Los elementos que nos conduclan ala teflexién elsbora- da por Le Moneda Vivienreestaban all presentes desde hala tiempo yalalcance dela mano de cualquiera (oa) basaba tan slo un gest, in pequeho pato, minimno ¥ profundo, varias voces intuido, pero que hasta entonces patecia infranguesble. Ls radicalidad encarnada por el ppensamicnto matxista habia servido para plantear —y 2 mente eselarecer— In estin en eins de splusva- lis», wequivalente general» y «fuerza de tabsjom. Sin ‘embargo, ete mismo proyecto escamoteaba la cuestion, ‘crucial del everpo. El eserpo seguiaentoncesincomodan ddojel cuerpo més concreto, cra cosa hoy obvia, era enton ‘es comoun fantasma paseindose por wna casa vacla Esto ‘esque nose ata de lacompra/venzade a fuerza de waba- jo sino de la materialidad mira del cuerpo, eransforma- {do ahoraen riquezay equvalente general deriqueza, Michel Foucault | PIERRE KLOSSOWSKI LA MONEDA VIVIENTE “Traductor ‘Axel GasquetPierre Klossowski 19 de ago de 1905 naceen Preheat de Baldor e jo de Rik wradecor, tesloge, fbr novelas y” dane Inetpese de Sede 7 Niece De a obe Iernebee dst ovo Lar ye dele Iiptdad faa por Raber de ch 958), Lacan dedi de Namie (1959) yl apuneder oe Tae de vce st mo le rowel Elba de Dane (1990), 8 ‘Ss presenta pula de gue soon ne pos a desolrin bajo el signo del Souimo, sendo weveaso de Gite oe Mastic Blnchor dj dedlqueers wna men Senedd teayoritecgi Manoel Todeagnmo de 2001 son SaoLA MONEDA VIVIENTE PIERRE KLOSsOWSKI Coleccibn Kelp‘Advestenca de eaduceor eden onal de a Mons Vien reader ica (Clon dar agn 1970), Lx son cba cps por 65 fr {Fafa bnoy eps Ree 2c naar cote [hee reas Iv mos ge crac m cea putin yo [iemuen sucrose tag aleyede bop eae ace ‘25g upc lo Coe can deseaepoacr en {tities eon ear on Spel need (to dee 9a inte Hoe ace i Rabe (1979) ‘Trot (1979) La pane edn de La Monta Vvent 0 eit pple at equ lee pes spat sean in ebliadapr Edina 1994 queso eon "ails emg sera etre esas aco {ad ncn lpr cons on eres nid bso a ‘hes Le ecu op el rs no fol pa eo menos recto. Spin eget prs heed ene por ‘Siero commie eam Srp! ino epics quedo [SF Chena ped ee ai coo ramon oe por ‘ies unmade ae ear en Fung mgt eo ‘Pcs pds" a ajo tr i epee LA MONEDA VIVIENTE PIERRE KLOSSOWSKI Teaductor Acc Gasquet,Taroncdavone/ Pe Klason ilo de Ase (Guna Seed Baenov Aine ax Cae. 2010 (hppa cm-(Kaln oc Mana! et 1. Fann. Ae anaes rol Ase Guiges ea, aed 2005, Lamoneda visite Plae Kloss (alee Kalbe ctr eases Jin Ft ao dere nga uo acne lan departs Marae“ nap pein ia Shares, 2010 Fa Chad Ninn de Bacon ies {SBN 978967 150128-1 ‘he pltcin nopke piace ln pre eid {eas por mon sera deerme ean Sma atpesloginmebo ts nce froin, ecco ogre ‘Sapna elprocacpeme pe Hecho dept gue vine Ley 11.728 Barner Indice a moneda wivente a a raids ye precio nn 7 ECR La moneda vive nn (Care de Michel Foncasl nia & Plerte Klosionrl sobre a publican de La monchaviekente Posfacio: El cuerpo del simolaco por Axel Gasquet nnn 38‘La moneda viviente ‘Desde mediado al siglo deciaueve yn nombre ee vide, fueron lanzados muchor anatemas ‘conte los enrages de viinaiin indus. Impuar a los medis de producin indus tuna accién pemicoss sobre les aFes es, com cl fin de dentnciar su iallencia deamoralizants, econocele ns potenca moral considerable: De «donde proviene pucs esta potencia? Delhecho que lol acto de fabricar objesos pone fen dua se misma finalidad: spies en qué dere lus de los objeto dls dl uso de lw bjesos producto dl are, ines” a toda subsiencia? Nadie penis confundir an wtenslo con un simulacto, al menos que sea en tancosimulacro ‘que un objeto pose wn uso necesito. 1 ogame nepal slasenr- din acon pen ens ae SECs nla) popcorn tno acme he ad pop10 Plena KuossOW SK! por a manera de dxponers eect al cuerpo del on et aloe des cyo career alia nallenable ala seg Signfincn que le ong costumbre, (Es por en qe hay tn carter d gars, Que vale por aguelo que no pace ‘peecambisrs). “Hab fabvcad,conraramente ale deaso (tual) ungue todavia ye adece s slgin po designifaci habital (Gor vempo sain clemplen de lor mee, que puedencenet senile emblems), pede scarier en ln medida que {ee de fbvicar se comple yc dveraien, Dive {agin ou compleidad progres, el acto de fabricar robe eel oso de lo bienes (onturlr 9 elerl) por le wll de los obj. Deve ae a efiaca de fabsicalin ‘vel de benefice Go de los HienSbnacures Tikal, que define dicho bienes porta inerpreaion ‘onltadinate, reeds earl use del {seato dela chen de fbscachDe e made co del cero delat on efi de vane revels produ gen In Gpocs indus a abricaion de wensios rome ian on undo de alarm etre inwala fl mondo de seca fabriccle en funciin de a val odo then maura o celerl tanto elses umand.como lie fav eravstomo cre, Sin cburg In alias de wenlios ambien conoce + una iene decerldad intnmicete; mis aim cea gue Soe Meo eie Stason debe penisole DES, (acccinen ws producto, y conta tral exe wn e060 2, dT desvocheyCondictn previa facia, le expermentaion “funn coodeldeplanD apermena ogc giec = Ibeable con vines un operacion enable egal elinar dl risg de eed de proc pres de detoche en trates yen foreshummanas (lone de vic). geen’ {Sip cunnSihos ees ee eon mprocsor on? Sie expermenacén doch ia concn pe via ala chacny lo peimenal expres an comport snivenalnent open nero de cule Ben y obj “tponund lke, ycon repeal cn uc ogee ‘shone homvabad dc uy agué et ence yas {Sto queprocrs lncmocin eapesors teens por ‘elena delnegerimentaindetochainy Lagos pcs © pozmediodel rigin fe de mule 3 lac ncligble abe Loe ens smo uma aps espns upc popiedo s pars caren pore sco de conti dee ‘sscnsl kiss Senn slo cay pare tee ad doch {De que mane mcs de iGreen evr catch sincaion dean fast Faber un objec oto (por ema I bb ob Afr dla bee sala pr epee Va Calis) sl por presen conn dela eprint ‘Géndsia propia sia y moral els pessoas, A pariegse {Dios moral desparcce(gnante delyo responsible nico SSPREMG) ot Cenoto ene dos peenccen a gadon Pro Io gue en Fourer se presi como una expopicin moral es pron gn ey ich de ie lugar awn principio de pron unre abet; qe rodos y todas exdn obligncios a nenderse, 0 pio?” ‘nerse a la compra: para que todos y todas sean vendibles. hace. Mase alban rar osprey toyed aor 3 ar Bo nats deaprovine de smo propo. sino uns vie ioaie disedb de objec cay sencvo consine en gueve a (Iibradamenseo no) lls hamalcble co ‘er dignidad, su incegrdad, ex deci en 91 aptinad « poseer sv op bien posters dlinnas a cmocion exe cn Sade Teisde lapis de dc neta ems de ora prowt Eada volanarao fornds, Promioctn cup "caldad? tend Tissbigpje del pec queel jer seaebyeen propo au degdanon fora com en el pessonae de Jae: De Seo Si cuacn yuo me een gs cere ne lctjea dal guenace Se lhc ahon Ua. cin eoldad “agiolsoe rene sade cea ands ene hecho gu ote Pree Sion comune ene an en cal doh La montoa viviecre 23 Jets aces Pore, nes de esponere ol del umeaio ‘ste dina, comene descene on oat ea {uc auf cts incomnicion ene mundo de ssn EBs alinder Pree dl ce de fibsear oncienc +t al modo cn que el ser humano se comporta frente a todo 1b abrably como eambien su coco yal enpo del or ‘en tanto objeto utalizable. «Qué propensién se veri SecllcdsSelnbean erica cate acer ‘Tasmaneaen quela indus coi sia con sngatmerbes sais Her cer qe fa nea as (sre lial or mei dai de sje. ‘abc slain Ahora len, pr su pro pisrnormes Oo Baca esto bajo un dable punto de vn rSvcukied Ta fbi dejo wlan ca er ms comple Jom tcne do oes ads deta po ann ope Se culty ep snl dev age cope 2 ‘slinen ose prn verte ls“ ao each ‘Shrpun cl sce manana en conten in ted cl tutte cnponta pre does abused cosa cos fiona mes ne ied tae dich sje ponden, Taper nrc ncanenedplar cl bans duns ogi an aque lobe mana odie deve mire ese pn po sleep, THE bayexorasba de alguna manera en ss prodctor En losuce. UeRAO tro sd insane erat voli sloje.lsorgja.al mismo mlutaspotencias.que.cessndo de aparecer cageme eompora, con seid se convier ‘en en pension unas come tambien n puny. simple erie, enlendo ahora disposicion un agente exta cor pose eramentoseevelador del objero fo y previaenteu Penne KLOSSOWSKL lercialidoen a repsentatin con vss eariclcn SCSTRIME Pore cn ange soon maealinda Tin apchensn misma peso en ano “meneame” del . woe miusensh col agente mela dl + GG neo. po emblnpmers coset [ica csveca elaion ete comportamiento indus y even asm) lat icant se ce explo Tein canta intrarenal psa qe el faauna perv cee caye como dbjeo de tao del emocin vluposs [pormedio del cynctn dea intone opis a> Pitta nutedatrbuci incongrence prota un gee bs nado moor de lo que pos baer wa sensbidad Sana ieomo linacunence mae de tre modo mgors0abjetoy ‘tet comojamis podria agri wna man, pormas a ilo Sonexbido en fancibn “djs atgat Slsabley Abney oe Peed en canta Yes hl que Sade nos mcs al ‘mismo nivel de lava mmpalsonal:develando dele ‘neanullaisn indus delaemocn volapesos et S én la produccisn"masivs Pats peosjs de Sede, algunas cs xl clad dela cima mia sobre a Qe eaten el acto de verge “venamentepracicado= fa ques inpone sobre propia oct de aco, ua ere de nm ae te jeteido de modo indfcrene sobre gun contdad de ‘paxafnmala aided delaco. “al prise aparece el ererocamlenso el reat etre ‘asenshdn yan objeoren cl primer uo obje ela ae inane coat sole get a \ce ere gu por earcer inemplaable deren om ‘Setanta qin provoclr dves tenive por aoe tics imac conn roe nrc, ee Lisiatn rend whrepsando dempredtoeal Sacparee prota, Toadies. elabeo es sélo un preter delaemo- ly del sete q x pric en eoneaco con ua seo } Spe -onerari aida afecivacngeneralylacmocion vbupraose parila. ;Cémoasimler al esfuerza ceria sob lana fern vvao inanimadae cto que exprem ina emocién? Siesta ikima se traduce por un conjunc de gestos que forman unk sclidad concerads, ran slo stata dena pena en eseona dela emocion. Cualguiers aa comparision de a apariencia ‘con el usa dels objeto cad, es sesa comparable con “os peoresuatamentos infil lr sere vivlenter? jt a eat com Pare suc anc dato de. = var ‘Semejantes cuestiones po seri see Gaempiel mimo) peclsekenne eawede ater ~ feumewalgson emedeein rte. halt inci nca emina de ope [De ce fot vor de In into de Sade aparece cm fs imagen lel sr write gus, sonst. eb. sino un. ‘Seasominio de a emoci lo que set principio de nucsr, .F pscodl mismo para elasmosiin puslasersatda coo ra ndosial pent de ap + pbleto, estes come! freasma conel que seclaborsy aume szeca indus: pein pe © fla cmocin pero como al ens bral flo pacer ee gul un térmie analgice, porque no e separable del emo- Bn, que esel reverso des efserz “Ahors bien, aquello que consituye un rodo indociable IEE Te mcd un objeto en srs reponde aqua una sed del so ero ntenremenesobee I eancdad erica A air espera e Sitelin pu imponer a calidad de wa mismo produc y canta cede dearer, obec sa dived de Ss lcetads sobre una tun isin para pose eno “ctu tne de parla de Gio emt gine La abr ‘Biatdecmejant nota da coees del etarwamieoo gue cn ls fers impulsonal In emocign valopeea el instino de propagacign €lnsaena, slo pueden descomponerse a nivel Sel comporeamiento contcenteon asia catidad defacto es que encuentran au replica en In fea metcantil el produc tore consumidor, ef abjer friend nas dosesfra prvaece el mismo fndmena de uso. Enlepenperialneldorl ol padaces yl con seconfunden, 7 a Vv J Fe Ente pec ccontmi, ne ovata preducor - G9 fo § senna emis eons considers deen eprom aie ln melpecn deur mismo Fen eats rand dam co 2 ee ate il yn secre Fe uae ele rosin spe a tices aan pope meadow y nn eet ses seen iceman | ere tatblesconsideranda lax condiciones que las deserminan. La {/# ‘misma en contacto con in mismo objero (Fantasma) se ee ‘razén es que en el: -condmico la capacidad de grabajo Em arieiencs 1 Lxoedes) £0So A henae RLossowsed a gor nia oa nena enin ‘nt conta 2 a es mm condone de eae ee) queen gue ceo ds ee er eden tena oh lat a fates ove nape opi re et pueda ec cra a eects gota cen) te panos & rT pan enor c aa rade pric la § Se de opapn sie we hen de men see per von na wl ideemavnna deliv de pope dane es ce na leemocn A pevrinel opaad rape ae (Ee eos CE ta = apenas a > Sales coun se ree ee ee ee Sec lnei ter a re ce rerernbes coer eee ere ene ae nr te er Seen ee eaere Pisa 2a ‘exposciéin ence Jos srs y us dscon, de signos que valen potlor dexory sur bjere on ant secon evalabls, Pan Sacra neces ins muss i isin expecico sbee a pervesin paride gjemplares de Inespecie Ecos vena cemplrdaden supra unided imediance la afimaci de dichasneceidads, Proc pore Ins necridades que afeman slo tomnan forma en lov obetot gue fabrican(y que eon objec lo alan ada ez mis de lo ‘que dean en peimery timo aga), que nso se fran | dvidiendo en ells miamosy al innitola furs pelsional que | os reondaira ala pasividad dea senscién volopaor LRRD US PEQNEREA ler THATAEA HT = PAB CRU Set GETS, ueQ@ saan produc} soplon Sie ns has fas als ines a el objeto fabri es pone Is estabilidad de! | india ete perdaasexperss deluded ed ws benny wo implicant ae Hissin cntepecs met gic mia dsp iia decr neque vid parcada com, yas lc defen caboraloexpenais dela wndad individual, como en la efera extern Eelebjero fbsiado ‘En el cxado pulions, le bsequeda de un equivalent det ta Set pol iri ae ie serunerea tome gee resale send ae Sle Epc napomable dean tne eco en mE Bi cea sland debe nidaderene st ARTI Wardadorginiaonod eqelece epee} ede caro uray ¢ ‘tte agfrmaesin gar tan slo para sii. regio ce posible da cucata de ambsssancones 3 condi de fogmat en equivalence yu no dela coclin inter, sino del Fonction Jamis, Lat condiciones del absjoyelg- Pecties ste de fabriae stl equilense de deci deffo "coda la gust ez gore stl ya dec- Sn alterna eats ep sn at eA mide aquela pare de inteligibilidad eno aces de (biatch Ig eee ge ee Se ee Oe near uma overs nseaer Se eae _3.st admis un uso dverminado per 1 i teh ee ee Ge shen misen ete ara palibes ‘itemise dl wp: Kate eo en eg deca ( e sen gp, cab (REO Bers nes esta dbl dma renal eg goer eat seek, ~ tan hechos po lav exeadisieas oa, “i _Jogeores. ¥en fc, anivel dlgucceansni | | a monepa viene at _xpnmico 0 deen de or acta que permits hcese ‘olerpr ot spied propna labor propenione feces co sera en fora impli (gin Reyes) el sentido del saliva que a abujador le aubuye ole denies peo tals ‘Gabida cl sevedo que pose a omnes de un prices pare ennui goin contene enviar eadacta sen opie imi estas decompecn coninny eincam ios ene ls furan pulonales que ve rasncan a expenses del unidad onpncys ence Insets nese eer in dsjar hela gue son “norco deb tomado como mcs to inercambiads el fsrtvma espana del npn, ome el goce oe suiniatocxperinatad 00 serps. GEsde Bec ge es procraendiidup He gute ally Heider delaundatiiie 2Cmo podein enconeue ea ma notin nl fbr cacti dl ebro de uso? saavoconesbible que a uni inividaldel proctor seine eneunr jes eons) 2 fimare pas como en onideracions ota unde once orls pen que henen deface per simising dene Par el ao que prescribe, lobe fabvicado ys a nc vatable de una propenion. qu e lgunor exis en gridon diferente yc otor qu In bce ert oleate ene incifrents au uo, olos uel waa fla de Sra necesdad que igoran en ascnia dew obje quc seas ‘rele Habra sin dade una apssencla de aad o agua Gad aecdeneal aon yeast siempre inevibl deiglad dls propensiongen aso anc. firacin Se texan pc dl ibe og de e) ero emo eve cdi al ito dea ec eau tds ls aspen ls parksinside (sabe qe nos lo qe acigntad fonda des propensions engi $e ctr un signin compensa ede EERE e Roncar perio cn en nosslo espe sos SEESec sine prncplneee nei de mia erie. Sin ember ico incr del i $e Spruce oe consomidor 90 manifisten come gy Sponctno un speed ella roy, qu mason peso Elfin de cocina del consumo laforma propia deo MERRIE) dese modo de cxstenia en anc ie “nidades ‘instal cal perogrllda nl que ca conta “Sprtnonoravana en nay no is queel hecho de obser See Stra deo forme yx que el objet qu fbrica $eermtme dein oslo dl sero ecndmie, sino gerantin “icra monly ac Ab oe epee toca cueupe de perils xonde clap seek modo dele begucda deur equvlncvunaddl ‘Reco coongmico sigue endo una unilal efazmente pro: Decco de uct indacde confides pretend Te propentonc con laconic dvi de as misma Peo Seer atadeniaconse ce pore aco can indispensible TGs i ear objec de wo “he aga una incre Ue Smad sur somo pare gue una se deen son sinmame. saedme puede negara dcha bit [Rtgs nla Kiel aoe Fei Se ena medics evdencn porl ea ab dee so pce en felon de una needa ean income To dled : ‘a ure una categoria de objeto de uso se sobiaye snmcdsamene csigler oxo wo diced por a apes fionles en cambio io ieieok A mcr La mowena weenie 2 Tiss en Se canon oberon ab reece cans gue ater ‘Ede (eine tania ous petendulas propentony) dade sl ‘She ets den ured nid: dcinaes pos opuniurs que de aatenano clclan a “heessidaders "Pose indict a bicacin de objeto eerie (que da su fsonomia a nuesto mands) que sero econ me paride ma unilad indvideal, desu apsted para productive 7 teproducine- busca promuncia au rensncatainto a ce {ad enfvor desu sibigangia, «fla de equraent pars su ead pusonal (come sre del) | ude pain pare fabricar objets, ta spieades podria de- “lence diferenee del salar? He lh eo sie Bi pa. o ls api pa ge espace dicha impli, gs queen gb Aelaso prescito por sos mismenskier? Cae Reyes AED no compete yaa a wlidad sober apreio ‘derrminadsfabriacin descinada a dicho uso. Sin embargo ecesdad de oor objcos a través de objeros exists ct deci ol uso perfeccionado de un objet limita y prescleo i ‘cksimmente parecte tura Panae Keossowset {NI siguera se diecte qué ninguna divlgaciin fans tice no pueda ni deba abvise paso enol acto de ibrcar para tan wo Indispenablet As, cualquiera sea la apliscin imag ton que spore a ienia sputalocura querer busca ams ‘minima cincidencia, oanalogin, ene acto de Abrcar un ‘enallioy el acto de dvulgarcoalquie fantasia por medi de insienbers 'No pusiendo el mondo welsro compensat por ningtin sg deomo dl eats impale pln asad brian, puerto que ete misma aiid is come “> ¢ componscin ss concer qu a sll scr dela ne ee = $ ‘ puede dar uonte de ete Hasso Fir, sus productos podein asimilrse “Rhora bien as npulsionesignoran ea ‘Categorias de instetmentos, en lor smulaczos‘nabes”y los ie ae defo propmente ‘oui os qoela pus cowie eas cangota de sbjeoe ps dc sucrose gue po enn as emamionan se enuenen aeajr dl sinlcr eno aoelace elt psp de tno fgrommenteexingdo Mita cee (os dcr que drewnutben une pect ie ‘tle ca suey, por my omienda ocx elien 6 toledo simlado y pores min sein ada de onal Utena eng oa aaa = jos de un. Aho bene simulcrs del 2 Teas ds parte ace enone’ ce le HO La montoa vient 35 ibn eamblén se una open eats dba si alo in onlace einalade habia lado [que te consaejusamenteen ser conmanemente reversible (Gh sv operaiin,y de un uso tan exendida y variable como a ee ase se dh wa desig om coe a endl nln eras Talo ll ari en be lain dal mae como se fibrin oma: ae cals sd ‘nanan four Contac Sp ty momen en abla ale como ‘Sosa legeocia dt gual qua ole. Silos bjtor ule slo arancaan por st mismos a simalacon no haba emoncerningon ugenciadlonalectos omo ampoco ninguna genial a urgent ul {arn x proprsonal «la genia fect ¥ pore a aee= 2 Saal pctoactones (eas npc noes § ‘nll, por ens sexi nigenca sey enone en Sides roe sera ne relent coat on di funeo sxitian- eo uti itsaiinic haiete Sncnbags bate alos no nen oo iis ogenia ms que eae po- po. ylavolupeordad como lean inmedits como tents impress Por logue debe er consansemens pose Ie pine ae sa Te elspa ne rE [Bi comenement ori par gu io at oes ent, Foccticet naam ne é os Hrerenoleeimpia whnaesnineane ion nla Helaseinowtlato-aincle , | Seeger tuoi duane popu wpe Whe OF KERETICLe De CORY, Tes tee VouseT 9 ereeord & ober36 Penne Rlossowsxt ‘ema spleen aoe conde el sine don Gata “EhsghsTalSlol Smale Setaecaindsime individual Sie. que exe unidad ards loge ‘Sélo por eae motivo se plane la cust de un equiva: lence: simular (por el efuert) el splzamienc de fo que no Srp pls nine (a eb lp | sales simula oot wages Ge ral mm es indismuable. wd sigue sino fan poco sinilable com Ta | Sisitencla ~segn eamemos una fds urgente que Ta ots Decidine por una urgenca cone ors forma fo tere | Cin en eeblcoms a bc de ue alt slo por medio del desriccid, [Nada en la vide impustonal parece propiamente grade so. Desde que una inerpeescbn dirige el proceso miso (el. combate de la emocién por manteneme contra el insinto de ropagiclén),ntervienelaevaluscisn cso ex el prec pero el ‘mecrricnadoele gan ase deun mola rope Exhae donds een ove non on ps oimpotl TE ag P Ne de ob rae eSNG peter dla bien pers fe ene lac de ethan o bien anaconda y i abe ES nec dele lyon ef ¢l agente const por el lager en que se deat ss ie LoS yuivindica a gututded de ncint de propaga, doce de © 05a propia snide, pagar conseplicada dca graridad por la ‘dos titeitos que en la ynidad | ‘ & stversign externa, wo perptoament urges deo La crarUipab vet eRECIO a {eo y.etaterllmene porel mumeraro Moralmente shacen Ssopics ence losers normale mateiament tan 0 ‘etias expeimentales a precio fuerte de este modo Compr ten cn lo que as instuctonesorngan pars una subiencia “ronal 6 "Enccernn mans eb mnaeial el ne eer eais te sereai et en dade SE aaal psig creel = ensinge mae ) Bee soos ne eee bs (emodin vluproos, con exepen de quel exploaciin SS” ) taste capaz ae candace la ope a ajo preci {de colca al objeo vient de emotion fue de preci [Gist qu a a Spe in manera de Se, eager nye bie vive de i cofunden Enel cca ‘ecraode le monstosiad de Sade sialacr vivo del fanaa ex fuera de precio: los ena ‘nigor del Ceiten expan na feb en calidad de mie thos eaadie que no peda proba al menos veininco il Tiber de rena sro que lor gestae ale on de slrededor excunsus « ice mil fancos por persona. Excepto era condicibn, nose tcinire ninguna crs diartiminacin de ange o de igen En Cambio, wvrnte artistas o gente de letras serincecbidos al ‘médica precio demi bras por fio. La Sociedad proectora dela arter quite aribuidesdcha defeencia; ect duguseada con el hecho que ss Bajos recursos no le peamitan admiir {ee mediocre precio un aimezo mayor de hombres por losque espe rende una enorme estima “Alfin de cuentas, evel hombre de eta (Sade) el gue apores In somanca dela sociedad que mapa! la Seredad de digs il Griggn es ante todo la sored de us propos lector: fot alee Sue conch un pace pr os ops Se eee. Iricante de smulacros depende de Is demands de na cence} Inilapresencia delat delestizr ena Sociedad de Amigo, del Crimson indica aq la elacién del ereador en el seno dela) Soledad en genera ena relacin ee eneechament igada al problema dela prdacci de benesy des valor en el cu {to sconémice yen particular la fabrication de objets con ‘cermente aa vida piguica de por ivalorable uaneo mds ‘raften os clientes el spremio des propios Fantasias mis 20 mental precio ens oferta de los fanasmascorespondienes Segin Sade la Sociedad de mig de Ceimzen explo vergon omnes a fbsicante de simulacron.prevende “honrare™ ‘on us imsncfon peso ‘pespas de cemtierao de Baittemmsasetie | y Al simalacro, nis aca y reaceiona el simulacro sobre el fan- | fy Siu voredaddcrodologuenecetasngixa.——d 6 ean ie oblast4“ Penae Kiossowsts to que empuj ls personas a verdes. sino por el contra, sou propia iguera que loncblig Antena Nowe in, ‘nel cortobors nf de Escerval una pariculrhdad anes mic, garane de una propenstn libricaa ns ojos netimable. pero no quiere Uae a una promecaora expeiencla sno « Eondicin de que su compatera scepter remancrad: ta ‘ton objerads que provoraen an goce nme. Hl Iecati jer agul sk evident Funin de menaubaniacn in oes wild uc ea misma func: decir una ope idm punment idea, Deere modeler cde mane 1 diferente los atracivs ve componen sa cuerpo heneas {oeellanoet (ono er mis) una coresana profsonasinouna [Rujer comedida vids (Albers) del Conde de Lovsange decir gentorere por comapeisn moral ~rodo exo enta en [i sutldad del fanesoa que alice se apres a coe ‘Pitenbagote Granade cee eds scant peape = |slescenans copa dence cnanene np 6 areas ‘ols ac el ere 2 FFestrcaon of de no aber jus soe sigue con 2 tncestro la mbt inna. ¥ et porgpe cs lees flee Ens mismola representa, || eeulo viciowo: pues a nsegudad dela persona. clesdelpaneo |e cencensngana ra pacemeenrom | ieee i \‘Carea de Michel Foucaule enviada a Pierre Klossowski sobre la publicacién de La moneda viviente (itn) Quetdo Pete Hubiers necesita excrbie después dela primera ecutn de Lt Monada Vicente pero aunque seguramente habia pod {do reaccionas, enix enconcel inpiacioncorada, Ahoraque To rele aia eces of que te tata del libro ms imporeante de ‘nuestra pot, Sete a pes que todo lo que de align modo cuenes Blanchot, Batley también Ms all dal Bin {jel Mal-noacondcta hcl alinsidiosamence:perobeagut {que rec ahoraselo a dicho ysloha dicho com canta slurs ue debo setrocede « medias. Era lo que hats fla pense los y slat eiangule queen nuestra storia nos nor eonriraye deade hace siglos. Al borde ‘deus eincheras se encarnizaron aquellos que dectan y dicen read y Macs ahora podemos reir sabienda or que Pet, sin uated habriamos queda coneracata de ese ‘verdad qu alguna vex Sade supe enunciary que nade ances de hosero ae strevidasoslayar “ya que nadie a decir verdad, {habia siguiers sproniade, Used seaba de ensncary alo ‘Gear ment Balad. No sabemos dénde re encuentra, pero {abemos qu ext ahi donde used la sefalé. Lo quel realinado por rodes norocror ead por encima de ‘usiguesaradecimientoy reonaceiento. (Cttame definivament spo, ‘Michel FoucaulePosfacio Eleuerpo del simulacto Sade y Nitache son dos suroresrecortenex en Is obra de Klowowaki Son tn consistancalesa su obra quealcomienso ‘xperimentames una cls dicta para separa las lemes tor provenienes de uno oer alosaporador pare propio at ou El primes estudio que publica sobre Sade apaece en 1933, ecrctenceinpado por a teats picoanaliie’ EL ino, aparece en 1974, con el elo Sadeef Fourie Ea loscuarencay “nator qu eparan ambos estado, encontamos ambien ‘elec colaboraiones ae revitadedphale yen 1947, un trodesinado sfacerepoce: Sade mi prime, Oto eanto oc ine con sus estudioe sobre Nietsche, que lo ocuparin durane Ins de tre déadas busts coronarc en 1969 con Nietche eel (re iis, “A diferencia de owas pensadores, Klossowski parece haber enido pocor mentoerinelecaes. No habel que buscat ‘etonces en a alernancia de eeitores yfiksoos la enorme enoractin de pensumiento por lemprendida. Antes bien, fendremos que analiza de peferencl, a evohiln eazada tnelesdio de exe pufado de pensadores [Lsvemprana cats de Sade sin dada eximalad por cles aera de Maurice Heine y Onto Flack inspirada en Fred sSpidamnene we encamina en otra drecin. En una encuesta {liga a varios jovenesintlectuaes por Jules Monneror en 1939, Klowowskd delaras «De qué uene hoy hotor el hom tne? De deaeubriza culpable del estado de cosas en que vive. "ct atlenena define phage Magu eSadenen Reed. Penn HOD BEATE “lemon el ke Oto ache Le Margi ce Sade, a,6 axe. cascuet septate dened ten seth as el ee ake a erent oa en ee er oe a ee ae celta cr ee wlan anon am Wr Se cl ee eee ire oe eee cae Mee a ese Fr ad ae oe es Ce Faia ieee cement cereale ee ce oe cao eit en so fue poco nis saute err aoe aban cs oa: re eae ‘con exactivad en su carta: los elementos que nos conducian 2 es re a Saanine ede err ‘etbanmeenetge So pprenamiy i el oeitamun nda dpeae Se alsteate azo oaiert hy Ce mieten ‘a obra de Kh ata ce “nie Maite LuganDardigns, EL hombre de dos eee OstAclos EL CUERPO DILSIMULACRO 57 macxisea abla seve pars plnscar~y a menudo eslarecer~ Ti cucsiin en cérminoe de «plawaltan, «equivalence gene- tab y wfuerea de tabejom Sin embargo, est mismo proyecto Sscamotebil uestion crcl del aeap hl cuerpo seule cone i sos ay ze ses como asa paedndese por uracst | (Mat Estes gue nose watadelacompra/vnta dela fares de |) abso sino de le macridad misma dl Guerp)eansformnae So ahoraen guns qutalence genera sates yx coda ss implicancis eb fer de aleance paral lesiin eudianao marie ocupados come ‘Sun on eginacn plies oiaeuconal dem propia prise Se secestabn conse ox bol gene, en Fp sedan paeridad.Klowowak ceed darn tc lager asco ct ren, Fly eli el abora una Ia de hurls eeschianas, blancs foal Ghana dl et (por tomar stl ues nomenon de ea {a gene inlecol, opectvmene: pasado, presente y Faso imporant x aubrayar age! la aicalidad de xe dhocro got: p santo Sade como Fore Forman part de a Fercci doblemenetenegda y male del Hamline y Ta [Revolaién ances porn ado yl pensamient soca por ot, Fou fue amplamente negligdos en derimente {El scale stp el roc cenico se aa en CStobies ndenanda dena ners moral (ode una moralgue frends connie ase le noe econom police ar ne) yl ut no ln, bre na tesin qu seta pro tnovende cn pedo con gee nil | decnconasdgece > ‘Sin embargo Ts hares del presente texto no se agota—1i macho menor” en la seconsraccion de es nueva filacion * Onicmtve 2 mooie oemosebcrac had del Bue Hows het Meee Rose ol ences (ir pe wenen l deleSoelded Foe ARTO TI BREE Hae vi38 es casos nts Pret cont encase mone ‘Stl plana es nl corin mimo de Te wpe nce nes deembaraos ne cacao pedis oasis demoo Ce er cave denna dfs case camino cde hte cal dom peume. 7 pro cee cceavaion pent mento pracete de | SBS MERE que aw tps ole clopoor dee | nce soe enor een eet Maga celindeLa Bale sudo dlosconeh SA SS commute perbanda nas ere ArclGagect Bros, 23 de mayo 1998