1

êƒèó ð‚î ú𣠆óvì

«õîðõù‹

òü§˜ àð£è˜ñ£

Sankara Bhaktha Sabha Trust

Vedabhavan,
58-59, Road No.1, Chandragiri Colony, Neredmet, Secunderabad - 56
Ph: 040 - 27227669 / 27229775

Website: www.vedabhavan.org
Email : vedabhavan@gmail.com, ghanapati@gmail.com

Subscribe to our Facebook Page

Facebook: http://facebook.com/vedabhavan
 2

A à
ÿ ñý£ èíðî«ò ïñ:
úIî£î£ù‹
(Šó‹ýê£KèÀ‚° ñ†´‹)

SH‚ô£‹ðóîó‹ Mwµ‹ SSiõ˜í‹ 궘¹ü‹

Šóú¡ùõîù‹ ˆò£«òˆ ú˜õ M‚«ù£ð Sa‰î«ò

æ‹ Ì: 拹õ: æ°‹ú§õ: æ‹ñý: æ‹üï: æ‹îð: æ°‹úˆò‹ æ‹ îˆúM¶˜õ«ó‡ò‹

ð˜«è£«îõvò bñU F«ò£«ò£ï: Šó«ê£îò£ˆ æñ£ð: x«ò£bóú: Ü‹¼î‹Šó‹ý ̘Š¹õvú§õ«ó£‹.

ñ«ñ£ð£ˆî úñvî ¶Kî þòˆõ£ó£ ÿ ðó«ñSfõó Šgˆò˜ˆî‹ Šó£î: úIî£î£ù‹ èKw«ò |

(ú£òƒè£ôˆF™) ú£ò‹ úIî£î£ù‹ èKw«ò| ÜðàðvŠ¼vò | (̘Š¹õvú§õ«ó£‹ ÞF Ü‚Q‹
ŠóFw죊ò) Ü‚Q¬ò xõL‚è„ ªêŒò¾‹.

ðKˆõ£‚«ù ðK‹¼ü£I Ý»û£ê î«ùùê ú§Šóü£: Šóüò£ Ìò£ú‹ ú§ió: i¬ó: ú§õ˜ê£:
õ˜êú£ ú§«ð£û: «ð£¬û: ú§‚¼ý: ‚¼¬ý: ú§ðF: ðˆò£ ú§«ñî£: «ñîò£ ú§Šóyñ£
Šóyñê£KH:| («îõúMî: Šóú§õ) â¡Á Ü‚Q¬ò üôˆFù£™ HóîVíñ£è„ ²Ÿø¾‹. W›è‡ì
ñ‰FóƒèO¡ è¬ìCJ™ võ£ý£ â¡Á º®ˆî Hø° úIˆ¬î 嚪õ£¡ø£è, Aö‚° ¸Qò£è Ü‚QJ™
¬õ‚辋

Ü‚ù«ò úIî‹ Ýý£˜û‹ Š¼ý«î ü£î«õî«ú òõ‹ Ü‚«ù úIî£ úIˆò«ú ãõ‹ñ£‹
Ý»û£ õ˜êú£ ú‰ò£ «ñîò£ Šóüò£ ðSHH: Šóyñõ˜ê«úù Ü¡ù£ˆ«òï ú«ñîò võ£ý£ |
ã«î£R ãFoñU võ£ý£ | úIîR ú«ñFoñU võ£ý£ | «î«ü£R «î«ü£ñJ«îU võ£ý£
| Ü«ð£Üˆò Ü¡õê£Kû‹ ó«úï úñv¼zñU ðòvõ£¡ Ü‚«ù Ýèñ‹ î‹ñ£ ú°‹v¼üõ˜êú£
võ£ý£| ú‹ñ£‚«ù õ˜êú£v¼ü Šóüò£ê î«ùùê võ£ý£|

Mˆ»‰«ñ Üvò «îõ£: Þ‰ˆ«ó£Mˆò£ˆ úý KSH: võ£ý£| Ü‚ù«ò Š¼ý«î ï£è£ò võ£ý£|
ˆò£õ£Š¼FiŠò£‹ võ£ý£| ãû£«î Ü‚«ù úIˆ, îò£ õ˜ˆîvõê ÝŠò£òvõê îò£ý‹ õ˜ˆîñ£ù:
Ìò£ú‹ ÝŠò£òñ£ùvê võ£ý£| «ò£ñ£‚«ù ð£Aù‹ ú‰î‹ Üî£ð£è‹ CW˜ûF Üð£èñ‚«ù î‹°¼
ñ£ñ‚«ù ð£Aù‹ °¼ võ£ý£| úIîñ£î£ò Ü‚«ù ú˜õšóî: Ìò£ú‹ võ£ý£| («îõúMî:
Šó£ú£i: â¡Á Ü‚Q¬ò üôˆFù£™ ²Ÿø¾‹) võ£ý£ Ü‚«ù: àðvî£ù‹ èKw«ò.

àðvî£ù‹ :- òˆ«î Ü‚«ù «îüv«îï Üý‹ «îüvi Ìò£ú‹ òˆ«î Ü‚«ù õ˜êv«îï
Üý‹ õ˜êvi Ìò£ú‹ òˆ«î Ü‚«ù ýóv«îùÜý‹ ýóvi Ìò£ú‹ ñJ«ñ ñJŠóü£‹ ñJ
Ü‚Q: «î«ü£î ñJ«ñ ñJŠóü£‹ ñJ Þ‰ˆó Þ‰ˆKò‹ î, ñJ«ñ ñJŠóü£‹ ñJú¨˜ò:
Šó£«ü£î | Ü‚ù«ò ïñ: ñ‰ˆóqù‹ ‚Kò£qù‹ ð‚Fqù‹ ý§î£Sï òˆý§î‰¶ ñò£«îõ
ðKÌ˜í‹ îîv¶«î| ðó£òSfCˆî£G ÜESû£Q îð: è˜ñ£ˆñè£Q¬õ ò£Q«îû£‹ ÜESû£í£‹
‚¼wí£Âvñóí‹ ðó‹ | ïñvè£ó‹ ªêŒò¾‹.

óþ£ ñ‰ˆó‹ :- ñ£ùv«î£«è îù«ò ñ£ùÝ»S ñ£«ù£ «è£û§ ñ£«ù£ ÜSf«õû§ gKû:|
ió£¡ ñ£ù: ¼ˆóð£Iî: õb: ýMwñ‰î: ïñú£ M«îñ«î| (â¡Á ªê£™L ðvñ£¬õŠ ðMˆó Móô£™
°¬öˆ¶ W›‚è‡ì ñ‰Fóƒè÷£™ ó¬þ ªêŒ¶‚ªè£œ÷¾‹, «ñî£i Ìò£ú‹ (ªïŸPJ™) «îüvi
Ìò£ú‹ (ñ£˜H™) õ˜êvi Ìò£ú‹ (õô¶ «î£O™) Šó‹ýõ˜ên Ìò£ú‹ (Þì¶ «î£O™) Ý»wñ£¡
Ìò£ú‹ (迈F™) Ü¡ù£«î£ Ìò£ú‹ (HìKJ™) võvF Ìò£ú‹ (î¬ôJ™).

Šó£˜ˆî¬ù :- võvF Sfóˆî£‹ «ñ òS: Šó‚룋 Mˆò£‹ ¹ˆF‹ SfKò‹ ðô‹| Ý»wò‹
«îü Ý«ó£‚ò‹ «îU«ñ ýšò õ£ýï | â¡Á ªê£™L H󣘈Fˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° Ýêñù‹ò.
 3

裫ñ£è£˜oˆ üð úƒè™ð‹

àðïòù‹ ïì‰î ºî™ õ¼û‹ (î¬ô ÝõE ÜM†ìˆFŸ°) 裫ñ£è£˜oˆ üð‹ ªêŒò«õ‡ì£‹.

Ýê‹ò, ðMˆóð£E:| SH‚ô£‹ + Sa‰î«ò | æ‹ Ì: + ú§õ«ó£‹ | ñ«ñ£ð£ˆî + Šgˆò˜ˆî‹| SH«ð

ESað«ù ºý¨˜ˆ«î ݈òŠóyñí: ˆMbò ð󣘈«î Sf«õî õó£ý 虫ð ¬õõvõî ñ¡õ‰î«ó,
Üwì£ M‹SF î«ñ, èL»«è, Šóî«ñ ð£«î ü‹Ìˆi«ð ð£óî õ˜«û ðóîè‡«ì «ñ«ó£: îV«í
ð£˜Sf«õ S裊«î ÜvI‰ õ˜ˆîñ£«ù šò£õý£K«è Šóðõ£F ûw® ú‹õˆúó£í£‹ ñˆ«ò Mè£K
ï£ñ ú‹õˆú«ó îVí£ò«í ‚gwñ¼ªî÷ Sfó£õí ñ£«ú SH‚ô ð«þ ªð÷˜ùñ£vò£‹
SHðFªî÷ °¼õ£úó »‚î£ò£‹ Sfóõí ïþˆó (9.08 «ñ™ SfóMwì£ ïþˆó) »‚î£ò£‹ SHð«ò£è
SHðèóí »‚î£ò£‹ ãõ‹°í MESûí MSiw†ì£ò£‹ Üvò£‹ õ˜ˆîñ£ï£ò£‹ ªð÷˜ùñ£vò£‹
SHðFªî÷ ñ«ñ£ð£ˆî........Šgˆò˜ˆî‹ ¬îwò£‹ ªð÷˜íñ£vò£‹ ܈ò£«ò£ˆú˜üù Üèóí
Šó£òSfCˆî£˜ˆî‹ Üw«ì£ˆîó úývó úƒ‚òò£ (Sî úƒ‚òò£) 裫ñ£è£˜o‰ ñ‰»ó裘oˆ ÞF
ñý£ñ‰ˆó üð‹ èKw«ò | â¡Á úƒè™ð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ 裫ñ£è£˜o‰ ñ‰»ó裘oˆ â¡Á 1008
(Ü™ô¶ 108 îì¬õ) üHˆ¶ Šó£í£ò£ñ‹, àðvî£ù‹ ªêŒò¾‹, ðMˆóˆ¬î ÜM›ˆ¶ Ýêñù‹
ªêŒò¾‹.

Šó‹ýò‚ë‹

Ýêñù‹:- Ü„»î£ò ïñ:....ñ£îó

èíðF ˆò£ù‹:- SH‚ô£‹ðóîó‹.....Sa‰î«ò
Šó£í£ò£ñ‹ æ‹ Ì:....ú§õ«ó£‹.

úƒè™ð‹ ñ«ñ£ð£ˆî...Šgˆò˜ˆî‹, Šóyñ ò‚ë‹ èKw«ò

Hø° ¬è¬ò üôˆFù£™ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.

Mˆ»îR Mˆò «ñ ð£Šñ£ù‹ ¼î£ˆ úˆòº¬ðI â¡Á üôˆ¬î â´ˆ¶ ñE‚膴õ¬ó ¬èè¬÷»‹
裙è¬÷»‹ Üô‹H‚ªè£‡´ W›è‡ìð® üð‹ ªêŒò¾‹.

æ‹ Ì: îˆúM¶˜õ«ó‡ò‹, æ‹ ¹õ: ð˜‚«è£ «îõvò bñU, æ‹ú§õ: F«ò£ «ò£ï: Šó«ê£îò£ˆ, æ‹ Ì:

îˆúM ¶˜õ«ó‡ò‹ ð˜«è£ «îõvò bñU, æ‹ ¹õ: F«ò£ «ò£ï: Šó«ê£îò£ˆ, æ‹ú§õ:
îˆúM¶˜õ«ó£‡ò‹ ð˜«è£ «îõvò bñU F«ò£«ò£ï: Šó«ê£îò£ˆ.

ýK: æ‹ Ü‚Qe«÷ ¹«ó£Uî‹ ò‚ëvò «îõ‹/¼ˆMü‹- «ý£î£ó‹ óˆùî£îñ‹. ýK: æ‹ ýK: æ‹

Þ«ûˆ«õ£˜x«üˆõ£

õ£òõv«î£ð£òõvî «î«õ£õ: úMî£ Šó£˜Šðò¶ „«ówìîñ£ò è˜ñ«í / ýK: æ‹ / ýK: æ‹ Ü‚ù

Ýò£U iî«ò ‚¼í£«ù£ ýšòî£î«ò. G«ý£î£úˆR ð˜US /ýK: æ‹ / ýK: æ‹ S¡«ù£
«îiódwìò Ý«ð£ ðõ‰¶ dî«ò. S‹ «ò£óHvõóõ‰¶ ï: ýK æ‹.

Hø° æ‹ Ì˜Š¹õ: ú§õ: â¡Á üôˆî£™ î¡ î¬ô¬ò ²ŸP ðK«ûêù‹ ªêŒò¾‹.

úˆò‹ îð: Sfóˆî£ò£‹ ü§«ý£I æ‹ ï«ñ£ Šó‹ý«í ï«ñ£ Üv¶ Ü‚ù«ò ïñ: Š¼Fš¬ò ïñ æûbŠò:
ï«ñ£ õ£«ê ï«ñ£õ£êvðî«ò ï«ñ£, Mwí«õ Š¼ý«î è«ó£I â¡Á Í¡Á îì¬õ üH‚辋.

š¼w®óR š¼Sfê «ñ ð£Šñ£ù‹ ¼î£ˆ úˆòºð£è£‹ â¡Á º¡«ð£™ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ üôˆFù£™

¶¬ì‚è «õ‡´‹.

«îõ KS Hˆ¼ ðí‹ èKw«ò â¡Á ÃP ¸QMó™è÷£™ W›è‡ì ðíƒè¬÷Š ÌȬô

àðiîñ£èŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ 嚪õ£¼ º¬øò£è ðí‹ ªêŒò¾‹.

«îõ ðí‹

1. Š¼‹ñ£î«ò£ «ò «îõ£:  «îõ£°vî˜ðò£I, 2. ú˜õ£¡ «îõ£°vî˜ðò£I, 3. ú˜õ «îõèí£°v

î˜ðò£I, 4. ú˜õ «îõðˆmv î˜ðò£I, 5. ú˜õ «îõ èíðˆmv î˜ðò£I.
 4

KSðí‹

ÌȬô ñ£¬ôò£è îKˆ¶‚ ªè£‡´ ²‡´Mó™ ð‚èñ£è Þó‡´ Þó‡´ º¬ø ðí‹ ªêŒò
«õ‡´‹.

1. ‚¼wí ˆ¬õð£òï£î«ò£ «ò Kûò:  ¼o°v ðò£I

2. ú˜õ£¡ ¼o°v ðò£I 3. ú˜õ¼S èí£°v ðò£I
4. ú˜õKSðˆmv ðò£I 5.ú˜õKS èíðˆmv ðò£I
6. Šóü£ðF‹ 裇ìKS‹ ðò£I 7. «ú£ñ‹ 裇ìKû‹ ðò£I 8. Ü‚Q‹ 裇ì KS‹
ðò£I 9. MSfõ£¡ «îõ£¡ 裇ìKo¡ ðò£I 10. ú£°‹ Ub˜«îõî£ àðGûîv ðò£I 11.
ò£‚DW˜ «îõî£ àðGûî: ðò£I
12. õ£¼a˜ «îõî£ àðGûî: ðò£I 13. ýšò õ£ý‹
14. MSfõ£¡ «îõ£¡ 裇ìKo°v ðò£I 15. Šó‹ý£í‹ võò‹¹õ‹ ðò£I (Þ‰î ñ‰FóˆFŸ°
ñ†´‹ üô‹ àœ÷‹ ¬èèOL¼‰¶ ºöƒ¬èèœ õNò£è W«ö M¿‹ð® Mì «õ‡´‹.) 16.MSfõ£¡
«îõ£¡ 裇ìKo°v ðò£I. 17. Ü¼í£¡ 裇ìKo°v ðò£I 18. úîúvðF‹ ðò£I
19.K‚«õî‹ î˜Šðò£I 20. òü§˜«õî‹ î˜Šðò£I 21. ú£ñ«õî‹ î˜Šðò£I 22. Üî˜õ«õî‹ î˜Šðò£I 23.
ÞFý£ú¹ó£í‹ ðò£I 24. è™ð‹ ðò£I

Hˆ¼ ðí‹

ÌȬô Šó£Yù£iFò£èŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ 膬ì M󽂰‹ ݜ裆® M󽂰‹ Þ¬ìJ¡

õNò£è º‹Í‡Á º¬ø ðí‹ ªêŒò «õ‡´‹.

«ú£ñ: Hˆ¼ñ£¡ ò«ñ£ ܃Aóvõ£¡ Ü‚Q: èšò õ£ýù Þˆò£î«ò£ «ò Hîó: HˆÏ¡ ðò£I /
ú˜õ£¡ HˆÏ°v î˜ðò£I / ú˜õ Hˆ¼èí£°v ðò£I / ú˜õHˆ¼ ðˆmv ðò£I / ú˜õHˆ¼
èíðˆmv ðò£I. á˜ü‹ õý‰b: / Ü‹¼î‹ / ‚¼î‹ / ðò: / Wô£ô‹ ðKv¼î‹ võ£îvî ðòî«ñ
HˆÏ¡ ˆ¼Šòî ˆ¼Šòî ˆ¼Šòî. Hø° Ýêñù‹.

ñý£ úƒè™ð‹

ñ£ˆò£yQè‹, Šóyñò‚ë‹ Þ¬õè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£‡´ Hø° úƒè™ð‹ ªêŒò¾‹ (Þó‡´) ¸Q

ðò£™ ªêŒòŠð†ì ðMˆóˆ¬î ðMˆFó MóL™ «ð£†´‚ ªè£‡´ è†ìŠ H™½è¬÷ «ñŸð® MóL™
Þ´‚A‚ ªè£‡´‹ à†è£¼IìˆF™ 3 î˜ðˆ¬î Ýúùñ£è «ð£†´‚ ªè£‡´ úƒè™ð‹ ªêŒò¾‹.

SH‚ô£‹........Sa‰î«ò. æ‹ Ì....võ«ó£‹ / ñ«ñ£ð£ˆî úñvî ¶Kîþòˆõ£ó£ ÿ ðó«ñSfõóŠgˆò˜ˆî‹ /

î«îõ ô‚ù‹ / ú§Fù‹ î«îõ / î£ó£ðô‹ / ꉈóðô‹ î«îõ / Mˆò£ðô‹ ¬îõðô‹ î«îõ / ôzeð«î:
܃‚K»è‹ / vñó£I / æ‹ ÜðMˆó: ðMˆ«ó£ õ£ / ú˜õ£õv è«î£Hõ£ / òvñ«óˆ ¹‡ìgè£þ‹ /
úð£yò£Šò‰ˆó: ²C: / ñ£ùú‹ õ£Cè‹ ð£ð‹ / è˜ñí£ úºð£˜Tî‹ / ÿ ó£ñ: vñó«í¬ùõ
šò«ð£ýF / ïú‹Sò: ÿó£ñó£ñó£ñ / FF˜Mwµ: îî£õ£ó: / ïþˆó‹ Mwµ«óõê / «ò£èvê
èóí…¬êõ / ú˜õ‹ Mwµñò‹ üèˆ /ÿ «è£M‰î, «è£M‰î «è£M‰î, ܈ò ÿ ðèõî: ÝFMw«í£:
ÝFï£ó£òívò ÜC‰ˆòò£ ÜðKIîò£ S‚ˆò£ / ŠKòñ£ívò / ñý£üªô÷èvò ñˆ«ò / ðKŠóñ /
Ü«ùè«è£® / Šóyñ£‡ì£ù£‹ / ãèî«ñ / Üšò‚î / ñýˆ / Üýƒè£ó / Š¼FšòŠ«î«ü£ / õ£» /
Ýè£Saˆ¬ò: / Ýõó¬í: / Ýš¼«î / ÜvI¡ / ñýF / Šóyñ£‡ìèó‡ìñ‡ì«ô / Ýî£ó S‚F Øñ
Üï‰î£F ÜwìF‚è«ü£ðK / ŠóFw®îvò / àðKî«ô / úˆò£F / «ô£èû†èvò / Ü«î£ð£«è /
ñý£ï£÷£òñ£ù / ðEó£ü ESûvò / úývóðí£ñE ñ‡ìôñ‡®«î / «ô£è£«ô£è / Üê«ôù /
ðKš¼«î / F‚î‰F / SH‡ì£î‡ì / àˆî‹H«î / ôõí / Þþ§ ú§ó£ú˜H, îF, ¶‚î, SHˆî£˜í¬õ: /
ðKš¼«î / ü‹Ì Šôþ / Sa™ñL / °S ‚ªó÷…ê / Saè, ¹wèó£‚ò, úŠî ˆiðbH«î / Þ‰ˆó, è«ê¼,
ó, èðvF ï£è, ªú÷‹ò è‰î˜õ ê£óí, ð£óî£F ïõè‡ì£ˆñ«è / ñý£«ñ¼, AK, è˜Eè£, à«ð«î /
ñý£, úó, à¼ý£òñ£í ð…ê£Sˆ, «è£®, «ò£üù, Mvb˜í, Ìñ‡ì«ô, ú§«ñ¼, Gûî, «ýñÃì,
Uñ£êô, ñ£™òõˆ / ð£Kò£ˆóè / è‰îñ£îù, ¬èô£ú, M‰ˆò£êô£F, ñý£ASô, ÜFw®«î, ôõí,
úºˆó, ºˆK«î, ð£óî, A‹¹¼û, ýK, Þ÷£š¼î, ó‹òè, Uó‡ñò, °¼ðˆó£Sfõ, «è¶ñ£ô£‚ò, ïõ,
õ˜û, àðESaH«î, ü‹Ìˆi«ð, ð£óîõ˜«û, ðóî‚臫ì, «ñ«ó£: îV«íð£˜Sf«õ, è˜ñ̪ñ÷,
võ£‹ò õ‰F / °¼«þˆó£F / úñÌ / ñˆò«óè£ò£: ̘õF‚ð£«è / M‰ˆò£êôvò / îVíF‚ð£«è,
î‡ìè£ó‡«ò / «è£î£õ˜ò£:/ îV«í b«ó / úèôüèˆ vów´: / ð󣘈îˆõò pMù: / Šóýñí: /
Šóîñð󣘈«î / ð…ê£SîŠî£ˆñ«è Üb«î. ð…ê£SîŠî£ªî÷ / Šóî«ñõ˜«û / Šóî«ñ ñ£«ú/ Šóî«ñ
 5
ð«þ / Šóî«ñ Fõ«ú / ÜýQ / ˆMb«ò ò£«ñ / ˆ¼b«ò Íý¨˜ˆ«î / võ£ò‹¹õ / võ£«ó£Cû /

àˆîñ / î£ñú / ¬óõî / ê£þ§û£‚«òû§ / û†ú§ / ñÂû§ / šòb «îû§ / úŠî«ñ ¬õõvõî
ñ¡õ‰î«ó / Üwì£M‹SFî«ñ / õ˜ˆîñ£«ù èL»«è SaLõ£ýù S裊«î / Šóðõ£bù£‹ ûw†ò£:
ú‹õˆúó£í£‹ ñˆ«ò

Mè£K ï£ñ ú‹õˆú«ó îVí£ò«í ‚gwñ¼ªî÷ Sfó£õí ñ£«ú SH‚ô ð«þ ªð÷˜ùñ£vò£‹
SHðFªî÷ °¼õ£úó »‚î£ò£‹ Sfóõí ïþˆó (9.08 «ñ™ SfóMwì£ ïþˆó) »‚î£ò£‹ SHð«ò£è
SHðèóí »‚î£ò£‹

ãõ‹°í MESûí MSiw†ì£ò£‹ Üvò£‹ ªð÷˜íñ£vò£‹ SHðFªî÷ ññ àð£ˆî úñvî / ¶Kî

þòˆõ£ó£ / ÿ ðó«ñSfõó Šgˆò˜ˆî‹ / Üù£F / ÜMˆò£ / õ£úùò£ / Šóõ˜ˆîñ£«ù / ÜvI¡/
ñýF / ú‹ú£óê‚«ó / MCˆó£H: / è˜ñèFH: / MCˆó£ú§ / «ò£Gû§ / ¹ù:¹ù: Ü«ùèî£ /
üQˆõ£«èù£H / ¹‡òè˜ñ / MES«ûí Þî£m‹îù / ñ£Âw«ò / ˆMü ü¡ñ / M«êû‹ / Šó£Šîõî:
/ ññ / Þýü¡ñQ / ̘õü¡ñQ / ü¡ñ ü¡ñ£‰î«óû§ê/ 𣙫ò õòR / ªè÷ñ£«ó / ªò÷õ«ù /
õ£˜ˆî«è/ ê / ü£‚óˆ / võŠù / ú§û§ŠF / Üõvî£ú§ / ñ«ù£ õ£‚ è£ò / 蘫ñ‰ˆKò /
x룫ù‰ˆKò / šò£ð£¬ó: / ú‹ð£Mî£ù£‹ / àðð£îè£ù£‹ / úƒèhèóí£ù£‹ / ñLmèóí£ù£‹ /
Üð£ˆgèóí£ù£‹ / ü£F Šó‹Sèó£í£‹ / ŠóW˜íè£ù£‹ / ãõ‹ ïõ£ù£‹ / ïõMî£ù£‹ / ðý¨ù£‹ /
ðý§Mî£ù£‹ / ú˜«õû£‹ / ð£ð£ù£‹ / úˆò: / Üð«ù£îùˆõ£ó£ / úñvî ð£ðþò£˜ˆî‹ / úñvî
/ ýKýó / «îõî£ / ú¡Qªî÷ / ¬îõŠó£yñí ú¡Qªî÷ / „ó£õ‡ò£‹ ªð÷˜íñ£vò£‹ /
܈ò£«ò£ð£è˜ñèKw«ò / îîƒè‹ ñ£ˆò£¡U vï£ù‹ èKw«ò.

Šó£˜ˆî¬ù: ÜF‚Ïó ñý£è£ò / è™ð£‰î / îý«ù£ ðñ / ¬ðóõ£ò ïñv¶Šò‹ / ܸ‚룋 ñ˜ýR

/ ¶˜Š«ð£üù / ¶ó£ô£ð / ¶wŠóF‚óý / ú‹ðõ‹ / ð£ð‹ ýó / ññ / VŠó‹ / úyòè¡«ò /
ï«ñ£v¶«î / ˆKó£ˆó‹ / ü£yùib«ó / ð£…êó£ˆó‰¶ / ò£º«ù / úˆò: ¹ù£¶ / 裫õg / ð£ð‹
Ýñóí‰Fè‹ / èƒè£ 胫èF / «ò£Š¼ò£ˆ / «ò£üù£ù£‹ / S¬îóH / º„ò«î / ú˜õð£«ðŠ«ò£ /
Mwµ«ô£è‹ / ú / è„êF / Hø° vù£ù‹ ªêŒ¶ õvˆó‹ 膮‚ªè£‡´ ªïŸPJ™ ¹‡†óî£óí‹
ªêŒ¶ªè£‡´ òx«ë£ðiî î£óí‹ ªêŒò¾‹.

ò‚«ë£ðiî î£óí ñ‰ˆó‹

Ýê‹ò SH‚ô£‹ + Sa‰î«ò | æ‹Ì: + ú§õ«ó£‹:| ñ«ñ£ð£ˆî + Šgˆò˜ˆî‹ Sfªó÷î vñ£˜ˆî

MUî Gˆò è˜ñ£Âwì£ù «ò£‚òî£ Rˆò˜ˆî‹ Šóyñ «î«ü£Hš¼ˆò˜ˆî‹ ò‚«ë£ðiîî£óí‹
èKw«ò.|

ò‚«ë£ðiî‹, Þˆòvò ñý£ñ‰ˆóvò| ðóŠó‹ýKS:| ˆ¼w´Šê‰î: ðóñ£ˆñ£ «îõî£ | ò‚«ë£ðiî

î£ó«í MG«ò£è: | ò‚«ë£ðiî‹ ðóñ‹ ðMˆó‹ Šóü£ð«î: òˆúýü‹ ¹óv

Ý»wò‹ Ü‚Kò‹ ŠóFº…ê SHŠó‹ ò‚«ë£ðiî‹ ðôñv¶ «îü: | æ‹ Ì˜Š¹õvú§õ: ( ¹Fò ÌȬô
«ð£†´‚ªè£œ÷¾‹ «ñŸªè£‡´ 2,3 Ìí™ «ð£†´‚ ªè£œðõ˜èœ æ‹ â¡Á ªê£™LM†´ «ñ«ô
àœ÷ Ìó£ñ‰Fóˆ¬î»‹ ªê£™L «ð£†´‚ªè£œ÷¾‹) Ýêñù‹... àðiî‹ H¡ù p˜í‹
èSfñôÉSî‹ Mv¼ü£I ü«ô Šóyñõ˜„ê: b˜‚裻óv¶«ñ | (ð¬öò ÌȬô‚ èöŸPM†´ Ýêñù‹
ªêŒò¾‹).

裇ìKS ðí‹

Ýê‹ò | ðMˆóð£E:| SH‚ô£‹ + Sa‰î«ò| æ‹Ì: + ú§õ«ó£‹| ñ«ñ£ð£ˆî + Šgˆò˜ˆî‹

Sfó£õ‡ò£‹ ªð÷˜íñ£vò£‹ ܈ò£ò àð£è˜ñ£ƒè‹ Šó£ü£ðˆò£F 裇ìKS î˜ðí‹ èKw«ò (
ÌȬô ñ£¬ôò£è «ð£†´‚ªè£‡´ W›è‡ì 9 ðíƒè¬÷ Üþ¬î»‹ âœÀ‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´
Í¡Á îì¬õ àœ÷ƒ¬è Þì¶ð‚è‹ õNò£è„ªêŒò¾‹).

Šóü£ðF‹ 裇ìKS‹ ðò£I | «ú£ñ‹ 裇ìKS‹ ðò£I | Ü‚Q‹ 裇ìKS‹

ðò£I | Mvõ£¡ «îõ£¡ 裇ìKo¡ ðò£I | ú£°‹Ub˜«îõî£: àðGûîv ðò£I |
ò£‚DW˜ «îõî£: àðGûîv ðò£I | õ£¼a: «îõî£: àðGûî: ðò£I | Šóyñ£í‹ võò‹¹õ‹
ðò£I | (É‚Aò àœ÷ƒ¬è W›ñˆF õNò£è M쾋) úîúvðF‹ ðò£I | («ïó£è M쾋 àðiF
Ýê‹ò.||)
 6

«õî£ó‹ð‹

SH‚ô£‹...Sa‰î«ò£...æ‹...Ì...̘¹õú§õ«ó£‹ ܈ò ̘«õ£‚î ãõƒ°í MESûí MSiwì£ò£ñvò£‹

ªð÷˜íñ£vò£‹ SHðFªî÷ ñ«ñ£ð£ˆî úñvî ¶Kîþò ˆõ£ó£ ÿ ðó«ñSfõó Šgˆò˜ˆî‹
Sfó£õ‡ò£‹ ªð÷˜íñ£vò£‹ ܈ò£«ò£ð£- è˜ñ£ƒè‹ «õî£ó‹ð‹ èKw«ò. (Üðàð vŠ¼Sfò)
æ‹ ÿ °¼Š«ò£ ïñ: ýK æ‹
èí£ù£‰ˆõ£ / èíðF‹ / ýõ£ñ«ý / èM‹ / èi / àðñSfóõvîñ‹ / x«òwìó£ü‹ / Šó‹ýí£‹ /
Šó‹ýívð«î/ Ý ï: Sf¼‡õ¡ / áîH: / nî / ú£îù‹ /
ýK: æ‹ Þ«ûˆõ£ / ᘫüˆõ£ / õ£òõvˆî / àð£òõ: vî/ «î«õ£ õv úMî£ Šó£˜Šðò¶ /
Sf«ówìîñ£ò / è˜ñ«í / ÝŠò£òˆõ‹ / Ü‚Qò£: / «îõð£è‹ / á˜üvõb: / ðòvõb: / Šóü£õb: /
Üùeõ£: / Üòzñ£ / ñ£õ: / v«îùßêî / ñ£èú°‹ú: / ¼ˆóvò«ýF: / ðKõ: š¼í‚ˆ¶ / ˆ¼õ£: /
ÜvI¡ / «è£ðªî÷vò£î / ðyi: / òüñ£ùvò / ðSJ¡ð£U / ýK æ‹ /

ýK: æ‹ Šóyñ ú‰îˆî‹ î¡«ñ T¡õî‹ ýK: æ‹

ðˆó‹ 蘫íH: v¼µò£ñ«îõ£: ............................î ýK: æ‹.

ýK: æ‹ ú‹‚ë£ù‹ / M‚ë£ù‹ / Šó‚ë£ù‹ / ü£ùˆ / ÜHü£ùˆ /

úƒè™ðñ£ï‹/Šóè™ðñ£ï‹/àðè™ðñ£ï‹/ àð‚½Šî‹ / ‚½Šî‹ ýK: æ‹

ýK: æ‹ Šóú§‚ñ‰î£ / Fòú£ùvò / úþE õ«óH: / õó£¡ / ÜHú§Šónîî / Üvñ£è‹ Þ‰ˆó: /

àðò‹ ü§«ü£ûF / òˆªú÷‹òvò / ܉îú: / ¹«ð£îF ýK æ‹

ýK: æ‹ Ü‚Qe«÷ ¹«ó£Uî‹ / ò‚ëvò / «îõ‹ / ¼ˆMü‹ «ý£î£ó‹ / óˆù î£îñ‹ / ýK: æ‹

ýK: æ‹ Ü‚ù Ýò£U iî«ò / ‚¼í£ù: / ýšòî£ î«ò / G«ý£î£ úˆR ð˜US ýK: æ‹

ýK: æ‹ S¡«ù£ «îi: / Üdwì«ò / Ý«ð£ðõ‰¶ / dî«ò / S‹«ò£: / ÜH vóõ‰¶ù: / ýK: æ‹

ýK: æ‹ Üî£î: / î˜S̘íñ£ªú÷ / šò£‚ò£vò£ñ: / Šó£î: / Ü‚Q«ý£ˆó‹ ý§ˆõ£ / Ü¡ò‹ /

Ýýõmò‹Šóaò / Ü‚m¡ Ü¡õ£îî£F / ýK: æ‹

ýK: æ‹ Üîè˜ñ£E / Ýê£ó£ˆò£Q ‚¼yò‰«î / àîèòù ̘õðþ£ý: / ¹‡ò£«ýû§ 裘ò£E /

ò‚«ë£ðiFù£ŠóîVí‹ / ýK: æ‹

ýK: æ‹ Üî Siþ£‹Šóõzò£I ýK: æ‹

ýK: æ‹ Üî£î: ú£ñò£ê£K裡 / î˜ñ£¡ šò£‚ò£vò£ñ: /î˜ñ‚ëúñò: / Šóñ£í‹ «õî£Sfê / êˆõ£«ó£

õ˜í£: / ýK: æ‹

ýK: æ‹ Üî õ˜íúñ£‹ù£ò: / Üî ïõ£Fî: / úñ£ ù£þó£E / ˆ«õ ˆ«õ úõ˜«í / yóvõb˜«è /

î̘õ‹ / «û£ìSaFî: võó£: / ESû: šò£…üù£Q ýK: æ‹
ýK: æ‹ ÜÞà‡ / ¼½‚ / ãæƒ / ä å÷„ / ýòõó† / ô‡ / ëñéíï‹ / üð… / èìîw / üðèìî„ /
‚è / Šð / „ê / †ì / ˆî / êìîš / èðŒ / Sûú˜ / ý™ / ÞF ñ£«ý„õó£E ú¨ˆó£E /
Üí£Fú‹x룘ˆî£Q / š¼ˆFó£¬î„ / ܫí: / ýK: æ‹

ýK: æ‹ W˜í„«óò: /«îùõ: ÿ: / ¼ˆóv¶ ï‹ò: / ð«è£U ò£xò£ / î¡«ò£ò‹ ï£g / îùõ£¡ ¹ˆó: /
ýK: æ‹
ýK: æ‹ Üî£î: ê‰îú£‹ Mš¼ˆF‹ šò£‚ò£vò£ñ: ýK: æ‹
ýK: æ‹ Üî£î: î˜ñT‚ë£ú£: ýK: æ‹
ýK: æ‹ Üî£î: Šó‹ýT‚ë£ú£: ýK: æ‹
ýK: æ‹ Ýd˜W˜H: / òî«î£ù / áù‹ / ÝŠò£òò / ýKõ: / õ˜îñ£ù: / òî£ v«î£ˆ¼Šò: / ñU«è£ˆó£ /
¼ü£R ÌJwìð£ü: / Üî«îvò£ñ / Šóyñ Šó£õ£/ Fwñ:/ î‰«ï£ ñ£ý£nˆ/ æ‹ ê£‰F: ꣉F: ꣉F:
 7
ýK: æ‹
ðMˆó‹ Mv¼xò Ýê‹ò (Üþ¬î ÝY˜õ£î‹ Hø° Ý꣘ò ê‹ð£õ¬ù ªêŒò¾‹. )

è£òˆFg üð úƒè™ð‹

Ýê‹ò,| ðMˆóð£E:| SH‚ô£‹ + Sa‰î«ò| æ‹ Ì: ....... ú§õ«ó£‹| ñ«ñ£ð£ˆî....Šgˆò˜ˆî‹ SH«ð

ESað«ù (ºî™ º¡«ð£™ ªê£™L‚ªè£‡´)

Mè£K ï£ñ ú‹õˆú«ó îVí£ò«í ‚gwñ¼ªî÷ Sfó£õí ñ£«ú ‚¼wí ð«þ Šóîñ£ò£‹
SHðFªî÷ Š¼°õ£úó »‚î£ò£‹ SfóMwì£ ïþˆó »‚î£ò£‹ SHð«ò£è SHðèóí

ãõƒ°í MESûí MSiwì£ò£‹, Üvò£‹ Šóîñ£ò£‹ SHðFªî÷, Iˆò£bî Šó£òSfCˆî£˜ˆî‹,

«î£ûõˆú§ Üðîmò Šó£òSfCˆî£˜ˆî‹, ú‹õˆúó Šó£òSfCˆî£˜ˆî…ê Üw«ì£ˆîó úývó
úƒ‚òò£ è£òˆg ñý£ ñ‰ˆó üð‹ èKw«ò (Hø° Šóíõvò ºî™ Ýò£ˆMF.....úMî£ «îõî£ º®ò
ªêŒ¶ 1008 îì¬õ è£òˆg¬ò üHˆ¶ Šó£í£ò£ñ‹, àðvî£ù‹ ªêŒò¾‹) ðMˆóˆ¬î HKˆ¶M†´
Ýêñù‹ ªêŒò¾‹.