GHVDUUROODUVH SUHYLDPHQWH D OD YLVLWD D OD
PD\RUQHFHVLGDG"
&DGDXQRGHQRVRWURV
FiPDUDGHFRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD ¢4XpFRVDVVpKDFHU"
GDUHPRVUHVSXHVWDDODV
',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
VLJXLHQWHVSUHJXQWDV
y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD¢(QTXpFUHRTXHSXHGRD\XGDU
GH
DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN SDUDPHMRUDUHOELHQHVWDUGHOD
RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587 FRPXQLGDGHQTXHYLYR"
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV (QFDVRTXHHO
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFpGXOD
y 
6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
3HQVHPRV $VRFLDUQRVGHPDQHUDVROLGDULDHV
HQORVLJXLHQWH
/D VROLFLWXG
FRQIRUPDUXQJUXSRSDUDVROXFLRQDU
GHO FRQWURO GH OHJDOLGDG VH WUDPLWD SDUD ODV $VRFLDFLRQHV
0XWXDOHVDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDGHQWURGHORV
SUREOHPDVVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHV\
GtDVVLJXLHQWHVGHREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOFRQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
DOFDQ]DUDVSLUDFLRQHVLQGLYLGXDOHV\
y FROHFWLYDV
)RUPDWR GH VROLFLWXG HO FRQWURO GH OHJDOLGDG FHUWLILFDQGR HO SDJR GH
FRQWULEXFLRQHVHFRQyPLFDVH[SHGLGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
&RPHUFLR
y $VXPLUUHVSRQVDELOLGDGHVMXQWRVHVWUDEDMDUWRGRV
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
SDUDEHQH¿FLDUQRVWRGRV\PHMRUDUQXHVWUDV
\ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y FRQGLFLRQHVGHYLGD
&HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y (QFDVRGHTXHOD0XWXDOHVWpREOLJDGDDWHQHU5HYLVRU)LVFDODGMXQWDU
ORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR
(Q&RORPELDOD(FRQRPtD6ROLGDULDVHGHILQHFRPRHO
6LVWHPDVRFLRHFRQyPLFRFXOWXUDO\DPELHQWDOFRQIRUPDGR
SRUHOFRQMXQWRGHIXHU]DVVRFLDOHVRUJDQL]DGDVHQIRUPDV
DVRFLDWLYDVLGHQWLILFDGDVSRUSUiFWLFDVDXWRJHVWLRQDULDV
VROLGDULDVGHPRFUiWLFDV\KXPDQLVWDVVLQiQLPRGHOXFUR
SDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOVHUKXPDQRFRPRVXMHWRDFWRU\
ILQGHODHFRQRPtD$UWtFXOR/H\GH

 
8QLGDG
+LVWRULDGHODV
 )81'$&,Î1
3ULPHUDIDVH
5HTXLVLWRV
y 0DQLIHVWDUH[SUHVDPHQWHODYROXQWDGGHDIHFWDUXQ
y &RQWDUFRQHOQ~PHURPtQLPRGHIXQGDGRUHVTXHH
y 'HILQLUHOQRPEUHGHOD)XQGDFLyQ
/DVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVTXH

(QHOPXQGR
HOORVVDFDURQIXHURQODVVLJXLHQWHV
(QWUHORVDxRV\KXER
SHUVRQDV\JUXSRVTXHVHGHVWDFDURQSRU
6HJXQGDIDVH
HQWHQGHUODVROLGDULGDGFRPRXQDIRUPDGH
3URFHGLPLHQWR
RUJDQL]DUVHSDUDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHV
FRPXQLWDULDV\VRFLDOHVDSOLFDURQOD
VROLGDULGDGHQVXVSURFHVRVHFRQyPLFRV
GHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ
FLUFXODFLyQ\FRQVXPRGHELHQHV\
OHGLHURQPXFKDLPSRUWDQFLDD
ODSDUWLFLSDFLyQOD 7HUFHUDIDVH
FRRSHUDFLyQOD 5HJLVWURDQWH
DXWRJHVWLyQ\OD &iPDUDGH
SURSLHGDG &RPHUFLR
VRFLDO /DV2UJDQL]DFLRQHVGHEHQ
VHUVLQiQLPRGHOXFUR\
SDUDHOVHUYLFLRVRFLDO
/DV2UJDQL]DFLRQHV
6ROLGDULDVVHULJHQSRU
SULQFLSLRV\YDORUHVTXH
LPSLGHQODH[SORWDFLyQ
GHOKRPEUH
y 1RWD HV LPSRUWDQWH  FRQVXOWDU SULPHUR TXH H

QRPEUH QR H[LVWD SDUD HYLWDU KRPRQLPLDV (V
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVR
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV
y
/DLPSRUWDQFLDGH
&RQWDUFRQXQSDWULPRQLRSUHH[LVWHQWHDOPRPHQW
GHEHHVWDUUHSUHVHQWDGRSRUORDSRUWHVLQLFLDOHVGH
2UJDQL]DUVH
FROHFWLYDPHQWH
y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGH$VDPEO
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
y 5HDOL]DU OD $VDPEOHD \ HQ HOOD VH HOLJH HO
7RPDUODVGHFLVLRQHV
FRQIRUPDGRSRUHO3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\7HV
HQWUHWRGRVFRQ
y 'HILQLUHOSDWULPRQLR\ORVDSRUWHV
y (O&RQVHMRGH)XQGDGRUHVQRPEUDHO5HSUHVHQ
GHPRFUDFLD\
SDUWLFLSDFLyQ
3DUDLQVFULELUODIXQGDFLyQHQOD&iPDUDGH&RPHU
ÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²58(6HVQHFHVDUL
GRFXPHQWRV
3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDHQOD&iPDUD5HJ
6RFLDO²58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORVVLJXLHQW
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VX
6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVR
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUV
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQV
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOH
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQL
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHV
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUH
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGH
FiPDUD
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLT
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQ
(QXQRGHHVWRVJUXSRVFRQIRUPDGRSRUYHLQWLRFKRWHMHGRUHV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWUR
GH XQ SXHEOR WH[WLOHUR GH ,QJODWHUUD OODPDGR 5RFKGDOH FUHDURQ XQ
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6
SUR\HFWRDVRFLDWLYRHQIRUPDGHFRRSHUDWLYDGHFRQVXPR
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU O
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTX
(QORVHVWDWXWRVGHVXFRRSHUDWLYDHVWRVWHMHGRUHVFRORFDURQFRPRVXV
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODV
SULQFLSDOHVDVSLUDFLRQHV´PHMRUDUODFRQGLFLyQIDPLOLDU\VRFLDOµGHVXV
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQV
DVRFLDGRV SODQHDU XQ FLUFXLWRyHFRQyPLFR SDUD RUJDQL]DU ORV TXH
)RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSH
FRQVXPtDQ\ORVTXHSURGXFtDQFUHDUXQDOPDFpQ\DUUHQGDUWLHUUDVSDUD
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLH
$GPLQLVWUDFLyQ
GDUWUDEDMRDORVDVRFLDGRVTXHQRWXYLHUDQRFXSDFLyQVHUDXWyQRPRV
HGXFDU\VHUVROLGDULRVFRQRWURVJUXSRVTXHTXLVLHUDQKDFHUORPLVPR

(OORVORJUDURQWRGRORTXHVRxDURQ\VRQFRQVLGHUDGRV
 
FRPRORVSLRQHURVGHODHFRQRPtDVROLGDULD
 2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
(OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUDHVWR
GHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

y (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD

(Q&RORPELD
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGR
GHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEHDOOHJDUSRGHU
FRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQ&iPDUDTXHVH

(
GHVFDUJD HO SRUWDO
ODV
GH OD ',$1 /D &iPDUD GH &RPHUFLR SUHVWD HO
Q&RORPELDORVPLVLRQHURVHVSDxROHVHVWDEOHFLHURQHQ
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ
SDUURTXLDV HO DX[LOLR PXWXR GRQGH ORV SREUHV
1RWD (VWH IRUPXODULR SXHGH GHVDUUROODUVH SUHYLDPHQWH D OD YLVLWD D OD
SDJDEDQXQDVFXRWDVSDUDFUHDUXQIRQGRFRP~Q\FXDQGR
&iPDUDGH&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y DOJXLHQIDOOHFtDVHKDFtDXVRGHHVWHIRQGR
/D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD
',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
(VWDLGHDLQVSLUyODFUHDFLyQGHRWURVIRQGRV\RWURWLSRGH
y 3DUDYHULILFDUODDVLJQDFLyQGH1,7VHVXJLHUHUHDOL]DUFRQVXOWDGHDFWLYDFLyQ
DVRFLDFLRQHVPXWXDOHVHQHOSDtV/D6RFLHGDGGH&DULGDGGH
GH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQNRWURVVHUYLFLRV
%RJRWi HQ  OD 6RFLHGDG GH $\XGD 0XWXD GH OD
FRQVXOWDHVWDGRGH587
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV(QFDVRTXHHOUHJLVWUR
&RQIHGHUDFLyQ2EUHUDGH&~FXWDHQOD6RFLHGDGGH
QRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1SDUDUHDOL]DUOD
6RFRUURV 0XWXRV GH 0DQL]DOHV HQ  OD 6RFLHGDG GH
DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEH
6RFRUURV0XWXRVGH5LRQHJUR$QWLRTXLDOD6RFLHGDGGH
OOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQGHEH
0XWXR$X[LOLRGH%XFDUDPDQJDOD6RFLHGDG0XWXDULD6DQ
SUHVHQWDUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRUOD
9LFHQWH GH 3DXO HQ 0HGHOOtQ OD 6RFLHGDG GH 3URWHFFLyQ
&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
0XWXDGH%RJRWi\OD6RFLHGDGGH$UWHVDQRVGH6RQVyQ
$QWLRTXLDHQWUHRWURV
/DV SHUVRQDV MXUtGLFDV VLQ iQLPR GH OXFUR GHEHUiQ SUHVHQWDU DQWH OD DXWRULGDG GH
LQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD
LQVFULSFLyQ HO &HUWLILFDGR GH ([LVWHQFLD \ 5HSUHVHQWDFLyQ /HJDO H[SHGLGR SRU OD /DV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVWLHQHQ
(Q  DSDUHFH OD /H\  VREUH HO
FRUUHVSRQGLHQWH&iPDUDGH&RPHUFLR\FRSLDGHORVHVWDWXWRVDSUREDGRV\GHODFWDGH XQDPSOLRSRUWDIROLRSDUDODSURGXFFLyQGH
FRQVWLWXFLyQ IRPHQWR FRRSHUDWLYR $ OR ODUJR GH OD
ELHQHV\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV3RUHMHPSOR
(OHQWHGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROSDUDODVIXQGDFLRQHVFRQGRPLFLOLRHQ%RJRWiHV
KLVWRULD DSDUHFHQ RWUDV OH\HV TXH ODVDVRFLDFLRQHVPXWXDOHVRIUHFHQVHUYLFLRVGH
OD$OFDOGtD0D\RUGH%RJRWi'&ODVGHPiVGHEHQGLULJLUVHDODUHVSHFWLYDJREHUQDFLyQ
IDYRUHFHQ HO FRRSHUDWLYLVPR \ OD
GRQGHWHQJDQGRPLFLOLR
DVLVWHQFLDPpGLFDIDUPDFpXWLFDDKRUURFUpGLWR
HFRQRPtDVROLGDULDFRPRSRUHMHPSOROD
(VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHQRWRGDVODVIXQGDFLRQHVVHUHJLVWUDQHQ&iPDUDGH&RPHUFLR(O
$UWtFXORGHO'HFUHWRGHSODQWHDODVVLJXLHQWHVH[FHSFLRQHV GHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHGXFDFLyQFUHDQXQD
/H\GHOD/H\GH
FXOWXUDGHODKRUURRIUHFHQSHTXHxRVFUpGLWRVTXH
6H H[FHSW~DQ GH HVWH UHJLVWUR DGHPiV GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV FRQWHPSODGDV HQ HO
SRU PHGLR GH OD FXDO VH UHJXOD OD
$UWtFXORGHO'HFUHWRGHODVVLJXLHQWHV
SHUPLWHQLPSXOVDULQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\
y HFRQRPtDVROLGDULD\HO'HFUHWRGH
(QWLGDGHVSULYDGDVGHOVHFWRUVDOXGGHTXHWUDWDOD/H\GH
y 
$VRFLDFLRQHVGHJHVWLyQFROHFWLYDGHGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVGHTXH VDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVDVXVDVRFLDGRV
WUDWDOD/H\GH
y 3HUVRQDVMXUtGLFDVH[WUDQMHUDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQiQLPRGHOXFURFRQGRPLFLOLRHQ
([LVWHQPXFKRVHMHPSORVHQQXHVWURSDtVGH
HOH[WHULRU\TXHHVWDEOH]FDQQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDPRGLILFDGRSRUHO
'HFUHWRGH
y HPSUHVDVFRRSHUDWLYDVRDVRFLDWLYDVH[LWRVDV
(VWDEOHFLPLHQWRV GH EHQHILFHQFLD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD GH FDUiFWHU RILFLDO
FRUSRUDFLRQHV \ IXQGDFLRQHV FUHDGDV SRU OH\HV RUGHQDQ]DV DFXHUGRV \ GHFUHWRV
UHJXODGRVSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV
3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOUHJXODGDVSRUOD/H\GH

$FWLYLGDG 
y
\OD/H\GH
y &DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\GH
y &DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
y (QWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGHO'HSRUWHGHORVQLYHOHVQDFLRQDO
GHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOUHJXODGRVSRUOD/H\GH\HO'HFUHWR/H\
GH
y ,QYHVWLJDDFHUFDGHXQDHPSUHVDFRRSHUDWLYDH[LWRVD
2UJDQL]DFLRQHVJUHPLDOHVGHSHQVLRQDGRVGHTXHWUDWDOD/H\GH
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHV
SHUWLQHQWHV ¢&yPRIXHVXFUHDFLyQ"¢&XiOKDVLGRVXKLVWRULD"
y 3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOUHJXODGDVSRUOD
¢&XiQWRWLHPSRKDFHTXHH[LVWH"
/H\GH\OD/H\GH
&DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\GH
y
y
¢&XiQWDVSHUVRQDVWLHQHVXRUJDQL]DFLyQ"
&DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
y (QWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ ¢&XiOHVVRQVXVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHV"
HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GHO 'HSRUWH GH ORV QLYHOHV
QDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOUHJXODGRVSRUOD/H\GH\HO
'HFUHWR/H\GH ¢&yPRSUDFWLFDQODVROLGDULGDG"
y 2UJDQL]DFLRQHVJUHPLDOHVGHSHQVLRQDGRVGHTXHWUDWDOD/H\GH
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH  
8QLGDG ,GHQWLGDGGHODV

6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP

2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDP
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
y 1RPEUDUHQSURSLHGDGORVyUJDQRVGHDGPLQL
'LUHFWLYD\&RPLWpGH&RQWURO6RFLDOORV&
FXDQGRKXELHUHOXJDU
y (OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQ
/HJDO R *HUHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ

9DORUHV
WUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGMXUtG
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWX
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGH
$VDPEOHD
GHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
7HUFHUDIDVH 3DUDLQVFULELUHO)RQGRGH(PSOHDGRVHQOD&iPD
5HJLVWURDQWH HO5HJLVWURÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²58(6
VLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&iPDUDGH y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ V
&RPHUFLR
7UDQVSDUHQFLD 6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVV
+RQHVWLGDG $\XGDPXWXD
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHU
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQ
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOH
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQ
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UH
5HVSRQVDELOLGDG $VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRU
5HVSRQVDELOLGDGVRFLDO
'HPRFUDFLD y FiPDUD
'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRG

5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGL
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQ
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWUR
3UHRFXSDFLyQ
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD
,JXDOGDG LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU
SRUORVGHPiV
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
(TXLGDG 6ROLGDULGDG
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGT
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODV
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQ
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVS
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PL
$GPLQLVWUDFLyQ

$VLJQDFLyQGH1,7 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&
HQ&iPDUDGH HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&RPHUFLR
y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUH
1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDU
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiP
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGH
1RWD(VWHIRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHS
FiPDUDGHFRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR

 
y 3ULQFLSLRV
/D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWD
D',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
GHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD GH
(OVHUKXPDQRVXWUDEDMR
DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN
\PHFDQLVPRVGH
RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587 FRRSHUDFLyQWLHQHQ
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV(QFDVRTXHHO
SULPDFtDVREUHORVPHGLRV
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
GHSURGXFFLyQ
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
(VStULWXGHVROLGDULGDG
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
FRRSHUDFLyQSDUWLFLSDFLyQ
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
\D\XGDPXWXD
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1 $GKHVLyQYROXQWDULD
$GPLQLVWUDFLyQ UHVSRQVDEOH\DELHUWD
(OFRQWUROGHOHJDOLGDGVHWUDPLWDSDUDORV)RQGRVGH(PSOHDGRVDQWHOD
GHPRFUiWLFD
6XSHULQWHQGHQFLD GH OD (FRQRPtD 6ROLGDULD GHQWUR GH ORV GLH] GtDV
SDUWLFLSDWLYD
VLJXLHQWHVGHREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO/RV
DXWRJHVWLRQDULD\
GRFXPHQWRVGRFXPHQWRVTXHVHGHEHQSUHVHQWDUVRQ
HPSUHQGHGRUD
)RUPDFLyQHLQIRUPDFLyQ
y )RUPDWRGHVROLFLWXGGHFRQWUROGHOHJDOLGDGFHUWLILFDQGRHOSDJRGHORV
SDUDVXVPLHPEURVGH
DSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVQRUHGXFLEOHVH[SHGLGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH PDQHUDSHUPDQHQWH
/HJDO)RUPDWR),1&$ RSRUWXQD\SURJUHVLYD
y 3DUWLFLSDFLyQ
&HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
&RPHUFLR HFRQyPLFDGHORV 3URPRFLyQGH
DVRFLDGRVHQ ODFXOWXUD
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ UPDGD SRU 3UHVLGHQWH \
MXVWLFLD\ HFROyJLFD
6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
HTXLGDG
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
3URSLHGDG
\ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD $XWRQRPtD
DVRFLDWLYD\
y &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV DXWRGHWHUPLQDFLyQ\
VROLGDULDGHORV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU ODPHGLRVGH
8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD DXWRJRELHUQR
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV SURGXFFLyQ
y &RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVLQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORVDVRFLDGRV
IXQGDGRUHV
y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODVHQWLGDGHVHQ
ODV FXDOHV ODERUDQ ORV DVRFLDGRV TXH FRQVWLWX\HQ HO,QWHJUDFLyQFRQRWUDV
6HUYLFLRDOD )RQGR GH
(PSOHDGRV FRPXQLGDG RUJDQL]DFLRQHVGHOPLVPR
y &RQVWDQFLDVREUHODYLQFXODFLyQODERUDOGHORVIXQGDGRUHVH[SHGLGDSRU VHFWRU
ODUHVSHFWLYDHQWLGDG
y (QFDVRGHTXHHO)RQGRGH(PSOHDGRVHVWpREOLJDGRDWHQHU5HYLVRU
)LVFDODGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWL FDFLyQ
H[SHGLGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO HQ OD FXDO FRQVWH TXH QR HV
DVRFLDGR

$FWLYLGDG 
7RGRVHVWRVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQHQXQVRORDUFKLYRHQIRUPDWR7,))
VHDOPDFHQDQHQXQ&'DGLFLRQDQGRHOIRUPDWRGHWUiPLWHVGHELGDPHQWH
GLOLJHQFLDGR \ VH HQWUHJDQ HQ ODV RILFLQDV GH OD 6XSHUVROLGDULD (O
IRUPDWR7,))HVXWLOL]DGRSDUDDUFKLYRGHLPiJHQHV

'HILQLUFXiOHVVRQORVYDORUHV\SULQFLSLRV
TXHVHYLYHQHQOD2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDD
ODTXHSHUWHQH]FRRDOJXQDTXHFRQR]FR

 
 $VLJQDFLyQGH1,7 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDG
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDV
HQ&iPDUDGH
DOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

&RPHUFLR y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWD
SHUVRQD TXH UHDOL]D HO WUiPLWH HQ HVWH ~OWLPR FD
(VWDURUJDQL]DGDFRPRHPSUHVDTXHFRQWHPSOHHQVXREMHWRVRFLDOHOHMHUFLFLR
IDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1
GHXQDDFWLYLGDGVRFLRHFRQyPLFDWHQGLHQWHDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVGHVXV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUD
GHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiPDUDGHFRPHUF
QHFHVDULR SDUD HO LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ 1R
GHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD&iPDUDG
7HQHUHVWDEOHFLGRXQYtQFXORDVRFLDWLYRIXQGDGRHQORVSULQFLSLRV\ILQHVGHOD
LPSUHVR
HFRQRPtDVROLGDULD y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUH
ODDVLJQDFLyQGH1,7

7HQHULQFOXLGRHQVXVHVWDWXWRVRUHJODVEiVLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRODDXVHQFLD
GHiQLPRGHOXFURPRYLGDSRUODVROLGDULGDGHOVHUYLFLRVRFLDORFRPXQLWDULR
&XDUWD)DVH y 3DUDYHULILFDUODDVLJQDFLyQGH1,7VHVXJLHUHUHDOL]
1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFR
9HULILFDFLyQGH HVWDGRGH587
$FWLYDFLyQGH1,7 1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV
*DUDQWL]DUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHVXVPLHPEURVVLQ
HVWp DFWLYR VH GHEH DJHQGD FLWD SRU OD SiJLQD G
$QWH',$1
FRQVLGHUDFLyQDVXVDSRUWHV DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVH
IRWRFRSLDGHFpGXOD
6ROR SDUD ORV FDVRV HQ TXH VH UHTXLHUD GH DXWRUL
y
(VWDEOHFHUHQVXVHVWDWXWRVXQPRQWRPtQLPRGHDSRUWHVVRFLDOHVQRUHGXFLEOHV
SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQW
&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
GHELGDPHQWHSDJDGRVGXUDQWHVXH[LVWHQFLD
/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQiQLPRGHOXFURGHEHUiQSUH
LQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHQWURGHORVGLH]
4XLQWDIDVH IHFKDGHODLQVFULSFLyQHO&HUWLILFDGRGH([LVWHQFLD\5H
,QWHJUDUVHVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHVLQSHUMXLFLRGHVXVYtQFXORVFRQRWUDV
SRUODFRUUHVSRQGLHQWH&iPDUDGH&RPHUFLRFRSLDGHO
5HSRUWHDOHQWHGH DFWDGHFRQVWLWXFLyQ
HQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURTXHWHQJDQSRUILQSURPRYHUHOGHVDUUROORLQWHJUDO
LQVSHFFLyQ 3DUD ODV DVRFLDFLRQHV R FRUSRUDFLRQHV FRQ GRPLFL
YLJLODQFLD\ LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \ FRQWURO HV OD $OFDOGtD 0D\RU
GHEHQGLULJLUVHDODJREHUQDFLyQGRQGHWHQJDQVXGRPLFL
FRQWURO
'LPHQVLRQHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHHFRQRPtDVROLGDULDV
(VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHQRWRGDVODVDVRFLDFLRQHVRF
&iPDUDGH&RPHUFLR(O$UWtFXORGHO'HFUHWRGH
H[FHSFLRQHV
6HH[FHSW~DQGHHVWHUHJLVWURDGHPiVGHODVSHUVRQDV
$UWtFXORGHO'HFUHWRGHODVVLJXLHQWHV
y (QWLGDGHV SULYDGDV GHO VHFWRU VDOXG GH TXH WUD
$VRFLDFLRQHVGHJHVWLyQFROHFWLYDGHGHUHFKRVGHD
TXHWUDWDOD/H\GH
y 3HUVRQDV MXUtGLFDV H[WUDQMHUDV GH GHUHFKR SULYDG
GRPLFLOLRHQHOH[WHULRU\TXHHVWDEOH]FDQQHJRFLR
PRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
y (VWDEOHFLPLHQWRVGHEHQHILFHQFLD\GHLQVWUXFFLyQ
/DPHWDHVHO FRUSRUDFLRQHV\IXQGDFLRQHVFUHDGDVSRUOH\HVRUGH
ELHQHVWDU \ OD
UHJXODGRVSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVGLV
$VLJQDFLyQ
IHOLFLGDGGHWRGRV GHPRFUiWLFDGH
y 3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRU
IXQFLRQHV
GH\OD/H\GH
y &DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\
y &DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
y (QWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO
QDFLRQDO GHSDUWDPHQWDO \ PXQLFLSDO UHJXODGRV S
'HFUHWR/H\GH
y 2UJDQL]DFLRQHV JUHPLDOHV GH SHQVLRQDGRV GH TXH
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH
KXPDQRXQ

 
92/817$5,$'2 /DHGXFDFLyQVROLGDULD
HQODV2UJDQL]DFLRQHV
&RQIRUPDU XQ JUXSR GH SHUVRQDV LQWHUHVDGDV \ FRPSURPHWLGDV TXH
SDUWLFLSHQ HQ DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO \ VLQ SHUGHU GH YLVWD OD
FRPXQLGDG FRPR VXMHWR \ FRSURWDJRQLVWD HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH VH
HVWDEOH]FDQQRKD\XQOtPLWHGHSHUVRQDV (QFDGD2UJDQL]DFLyQGH(FRQRPtD6ROLGDULD
VHFRQIRUPDXQFRPLWpGHHGXFDFLyQSDUDSDUD
y SODQLILFDUHMHFXWDU\KDFHUHOVHJXLPLHQWRGH
,GHQWLILFDU\DFRUGDUODVPRWLYDFLRQHVYDORUHVLQWHQFLRQHVLQWHUHVHV\
QHFHVLGDGHVFRPXQHVDOJUXSRGHSHUVRQDV WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQ PDWHULD HGXFDWLYD
y 5HYLVDUSRVLELOLGDGHVGHFRQVWLWXFLyQOHJDO TXH EXVFDQJHQHUDUXQD FXOWXUDEDVDGDHQ
ORVSULQFLSLRV\HQ ODILORVRItDVROLGDULDHQORV
y 'HILQLUiUHDVGHGHVDUUROORDOFDQFH\FREHUWXUDGRQGHHOJUXSRUHDOL]DUi
VXDFFLyQ DVRFLDGRV\VXHQWRUQR'HWDOIRUPDTXHVH
-BT
PSHBOJ[BDJPOFT

y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRUSDUDHOJUXSRGHYROXQWDULRVSXHGDHQWHQGHUKDEODU\SUDFWLFDUHOOHQJXDMH
y (VWDEOHFHUODVUHJODVSDUDIXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPR VROLGDULR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH OD
TPMJEBSJBT
FEVDBO
EFTEF
Z

'HFODPDFLyQGH3ULQFLSLRV\9DORUHV RUJDQL]DFLyQ
5HJODPHQWR,QWHUQR QBSB
MB
TPMJEBSJEBE


BTVNJFOEP
MB
FEVDBDJØO

3ROtWLFDVRUJDQL]DFLRQDOHV &DGD2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDHODERUDXQ3ODQ
0DQXDOGHIXQFLRQHV TPMJEBSJB

DPNP
VOB

GH 'HVDUUROOR \ XQ 3UR\HFWR (GXFDWLYR
5HJLVWURGHYROXQWDULRVFRQQRPEUHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGQ~PHURGH
6RFLRHPSUHVDULDO²3(6(0 TXH SHUPLWH
FTUSBUFHJB
GVOEBNFOUBM

KRUDVSUHVWDGDV\JUDGRGHHVFRODULGDG 2UJDQL]DU FXUULFXODUPHQWH ODV DFWLYLGDGHV
QBSB
NBOUFOFS
TV
JEFOUJEBE
IRUPDWLYDV
y Z
QSPNPWFS
MB
DVMUVSB

&RQYRFDUDOD$VDPEOHDGHFRQVWLWXFLyQ
y TPMJEBSJB
FO
TVT
BTPDJBEPT

1RPEUDU3UHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODDVDPEOHD
(VWHSUR\HFWRHGXFDWLYRRULHQWDODVDFWLYLGDGHV
y TVT
GBNJMJBT
Z
MB
DPNVOJEBE

5HDOL]DUODDVDPEOHD
HGXFDWLYDVHQ
y $SUREDUHOHVWDWXWR
FO
HFOFSBM

(ODERUDUHODFWDGHFRQVWLWXFLyQFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV/XJDU\
y y ,QYHVWLJDFLyQ
IHFKDGHUHXQLyQ/LVWDGRGHODVSHUVRQDVTXHFRQYRFDQ/LVWDGRGHODV
SHUVRQDVDVLVWHQWHV y 3URPRFLyQ
y )RUPDFLyQ
)21'26'((03/($'26
y &DSDFLWDFLyQ
y $VLVWHQFLDWpFQLFDFRPRVRSRUWHGHOSODQGH
&RQWDUFRQXQPtQLPRGHGLH]SHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHO)RQGR
GHVDUUROOR
GH(PSOHDGRV
7RGRHOORFRQHO¿QGHDOFDQ]DUODVPHWDVVRFLDOHVSODQWHDGDVSDUDORVDVRFLDGRV
HPSOHDGRVVXVIDPLOLDV\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDOSDUDFXPSOLUVXSUR\HFWRGHYLGD
y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y 'HILQLUHOQRPEUHGHO)RQGRGH(PSOHDGRV\ORVDSRUWHVVRFLDOHV
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHO
QRPEUHQRH[LVWD\DVtHYLWDUODKRPRQLPLD(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH

$FWLYLGDG 
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y 'HILQLUHOYDORUGHDILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUDGRSRUXQD~QLFD
YH]DOPRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGR
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV
y /RVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ
$SRUWHPRVLGHDVVREUHDFWLYLGDGHVTXHPL
(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPRYHLQWHKRUDVTXHGHEHVHU
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG
2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDSRGUtDUHDOL]DUSDUDPHMRUDUOD
$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
FDOLGDGGHYLGDGHORVDVRFLDGRV\GHODFRPXQLGDG
1RWD(OOLVWDGRGHHQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQOD
HQJHQHUDOPHGLDQWHODHGXFDFLyQVROLGDULD
SiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFRHQHOOLQN7UiPLWHV\
VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV

 
 )LQHVGHOD(FRQRPtD6ROLGDULD
4XLQWDIDVH
6ROLFLWXGGH
(O&RQWUROGHOHJDOLGDGVHWUDPLWDDQWHOD6XSHULQW
6ROLGDULDSDUDWRGDVODVFRRSHUDWLYDVHQWUHODV
&RQWUROGH FRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRPXOWLDFWLYDVH
DKRUUR\FUpGLWRWUDEDMRDVRFLDGR\FRRSHUDWLYDV
/HJDOLGDG
ORV  GtDV VLJXLHQWHV GH REWHQHU HO FHUWL
UHSUHVHQWDFLyQOHJDODGMXQWDQGRORVGRFXPHQWRV

*HQHUDU )RUPDWRGHVROLFLWXGGHOHVWXGLRGHOHJDOLGDG
SUiFWLFDVTXH DSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVQRUHGXFWLEOHVH[SH
3URPRYHU FRQVROLGHQXQDFRUULHQWH /HJDOHOFXDOVHGHVFDUJDGHODZZZVXSHUVROLG
HOGHVDUUROOR &RQWULEXLUDO
&HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOH
YLYHQFLDOGHSHQVDPLHQWR GH&RPHUFLR HMHUFLFLR\
LQWHJUDOGHOVHU VROLGDULRFUtWLFRFUHDWLYR\$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
KXPDQR SHUIHFFLRQDPLHQWR
HPSUHQGHGRUFRPRPHGLR(VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVS
GHODGHPRFUDFLD
SDUDDOFDQ]DUHOGHVDUUROOR \ILUPDGDVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHO
SDUWLFLSDWLYD
\ODSD]GHORV IRUPDWR:RUG\HVFDQHDGRVHQIRUPDWR7,))
&HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6
SXHEORV LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU O
3DUWLFLSDUHQ (VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
HOGLVHxR\ &RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVVRFLDOHV
HMHFXFLyQGHSODQHV DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRV *DUDQWL]DUD
(QFDVRGHTXHODFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDG
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQW
VXVPLHPEURVOD
GHGHVDUUROOR SRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTX
HFRQyPLFR\ SDUWLFLSDFLyQ\DFFHVRD
VRFLDO ODIRUPDFLyQHOWUDEDMROD
7RGRVHVWRVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQHQXQVROR
SURSLHGDGODLQIRUPDFLyQOD
VHDOPDFHQDQHQXQ&'DGLFLRQDQGRHOIRUPDWR
JHVWLyQ\GLVWULEXFLyQ
GLOLJHQFLDGR \ VH HQWUHJDQ HQ ODV RILFLQDV G
IRUPDWR7,))HVXWLOL]DGRSDUDDUFKLYRGHLPiJHQ
HTXLWDWLYDGHEHQHILFLRV
VLQGLVFULPLQDFLyQ
DOJXQD

$FWLYLGDG 
1RWD/DVFRRSHUDWLYDVTXHGHDFXHUGRDVXHVSH
HFRQyPLFD GHEDQ VROLFLWDU HO FRQWURO GH
6XSHULQWHQGHQFLD VH UHFRPLHQGD WHQHU HQ FX
DQWHULRUHV \ DGLFLRQDOPHQWH FRQVXOWDU OD
VXSHULQWHQGHQFLDUHVSHFWLYDHQGRQGHVHHVSHF
DGLFLRQDOHV
'HVFULELUODVLWXDFLyQTXHSRGUtDDWHQGHUPL
2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDSDUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROOR
y ZZZVXSHUYLJLODQFLDJRYFR
KXPDQRLQWHJUDOGHDVRFLDGRV\DODFRQYLYHQFLD
y ZZZVXSHUWUDQVSRUWHJRYFR
y ZZZVXSHUVDOXGJRYFR
SDFtILFDGHODFRPXQLGDGHQODFXDOIXQFLRQD
y ZZZVXSHUILQDQFLHUDJRYFR
y ZZZVXSHUVHUYLFLRVJRYFR

 
 /DVSUiFWLFDVTXHGLVWLQJXHQ
&25325$&,Î12$62&,$&,Î1
ODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y 0DQLIHVWDU H[SUHVDPHQWH OD YROXQWDG SDUD HMHUFHU GHUHFKR GH
DVRFLDFLyQ
y (OQ~PHURPtQLPRGHDVRFLDGRVHVGHGRVSHUVRQDV
y 'HILQLUHOQRPEUHGHOD&RUSRUDFLyQR$VRFLDFLyQ
y 1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHO
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y (ODERUDUORV(VWDWXWRVHO$FWDGHOD$VDPEOHD\GHILQLUHOSDWULPRQLR\OD $XWRJHVWLRQDULDV\
IRUPDGHKDFHUORVDSRUWHV VROLGDULDV
+XPDQLVWDV
y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ 7LHQHQFDSDFLGDGSDUD
y 'HPRFUiWLFDV
5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
6XSULQFLSDOREMHWLYR JREHUQDUVHDVt
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y /DVGHFLVLRQHVODV
$SUREDUORVHVWDWXWRV
HVHOGHVDUUROOR PLVPDVWUDEDMDQHQ
y WRPDQWRGRVORV LQWHJUDOGHODV
5HDOL]DUOD$VDPEOHD\HQHOODVHHOLJH/D-XQWD'LUHFWLYDFRPSXHVWD HTXLSRFRQDXWRQRPtD
SRUHO3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\7HVRUHUR
DVRFLDGRVHQ SHUVRQDVSRUTXH WRGRVGHFLGHQODV
y /D-XQWD'LUHFWLYDQRPEUDHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
FRQGLFLRQHVGH FRQVLGHUDQDOVHU IXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
y KXPDQRFRPRVXMHWR\
(ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRU
LJXDOGDG GHODHPSUHVD\OD
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GH OD
ILQGHODHFRQRPtD IRUPDGHGLVWULEXLUORV
$VDPEOHD H[FHGHQWHV

3DUDLQVFULELUOD$VRFLDFLyQR&RUSRUDFLyQHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\
ILJXUDU HQ HO 5HJLVWUR ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDULR
SUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \

6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ

$FWLYLGDG 
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
'HILQDPRV
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR¢&XiOHVYDQDVHUODVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
GHQXHVWUD(PSUHVD6ROLGDULD"
y ¢&XiOYDDVHUHODSRUWHDOFDSLWDO"
&DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH
¢4XpELHQHVVHSURGXFLUiQ"
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
¢4XpVHUYLFLRVVHSUHVWDUiQ"
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ ,QYHVWLJXHPRV\SURIXQGLFHPRVDFHUFDGHORV
WpUPLQRV$XWRQRPtD'HPRFUDFLD(TXLGDG
 
8QLGDG $QH[R 5HTXLVLWRVS
/RVWLSRVGH2UJDQL]DFLRQHV

  ODFRQVWLWXFLy
6ROLGDULDV\0DUFR1RUPDWLYR
HPSUHVDVVROLG
&223(5$7,9$6
(PSUHVDVLQÈQLPRGH/XFUR
3ULPHUDIDVH  &RQWDU FRQ XQ PtQLPR GH  SHUVRQDV SD
FRRSHUDWLYD/DVFRRSHUDWLYDVDJURSHFXDULDVDJ
&XPSOLUFRQORV
UHTXLVLWRVGH \PLQHUDVVHFRQVWLWXLUiQFRQXQPtQLPRGHD
1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y 3URSLHGDGDVRFLDWLYD\VROLGDULDGHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQORV
FRQVWLWXFLyQ
'HILQLUHOQRPEUHGHODFRRSHUDWLYD\ORVDSRUWH
ELHQHVGHODHPSUHVDSHUWHQHFHQDWRGRVORVDVRFLDGRVTXLHQHVDVX
FXRWDGH DILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUD
YH]VRQJHVWRUHV\SXHGHQVHUWUDEDMDGRUHVGHVXSURSLDHPSUHVD
PRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGR
y 6HFRQVWLWX\HFRPRXQDXQLyQGHSHUVRQDV\GHYROXQWDGHV
1RWD HV LPSRUWDQWH FRQVXOWDU SULPHUR TXH HQ
y 6RQPiVLPSRUWDQWHVODVSHUVRQDVTXHHOGLQHUR\ORVELHQHV
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VW
y (OQ~PHURGHDVRFLDGRVHVLOLPLWDGR SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXH
(ODERUDUORVHVWDWXWRV
7RGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&
(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPRYHLQWHKRUDVT
XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GP
(PSUHVDFRQÈQLPRGH/XFUR
2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD(OOLVWDGRGH
R(PSUHVD7UDGLFLRQDO HQFXHQWUD HQ OD SiJLQD ZHE ZZZRUJVROLG
7UiPLWHV\VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUH

y 3URSLHGDGSULYDGDVREUHORVELHQHVGHSURGXFFLyQ
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
y /DHPSUHVDVHFRQVWLWX\HFRPRXQDXQLyQGHFDSLWDOHV
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDP
y (VPiVLPSRUWDQWHHOFDSLWDOHOGLQHURTXHODVSHUVRQDV
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
y (OQ~PHURGHVRFLRVSURSLHWDULRVRDFFLRQLVWDVSXHGHVHUOLPLWDGR
y 1RPEUDU HQ SURSLHGDG ORV yUJDQRV GH DGP

y &DGD VRFLR HV GXHxR HQ SURSRUFLyQ D&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ -XQWD GH 9LJL
OD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH
5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJDU
DSRUWD y 1RWDV (O yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ DOOt
5HSUHVHQWDQWH /HJDO R *HUHQWH GH OD RUJD
UHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUV
'HFUHWRGH
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXF
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQ
$VDPEOHD

7HUFHUDIDVH 3DUDLQVFULELUOD&RRSHUDWLYDHQOD&iPDUDGH&RPH
5HJLVWURDQWH ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDUL
GRFXPHQWRV
&iPDUDGH
y $FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU
&RPHUFLR ODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQG
ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRP
PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\UHYLV
GHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQD
  GHODUHXQLyQ
 7LSRGH2UJDQL]DFLRQHV
6ROLGDULDV\VXVGLIHUHQFLDV
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
 &XDQGR QRV XQLPRV SDUD FUHDU XQ EHQHILFLR (QFXDQWRDODIRUPDMXUtGLFDSDUDIRUPDOL]DU
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
PXWXRVXSHUDUXQDQHFHVLGDGFRP~QJHQHUDU QXHVWUR HPSUHQGLPLHQWR VROLGDULR WHQHPRV
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
LQJUHVRV HQ FROHFWLYR \ PHMRUDU QXHVWUDV FRPR2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVD
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHFLPRVTXHWHQHPRVXQ
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
IOXMR VROLGDULR PXWXDO GH QRVRWURV SDUD Ã3UHFRRSHUDWLYDV
y &HUWLILFDGR QRVRWURV
GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
Ã&RRSHUDWLYDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD 0XOWLDFWLYDV
(VWD PDQHUD GH GHVDUUROODU OD VROLGDULGDG HV
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV ,QWHJUDOHV
FDUDFWHUtVWLFD GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH (VSHFLDOL]DGDV
(FRQRPtD6ROLGDULD
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV 7UDEDMR$VRFLDGR
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD Ã$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RRSHUDWLYDV
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR Ã$VRFLDFLRQHV0XWXDOHV
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR Ã)RQGRVGH(PSOHDGRV
GH
$GPLQLVWUDFLyQ Ã2UJDQL]DFLRQHV3RSXODUHVGH9LYLHQGD
à ,QVWLWXFLRQHV $X[LOLDUHV GH OD (FRQRPtD
6ROLGDULD
Ã(PSUHVDV6ROLGDULDVGH6DOXG
Ã2UJDQLVPRVGHž\žJUDGR
(OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD Ã$VRFLDFLRQHV
(QFDPELRVtWUDEDMDPRVHQHTXLSRSDUDD\XGDU
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV &DPSHVLQRV
D RWUDV SHUVRQDV R JUXSRV D VXSHUDU VXV
QHFHVLGDGHVRQRVDGKHULUQRVDODFDXVDGHXQ $JURSHFXDULDV
y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
3URGXFWRUHV
JUHPLR R JUXSR QXHVWUR IOXMR VROLGDULR HV
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEH 8VXDULRVGHGLVWULWRVGHULHJR
DOWUXLVWDGHQRVRWURVSDUDRWURV(VWDPDQHUD
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH 8VXDULRVGHDFXHGXFWRVYHUHGDOHV
GHGHVDUUROODUODVROLGDULGDGHVFDUDFWHUtVWLFDGH
1,7 2WUDVEDVDGDVHQODVROLGDULGDG\ODFRRSHUDFLyQ
ODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVGH'HVDUUROOR
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUD Ã )XQGDFLRQHV EDVDGDV HQ OD VROLGDULGDG \ OD
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/D&iPDUDGH&RPHUFLRSUHVWDHO FRRSHUDFLyQ
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ1RWD(VWH Ã&RUSRUDFLRQHVEDVDGDVHQODVROLGDULGDG\OD
IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD&iPDUDGH FRRSHUDFLyQ
&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR Ã2UJDQLVPRVFRPXQDOHV
Ã9ROXQWDULDGR
/D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD Ã5HGHVGHFRRSHUDFLyQ
',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7 Ã 0RGHORV GH HFRQRPtD SURSLD FRPR ODV
(QWRQFHV LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV LQGtJHQDV \ RWURV
HPSUHQGLPLHQWRV pWQLFRV TXH VLQ iQLPR GH
/DV2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD6ROLGDULDVRQ OXFUR \ JHQHUDQGR LQJUHVRV EXVFDQ HO
PHMRUDPLHQWRGHVXFDOLGDGGHYLGD
DTXHOODVTXHFRQWHPSODQHQVXREMHWRVRFLDOOD
y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU
UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG VRFLRHFRQyPLFD
FRQVXOWD GH DFWLYDFLyQ GH 1,7 HQ  OD SiJLQD ZHE GH OD
SDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHVXVDVRFLDGRV
',$1 ZZZGLDQJRYFR OLQN RWURV VHUYLFLRV  FRQVXOWD
\HOGHVDUUROORGHREUDVGHVHUYLFLRFRPXQLWDULR
HVWDGRGH5871RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPR
WUHVGtDV(QFDVRTXHHOUHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEH
/DV 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV GH 'HVDUUROOR
DJHQGD FLWD
6RQSRU OD SiJLQD
DTXHOODV GH ODGHO
IRUPDV ',$1 SDUD UHDOL]DU OD
HPSUHQGLPLHQWR
DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWH
VROLGDULR VLQ iQLPR GH OXFUR TXH HPSOHDQGR
ELHQHV\VHUYLFLRVSULYDGRV\JXEHUQDPHQWDOHV
OHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
FRQVWUX\HQ\SUHVWDQELHQHV\VHUYLFLRVSDUDHO
EHQHILFLRVRFLDO6XFDUDFWHUtVWLFDFRP~QHVTXH
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGH
OD ILQDOLGDG GH VX FRQVWLWXFLyQ HV HMHUFHU OD
IDFWXUDFLyQGHEHSUHVHQWDUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\
VROLGDULGDG SULQFLSDOPHQWH GH DGHQWUR KDFLD
UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLR
DIXHUD GLULJLHQGR VX DFFLRQDU KDFLD WHUFHURV
DQWHOD',$1
FRPXQLGDGHV \ OD VRFLHGDG HQ JHQHUDO
SUHYDOHFLHQGRHOIOXMRDOWUXLVWD

 
 8QLGDG
(ODSRUWHGHODV2UJ
2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD6ROLGDULD

 6ROLGDULDVDOGHV
&223(5$7,9$6

8QD&RRSHUDWLYDHVXQDHPSUHVDDVRFLDWLYDVLQiQLPRGHOXFUR
HQODFXDOORVDVRFLDGRVVHJ~QHOFDVRVRQVLPXOWiQHDPHQWH
KXPDQRLQWH
ORVDSRUWDQWHV\ORVJHVWRUHVGHODHPSUHVDFUHDGDFRQHOREMHWR
GHSURGXFLURGLVWULEXLUFRQMXQWD\HILFLHQWHPHQWHELHQHVR
VHUYLFLRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHVXVDVRFLDGRV\GH
/RKXPDQRVHUHODFLRQDFRQORHFRQyPLFRORFXOWXUDOORDPELHQWDO
ODFRPXQLGDGHQJHQHUDO
VRFLDOSRUHVRHOGHVDUUROORGHODVSHUVRQDVGHEHFRQVLGHUDUHLQWHJ
LQFOXLUDODVSHUVRQDVGHJHQHUDFLRQHVIXWXUDVQRDIHFWDUHOELHQHVWDU
FRQWLQXLGDG
/DVFRRSHUDWLYDVVHGLYLGHQHQUD]yQ
1XHVWUD QHFHVLGDGHV EiVLFDV VRQ DSUHQGHU D DPDU \ D VHU IHOLFH
GHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVDVt
QHFHVLWDPRVVHUKDFHUHVWDUWHQHU\QHFHVLWDPRVPHGLRVSDUDVX
UHFLELU DIHFWR SRQHU D IXQFLRQDU OD PHQWH \ OD LPDJLQDFLyQ H[SUH
&223(5$7,9$6(63(&,$/,=$'$6 &223(5$7,9$6,17(*5$/(6
WUDEDMDUGHVFDQVDUVHUSDUWHGHODYLGD
$WLHQGHQXQDQHFHVLGDGHVSHFtILFD $TXHOODVTXHHQGHVDUUROORGHVXREMHWRVRFLDO
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDVRODFODVHGH UHDOL]DQGRVRPiVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDV
/DVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVSURPXHYHQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHFDG
HQWUHVtHQODJHQHUDFLyQGHXQELHQRVHUYLFLR
DFWLYLGDGHFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDO
DFWLYLGDGHVVRFLRHPSUHVDULDOHVTXHOHVSHUPLWHQDODVSHUVRQDVDVXP
FRPSURPLVRGHSDUWLFLSDUHQODFRQVWUXFFLyQGHVXSUHVHQWH\VXIXWX
&223(5$7,9$6 WRGRHOVHFWRUFDGDGtDGHPXHVWUDQTXHODVROLGDULGDG\ODDVRFLDW
35(&223(5$7,9$6 &223(5$7,9$6'(75$%$-2
08/7,$&7,9$6 $62&,$'2
DOWHUQDWLYDSDUDHOGHVDUUROOR\ODSURVSHULGDGGHORVFRORPELDQRV
6HRUJDQL]DQSDUD
$WLHQGHQYDULDV UHDOL]DUDFWLYLGDGHV $VRFLDQSHUVRQDVQDWXUDOHVTXH
/DSDUWLFLSDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVHQORVSODQHVGHGHVD
QHFHVLGDGHV SHUPLWLGDVDODV VLPXOWiQHDPHQWHVRQJHVWRUDV\
PHGLDQWHOD FRRSHUDWLYDV\TXHSRU DSRUWDQWHVGLUHFWRVGHVX
FRQFXUUHQFLDGH 1XHVWUDUHODFLyQFRQORVOXJDUHVHVQXHVWUDUHODFLyQFRQODYLGD7R
FDUHFHUGHFDSDFLGDG FDSDFLGDGGHWUDEDMRFRQHOILQGH
VRFLHGDGSRUHVRWRGRORTXHQRVIDFLOLWHVHUSOHQDPHQWHKXPDQRV
VHUYLFLRVHQXQDVROD HFRQyPLFDRHGXFDWLYD SURGXFLUHQFRP~QSDUDVDWLVIDFHU
HQWLGDG FRQYLYHQFLDSXHGHFRQVLGHUDUVHTXHSHUPLWHQXHVWURGHVDUUROOR
RDGPLQLVWUDWLYDQR VXVQHFHVLGDGHVHOYtQFXORGH
HVWiQHQSRVLELOLGDGGH DVRFLDFLyQVHGHWHUPLQDSRUHO
(QWRQFHVWRGDLGHDDFFLyQSURJUDPDSUR\HFWRSODQTXHHVWpRULHQWD
RUJDQL]DUVHFRPR VDEHUKDFHULQWHOHFWXDORPDWHULDO
QHFHVLGDGHVKXPDQDVUHTXLHUHDFODUDUORTXHSDUDHOJUXSRKXPDQRD
GHVXVDVRFLDGRV
FRRSHUDWLYDV
FDOLGDGGHYLGDSRUTXHFDGDFXOWXUD\FDGDVHUKXPDQRGHFLGH\DFWL
VXSURSLRWHUULWRULR<HOGHVDUUROORGHFDGDSHUVRQD\GHFDGDFROH
UHIOHMDQGRGHFDGDSHUVRQD\GHFDGDFROHFWLYRVHYDLQWHJUDQGR\
KXPDQRV\HQRWURVJUXSRVHQQLYHOHVFDGDYH]PiVDPSOLRV3RUH
)21'26'((03/($'26
SHUVRQDO HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO SODQ GH GHVDUUROOR GH OD RUJDQL]D
/RV)RQGRVGH(PSOHDGRVVRQRUJDQL]DFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOVHFWRUGHODHFRQRPLD
SDUWLFLSDHVDSHUVRQD\FRQORVSODQHVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR\GH
VROLGDULDGHGHUHFKRSULYDGRVLQiQLPRGHOXFURFRQVWLWXLGDVSRUWUDEDMDGRUHV
GHSHQGLHQWHVWUDEDMDGRUHVDVRFLDGRVRSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHRIUHFHQVHUYLFLRV
/DVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVVRQDODYH]HQWLGDGHVVRFLDOHV\HP
IXQFLRQDPLHQWR HODERUDQ XQ SODQ GH GHVDUUROOR \ XQ SUR\HFWR HGX
$62&,$&,21(60878$/(6
3(6(0
/DV$VRFLDFLRQHV0XWXDOHVVRQRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQiQLPRGHOXFURTXHHVWiQ
FRQVWLWXLGDVSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVSDUDIRPHQWDUODD\XGDUHFtSURFDHQWUHVXVPLHPEURV
VDWLVIDFLHQGRVXVQHFHVLGDGHVPHGLDQWHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHFRQWULEX\DQDO
3XHVWRTXHVXILQDOLGDGHVHOGHVDUUROORKXPDQRLQWHJUDOHVIXQGDP
PHMRUDPLHQWRGHVXFDOLGDGGHYLGD
RUJDQL]DFLyQ\ORVSODQHVGHWRGDVHQFRQMXQWRLQFOXLGRVORV3(6(0H
ORVSODQHVWHUULWRULDOHVGHQLYHOQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDO
(17,'$'(6$8;,/,$5(6'(/$(&2120Ì$62/,'$5,$
6RQ2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVTXHWLHQHQSRUILQDOLGDGUHDOL]DUDFWLYLGDGHVSDUDIRUWDOHFHUDO
VHFWRUVROLGDULR(VWiQFRQVWLWXLGDVELHQVHDSRURUJDQL]DFLRQHVGHODHFRQRPtDVROLGDULDRSRU
SHUVRQDVQDWXUDOHVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORGHOVHFWRUVROLGDULR

 
SRUWDQFLDGHODLQWHJUDFLyQ
2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVGH'HVDUUROOR
HVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULD
6RQJUXSRVGHSHUVRQDVTXHVHDVRFLDQSDUDGHVDUUROODUXQD
 DFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHJHQHUHEHQHILFLRVSDUDVDWLVIDFHU
&XDQGR VH LQWHJUDQ DVRFLiQGRVH HQWUH HOODV SDUD
ULDVHV QHFHVLGDGHVGHSHUVRQDVH[WHUQDVDODRUJDQL]DFLyQ
FXPSOLUPHMRUVXVREMHWLYRVFRQIRUPDQRUJDQLVPRV
VX GH VHJXQGR JUDGR PtQLPR  RUJDQL]DFLRQHV
FRQMXQWR DVRFLDFLRQHVFHQWUDOHV\IHGHUDFLRQHV
HV
&XDQGRODVDVRFLDFLRQHVGHRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDV
VH DVRFLDQ SDUD XQLILFDU OD DFFLyQ GH GHIHQVD \
UHSUHVHQWDFLyQ D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FUHDQ
QIHGHUDFLRQHVHVGHFLURUJDQLVPRVGHWHUFHUJUDGRFRQPtQLPRGRFH
RUJDQLVPRVGHVHJXQGRJUDGR )81'$&,21(6
3HUVRQDMXUtGLFDVTXHQDFHQGHODYROXQWDGGHXQDRYDULDVSHUVRQDV
DFXPSOLUVXILQDOLGDGVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHWDPELpQVHLQWHJUDQ
QDWXUDOHVRMXUtGLFDV\FX\DILQDOLGDGHVSURSHQGHUSRUHOELHQHVWDU
FRP~QELHQVHDGHXQVHFWRURJUXSRHQSDUWLFXODUVXVDFFLRQHVWLHQHQ
QRWURVDFWRUHVVRFLDOHV\FRQRWUDVHPSUHVDVGHGLIHUHQWHWLSR(VD
XQLPSDFWRSRVLWLYRSDUDWRGDODFRPXQLGDG
HJUDFLyQIRUPDUHGHVHQQLYHOHVORFDOHVPXQLFLSDOHVGHSDUWDPHQWDOHV
LRQDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\VHFRQYLHUWHHQODIXHU]DGHODV
DQL]DFLRQHVVROLGDULDVSDUDDYDQ]DU\PHMRUDUFDGDYH]PiV

6ROLGDULRHVVDQR\GHVHDEOHSDUDVHJXLUKDFLHQGR
&25325$&,21(6<$62&,$&,21(6
DFLRQHVGHVHUFDGDYH]PiVKXPDQRV\VROLGDULRV
8QD&RUSRUDFLyQRXQD$VRFLDFLyQHVXQDSHUVRQDMXUtGLFDTXHVXUJHGH
DVDGR\WUDQVIRUPDUVHSDUDSUR\HFWDUVHKDFLDHO
XQDFXHUGRGHYROXQWDGHVYLQFXODGDVPHGLDQWHDSRUWHVHQGLQHURHVSHFLH
DSODQHDUMXQWRVODFRQVWUXFFLyQFRQVFLHQWH\
RDFWLYLGDGHQRUGHQDODUHDOL]DFLyQGHXQILQGHEHQHILFLRVRFLDOTXH
GHOLEHUDGDGHHVHIXWXURGHVHDGR
SXHGHFRQWUDHUVHDORVDVRFLDGRVRDXQJUHPLRRJUXSRVRFLDOSDUWLFXODU
6XUpJLPHQHVWDWXWDULRVHGHULYDGHODYROXQWDGGHVXVPLHPEURV

$FWLYLGDG  $&&,Ð1&2081$/
(VXQDH[SUHVLyQVRFLDORUJDQL]DGDDXWyQRPD\VROLGDULDGHODVRFLHGDG
FLYLOFX\RSURSyVLWRHVSURPRYHUXQGHVDUUROORLQWHJUDOVRVWHQLEOH\
VXVWHQWDEOHFRQVWUXLGRDSDUWLUGHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
VHJXLUHO3ODQGH'HVDUUROORGHQXHVWUR
HQODJHVWLyQGHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
XQLFLSLR\HO3ODQGH2UGHQDPLHQWR
/H\GH$UWtFXOR
7HUULWRULDOOHHUORV\DQDOL]DUORV

USURSXHVWDVSDUDPHMRUDUHVWRVSODQHV
HQGRHQFXHQWDHOFXLGDGRGHOPHGLR
PELHQWH\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

 
 9HQWDMDVGHWHQHU2UJDQL
6ROLGDULDVIRUPDOPHQWHFR
92/817$5,$'2
(O9ROXQWDULDGRHVXQDIXHU]DVRFLDOFtYLFD
TXHWLHQHSRUILQDOLGDGGHVDUUROODUSODQHV
SURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVGHLQWHUpV
JHQHUDOLPSOHPHQWDGRVSRUSHUVRQDV
QDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHHMHUFHQVXDFFLyQ DFLyQ
]
DQL Q
GHVHUYLFLRDODFRPXQLGDGHQYLUWXGGHXQD
D  RUJ WLGDFR 
XQ H HO
(V SURP OORG
UHODFLyQGHFDUiFWHUFLYLO\YROXQWDULR
R
FRP GHVDUU 
 V
HO SDt
D
HYLW
6H LRQHV
F
25*$1,=$&,21(6'(92/817$5,$'2 (17,'$'(6&21$&&,Ð1 VDQ OHV
2'9 92/817$5,$(&$9 OHJD
´/DVTXHFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFD\VLQiQLPR ´6RQDTXHOODVTXHVLQWHQHU
GHOXFURWLHQHQSRUILQDOLGDGGHVDUUROODU FRPRILQDOLGDGHOYROXQWDULDGR
SODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHV UHDOL]DQDFFLyQYROXQWDULDµ
GHYROXQWDULDGRFRQODSDUWLFLSDFLyQGH /H\GH
YROXQWDULRVµ/H\GH
VHU
X H GH DGHO G
3 U 3XH

QR
Y H HGR GH G
SUR WDGR V \ FUp
$FFLRQHVTXH SXHGHQUHDOL]DUODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
(V SUHVD P
HP
y 5HSDUWLUHQWUHORVDVRFLDGRVODVUHVHUYDV HVWDWXWRV R UHJODPHQWRV X RPLWLU HO
DX[LOLRV R GRQDFLRQHV GH FDUiFWHU FXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
SDWULPRQLDO y 'HVDUUROODU DFWLYLGDGHV TXH GHVYtHQ R
y 'HVWLQDUORVH[FHGHQWHVDILQHVGLVWLQWRV\ H[FHGDQHOREMHWRVRFLDO
HQSURSRUFLRQHVGLIHUHQWHVDODVSUHYLVWDV y 8 W L O L ] D U  H O  P R G H O R  \  O D V  I R U P D V
HQ OD QRUPDWLYLGDG ORV HVWDWXWRV \ ORV RUJDQL]DFLRQDOHV GH OD HFRQRPtD
UHJODPHQWRV VROLGDULD SDUD EHQHILFLR GH SDUWLFXODUHV

LELU
y $GXOWHUDU ODV FLIUDV FRQVLJQDGDV HQ ORV UHF QWR\ DOD
\RHYDGLUUHVSRQVDELOLGDGHVWULEXWDULDV\
H 
G H L
EDODQFHV 3XH DxDPL SUHHVSHFtILFDV
UHJXODFLRQHV VDU DV SDUD OD
y $SOLFDUSROtWLFDVGLVFULPLQDWRULDVSDUDHO S P U
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
H D P 
P  J \
LQJUHVR GH DVRFLDGRV DGPLWLU FRPR DFR LHQWR VSUR HQWR
F L P U P D I R P
H
DVRFLDGRV D SHUVRQDV TXH QR UH~QDQ HO IRUWDO GHQR RVGH FWLYR
p V H Q W R G X
YtQFXORFRP~QHVWDEOHFLGRRLPSHGLUHO WUDY VWUXP OORSU
R
UHWLUR YROXQWDULR GH TXLHQHV UH~QDQ ORV HLQ HVDUU
G
UHTXLVLWRVSDUDHOHIHFWR
Q
y 6HUUHQXHQWHDORVDFWRVGHLQVSHFFLyQ\
H O  EXH 
YLJLODQFLD R LQFXPSOLU ODV LQVWUXFFLRQHV L]D LyQ
D U DQW URPRF 
LPSDUWLGDV SRU ODV HQWLGDGHV FRQ OD * \S GHOR
UHVSHFWLYDFRPSHWHQFLD XVR HOPR LR
G LGDU
y 5HDOL]DUDFWRVGHGLVSRVLFLyQH[FHGLHQGR VRO
ODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVSRUODOH\ORV
 
 &XDWURPLWRVRIDOVDVFUHHQFLDV
DFHUFDGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
WLYLGDG 
0,72 0,72
FXHUGRVSDUDFRQVWLWXLUQRVFRPRHPSUHVDVROLGDULD
12*(1(5$1%(1(),&,26 123$*$1,038(6726
(&21Ð0,&26
JLQDPRV\DFWXDPRVFRPRVLHVWXYLpUDPRVHQHVWRV 6,3$*$1,038(6726SHURSRUVXFDUiFWHU
FXDWURPRPHQWRV
/DV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVLJHQHUDQ GH HPSUHVDV VLQ iQLPR GH OXFUR \ SRU VXV
EHQHILFLRV HFRQyPLFRV OR TXH HQ ODV DFWLYLGDGHVHQEHQHILFLRGHVXVDVRFLDGRV\OD
XVLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GHO DFXHUGR DVRFLDWLYR FRPXQLGDG ODV HPSUHVDV GH HFRQRPtD
HPSUHVDV WUDGLFLRQDOHV VH GHQRPLQDQ
QGRODLGHDGHHPSUHVDVROLGDULDODVDFWLYLGDGHVDODV V R O L G D U L D  7 , ( 1 ( 1  8 1  5 e * , 0 ( 1
XWLOLGDGHVHQODVHPSUHVDVVROLGDULDVVH
H YD D GHGLFDU \ HO WLSR GH QHFHVLGDGHV TXH YD D 7 5 , % 8 7 $ 5 , 2  ( 6 3 ( & , $ /   \  O D V
OODPDQ H[FHGHQWHV ORV FXDOHV VRQ
HU RUJDQL]DFLRQHV VROLGDULDV GH GHVDUUROOR
U H L Q Y H U W L G R V  H Q  V X V  D F W L Y L G D G H V
FFLyQ GH XQ ERUUDGRU GH HVWDWXWRV D SDUWLU GH ODV
HFRQyPLFDV\GHVWLQDGRVSDUDORVILQHV SXHGHQOOHJDUDVHULQFOXLGDVHQHVWHUpJLPHQ
RQHVUHFLELGDV
VRFLDOHVGHODRUJDQL]DFLyQ V L  F X P S O H Q  F R Q  O R V  U H T X H U L P L H Q W R V
]DFLyQ GH XQD DVDPEOHD JHQHUDO TXH DSUXHEH ORV HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ SRU HVR KD\ TXH
RV \ QRPEUH ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH ORV H[DPLQDU HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU VHJ~Q HO

0,72
PRVGHGLUHFFLyQ\FRQWUROHOHJLGRGHPRFUiWLFDPHQWH WLSRGHRUJDQL]DFLyQVROLGDULDTXHWHQJDPRVR
V TXHYD\DPRVDFRQIRUPDU
yQ\DSUREDFLyQGHODFWDGHFRQVWLWXFLyQ
6Ð/2$/*8126621/26'8(f26
'(/$25*$1,=$&,Ð1
HHVWHSURFHVRTXHKHPRVYLYHQFLDGRHVWDPRVOLVWRV 0,72
HQPDUFKDQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD\DFWXDUFRPR
&RPR ODV HPSUHVDV VROLGDULDV VLHPSUH 126(5(*,675$1
JHVWRUHVGHQXHVWURSURSLRGHVDUUROOR
VRQ FROHFWLYDV \ VXV REMHWLYRV VRQ
VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV H[LVWH XQD 6, 6( 5(*,675$1 7RGDV ODV HPSUHVDV
QDGHODQWHGHQRVRWURVPiVTXHGHQDGLHGHSHQGH
SURSLHGDG DVRFLDWLYD \ VROLGDULD GH ORV VROLGDULDVVHGHEHQUHJLVWUDUDQWHOD&iPDUD
UROOR\FUHFLPLHQWRGHQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD
PHGLRVGHSURGXFFLyQORVELHQHVGHOD GH&RPHUFLR\HQOD',$1REWHQHUHO5HJLVWUR
HPSUHVD SHU WHQHFHQ D WRGRV ORV
DVRFLDGRV
/RV EHQHILFLRV GH OD HPSUHVD VRQ GH
WRGRV\SDUDWRGRV\QRWLHQHQTXHYHU
FRQ UHSDUWR GH XWLOLGDGHV VLQR FRQ HO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD
$XQTXHQRPEUHQXQDGPLQLVWUDGRU\XQD
MXQWDGLUHFWLYDWRGRHOJUXSRGHDVRFLDGRV
VHDXWRJRELHUQDGHPRFUiWLFDPHQWH3DUD
ORJUDUHODXWRJRELHUQRHVQHFHVDULRTXH
O R V  D V R F L D G R V  S D U W L F L S H Q  U H D O  \
SHUPDQHQWHPHQWH HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ OD SODQLILFDFLyQ OD
RUJDQL]DFLyQODGLUHFFLyQODHMHFXFLyQ\
HOFRQWUROGHODHPSUHVD
ÔQLFR7ULEXWDULR587
3DUD FDVRV HVSHFtILFRV \ GHSHQGLHQGR GHO
HQWH TXH WHQJD OD LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \
FRQWUROVHVROLFLWDUiHOWUiPLWHGHFRQWUROGH
OHJDOLGDG DQWH OD VXSHULQWHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWH
(Q ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH (FRQRPtD
6ROLGDULD OD LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \
FRQWUROODUHDOL]DUi6XSHUVROLGDULD\
GHSHQGLHQGR GH OD HVSHFLDOLGDG
FRQ RWUDV VXSHULQWHQGHQFLDV
F R P R  S R U  H M H P S O R   O D  G H
WUDQVSRUWH OD GH VDOXG \ OD
ILQDQFLHUD
 
 $VSHFWRV1RUPDWLYRV
¢&yPRQRVYDP
RVDRUJDQL]DU
JHQHUDOHVDWHQHUHQFXHQWD
LQWHUQDPHQWH"H
VGHFLU
DU\
¢TXLpQHVY DQDDGPLQLVWU
1XHVWUDVRFLHGDGFRORPELDQDHVWiRUJDQL]DGDHQIRUPDGH(VWDGR6RFLDOGH'HUHFKRTXHTXLHUHGHFLU
\ Fy PR QWURODU"
¢& Xi QG R TXLHQHVYDQDFR
TXHORVFLXGDGDQRV\ORVJREHUQDQWHVDFHSWDPRVFXPSOLUXQDVQRUPDVVREUHODFRQYLYHQFLDSDUDORJUDU
OR V ¢&RQVHMR
ODMXVWLFLDVRFLDO\ODGLJQLGDGKXPDQD SDJDUiQ PEOHD*HQHUDO"
¢$VD R G
/D QRUPD SULQFLSDO HV OD &RQVWLWXFLyQ RFLDGR\
DV3ROtWLFD VXV
VHQ HOOD OD VROLGDULGDG HVLYFRQVLGHUDGD FWLYD
LUHSULQFLSLR
RR-XQWD'XQ
'LUHFW V
RW DV "
IXQGDPHQWDOGHQXHVWUDRUJDQL]DFLyQVRFLDO\ODDVRFLDFLyQFRPRXQGHUHFKRGHWRGRFLXGDGDQRD
DSRUWHVRFX LQLV DFLyQ"
WU
&RQVHMRGH$GP
RUJDQL]DUVXVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVSRUHVWRRWUDVQRUPDVFRPROH\HV\GHFUHWRVODVWRPDQFRPREDVH G
HJ "¢)LVFDO
DO
¢5HSUHVHQWDQWH/
0DUFR1RUPDWLYRGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
R-XQWDGH9LJLOD
QFLD"

/H\GH0DUFRFRQFHSWXDOTXHUHJXODODHFRQRPtDVROLGDULDVH
WUDQVIRUPDHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVHQ
HO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDVH
FUHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDVHFUHDHO)RQGRGH
*DUDQWtDV SDUD ODV &RRSHUDWLYDV )LQDQFLHUDV \ GH $KRUUR \ &UpGLWR VH
GLFWDQQRUPDVVREUHODDFWLYLGDGILQDQFLHUDGHODVHQWLGDGHVGHQDWXUDOH]D
FRRSHUDWLYD\VHH[SLGHQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
WRV
/RV PLHPEURVGHHV
PLQLVWUDFLyQ
/H\GH´$UWtFXOR3URWHFFLyQSURPRFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWR (VWRVRUJD
RUJDQLVPRVGHDG
(FRQRPtD6ROLGDULD 'HFOiUDVHGHLQWHUpVFRP~QODSURWHFFLyQSURPRFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGH
LVLWRV
ODVFRRSHUDWLYDV\GHPiVIRUPDVDVRFLDWLYDV\VROLGDULDVGHSURSLHGDG
XpUHTXDO DGPLQLV
FRPR XQ VLVWHPD LD¢4
JLODQFSDUD
\YLHILFD] FRQWULEXLU GHVDUUROOR HFRQyPLFR DO
IRUWDOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD
P SO LU"
D ¢
OD 4 Xp GLVWULEXFLyQ GH OD
HTXLWDWLYD YLJLODQFLD
GH EH Ui Q FX
SURSLHGDG\GHOLQJUHVR\DODUDFLRQDOL]DFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV
RQVLGH Q
HQUiHVSHFLDO
\ UD FRQIRUPD
VLWXDFLR VVHF
HFRQyPLFDV HQ IDYRU GHQHOD FRPXQLGDG GH ODV FODVHV
SRSXODUHVµ
MHUF HU SURFHG
&RRSHUDWLYDV0XWXDOHV\ LQFR PSDWLEOHVSDUDH VHJXLUiQ
)RQGRVGH(PSOHDGRV iO HVVHUiQORV
/H\GHSRUODFXDOVHDFWXDOL]DODOHJLVODFLyQFRRSHUDWLYD
HVRVFDUJRV"¢&X HJLUORVGH FRQVWLWXFLyQ VHUiQVX
'HFUHWR  GHRF HG LP
LH QW RV S
(VWDEOHFH HOHOUpJLPHQ
DUD
SU
VXVFDUJRV"
3UHFRRSHUDWLYDV UHFRQRFLPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHODVSUHFRRSHUDWLYDV
\FDPELDUORVGH
7UDEDMR$VRFLDGR 'HFUHWRGH5HJODPHQWDODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ODVFRRSHUDWLYDV\SUHFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMRDVRFLDGR
'HFUHWR  GH  'HWHUPLQD OD QDWXUDOH]D FDUDFWHUtVWLFDV
$GPLQLVWUDFLRQHV FRQVWLWXFLyQ UHJtPHQHV LQWHUQR GH UHVSRQVDELOLGDG \ VDQFLRQHV \ VH
3~EOLFDV&RRSHUDWLYDV GLFWDQPHGLGDVSDUDHOIRPHQWRGHODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVHQODVIRUPDV
GHDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFRRSHUDWLYDV
'HFUHWR  GH  'HWHUPLQDQ OD QDWXUDOH]D FDUDFWHUtVWLFDV (QF
$VRFLDFLRQHVPXWXDOHV FRQVWLWXFLyQ UHJtPHQHV LQWHUQR GH UHVSRQVDELOLGDG \ VDQFLRQHV \ VH
¢&XiOHVVHUiQ
GLFWDQPHGLGDVSDUDHOIRPHQWRGHODVDVRFLDFLRQHVPXWXDOLVWDV
QORV
¢&XiOHVVHUi
Q ORVUHTXLVLWRV HQ
)RQGRVGH(PSOHDGRV SURFHGLPLHQWRVH
'HFUHWRGH\/H\GH'HWHUPLQDQODQDWXUDOH]D
UDUHIRUPDU\ VHU
FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWLWXFLyQ 
VLyQUHJtPHQHV
GHIXPHGLGDV LQWHUQR GHSD
UHVSRQVDELOLGDG
VDQFLRQHV \ VRGLFWDQ
FDVH SDUD HO IRPHQWR GHVORV WXWRV" S
OR HVWD IRQGRV GH
LQFRUSRUDFLyQR
2UJDQL]DFLRQHV
3RSXODUHVGH9LYLHQGD WUDQVIRUPDFLyQ"
'HFUHWRGH5HJODPHQWDQHO$UWtFXORGHOD/H\GH\
HO$UWtFXORGHO'HFUHWR/H\GHHQGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV
$VRFLDFLRQHV
DJURSHFXDULDV\ 'HFUHWR  GH  5HJXOD HO PDUFR MXUtGLFR GH ODV DVRFLDFLRQHV
FDPSHVLQDV DJURSHFXDULDV\FDPSHVLQDV

$VRFLDFLRQHVGH /H\  GH  2UJDQL]D HO VXEVHFWRU GH DGHFXDFLyQ GH WLHUUDV \ VH
8VXDULRVGHGLVWULWRVGH HVWDEOHFHQVXVIXQFLRQHV
LyQ
7RPDGDODGHFLV
'HFUHWRGH'LFWDPHGLGDVSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH OD
GHGLVROXFLyQGH
$VRFLDFLRQHVGH
XVXDULRVGHDFXHGXFWRV SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRSRUSDUWH
YHUHGDOHV GHFRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVHQDFXHGXFWRVFRPXQLWDULRV DG¢&XiOVHUi
HQWLG
$FFLyQFRPXQDO HOSURFHVRSDUD
/H\GH'HFUHWRGH5HVROXFLyQGH
'HVDUUROODQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDHQOR
UHIHUHQWHDORVRUJDQLVPRVGHDFFLyQFRPXQDO OLTXLGDUOD"

 
UDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQ
9ROXQWDULDGR /H\GH\'HFUHWRGH5HFRQRFHSURPXHYH\
UHJXODODDFFLyQYROXQWDULDGHORVFLXGDGDQRVFRORPELDQRV

XQD(PSUHVD6ROLGDULD
*XtDVREUHWHPDV
&LUFXODU([WHUQD1RGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
(FRQRPtD 6ROLGDULD TXH VH H[SLGLy FRQ HO SURSyVLWR GH FRQVWUXLU
HQWLGDGHVVROLGDULDVFRQILDEOHVSDUDVDOYDJXDUGDUHOLQWHUpVFROHFWLYR\
ILQDQFLHURV\FRQWDEOHV
SURWHJHUODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODVRUJDQL]DFLRQHVPi[LPRLQWHUpV
TXHOHDVLVWHDHVWHHQWHGHFRQWURO
RFKRORVSDVRVSDUDFUHDU\IRUPDOL]DUQXHVWUD(PSUHVD6ROLGDULD


&LUFXODU%iVLFD-XUtGLFDGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
*XtDVREUHWHPDV (FRQRPtD 6ROLGDULD 3URYHH OD FRQVXOWD LQWHJUDO GH ODV GLIHUHQWHV
MXUtGLFRV 7UDPLWHVGH
LQVWUXFFLRQHVHQPDWHULDMXUtGLFDHPLWLGDVSRUHVWDHQWLGDGDVtFRPR
ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODVROLFLWXGGHORVGLIHUHQWHVWUiPLWHVTXHVH
FRQVWLWXFLyQ
DGHODQWHQDQWHHVWD6XSHULQWHQGHQFLD
L]DUHOFXUVR
FRGHHFRQRPtD (QWLGDGHVGHDSR\RSURWHFFLyQ
5HJLVWURHQOD&iPDUD
GH&RPHUFLRGHOOXJDU
GDULD
\YLJLODQFLDGHO6HFWRU6ROLGDULR


/DV IXQFLRQHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV TXH FXPSOHQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVFRPRVLVWHPDHQQXHVWURSDtVVRQ
,QVFULSFLyQHQOD


WDQLPSRUWDQWHVTXHHVQHFHVDULRTXHFXHQWHQFRQHQWLGDGHV
DGPLQLVWUDFLyQGH
GH DSR\R SDUD FRRUGLQDU D QLYHO QDFLRQDO VXV SROtWLFDV
LPSXHVWRV587
HVWUDWHJLDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV FRQ HQWLGDGHV
IRUWDOHFHGRUDVTXHGLULMDQ\FRRUGLQHQODSROtWLFDHVWDWDOSDUD
VX SURPRFLyQ \ IRPHQWR \ FRQ HQWLGDGHV TXH WHQJDQ OD
DXWRULGDGWpFQLFDSDUDVXSHUYLVDUHOGHVDUUROORGHVXJHVWLyQ


5HJLVWURHQ
6XSHULQWHQGHQFLDGH
(FRQRPtD6ROLGDULD
OL]DUOD *REHUQDFLyQ
PEOHDGH UHVSHFWLYD
VWLWXFLyQ


GH
XH 5HJLVWURGHOLEURV


QH
GH
V\
GH
GH
Q\
RO

7UDPLWHVGHIRUPDOL]DFLyQ
DXQRGHHVWRVSDVRVYDUtDVHJ~QHOWLSRGHHPSUHVD
VROLGDULDTXHYD\DPRVDFRQVWLWXLU
 
8QLGDG 6HJXQGDSDUWH 3URFHVRSDUDOD


FUHDFLyQ IRUPDOL]D
/RVHPSUHQGLPLHQWRVVROLGDULRV\VX
\
FRQWULEXFLyQDOGHVDUUROORGHQXHVWURSDtV
GHXQD(PSUHVD6ROLGD
(QHVWDVHJXQGDSDUWHYDPRVDUHODFLRQDUXQDLGHDGHHPSUHQGLPLHQWR
VROLGDULR\XQDHPSUHVDVROLGDULDFRQHOPXQGRGHODFXOWXUDVROLGDULD
/RV SURFHVRV GH HPSUHQGLPLHQWR VROLGDULR SXHGHQ FRQGXFLU D OD
FRQIRUPDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHHPSUHVDVVROLGDULDV
/RSULPHURTXHGHEHPRVUHVROYHUHVTXpWLSRGHRUJDQL]DFLyQYDPR

(O(PSUHQGLPLHQWR6ROLGDULR SUR\HFWRVRFLRHFRQyPLFRTXHKHPRVYHQLGRGHVDUUROODQGR

\OD(PSUHVD6ROLGDULD
8QD YH] HOHJLGR WHQHPRV TXH LQLFLDU HO SURFHVR GH IRUPDOL]DFLy
VROLGDULD(VWHSURFHVRFRPLHQ]DFRQODHODERUDFLyQGHORVHVWDWXWRV

y /DV UHODF
(PSUHQGLPLHQWR6ROLGDULR /RVHVWDWXWRVGHXQD RUJDQL]DFL
RUJDQL]DFLyQVROLGDULD y 6XVUHODFLR
0DQHUD GH SHQVDU VHQWLU \ DFWXDU FUHDWLYDPHQWH RULHQWDGD D OD JHQHUDFLyQ GH
VRQHOFRQMXQWRGH y 6XVGHUHFK
ELHQHVWDUVRFLDOFDOLGDGGHYLGD\YDORUSDUDHOLQGLYLGXR\VXFRPXQLGDGTXHOH
QRUPDVTXHORV y /RVyUJDQR
SHUPLWH GHVDUUROODU SUR\HFWRV VRFLR HFRQyPLFRV HQ DFWXDFLyQ FRRSHUDWLYD \ HQ \ FRQWURO
UHODFLyQFRQHOHQWRUQR
DVRFLDGRVDFXHUGDQ\
VHFRPSURPHWHQD IDFXOWDGHV
FXPSOLUVREUH
(VODGLVSRVLFLyQGHXQJUXSRGHSHUVRQDVSDUDDSRUWDUVXVKDELOLGDGHVHQODFUHDFLyQ
y (O UpJLPH
GHQXHYDVLGHDV\SUR\HFWRVGHFDUiFWHUFROHFWLYRSDUDHOELHQHVWDUHFRQyPLFR\ RUJDQL]DFL
VRFLDOGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRRGHODFRPXQLGDGHQJHQHUDODWUDYpVGHOD
JHVWLyQDGHFXDGD\DXWyQRPDGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRV

/RVSURFHVRVGHHPSUHQGLPLHQWRVROLGDULRSXHGHQFRQGXFLUDODFRQIRUPDFLyQ\
IRUPDOL]DFLyQGHHPSUHVDVVROLGDULDV
/RVHVWDWXWRVGHXQDRUJDQL]DFL
JXLDUWRGDVODVDFWXDFLRQHVG
(PSUHVD6ROLGDULD GHVDUUROOR GH ORV REMHWLYRV S
DFXHUGRVHVHQFLDOHVTXHFRQV
(V XQD IRUPD GH RUJDQL]DU UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV SDUD VDWLVIDFHU
RFUHDGRUHVLQLFLDOHV
QHFHVLGDGHV\ORJUDUILQHVVRFLDOHVSRUPHGLRGHXQREMHWLYRHFRQyPLFRGHDFXHUGR
DXQDIRUPDGLIHUHQWHGHKDFHUHFRQRPtD\GHHQWHQGHUHOGHVDUUROOR
/RV HVWDWXWRV GH XQD RUJ
(OHPSUHQGLPLHQWRVROLGDULRHVXQSURFHVRTXHFRQWHPSODFLQFRHWDSDVTXHYDQFRQVWUX\HQ HQWUH WRGRV
GHVGHODVHQVLELOL]DFLyQGHORVHPSUHQGHGRUHVHQODFXOWXUDGHOHPSUHQGLPLHQWRFRQFUHWDUXQDLQLFLDWLYD
DVRFLDWLYR\VROLGDULRKDVWDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODHPSUHVDVROLGDULD GHFLVLyQGHJUXSR\OR
DFXHUGRVEiVLFRVVREUH
/DV WUHV SULPHUDV HWDSDV TXH FRUUHVSRQGHQ D VHQVLELOL]DFLyQ LGHQWLILFDFLyQ \
IRUPXODFLyQHQFRQWUDPRVORVHPSUHQGHGRUHVSRWHQFLDOHVTXHVRQDTXHOORVTXH
WLHQHQ XQD LQLFLDWLYD VRFLRHPSUHVDULDO \ TXH TXLHUHQ GHVDUUROODUOD HQ OD FXDUWD
&XDQGR HVWp HQ
HWDSDTXHHVODGHSXHVWDHQPDUFKDUHFRQRFHPRVDORVHPSUHQGHGRUHVQDFLHQWHV RUJDQL]DFLyQ VROLGD
\DORVHPSUHVDULRVQXHYRVTXHVRQORVTXH\DLQLFLDURQODDYHQWXUDGHJHVWLRQDU HVHQFLDO GH DGPLQ
XQDHPSUHVDVROLGDULDILQDOPHQWHHQODTXLQWDHWDSDRGHDFHOHUDFLyQWHQHPRVD LPSOLFDUiTXHODVGHF
ORVHPSUHVDULRVHVWDEOHFLGRVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUWHQHUWLHPSR\H[SHULHQFLDHQ \ WRGRV WLHQHQ LJXDO FD
ODJHVWLyQGHODHPSUHVDVROLGDULD GHFLVLRQHV $Vt SXHGHQ HQWRQFH
UHIRUPDUORVHVWDWXWRV

 
VWDWXWRVGHXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDFRUUHVSRQGHDORVGDWRV

$FWLYLGDG 
OD LGHQWLILFDQ FRPR XQD HPSUHVD VROLGDULD SRU HVWR SDUD
ULRGDUUHVSXHVWDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

5HXQLyQFRQODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQFRQIRUPDUXQD
HPSUHVDVROLGDULD\UHVSRQGHUODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
QRPEUHOH
¢4Xp
¢4XpWLSRGH SRQGUHPRV"
RUJDQL]DFLyQ ¢4XpQHFHVLGDGHVWHQHPRV"
VROLGDULDHV"
¢4XpQHFHVLGDGHVTXHUHPRVUHVROYHUFRQODHPSUHVD"
$62&,$&,Ð1
0878$/ ¢&yPRSRGHPRVUHVROYHUHVDVQHFHVLGDGHV"
&223(5$7,9$ (OHJLUXQSUR\HFWRVRFLRHFRQyPLFRDUHDOL]DU
HQWUHRWUDV
¢&XiOVHUiHOREMHWLYRSULQFLSDOFRPRHTXLSR"
¢&XiOHVVRQORVSDVRVDVHJXLUSDUDORJUDUHVHREMHWLYR"
¢&XiOHVVHUiQORVDSRUWHVTXHFDGDXQRKDUHPRV"
¢4XpWLSRGHRUJDQL]DFLyQQHFHVLWDPRV"
QTXpOXJDU ¢&XiOHVVRQODV
DOL]DUiVX
¢$TXLpQHVEHQHILFLDUi"
FLSDOHV
DFWLYLGDGHVSULQ
LGDGSULQFL SD O OODU\
TXHYDDGHVDUUR
¢&XiOVHUiODPLVLyQGHODRUJDQL]DFLyQ"
XQFLRQDUi OD  EMHWLYR
FRQVWLWX\HQHOR
¢/DVROLGDULGDGODDSOLFDUHPRVH[FOXVLYDPHQWHDO
VHGHGHOD  GHVXFUHDFLyQ"
GHVDUUROORFRPXQLWDULRHQJHQHUDORWDPELpQDSURGXFLU
PLQLVWUDFL yQ "
ELHQHV\DSUHVWDUVHUYLFLRV"
¢&XiOHVVHUYLFLRV"
¢&RQTXpELHQHVFRQWDPRV"
¢&RQRFHPRVODVOH\HV\QRUPDVTXHVHDSOLFDQDODV
HPSUHVDVVROLGDULDV"
UR
¢&RQFXiQWRGLQH ¢1RPEUHGHOSUR\HFWRDUHDOL]DU"
QHV
RFRQFXiOHVELH
¢4XpLGHDSURGXFWLYDHVODPiVSRVLEOHSDUDDOFDQ]DU

YDPRVDLQLFLDU\ ¢$TXpVH
RUWDUHP RV OR V QXHVWURREMHWLYR"
GHVWLQDUiQ\
DS
IXQGDGRUHV" FyPRVH
LQFUHPHQWDUiQ
HVRVGLQHURV"

5HVROYHUHVWHWLSRGHSUHJXQWDVQRV
9DPRVDWHQHUX
Q
SHUPLWHLGHQWL¿FDUQXHVWUDLGHDGH
D GH 
VL VW HP
U QHJRFLRVROLGDULR\IRUPXODUODD
DSRUWHVHVGHFL
OR V DV RF LD GR V WUDYpVGHKHUUDPLHQWDVFRPRHO
SDJDUiQFXRWDV SODQGHQHJRFLRV
SHULyGLFDV
 
 &RQFHSWRVEiVLFRVFRQWD
3URFHVRGHFUHDFLyQ
SDUDXQD(PSUHVD6ROLG
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD

¢ "
(O SURFHVR GH FUHDFLyQ GH XQD ¢&yPRQRVYDPRVDRUJDQL]DU"
HPSUHVDVROLGDULDHVXQFDPLQR &RQWDELOLGDG ¢4XpYDPRVDKDFHU"
SDUDHPSUHQGHUORGHEHPRVGDU ¢4XpSRGHPRVKDFHUFRQQXHVWURVH[FHGHQWHV"
UHVSXHVWDDFXDWURSUHJXQWDV ¢&XiOYDDVHUQXHVWUDFRQWULEXFLyQDOD(OEDODQFHJHQHU
3URFHVRSRUHOFXDOVHUHFRJHFODVLILFD
FRPXQLGDG"
\UHVXPHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD ORVUHFXUVRVGH
HPSUHVDVRO
PRPHQW
3ODQGHQHJRFLRV
3UHSDUD ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV /RV
SULQFLSDOHVHVWDGRVILQDQFLHURVVRQ
(OHVWDGRGHUH
&RQVWLWX\HODJXtDTXHLQGLFDHOFDPLQRTXH 7DPELpQ HV FRQVLGHUDGR XQ PDQXDO
y %DODQFHJHQHUDO
HVWDGRILQDQFLH
GH
GHEHPRVVHJXLUSDUDODFUHDFLyQGHQXHVWUD LQVWUXFFLRQHV TXH FRQWLHQH ORV SDVRV D
TXHSHUPLWH
HPSUHVDVROLGDULD y (VWDGRGHUHVXOWDGRV
VHJXLU SDUD SRQHU HQ PDUFKD QXHVWUD
y )XHQWH\DSOLFDFLyQGHIRQGRV
UHVXOWDGRVGH
HPSUHVDVROLGDULD\OOHYDUODKDFLDHOp[LWR
y &DPELR HQ ODV FXHQWDV GHO GHVDUUROODGDVS
SDWULPRQLR VROLGDULDGXUDQW
WLHPSRHVWRVUH

$FWLYLGDG 
y )OXMRGHHIHFWLYR
VHUSRVLWLYRV
QHJDWLYRV

3DUDFRQVWUXLUQXHVWURSODQGHQHJRFLRVGHEHPRVGDUUHVSXHVWDDVLHWHSUHJXQWDV
TXH QRV OOHYDUiQ GH XQD PDQHUD OyJLFD D GHILQLU \ FRPSUHQGHU DVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD

 ¢4XpYDPRVDKDFHU"
 ¢4XpYDPRVDRIUHFHUDQXHVWURVFOLHQWHV"
 ¢$TXLpQHVOHVYHQGHUHPRVQXHVWURSURGXFWRRVHUYLFLR"
 ¢4XLpQHVPiVYHQGHQQXHVWURSURGXFWRRVHUYLFLR"
 ¢4XHQHFHVLWDPRVSDUDKDFHUQXHVWURSURGXFWRRSUHVWDUQXHVWURVHUYLFLR"
$57Ì&8/2 (63(&,),&$&,21(6 &$17,'$' 9$/2581,7$5,2

 ¢(QTXpOXJDUYDPRVDYHQGHUQXHVWURVSURGXFWRV\SUHVWDUQXHVWURVVHUYLFLRV"
 ¢'HGyQGHYDPRVDVDFDUHOGLQHURTXHQHFHVLWDPRVSDUDSRQHUDIXQFLRQDU
QXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD"

&XDQGR\DWHQHPRVFODUDQXHVWUDLQLFLDWLYDVRFLRHPSUHVDULDO
GHEHPRVJDUDQWL]DUTXHWHQJDPRVHOFRQRFLPLHQWREiVLFR
SDUDSDUWLFLSDUHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
VROLGDULDTXHGHVHDPRVFRQVWLWXLU
 
SDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
(VWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
D(PSUHVD6ROLGDULD
3DUD UHDOL]DU ORV REMHWLYRV \ IXQFLRQDU HILFD]PHQWH OD HPSUHVD VROLGDULD WLHQH TXH
JDUDQWL]DU

y %XHQRVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRV
LyQ y $XWRFRQWURO
5HJODVFODUDV\SUHFLVDV$XWRJRELHUQR
y /DXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVHPSUHVDULDOHVSDUDHOPDQHMRILQDQFLHURODDFFLyQFRQWDEOHORV
SURFHVRVSURGXFWLYRV\HOVLVWHPDGHFRQWURO
QXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDVLJQLILFDQLQWHJUDUDORVDVRFLDGRV
y /DGHILQLFLyQGHHVWRVSURFHVRVGHQWURGHODHPSUHVDVROLGDULDVHHVWUXFWXUDDOHVSHFLILFDU
WRGHORVREMHWLYRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVSDUDRUJDQL]DUFRQ
ODVIXQFLRQHVJHQHUDOHVUHSDUWLUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\GHOHJDUDXWRULGDG(VWHSURFHVR
DFWLYLGDGHVGHORVDVRFLDGRVWUDEDMDGRUHVFRQVXPLGRUHV
GHHVWUXFWXUDFLyQVHKDFHDWUDYpVGHODGHILQLFLyQGHORVVLJXLHQWHVyUJDQRV
URYHFKDUORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVFRQTXHFXHQWDQ
$VDPEOHDGHDVRFLDGRV  &RPLWpV
5HYLVRUILVFDO   &RQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQRMXQWDGLUHFWLYD
*HUHQWH 
(VXQDHPSUHVDFROHFWLYD   -XQWDGHYLJLODQFLDRFRPLWpGHFRQWUROVRFLDO

VRQ 7LHQHILQHVVRFLDOHVTXH
RV WRGRVGHEHPRV
ULRV JDUDQWL]DU\GLVIUXWDU
JHQ 7HQHPRVREMHWLYRV 2UJDQRGH
HFRQyPLFRVTXHGHEHPRV *HUHQFLD
$GPLQLVWUDFLyQ
FXPSOLUSDUDJDUDQWL]DU
QXHVWURVILQHV 7RGRVGHEHPRV
2UJDQRGH&RQWURO
DSRUWDULGHDV\
\9LJLODQFLD
DU SURSXHVWDVSDUDHO 'HSHQGHGHOWLSR
VH (OLJHD GHVDUUROORGHQXHVWUD 'HHPSUHVDVROLGDULD
$VDPEOHD*HQHUDO
VX 7RGRVGHEHPRVSDUWLFLSDU RUJDQL]DFLyQ
 HFRQyPLFDPHQWHDWUDYpV (GXFDFLyQ
GHOSDJRRSRUWXQRGHORV
DSRUWHV 3XHGHQ6HU
&RPLWHGH$SR\R 6ROLGDULGDG

DSDUWLFLSDFLyQ 'HEHPRVJDUDQWL]DUODGLVWULEXFLyQ %LHQHVWDU6RFLDO

DGHPRFUiWLFD 5HYLVRUtD)LVFDO
OHJDOGHORVH[FHGHQWHVFRRSHUDWLYRV
6LHVUHTXHULGR

XHXQDHPSUHVDVROLGDULDSXHGD
&DGDXQRGHHVWRVyUJDQRVFRQWULEXLUiDTXHODHPSUHVD
VROLGDULDSXHGDFXPSOLUFRQHOSURSyVLWRVRFLDOGHGHVDUUROOR
QHFHVDULRDGPLQLVWUDUOD\HVWRLQFOX\H
DGHPiVGHYHODUSRUTXHVHGHVWLQHQORVH[FHGHQWHVVRFLDOPHQWH
QHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD\SDUDOD
DQL]DUGLULJLUHMHFXWDU\HYDOXDU
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

 
SDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
(VWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
D(PSUHVD6ROLGDULD
3DUD UHDOL]DU ORV REMHWLYRV \ IXQFLRQDU HILFD]PHQWH OD HPSUHVD VROLGDULD WLHQH TXH
JDUDQWL]DU

y %XHQRVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRV
LyQ y $XWRFRQWURO
5HJODVFODUDV\SUHFLVDV$XWRJRELHUQR
y /DXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVHPSUHVDULDOHVSDUDHOPDQHMRILQDQFLHURODDFFLyQFRQWDEOHORV
SURFHVRVSURGXFWLYRV\HOVLVWHPDGHFRQWURO
QXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDVLJQLILFDQLQWHJUDUDORVDVRFLDGRV
y /DGHILQLFLyQGHHVWRVSURFHVRVGHQWURGHODHPSUHVDVROLGDULDVHHVWUXFWXUDDOHVSHFLILFDU
WRGHORVREMHWLYRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVSDUDRUJDQL]DUFRQ
ODVIXQFLRQHVJHQHUDOHVUHSDUWLUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\GHOHJDUDXWRULGDG(VWHSURFHVR
DFWLYLGDGHVGHORVDVRFLDGRVWUDEDMDGRUHVFRQVXPLGRUHV
GHHVWUXFWXUDFLyQVHKDFHDWUDYpVGHODGHILQLFLyQGHORVVLJXLHQWHVyUJDQRV
URYHFKDUORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVFRQTXHFXHQWDQ
$VDPEOHDGHDVRFLDGRV  &RPLWpV
5HYLVRUILVFDO   &RQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQRMXQWDGLUHFWLYD
*HUHQWH 
(VXQDHPSUHVDFROHFWLYD   -XQWDGHYLJLODQFLDRFRPLWpGHFRQWUROVRFLDO

VRQ 7LHQHILQHVVRFLDOHVTXH
RV WRGRVGHEHPRV
ULRV JDUDQWL]DU\GLVIUXWDU
JHQ 7HQHPRVREMHWLYRV 2UJDQRGH
HFRQyPLFRVTXHGHEHPRV *HUHQFLD
$GPLQLVWUDFLyQ
FXPSOLUSDUDJDUDQWL]DU
QXHVWURVILQHV 7RGRVGHEHPRV
2UJDQRGH&RQWURO
DSRUWDULGHDV\
\9LJLODQFLD
DU SURSXHVWDVSDUDHO 'HSHQGHGHOWLSR
VH (OLJHD GHVDUUROORGHQXHVWUD 'HHPSUHVDVROLGDULD
$VDPEOHD*HQHUDO
VX 7RGRVGHEHPRVSDUWLFLSDU RUJDQL]DFLyQ
 HFRQyPLFDPHQWHDWUDYpV (GXFDFLyQ
GHOSDJRRSRUWXQRGHORV
DSRUWHV 3XHGHQ6HU
&RPLWHGH$SR\R 6ROLGDULGDG

DSDUWLFLSDFLyQ 'HEHPRVJDUDQWL]DUODGLVWULEXFLyQ %LHQHVWDU6RFLDO

DGHPRFUiWLFD 5HYLVRUtD)LVFDO
OHJDOGHORVH[FHGHQWHVFRRSHUDWLYRV
6LHVUHTXHULGR

XHXQDHPSUHVDVROLGDULDSXHGD
&DGDXQRGHHVWRVyUJDQRVFRQWULEXLUiDTXHODHPSUHVD
VROLGDULDSXHGDFXPSOLUFRQHOSURSyVLWRVRFLDOGHGHVDUUROOR
QHFHVDULRDGPLQLVWUDUOD\HVWRLQFOX\H
DGHPiVGHYHODUSRUTXHVHGHVWLQHQORVH[FHGHQWHVVRFLDOPHQWH
QHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD\SDUDOD
DQL]DUGLULJLUHMHFXWDU\HYDOXDU
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

 
 'HOD$VDPEOHDGHSHQGH
'HOD$VDPEOHDGHSHQGH
y y 'HILQLUORVHVWDWXWRVGHODHPSUHVDVROLGDULDJXDUGDQGR
'HILQLUORVHVWDWXWRVGHODHPSUHVDVROLGDULDJXDUGDQGR
FRKHUHQFLD
FRKHUHQFLD FRQ ORV YDORUHV SULQFLSLRV FRQ\ORV
ILQHV OD YDORUHV SULQFLSLRV ILQHV \ OD
QRUPDWLYLGDGYLJHQWH QRUPDWLYLGDGYLJHQWH
(VWDEOHFHU
y OD
y (VWDEOHFHU HO REMHWR VRFLDO GH HO REMHWR
HQWLGDG SROtWLFD \ VRFLDO GH OD HQWLGDG SROtWLFD \
GLUHFWUL] GLUHFWUL]
y $SUREDUUHIRUPDVGHHVWDWXWRV y $SUREDUUHIRUPDVGHHVWDWXWRV

/DHOHFFLyQGHGLUHFWLYRV /DHOHFFLyQGHGLUHFWLYRV

y eWLFRV y eWLFRV
y &RPSHWHQWHV y &RPSHWHQWHV
y 3URIHVLRQDOHV y 3URIHVLRQDOHV
y y &RQSURIHVLRQHVRVDEHUHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDORJUDU
&RQSURIHVLRQHVRVDEHUHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDORJUDU
IRUWDOH]DHQWRGRVORVWHPDVGHDGPLQLVWUDFLyQ
IRUWDOH]DHQWRGRVORVWHPDVGHDGPLQLVWUDFLyQ

$OJXQDVIXQFLRQHV $OJXQDVIXQFLRQHV

y y ([DPLQDUORVLQIRUPHVGHORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
([DPLQDUORVLQIRUPHVGHORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
\YLJLODQFLD \YLJLODQFLD
y y $SUREDU R LPSUREDU
$SUREDU R LPSUREDU ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH ILQ GHORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH ILQ GH
HMHUFLFLR HMHUFLFLR
y 'HVWLQDU ORV H[FHGHQWHV GHO 'HVWLQDUHFRQyPLFR
y HMHUFLFLR ORV H[FHGHQWHV GHO HMHUFLFLR HFRQyPLFR
FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODOH\\ORVHVWDWXWRV
FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODOH\\ORVHVWDWXWRV
y )LMDUDSRUWHVH[WUDRUGLQDULRV y )LMDUDSRUWHVH[WUDRUGLQDULRV
y y /DVGHPiVTXHOHVHxDOHQORVHVWDWXWRV\ODVOH\HV
/DVGHPiVTXHOHVHxDOHQORVHVWDWXWRV\ODVOH\HV

&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
R-XQWD'LUHFWLYD
R-XQWD'LUHFWLYD
)XQFLRQHV )XQFLRQHV

y (OHJLUXQJHUHQWHLGyQHR y (OHJLUXQJHUHQWHLGyQHR
(OVHJXLPLHQWRDODJHVWLyQGHODHQWLGDG
y (OVHJXLPLHQWRDODJHVWLyQGHODHQWLGDG
y
y (OHVWDEOHFLPLHQWR\FRQWUROGHORVOtPLWHVGHULHVJR
y (OHVWDEOHFLPLHQWR\FRQWUROGHORVOtPLWHVGHULHVJR
y 9HULILFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR 9HULILFDFLyQ
y GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
GH ODV QRUPDV
HVWDWXWDULDV\GHOH\ HVWDWXWDULDV\GHOH\

 
HYLVRU)LVFDO 5HYLVRU)LVFDO
FLRQHV )XQFLRQHV

y 9HULILFDUTXHORVHVWDGRVILQDQFLHURVEiVLFRVGHODHQWLGDGVHDQILHO
HULILFDUTXHORVHVWDGRVILQDQFLHURVEiVLFRVGHODHQWLGDGVHDQILHO
HIOHMRGHODUHDOLGDGGHOQHJRFLR UHIOHMRGHODUHDOLGDGGHOQHJRFLR
y *DUDQWL]DUTXHVHHVWiQFXPSOLHQGRODVQRUPDVFRQWDEOHVJHQHUDOHV\
*DUDQWL]DUTXHVHHVWiQFXPSOLHQGRODVQRUPDVFRQWDEOHVJHQHUDOHV\
DVHPLWLGDVSRUOD6XSHUVROLGDULD ODVHPLWLGDVSRUOD6XSHUVROLGDULD
y &XLGDGRGHORVELHQHV\GRFXPHQWDFLyQGHODHQWLGDG
XLGDGRGHORVELHQHV\GRFXPHQWDFLyQGHODHQWLGDG

-XQWDGH9LJLODQFLD
-XQWDGH9LJLODQFLD
R&RPLWpGH&RQWURO6RFLDO
R&RPLWpGH&RQWURO6RFLDO
RQHV )XQFLRQHV

y 9HODUSRUTXHORVDFWRVGHORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQVHDMXVWHQDODV
DUSRUTXHORVDFWRVGHORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQVHDMXVWHQDODV
SUHVFULSFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDV\HQHVSHFLDODORV
VFULSFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDV\HQHVSHFLDODORV
QFLSLRVFRRSHUDWLYRV SULQFLSLRVFRRSHUDWLYRV
y ,QIRUPDU DDO
RUPDU D ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ ORV yUJDQRV
5HYLVRU GH DGPLQLVWUDFLyQ
)LVFDO \ D OD DO 5HYLVRU )LVFDO \ D OD
6XSHULQWHQGHQFLDVREUHODVLUUHJXODULGDGHV\KDFHUUHFRPHQGDFLRQHV
SHULQWHQGHQFLDVREUHODVLUUHJXODULGDGHV\KDFHUUHFRPHQGDFLRQHV
y &RQRFHUORVUHFODPRVGHORVDVRFLDGRV\VROLFLWDUORVFRUUHFWLYRV
QRFHUORVUHFODPRVGHORVDVRFLDGRV\VROLFLWDUORVFRUUHFWLYRV
y
FHU OODPDGRV GH DWHQFLyQ D ORV+DFHU OODPDGRV
DVRFLDGRV GH DWHQFLyQ
FXDQGR LQFXPSODQ D ORV
ORV DVRFLDGRV FXDQGR LQFXPSODQ ORV
EHUHV GHEHUHV
y 6ROLFLWDUDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ-XQWD'LUHFWLYDODDSOLFDFLyQGH
LFLWDUDO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ-XQWD'LUHFWLYDODDSOLFDFLyQGH
VDQFLRQHVDORVDVRFLDGRVFXDQGRKD\DOXJDUDHOOR
QFLRQHVDORVDVRFLDGRVFXDQGRKD\DOXJDUDHOOR
y /DVGHPiVTXHOHDVLJQHODOH\RORVHVWDWXWRVVLHPSUH\FXDQGRVH
VGHPiVTXHOHDVLJQHODOH\RORVHVWDWXWRVVLHPSUH\FXDQGRVH
UHILHUDQDOFRQWUROVRFLDO\QRFRUUHVSRQGDQDIXQFLRQHVSURSLDVGHOD
HUDQDOFRQWUROVRFLDO\QRFRUUHVSRQGDQDIXQFLRQHVSURSLDVGHOD
DXGLWRUtDLQWHUQDRUHYLVRUILVFDOVDOYRHQDTXHOODVFRRSHUDWLYDVH[LPLGDV
GLWRUtDLQWHUQDRUHYLVRUILVFDOVDOYRHQDTXHOODVFRRSHUDWLYDVH[LPLGDV
UHYLVRUILVFDO GHUHYLVRUILVFDO

QWH *HUHQWH
)XQFLRQHV

y /DDGPLQLVWUDFLyQGHOGtDDGtDGHOQHJRFLR
VWUDFLyQGHOGtDDGtDGHOQHJRFLR
/DHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVHVWUDWHJLDVREMHWLYRV\PHWDVGHOD
LyQGHODVSROtWLFDVHVWUDWHJLDVREMHWLYRV\PHWDVGHOD
y
HQWLGDG
Q HO &RQVHMR 'LUHFWLYR DVHJXUDFRQ
y -XQWR HO &RQVHMR
HO GHVDUUROOR 'LUHFWLYR
GHO QHJRFLRDVHJXUD HO GHVDUUROOR GHO QHJRFLR
VXMHWRDODVQRUPDV\HOGHVDUUROORGHXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDDFRUGH
DVQRUPDV\HOGHVDUUROORGHXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDDFRUGH
FHVLGDGHV FRQODVQHFHVLGDGHV
y /DLQGHSHQGHQFLDHQWUHODVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\ODVGHHMHFXFLyQ
QGHQFLDHQWUHODVLQVWDQFLDVGHGHFLVLyQ\ODVGHHMHFXFLyQ

 
 3URFHVRGHFUHDFL
&RQFHSWRVEiVLFRVFRQWDEOHV
GHXQD(PSUHVD6ROL

¢
SDUDXQD(PSUHVD6ROLGDULD
(O SURFHVR GH FUHDFLyQ GH XQD ¢&yPRQRVYDPRVD
HPSUHVDVROLGDULDHVXQFDPLQR ¢4XpYDPRVDK
&RQWDELOLGDG SDUDHPSUHQGHUORGHEHPRVGDU ¢4XpSRGHPRVKDFHUFRQQXH
UHVSXHVWDDFXDWURSUHJXQWDV ¢&XiOYDDVHUQXHVWUDFR
3URFHVRSRUHOFXDOVHUHFRJHFODVLILFD (OEDODQFHJHQHUDOGDFXHQWDGH FRPXQLGDG
\UHVXPHODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD ORVUHFXUVRVGHTXHGLVSRQHOD
HPSUHVDVROLGDULDHQXQ
3UHSDUD ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV /RV 3ODQGHQHJRFLRV
PRPHQWRGDGR
SULQFLSDOHVHVWDGRVILQDQFLHURVVRQ
(OHVWDGRGHUHVXOWDGRVHVXQ
&RQVWLWX\HODJXtDTXHLQGLFDHOFDPLQRTXH 7DPELpQ HV FRQVLGH
y %DODQFHJHQHUDO
HVWDGRILQDQFLHURIXQGDPHQWDO
GHEHPRVVHJXLUSDUDODFUHDFLyQGHQXHVWUD LQVWUXFFLRQHV TXH F
y (VWDGRGHUHVXOWDGRV HPSUHVDVROLGDULD TXHSHUPLWHFRQRFHUORV
VHJXLU SDUD SRQHU
y )XHQWH\DSOLFDFLyQGHIRQGRV
UHVXOWDGRVGHODVDFFLRQHV
HPSUHVDVROLGDULD\OO
y &DPELR HQ ODV FXHQWDV GHO GHVDUUROODGDVSRUODHPSUHVD
SDWULPRQLR VROLGDULDGXUDQWHXQSHUtRGRGH

$FWLYLGDG 
y )OXMRGHHIHFWLYR
WLHPSRHVWRVUHVXOWDGRVSXHGHQ
VHUSRVLWLYRVH[FHGHQWHVR
QHJDWLYRVSpUGLGDV

3DUDFRQVWUXLUQXHVWURSODQGHQHJRFLRVGHEHPRVGDUUHVSXHVW
TXH QRV OOHYDUiQ GH XQD PDQHUD OyJLFD D GHILQLU \ FRP
IXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD

 ¢4XpYDPRVDKDFHU"
 ¢4XpYDPRVDRIUHFHUDQXHVWURVFOLHQWHV"
 ¢$TXLpQHVOHVYHQGHUHPRVQXHVWURSURGXFWRRVHUYLFLR"
 ¢4XLpQHVPiVYHQGHQQXHVWURSURGXFWRRVHUYLFLR"
 ¢4XHQHFHVLWDPRVSDUDKDFHUQXHVWURSURGXFWRRSUHVWDUQX
$57Ì&8/2 (63(&,),&$&,21(6 &$17,'$' 9$/

 ¢(QTXpOXJDUYDPRVDYHQGHUQXHVWURVSURGXFWRV\SUHVWDUQ
 ¢'HGyQGHYDPRVDVDFDUHOGLQHURTXHQHFHVLWDPRVSDUD
QXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD"

&XDQGR\DWHQHPRVFODUDQXHVWUDLQLFLDWLYDVRFLRH
GHEHPRVJDUDQWL]DUTXHWHQJDPRVHOFRQRFLPLHQ
SDUDSDUWLFLSDUHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODRUJD
VROLGDULDTXHGHVHDPRVFRQVWLWXLU
 
 %DVHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
WUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
XQD(PSUHVD6ROLGDULD
WLYRV \ IXQFLRQDU HILFD]PHQWH OD HPSUHVD VROLGDULD WLHQH TXH

FRQyPLFRV $XWRJHVWLyQ $XWRFRQWURO $XWRJRELHUQR

LVDV
QLFDVHPSUHVDULDOHVSDUDHOPDQHMRILQDQFLHURODDFFLyQFRQWDEOHORV
V\HOVLVWHPDGHFRQWURO
(VWRVWUHVSLODUHVHQXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDVLJQLILFDQLQWHJUDUDORVDVRFLDGRV
HQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVSDUDRUJDQL]DUFRQ
VSURFHVRVGHQWURGHODHPSUHVDVROLGDULDVHHVWUXFWXUDDOHVSHFLILFDU
OHVUHSDUWLUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\GHOHJDUDXWRULGDG(VWHSURFHVR
HILFLHQFLDODVDFWLYLGDGHVGHORVDVRFLDGRVWUDEDMDGRUHVFRQVXPLGRUHV
KDFHDWUDYpVGHODGHILQLFLyQGHORVVLJXLHQWHVyUJDQRV
SURYHHGRUHV\DSURYHFKDUORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVFRQTXHFXHQWDQ

GRV  &RPLWpV
  &RQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQRMXQWDGLUHFWLYD
 
-XQWDGHYLJLODQFLDRFRPLWpGHFRQWUROVRFLDO
(OJUXSRGHDVRFLDGRVVRQ
DODYH]ORVGXHxRVORV
WUDEDMDGRUHVORVXVXDULRV
\ORVJHVWRUHVTXHGLULJHQ
2UJDQRGH
VXSURSLDHPSUHVD
$GPLQLVWUDFLyQ
2UJDQRGH&RQWURO
\9LJLODQFLD
'HEHPRVJDUDQWL]DU
D TXHHOPRGHORQRVH
GHVYtH\FRQVHUYHVX
HVHQFLDVROLGDULD
3XHGHQ6HU
&RPLWHGH$SR\R
(VXQDHPSUHVDFROHFWLYD
7LHQHILQHVVRFLDOHVTXH
WRGRVGHEHPRV
JDUDQWL]DU\GLVIUXWDU
7HQHPRVREMHWLYRV
HFRQyPLFRVTXHGHEHPRV
*HUHQFLD
FXPSOLUSDUDJDUDQWL]DU
QXHVWURVILQHV 7RGRVGHEHPRV
DSRUWDULGHDV\
SURSXHVWDVSDUDHO
'HSHQGHGHOWLSR
'HHPSUHVDVROLGDULD GHVDUUROORGHQXHVWUD
7RGRVGHEHPRVSDUWLFLSDU RUJDQL]DFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDWUDYpV
(GXFDFLyQ
GHOSDJRRSRUWXQRGHORV
DSRUWHV
6ROLGDULGDG

*DUDQWL]DUTXHODSDUWLFLSDFLyQ
%LHQHVWDU6RFLDO 'HEHPRVJDUDQWL]DUODGLVWULEXFLyQ
5HYLVRUtD)LVFDO
VHGpGHPDQHUDGHPRFUiWLFD OHJDOGHORVH[FHGHQWHVFRRSHUDWLYRV
6LHVUHTXHULGR

WRVyUJDQRVFRQWULEXLUiDTXHODHPSUHVD
3DUDTXHXQDHPSUHVDVROLGDULDSXHGD
XPSOLUFRQHOSURSyVLWRVRFLDOGHGHVDUUROOR
IXQFLRQDUHVQHFHVDULRDGPLQLVWUDUOD\HVWRLQFOX\H
RUTXHVHGHVWLQHQORVH[FHGHQWHVVRFLDOPHQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRGHODHPSUHVD\SDUDOD
3ODQHDURUJDQL]DUGLULJLUHMHFXWDU\HYDOXDU
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

 
 6HJXQGDSDUWH
8QLGDG
3URFHVRSDUDOD


/RVHPSUHQGLPLHQWRVVROL
FUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQ
FRQWULEXFLyQDOGHVDUUROOR
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
(QHVWDVHJXQGDSDUWHYDPRVDUHODFLRQDUX
VROLGDULR\XQDHPSUHVDVROLGDULDFRQHOP
/RV SURFHVRV GH HPSUHQGLPLHQWR VROLGD
FRQIRUPDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHHPSUHVDVV

(O(PSUHQGLPLHQWR6R
/RSULPHURTXHGHEHPRVUHVROYHUHVTXpWLSRGHRUJDQL]DFLyQYDPRVDHOHJLUGHDFXHUGRDO
SUR\HFWRVRFLRHFRQyPLFRTXHKHPRVYHQLGRGHVDUUROODQGR

\OD(PSUHVD6ROLGDULD
8QD YH] HOHJLGR WHQHPRV TXH LQLFLDU HO SURFHVR GH IRUPDOL]DFLyQ GH QXHVWUD HPSUHVD
VROLGDULD(VWHSURFHVRFRPLHQ]DFRQODHODERUDFLyQGHORVHVWDWXWRV

(PSUHQGLPLHQWR6ROLGDULR
y /DV UHODFLRQHV GHQWUR GH OD
/RVHVWDWXWRVGHXQD RUJDQL]DFLyQ
RUJDQL]DFLyQVROLGDULD y 6XVUHODFLRQHVFRQHOHQWRUQR
0DQHUD GH SHQVDU VHQWLU \ DFWXDU FUHDWLYDPHQWH RULHQWDGD D OD JH
VRQHOFRQMXQWRGH y 6XVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
ELHQHVWDUVRFLDOFDOLGDGGHYLGD\YDORUSDUDHOLQGLYLGXR\VXFRPX
QRUPDVTXHORV
SHUPLWH GHVDUUROODU /RVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
y SUR\HFWRV VRFLR HFRQyPLFRV HQ DFWXDFLyQ FRRS
UHODFLyQFRQHOHQWRUQR\ FRQWURO VXV DWULEXFLRQHV \
DVRFLDGRVDFXHUGDQ\
VHFRPSURPHWHQD IDFXOWDGHV
(VODGLVSRVLFLyQGHXQJUXSRGHSHUVRQDVSDUDDSRUWDUVXVKDELOLGDGHVH
FXPSOLUVREUH y (O UpJLPHQ HFRQyPLFR GH OD
GHQXHYDVLGHDV\SUR\HFWRVGHFDUiFWHUFROHFWLYRSDUDHOELHQHVWDU
RUJDQL]DFLyQ
VRFLDOGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRRGHODFRPXQLGDGHQJHQHUDOD
JHVWLyQDGHFXDGD\DXWyQRPDGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRV

/RVSURFHVRVGHHPSUHQGLPLHQWRVROLGDULRSXHGHQFRQGXFLUDODFRQ
IRUPDOL]DFLyQGHHPSUHVDVVROLGDULDV
/RVHVWDWXWRVGHXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDVLUYHQSDUD
(PSUHVD6ROLGDULD
JXLDUWRGDVODVDFWXDFLRQHVGHOIXQFLRQDPLHQWR\GHO
GHVDUUROOR GH ORV REMHWLYRV SXHV FRUUHVSRQGHQ D ORV
DFXHUGRVHVHQFLDOHVTXHFRQVWUX\HURQORVIXQGDGRUHV
(V XQD IRUPD GH RUJDQL]DU UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV SDUD
RFUHDGRUHVLQLFLDOHV
QHFHVLGDGHV\ORJUDUILQHVVRFLDOHVSRUPHGLRGHXQREMHWLYRHFRQyPLFR
DXQDIRUPDGLIHUHQWHGHKDFHUHFRQRPtD\GHHQWHQGHUHOGHVDUUROOR
/RV HVWDWXWRV GH XQD RUJDQL]DFLyQ VROLGDULD VH
(OHPSUHQGLPLHQWRVROLGDULRHVXQSURFHVRTXHFRQWHPSODFLQFRHWDS
FRQVWUX\HQ HQWUH WRGRV ORV LQLFLDGRUHV SXHV
GHVGHODVHQVLELOL]DFLyQGHORVHPSUHQGHGRUHVHQODFXOWXUDGHOHPSU
FRQFUHWDUXQDLQLFLDWLYDVRFLRHPSUHVDULDOHVXQD
DVRFLDWLYR\VROLGDULRKDVWDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODHPSUHVDVROLGDULD
GHFLVLyQGHJUXSR\ORVHVWDWXWRVUHFRJHQORV
DFXHUGRVEiVLFRVVREUHODHPSUHVDVROLGDULD
/DV WUHV SULPHUDV HWDSDV TXH FRUUHVSRQGHQ D VHQVLELOL]DFLyQ LGHQ
IRUPXODFLyQHQFRQWUDPRVORVHPSUHQGHGRUHVSRWHQFLDOHVTXHVRQDT
& XLQLFLDWLYD
WLHQHQ XQD D Q G R  HVRFLRHPSUHVDULDO
V W p  H Q  I X Q F \
L RTXH
QDP L H Q W RGHVDUUROODUOD
TXLHUHQ  O D H
RUJDQL]DFLyQ VROLGDULD VX FDUDFWHUtVWLFD
HWDSDTXHHVODGHSXHVWDHQPDUFKDUHFRQRFHPRVDORVHPSUHQGHGRUH
HVHQFLDO GH DGPLQLVWUDFLyQ GHPRFUiWLFD
\DORVHPSUHVDULRVQXHYRVTXHVRQORVTXH\DLQLFLDURQODDYHQWXUDG
LPSOLFDUiTXHODVGHFLVLRQHVODVWRPDQWRGRV
XQDHPSUHVDVROLGDULDILQDOPHQWHHQODTXLQWDHWDSDRGHDFHOHUDFLyQ
\ WRGRV WLHQHQ LJXDO FDSDFLGDG SDUD WRPDU
ORVHPSUHVDULRVHVWDEOHFLGRVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUWHQHUWLHPSR\H[S
GHFLVLRQHV $Vt SXHGHQ HQWRQFHV HQWUH WRGRV GHFLGLU
ODJHVWLyQGHODHPSUHVDVROLGDULD
UHIRUPDUORVHVWDWXWRV

 
 (OFRQWHQLGRGHORVHVWDWXWRVGHXQDRUJDQL]DFLyQVROLGDULDFRUUHVSRQGHDORVGDWRV
IXQGDPHQWDOHV TXH OD LGHQWLILFDQ FRPR XQD HPSUHVD VROLGDULD SRU HVWR SDUD

WLYLGDG 
HODERUDUORVHVQHFHVDULRGDUUHVSXHVWDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

FRQODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQFRQIRUPDUXQD
¢4XpFODVHGH 
¢4XpQRPEUHOH
SHUVRQDMXUtGLFD ¢4XpWLSRGH
VROLGDULD\UHVSRQGHUODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
UH P RV "
SRQG
HV"(17,'$' RUJDQL]DFLyQ
6,1É1,02'(
¢4XpQHFHVLGDGHVWHQHPRV" VROLGDULDHV"
/8&52 ,Ð1
FHVLGDGHVTXHUHPRVUHVROYHUFRQODHPSUHVD"$62&,$&
0878$/
yPRSRGHPRVUHVROYHUHVDVQHFHVLGDGHV" 
&223(5$7,9$
JLUXQSUR\HFWRVRFLRHFRQyPLFRDUHDOL]DU HQWUHRWUDV
iOVHUiHOREMHWLYRSULQFLSDOFRPRHTXLSR"
VRQORVSDVRVDVHJXLUSDUDORJUDUHVHREMHWLYR"
HVVHUiQORVDSRUWHVTXHFDGDXQRKDUHPRV"
4XpWLSRGHRUJDQL]DFLyQQHFHVLWDPRV"
¢(QTXpOXJDU ¢&XiOHVVRQODV
VX  FLSDOHV
¢$TXLpQHVEHQHILFLDUi" UHDO L] DU i DFWLYLGDGHVSULQ
DFWLYLGDGSULQFLSD
O OODU\
&XiOVHUiODPLVLyQGHODRUJDQL]DFLyQ" TXHYDDGHVDUUR
\IXQFLRQDUiOD EMHWLYR
FRQVWLWX\HQHOR
ROLGDULGDGODDSOLFDUHPRVH[FOXVLYDPHQWHDO
VHGHGHOD GHVXFUHDFLyQ"
RFRPXQLWDULRHQJHQHUDORWDPELpQDSURGXFLU
DGPLQ LV WU DF Ly Q" 
ELHQHV\DSUHVWDUVHUYLFLRV"
¢&XiOHVVHUYLFLRV"
¢&RQTXpELHQHVFRQWDPRV"
HPRVODVOH\HV\QRUPDVTXHVHDSOLFDQDODV
HPSUHVDVVROLGDULDV"
UR
 ¢&RQFXiQWRGLQH
¢4XpDFWLYLGDGHV
¢1RPEUHGHOSUR\HFWRDUHDOL]DU"
RFRQFX iO HV E LH QH V
VHFXQGDULDVVRQ
HDSURGXFWLYDHVODPiVSRVLEOHSDUDDOFDQ]DU YDPRV D LQ LF LD U\  ¢$TXpVH

QHFHVDULDVSDUD
QXHVWURREMHWLYR" DSRUWD UH P RV OR V GHVWLQDUiQ\
EMHWLYR
FXPSOLUHOR IXQGDGRUHV" FyPRVH
SULQFLSDO" LQFUHPHQWDUiQ
HVRVGLQHURV"

5HVROYHUHVWHWLSRGHSUHJXQWDVQRV
SHUPLWHLGHQWL¿FDUQXHVWUDLGHDGH
9DPRVDWHQHUX
Q
D GH 
QHJRFLRVROLGDULR\IRUPXODUODD
VLVW HP
RUWHVHVGHFLU
WUDYpVGHKHUUDPLHQWDVFRPRHODVRFLDGRV
DS
ORV
SODQGHQHJRFLRV SDJDUiQFXRWDV
SHULyGLFDV
 
 $VSHFWRV1RUPDWLYR
¢&yPRQRVYDP
JHQHUDOHVDWHQHUHQFXH
RVDRUJDQL]DU
VGHFLU
LQWHUQDPHQWH"H
1XHVWUDVRFLHGDGFRORPELDQDHVWiRUJDQL]DGDHQIRUPDGH(VWDGR6RFLDOGH
LQLVWUDU\
XLpQHVYDQDDGP
¢TTXHORVFLXGDGDQRV\ORVJREHUQDQWHVDFHSWDPRVFXPSOLUXQDVQRUPDVVREU
¢&XiQGR\FyPR URODU"
TXLHQHVYDQDFR
QW
ODMXVWLFLDVRFLDO\ODGLJQLGDGKXPDQD
MR  ¢&XiOHVVRQORV
SDJDUiQORV " ¢& RQ VH
HQHUDO HV OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD \FX ODVROLGDULGDG HV
iOHV
¢$/D
VDP EOHD*
QRUPD SULQFLSDO
R GHEHUH\VHQ HOOD
DVRFLDGRVVXV ' LUH FW LY D RV 
IXQGDPHQWDOGHQXHVWUDRUJDQL]DFLyQVRFLDO\ODDVRFLDFLyQFRPRXQGHU
LUHFWLYRR-XQWD VRQORVGHUHFK
'RUJDQL]DUVXVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVSRUHVWRRWUDVQRUPDVFRPROH\HV\GHFUH
"
" FL yQ
DSRUWHVRFXRWDV &RQVHMRGH$GP
LQ LV WUD
GHORVDVRFLDGR V"
VH QW DQ WH / HJ DO "¢)LVFDO
0DUFR1RUPDWLYRGHODV2UJDQL]DFLRQHV6
¢5HSUH
QFLD"
R-XQWDGH9LJLOD
/H\GH0DUFRFRQFHSWXDOTXHUHJXODODH
WUDQVIRUPDHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQ
HO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGHOD(F
FUHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULD
*DUDQWtDV SDUD ODV &RRSHUDWLYDV )LQDQFLHUDV \ GH
GLFWDQQRUPDVVREUHODDFWLYLGDGILQDQFLHUDGHODVHQ
FRRSHUDWLYD\VHH[SLGHQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

HHVWRV(FRQRPtD6ROLGDULD
/RVPLHPEURVG
/H\GH´$UWtFXOR3URWHFFLyQSURPRF
GH
P LQLVWUDFLyQ (VWRVRUJDQLVPRV
'HFOiUDVHGHLQWHUpVFRP~QODSURWHFFLyQSURPRFLy
RUJDQLVPRVGHDG PLQ
DGXQ LVWUDFLHILFD] SDUD FRQWULEXLU DO GHVD
ODVFRRSHUDWLYDV\GHPiVIRUPDVDVRFLDWLYDV\VR
yQ \
UHTXLVLWRV FRPR VLVWHPD
\YLJLODQFLD¢4Xp GH OD R
YLJLODQFLD¢&yP
IRUWDOHFLPLHQWR VH
GHPRFUDFLD D OD HTXLWDWLY
SO LU" ¢4Xp SURSLHGDG\GHOLQJUHVR\DODUDFLRQDOL]DFLyQGH
GHEHUiQFXP FRQIRUPDUiQ
HFRQyPLFDV HQ " ¢
IDYRU 4 Xp
GH 
OD FRPXQLGDG \ HQ HV
RQ VL GHUDUiQ
VLWXDFLRQHVVHF
SRSXODUHVµ 
SD UD H HU
MHUF&RRSHUDWLYDV0XWXDOHV\ SURFHGLPLHQWRV
LQFRPSDWLEOHV )RQGRVGH(PSOHDGRV ¢&XiOHV
/H\GHSRUODFXDOVHDFWXDOL]DODOHJLVODFLy
VHJXLUiQ"
iOHVVHUiQORV
HVRVFDUJRV"¢&X LUORV 'HFUHWR VXVIXGH
VHUiQ LRQHV"(VWDEOHFH HO UpJLP
QF
DUDHOHJ3UHFRRSHUDWLYDV
SURFHGLPLHQWRVS UHFRQRFLPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRGHODVSUHFRRSHUD
VXVFDUJRV"
\FDPELDUORVGH 'HFUHWRGH5HJODPHQWDODRUJDQL]DFLy
7UDEDMR$VRFLDGR
ODVFRRSHUDWLYDV\SUHFRRSHUDWLYDVGHWUDEDMRDVRFLD
'HFUHWR  GH  'HWHUPLQD OD QDWXUD
$GPLQLVWUDFLRQHV FRQVWLWXFLyQ UHJtPHQHV LQWHUQR GH UHVSRQVDELOLG
3~EOLFDV&RRSHUDWLYDV GLFWDQPHGLGDVSDUDHOIRPHQWRGHODVHPSUHVDVGH
GHDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFRRSHUDWLYDV
'HFUHWR  RGH
DVGH 
(QFUHJtPHQHV LGLU
GHF'HWHUPLQDQ OD QDWXUD
$VRFLDFLRQHVPXWXDOHV FRQVWLWXFLyQ LQWHUQR GH UHVSRQVDELOLG
WHUPLQDU OD 
V ¢&XiOHVVHUiQ GLFWDQPHGLGDVSDUDHOIRPHQWRGHODVDVRFLDFLRQHV
¢&XiOHVVHUiQOR HQWLGDG¢&XiOHV

RV H Q ORVUHTXLVLWRV
SURFHGLPLHQW V
'HFUHWRGH\/H\GH'HWH
ODVUD]RQHUHJtPHQHV
SDUDUHIRUPDU VHUiQ
)RQGRVGH(PSOHDGRV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWLWXFLyQ LQWHUQR
FDVRGHIX VL yQ  YH UOD "
SDUDGLV
VDQFLRQHV \ VH RO
GLFWDQ PHGLGDV SDUD HO IRPHQ
ORVHVWDWXWRV"
LQFRUSRUDFLyQR
WUDQVIRUPDFLyQ" 2UJDQL]DFLRQHV
3RSXODUHVGH9LYLHQGD
'HFUHWRGH5HJODPHQWDQHO$UWtFXOR
HO$UWtFXORGHO'HFUHWR/H\GHHQGHVDU
$VRFLDFLRQHV
DJURSHFXDULDV\ 'HFUHWR  GH  5HJXOD HO PDUFR MXUtGLF
FDPSHVLQDV DJURSHFXDULDV\FDPSHVLQDV

$VRFLDFLRQHVGH /H\  GH  2UJDQL]D HO VXEVHFWRU GH DGHFX
8VXDULRVGHGLVWULWRVGH HVWDEOHFHQVXVIXQFLRQHV
LyQ
7RPDGDODGHFLV
GLVROXFLy Q
$VRFLDFLRQHVGH GH OD 'HFUHWRGH'LFWDPHGLGDVSDUDPHMRU
GH
XVXDULRVGHDFXHGXFWRV SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDP
iO V HU i
HQWLGDG¢&X
YHUHGDOHV GHFRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVHQDFXHGXFWRVFRPXQL
HOSURFHVR S DU D /H\GH'HFUHWRGH5HVR
$FFLyQFRPXQDO 'HVDUUROODQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtW
OLTXLGDUOD" UHIHUHQWHDORVRUJDQLVPRVGHDFFLyQFRPXQDO

 
 3DVRVSDUDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQ
GHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
/H\GH\'HFUHWRGH5HFRQRFHSURPXHYH\
UHJXODODDFFLyQYROXQWDULDGHORVFLXGDGDQRVFRORPELDQRV

&LUFXODU([WHUQD1RGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH
(FRQRPtD 6ROLGDULD TXH VH H[SLGLy FRQ HO SURSyVLWR GH FRQVWUXLU
 HQWLGDGHVVROLGDULDVFRQILDEOHVSDUDVDOYDJXDUGDUHOLQWHUpVFROHFWLYR\
(QJHQHUDOVRQRFKRORVSDVRVSDUDFUHDU\IRUPDOL]DUQXHVWUD(PSUHVD6ROLGDULD
SURWHJHUODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHODVRUJDQL]DFLRQHVPi[LPRLQWHUpV
TXHOHDVLVWHDHVWHHQWHGHFRQWURO

 
&LUFXODU%iVLFD-XUtGLFDGHH[SHGLGDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDPLWHVGH
(FRQRPtD 6ROLGDULD 3URYHH OD FRQVXOWD LQWHJUDO GH ODV GLIHUHQWHV
LQVWUXFFLRQHVHQPDWHULDMXUtGLFDHPLWLGDVSRUHVWDHQWLGDGDVtFRPR FRQVWLWXFLyQ
ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODVROLFLWXGGHORVGLIHUHQWHVWUiPLWHVTXHVH
5HDOL]DUHOFXUVR
DGHODQWHQDQWHHVWD6XSHULQWHQGHQFLD
EiVLFRGHHFRQRPtD 5HJLVWURHQOD&iPDUD
(QWLGDGHVGHDSR\RSURWHFFLyQ
VROLGDULD GH&RPHUFLRGHOOXJDU
\YLJLODQFLDGHO6HFWRU6ROLGDULR


/DV IXQFLRQHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV TXH FXPSOHQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVFRPRVLVWHPDHQQXHVWURSDtVVRQ ,QVFULSFLyQHQOD


$FXHUGR
WDQLPSRUWDQWHVTXHHVQHFHVDULRTXHFXHQWHQFRQHQWLGDGHVDGPLQLVWUDFLyQGH
DVRFLDWLYR\
GH DSR\R SDUD FRRUGLQDU D QLYHO QDFLRQDO VXV SROtWLFDV LPSXHVWRV587
HVWUDWHJLDVSUR\HFFLyQGH
SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV FRQ HQWLGDGHV
IRUWDOHFHGRUDVTXHGLULMDQ\FRRUGLQHQODSROtWLFDHVWDWDOSDUD
HVWDWXWRV
VX SURPRFLyQ \ IRPHQWR \ FRQ HQWLGDGHV TXH WHQJDQ OD
DXWRULGDGWpFQLFDSDUDVXSHUYLVDUHOGHVDUUROORGHVXJHVWLyQ


5HJLVWURHQ


6XSHULQWHQGHQFLDGH
(FRQRPtD6ROLGDULD
5HDOL]DUOD *REHUQDFLyQ
DVDPEOHDGH UHVSHFWLYD
FRQVWLWXFLyQ


(ODERUDUDFWDGH
FRQVWLWXFLyQTXH 5HJLVWURGHOLEURV


FRQWLHQH
/DDSUREDFLyQGH
HVWDWXWRV\
QRPEUDPLHQWRGH
RUJDQLVPRVGH
DGPLQLVWUDFLyQ\
FRQWURO

7UDPLWHVGHIRUPDOL]DFLyQ
&DGDXQRGHHVWRVSDVRVYDUtDVHJ~QHOWLSRGHHPSUHVD
VROLGDULDTXHYD\DPRVDFRQVWLWXLU
 
 9HQWDMDVGHWHQHU2UJDQL]DFLRQHV
6ROLGDULDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXLGDV

GH
LyQ

R ] DQ yQ
Q L ]DF Q *
WHF
FL
D FR SUR JDO
RUJ
 X QD PHWLGD GHO OH
(V SUR ROOR
FRP GHVDUU 
HO V
SDt
D
HYLW
6H LRQHV
F
VDQ DOHV
OHJ

LU
U V HJX Q
HVH GHO Q
FR DOFR
H G
3X GRUD  GH
3XH WRIRUP RVWRV
YHH GH GL F
SUR WDGR\ V FUp QRUHV
(V SUHVD P H
HP

VD
P SUH QH
H HWLH
XQD HV
(V ULDTX LOLGDG
GD VLE 
LU
FLE R\ D VROL HVSR U\VHU
 U H R U H
GH HQW ULDO \ F
PD GHFUH QLEOH
3XH DxDPL SUHVD PDV WH
PS HP JUD \ VRV
DFR LHQWR VSUR HQWR
L P D
P HIR P
DOHF QRU R
IRUW pVGH QWRVG GXFWLY
H R
WUDY VWUXP OORSU
 L Q D U U R
H
GHV
HQ
 H OEX Q
L]D RFLy
DQW P
*DU \SUR GHOR
XVR HOPR LR
G LGDU
VRO


 $FWLYLGDG 
+DJDPRVDFXHUGRVSDUDFRQVWLWXLUQRVFRPRHPSUHVDVROLGDULD

/XHJRLPDJLQDPRV\DFWXDPRVFRPRVLHVWXYLpUDPRVHQHVWRV
FXDWURPRPHQWRV

 /D GLVFXVLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GHO DFXHUGR DVRFLDWLYR

H[SRQLHQGRODLGHDGHHPSUHVDVROLGDULDODVDFWLYLGDGHVDODV
FXDOHV VH YD D GHGLFDU \ HO WLSR GH QHFHVLGDGHV TXH YD D
VDWLVIDFHU
 /D UHGDFFLyQ GH XQ ERUUDGRU GH HVWDWXWRV D SDUWLU GH ODV
LQGLFDFLRQHVUHFLELGDV
 /D UHDOL]DFLyQ GH XQD DVDPEOHD JHQHUDO TXH DSUXHEH ORV
HVWDWXWRV \ QRPEUH ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH ORV
RUJDQLVPRVGHGLUHFFLyQ\FRQWUROHOHJLGRGHPRFUiWLFDPHQWH
SRUWRGRV
 5HGDFFLyQ\DSUREDFLyQGHODFWDGHFRQVWLWXFLyQ

'HVSXpVGHHVWHSURFHVRTXHKHPRVYLYHQFLDGRHVWDPRVOLVWRV
SDUDSRQHUHQPDUFKDQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD\DFWXDUFRPR
JHVWRUHVGHQXHVWURSURSLRGHVDUUROOR

'HDKRUDHQDGHODQWHGHQRVRWURVPiVTXHGHQDGLHGHSHQGH
HOGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRGHQXHVWUDHPSUHVDVROLGDULD


8QLGDG 2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD
(ODSRUWHGHODV2UJDQL]DFLRQHV

 6ROLGDULDVDOGHVDUUROOR
&223(5$7,9$6

8QD&RRSHUDWLYDHVXQDHPSUHVDDVRFLDWLYDVLQiQLPRGHOXFUR
KXPDQRLQWHJUDO
HQODFXDOORVDVRFLDGRVVHJ~QHOFDVRVRQVLPXOWiQHDPHQWH
ORVDSRUWDQWHV\ORVJHVWRUHVGHODHPSUHVDFUHDGDFRQHOREMHWR
GHSURGXFLURGLVWULEXLUFRQMXQWD\HILFLHQWHPHQWHELHQHVR
VHUYLFLRVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHVXVDVRFLDGRV\GH
ODFRPXQLGDGHQJHQHUDO
/RKXPDQRVHUHODFLRQDFRQORHFRQyPLFRORFXOWXUDOORDPELHQWDOORSROtWLFRORUHOLJLRVROR
VRFLDOSRUHVRHOGHVDUUROORGHODVSHUVRQDVGHEHFRQVLGHUDUHLQWHJUDUWRGRVHVWRVDVSHFWRV
LQFOXLUDODVSHUVRQDVGHJHQHUDFLRQHVIXWXUDVQRDIHFWDUHOELHQHVWDUFROHFWLYR\JDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDG
/DVFRRSHUDWLYDVVHGLYLGHQHQUD]
GHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVD
1XHVWUD QHFHVLGDGHV EiVLFDV VRQ DSUHQGHU D DPDU \ D VHU IHOLFHV HVWR TXLHUH GHFLU TXH
QHFHVLWDPRVVHUKDFHUHVWDUWHQHU\QHFHVLWDPRVPHGLRVSDUDVXEVLVWLUSURWHFFLyQGDU\
&223(5$7,9$6(63(&,$/,=$'$6
UHFLELU DIHFWR SRQHU D IXQFLRQDU OD PHQWH \ OD LPDJLQDFLyQ H[SUHVDU OR TXH VRPRV&223(5$7,9$6,1
FUHDU
WUDEDMDUGHVFDQVDUVHUSDUWHGHODYLGD $WLHQGHQXQDQHFHVLGDGHVSHFtILFD $TXHOODVTXHHQGHVDUUROOR
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDVRODFODVHGH UHDOL]DQGRVRPiVDFWLYLGD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDO HQWUHVtHQODJHQHUDFLyQG
/DVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVSURPXHYHQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHFDGDVHUKXPDQRDWUDYpVGH
DFWLYLGDGHVVRFLRHPSUHVDULDOHVTXHOHVSHUPLWHQDODVSHUVRQDVDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDG\HO
FRPSURPLVRGHSDUWLFLSDUHQODFRQVWUXFFLyQGHVXSUHVHQWH\VXIXWXUR&RQODLQWHJUDFLyQGH
&223(5$7,9$6 &223(5$7,
35(&223(5$7,9$6
WRGRHOVHFWRUFDGDGtDGHPXHVWUDQTXHODVROLGDULGDG\ODDVRFLDWLYLGDGVRQXQDH[FHOHQWH
08/7,$&7,9$6 6HRUJDQL]DQSDUD $6
DOWHUQDWLYDSDUDHOGHVDUUROOR\ODSURVSHULGDGGHORVFRORPELDQRV
$WLHQGHQYDULDV UHDOL]DUDFWLYLGDGHV $VRFLDQSHU
/DSDUWLFLSDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVHQORVSODQHVGHGHVDUUROORWHUULWRULDO
QHFHVLGDGHV SHUPLWLGDVDODV VLPXOWiQHDP
PHGLDQWHOD FRRSHUDWLYDV\TXHSRU DSRUWDQWH
FRQFXUUHQFLDGH
1XHVWUDUHODFLyQFRQORVOXJDUHVHVQXHVWUDUHODFLyQFRQODYLGD7RGRVVRPRVSDUWHGHXQD
FDUHFHUGHFDSDFLGDG FDSDFLGDGGH
VHUYLFLRVHQXQDVROD
VRFLHGDGSRUHVRWRGRORTXHQRVIDFLOLWHVHUSOHQDPHQWHKXPDQRV\DODYH]QRVIDFLOLWHOD
HFRQyPLFDRHGXFDWLYD SURGXFLUHQFR
HQWLGDG
FRQYLYHQFLDSXHGHFRQVLGHUDUVHTXHSHUPLWHQXHVWURGHVDUUROOR RDGPLQLVWUDWLYDQR VXVQHFHVLG
HVWiQHQSRVLELOLGDGGH DVRFLDFLyQV
(QWRQFHVWRGDLGHDDFFLyQSURJUDPDSUR\HFWRSODQTXHHVWpRULHQWDGRDODVDWLVIDFFLyQGHODV
RUJDQL]DUVHFRPR VDEHUKDFHUL
QHFHVLGDGHVKXPDQDVUHTXLHUHDFODUDUORTXHSDUDHOJUXSRKXPDQRDOTXHYDGLULJLGRVLJQLILFD
FRRSHUDWLYDV GHVX
FDOLGDGGHYLGDSRUTXHFDGDFXOWXUD\FDGDVHUKXPDQRGHFLGH\DFWLYDVXSURSLRGHVDUUROORHQ
VXSURSLRWHUULWRULR<HOGHVDUUROORGHFDGDSHUVRQD\GHFDGDFROHFWLYRVHYDLQWHJUDQGR\
UHIOHMDQGRGHFDGDSHUVRQD\GHFDGDFROHFWLYRVHYDLQWHJUDQGR\UHIOHMDQGRHQRWURVVHUHV
KXPDQRV\HQRWURVJUXSRVHQQLYHOHVFDGDYH]PiVDPSOLRV3RUHMHPSORXQSODQGHYLGD
)21'26'((03/($'26
SHUVRQDO HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO SODQ GH GHVDUUROOR GH OD RUJDQL]DFLyQ VROLGDULD HQ OD TXH
/RV)RQGRVGH(PSOHDGRVVRQRUJDQL]DFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOVHF
SDUWLFLSDHVDSHUVRQD\FRQORVSODQHVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR\GHOSDtVHQTXHYLYH
VROLGDULDGHGHUHFKRSULYDGRVLQiQLPRGHOXFURFRQVWLWXLGDVS
GHSHQGLHQWHVWUDEDMDGRUHVDVRFLDGRVRSRUVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXH
/DVRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVVRQDODYH]HQWLGDGHVVRFLDOHV\HPSUHVDULDOHVTXHSDUDVX
IXQFLRQDPLHQWR HODERUDQ XQ SODQ GH GHVDUUROOR \ XQ SUR\HFWR HGXFDWLYR VRFLRHPSUHVDULDO
$62&,$&,21(60878$/(6
3(6(0 /DV$VRFLDFLRQHV0XWXDOHVVRQRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQiQLPRGH
FRQVWLWXLGDVSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVSDUDIRPHQWDUODD\XGDUHFtSURFDH
VDWLVIDFLHQGRVXVQHFHVLGDGHVPHGLDQWHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTX
3XHVWRTXHVXILQDOLGDGHVHOGHVDUUROORKXPDQRLQWHJUDOHVIXQGDPHQWDOTXHHOSODQGHFDGD
PHMRUDPLHQWRGHVXFDOLGDGGHYLGD
RUJDQL]DFLyQ\ORVSODQHVGHWRGDVHQFRQMXQWRLQFOXLGRVORV3(6(0HVWpQHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ORVSODQHVWHUULWRULDOHVGHQLYHOQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDO
(17,'$'(6$8;,/,$5(6'(/$(&2120Ì$62/,'$
6RQ2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVTXHWLHQHQSRUILQDOLGDGUHDOL]DUDFWLYLGDG
VHFWRUVROLGDULR(VWiQFRQVWLWXLGDVELHQVHDSRURUJDQL]DFLRQHVGHODHFR
SHUVRQDVQDWXUDOHVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORG

 
 /DLPSRUWDQFLDGHODLQWHJUDFLyQ
FLRQHV6ROLGDULDVGH'HVDUUROOR
\ODVUHGHVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULD

VGHSHUVRQDVTXHVHDVRFLDQSDUDGHVDUUROODUXQD &XDQGR VH LQWHJUDQ DVRFLiQGRVH HQWUH HOODV SDUD

/DLQWHJUDFLyQGHODV
HFRQyPLFDTXHJHQHUHEHQHILFLRVSDUDVDWLVIDFHU FXPSOLUPHMRUVXVREMHWLYRVFRQIRUPDQRUJDQLVPRV
RUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVHV
GDGHVGHSHUVRQDVH[WHUQDVDODRUJDQL]DFLyQ GH VHJXQGR JUDGR PtQLPR  RUJDQL]DFLRQHV
PX\LPSRUWDQWHSDUDVX
IRUWDOHFLPLHQWRFRPRFRQMXQWR DVRFLDFLRQHVFHQWUDOHV\IHGHUDFLRQHV
GHH[SUHVLRQHVVRFLDOHV
&XDQGRODVDVRFLDFLRQHVGHRUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDV
VH DVRFLDQ SDUD XQLILFDU OD DFFLyQ GH GHIHQVD \
UHSUHVHQWDFLyQ D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FUHDQ
FRQIHGHUDFLRQHVHVGHFLURUJDQLVPRVGHWHUFHUJUDGRFRQPtQLPRGRFH
RUJDQLVPRVGHVHJXQGRJUDGR
)81'$&,21(6
LFDVTXHQDFHQGHODYROXQWDGGHXQDRYDULDVSHUVRQDV
3DUDFXPSOLUVXILQDOLGDGVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHWDPELpQVHLQWHJUDQ
XUtGLFDV\FX\DILQDOLGDGHVSURSHQGHUSRUHOELHQHVWDU
FRQRWURVDFWRUHVVRFLDOHV\FRQRWUDVHPSUHVDVGHGLIHUHQWHWLSR(VD
DGHXQVHFWRURJUXSRHQSDUWLFXODUVXVDFFLRQHVWLHQHQ
LQWHJUDFLyQIRUPDUHGHVHQQLYHOHVORFDOHVPXQLFLSDOHVGHSDUWDPHQWDOHV
QLPSDFWRSRVLWLYRSDUDWRGDODFRPXQLGDG
UHJLRQDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\VHFRQYLHUWHHQODIXHU]DGHODV
RUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVSDUDDYDQ]DU\PHMRUDUFDGDYH]PiV

8Q6LVWHPD6RFLDO6ROLGDULRHVVDQR\GHVHDEOHSDUDVHJXLUKDFLHQGR
UHDOLGDGODVDVSLUDFLRQHVGHVHUFDGDYH]PiVKXPDQRV\VROLGDULRV
&25325$&,21(6<$62&,$&,21(6
yQRXQD$VRFLDFLyQHVXQDSHUVRQDMXUtGLFDTXHVXUJHGH
SDUDYDORUDUHOSDVDGR\WUDQVIRUPDUVHSDUDSUR\HFWDUVHKDFLDHO
YROXQWDGHVYLQFXODGDVPHGLDQWHDSRUWHVHQGLQHURHVSHFLH
IXWXUR\SDUDSODQHDUMXQWRVODFRQVWUXFFLyQFRQVFLHQWH\
QRUGHQDODUHDOL]DFLyQGHXQILQGHEHQHILFLRVRFLDOTXH
GHOLEHUDGDGHHVHIXWXURGHVHDGR
VHDORVDVRFLDGRVRDXQJUHPLRRJUXSRVRFLDOSDUWLFXODU
HVWDWXWDULRVHGHULYDGHODYROXQWDGGHVXVPLHPEURV

$&&,Ð1&2081$/ $FWLYLGDG 
yQVRFLDORUJDQL]DGDDXWyQRPD\VROLGDULDGHODVRFLHGDG
RSyVLWRHVSURPRYHUXQGHVDUUROORLQWHJUDOVRVWHQLEOH\
VWUXLGRDSDUWLUGHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
&RQVHJXLUHO3ODQGH'HVDUUROORGHQXHVWUR
QODJHVWLyQGHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
PXQLFLSLR\HO3ODQGH2UGHQDPLHQWR
/H\GH$UWtFXOR
7HUULWRULDOOHHUORV\DQDOL]DUORV

+DFHUSURSXHVWDVSDUDPHMRUDUHVWRVSODQHV
WHQLHQGRHQFXHQWDHOFXLGDGRGHOPHGLR
DPELHQWH\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

 
$QH[R 8QLGDG /RVWLSRVGH2UJDQ
5HTXLVLWRVSDUD

 
6ROLGDULDV\0DUFR
ODFRQVWLWXFLyQGH
HPSUHVDVVROLGDULDV
&223(5$7,9$6
3ULPHUDIDVH
(PSUHVDVLQÈQLPRGH/XFUR
 &RQWDU FRQ XQ PtQLPR GH  SHUVRQDV SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH OD
&XPSOLUFRQORV FRRSHUDWLYD/DVFRRSHUDWLYDVDJURSHFXDULDVDJURLQGXVWULDOHVSLVFtFRODV
UHTXLVLWRVGH \PLQHUDVVHFRQVWLWXLUiQFRQXQPtQLPRGHDVRFLDGRV
y 3URSLHGDGDVRFLDWLYD\VROLGDULDGHORVPHGLR
1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
FRQVWLWXFLyQ ELHQHVGHODHPSUHVDSHUWHQHFHQDWRGRVORVDV
'HILQLUHOQRPEUHGHODFRRSHUDWLYD\ORVDSRUWHVVRFLDOHV\HOYDORUGHOD
YH]VRQJHVWRUHV\SXHGHQVHUWUDEDMDGRUHVGHV
FXRWDGH DILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUDGDSRUXQD~QLFDYH]DO
PRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGR
y 6HFRQVWLWX\HFRPRXQDXQLyQGHSHUVRQDV\GH
y 6RQPiVLPSRUWDQWHVODVSHUVRQDVTXHHOGLQHUR
1RWD HV LPSRUWDQWH FRQVXOWDU SULPHUR TXH HQ &iPDUD GH &RPHUFLR HO
y (OQ~PHURGHDVRFLDGRVHVLOLPLWDGR
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
(ODERUDUORVHVWDWXWRV
7RGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ
(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPRYHLQWHKRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRU
XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD (PSUHVDFRQÈQLPRGH/XFUR
SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH
2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD(OOLVWDGRGHHQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVH
HQFXHQWUD HQ OD SiJLQDR(PSUHVD7UDGLFLRQDO
ZHE ZZZRUJVROLGDULDVJRYFR HQ HO OLQN
7UiPLWHV\VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV

6HJXQGDIDVH y y 3URSLHGDGSULYDGDVREUHORVELHQHVGHSURGXFF
&RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y y /DHPSUHVDVHFRQVWLWX\HFRPRXQDXQLyQGHFD
5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y (VPiVLPSRUWDQWHHOFDSLWDOHOGLQHURTXHODV
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
y y (OQ~PHURGHVRFLRVSURSLHWDULRVRDFFLRQLVWDV
1RPEUDU HQ SURSLHGDG ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ YLJLODQFLD
&RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ -XQWD
y &DGD GH 9LJLODQFLD
VRFLR HV GXHxRORV HQ&RPLWpV \ HO D OD FDQ
SURSRUFLyQ
5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJDU
DSRUWD
y 1RWDV (O yUJDQR GH DGPLQLVWUDFLyQ DOOt GHVLJQDGR QRPEUDUi DO
5HSUHVHQWDQWH /HJDO R *HUHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ VHUi HO
UHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
'HFUHWRGH
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRU
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD

7HUFHUDIDVH 3DUDLQVFULELUOD&RRSHUDWLYDHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
5HJLVWURDQWH ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDULR SUHVHQWDU ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
&iPDUDGH
y $FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGH
&RPHUFLR ODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDVGHDFHSWDFLyQGH
ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV
PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWD
GHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULR
 
GHODUHXQLyQ
7LSRGH2UJDQL]DFLRQHV
7HUFHUDIDVH y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
ROLGDULDV\VXVGLIHUHQFLDV
5HJLVWURDQWH
&iPDUDGH y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
&RPHUFLR
 5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
D FUHDU XQ EHQHILFLR (QFXDQWRDODIRUPDMXUtGLFDSDUDIRUPDOL]DU
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
VLGDGFRP~QJHQHUDU QXHVWUR HPSUHQGLPLHQWR VROLGDULR WHQHPRV
\ PHMRUDU QXHVWUDV FRPR2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVD
PRVTXHWHQHPRVXQ y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
GH QRVRWURV SDUD y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
Ã3UHFRRSHUDWLYDV
Ã&RRSHUDWLYDV LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
0XOWLDFWLYDV(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
ODU OD VROLGDULGDG HV y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH
,QWHJUDOHV
2UJDQL]DFLRQHV GH (VSHFLDOL]DGDVGHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV
7UDEDMR$VRFLDGR 
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
Ã$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RRSHUDWLYDV
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
Ã$VRFLDFLRQHV0XWXDOHV
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
Ã)RQGRVGH(PSOHDGRV
$GPLQLVWUDFLyQ
Ã2UJDQL]DFLRQHV3RSXODUHVGH9LYLHQGD
à ,QVWLWXFLRQHV $X[LOLDUHV GH OD (FRQRPtD
6ROLGDULD
Ã(PSUHVDV6ROLGDULDVGH6DOXG
Ã2UJDQLVPRVGHž\žJUDGR
$VLJQDFLyQGH1,7 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
HQHTXLSRSDUDD\XGDU Ã$VRFLDFLRQHV
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
HQ&iPDUDGH
XSRV D VXSHUDU VXV &DPSHVLQRV
&RPHUFLR $JURSHFXDULDV
QRVDODFDXVDGHXQ y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
R IOXMR VROLGDULR HV 3URGXFWRUHVHQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEH
DRWURV(VWDPDQHUD 8VXDULRVGHGLVWULWRVGHULHJR
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH
DGHVFDUDFWHUtVWLFDGH 8VXDULRVGHDFXHGXFWRVYHUHGDOHV
1,7
DVGH'HVDUUROOR 2WUDVEDVDGDVHQODVROLGDULGDG\ODFRRSHUDFLyQ
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUD
à )XQGDFLRQHV EDVDGDV HQ OD VROLGDULGDG \ OD
FRRSHUDFLyQ TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/D&iPDUDGH&RPHUFLRSUHVWDHO
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ1RWD(VWH
Ã&RUSRUDFLRQHVEDVDGDVHQODVROLGDULGDG\OD
FRRSHUDFLyQ IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD&iPDUDGH
&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
Ã2UJDQLVPRVFRPXQDOHV
Ã9ROXQWDULDGR
/D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD
Ã5HGHVGHFRRSHUDFLyQ
à 0RGHORV',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
GH HFRQRPtD SURSLD FRPR ODV
LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV LQGtJHQDV \ RWURV
HPSUHQGLPLHQWRV pWQLFRV TXH VLQ iQLPR GH
&XDUWDIDVH OXFUR
RQRPtD6ROLGDULDVRQ \ JHQHUDQGR LQJUHVRV EXVFDQ HO
PHMRUDPLHQWRGHVXFDOLGDGGHYLGD
HQVXREMHWRVRFLDOOD
9HULILFDFLyQGH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU
GDG VRFLRHFRQyPLFD FRQVXOWD GH DFWLYDFLyQ GH 1,7 HQ  OD SiJLQD ZHE GH OD
$FWLYDFLyQGH1,7
DGHVGHVXVDVRFLDGRV ',$1 ZZZGLDQJRYFR OLQN RWURV VHUYLFLRV  FRQVXOWD
$QWH',$1
VHUYLFLRFRPXQLWDULR
HVWDGRGH5871RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPR
WUHVGtDV(QFDVRTXHHOUHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEH
GDULDV GH 'HVDUUROOR
GHO HPSUHQGLPLHQWR DJHQGD FLWD SRU OD SiJLQD GH OD ',$1 SDUD UHDOL]DU OD
FUR TXH HPSOHDQGR DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWH
V\JXEHUQDPHQWDOHV OHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
HV\VHUYLFLRVSDUDHO
HUtVWLFDFRP~QHVTXH y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGH
LWXFLyQ HV HMHUFHU OD
H GH DGHQWUR KDFLD IDFWXUDFLyQGHEHSUHVHQWDUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\
LRQDU KDFLD WHUFHURV UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLR
FLHGDG HQ JHQHUDO DQWHOD',$1
VWD

 
4XLQWDIDVH
)LQHVGHOD(FRQRPtD6R
(O&RQWUROGHOHJDOLGDGVHWUDPLWDDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD
6ROLFLWXGGH 6ROLGDULDSDUDWRGDVODVFRRSHUDWLYDVHQWUHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQODV
&RQWUROGH FRRSHUDWLYDVGHDKRUUR\FUpGLWRPXOWLDFWLYDVHLQWHJUDOHVFRQVHFFLyQGH
DKRUUR\FUpGLWRWUDEDMRDVRFLDGR\FRRSHUDWLYDVGHHGXFDFLyQGHQWURGH
/HJDOLGDG
ORV  GtDV VLJXLHQWHV GH REWHQHU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \
UHSUHVHQWDFLyQOHJDODGMXQWDQGRORVGRFXPHQWRV
*HQHUDU
)RUPDWRGHVROLFLWXGGHOHVWXGLRGHOHJDOLGDGFHUWLILFDQGRHOSDJRGHORV
SUiFWLFDVTXH
3URPRYHU
DSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVQRUHGXFWLEOHVH[SHGLGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH
FRQVROLGHQXQDFRUULHQWH
/HJDOHOFXDOVHGHVFDUJDGHODZZZVXSHUVROLGDULDJRYFR
HOGHVDUUROOR YLYHQFLDOGHSHQVDPLHQWR
&HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUD
LQWHJUDOGHOVHU VROLGDULRFUtWLFRFUHDWLYR\
GH&RPHUFLR
KXPDQR
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ HPSUHQGHGRUFRPRPHGLR
(VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
SDUDDOFDQ]DUHOGHVDUUROOR
\ILUPDGDVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD$UFKLYRHQ
IRUPDWR:RUG\HVFDQHDGRVHQIRUPDWR7,)) \ODSD]GHORV
SXHEORV
&HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
3DUWLFLSDUHQ
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
HOGLVHxR\
&RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVVRFLDOHVLQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORV
HMHFXFLyQGHSODQHV
DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRV
(QFDVRGHTXHODFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDGDDWHQHU5HYLVRU)LVFDO
GHGHVDUUROOR
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLILFDFLyQH[SHGLGD
SRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR
HFRQyPLFR\ SDUW
VRFLDO ODIRU
7RGRVHVWRVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQHQXQVRORDUFKLYRHQIRUPDWR7,)) SURSLH
VHDOPDFHQDQHQXQ&'DGLFLRQDQGRHOIRUPDWRGHWUiPLWHVGHELGDPHQWH
GLOLJHQFLDGR \ VH HQWUHJDQ HQ ODV RILFLQDV GH OD 6XSHUVROLGDULD (O
JH
IRUPDWR7,))HVXWLOL]DGRSDUDDUFKLYRGHLPiJHQHV HTX
V

$FWLYLGDG 
1RWD/DVFRRSHUDWLYDVTXHGHDFXHUGRDVXHVSHFLDOLGDGSRUDFWLYLGDG
HFRQyPLFD GHEDQ VROLFLWDU HO FRQWURO GH OHJDOLGDG DQWH RWUD
6XSHULQWHQGHQFLD VH UHFRPLHQGD WHQHU HQ FXHQWD ORV GRFXPHQWRV
DQWHULRUHV \ DGLFLRQDOPHQWH FRQVXOWDU OD SiJLQD ZHE GH OD
VXSHULQWHQGHQFLDUHVSHFWLYDHQGRQGHVHHVSHFLILFDQUHTXHULPLHQWRV
DGLFLRQDOHV
'HVFULELUODVLWXDFLyQTXHSRGUtDDWHQG
y ZZZVXSHUYLJLODQFLDJRYFR 2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDSDUDFRQWULEXLUDOG
y ZZZVXSHUWUDQVSRUWHJRYFR KXPDQRLQWHJUDOGHDVRFLDGRV\DODFRQY
y ZZZVXSHUVDOXGJRYFR SDFtILFDGHODFRPXQLGDGHQODFXDOIXQ
y ZZZVXSHUILQDQFLHUDJRYFR
y ZZZVXSHUVHUYLFLRVJRYFR

 
 &25325$&,Î12$62&,$&,Î1
UiFWLFDVTXHGLVWLQJXHQ
JDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
3ULPHUDIDVH y 0DQLIHVWDU H[SUHVDPHQWH OD YROXQWDG SDUD HMHUFHU GHUHFKR GH
5HTXLVLWRV DVRFLDFLyQ
y (OQ~PHURPtQLPRGHDVRFLDGRVHVGHGRVSHUVRQDV
y 'HILQLUHOQRPEUHGHOD&RUSRUDFLyQR$VRFLDFLyQ
y 1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHO
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y (ODERUDUORV(VWDWXWRVHO$FWDGHOD$VDPEOHD\GHILQLUHOSDWULPRQLR\OD
$XWRJHVWLRQDULDV\
IRUPDGHKDFHUORVDSRUWHV
VROLGDULDV
+XPDQLVWDV
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
7LHQHQFDSDFLGDGSDUD
6XSULQFLSDOREMHWLYR y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
JREHUQDUVHDVt
HVHOGHVDUUROOR y $SUREDUORVHVWDWXWRV
PLVPDVWUDEDMDQHQ
LQWHJUDOGHODV y 5HDOL]DUOD$VDPEOHD\HQHOODVHHOLJH/D-XQWD'LUHFWLYDFRPSXHVWD
HTXLSRFRQDXWRQRPtD
SRUHO3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\7HVRUHUR
SHUVRQDVSRUTXH WRGRVGHFLGHQODV
y /D-XQWD'LUHFWLYDQRPEUDHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
FRQVLGHUDQDOVHU y
IXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
(ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRU
KXPDQRFRPRVXMHWR\ GHODHPSUHVD\OD
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GH OD
ILQGHODHFRQRPtD IRUPDGHGLVWULEXLUORV
$VDPEOHD
H[FHGHQWHV
7HUFHUDIDVH 3DUDLQVFULELUOD$VRFLDFLyQR&RUSRUDFLyQHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\
5HJLVWURDQWH ILJXUDU HQ HO 5HJLVWUR ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDULR
&iPDUDGH SUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&RPHUFLR
$FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \
y
6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ

$FWLYLGDG 
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
'HILQDPRV FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
YDQDVHUODVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQ
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
GHQXHVWUD(PSUHVD6ROLGDULD" (VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
XiOYDDVHUHODSRUWHDOFDSLWDO"y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH
¢4XpELHQHVVHSURGXFLUiQ" GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV
¢4XpVHUYLFLRVVHSUHVWDUiQ" \UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
XHPRV\SURIXQGLFHPRVDFHUFDGHORV$GPLQLVWUDFLyQ
RV$XWRQRPtD'HPRFUDFLD(TXLGDG
 
 &DUDFWHUtVWLFDVGHODVRUJDQL]DFLRQ
$VLJQDFLyQGH1,7 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUDHVWRGHEH
DOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
HQ&iPDUDGH
&RPHUFLR y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGRGHOD
SHUVRQD TXH UHDOL]D HO WUiPLWH HQ HVWH ~OWLPR FDVR GHEH DOOHJDU SRGHU FRQ
(VWDURUJDQL]DGDFRPRHPSUHVDTXHFRQWHPSOHHQVXREMHWR
IDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7
GHXQDDFWLYLGDGVRFLRHFRQyPLFDWHQGLHQWHDVDWLVIDFHUQHF
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUDTXHVH
GHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiPDUDGHFRPHUFLRSUHVWDHODFRPSDxDPLHQWR
QHFHVDULR SDUD HO LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ 1RWD (VWH IRUPXODULR SXHGH
GHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD&iPDUDGH&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVH
LPSUHVR 7HQHUHVWDEOHFLGRXQYtQFXORDVRFLDWLYRIXQGDGRHQORVSULQF
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD',$1
HFRQRPtDVROLGDULD
ODDVLJQDFLyQGH1,7

7HQHULQFOXLGRHQVXVHVWDWXWRVRUHJODVEiVLFDVGHIXQFLRQDP
&XDUWD)DVH y 3DUDYHULILFDUODDVLJQDFLyQGH1,7VHVXJLHUHUHDOL]DUFRQVXOWDGHDFWLYDFLyQGH
GHiQLPRGHOXFURPRYLGDSRUODVROLGDULGDGHOVHUYLFLRVRFL
1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQNRWURVVHUYLFLRVFRQVXOWD
9HULILFDFLyQGH HVWDGRGH587
$FWLYDFLyQGH1,7 1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV(QFDVRTXHHOUHJLVWURQR
*DUDQWL]DUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHVXV
HVWp DFWLYR VH GHEH DJHQGD FLWD SRU OD SiJLQD GH OD ',$1 SDUD UHDOL]DU OD
$QWH',$1 DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDU
IRWRFRSLDGHFpGXOD
FRQVLGHUDFLyQDVXVDSRUWHV
y 6ROR SDUD ORV FDVRV HQ TXH VH UHTXLHUD GH DXWRUL]DFLyQ GH IDFWXUDFLyQ GHEH
SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO H[SHGLGR SRU OD
(VWDEOHFHUHQVXVHVWDWXWRVXQPRQWRPtQLPRGHDSRUWHVVRFLD
&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
GHELGDPHQWHSDJDGRVGXUDQWHVXH[LVWHQFLD
/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVVLQiQLPRGHOXFURGHEHUiQSUHVHQWDUDQWHODDXWRULGDGGH
4XLQWDIDVH LQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOD
IHFKDGHODLQVFULSFLyQHO&HUWLILFDGRGH([LVWHQFLD\5HSUHVHQWDFLyQ/HJDOH[SHGLGR
5HSRUWHDOHQWHGH ,QWHJUDUVHVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHVLQSHUMXLFLRGHVXVYtQ
SRUODFRUUHVSRQGLHQWH&iPDUDGH&RPHUFLRFRSLDGHORVHVWDWXWRVDSUREDGRV\GHO
DFWDGHFRQVWLWXFLyQ
LQVSHFFLyQ HQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURTXHWHQJDQSRUILQSURPRYHUHO
3DUD ODV DVRFLDFLRQHV R FRUSRUDFLRQHV FRQ GRPLFLOLR HQ %RJRWi HO HQWH GH
YLJLODQFLD\ LQVSHFFLyQ YLJLODQFLD \ FRQWURO HV OD $OFDOGtD 0D\RU GH %RJRWi '& ODV GHPiV
GHEHQGLULJLUVHDODJREHUQDFLyQGRQGHWHQJDQVXGRPLFLOLR
FRQWURO (VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHQRWRGDVODVDVRFLDFLRQHVRFRUSRUDFLRQHVVHUHJLVWUDQHQ
'LPHQVLRQHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHHFRQR
&iPDUDGH&RPHUFLR(O$UWtFXORGHO'HFUHWRGHSODQWHDODVVLJXLHQWHV
H[FHSFLRQHV
6HH[FHSW~DQGHHVWHUHJLVWURDGHPiVGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQWHPSODGDVHQHO
$UWtFXORGHO'HFUHWRGHODVVLJXLHQWHV
y (QWLGDGHV SULYDGDV GHO VHFWRU VDOXG GH TXH WUDWD OD /H\  GH 
$VRFLDFLRQHVGHJHVWLyQFROHFWLYDGHGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVGH
TXHWUDWDOD/H\GH
y 3HUVRQDV MXUtGLFDV H[WUDQMHUDV GH GHUHFKR SULYDGR VLQ iQLPR GH OXFUR FRQ
GRPLFLOLRHQHOH[WHULRU\TXHHVWDEOH]FDQQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELD
PRGLILFDGRSRUHO'HFUHWRGH
y (VWDEOHFLPLHQWRVGHEHQHILFHQFLD\GHLQVWUXFFLyQS~EOLFDGHFDUiFWHURILFLDO
FRUSRUDFLRQHV\IXQGDFLRQHVFUHDGDVSRUOH\HVRUGHQDQ]DVDFXHUGRV\GHFUHWRV
UHJXODGRVSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV
/DPHWDHVHO
y 3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOUHJXODGDVSRUOD/H\
ELHQHVWDU \ OD
GH\OD/H\GH IHOLFLGDGGHWRGRV
y &DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\GH
y &DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
y (QWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GHO 'HSRUWH GH ORV QLYHOHV
QDFLRQDO GHSDUWDPHQWDO \ PXQLFLSDO UHJXODGRV SRU OD /H\  GH  \
'HFUHWR/H\GH
y 2UJDQL]DFLRQHV JUHPLDOHV GH SHQVLRQDGRV GH TXH WUDWD OD /H\  GH 
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH



 92/817$5,$'2
/DHGXFDFLyQVROLGDULD
HQODV2UJDQL]DFLRQHV
3ULPHUDIDVH &RQIRUPDU XQ JUXSR GH SHUVRQDV LQWHUHVDGDV \ FRPSURPHWLGDV TXH
SDUWLFLSHQ HQ DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO \ VLQ SHUGHU GH YLVWD OD
FRPXQLGDG FRPR VXMHWR \ FRSURWDJRQLVWD HQ ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH VH
(QFDGD2UJDQL]DFLyQGH(FRQRPtD6ROLGDULD
HVWDEOH]FDQQRKD\XQOtPLWHGHSHUVRQDV
VHFRQIRUPDXQFRPLWpGHHGXFDFLyQSDUDSDUD
SODQLILFDUHMHFXWDU\KDFHUHOVHJXLPLHQWRGH
y ,GHQWLILFDU\DFRUGDUODVPRWLYDFLRQHVYDORUHVLQWHQFLRQHVLQWHUHVHV\
WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQ PDWHULD HGXFDWLYD
QHFHVLGDGHVFRPXQHVDOJUXSRGHSHUVRQDV
TXH EXVFDQJHQHUDUXQD FXOWXUDEDVDGDHQ
y 5HYLVDUSRVLELOLGDGHVGHFRQVWLWXFLyQOHJDO
ORVSULQFLSLRV\HQ ODILORVRItDVROLGDULDHQORV
y 'HILQLUiUHDVGHGHVDUUROORDOFDQFH\FREHUWXUDGRQGHHOJUXSRUHDOL]DUi
DVRFLDGRV\VXHQWRUQR'HWDOIRUPDTXHVH
VXDFFLyQ
POFT
SXHGDHQWHQGHUKDEODU\SUDFWLFDUHOOHQJXDMH
y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRUSDUDHOJUXSRGHYROXQWDULRV
VROLGDULR HQ OD YLGD FRWLGLDQD GH OD
EFTEF
Z
RUJDQL]DFLyQ y (VWDEOHFHUODVUHJODVSDUDIXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPR
'HFODPDFLyQGH3ULQFLSLRV\9DORUHV
EBE

 5HJODPHQWR,QWHUQR
VDBDJØO
&DGD2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDHODERUDXQ3ODQ
3ROtWLFDVRUJDQL]DFLRQDOHV
P
VOB

GH 'HVDUUROOR0DQXDOGHIXQFLRQHV
\ XQ 3UR\HFWR (GXFDWLYR
NFOUBM
6RFLRHPSUHVDULDO²3(6(0 TXH SHUPLWH
5HJLVWURGHYROXQWDULRVFRQQRPEUHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGQ~PHURGH
2UJDQL]DU FXUULFXODUPHQWH ODV DFWLYLGDGHV
EFOUJEBE
IRUPDWLYDV
KRUDVSUHVWDGDV\JUDGRGHHVFRODULGDG
VMUVSB

PDJBEPT
6HJXQGDIDVH
y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGHFRQVWLWXFLyQ
(VWHSUR\HFWRHGXFDWLYRRULHQWDODVDFWLYLGDGHV
3URFHGLPLHQWR y 1RPEUDU3UHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODDVDPEOHD
NVOJEBE
HGXFDWLYDVHQ y 5HDOL]DUODDVDPEOHD

y $SUREDUHOHVWDWXWR
y ,QYHVWLJDFLyQy (ODERUDUHODFWDGHFRQVWLWXFLyQFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV/XJDU\
y 3URPRFLyQ IHFKDGHUHXQLyQ/LVWDGRGHODVSHUVRQDVTXHFRQYRFDQ/LVWDGRGHODV
SHUVRQDVDVLVWHQWHV
y )RUPDFLyQ

)21'26'((03/($'26
y &DSDFLWDFLyQ
y $VLVWHQFLDWpFQLFDFRPRVRSRUWHGHOSODQGH
GHVDUUROOR &RQWDUFRQXQPtQLPRGHGLH]SHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHO)RQGR
3ULPHUDIDVH
5HTXLVLWRV GH(PSOHDGRV
GHDOFDQ]DUODVPHWDVVRFLDOHVSODQWHDGDVSDUDORVDVRFLDGRV
DV\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDOSDUDFXPSOLUVXSUR\HFWRGHYLGD
y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y 'HILQLUHOQRPEUHGHO)RQGRGH(PSOHDGRV\ORVDSRUWHVVRFLDOHV
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHO

LGDG 
QRPEUHQRH[LVWD\DVtHYLWDUODKRPRQLPLD(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y 'HILQLUHOYDORUGHDILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUDGRSRUXQD~QLFD
YH]DOPRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGR
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV
GHDVVREUHDFWLYLGDGHVTXHPL y /RVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ
GDULDSRGUtDUHDOL]DUSDUDPHMRUDUOD(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPRYHLQWHKRUDVTXHGHEHVHU
HORVDVRFLDGRV\GHODFRPXQLGDG LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
HGLDQWHODHGXFDFLyQVROLGDULD 1RWD(OOLVWDGRGHHQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQOD
SiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFRHQHOOLQN7UiPLWHV\
VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV


 8QLGDG ,GHQWLGDGG

6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ

2UJDQL]DFLRQHV6
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
y 1RPEUDUHQSURSLHGDGORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLD-XQWD
'LUHFWLYD\&RPLWpGH&RQWURO6RFLDOORV&RPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDO
FXDQGRKXELHUHOXJDU
y (OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH

9DORUHV
/HJDO R *HUHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ VHUi HO UHVSRQVDEOH GH
WUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRU

GHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDU
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD

7HUFHUDIDVH 3DUDLQVFULELUHO)RQGRGH(PSOHDGRVHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQ
5HJLVWURDQWH HO5HJLVWURÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORV
VLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&iPDUDGH y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \
&RPHUFLR 7UDQVSDUHQFLD
+RQHVWLGDG
6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
5HVSRQVDELOLGDG
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV 5HVSRQ
'HPRFUDFLD
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH3UHRFXSDFLyQ
KRUDV
,JXDOGDG
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
SRUORVGHPiV
SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(TXLGDG
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ

$VLJQDFLyQGH1,7 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
HQ&iPDUDGH HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
&RPHUFLR
y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEH
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH
1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUD
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiPDUDGHFRPHUFLRSUHVWDHO
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ
1RWD(VWHIRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD
FiPDUDGHFRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR

 
QFLSLRV
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWD
D',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7

]DFLRQHV6ROLGDULDV
&XDUWDIDVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD GH
6ROLFLWXGDQWHOD DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN
(OVHUKXPDQRVXWUDEDMR
',$1 RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
\PHFDQLVPRVGH
FRRSHUDFLyQWLHQHQ 1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV(QFDVRTXHHO
SULPDFtDVREUHORVPHGLRV UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
GHSURGXFFLyQ SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
DG
FLyQ
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
$GKHVLyQYROXQWDULD
4XLQWDIDVH
$GPLQLVWUDFLyQ (OFRQWUROGHOHJDOLGDGVHWUDPLWDSDUDORV)RQGRVGH(PSOHDGRVDQWHOD
UHVSRQVDEOH\DELHUWD
GHPRFUiWLFD
6ROLFLWXGGH 6XSHULQWHQGHQFLD GH OD (FRQRPtD 6ROLGDULD GHQWUR GH ORV GLH] GtDV
SDUWLFLSDWLYD
&RQWUROGH VLJXLHQWHVGHREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDO/RV
DXWRJHVWLRQDULD\ GRFXPHQWRVGRFXPHQWRVTXHVHGHEHQSUHVHQWDUVRQ
/HJDOLGDG
HPSUHQGHGRUD
y )RUPDWRGHVROLFLWXGGHFRQWUROGHOHJDOLGDGFHUWLILFDQGRHOSDJRGHORV
)RUPDFLyQHLQIRUPDFLyQ
SDUDVXVPLHPEURVGH
DSRUWHVVRFLDOHVPtQLPRVQRUHGXFLEOHVH[SHGLGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH
PDQHUDSHUPDQHQWH
/HJDO)RUPDWR),1&$
RSRUWXQD\SURJUHVLYD
y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
&RPHUFLR 3URPRFLyQGH
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ UPDGD SRU 3UHVLGHQWH \
ODFXOWXUD
6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
HFROyJLFD
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
3URSLHGDG \ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
$XWRQRPtD
DVRFLDWLYD\ &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
yDXWRGHWHUPLQDFLyQ\
VROLGDULDGHORV LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
DXWRJRELHUQR
PHGLRVGH
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
SURGXFFLyQ
y &RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVLQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORVDVRFLDGRV
IXQGDGRUHV
y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHODVHQWLGDGHVHQ
 ODV FXDOHV ODERUDQ ORV DVRFLDGRV TXH FRQVWLWX\HQ HO )RQGR GH
,QWHJUDFLyQFRQRWUDV
(PSOHDGRV
RUJDQL]DFLRQHVGHOPLVPR
y &RQVWDQFLDVREUHODYLQFXODFLyQODERUDOGHORVIXQGDGRUHVH[SHGLGDSRU
VHFWRU
ODUHVSHFWLYDHQWLGDG
y (QFDVRGHTXHHO)RQGRGH(PSOHDGRVHVWpREOLJDGRDWHQHU5HYLVRU
)LVFDODGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWL FDFLyQ
H[SHGLGD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO HQ OD FXDO FRQVWH TXH QR HV
DVRFLDGR

$FWLYLGDG 
7RGRVHVWRVGRFXPHQWRVVHHVFDQHDQHQXQVRORDUFKLYRHQIRUPDWR7,))
VHDOPDFHQDQHQXQ&'DGLFLRQDQGRHOIRUPDWRGHWUiPLWHVGHELGDPHQWH
GLOLJHQFLDGR \ VH HQWUHJDQ HQ ODV RILFLQDV GH OD 6XSHUVROLGDULD (O
IRUPDWR7,))HVXWLOL]DGRSDUDDUFKLYRGHLPiJHQHV

'HILQLUFXiOHVVRQORVYDORUHV\SULQFLSLRV
XHVHYLYHQHQOD2UJDQL]DFLyQ6ROLGDULDD
DTXHSHUWHQH]FRRDOJXQDTXHFRQR]FR

 
 8QLGDG
+LVWRUL
3ULPHUDIDVH
5HTXLVLWRV
)81'$&,Î1
y
y

0DQLIHVWDUH[SUHVDPHQWHODYROXQWDGGHDIHFWDUXQSDWULPRQLRDXQILQFRP~Q
&RQWDUFRQHOQ~PHURPtQLPRGHIXQGDGRUHVTXHHVXQR
/DVSULQFLSDOH

(QHOPXQGR
y 'HILQLUHOQRPEUHGHOD)XQGDFLyQ
y HOORVVDFDURQI
1RWD HV LPSRUWDQWH  FRQVXOWDU SULPHUR TXH HQ &iPDUD GH &RPHUFLR HO
QRPEUH QR H[LVWD SDUD HYLWDU KRPRQLPLDV (VWD YHULILFDFLyQ WDPELpQ VH
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV
y &RQWDUFRQXQSDWULPRQLRSUHH[LVWHQWHDOPRPHQWRGHVXFRQVWLWXFLyQHOFXDO /DL
(QWUHORVDxRV\KXER
GHEHHVWDUUHSUHVHQWDGRSRUORDSRUWHVLQLFLDOHVGHVXVIXQGDGRUHVRELHQHV 2
SHUVRQDV\JUXSRVTXHVHGHVWDFDURQSRU FRO
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
HQWHQGHUODVROLGDULGDGFRPRXQDIRUPDGH
3URFHGLPLHQWR y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGH$VDPEOHD
RUJDQL]DUVHSDUDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHV
y $SUREDUORVHVWDWXWRV
FRPXQLWDULDV\VRFLDOHVDSOLFDURQOD
y 5HDOL]DU OD $VDPEOHD \ HQ HOOD VH HOLJH HO &RQVHMR GH )XQGDGRUHV
VROLGDULGDGHQVXVSURFHVRVHFRQyPLFRV 7RPD
FRQIRUPDGRSRUHO3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\7HVRUHUR
y
GHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ
'HILQLUHOSDWULPRQLR\ORVDSRUWHV HQW
y FLUFXODFLyQ\FRQVXPRGHELHQHV\
(O&RQVHMRGH)XQGDGRUHVQRPEUDHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO G
OHGLHURQPXFKDLPSRUWDQFLDD S
7HUFHUDIDVH ODSDUWLFLSDFLyQOD
3DUDLQVFULELUODIXQGDFLyQHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
5HJLVWURDQWH FRRSHUDFLyQOD
ÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHV
&iPDUDGH GRFXPHQWRV DXWRJHVWLyQ\OD
&RPHUFLR SURSLHGDG
/DV2UJDQL]DFL
3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDHQOD&iPDUD5HJLVWURÔQLFR(PSUHVDULDO\
VRFLDO
6RFLDO²58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV VHUVLQiQLPR
SDUDHOVHUYL
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \
6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
/DV2UJDQL]DFLRQHV
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
6ROLGDULDVVHULJHQSRU
UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SULQFLSLRV\YDORUHVTXH
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ
y LPSLGHQODH[SORWDFLyQ
&RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y
GHOKRPEUH
'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FiPDUD
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
(QXQRGHHVWRVJUXSRVFRQIRUPDGRS
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
GH XQ SXHEOR WH[WLOHUR GH ,QJODWHUUD OODP
y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
SUR\HFWRDVRFLDWLYRHQIRUPDGHFRRSHUDWLYD
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVH
(QORVHVWDWXWRVGHVXFRRSHUDWLYDHVWRVWHM
GHMHFRQVWDQFLDTXHODHQWLGDGKDDFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV
SULQFLSDOHVDVSLUDFLRQHV´PHMRUDUODFRQGLF
\UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y DVRFLDGRV SODQHDU XQ FLUFXLWR HFRQyPLF
)RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
FRQVXPtDQ\ORVTXHSURGXFtDQFUHDUXQDOP
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQ GDUWUDEDMRDORVDVRFLDGRVTXHQRWXYLHUDQ
HGXFDU\VHUVROLGDULRVFRQRWURVJUXSRVTXHT

(OORVORJUDURQWRGRORTXHVRxDURQ
  FRPRORVSLRQHURVGHODHFRQR
 GH1,7HQ&iPDUD
&RPHUFLRJQDFLyQ
1,7HQ&iPDUDGH

DFLRQHV6ROLGDULDV
$VL$VLJQDFLyQGH
$VLJQDFLyQGH (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUDHVWR
1,7HQ&iPDUD GHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
GH&RPHUFLR
(OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
y
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

&RORPELD
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGR
GHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEHDOOHJDUSRGHU
FRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQ&iPDUDTXHVH
GHVFDUJD HO SRUWDO GH OD ',$1 /D &iPDUD GH &RPHUFLR SUHVWD HO
VLRQHURVHVSDxROHVHVWDEOHFLHURQHQ DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ
DX[LOLR PXWXR GRQGH ORV SREUHV 1RWD (VWH IRUPXODULR SXHGH GHVDUUROODUVH SUHYLDPHQWH D OD YLVLWD D OD
DUDFUHDUXQIRQGRFRP~Q\FXDQGR &iPDUDGH&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD
DXVRGHHVWHIRQGR ',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7

DFLyQGHRWURVIRQGRV\RWURWLSRGH
&XDUWD)DVH y 3DUDYHULILFDUODDVLJQDFLyQGH1,7VHVXJLHUHUHDOL]DUFRQVXOWDGHDFWLYDFLyQ
HQHOSDtV/D6RFLHGDGGH&DULGDGGH
9HULILFDFLyQGH GH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQNRWURVVHUYLFLRV
FRQVXOWDHVWDGRGH587
6RFLHGDG GH $\XGD 0XWXD GH OD
$FWLYDFLyQGH1,7 1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV(QFDVRTXHHOUHJLVWUR
GH&~FXWDHQOD6RFLHGDGGH
$QWH',$1 QRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1SDUDUHDOL]DUOD
0DQL]DOHV HQ  OD 6RFLHGDG GH DFWLYDFLyQ(VWDFLWDVHUHDOL]DDQRPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEH
LRQHJUR$QWLRTXLDOD6RFLHGDGGH OOHYDUIRWRFRSLDGHFHGXOD
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQGHEH
UDPDQJDOD6RFLHGDG0XWXDULD6DQ SUHVHQWDUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRUOD
HGHOOtQ OD 6RFLHGDG GH 3URWHFFLyQ &iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
RFLHGDGGH$UWHVDQRVGH6RQVyQ
4XLQWDIDVH /DV SHUVRQDV MXUtGLFDV VLQ iQLPR GH OXFUR GHEHUiQ SUHVHQWDU DQWH OD DXWRULGDG GH
LQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHOD
5HSRUWHDOHQWHGH LQVFULSFLyQ
/DV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVWLHQHQ
HO &HUWLILFDGR GH ([LVWHQFLD \ 5HSUHVHQWDFLyQ /HJDO H[SHGLGR SRU OD
/H\  VREUH HO
LQVSHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH&iPDUDGH&RPHUFLR\FRSLDGHORVHVWDWXWRVDSUREDGRV\GHODFWDGH
XQDPSOLRSRUWDIROLRSDUDODSURGXFFLyQGH
FRQVWLWXFLyQ
$ OR ODUJR GH OD ELHQHV\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV3RUHMHPSOR
WUDV OH\HV YLJLODQFLD\
(OHQWHGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROSDUDODVIXQGDFLRQHVFRQGRPLFLOLRHQ%RJRWiHV
TXH OD$OFDOGtD0D\RUGH%RJRWi'&ODVGHPiVGHEHQGLULJLUVHDODUHVSHFWLYDJREHUQDFLyQ
ODVDVRFLDFLRQHVPXWXDOHVRIUHFHQVHUYLFLRVGH
DWLYLVPR \FRQWURO
OD GRQGHWHQJDQGRPLFLOLR
DVLVWHQFLDPpGLFDIDUPDFpXWLFDDKRUURFUpGLWR
PRSRUHMHPSOROD (VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHQRWRGDVODVIXQGDFLRQHVVHUHJLVWUDQHQ&iPDUDGH&RPHUFLR(O
GHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHGXFDFLyQFUHDQXQD
$UWtFXORGHO'HFUHWRGHSODQWHDODVVLJXLHQWHVH[FHSFLRQHV
\GH 6H H[FHSW~DQ GH HVWH UHJLVWUR DGHPiV GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV FRQWHPSODGDV HQ HO
FXOWXUDGHODKRUURRIUHFHQSHTXHxRVFUpGLWRVTXH
DO VH UHJXOD OD $UWtFXORGHO'HFUHWRGHODVVLJXLHQWHV
SHUPLWHQLPSXOVDULQLFLDWLYDVHPSUHQGHGRUDV\
'HFUHWRGH y (QWLGDGHVSULYDGDVGHOVHFWRUVDOXGGHTXHWUDWDOD/H\GH
VDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVDVXVDVRFLDGRV
y $VRFLDFLRQHVGHJHVWLyQFROHFWLYDGHGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVGHTXH
WUDWDOD/H\GH
3HUVRQDVMXUtGLFDVH[WUDQMHUDVGHGHUHFKRSULYDGRVLQiQLPRGHOXFURFRQGRPLFLOLRHQ
y

MHPSORVHQQXHVWURSDtVGH 'HFUHWRGH
HOH[WHULRU\TXHHVWDEOH]FDQQHJRFLRVSHUPDQHQWHVHQ&RORPELDPRGLILFDGRSRUHO

WLYDVRDVRFLDWLYDVH[LWRVDVy (VWDEOHFLPLHQWRV GH EHQHILFHQFLD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD GH FDUiFWHU RILFLDO

FRUSRUDFLRQHV \ IXQGDFLRQHV FUHDGDV SRU OH\HV RUGHQDQ]DV DFXHUGRV \ GHFUHWRV
UHJXODGRVSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHV
3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOUHJXODGDVSRUOD/H\GH

LGDG 
y
\OD/H\GH
y &DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\GH
y &DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
y (QWLGDGHVTXHFRQIRUPDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGHO'HSRUWHGHORVQLYHOHVQDFLRQDO
GHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOUHJXODGRVSRUOD/H\GH\HO'HFUHWR/H\
GH
GHXQDHPSUHVDFRRSHUDWLYDH[LWRVD
y 2UJDQL]DFLRQHVJUHPLDOHVGHSHQVLRQDGRVGHTXHWUDWDOD/H\GH
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHV
HDFLyQ"¢&XiOKDVLGRVXKLVWRULD"SHUWLQHQWHV
y 3URSLHGDGHVUHJLGDVSRUODVOH\HVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOUHJXODGDVSRUOD
RWLHPSRKDFHTXHH[LVWH" /H\GH\OD/H\GH
HUVRQDVWLHQHVXRUJDQL]DFLyQ" y &DMDVGHFRPSHQVDFLyQIDPLOLDUUHJXODGDVSRUOD/H\GH
y &DELOGRVLQGtJHQDVUHJXODGRVSRUOD/H\GH
QVXVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHV" y (QWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GHO 'HSRUWH GH ORV QLYHOHV
QDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOUHJXODGRVSRUOD/H\GH\HO
SUDFWLFDQODVROLGDULGDG"

'HFUHWR/H\GH
y 2UJDQL]DFLRQHVJUHPLDOHVGHSHQVLRQDGRVGHTXHWUDWDOD/H\GH
&DVDVFiUFHOGHTXHWUDWDOD/H\GH 
 8QHMHPSORSDUDHQWHQGHUP
$62&,$&,21(60878$/(6
HVWDVSDODEUDVFODYHV
3URFHGLPLHQWR
6HJXQGDIDVH
y &RQWDUFRQXQPtQLPRGHYHLQWLFLQFRSHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHOD

+
3ULPHUDIDVH $VRFLDFLyQ0XWXDO
DFH FLQFR DxRV HQ XQ SXHEOR GH
5HTXLVLWRV y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
SHVFDGRUHVH[LVWtDQYDULRVSUREOHPDVOD +R\ HVWD HP
y 'HILQLU HO QRPEUH GH OD $VRFLDFLyQ 0XWXDO 1RWD HV LPSRUWDQWH FRQVXOWDU
SULPHUR TXH HQ YHQWD GHO SHVFDGR DSHQDV OHV GDED SDUD
&iPDUD GH &RPHUFLR HO QRPEUH QR H[LVWD SDUD QRYHQWD
HYLWDU SHV
KRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVHSXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHE HPSOHDGRV\
ZZZUXHVRUJFRDOLPHQWDUVHDODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHV
y PXFKRVGHHOORVYLYtDQHQUDQFKRVSHTXHxRV
'HILQLUHOYDORUGHDILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUDGRSRUXQD~QLFDYH]DOYDULHGDG GH S
PRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGRHOYDORUGHODVFRQWULEXFLRQHVUHFXUVRVTXH
VLQDFXHGXFWR\ODHVFXHODGRQGHHVWXGLDEDQ IUtRSURGXFWRV
QRVRQGHYROXWLYRVHQQLQJ~QPRPHQWRDODVRFLDGR\HOYDORUGHODKRUURTXHVt
ORV QLxRV HVWDED VLQ WHFKR SRUTXH OR KDEtD
HVGHYROXWLYRDOPRPHQWRGHUHWLURGHODVRFLDGRRDFRUGHDOUHJODPHQWRDSUREDGR FRQVXPLUSDT
SDUDHODKRUUR GHVWUXLGRXQYHQGDYDO SDUD OD SURG
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV\HODFWDGHOD$VDPEOHD DQLPDOHV
y /RVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ(FRQRPtD6ROLGDULDGH
8Q GtD VLHWH SHVFDGRUHV VH UHXQLHURQ D
PtQLPRGLH]KRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD
FRQYHUVDU VREUH VX UHDOLGDG YLHURQ TXH OD
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD(OOLVWDGRGH/RV QRYHQWD
HQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFR GXHxRVGHHV
SUREOHPiWLFDGHODSRFDSHVFDHUDFRP~QD
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV\FRQ$YDO
WRGRV HOORV (Q PHGLR GH VX GLiORJR XQSDWULPRQLR
FRPSUHQGLHURQ TXH WUDEDMDQGR VRORV \ PLOORQHV GH S
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y DLVODGRV QR SRGtDQ FRQWLQXDU HQWRQFHV
5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP GHEHUHVGHVH
3URFHGLPLHQWR
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
GHFLGLHURQXQLUVH\SRQHUVHGHDFXHUGRSDUD ODV FRQWULEXFL
y $SUREDUORVHVWDWXWRV SDUDILVFDOHV
HPSH]DUDVROXFLRQDUVXVSUREOHPDV
y 1RPEUDU HQ SURSLHGDG ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ YLJLODQFLD -XQWD
'LUHFWLYD\OD-XQWDGH&RQWURO6RFLDOORV&RPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGR
/RVH[FHGHQWH
KXELHUHOXJDU /RSULPHURTXHKLFLHURQIXHMXQWDUVXVSRFRV
y DKRUURV\FRQWDUOHDRWURVFRPSDxHURVTXHVt
(OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR XWLOL]DQHQHO
HQEHQHILFLRV
*HUHQWHGHODRUJDQL]DFLyQTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGH
VHMXQWDEDQ\WUDEDMDEDQGHPDQHUDXQLGDVX
ODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
VLWXDFLyQLEDDFDPELDU\TXHODYLGDGHHOORV\ HPSOHDGRV FR
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRUWRGRVORV
VXVIDPLOLDVLEDDPHMRUDU
DVRFLDGRVIXQGDGRUHVHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD HGXFDFLyQ
UHFUHDFLyQGH
7HUFHUDIDVH $OWHUPLQDUODVHPDQDKDEtDQORJUDGRUHXQLUD
3DUDLQVFULELUOD$VRFLDFLyQ0XWXDOHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
ÔQLFR (PSUHVDULDOYHLQWH FRPSDxHURV
\ 6RFLDO ² 58(6 HV TXH DO LJXDO
QHFHVDULR TXHORV
SUHVHQWDU HOORV (VWD RUJDQL]D
VLJXLHQWHV
5HJLVWURDQWH GRFXPHQWRV TXHVLQHOFXLG
&iPDUDGH SXVLHURQ VXV DKRUURV \ QR VyOR HVR
FRQVLJXLHURQHODSR\RGHOD$OFDOGtD\GHXQ
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD HV SRVLEOH TX
&RPHUFLR y
UHXQLyQ LQGLFDQGR DSRUWHV VRFLDOHV \ DOOHJDQGR FDUWDV GH DFHSWDFLyQ GH GHVWLQD XQD
ORV
KRWHO DO TXH LEDQ WRGRV ORV WXULVWDV TXH
FDUJRVGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVPLHPEURVGHO
YLVLWDEDQHVWDORFDOLGDG
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEH UHDOL]DFLyQGH
WHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ SXHEORFXLGD
y 9ROXQWDULDPHQWH ORV YHLQWH SHVFDGRUHV
&RSLDGHORVHVWDWXWRVILUPDGRVSRUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD\ OD SHVFD DUW
SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
GHFLGLHURQDVRFLDUVH\FUHDUXQDFRRSHUDWLYD
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDODFiPDUDHVSHFLHV\PD
HQ HO TXH HPSH]DURQ D WUDEDMDU MXQWRV D
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEHFRLQFLGLU HVWDFDPSDxD
DSR\DUVH HQWUH WRGRV \ D HQVHxDUVH XQRV D
FRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV VH KD H[WHQG
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
RWURVORTXHVDEtDQSDUDPHMRUDUVXVPDQHUDV
y &HUWLILFDGRGH&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVLPSDUWLGRSRU UHJLyQ ORJ
GHSHVFDU
XQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV PXQLFLSDOLGDG
6ROLGDULDV
8Q DxR GHVSXpV HUDQFXDUHQWD SHVFDGRUHV OLGHUDURQODFR
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVHGHMH
OD HQWLGDG KD DFDWDGR ODV QRUPDV HVSHFLDOHV OHJDOHVDUUHJORGHOWHF
FRQVWDQFLD TXHORVTXHKDFtDQSDUWHGHODFRRSHUDWLYD$OYHU \
UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLD GH ODTXH HVWDEDQ
FpGXOD FUHFLHQGR
GH FLXGDGDQtD HQ Q~PHUR
GH ODV SHUVRQDV GH FRPR
QRPEUDGDV $GHPiV GH H
UHSUHVHQWDQWHOHJDOUHYLVRUILVFDO\PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
DVRFLDGRV\TXHVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV HPSUHVD VR
LQFOXtDQ OD YHQWD GH SHVFDGR \ RWUDV PiV DOJXQDVGHODV
GHFLGLHURQ UHJLVWUDU VX HPSUHVD FRPR XQD ORVDVRFLDGRV
FRRSHUDWLYD GH SURGXFFLyQ \ WUDEDMR GHHOORVGHVX
DVRFLDGR ODTXHYLYHQ
 
 8QHMHPSORSDUDHQWHQGHUP
$62&,$&,21(60878$/(6
HVWDVSDODEUDVFODYHV
3URFHGLPLHQWR
6HJXQGDIDVH
y &RQWDUFRQXQPtQLPRGHYHLQWLFLQFRSHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHOD

+
3ULPHUDIDVH $VRFLDFLyQ0XWXDO
DFH FLQFR DxRV HQ XQ SXHEOR GH
5HTXLVLWRV y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
SHVFDGRUHVH[LVWtDQYDULRVSUREOHPDVOD +R\ HVWD HP
y 'HILQLU HO QRPEUH GH OD $VRFLDFLyQ 0XWXDO 1RWD HV LPSRUWDQWH FRQVXOWDU
SULPHUR TXH HQ YHQWD GHO SHVFDGR DSHQDV OHV GDED SDUD
&iPDUD GH &RPHUFLR HO QRPEUH QR H[LVWD SDUD QRYHQWD
HYLWDU SHV
KRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVHSXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHE HPSOHDGRV\
ZZZUXHVRUJFRDOLPHQWDUVHDODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHV
y PXFKRVGHHOORVYLYtDQHQUDQFKRVSHTXHxRV
'HILQLUHOYDORUGHDILOLDFLyQTXHVRORSXHGHVHUFREUDGRSRUXQD~QLFDYH]DOYDULHGDG GH S
PRPHQWRGHOLQJUHVRGHODVRFLDGRHOYDORUGHODVFRQWULEXFLRQHVUHFXUVRVTXH
VLQDFXHGXFWR\ODHVFXHODGRQGHHVWXGLDEDQ IUtRSURGXFWRV
QRVRQGHYROXWLYRVHQQLQJ~QPRPHQWRDODVRFLDGR\HOYDORUGHODKRUURTXHVt
ORV QLxRV HVWDED VLQ WHFKR SRUTXH OR KDEtD
HVGHYROXWLYRDOPRPHQWRGHUHWLURGHODVRFLDGRRDFRUGHDOUHJODPHQWRDSUREDGR FRQVXPLUSDT
SDUDHODKRUUR GHVWUXLGRXQYHQGDYDO SDUD OD SURG
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV\HODFWDGHOD$VDPEOHD DQLPDOHV
y /RVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ(FRQRPtD6ROLGDULDGH
8Q GtD VLHWH SHVFDGRUHV VH UHXQLHURQ D
PtQLPRGLH]KRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD
FRQYHUVDU VREUH VX UHDOLGDG YLHURQ TXH OD
8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD(OOLVWDGRGH/RV QRYHQWD
HQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFR GXHxRVGHHV
SUREOHPiWLFDGHODSRFDSHVFDHUDFRP~QD
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV\FRQ$YDO
WRGRV HOORV (Q PHGLR GH VX GLiORJR XQSDWULPRQLR
FRPSUHQGLHURQ TXH WUDEDMDQGR VRORV \ PLOORQHV GH S
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y DLVODGRV QR SRGtDQ FRQWLQXDU HQWRQFHV
5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP GHEHUHVGHVH
3URFHGLPLHQWR
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
GHFLGLHURQXQLUVH\SRQHUVHGHDFXHUGRSDUD ODV FRQWULEXFL
y $SUREDUORVHVWDWXWRV SDUDILVFDOHV
HPSH]DUDVROXFLRQDUVXVSUREOHPDV
y 1RPEUDU HQ SURSLHGDG ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ YLJLODQFLD -XQWD
'LUHFWLYD\OD-XQWDGH&RQWURO6RFLDOORV&RPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGR
/RVH[FHGHQWH
KXELHUHOXJDU /RSULPHURTXHKLFLHURQIXHMXQWDUVXVSRFRV
y DKRUURV\FRQWDUOHDRWURVFRPSDxHURVTXHVt
(OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR XWLOL]DQHQHO
HQEHQHILFLRV
*HUHQWHGHODRUJDQL]DFLyQTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGH
VHMXQWDEDQ\WUDEDMDEDQGHPDQHUDXQLGDVX
ODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
VLWXDFLyQLEDDFDPELDU\TXHODYLGDGHHOORV\ HPSOHDGRV FR
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRUWRGRVORV
VXVIDPLOLDVLEDDPHMRUDU
DVRFLDGRVIXQGDGRUHVHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD HGXFDFLyQ
UHFUHDFLyQGH
7HUFHUDIDVH $OWHUPLQDUODVHPDQDKDEtDQORJUDGRUHXQLUD
3DUDLQVFULELUOD$VRFLDFLyQ0XWXDOHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
ÔQLFR (PSUHVDULDOYHLQWH FRPSDxHURV
\ 6RFLDO ² 58(6 HV TXH DO LJXDO
QHFHVDULR TXHORV
SUHVHQWDU HOORV (VWD RUJDQL]D
VLJXLHQWHV
5HJLVWURDQWH GRFXPHQWRV TXHVLQHOFXLG
&iPDUDGH SXVLHURQ VXV DKRUURV \ QR VyOR HVR
FRQVLJXLHURQHODSR\RGHOD$OFDOGtD\GHXQ
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD HV SRVLEOH TX
&RPHUFLR y
UHXQLyQ LQGLFDQGR DSRUWHV VRFLDOHV \ DOOHJDQGR FDUWDV GH DFHSWDFLyQ GH GHVWLQD XQD
ORV
KRWHO DO TXH LEDQ WRGRV ORV WXULVWDV TXH
FDUJRVGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVPLHPEURVGHO
YLVLWDEDQHVWDORFDOLGDG
&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEH UHDOL]DFLyQGH
WHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ SXHEORFXLGD
y 9ROXQWDULDPHQWH ORV YHLQWH SHVFDGRUHV
&RSLDGHORVHVWDWXWRVILUPDGRVSRUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD\ OD SHVFD DUW
SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
GHFLGLHURQDVRFLDUVH\FUHDUXQDFRRSHUDWLYD
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDODFiPDUDHVSHFLHV\PD
HQ HO TXH HPSH]DURQ D WUDEDMDU MXQWRV D
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEHFRLQFLGLU HVWDFDPSDxD
DSR\DUVH HQWUH WRGRV \ D HQVHxDUVH XQRV D
FRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV VH KD H[WHQG
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
RWURVORTXHVDEtDQSDUDPHMRUDUVXVPDQHUDV
y &HUWLILFDGRGH&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVLPSDUWLGRSRU UHJLyQ ORJ
GHSHVFDU
XQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV PXQLFLSDOLGDG
6ROLGDULDV
8Q DxR GHVSXpV HUDQFXDUHQWD SHVFDGRUHV OLGHUDURQODFR
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVHGHMH
OD HQWLGDG KD DFDWDGR ODV QRUPDV HVSHFLDOHV OHJDOHVDUUHJORGHOWHF
FRQVWDQFLD TXHORVTXHKDFtDQSDUWHGHODFRRSHUDWLYD$OYHU \
UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLD GH ODTXH HVWDEDQ
FpGXOD FUHFLHQGR
GH FLXGDGDQtD HQ Q~PHUR
GH ODV SHUVRQDV GH FRPR
QRPEUDGDV $GHPiV GH H
UHSUHVHQWDQWHOHJDOUHYLVRUILVFDO\PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
DVRFLDGRV\TXHVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV HPSUHVD VR
LQFOXtDQ OD YHQWD GH SHVFDGR \ RWUDV PiV DOJXQDVGHODV
GHFLGLHURQ UHJLVWUDU VX HPSUHVD FRPR XQD ORVDVRFLDGRV
FRRSHUDWLYD GH SURGXFFLyQ \ WUDEDMR GHHOORVGHVX
DVRFLDGR ODTXHYLYHQ
 
 y (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
$VLJQDFLyQGH
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
1,7HQ&iPDUD
¢&XiOHVODPD\RUQHFHVLGDG
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGR

DG 
GH&RPHUFLR GHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEHDOOHJDUSRGHU
GHOOXJDUHQTXHYLYR"
FRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7
'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUDTXHVH
y
GHVFDUJD HO SRUWDO GH OD ',$1 /D FiPDUD GH FRPHUFLR SUHVWD HO
¢&XiOFRQVLGHURTXHHVPt
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ
PD\RUQHFHVLGDG"
1RWD (VWH IRUPXODULR SXHGH GHVDUUROODUVH SUHYLDPHQWH D OD YLVLWD D OD
FiPDUDGHFRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
QRVRWURV y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWDD
HVWDDODV ¢4XpFRVDVVpKDFHU"
',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
HJXQWDV
¢(QTXpFUHRTXHSXHGRD\XGDU
&XDUWD)DVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD GH
DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN
SDUDPHMRUDUHOELHQHVWDUGHOD
9HULILFDFLyQGH
$FWLYDFLyQGH1,7 RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
FRPXQLGDGHQTXHYLYR"
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV (QFDVRTXHHO
$QWH',$1
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFpGXOD
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
$VRFLDUQRVGHPDQHUDVROLGDULDHV
4XLQWDIDVH /D VROLFLWXG GHO FRQWURO GH OHJDOLGDG VH WUDPLWD SDUD ODV $VRFLDFLRQHV
FRQIRUPDUXQJUXSRSDUDVROXFLRQDU
0XWXDOHVDQWHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDGHQWURGHORV
6ROLFLWXGGH
SUREOHPDVVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHV\
&RQWUROGH GtDVVLJXLHQWHVGHREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQ
OHJDOFRQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
DOFDQ]DUDVSLUDFLRQHVLQGLYLGXDOHV\
/HJDOLGDG
FROHFWLYDV y )RUPDWR GH VROLFLWXG HO FRQWURO GH OHJDOLGDG FHUWLILFDQGR HO SDJR GH
FRQWULEXFLRQHVHFRQyPLFDVH[SHGLGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
&HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
y
&RPHUFLR
HVSRQVDELOLGDGHVMXQWRVHVWUDEDMDUWRGRV
y $FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ

EHQH¿FLDUQRVWRGRV\PHMRUDUQXHVWUDV
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
\ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
FRQGLFLRQHVGHYLGD y &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y (QFDVRGHTXHOD0XWXDOHVWpREOLJDGDDWHQHU5HYLVRU)LVFDODGMXQWDU
ORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR
Q&RORPELDOD(FRQRPtD6ROLGDULDVHGHILQHFRPRHO
PDVRFLRHFRQyPLFRFXOWXUDO\DPELHQWDOFRQIRUPDGR
FRQMXQWRGHIXHU]DVVRFLDOHVRUJDQL]DGDVHQIRUPDV
DWLYDVLGHQWLILFDGDVSRUSUiFWLFDVDXWRJHVWLRQDULDV
VGHPRFUiWLFDV\KXPDQLVWDVVLQiQLPRGHOXFUR
UROORLQWHJUDOGHOVHUKXPDQRFRPRVXMHWRDFWRU\
HFRQRPtD$UWtFXOR/H\GH

 
 3ULPHUDSDUWH
8QLGDG


35(&223(5$7,9$6<
&RQVWUX\HQGRXQD&XOWX
&223(5$7,9$6'(75$%$-2

3ULPHUDIDVH
5HTXLVLWRV
$62&,$'2
y /DV&RRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGRVHFRQVWLWXLUiQFRQXQPtQLPRGH
GLH]DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
3D
y /DV3UHFRRSHUDWLYDVGH7UDEDMR$VRFLDGRVHFRQVWLWXLUiQFRQXQQ~PHUR
PtQLPRGHFLQFRDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 'HILQLU HO QRPEUH GH OD 3UHFRRSHUDWLYD R &RRSHUDWLYD GH 7UDEDMR
$VRFLDGR\ORVDSRUWHVVRFLDOHV 2UJDQ
6ROLGDULGDG
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHO
QRPEUHQRH[LVWDSDUDHYLWDUKRPRQLPLDV(VWDYHULILFDFLyQWDPELpQVH )RUPDG
9tQFXORTXHXQHDYDULRV
SXHGHKDFHUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
\QRIRU
y VHUHVKXPDQRVHQWUHVtSDUD
1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
y (ODERUDU ORV (VWDWXWRV \ 5HJtPHQHV GH 7UDEDMR $VRFLDGR \ GH
FRODERUDU\DVLVWLUVH OXFUREX
&RPSHQVDFLRQHV UHFtSURFDPHQWHIUHQWHDODV EDVDQG
y 7RGRVORVDVRFLDGRVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ(FRQRPtD6ROLGDULD VROLGDUL
QHFHVLGDGHVSUREOHPDV\
FRQpQIDVLVHQWUDEDMRDVRFLDGRGHPtQLPRYHLQWHKRUDVTXHGHEHVHU
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DYDODGDDVSLUDFLRQHV
SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV1RWD(OOLVWDGRGHHQWLGDGHV 'LFK
DFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFR FRQIRUP
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV\FRQ 3
$YDO

6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
3URFHGLPLHQWR y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\YHULILFDUTXyUXP
y 1RPEUDUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y $SUREDU ORV HVWDWXWRV 5HJtPHQHV GH 7UDEDMR $VRFLDGR \ GH
&RPSHQVDFLRQHV
y 1RPEUDUHQSURSLHGDGORVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\YLJLODQFLDORV
FRPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJDU
y (OyUJDQRGHDGPLQLVWUDFLyQDOOtGHVLJQDGRQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH
/HJDO R *HUHQWH GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ VHUi HO UHVSRQVDEOH GH
WUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRU
WRGRV ORV DVRFLDGRV IXQGDGRUHV HO 3UHVLGHQWH \ HO 6HFUHWDULR GH OD
$VDPEOHD

7HUFHUDIDVH 5DGLFDUDQWHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHORV
$XWRUL]DFLyQGH 5HJtPHQHVGH7UDEDMR$VRFLDGR\&RPSHQVDFLRQHVDQH[DQGRORVVLJXLHQWHV
ORV5HJtPHQHVGH GRFXPHQWRV
7UDEDMR$VRFLDGR
y &RSLDGHO$FWDGH$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\
\&RPSHQVDFLRQHV 6HFUHWDULRHQODTXHFRQVWHODDSUREDFLyQGHORVUHVSHFWLYRVUHJtPHQHV
DQWHHO0LQLVWHULR y &RSLDGHO$FWDGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQHQODFXDOVHKD\DHOHJLGR
GH7UDEDMR HO5HSUHVHQWDQWH/HJDO
y /LVWDGR GH IXQGDGRUHV GHELGDPHQWH ILUPDGR FRQ LQGLFDFLyQ GHO
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\YDORUGHODSRUWHVRFLDO
y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV GH OD FRRSHUDWLYD VXVFULWRV SRU 3UHVLGHQWH \


6HFUHWDULR 3ODQ1DFLRQDOGH)RPHQWRDOD(FRQRPtD6ROLGDULD\&RRSH
  (ODERUDGRSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]
 &XDUWDIDVH (QHOFDVRGHODVRUJDQL]DFLRQHVVXSHUYLVDGDVSRUOD683(562/,'$5,$VH
6ROLFLWXGGH UHTXLHUHQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
FRQWUROGH
y 3HWLFLyQILUPDGDSRUHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO\3UHVLGHQWHGHOyUJDQRGH


OHJDOLGDGGH
FRQWUROVRFLDOHQHOIRUPDWRGHWUiPLWHVZZZVXSHUVROLGDULDJRYFR
FRQVWLWXFLyQ y 5HVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH UHJtPHQHV GH WUDEDMR DVRFLDGR \ GH
SUHYLRDQWHOD $VRFLDWLYLGDG
FRPSHQVDFLRQHVTXHH[SLGHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
6XSHULQWHQGHQFLD y $FWD 6ROLGDULD
GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ GHELGDPHQWH ILUPDGD SRU ORV
TXHYLJLOH\ IXQGDGRUHVSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODDVDPEOHD GRQGHFRQVWHHO
FRQWUROHOD ´(VXQPHFDQLVPRGH
Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ\ORVDSRUWHVSDJDGRVSRUHVWRV
DFWLYLGDGGH y &RSLDGHORVUHJtPHQHVGHWUDEDMRDVRFLDGR\GHFRPSHQVDFLRQHV
FRRSHUDFLyQSRUHOFXDOVH
3UHFRRSHUDWLYDV\ y /LVWDGRILUPDGRSRUORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHVFRQQRPEUH\GRFXPHQWR
HVWDEOHFHQUHODFLRQHV\R
&RRSHUDWLYDVGH GHLGHQWLGDG
DUWLFXODFLRQHVHQWUH
y &RQVWDQFLDGHDFHSWDFLyQGHFDUJRV
HVDGH 7UDEDMR$VRFLDGR LQGLYLGXRV\RJUXSRVGH
y &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVFRQ
6ROLGDULD
QXHYDV SHUVRQDVWUDVXQREMHWLYR
pQIDVLVHQWUDEDMRDVRFLDGRLPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDYDODGDSRUOD
8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV
FRP~Qµ
VHFRQyPLFDV (VFDQHDGDHQIRUPDWR7,))&RSLD
3HUDOHV/DYHUGH
DGHWHUPLQDGD y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
RQDVVLQiQLPR \ILUPDGDVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD(VFDQHDGRVHQ
QDVTXHKDFHQ IRUPDWR7,))&RSLD
y &RQVWDQFLDGHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHODRUJDQL]DFLyQVREUHHOSDJRGH
H]XVXDULRV SRUORPHQRVHOGHORVDSRUWHVLQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORVDVRFLDGRV
RGXFWRUHV«VH IXQGDGRUHV
DVDWLVIDFHU y (QFDVRGHTXHODFRRSHUDWLYDRSUHFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDGDDWHQHU
DVQHFHVLGDGHV 5HYLVRU )LVFDO DGMXQWDU ORV GRFXPHQWRV GH VX QRPEUDPLHQWR \
HVHRVGHVXV FHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXH
QRHVDVRFLDGR
UROORGHREUDVGH
PXQLWDULR
4XLQWDIDVH 3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDR&RRSHUDWLYDGH7UDEDMR$VRFLDGRHQOD
5HJLVWURDQWH &iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWURÔQLFR(PSUHVDULDO\6RFLDO²
&iPDUDGH 58(6HVQHFHVDULRSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
y $FWD GH OD $VDPEOHD GH &RQVWLWXFLyQ VXVFULWD SRU 3UHVLGHQWH \
&RPHUFLRGHO 6HFUHWDULRGHODUHXQLyQLQGLFDQGRDSRUWHVVRFLDOHV\DOOHJDQGRFDUWDV
GRPLFLOLRSULQFLSDO GH DFHSWDFLyQ GH ORV FDUJRV GH ODV SHUVRQDV QRPEUDGDV FRPR
6LQÉQLPRGH/XFUR
GHOD UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ \
3UHFRRSHUDWLYD\ UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWDGHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQ
SHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHODUHXQLyQ
-BT
0SHBOJ[BDJPOFT
4PMJEBSJBT
TPO

&RRSHUDWLYDGH y &RSLD GH ORV HVWDWXWRV ILUPDGRV SRU HO 3UHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR GH OD
DPOTJEFSBEBT
DPNP
FNQSFTBT
TJO
ÈOJNP
EF

7UDEDMR$VRFLDGR $VDPEOHD\SRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
MVDSP
QPSRVF
FM
FYDFEFOUF
P
QSPEVDUP
EFM

y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDOD
FTGVFS[P
DPMFDUJWP
TF
SFJOWJFSUF
FO
QSPHSBNBT

FiPDUD
TPDJBMFT
QBSB
FM
CFOFmDJP
EF
UPEPT
-P
RVF

5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEH
RVJFSF
EFDJS
RVF
TVT
QSÈDUJDBT
FNQSFTBSJBMFT

FRLQFLGLUFRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
UJFOFO
FM

QSPQØTJUP
EF
NFKPSBS
MBT

y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
DPOEJDJPOFT
EF
WJEB
EF
MBT
QFSTPOBT
Z
OP
FM

y &HUWLILFDGR GH &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
EF
BDVNVMBS
EJOFSP

(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &DUWD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HQWLGDG TXH VH
FRQVWLWX\H GRQGH VH GHMH FRQVWDQFLD TXH OD HQWLGDG KD
DFDWDGRODVQRUPDVHVSHFLDOHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVTXH
UHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GH ODV SHUVRQDV
QRPEUDGDV FRPR UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \

PLHPEURVGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ

 (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\SDUD
$VLJQDFLyQGH1,7
HVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
HQ&iPDUDGH
&RPHUFLR y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEH
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH
1,7
y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQFiPDUD
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/DFiPDUDGHFRPHUFLRSUHVWDHO
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ1RWD(VWH
IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDODFiPDUDGH
FRPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWD

6H[WD)DVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD GH
9HULILFDFLyQGH DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN
6HJXQGDSDUWH/RV(PSUHQGLPLHQWRV6ROLGDULRV\VXFRQWULEXFLyQ
$FWLYDFLyQGH1,7 RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
DOGHVDUUROORGHQXHVWURSDtV
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV (QFDVRTXHHO
$QWH',$1
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
81,'$'&,1&2(O(PSUHQGLPLHQWR6ROLGDULR\OD(PSUHVD6ROLGDULD
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
Æ $FWLYLGDG
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFpGXOD
y y 3URFHVRGHFUHDFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
y 3ODQGHQHJRFLRV
GHEH SUHVHQWDU HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO
Æ $FWLYLGDG
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1
y (VWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
y &RQFHSWRVEiVLFRVFRQWDEOHVSDUDXQD(PSUHVD6ROLGDULD
y %DVHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
y 3URFHVRSDUDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
y 3DVRVSDUDODFUHDFLyQ\IRUPDOL]DFLyQGHXQD(PSUHVD6ROLGDULD
y 9HQWDMDVGHWHQHURUJDQL]DFLRQHVVROLGDULDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXLGDV
Æ $FWLYLGDG

81,'$'6(,6(ODSRUWHGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVDOGHVDUUROOR
KXPDQRLQWHJUDO

y /DLPSRUWDQFLDGHODLQWHJUDFLyQ\ODVUHGHVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGD
Æ $FWLYLGDG

$1(;25HTXLVLWRVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHHPSUHVDVVROLGDULDV


 35(&223(5$7,9$6
VWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV HV XQD
WLHQHFRPRPLVLyQ
y &RQWDUFRQXQPtQLPRGHSHUVRQDVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHOD3UHFRRSHUDWLYD
U IRUWDOHFHU 3ULPHUDIDVH
\ GHVDUUROODU VRFLR HPSUHVDULDOPHQWH ODV
y 1RPEUDUXQFRPLWpRUJDQL]DGRU
5HTXLVLWRV
GDULDVSDUDODSURVSHULGDGGHORVVHFWRUHV\UHJLRQHVGHOSDtV
y &RQWDUFRQXQDHQWLGDGSURPRWRUDHVWRHVXQDHQWLGDGTXH´DSDGULQHµDODSUH
LGDGGHOVHFWRUIRUWDOHFLGD\WUDQVYHUVDO FRRSHUDWLYD D\XGiQGROD DO GHVDUUROOR GH VX REMHWR VRFLRHFRQyPLFR SHUR
UHVSHWDQGRVXDXWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLDGHRSHUDFLyQ
y 'HILQLUHOQRPEUHGHOD3UHFRRSHUDWLYD\ORVDSRUWHVVRFLDOHV
TXHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVHIRUWDOH]FDQSDUDTXHD
1RWDHVLPSRUWDQWHFRQVXOWDUSULPHURTXHHQ&iPDUDGH&RPHUFLRHOQRPEUHQR

3UHVHQWDFLyQ
GHVDUUROORGHOSDtV/DV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVIUHQWHD
H[LVWD SDUD HYLWDU KRPRQLPLDV (VWD YHULILFDFLyQ WDPELpQ VH SXHGH KDFHU D
DFLRQHV VRQ GLIHUHQWHV HQ VX HVWUXFWXUDWUDYpVGHODSiJLQDZHEZZZUXHVRUJFR
RUJDQL]DWLYD VX
\VXIRUPDGHWRPDUGHFLVLRQHV(VWDVGLIHUHQFLDVQRVRQ
y (ODERUDUORVHVWDWXWRV
GDVODVSHUVRQDVQLWDPSRFRSRUORVSURSLRVDVRFLDGRVGH
y /RVDVRFLDGRVGHEHQWRPDUHO&XUVR%iVLFRHQ(FRQRPtD6ROLGDULDGHPtQLPR
 YHLQWHKRUDVTXHGHEHVHULPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG
$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GH 2UJDQL]DFLRQHV 6ROLGDULDV 1RWD (O OLVWDGR GH
HQWLGDGHVDFUHGLWDGDVVHHQFXHQWUDHQODSiJLQDZHEZZZRUJVROLGDULDVJRYFR
LQLVWUDWLYDGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVFRPRHQWLGDGGHO
HQHOOLQN7UiPLWHV\VHUYLFLRV²/LVWDGRGH(QWLGDGHV$FUHGLWDGDV\FRQ$YD
HQFDUJDGD GHO IRPHQWR GH HVWH WLSR GH HPSUHVDV GDU D
VRFLDWLYRGHPDQGDJUDQSDUWHGHVXVHVIXHU]RVEXVFDQGR
6HJXQGDIDVH y &RQYRFDUDOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
QHV6ROLGDULDVVHDQVRVWHQLEOHV\FRQWULEX\DQHIHFWLYDPHQWH
y 5HXQLUVHHQ$VDPEOHD\QRPEUDUDO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
3URFHGLPLHQWR
H ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ODV ySHUVRQDV \ GH ODV
$SUREDUORVHVWDWXWRV
(OHJLU ORV PLHPEURV GH ORV yUJDQRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ YLJLODQFLD VHJ~Q OR
y
SUHYLVWR SRU ORV HVWDWXWRV DSUREDGRV &RPLWp GH $GPLQLVWUDFLyQ FRPLWp GH
9LJLODQFLD2WURV&RPLWpV\HO5HYLVRU)LVFDOFXDQGRKXELHUHOXJDU
GDGGLVHxyXQSURJUDPD,QWHJUDOGHLQWHUYHQFLyQTXHEXVFD
1RWD(O&RPLWpGH$GPLQLVWUDFLyQQRPEUDUiDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOR'LUHFWRU
HVGHIRPHQWRRUJDQL]DQGRORVFRPSRQHQWHVHGXFDWLYRVGH
(MHFXWLYRTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHWUDPLWDUODREWHQFLyQGHODSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD'HFUHWRGH
JHVWLyQHQVXHMHUFLFLRPLVLRQDO(VWDKHUUDPLHQWD IRUPD
y (ODERUDUHO$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQTXHVHUiILUPDGDSRUWRGRVORV
HGXFDWLYDVFRQWHQLGDVHQHOSURJUDPD
DVRFLDGRVIXQGDGRUHVHO3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
FRQRPtD6ROLGDULDHVHQPXFKRVFDVRVODSXHUWDGHHQWUDGD
7HUFHUDIDVH
SUHVDULDO QXHYR 3DUDLQVFULELUOD3UHFRRSHUDWLYDHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\ILJXUDUHQHO5HJLVWUR
SDUD QXPHURVDV SHUVRQDV 3RU HVR VH
ÔQLFR (PSUHVDULDO \ 6RFLDO ² 58(6 HV QHFHVDULR SUHVHQWDU ORV VLJXLHQWHV
XQD VHULH GH5HJLVWURDQWH
FRQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV TXH SHUPLWHQ
GRFXPHQWRV
GDGGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV\GLVWLQJXLUORVWLSRVGH
&iPDUDGH
DULDV H[LVWHQWHV 7DPELpQ DERUGD XQD
&RPHUFLR y GHVFULSFLyQ GH OD
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQVXVFULWDSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD
UHXQLyQ LQGLFDQGR DSRUWHV VRFLDOHV \ DOOHJDQGR FDUWDV GH DFHSWDFLyQ GH ORV
HSDUDHOVHFWRUVROLGDULRTXHSHUPLWHVHxDODUODHVWUXFWXUD
FDUJRVGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVPLHPEURVGHO
L]DFLyQ\HOPDQHMRDGPLQLVWUDWLYRTXHVHGHEHUHDOL]DUSDUD
FRPLWpGHDGPLQLVWUDFLyQFRPLWpGHYLJLODQFLD\UHYLVRUHVILVFDOHV1RWD(ODFWD
RQHVFXPSODQFRQVXVREMHWLYRV\ILQHV GHODDVDPEOHDGHEHWHQHUSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSUHVLGHQWH\VHFUHWDULRGHOD
UHXQLyQ
y &RSLDGHORVHVWDWXWRVILUPDGRVSRUHO3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD\
ULDOSUHWHQGHVRFLDOL]DUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDTXH
PXQLGDG FRPSUHQGD HO SRWHQFLDO GH ODVSRUWRGRVORVDVRFLDGRVIXQGDGRUHV
2UJDQL]DFLRQHV
y 'LOLJHQFLDUORVIRUPXODULRVSDUDHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQTXHRWRUJDODFiPDUD
MRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHV
5HFXHUGHTXHODUD]yQVRFLDOTXHVHLQGLTXHHQORVHVWDWXWRVGHEHFRLQFLGLU
FRQODUD]yQVRFLDOTXHUHSRUWHHQWRGRVORVIRUPXODULRV
'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRDGLFLRQDOGH5HJLVWURFRQRWUDV(QWLGDGHV
y
&HUWLILFDGRGH&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDVLPSDUWLGRSRU
y
XQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV
6ROLGDULDV
y &DUWDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHVHFRQVWLWX\HGRQGHVHGHMH
SRWHQFLDOLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVSDUDHO
FRQVWDQFLD TXH OD HQWLGDG KD DFDWDGR ODV QRUPDV HVSHFLDOHV OHJDOHV \
DV FRQGLFLRQHV GH YLGD D FRPXQLGDGHV \ SHUVRQDV
UHJODPHQWDULDVTXHUHJXODQDODHQWLGDGFRQVWLWXLGD
y )RWRFRSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHODVSHUVRQDVQRPEUDGDVFRPR
UHSUHVHQWDQWH OHJDO UHYLVRU ILVFDO \ PLHPEURV GHO FRPLWp GH
DGPLQLVWUDFLyQFRPLWpGHYLJLODQFLD
UFR ILORVyILFR TXH LGHQWLILFD D ORV HPSUHQGLPLHQWRV \ 
DULDV

HQWHVWLSRVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVUHJODPHQWDGDVHQ

TXHODVFRPXQLGDGHVSXHGDQHOHJLUHOWLSRGHRUJDQL]DFLyQ
DFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHV\SUR\HFWRVGHYLGD  
$VLJQDFLyQGH1,7 y (OWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH1,7VHUHDOL]DHQOD&iPDUDGH&RPHUFLR\
HQ&iPDUDGH SDUDHVWRGHEHDOOHJDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
81,'$'$'0,1,675$7,9$(63(&,$/'(25*$1,=$&,21(662/,'
&RPHUFLR y )RWRFRSLD GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULD%RJRWiS
HQWLGDGRGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWHHQHVWH~OWLPRFDVRGHEH
DOOHJDUSRGHUFRQIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHOWUiPLWHGHDVLJQDFLyQGH
1,7 ,6%1

y 'LOLJHQFLDUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURWULEXWDULRSDUDWUiPLWHHQ&iPDUD
TXHVHGHVFDUJDHOSRUWDOGHOD',$1/D&iPDUDGHFRPHUFLRSUHVWDHO
3DODEUDVFODYHVHFRQRPtDVROLGDULDFRRSHUDWLYLVPRVROLGDULGDGDVR
DFRPSDxDPLHQWRQHFHVDULRSDUDHOLQJUHVRGHLQIRUPDFLyQ1RWD(VWH
VROLGDULRRUJDQL]DFLyQVROLGDULD
IRUPXODULRSXHGHGHVDUUROODUVHSUHYLDPHQWHDODYLVLWDDOD&iPDUDGH
&RPHUFLR\GHEHOOHYDUVHLPSUHVR
y /D&iPDUDGH&RPHUFLRUHDOL]DODYHULILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\VROLFLWD
D',$1ODDVLJQDFLyQGH1,7
5DIDHO$QWRQLR*RQ]iOH]*RUGLOOR ,167,78&,Ð181
'LUHFWRU1DFLRQDO
&XDUWDIDVH y 3DUD YHULILFDU OD DVLJQDFLyQ GH 1,7 VH VXJLHUH UHDOL]DU FRQVXOWD GH
+HUQDQGR*UDQDGR
6ROLFLWXGDQWHOD DFWLYDFLyQGH1,7HQODSiJLQDZHEGHOD',$1ZZZGLDQJRYFROLQN
1LFROiV+HUQiQGH]%HQLWR5HSROOR 'LUHFWRU,QYHVWLJDF
6XEGLUHFWRU1DFLRQDO&
RWURVVHUYLFLRVFRQVXOWDHVWDGRGH587
',$1 %ODQFD,VDEHO0DUW
1RWD(VWDFRQVXOWDGHEHKDFHUVHPtQLPRWUHVGtDV (QFDVRTXHHO
0DULVRO9LYHURV=DPEUDQR ,QYHVWLJDGRUD
UHJLVWURQRHVWpDFWLYRVHGHEHDJHQGDFLWDSRUODSiJLQDGHOD',$1
'LUHFWRUD&GH,QYHVWLJDFLyQ\3ODQHDFLyQ
SDUD UHDOL]DU OD DFWLYDFLyQ (VWD FLWD VH UHDOL]D D QRPEUH GHO
&ODXGLD(QLWK$JXL
UHSUHVHQWDQWHOHJDO\VHGHEHOOHYDUIRWRFRSLDGHFpGXOD
(ULND-RKDQQD0RUHQR5RGUtJXH] ,QYHVWLJDGRUD
y 6RORSDUDORVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDGHDXWRUL]DFLyQGHIDFWXUDFLyQ
'LUHFWRUDGH'HVDUUROORGHODV2UJDQL]DFLRQHV
GHEH SUHVHQWDU 6ROLGDULDV
HO FHUWLILFDGR GH H[LVWHQFLD \ UHSUHVHQWDFLyQ$ULVWLGHV)UDQFR&D
OHJDO
H[SHGLGRSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRDQWHOD',$1 &RPXQLFDGRU
*UXSRGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ
*RQ]DOR7HMDGD
&DUROLQD%RQLOOD&RUWpV ,QYHVWLJDGRU
4XLQWDIDVH (O &RQWURO GH OHJDOLGDG VH WUDPLWD SDUD WRGDV 3UHFRRSHUDWLYDV DQWH OD
&RRUGLQDGRUDGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ
6XSHULQWHQGHQFLDGHOD(FRQRPtD6ROLGDULDSDUDODVGHPiVGHDFXHUGRDVX
6ROLFLWXGGH 3URIHVLRQDOHV(VSH
HVSHFLDOLGDG SRU DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD UHVSHFWLYD
&RQWUROGH (TXLSR7pFQLFR\&RQWHQLGRV
DGMXQWDQGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV 'HVDUUROORGH&RQWH
/HJDOLGDG -RVp(IUDtQ&X\(VWHEDQ )UDQFLVFR-DYLHU*D
y )RUPDWRGHVROLFLWXGGHOHVWXGLRGHOHJDOLGDGFHUWLILFDQGRHOSDJRGHORV
2VZDOGR6DOJDGR&
DSRUWHV VRFLDOHV PtQLPRV QR UHGXFWLEOHV H[SHGLGD SRU HO 5HSUHVHQWDQWH
/HJDO 'LVHxRGLDJUDPDFLyQHLPSUHVLyQ %HDWUL](OHQD&DUG
y FRPHUFLDO#OLEURDUWHFRPFR
&HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH
&RPHUFLR
y ,OXVWUDFLRQHV
$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y )RWROLD
(VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV\
ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y &HUWLILFDGR GHO &XUVR %iVLFR GH (FRQRPtD 6ROLGDULD GH YHLQWH KRUDV
LPSDUWLGRSRUXQDHQWLGDGDFUHGLWDGDSRUOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDO
GH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y &RQVWDQFLD GH SDJR GH(VWHGRFXPHQWRHVGHFLUFXODFLyQJUDWXLWD
ORV DSRUWHV VRFLDOHV  LQLFLDOHV VXVFULWRV SRU ORV
DVRFLDGRVIXQGDGRUHV /DSXEOLFDFLyQGHODWRWDOLGDGGHOPDWHULDO
y HVSURSLHGDGGH8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH
3DUDODV3UHFRRSHUDWLYDVHVQHFHVDULRDGMXQWDUFRQVWDQFLDGHFRPSURPLVR
GHODHQWLGDGSURPRWRUD2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR
y WRWDOGHpVWDGHEHWHQHUDXWRUL]DFLyQGHODHQWLGDG
(Q FDVR GH TXH OD 3UHFRRSHUDWLYD HVWp REOLJDGD D WHQHU 5HYLVRU )LVFDO
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHO
'LFLHPEUHGH
UHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR


 y &HUWLILFDGRGHH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQOHJDOH[SHGLGRSRU&iPDUDGH

WHQLGR
&RPHUFLR$FWDGHOD$VDPEOHDGH&RQVWLWXFLyQ
y (VWDWXWRVDSUREDGRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
\ILUPDGRVSRU3UHVLGHQWH\6HFUHWDULRGHOD$VDPEOHD
y &HUWLILFDGRGHO&XUVR%iVLFRGH(FRQRPtD6ROLGDULDGHYHLQWHKRUDV
LPSDUWLGR SRU XQD HQWLGDG DFUHGLWDGD SRU OD 8QLGDG $GPLQLVWUDWLYD
(VSHFLDOGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
y 
&RQVWDQFLDGHSDJRGHORVDSRUWHVVRFLDOHV LQLFLDOHVVXVFULWRVSRUORV
DVRFLDGRVIXQGDGRUHV
y 3DUD ODV 3UHFRRSHUDWLYDV HV QHFHVDULR DGMXQWDU FRQVWDQFLD GH
X\HQGRXQDFXOWXUDVROLGDULD 
FRPSURPLVRGHODHQWLGDGSURPRWRUD
y (QFDVRGHTXHOD3UHFRRSHUDWLYDHVWpREOLJDGDDWHQHU5HYLVRU)LVFDO
DVFODYHV 
DGMXQWDUORVGRFXPHQWRVGHVXQRPEUDPLHQWR\FHUWLIFDFLyQH[SHGLGD
SRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODFXDOFRQVWHTXHQRHVDVRFLDGR


DGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 





GDGGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 

QL]DFLRQHV6ROLGDULDV 
JDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV 

V2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV  
2UJDQL]DFLRQHVGH(FRQRPtD6ROLGDULDV 
ULDHQODV2UJDQL]DFLRQHV    

tD6ROLGDULD 

LVWLQJXHQODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDVVRQ 


VWLSRVGH2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV\


QHV6ROLGDULDV\VXVGLIHUHQFLDV
FRQRPtD6ROLGDULDV
GDULDVGH'HVDUUROOR
HGHQUHDOL]DUODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
VFUHHQFLDVDFHUFDGHODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
VJHQHUDOHVDWHQHUHQFXHQWD 
HODV2UJDQL]DFLRQHV6ROLGDULDV
SURWHFFLyQ\YLJLODQFLDGHO6HFWRU6ROLGDULR


Organizaciones solidarias,
un instrumento para la paz
orgsolidarias organizacionessolidarias orgsolidariastv

www.orgsolidarias.gov.co

e s
9 789585 660533