kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 341 New Zealand 22 August 2019 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
AwzwdI idvs mOky AwklYNf imaUzIAm suprIm is`K soswietI v`loN c`l rhy imlIAn
iqrMgy dy rMgwˆ ’c rMigAw fwlr dy sports pRojYkt jldI pUry hox iknwry

AwklYNf - 15 Agsq idn vIrvwr nMU
Bwrq dy AwzwdI idvs mOky SwmI AwklYNf
vwr mYmro IAl imaUzIAm BwrqI iqrMgy dy
rMg iv`c rMigAw igAw[ ieh dUjw swl hY
jdoN AwklYˆf vwr mYmorIAl ’qy BwrqI
iqrMgy JMfy dy iqMn rMg rOSn kIqy gey Aqy
BwrqI siBAwcwr dy v`K-v`K BweIcwrk
qy sMsikRqk rMg vyKx nMU imly[ ies mOky
AwnryrI kONslyt Bwrq srkwr s. BvdIp
isMG iF`loN, AwklYNf dy myAr sRI iPl
gOlP, swˆsd s. kMvljIq isMG bKSI,
mweIkl vu`f, hor BwrqI qy inaUzIlYNf
svyry drvwzw KVky qW nw KolHo - AwklYNf puils
AwklYNf - AwklYNf puils ny lokW nMU Awgwh
kIqw hY ik jy koeI svyry 4.00 vjy dy Aws-
pws jW dyr rwq nMU quhwfw drvwzw KVkwauNdw
hY qW qusIN ie`k dm drvwzw Kolx H dI vjwey
pihlW aus nMU puC` o ik kox hY? jW sweIf qoN
vyK lvo, ikauNik ieh koeI DoKb y wz vI ho
skdy hn[ puils ny ikhw ik Aijhy hI do
sWsd dy nwly hor bhuq swry pqvMqy s`jx
hwzr sn[ Swm 5 vjy SurU hoey ies smwgm
iv`c vwr mYmorIAl imaUzIAm nMU iqMn
rMgw iv`c rMgx dy nwl hI ieh rMgw-rMg
pRogrwm vI SurU hoieAw[
dyS BgqI dy gIqW dy nwl pRis`D
pMjwbI gwiek mwstr slIm ny vI AwzwdI (^br sPw 3 ’qy)
nwl sMbMiDq gIqW dy k`uJ bol sWJy kIqy[
mwstr slIm ku`J idn pihlW hI Awpxy jo kMm 70 swl iv`c nhIN hoey aunHwˆ nUM 70
pRogrwmW dy sMbMD iv`c ie`Qy Awey hoey sn[
ies AwzwdI smwgm ’c phuc M y Bwrq vwsIAW idn qoN G`t smyN iv`c kIqw - pRDwn mMqrI
ny ^Ub AnMd mwixAw[ nvIN id`lI - pRDwn
mMqrI nirMdr modI ny
dyS dy 73vyN AwzwdI
mwmly bIc hYvn ielwky iv`c vwpry hn[ idn au`qy lwl ik`ly
puils dw kihxw hY ik rwq jW svyr-y svyry jy qo N qrM g w JM f w
AxpCwqI Awvwz jW jy koeI nhIN boldw qW Pihrwn dy bwAd
qusIN drvwzw nw Kol,oH nwly Awpxy Gr dI dySvwsIAwˆ nUM sMbD
o n
lweIt vI AOn kro[ jy jwxkwr hY qW TIk krdy ho e y pR D wn
nhIN qW puils nMU &on krky d`s[o Aijhy mMqrI vjoN Awpxy dUjy
DoKb
y wzW qoN puils ny bcx leI ikhw hY[ kwrjkwl dy 10 h&qy iv`c leI gey Aihm &YsilAwˆ nUM igxwieAw..(bwkI sPw 2 ’qy)

iqMnoN dukwnW au`qy bhuq swry

spYSl lgwey gey hn[
AwE Aqy spYSlW dw lwB auTwE[

PAPATOETOE BRANCH BOTONY BRANCH TURANGA BRANCH

268 Great South Road, Papatoetoe BISHOP GATE BUSINESS CENTER 504 Cameron Road, Turanga
Auckland, Ph: 09-277 9596 5/2 Bishop Dunn Place Ph: 09-277 9596
Auckland, Ph: 09-274 3747
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
pwxI dI Gwt: AwklYNf nUM fYm twp A`p krn leI
du`gxy mINh dI zrUrq hY - vwtrkyAr
AwklYNf - vwtrkyAr dw kihxw hY ik AwklYNf
dI pwxI dI splweI Awm p`Dr au`qy vwps ilAwaux
leI Agsq nUM Awm nwloN du`gxw ig`lw hoxw peygw[
swl dI iek irkwrf su`kI SurUAwq dw
mqlb hY ik hunuAw ryNj iv`c Sihr dy cwr mu`K fYm
isr& 65.6% hI Bry hoey hn, jdoN ik ieiqhwsk
AYvryz swl dy ies smyN 88.1% hY[
julweI dI SurUAwq iv`c, vwtrkyAr ny
lokwˆ nUM G`t pwxI dI vrqoN krn dI mMg kIqI Aqy
ijs nwl suJwA id`qw igAw ik Swvr G`tw ky cwr
imMt q`k sImq kIqw jwvy[
vwiekwto ShIdy-ey-Awzm Bgq isMG sports AYNf klcrl
tr`st hYimltn v`loN brQfyA smwgm qy ^Undwn kYNp
hYimltn - ie`Qy vwiekwto ShIdy-ey-Awzm
Bgq isMG sports AYNf klcrl tr`st
borf hYimltn v`loN ShId krqwr isMG
srwBw, ShId suKdyv Qwpr, ShId Bgq
isMG, ShId iSvrwm hrI rwjgurU Aqy ShId
aUDm isMG dy jnm idhwVy sWJy qOr ’qy
mnwey jw rhy hn[ ieh smwgm 8 sqMbr
idn AYqvwr nMU PonYks hwaUs kimaUintI
hwl, 22 ircmMf stRIt ivKy dupihr 1.30 qoN lY ky Swm 4.30 vjy q`k hoeygw, ijs iv`c nwtk, kivqw, dyS
BgqI gIq, BwSx, siBAwcwrk pRogrwm Aqy 7 swl qoN G`t aumr dy lVky qy lVkIAW dy fRYs mukwbly hoxgy[
tr`st v`loN 3 qy 4 AkqUbr nMU qIjw ^Undwn kYNp AYnjY`f bl`f srivs hYimltn ivKy svyry 9.00
vjy lgwieAw jweygw[ tr`st v`loN ^Un dwn krn vwilAW leI rijstRySn KolHI hoeI hY[ vwiekwto ShIdy-ey-
Awzm Bgq isMG sports AYNf klcrl tr`st borf hYimltn v`loN ienHW pRogrwmW dy sMbMD iv`c rMgw rMg
postr vI jwrI kIqw igAw[
swbkw iv`q mMqrI pI. icdMbrm igR&qwr
nvIN id`lI - iBRStwcwr
dy mwmly iv`c igR&qwrI
qoN bcn leI bypqw c`l
rhy swbkw iv`q mMqrI pI.
icdMbrm Awi^rkwr 21
Agsq idn buD ` vwr rwq
iv`c nwtkI GtnwkRm dy
bwAd igR&qwr kr ley
gey[ drAsl, rwq 8 vjy icdMbrm Acwnk kwˆgrs
hY`fkuAwtr pu`jy, ij`Qy 10 imMt dw Awpxw iliKAw
hoieAw ibAwn pVHny dy bwAd auh Jtpt Gr prq
gey[ aunHwˆ dy ip`Cy-ip`Cy sIbIAweI Aqy eIfI dIAwˆ
tImwˆ kwˆgrs hY`fkuAwtr phuMcIAwˆ, pr q`d q`k auh
Gr leI inkl cu`ky sn[
ies dy bwAd sIbIAweI Aqy eIfI dIAwˆ
tImwˆ ny vI aunHwˆ dy jorbwg siQq Gr dy v`l doV
(sPw 1 dI bwkI)
jo kMm 70 swl iv`c nhIN hoey
qy nwl hI 5 swl dw Awpxw plwn vI d`isAw[ pRDwn
mMqrI ny 95 imMt dy BwSx iv`c iqMn qlwk Aqy jMm- U lgwqwr koiSS kr rhy hW[ ies vwr AwauNdy hI
kSmIr ’coN Dwrw 370 nUM ^qm kIqy jwx dI crcw
krdy hoey ikhw ik jo kMm 70 swl iv`c nhIN hoey aunHwˆ
nUM 70 idn qoN G`t smyN iv`c kIqw igAw hY[ pRDwn
mMqrI ny pwxI jIvn imSn dw AYlwn kIqI qwˆ dyS dI
mwlI hwlq nUM lY ky vI keI v`fI g`l khI[ aunWH ikhw
ik nvIN srkwr ny 10 h&qy vI pUry nhIN kIqy hn, pr
ies Coty smyN iv`c swry Kyqrwˆ iv`c mh`qvpUrn kdm
cuk` y gey hn[ 10 h&qy dy AMdr swfI muslmwn mwqwvwˆ
BYxwˆ nUM aunwH ˆ dw AiDkwr idvwaux leI knUnM bxwieAw[
Aiqvwd nwl juVy knUn M wˆ iv`c qbdIlI krky nvIN
qwkq dy ky Aiqvwd dy i^lw& lVweI nUM hor mzbUq
krn dw kMm kIqw igAw[ aunHW ikhw ik ikswn
Brwvwˆ-BYxwˆ nUM pRDwn mMqrI snmwn inDI dy qihq 90
hzwr kroV ruipAw ikswnwˆ dy Kwˆdy iv`c trwˆs&r
krn dw kMm A`gy viDAw hY Aqy aunHW leI AsIN
pYnSn Xojnw nUM lwgU kIqw hY[
pRDwn mMqrI ny ik 2014 qoN 19 pMj swl
qusIN mYnUM syvw dw mOkw id`qw[ AsIN lokwˆ dIAW roz
dIAW zrUrqW ’qy zor id`qw[ jykr 2014-19 zrUrqwˆ
dI pUrqI dw smwˆ sI qwˆ hux aunHwˆ dy supinAwˆ nUM
swkwr krn dw smW hY[ AsIN pMj swl dw ^wkw
iqAwr kIqw hY Aqy ie`k dy bwAd ie`k kdm cu`k
rhy hW[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik A`j mYN lwl ik`ly
qoN AYlwn krdw hwˆ ik AsIN Awaux vwly idnwˆ iv`c
pwxI jIvn imSn nUM lY ky A`gy vDWgy[ aunHW ikhw
swfy ie`Qy byqhwSw jnsMiKAw ivsPot ho irhw hY[
smwj dy bwkI vrgwˆ nUM joV ky swnUM jnsMiKAw ivsPot
dI icMqw krnI hovygI[ rwjwˆ Aqy kyNdr srkwr nUM
v`Krw Xojnwvwˆ dy mwiDAm qoN ies kMm nUM krnw
hovygw[ aunHW ikhw iBRStwcwr Aqy Brw BqIjwvwd ny
klpnw qoN izAwdw nukswn kIqw hY[ dImk dI qrHwˆ
22 August 2019
hwlwˆik, sYNtrl AwklYNf ’c sVkwˆ au`qy,
pwxI dI b`cq dw sunyhw swrIAwˆ nUM nhIN iml irhw
hY[ pr vwtrkyAr ny ikhw ik lokwˆ ny iPr vI
ipCly mhIny dI qulxw iv`c julweI ’c 2.5% G`t
pwxI dw iesqymwl kIqw[
vwtrky A r ny ikhw hY ik lo k wˆ dI
ivAkqIgq kwrguzwrIAW CotIAW l`g skdIAwˆ hn,
AwklYNf iv`c 1.5 imlIAn pwxI dI vrqoN krn vwly
auh swry iek`Ty ho jWdy hn Aqy jykr swry ny ie`k imMt
leI Awpxy Swvr smyN nUM G`t kr idMdy hY, qwˆ AwklYNf
hr idn 18 imlIAn lItr pwxI bcw skdw hY[
lgw id`qI[ icdMbrm Aqy iPr sIbIAweI Aqy eIfI
dIAwˆ tImwˆ dy pu`jx dy bwAd aunHwˆ dy Gr au`qy
hlcl qyz ho geI[
AMdr icdMbrm sn Aqy bwhr kwˆgrs
dy krmcwrI srkwr dy i^lw& nwArybwzI iv`c
l`gy sn[ GMtw Br cly frwmy dy bwAd sIbIAweI
dI tIm ny aunHwˆ nUM igR&qwr kr ilAw[ ie`QoN icdMbrm
nUM lY ky sIbIAweI dI tIm Awpxy hY`fkuAwtr phuMcI[
sUqrwˆ dy muqwibk rwq Br pI. icdMbrm nUM jwˆc
eyjMsI dy d&qr iv`c r`iKAw jw skdw hY[ irports
dy muqwibk vIrvwr nUM pI. icdMbrm nUM sIbIAweI
kort iv`c pyS kIqw jwvygw[ iDAwn Xog hY ik
icdMbrm nUM AweIAYnAYks mIfIAw kys iv`c igR&qwr
kIqw igAw hY[ ies mwmly iv`c aunHwˆ dy byty
kwrqI icdMbrm nUM vI PrvrI, 2018 iv`c 23
idn leI jylH jwxw ipAw sI[
swfy jIvn iv`c vV igAw hY, ies nMU k`Fx leI AsIN
srkwr iv`c bYTy v`f- y v`fy lokwˆ dI Cut
` I kr id`qI geI,
jo ies iv`c rukwvt bxdy sn[ aunWH ikhw AsIN ZYr
zrUrI keI knUMnwˆ nUM ^qm kIqw[ mYN ipCly 5 swlwˆ
iv`c ie`k qrHwˆ nwl in`q 1 ZYr zrUrI kwnUn M nUM ^qm
kIqw sI[ huxy 10 h&qy iv`c 60 Aijhy kwnUn M wˆ nUM ^qm
kIqw hY[ aunWH ikhw Bwrq nUM globl p`Dr auq ` y imlwaux
leI kMm krnw hovg y w[ AwDuink ieMPrwstrkcr auq ` y
zor dyxw hovygw[ 100 l`K kroV ruipAw AwDuink
ieMPrwstrkcr iv`c lgwey jwxgy[
aunWH ikhw 130 kroV dyS vwsI jykr CotI-
CotI cIzwˆ nUM lY ky c`l pYx qwˆ 5 tirlIAn fwlr
iekwnmI koeI muSkl g`l nhIN hY[ 70 swl iv`c
AsIN 2 tirlIAn fwlr iekwnmI iv`c pu`jy[ 2014-
2019 iv`c AsIN 2 qoN 3 tirlIAn ho gey[ jykr 5
swl iv`c ieMnw bhuq jMp lgwieAw qwˆ AsIN Awaux
vwly 5 swl iv`c 5 tirlIAn fwlr bx skdy hwˆ[
aunHW ikhw swfy dyS nUM AYksport krnw hovygw[ AsIN
vI dunIAw dy bwzwrwˆ iv`c pùjx dI koiSS krIey[ swfy
dyS dy hr sUby iv`c AijhI smr`Qw hY[ pRDwn mMqrI
ny Aiqvwd dy i^lw& lVweI lVn dI g`l kih[
pRDwn mMqrI modI ny ies mOky ikhw ik hux
AsIN cI& Aw& ifPYNs stw& dI ivvsQw krWgy[ ies
Ahudy dy gTn dy bwAd iqMnoN &OjW nMU mu`Fly p`Dr au`qy
ie`k pRBwvI AgvweI imlygI[ aunHW ikhw ik hux
plwsitk QYlI Aqy ngdI nUM nw kihx dw smW hY[ 2
AkqUbr qoN AsIN isMgl XUz plwsitk QYlI qoN dyS
nUM Azwd krn dI SurUAwq krWgy[ pRDwn mMqrI ny
gurU nwnk jI dy 550vyN pRkwS purb mnwaux sMbMDI vI
AYlwn kIqw[ ies dy ielwvw pRDwn mMqrI ny Awpxy
BwSx iv`c hor vI keI mu`idAW au`qy dyS dI jnqw nMU
sMbDo n kIqw[
22 August 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
suprIm is`K soswietI v`loN c`l rhy imlIAn fwlr dy
sports pRojYkt jldI pUry hox iknwry
twkwnInI (AwklYNf) - suprIm is`K soswietI
Aw& inaUzIlYNf v`lNo ie`Qy gurduAwrw klgIDr swihb
ivKy c`l rhy imlIAn fwlr dy sports pRojYkt dy
kMm jldI hI pUry hox vwly hn[ suprIm is`K soswietI
ny jwxkwrI sWJy krdy hoey d`isAw ik 80 PIsdI kMm
lgBg pUrw ho cu`kw hY qy rihMdy kMm vI jldI pUry ho
jwxgy[ ieh PIPw qoN mnzUrSudw pRojYkts hn, ieh
swaUQ AwklYNf dw pihlw mltI prpz kMplYks hY
Aqy ies iv`c 8 qrHW dy Kyf mYdwn hn[
suprIm is`K soswietI ny d`isAw ik ieh sports
pRojYkts swrIAW kimaUintI dI vrqoN leI hY[
ies sports pRj o kY t iv`c PIPw v`loN mnzUr
P`utbwl mYdwn, hwkI mYdwn, vwlIbwl, bwsktbwl,
rinMg trYks, kb`fI mYdwn, irzrv kwr pwrikMg, 36
strIt lweIts, 10 mItr hweI mYS PYns, cweIlf
kyAr sYNtr, 2 vwtr bOrs qy trItmYNt plWt Aqy
tAriPMg ’qy kuJ ` kMm pUry ho gey hn Aqy kuJ ` pUry hox
iknwry hn[ aunWH d`isAw ik ijhVy kMm jwrI hn aunWH
iv`c 2 ikRkt ip`c, nYt` bwl, Pl`f lweIts, bwQrUms,
cYNizMg rUms, kO&I rUm, gRNY f sIitMg stYNf, AYikaUpmYNt
rUms qy p`ly grwaUNf rIlukS y hn[

myAr goP v`loN pUhInUeI stySn dy nvInIkrx dw svwgq

pUhInUeI - AwklYNf dy myAr iP`l goP ny
60 imlIAn fwlr dy pUhInUeI stySn
pRwjYkt au`qy inrmwx dI SurUAwq krn dw
svwgq kIqw hY[ ies dy lgBg 18
mhIinAwˆ iv`c sMpUrn hox dI Aws hY[
ieh stySn b`s Aqy ryl rwhI s&r krn
vwly XwqrIAwˆ nMU, ^ws krky AwklYNf
eyArport v`l jwx vwly lokwˆ leI sihj
qzrbw pRdwn krygw[
2 Agsq nMU iP`l goP ny ikhw
ik, ‘ieh pRjo k
Y t 18 mhIinAwˆ dy AMdr pUrw
ho jwvygw Aqy 2021 iv`c eypkY (APEC) dy AwgUAW dI eyArport dy leI BIV-rihq jnqk tRwˆsport
bYTk qoN pihlwˆ KùlxH dI Xojnw hY’[ aunWH ikhw ik nY`tvrk ilMk dy ivqrx iv`c qyzI ilAw rhy hW’[
Agly mhIny qoN SurU hox vwlI auswrI dy dOrwn mOjd U w hwlwˆik hlkI ryl Biv`K iv`c is`Dy eyArport nwl
rylvy stySn nUM AsQweI qOr ’qy bMd kr id`qw jwvygw juVygI, smripq b`svyA Aqy 21vIN sdI dw b`s-ryl
qwˆ jo inrmwx nUM jldI qoN jldI pUrw kIqw jw sky Aqy ieMtrcyNj hvweI A`fy leI BIV-rihq jnqk
jnqk sur`iKAw nUM XkInI bxwieAw jw sky[ AwvwjweI nUM jldI XkInI bxweygw[ ieh XwqrIAwˆ,
pUhInUeI stySn dy AsQweI qOr ’qy bMd sYlwnIAwˆ Aqy hvweI A`fy Aqy ies dy duAwly vpwrk
hox dy dOrwn, ie`k mu&q phUInUeI-pwpwtoeytoey lUp Kyqrwˆ iv`c kMm krdy lokwˆ dI vDdI igxqI iv`c
b`s syvw rozwnw c`lxgIAW[ jo pIk smyN dy dOrwn shwieqw krygw[
stySn aupBogqwvwˆ nUM hryk 10 imMt iv`c pwpwtoet y eo y myAr iP`l goP dw kihxw hY ik, “ieh
stySn qoN d`KxI Aqy pUrbI rylvy lweIn kunYkSn hvweI A`fy dy pUrn ih`sy nUM pUhInUeI, mYnUkwE, qmwkI
pRdwn krygI[ Aqy botnI dy nwl joVn vwly qyz AwvwjweI ilMk v`l
myAr iP`l goP kihMdy hn ik, ‘AsIN pihlw kdm hY’[

inaUzIlYNf is`K KyfW leI www.nzsikhgames.org

au`qy rijstRySn krvwE
AwklYNf - inaUzIlYNf iv`c pihlI vwr 30 nvMbr leI ienHW KyfW dy
qoN 1 dsMbr q`k pulmn pwrk, twkwnInI ivKy hox pRbMDkW ny AYNtrI
jw rhIAW inaUzIlYNf is`K KyfW iv`c ih`sw lYx leI PRI r`KI hY pr
pRbDM kW v`lNo vỲbvweIt aùqy rijstRSy n KolH id`qI geI aunHW 12 swl qoN
hY[ hux koeI vI tImW, Kyf kl`bW Aqy ivAkqIgq G` t au m r dy
iKfwrI ijs vI Kyf iv`c ih`sw lYxw cwhuMdy hn auh iKfwrIAW nMU ies
www.nzsikhgames.org au`qy jw ky AwpxI tIm jW leI rijstRySn
AwpxI AYNtrIAW krvw skdy hn[ dyS Aqy ivdyS qoN krvwauxI lwzmI
ienHW KyfW iv`c Bwg lYx vwlIAW tImW qy iKfwrI 31 hovygI[ iesy hI
Agsq q`k AwpxI rijstRS y n krvw skdy hn, ikauNik qrHW siBAwcwrk
ienHW KyfW leI vYb ` sweIt auq` y 31 Agsq q`k AYNtrIAW pySkwrIAW dyx
KùlIH AW rihxgIAW[ vwilAW leI iksy AMbyfkr imSn soswietI ny id`lI ivKy sRI gurU rvIdws
inaUzIlYNf is`K KyfW dI AYNtrI &Is qrHW dI &Is nhIN
inaUzIlYNf dy 50 fwlr qoN lY ky 250 fwlr q`k r`KI hovygI pr aunHW nMU AwpxIAW AYNtrIAW krvwauxIAW gurUGr qoVn dI s^q SbdW ’c inMidAw kIqI
geI hY, jdoN ik 12 swl qoN G`t aumr vwly iKfwrI jo pYxgIAW[ qusIN ienHW KyfW bwry hor vDyry jwxkwrI
AwklYNf - AMbf y kr imSn soswietI dI mIitMg
ivAkqIgq qOr ’qy AQlYitks ’c ih`sw lYxw vwilAW KyfW dI vY`bsweIt au`qoN pRwpq kr skdy ho[
11 Agsq idn AYqvwr nMU puk ` IkoeI motl ivKy
31 Agsq nMU pMjwbI gwiekw gurmIq bwvw qy DIAW hoeI, ijs dI pRDwngI soswietI dy pRDwn mihMdrpwl
jI ny kIqI[ ieh ivSyS mIitMg id`lI dy iv`c
‘mihky-ey-pMjwb’ SoA ’c lok gwiekI pyS krngIAW bIjypI dI modI srkwr dy ieSwry auq ` y pRSwsn v`lNo
quglkwbwd ivKy lgBg 500 swl purwxy sRI gurU
AwklYNf - pMjwb dI lok gwiekw qy lMmI hyk lwaux vwlI pMjwbI rvIdws gurG U r nMU Fih FyrI krn dy sMbD M iv`c
gwiekI gurmIq bwvw AwpxIAW dovyN DIAW glorI bwvw qy lwcI bwvw nwl bulweI geI sI, ijs dI AMbf y kr imSn soswietI
‘mihky-ey-pMjwb’ SoA iv`c pMjwbI lok gwiekI dI pySkwrI dyx Aw v`loN mIitMg iv`c Gor inMidAw kIqI[ pRDwn
rhIAW hn[ mihMdrpwl, jnrl sk`qr rySm isMG krImpurI,
ieh pRogrwm 31 Agsq dI Swm nUM Erimstn kwlj hwl mIq pRDwn mnjIq rqU, spoksmYn rwhul Aqy mIq auh srkwr dy zbr i^lw& ros pRdrSn jwrI r`Kx j`d
275 Erimstn ivKy pMjwb hYrItyjrz tIm v`loN Swm 6.00 vjy qoN sk`qr rkyS kumwr, romI Aqy sqivMdr p`pI ny Awpxy- q`k srkwr gurU rivdws gurG U r dI muV bhwlI nhIN
krvwieAw jw irhw hY[ pMjwb hYrItyjrz tIm v`loN 29 Agsq dI Swm nUM Awpxy ivcwr r`Ky Aqy ies duKdweI Gtnw dI inMidAw kr idMdI[ izkrXog hY ik 10 Agsq nMU id`lI dy
6.30 vjy lv pMjwb rYstorYNt mYnUryvw ivKy ienHW klwkwrW nwl mulwkwq kIqI[ swirAW ny ikhw ik ies nwl gurU rivdws nwm- quglkwbwd AYkstYSn iv`c keI sdIAwˆ purwxy rivdws
krn leI ‘mIt AYNf gRIt’ pwrtI vI r`KI geI hY[ ies pRogrwm sMbMDI lyvw BweIcwry dy idlwˆ nUM BwrI Tys phuc M weI hY[ ienHW swry mMdr nUM id`lI ivkws AQwrtI (fIfIey) ny idn vyly BwrI
itkt jW iksy hor jwxkwrI leI qusIN &on nMbr 02102795403, mYNbrW ny gurU rivdws nwm-lyvw sBwvW qy mwnvqwvwdI suri` KAw blwˆ dI mOjd
U gI iv`c suprIm kort dy hukmwˆ
0212393336 Aqy 0210337257 auq ` y sMprk kr skdy ho[ soc r`Kx vwlIAW hor j`Qb y d
M IAW nMU vI ApIl kIqI ik mgroN Fwh id`qw hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr
pMjwb dy keI ielwky hVH dI mwr hyT
cMfIgVH - ipCly idnIN pey mINh kwrn
pMjwb smyq au`qrI rwjwˆ dy keI ih`isAwˆ
iv`c hVH dy hwlwq hn[ pMjwb iv`c sYNkVy
ipMf ^wlI krvwey gey hn[ mINh kwrn
pMjwb iv`c keI mOqwˆ hoeIAW qy drjnwˆ pSU
vI mwry gey hn Aqy sYNkVy ipMfwˆ dy lokwˆ nUM
ipMf C`f jwx dy hukm id`qy gey[ ikswnwˆ
dI hzwrwˆ eykV &sl pwxI iv`c fu`b geI
hY[ keI ielwikAwˆ iv`c &Oj bulweI geI
hY [ lu i DAwxw, rU p ngr, gu r dwspu r ,
i&rozpur, nvwˆ Sihr, jlMDr, mogw Aqy
hor keI izilHAwˆ iv`c ipMf ^wlI krwey
gey hn[ pr lok Awpxy Gr ^wlI kr ky sur`iKAq
Qwvwˆ ’qy nhIN jwxw cwhuMdy ikauNik ip`Cy Grwˆ iv`c
corI qy lu`t-mwr hox dw ^qrw hY[ pSU-pwlkwˆ dw
nukswn sB qoN izAwdw ho irhw hY[ lokwˆ dy trYktr,
kwrwˆ qy hor smwn hVHwˆ iv`c ruVH gey hn[ dirAwvwˆ
dy kMiFAwˆ lwgy vsy bhuq swry ipMf ies leI izAwdw
mwr hyT Awey hn[
pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG
ny sUby dy hVH pRBwivq ielwikAwˆ iv`c &OrI qOr ’qy
kIqy jwx vwly rwhq qy muV vsybw kwrjwˆ leI 100
kroV rupey jwrI krn dw AYlwn kIqw hY[ ies dy
nwl hI aunHwˆ ikhw ik pwxI dw p`Dr Gtx qoN qurMq
bwAd ivSyS igrdwvrI krvweI jwvygI qwˆ ik pIVq
ikswnwˆ nUM Fu`kvwˆ muAwvzw dyxw XkInI bxwieAw jw
sky[ muK` mMqrI ny ieh AYlwn rUpngr dy hVH pRBwivq
ielwikAwˆ dy dOry dOrwn smyN kIqy[ aunHwˆ nukswn dw
jwiezw ilAw Aqy hVH pRBwivq lokwˆ nwl mulwkwq
kIqI[
AwnMdpur swihb nyVy fyF drjn dy krIb
ipMf pwxI iv`c iGry hoey hn Aqy rUpngr-nMgl ryl
trYk au`qy drjn dy krIb ryl g`fIAwˆ r`d kIqIAW
geIAwˆ[ BwKVw fYm iv`c pwxI dw p`Dr vDx krky
C`fy pwxI nwl sUby dy keI ipMfW iv`c hVH AwieAw hY[
pMjwb Br qoN Aw rhIAwˆ irportwˆ muqwibk gurdwspur,
i&rozpur, nvwˆ Sihr, ropV, jlMDr, mogw Aqy hor
keI izilHAwˆ iv`c izAwdw pwxI Awaux krky ipMf
^wlI krn dy hukm id`qy gey hn[
pMjwb srkwr ny hMgwmI siQqI nwl nij`Tx
leI sUbw qy izlHw p`Dr aùqy kMtrol rUm sQwipq kIqy
hn[ ifptI kimSnrwˆ ny loV pYx au`qy gurdwspur,
i&rozpur, ropV izilHAwˆ iv`c &Oj Aqy AYnfIAwrAYP
dIAwˆ tImwˆ bulweIAwˆ hn[ gurdwspur dy ifptI
kimSnr ny nyVly ipMfwˆ dy lokwˆ nUM rwvI Aqy ibAws
dirAwvwˆ dy nyVy nw jwx dI ApIl kIqI hY[
sqluj dirAw Aqy au`prly ielwikAwˆ qoN
Awey hVH dy pwxI kwrn AwnMdpur swihb dIAwˆ K`fwˆ
nyVly drjnwˆ ipMfwˆ iv`c pwxI Br igAw hY[ ienHwˆ
ielwikAwˆ dI krIb A`T qoN ds hzwr eykV &sl
pwxI dI mwr hyT Aw geI hY[ sqluj dirAw iv`c
www.kuksamachar.co.nz
Awey hVH ny jlMDr izlHy dy iPlOr, Swhkot qy lohIAwˆ
ielwikAwˆ ’c BwrI qbwhI mcweI hY[ dirAw dy pwxI
ny Cy Qwvwˆ qoN sqluj dy kMiFAwˆ nUM qoiVAw hY[ iPlOr
dy 31 qy Swhkot sb-ifvIzn dy 19 qoN v`D ipMf pwxI
iv`c iGr gey hn[ iPlOr sb ifvIzn iv`c cwr
Qwvwˆ qoN bMnH iv`c pwV ipAw hY jo ik Swhkot sb-
ifvIzn ’c do Qwvwˆ qoN bMnH tu`itAw hY[ fIsI v`loN
aucycy qOr ’qy izlHy dy 85 ipMfwˆ nUM ^wlI krn dy hukm
id`qy sn pr lokwˆ ny Awpxy Grwˆ nUM nhIN sI C`ifAw[
A`j qVky qyzI nwl Awey pwxI ny lokwˆ nUM Grwˆ dw
swmwn sMBwlx dw mOkw nhIN id`qw[
Swhkot sb-ifvIzn ’c pYNdy ipMf jwxIAwˆ
qy c`k buMfwlw nyVy sqluj dy DùsI bMnH iv`c krIb 100
Pu`t dw pwV pYx kwrn blwk lohIAwˆ ^ws dy krIb
19 ipMf pwxI iv`c iGr gey hn[ &Oj Aqy pRSwsn
lokwˆ nUM sur`iKAq Qwvwˆ ’qy phuMcwaux iv`c juty hoey
hn[ hVH nwl ipMf c`k buMfwlw, jwxIAwˆ, jwxIAwˆ
cwhl, mihrwjvwlw, g`tw muMfI kwsU, muMfI SihrIAwˆ,
kMg ^urd, jlwlpur, Qyh KuShwlgVH, g`tI rweypur,
koTw, &iqhpur BMgvw, iesmwielpur, ip`plI,
imAwxI, g`tI pIr b^S Aqy g`tI rweypr u dy lok burI
qrHwˆ pRBwivq hoey hn[ ielwky dI hzwrwˆ eykV &sl
brbwd ho geI hY[
lok Awpxw kImqI swmwn Aqy pSUAwˆ nUM
Grwˆ qoN bwhr k`F ky sur`iKAq Qwvwˆ ’qy iljw rhy
hn[ luiDAwxw dy ipMf Bolyvwl ’c vI sqluj dirAw
’c 70 Pu`t qoN v`D dw pwV pYx kwrn izlHy dy pMj qoN
v`D ipMfwˆ iv`c pwxI vV igAw hY[ keI ipMfwˆ iv`c 4
qoN 5 Pu`t q`k pwxI Br igAw hY[ ku`J ipMf jlMDr
izlHy dy vI hn[ AYnfIAwrAY& dIAwˆ tImwˆ bcwA
kwrj iv`c l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ipMf Bolyvwl,
imEvwl, mwaU swihb, Awlovwl, mwjrw klwˆ qy Kihrw
byt ’c pwxI dw^l ho igAw hY[
dirAw ’c pey pwV nUM Brn dw kMm i&lhwl
SurU nhIN ho sikAw hY, ikauNik pwxI dw vhwA kw&I
qyz hY[ bu`Fw dirAw vI n`ko-n`k Br igAw hY[ ngr
ingm ny Awpxy sIvryj trItmŶt plwˆt bMd kr id`qy
hn Aqy mulwzm bu`Fy dirAw iv`c pwxI dy p`Dr dI
ingrwnI kr rhy hn[
22 August 2019
24 Agsq nMU lyfIz k`lcrl nweIt vofwPon eIvYNt
sYNtr, mUnukwE ivKy krvweI jw rhI hY
pwpwtoeytoey - hr swl dI qrHW ies vwr vI vumYn
kyAr trst v`loN bIbIAW qy hr aumr vrg dIAW
nOjvwn muitAwrW leI 24 Agsq idn Sincrvwr nMU
lyfIz k`lcrl nweIt vofwPon eIvYNt sYNtr, mUnukwE
ivKy krvweI jw rhI hY, ijs iv`c ig`Dw, BMgVw,
bwlIvùf, bYly, jUMbw, sMbw, lweIv fIjy pMjwbI qy ihMdI
gwixAW nwl BrpUr rMgw-rMg pRogrwm hovygw[ vumYn
kyAr trst dI bIbI bljIq kOr v`loN swrIAW
mhIlwvW nMU Awaux dw s`dw id`qw jWdw hY[
ieh k`lcrl nweIt SwmI 6.00 vjy qoN
AwrMB ho ky rwqI 11.30 vjy q`k c`lygI[ lyfIz
k`lcrl nweIt dI itkt 10 fwlr hY Aqy ryfIE
swfy Awlw v`loN sony dI muMdrI ij`qx dw mOkw vI id`qw
jw irhw hY[
24 Agsq nMU hox vwlI lyfIz k`lcrl
nweIt vwry hor vDyry jwxkwrI qusIN vumYn kyAr
trst dI cyArprsn bljIq kOr FylH nwl &on
nMbr 021 028 42785 jW AwBw KMnw nwl 022 340 4423 au`qy kwl krky pRwpq kr skdy ho[
swbkw rwStrpqI pR x b mu K rjI ‘Bwrq rqn’
purskwr nwl snmwinq
nvIN id`lI - rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny 8 jYpRkwS nrwiex dy
Agsq idn vIrvwr nUM swbkw rwStrpqI pRxb AM d o l n dy vI
muKrjI nUM rwStrpqI Bvn iv`c Awjoijq ie`k Swndwr AwrkItYkt vI khy
smwroh iv`c dyS dy srvoc nwgirk snmwn ‘Bwrq jwˆ d y sn[ au h
rqn’ purskwr nwl snmwinq kIqw[ aunwH ˆ dy ielwvw 1977 iv`c jnqw
rwStrI svYsv y k sMG (RSS) dy nyqw Aqy mMn- y prmMny pwrtI srkwr dy
smwjsyvI rhy nwnw jI dySmu`K Aqy Asm dy mhwn gTn iv` c vI
gwiek Bupyn hzwirkw nUM mrxoprwˆq ‘Bwrq rqn’ Aihm kVI mMny jwˆdy
nwl snmwinq kIqw igAw[ ieh snmwn nwnw jI sn[ swbkw pRDwn
dySmu`K dy krIbI irSqydwr ivkrmjIq isMG Aqy mM q rI sR I Atl
Bupyn hzwirkw dy byty qyj hy pRwpq kIqw[ ibhwrI vwcpweI dI
‘Bwrq rqn’ snmwn cwr swl dy bwAd id`qw igAw srkwr smyN auh
hY[ ies qoN pihlwˆ 2015 iv`c nirMdr modI srkwr ny rwj sBw mY N br
swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI Aqy bnwrs bxwey gey Aqy
ihMdU XUnIvristI (BHU) dy sMsQwpk mdn mohn 1999 ’c Atl dy
mwlvIA nUM ‘Bwrq rqn’ nwl id`qw sI[ modI srkwr kwrjkwm iv`c hI
ny bIqI jnvrI iv`c ies purskwr dw AYlwn kIqI au n H W nM U pdm
sI[ ienHW iqMn hsqIAwˆ dy nwl hI hux 48 mShUr ivBUSx vI id`qw
lokwˆ nUM Bwrq rqn snmwn iml cu`ikAw hY[ igAw[
83 swl dy swbkw rwStrpqI pRxb muKrjI Bupyn hzwirkw nMU
ieh snmwn hwsl krn vwly pMjvyN Aijhy ivAkqI sMgIq iv`c imly
hn, jo dyS dy rwStrpqI vI rih cu`ky hn[ aunHwˆ qoN keI snmwn
pihlwˆ fw. AY`s. rwDwikRSxn, rwjyNdr pRswd, jwkIr 1926
husnY Aqy vI.vI. igrI vI ‘Bwrq rqn’ nwl snmwinq iv` c jM m y Bu p y n
ho cu`ky hn[ hzwirkw Asm dy
swbkw rwStrpqI pRxb muKrjI swl 1982 ie`k ip`TvrqI gwiek, gIqkwr, sMgIqkwr, gwiek,
iv`c isr& 47 swl dI aumr iv`c dyS dy sB qoN kvI Aqy i&lmkwr sn[ aunwH ˆ ny ‘rudwlI’, ‘drimAwn’,
jvwn iv`q mMqrI bx gey sn[ swl 2004 qoN aunwH ˆ nUM ‘gj gwimnI’, ‘dmn’ vrgIAW keI i&lmwˆ iv`c
iqMn Aqy Aihm mMqrwly ivdyS, r`iKAw Aqy iv`q sMgIq id`qw sI[ aunHwˆ nUM ‘sMgIq frwmw AkwdmI
iml gey[ ieMny au`c AhuidAW au`qy rihx dy bwAd AYvwrf’ (1987), ‘pdmSRI’ (1977), ‘dwdw swihb
rwStrpqI Bvn iv`c Awaux vwly auh pihly ivAkqI Pwlky AYvwrf’ (1992), ‘pdm BUSx’ (2001) Aqy
bxy[ ipCly swl nwgpur iv`c rwStrI svYsyvk sMG ‘pdm ivBUSx’ (2012 mrxoNprwˆq) nwl snmwinq
(RSS) dy pRg o rwm iv`c aunwH ˆ dy Swiml hox dy bwAd kIqw igAw sI[
kwˆgrs smyq keI hlikAW iv`c ivvwd KVHw ho hzwirkw ny 1952 iv` c ko l M b IAw
igAw sI[ XUnIvristI qoN pIAYcfI kIqI sI[ aunHwˆ dw idhWq
sMG dI nINh sn nwnw jI dySmu`K 2011 iv`c hoieAw sI[
swl 1928 qoN nwnw jI dySmu`K sMG nwl aunHwˆ ny rwjnIqI iv`c vI sPlqwpUrvk
juVy hoey sn[ auh 94 swl dI aumr iv`c 2010 iv`c kdm r`iKAw sI[ auh 2004 iv`c Bwjpw dI itkt
m`D pRdyS dy sqnw iv`c mOq hox q`k sMG nwl hI juVy au`qy guvwhwtI lok sBw sIt qoN cox ij`qy sI[ auh
rhy[ auh pUry dyS iv`c sMG ivvyicq skUl clwaux swl 1967-72 iv`c Asm iv`c Awzwd ivDwiek
leI pRis`D sn[ auh 1975 iv`c AYmrjYNsI dy dOrwn vI rhy sn[
22 August 2019
jMmU qy kSmIr ’c Dwrw 370 smwpq
jMmU-kSmIr Aqy l`dw^ dovyN kyNdrI Swisq pRdyS hoxgy
nvIN id`lI - pRDwn mMqrI nirMdr modI
dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny Awzwd
Bwrq dw nvwˆ ieiqhws isrjidAwˆ 17
AkqUbr 1949 nUM sMivDwn iv`c rwStrpqI
dy AwdyS nwl joVy geI Dwrw 370 nUM ausI
qrIky nwl ^qm kr id`qw igAw[ 5 Agsq
idn somvwr nMU rwStrpqI dy nvyN &rmwn
dy hvwly nwl jMmU qy kSmIr nUM ivSyS drjw
idMdI Dwrw 370 &OrI smwpq kr id`qI[
rwj sBw iv`c kyNdrI gRih mMqrI Aimq
Swh ny jMmU kSmIr punrgTn ib`l pyS
kridAwˆ jMmU qy kSmIr nUM do kyNdrI Swisq
pRdSy wˆ (jMmU qy kSmIr ifvIzn Aqy l`dw^) iv`c vMfx
dI qjvIz r`KI, ijs nUM sdn ny dyr Swm lMmI bihs
mgroN pws kr id`qw[ ib`l dy h`k iv`c 125 qy ivroD
iv`c 61 votwˆ peIAwˆ[ ib`l muqwibk jMmU qy kSmIr
Aqy l`dwK kyNdr Swisq pRdyS bxn krky is`Dy kyNdr
srkwr ADIn Aw jwxgy[ hwlwˆik XUtI bxn dy
bwvjUd jMmU qy kSmIr dI AwpxI ivDwn sBw hovygI[
a`uDr kWgrs sxy ivroDI iDr ny srkwr v`loN kwhlI
nwl pyS kIqy ib`l nUM ZYr-jmhUrI krwr idMidAwˆ
ies dw zordwr ivroD kIqw[ lok sBw iv`c ib`l dI
i^lw&q kridAwˆ ivroDI iDrwˆ sdn ’coN vwkAwaUt
kr geIAwˆ Aqy ies &Ysly nMU lokqMqr dw kwlw idn
d`isAw[
ies qoN pihlwˆ Aimq Swh ny rwj sBw
iv`c rwStrpqI dy nvyN &rmwn dy hvwly nwl mqw
r`KidAwˆ ikhw ik jMmU qy kSmIr nUM Dwrw 370 qihq
imilAw ivSyS drjw hux Aml iv`c nhIN rhygw[
mqy muqwibk, ‘rwStrpqI ny sMsd dI is&wirS ’qy 5
Agsq 2019 qoN Dwrw 370 dIAwˆ aup Dwrwvwˆ nUM
mnsU^ kr id`qw hY[’ sRI Swh ny jMmU qy kSmIr nUM do
kyNdr Swisq pRdySwˆ- jMmU qy kSmIr ifvIzn Aqy
l`dwK iv`c vMfx sbMDI ib`l dI qjvIz vI r`KI[ sRI
Swh ny jMmU qy kSmIr punrgTn ib`l pyS kridAwˆ
ikhw ik l`dwK, cMfIgVH dI qrz ’qy kyNdr Swsq
pRdyS bxygw jdoN ik jMmU qy kSmIr iv`c id`lI qy
pu`fUcyrI vwˆg ivDwn sBw hovygI[
rwj sBw iv`c ivroDI iDr dy AwgU Zulwm
nbI Awzwd ny Dwrw 370 nUM r`d krn qy sUby nUM do
ih`isAwˆ ’c vMfx dw ivroD kIqw[ aunwH ˆ ikhw ik jMmU qy
kSmIr ijs nUM Bwrq dw qwj mMinAw jwˆdw hY, dw A`j
isr klm kridAwˆ auh dI pCwx Koh leI geI hY[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
sRI Swh ny ikhw ik srkwr jMmU qy kSmIr
nUM mulk dw sB qoN ivksq rwj bxwaux leI vcnb`D
sI, pr ‘Dwrw 370 sUby iv`c hwlwq Awm vwˆg krn
’c v`fw AiV`kw sI[’ aunHwˆ ikhw ik Dwrw 370 qy 35-
ey ijMnI dyr hoNd iv`c sn, EnI dyr sUby ’coN Aiqvwd
dw ^wqmw muSkl sI[ Swh ny ikhw ik AwzwdI qoN 70
swlwˆ mgroN jMmU-kSmIr dI kmwn iqMn pirvwrwˆ dy
h`Q hI rhI ijnHwˆ jmhUrIAq dI Qwˆ iBRStwcwr nUM
vDx Pu`lx dw mOkw id`qw[ aunHwˆ ikhw ik sUby iv`c
sYr-spwtw ivksq nhIN ho sikAw ikauNik bwhrI
lokwˆ nUM sUby iv`c zmIn ^rIdx dI Ku`lH nhIN hY[ jMmU
kSmIr iv`c iksy ieMfstrI dy nw l`gx ip`Cy vI
Dwrw 370 hY[ ienHwˆ Dwrwvwˆ krky hI sUby iv`c ishq
syvwvwˆ qy is`iKAw mMdyhwlIN hY[ aunHwˆ ikhw ik Dwrw
370 r`d hox nwl jMmU kSmIr Asl mwieny iv`c
Bwrq dw Atu`t AMg bx jweygw[
jMmU-kSmIr dI sm`isAw nUM jV qoN ^qm
krn leI kyNdr dI Bwjpw srkwr ny sMivDwn dI
Dwrw 370 nMU ^qm kr id`qw[ ieh krIb 70 swl qoN
rwj dy nwl pUry dyS iv`c ivvwd dw kyNdr bxI hoeI
sI[ kSmIr Bwrq dy nwl vI sI Aqy nhIN vI[ Bwrq
dy keI kwnUMn rwj iv`c lwgU nhIN huMdy sn[ v`K JMfw,
v`K ivDwn, Cy swl dw ivDwnsBw, v`K Acwr sMihqw
vrgy qmwm pRwvDwn aus nUM Bwrq dy nwl Awqmswq
nhIN hox dy rhy sn[
gRih mMqrI Swh v`loN sMsd iv`c Dwrw 370
smwpq krn dy AYlwn qoN pihlW swbkw mùK mMqrIAwˆ
mihbUbw mu&qI qy aumr Abdu`lw nUM pulIs ny igR&qwr
kr ilAw sI[ jMmU qy kSmIr pulIs ny pIplz
kwnPrMs dy AwgUAwˆ s`jwd lon qy iemrwn AnswrI nUM
vI igR&qwr kIqw[

swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG inrivroD muV

rwj sBw mYNbr bxy
jYpur - 19 Agsq nMU swbkw pRDwn mMqrI fw.
mnmohn isMG rwjsQwn qoN inrivroD rwj sBw mYNbr
cuxy gey[ nwmzdgI vwps lYx dw A`j smwˆ smwpq
hox qoN bwAd swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG
nUM jyqU AYlwinAw igAw[
kwˆgrs ny Awpxy aumIdvwr vjoN fw.
mnmohn isMG nUM aumIdvwr bxwieAw sI jdoN ik
Bwjpw ny ies sIt qoN iksy vI aumIdvwr nUM nhIN
auqwirAw sI[ mu`K mMqrI ASok gihloq ny sRI isMG nUM
rwj sBw mYNbr bxn ’qy vDweI id`qI[ d`sxXog hY ik
rwj sBw dy sMsd mYNbr mdn lwl sYxI dy idhwˆq
kwrn ieh sIt KwlI hoeI sI[
swbkw pRDwn mMqrI cMdr SyKr dw pu`qr
nIrj SyKr vI A`j inrivroD rwj sBw mYNbr cuixAw
igAw hY[ aus ny Bwjpw iv`c Swml hox qoN bwAd 14
Agsq nUM auqr pRdyS qoN nwmzdgI BrI sI[ nIrj
SyKr ny auqr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI Aid`iqAwnwQ
dI hwzrI iv`c kwgz dwKl kIqy sn[

We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
6 kUk pMjwbI smwcwr
Bwrq dI swbkw ivdyS mMqrI suSmw svrwj dw idhWq
nvIN id`lI - Bwrq dI swbkw ivdyS mMqrI 67
swlw suSmw svrwj dw 6 Agsq nMU ie`Qy dy eymz
hspqwl ivKy dyr rwq idl dw dOrw pYx kwrx
idhWq ho igAw[ izkrXog hY ik sRImqI svrwj ny
2016 ’c ikfnI trWsplWt krvwieAw sI[ suSmw
svrwj dw jnm 14 PrvrI 1952 ’c AMbwlw kYNt,
hirAwxw ivKy hoieAw sI[
rwStrpqI sRI rwm nwQ koibMd, pRDwn mMqrI
sRI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh, ivroDI iDr
dy AwgUAW Aqy hor AwgUAW ny suSmw svrwj dy idhWq
au`qy du`K pRgtwieAw hY[ aunHW dy idhWq au`qy ivdySW qoN
vI sog smwcwr Aw rhy hn[
auh ivdyS mMqrI rihMdy hoey ivdyS iv`c
Psy BwrqIAwˆ dy hmySw sMktmock bx ky swhmxy
Awey[ soSl mIfIAw iv`c aunHwˆ dI srgrmI Aqy
sMXukq rwStr iv`c Anyk mOikAwˆ au`qy aunHwˆ ny Bwrq
dw p`K mzbUqI nwl r`iKAw[ auh kWgrs dI AgvweI
sMXukq rwStr slwmqI kONsl v`loN jMmU kSmIr ’coN
Dwrw 370 htwaux dy mu`dy ’qy ‘bMd kmrw’ mIitMg
sMXukq rwStr - ie`Qy 16 Agsq nMU sMXukq rwStr
slwmqI kONsl ny Bwrq v`loN jMmU kSmIr dw ivSyS
drjw vwps ley jwx dy mu`dy ’qy bMd kmrw mIitMg
kIqI[ slwmqI kONsl dI ieh mIitMg kONsl dy sQweI
mYNbr cIn dI aus ApIl ’qy hoeI, ijs iv`c aus ny
ies mu`dy ’qy ‘bMd kmrw slwh-mSvry’ leI ikhw
sI[ auNj ies mIitMg dw nqIjw ZYr-rsmI hovygw,
ikauNik sbMiDq mulk (Bwrq qy pwiksqwn) mIitMg
iv`c Swml nhIN hn[ slwmqI kONsl dI mIitMg iv`c
pMj sQweI mulkwˆ qoN ielwvw ds AsQweI mYNbr
mulk Swml sn[ slwmqI kONsl dy slwh-mSvry
leI bxy kmry iv`c mIitMg leI dw^l hox qoN pihlwˆ
rUs dy ifptI sQweI numwieMdy dim`qrI polXwnskI ny
p`qrkwrwˆ A`gy mwsko dw nzrIAw r`KidAwˆ ikhw ik
ieh Bwrq qy pwiksqwn ivcwly ‘duv`lw mslw’ hY[
ies dOrwn s&wrqI sUqrwˆ ny ikhw ik pwiksqwn
v`loN ilKy p`qr ’qy slwh-mSvry dI kwrvweI pUrI ho
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
vwlI XUpIey srkwr dy dOrwn nyqw ivroDI p`K dy rUp
iv`c Awpxy Dwrdwr BwSxwˆ Aqy d^lAMdwzI dy zrIeyy
Bwjpw hI nhIN lokqMqr dI qMdrusq prMprwvwˆ nUM
hmySw mzbUq kIqw[ aunHwˆ nUM iksy pwrtI dI pihlI
mihlw bulwrI, pihlI jvwn mihlw sWsd, id`lI dI
pihlI mihlw mu`K mMqrI Aqy pihlI mihlw ivdyS
mMqrI hox dw mwx hwsl sI[
cùkI hY qy ieh ZYr-rsmI sI[ Aqy bMd kmrw mIitMg
mgroN iksy rsmI AYlwn dI sMBwvnw bhuq G`t hY[
izkrXog hY ik lMGI 5 Agsq nUM Bwrq
ny jMmU kSmIr nUM Dwrw 370 qihq imly ivSyS drjy
nUM vwps lYNidAwˆ sUby nUM do kyNdr Swisq pRdySwˆ jMmU
kSmIr Aqy l`dw^ iv`c vMf id`qw sI[ Bwrq dy ies
&Ysly qoN roh iv`c Awey pwiksqwn ny nvIN id`lI nwl
s&wrqI irSqy Gtwaux dw AYlwn kridAwˆ BwrqI
hweI kimSnr AjY ibswVIAw nUM POrI mulk C`fx
leI AwK id`qw sI[ hwlwˆik Bwrq ny kOmwˆqrI BweIcwry
nUM id`qy do tu`k jvwb iv`c spSt kr id`qw sI ik
Dwrw 370 nUM mnsU^ krnw Bwrq dw AMdrUnI mwmlw
hY[ Bwrq ny pwiksqwn nUM slwh id`qI sI ik auh
ijMnI CyqI hovy ies scweI nUM svIkwr kr ley[
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00s
Overseas: NZ $299.00
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
22 August 2019
sMpwdkI
dyS dw 73vW AwzwdI idhwVw.....!
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dyS dy 73vyN AwzwdI idhwVy dy mOky au`qy
lwl ik`ly dI &sIl qoN lgwqwr 6vIN vwr dyS nUM sMboDn kIqw[ pRDwn mMqrI
nirMdr modI dw ieh lgwqwr 6vW Aqy muV s`qw iv`c Awaux dy bwAd pihlw
BwSx sI[ lwl ik`ly dI &sIl qoN lgwqwr 6vW BwSx dyx vwly modI ies
auplbDI dy mwmly iv`c Bwjpw dy swbkw pRDwn mMqrI svrgI Atl ibhwrI
vwjpweI dy brwbr ho gey hn[ sRI vwjpweI ny 1998 qoN 2003 dy iv`c lgwqwr
Cy vwr lwl ik`ly dI &sIl qoN 15 Agsq nUM BwSx id`qw sI[ 95 imMt lMby
Awpxy BwSx iv`c modI ny ‘cI& Aw& ifPYNs stw&’ dw nvW Ahudw bxwaux dw
AYlwn kIqI Aqy nwl hI aunHwˆ ny jMmU kSmIr nUM ivSyS drjw dyx vwly Dwrw
370, 35A dy izAwdwqr m`dW htwaux dy AwpxI srkwr dy mh`qvpUrx &Ysly, jMmU kSmIr qy l`dwK nMU
kyNdr Swisq pRdyS bxwaux, dyS dI mwlI hwlq iv`c suDwr, iqMn qlwk ivroDI kwnUMn, Aiqvwd dy ^wqmy,
jnsMiKAw vwDw, sB dy leI pwxI vrgI v`fI g`lwˆ dy izkr dy nwl keI hor mu`idAwˆ au`qy AwpxI g`l
r`KI[ 2019 dIAW lok sBw cox iv`c jnqw dy BwrI bhumq dy nwl BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI
AYfIey dI s`qw iv`c dubwrw vwpsI dy bwAd pRDwn mMqrI dw lwl ik`ly qoN dyS dy nwm ieh pihlw BwSx
sI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dw vIrvwr nUM AwzwdI idhwVy dy mOky aùqy lwl ik`ly dI &sIl qoN id`qw igAw
BwSx hux q`k dy sB qoN lMby BwSxwˆ iv`coN ie`k sI[ AwzwdI idhwVy dy mOky au`qy lgwqwr CyvIˆ vwr id`qy gey
aunHwˆ dy BwSx dI imAwd 95 imMt sI [ pRwpq fytw dy muqwibk AwzwdI idhwVy dy mOky ’qy aunHwˆ ny sB qoN
lMmw BwSx 2016 iv`c id`qw sI jdoN auh krIb 96 imMt boly sn[ ipCly swl aunHwˆ ny 80 imMt q`k BwSx
id`qw sI[ aùQy hI 2017 iv`c aunwH ˆ dy BwSx dI imAwd 56 imMt rhI Aqy 2015 iv`c 86 imMt[ pRDwn mMqrI
dy qOr ’qy 2014 iv`c AwzwdI idhwVy dy Awpxy pihly BwSx iv`c modI ny krIb 65 imMt q`k boilAw sI[
lwl ik`ly dI &sIl au`qy sB qoN izAwdw 17 vwr qrMgw JMfw Pihrwaux dw irkwrf dyS dy
pihly pRDwn mMqrI pMfq jvwhr lwl nihrU dy nwm hY[ pihlI vwr aunHwˆ ny muZl kwl dI ies iemwrq
qoN 16 Agsq 1947 nUM qrMgw PihrwieAww sI[ pMifq nihrU dy bwAd aunHwˆ dI DI Aqy dyS dI pihlI
mihlw pRDwn mMqrI sRImqI ieMdrw gwˆDI dw nwm AwauNdw hY, ijnHwˆ ny lwl ik`ly au`qy 16 vwr qrMgw
PihrwieAw[ aunwH ˆ nUM 1966 qoN 1977 q`k lgwqwr 11 vwr qrMgw Pihrwaux dy mOky imly sn[ nihrU-gwˆDI
prvwr qoN bwhr fw. mnmohn isMG hI Aijhy ieklOqy pRDwn mMqrI hn, ijnHwˆ ny 2004 qoN 2013 q`k bqOr
pRDwn mMqrI lgwqwr 10 swl q`k lwl ik`ly au`qy qrMgw PihrwieAw Aqy dyS dy nwm BwSx dyx dw mOkw
imilAw[ fw. mnmohn isMG qoN pihly pRDwn mMqrI rhy Atl ibhwrI vwjpweI nUM lgwqwr 6 vwr qrMgw
Pihrwaux dw mOkw imilAw sI[ auh 1998 qoN 2003 q`k pRDwn mMqrI rhy sn[ aunHwˆ dy ielwvw swbkw
pRDwn mMqrI rwjIv gwˆDI Aqy nrisMmHw rwv nUM 5 vwr ieh mwx hwsl hoieAw sI[ swbkw pRDwn mMqrI
morwrjI dysweI Aqy lwl bhwdr SwsqrI nUM 2 vwr ieh mOkw imilAw sI[ cODrI crx isMG, vIpI isMG,
AY`cfI dyvygOVw Aqy ieMdr kumwr gujrwl nUM isr& 1 vwr hI ieh mOkw imilAw sI[ hwlwˆik 2 vwr
kwrjkwrI pRDwn mMqrI rhy gulzwrI lwl nMdw nUM ieh mOky ie`k vwr vI nhIN iml sikAw[ aunHwˆ dy
ielwvw swbkw pRDwn mMqrI iSv nUM vI lwl ik`ly au`qy qrMgw JMfw Pihrwaux dw mwx nhIN iml sikAw[
mOjUdw pRDwn mMqrI nirMdr modI 6vIN vwr lgwqwr qrMgw JMfw Pihrw ky swbkw pRDwn mMqrI Atl
ibhwrI vwjpweI dy brwbr ho gey hn[ ies mOky pRDwn mMqrI ny 95 imMt dy BwSx iv`c iqMn qlwk Aqy
jMm- U kSmIr ’coN Dwrw 370 nUM ^qm kIqy jwx dI crcw krdy hoey ikhw ik jo kMm 70 swl iv`c nhIN hoey aunwH ˆ
nUM 70 idn qoN G`t smyN iv`c kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik hux plwsitk QYlI Aqy ngdI nUM nw kihx dw
smW hY[ 2 AkqUbr qoN AsIN isMgl XUz plwsitk QYlI qoN dyS nUM Azwd krn dI SurUAwq krWgy[ pRDwn
mMqrI ny gurU nwnk jI dy 550vyN pRkwS purb mnwaux sMbMDI vI AYlwn kIqw[ ies dy ielwvw pRDwn mMqrI
ny Awpxy BwSx iv`c hor vI keI mu`idAW au`qy dyS dI 130 kroV dyS vwsIAW nMU sMboDn kIqw[
ies vyly dyS dy keI ih`sy hVHwˆ dI mwr hyT hn qy ies vwr mwnsUn dI mwr d`KxI qy p`CmI
Bwrq au`qy izAwdw hI peI l`gdI hY, ijs nwl v`fy p`Dr au`qy nukswn hoieAw hY[ kyrl, m`D pRdyS,
krnwtk, mhwrwStr qy gujrwq iv`c kw&I nukswn dIAW ^brW hn[ au`qrI Bwrq iv`c ihmwcl pRdyS dy
nwl pMjwb, hirAwxw Aqy au`qrwKMf dy lokwˆ nUM BwrI nukswn pu`j irhw hY[ BwKVw fYm qoN pwxI C`fx krky
pMjwb dy luiDAwxw, rUpngr, gurdwspur, i&rozpur, nvwˆ Sihr, jlMDr, mogw Aqy hor keI izilHAwˆ
ivcly ipMf hVH dI lpyt iv`c hn[hVH iv`c Psx dy bwvjUd lok Awpxy Gr ^wlI nhIN krnw cwhuMdy
ikauNik Grwˆ ’c corI qy lu`tW-KohW hox dw ^qrw hY[ pSU, trYktr, kwrwˆ qy hor smwn hVHwˆ iv`c nukswny
gey hn[ sUbw srkwr ny BwvyN muAwvzy dw AYlwn kIqw hY pr ies dw srkwr nMU koeI p`kw pRbMD krn dI
loV hY nhIN qW Aijhw hr vr hI vwprdw rihxw hY[ pMjwb iv`c ie`k pwsy pwxI mu`kx dw ^qrw bixAw
hoieAw hY au`Qy hI dUjy pwsy hr vwr mwnsUn vyly pwxI dI mwr sihxI pYNdI hY[
AYfItr - AmrjIq isMG, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik “kUk pMjwbI smwcwr” iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
All rights reserved. No material herein or portions thereof
cwcw - BqIj, ‘rwq’ may be printed without the consent of the publisher
drvzw nw KolHI..! Letters should not exceed 200 words and must carry the
BqIj - cwcw, kI author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
g`l hogI BeI..? number allowing a check on bona-fides. Attachments will
cwcw - BqIj, puils not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
kihMdI rwq nMU koeI discretion of the editor. Letters are not normally
T`k-T`k krdw.....! acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
BqIj - cwcw, iPr made in advertisements.
ehth ukuk
qW beI iDAwn dyxw not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
bxdw.....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
22 August 2019
mu`K mMqrI kYptn v`loN AwzwdI idvs mOky dyS ivroDI
qwkqwˆ nUM s^q icqwvnI
jlMDr - 15 Agsq idn vIrvwr nMU gurU goibMd
isMG styfIAm ivKy 73vyN AwzwdI idhwVy mOky krvwey
gey sUbw p`DrI smwgm ’c kOmI JMfw lihrwaux qoN
bwAd muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny dyS ivroDI
qwkqwˆ nUM s^q icqwvnI idMidAwˆ pMjwb dy lokwˆ nUM
s`dw id`qw ik AijhIAwˆ SkqIAwˆ nUM mUMh qoVvwˆ jvwb
dyx leI iekjut hox[ iek`T nUM sMboDn kridAwˆ mu`K
mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb dI
Amn-SwˆqI nUM iksy vI kImq ’qy BMg nhIN hox dyvwˆg[y
mùK mMqrI ny pMjwbIAwˆ v`lNo dyS dI AwzwdI
iv`c pwey v`fmu`ly Xogdwn nUM Xwd kIqw qy AwzwdI dy
prvwinAwˆ nUM SrDw dy Pul` Byt kIqy[ kYptn AmirMdr
isMG ny sUby nUM mzbUq qy ^uShwl sUbw bxwaux dI
vcnb`Dqw pRgtweI[ mu`K mMqrI ny sMbODn qoN pihlW
sur`iKAw b`lW qoN slwmI leI[ v`K v`K ivBwgwˆ v`loN
JWkIAwˆ k`FIAwˆ geIAwˆ Aqy pItI SoA, skUl qy
kwljwˆ dy ividAwrQIAwˆ ny ig`Dw, BMgVw qy hor
rvwieqI lok nwc pyS kIqy[ mu`K mMqrI ny iqMn
AwzwdI GulwtIAwˆ pRmy swgr, dyv bRq Srmw qy jvwhr
lwl dw snmwn kIqw[ ies mOky loVvMd AOrqwˆ nUM
islweI mSInwˆ qy idivAwˆgwˆ nUM tRweIsweIkl vMfy[
AwzwdI idhwVy mOky pMjwb nUM nSw mukq
krqwrpur kwrIfor pRojYkt jwrI rhygw - pwiksqwn
ieslwmwbwd - pwiksqwn ny 8 Agsq idn
vIrvwr nUM ikhw ik srh`d-pwr krqwrpur kwirfor
pRojYkt AwpxI Xojnw dy Anuswr jwrI rhygw[
pwiksqwn dw ieh ibAwn BwrqI rwjdUq nUM dyS qoN
bwhr k`Fx Aqy vpwr rokx dy AYlwn qoN bwAd
AwieAw hY[ pwiksqwn ny ies kdmwˆ nUM Bwrq duAwrw
jMmU-kSmIr iv`c Dwrw 370 nUM r`d kIqy jwx qoN
bwAd cu`ikAw hY[ ies Dwrw dy qihq jMmU-kSmIr nUM
ivSyS drjw pRwpq sI[
pwiksqwn dy ivdyS d&qr dy bulwry
mohMmd PYsl ny AwpxI brIiPMg iv`c ikhw ik
krqwrpur kwrIfor pRojYkt jwrI rhygw[ pwiksqwn
swry Drmwˆ dI ie`zq krdw hY Aqy auh pRojYkt dy
nwl A`gy vDygw[ aunHwˆ ny ikhw ik Bwrq Aqy
pwiksqwn ny kwrIfor dI auswrI au`qy sihmqI
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
bxwaux dy Awpxy sMklp nUM duhrwauNidAw mu`K mMqrI
ny d`isAw ik hux q`k AYn.fI.pI.AYs. AYkt qihq
27,744 kys drj kIqy gey hn Aqy 33,622
ivAkqIAwˆ nUM igR&qwr kIqw igAw hY[ sUby iv`c nSy
dI igR&q ’c Psy 87,000 ivAkqIAwˆ dw ielwj 178
Et klIinkwˆ iv`c kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik
pRkwS purb sbMDI hux q`k 3500 ipMfwˆ iv`c 40 l`K
bUty lwey jw cu`ky hn[
mu`K mMqrI ny is`iKAw dy Kyqr dI g`l
kridAwˆ ikhw ik 30 kroV rupey ^rc ky 261
smwrt skUl sQwpq kIqy gey hn[ dwnIAw dy sihXog
nwl lgBg 4000 pRwiemrI, imfl Aqy hweI skUlwˆ
nUM smwrt skUlwˆ iv`c bdl id`qw igAw[ sUbw srkwr
9 sqMbr qoN 30 sqMbr q`k pMjvwˆ ivSwl ruzgwr
mylw v`K-v`K Qwvwˆ ’qy lwvygI[ srkwr ie`k l`K
nOjvwnwˆ nUM Awpxw kwrobwr SurU krn leI sihXog
dyvygI[ mu`K mMqrI ny AYlwn kIqw ik ifjItl pMjwb
auprwly qihq nOjvwnwˆ nUM CyqI hI smwrt mobweIl
&on muh`eIAw krvw ky coxwˆ ’c kIqw vwAdw pUrw
kIqw jwvygw[ mu`K mMqrI ny ikhw ik nvIN audXoigk
nIqI nwl 50,000 kroV rupey dw invyS sUby iv`c
Awaux leI rwh p`Drw hoieAw hY[
jqweI sI[ ieh kwrIfor Bwrq dy is`K qIrQ-
XwqrIAwˆ nUM gurduAwrw drbwr swihb q`k Arwm
nwl phu M c pR d wn kry g w[ gu r du A wrw swihb
krqwrpur dy nrovl iv`c siQq hY[
aunHwˆ ny ikhw ik vrqmwn gurduAwrw aus
jgHw au`qy bixAw hY ij`Qy gurU nwnk dyv jI dw 22
sqMbr 1539 iv`c idhWq hoieAw sI[ pRDwn mMqrI
iemrwn Kwn ny 28 nvMbr 2018 nUM krqwrpur kwrIfor
dI nINh r`KI sI[ krqwrpur kwrIfor nUM gurU nwnk
dyv jI dy 550vIAwˆ jnm SqwbdI au`qy nvMbr iv`c
KoilHAw jwxw hY[
BwrqI hweI kimSnr nUM bwhr k`Fx Aqy
duv`ly vpwr nUM muA`ql kIqy jwx dy bwAd vIrvwr nUM
pwiksqwn ny srh`d-pwr ‘smJOqw AYkspRs `Y ’ dy sQweI
rUp qoN roky jwx dw AYlwn kIqI hY[
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 22 August 2019

AYnjY`f pMjwbI AkYfmI skUl dy swlwnw smwroh iv`c b`icAW nMU purskwr dy ky snmwinq kIqw igAw
22 August 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9

AYnjY`f pMjwbI AkYfmI skUl dy swlwnw smwroh iv`c b`icAW nMU purskwr dy ky snmwinq kIqw igAw

pwpwtoeytoey - ie`Qy vrlf kwauNsl

AOP is`K APyArz dy pRbMDkW v`loN
clwey jWdy AYnjY`f pMjwbI AkYfmI
skUl dw swlwnw smwgm 10 Agsq
idn Sincrvwr sWJ sports AYNf
klcrl dI iblifMg, kolmr rof
ivKy ho i eAw, ij` Q y ieh skU l
clwieAw jWdw hY[ swlwnw smwgm
iv`c pMjwbI skUl dy Coty qy v`fy
b`icAW ny Sbd kIrqn, gurbwxI
ivcwrW, pMjwbI mW bolI au`qy lyK,
Dwrimk qy siBAwcwrk kivqw Aqy
hor ivcwr bw^UbI pyS kIqy[
ies smwgm iv`c b`icAW dy
mwqw-ipqw ny vI AwpxI hwzrI
BrI[ ies mOky vrlf kwauNsl AOP
is`K APyArz dy cyArmYn s. qyjvIr
isM G , skU l dy cy A rmY n s.
ibkrmjIq isMG mJYl, s. rwm
isMG, s. lihMbr isMG (rwxw j`j),
ipRsIpl mndIp kOr ny vI Awpxy
ivcwr pyS kIqy Aqy skUl nMU vDwaux
bwry g`l kIqI[ b`icAW dy pRogrwm
iv`c styj dw sMcwln skUl dy
b`icAW v`loN hI kIqw igAw[
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 22 August 2019
22 August 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 22 August 2019

AwnMd AYl rwey dI AglI iPlm ’c Adwkwr iriqk, nhIN rhI bwlIv`uf Adwkwrw ividAw isMhw
DnuS qy swrw AlI......! muMbeI - guzry zmwny dI mShUr AYktRY`s
ividAw isMhw dI 15 Agsq idn vIrvwr nUM
bwlIvu`f - d`KxI iPlm ieMfstrI dy stwr AYktr
DnuS ny ku`J smW pihly ^ulwsw kIqw sI ik auh CyqI
hI ie`k bwlIvu`f iPlm iv`c fwierYktr AwnMd AYl
rwey dy nwl kMm kr skdy hn[ hux ies jwxkwrI dy
bwry iv`c A`pfyt swhmxy AwieAw hY[
iPlm fwierYktr AwnMd AYl rwey DnuS
nUM lY ky ie`k iPlm bxwaux leI iqAwr hY, nwl hI
ieh vI jwxkwrI hY ik ies iPlm iv`c Adwkwr
iriqk rOSn Aqy Adwkwrw swrw AlI Kwn vI hoxgy[
hwlwˆik iPlm dI iftylz nUM lY ky ku`J
PweInl nhIN kIqw igAw hY pr Aijhw ikhw jw
irhw hY ik AwnMd AYl rwey ny iPlm iv`c lIf
rols dy Awpxy kMm nUM pUrw kr ilAw hY[ AwnMd AYl
SrDw kpUr iPlm ‘bwZI 3’ iv`c eyAr hostys dI
BUimkw ’c nzr AweygI......!
bwlIvu`f - iPlm ‘bdrInwQ dI dulhnIAw’ iv`c
AwilAw B`t Aqy ‘nIrjw’ iv`c sonm kpUr dy bwAd
hux AYktRY`s SrDw kpUr vI eyAr hostys dw rol
inBwaux nUM iqAwr hY[ aus dI ieh BUimkw Awaux
vwlI nvIN iPlm ‘bwZI 3’ iv`c ho skdw hY[
qwzw irports dIAwˆ mMnIey qwˆ iPlm dy
rwey duAwrw iPlm dI
kwst dy islYk` Sn nUM
lY ky lo k kw&I
auqSwihq hn[
d`s dyeIey ik dsMbr
2018 iv` c AweI
iPlm ‘zIro’ AwnMd
AYl rwey dI Aw^rI
iPlm sI[ ies
iPlm iv`c Swhr`uK
Kwn, kYtrInw kYP, AnuSkw Srmw mu`K BUimkw iv`c
sn[ ies iPlm iv`c suvgvwsI AYktRY`s SRI dyvI dI
spYSl AipArYNs sI[
mykrs huxy SrDw dy luk Aqy krYktr au`qy kMm kr
rhy hn qwˆik ieh p`kw kIqw jw sky ik ikqy pwst
iv`c inBwey gey iksy vI rols nUM ieh duhrwauNdw qwˆ
nhIN hY[ iehI hI nhIN, Adwkwrw SrDw vI jld
Awpxy krYktr dIAwˆ bwrIkIAwˆ nUM PVn leI vrkSwp
AtYNf krygI[
^brW dy muqwibk fwierYktr Aihmd Kwn
Aqy rweItr &rhwd swmjI, SrDw dw ieMtrYsitMg
pwrt ikRet y krnw cwhud M y hn[ auh mub
M eI iv`c sqMbr
dI SurU iv`c SUitMg AwrMB krngy[ ies dy bwAd tIm
Awgrw jwvygI Aqy iPr aus qoN bwAd ieMtrnYSnl
SYifaUl hovygw ijs dI SurUAwq jwrjIAw qoN hovygI[
d`s dyeIey ik ieh dUjw mOkw hovygw jdoN
Adwkwr tweIgr SrwP Aqy Adwkwrw SrDw kpUr
iek`Ty iPlm iv`c nzr Awauxgy[ ies qoN pihlwˆ
dovyN iPlm ‘bwZI’ iv`c nwl ivKy sn[ dovW dI joVI
nUM isny PYNs ny kw&I psMd kIqw sI[
mub
M eI iv`c mOq ho geI[ bwsU ctrjI inrdySq
iPlm ‘rjnIgMDw’ iv`c Awpxy AwpxI AdwkwrI
nwl pRis`DI dy isKr q`k phuMcI bwlIvu`f dI
AYktRY`s 71 swlw ividAw isMhw dw PyPVy Aqy
ihrdy sbMDI rog dy kwrn idhWq ho igAw[
juhU dy ie`k pRweIvyt hspqwl iv`c aunHwˆ ny
Aw^rI swh ilAw[ swh lYx iv`c qklI&
hox dy bwAd aunwH ˆ nUM 11 Agsq idn AYqvwr
nUM ies hspqwl iv`c BrqI krwieAw igAw sI ij`Qy
aunHwˆ nUM vYNtIlytr au`qy r`iKAw igAw sI[
1974 iv`c mShUr khwxIkwr mMnU BMfwrI
dI khwxI ‘iehI s`c hY’ au`qy bxI iPlm ‘rjnIgMDw’
nwl auh crcw iv`c AweI sI[ ies iPlm iv`c lqw
mMgySky dw gwieAw isrlyK gIq ‘rjnIgMDw Pu`l
qumwhry...’ nUM A`j vI lok cwA nwl suxdy hn[ hux
q`k krIb 25 i&lmwˆ iv`c kMm kr cu`kI ividAw
2011 iv`c Aw^rI vwr iPlm ‘bwfIgwrf’ iv`c kYmXo
dy rol iv`c nzr AweI sI[
1974 iv`c iPlm ‘rwjw kwkw’ nwl v`fy
prdy au`qy kdm r`Kx vwlI ividAw ipCly ku`J smyN
qoN Coty prdy au`qy srgrm sn[ ienHIN idnIN auh
tIvI sIrIAl ‘kul&I kumwr bwjyvwlw’ iv`c dwdI
dw ikrdwr inBw rhI sI[ ^rwb ishq dy c`l dy
ie`k mhIny qoN auh So qoN dUr sn[ ies dy ielwvw
Coty prdy au`qy ‘kwivAwˆjil’, ‘hwr jIq’, ‘kbUl hY’
Aqy ‘ieSk dw rMg s&yd’ cMdr nMidnI lVIvwrW
iv`c vI aunHwˆ ny kMm kIqw[
15 nvMbr 1947 nUM jMmI ividAw dy ipqw
rwxw pRqwp isMG iPlm inrmwqw sn[ mwfilMg nwl
aunHwˆ ny Awpxw pRoPYSnl kYrIAr SurU kIqw sI[ ims
bwˆby mukwblw ij`qx dy bwAd iPlm inrmwqw bwsU
ctrjI dI aunHwˆ ’qy nzr peI[ iPlm ‘rwjw kwkw’
aunHwˆ dI ivAwh dy bwAd irlIz hoeI[ ividAw isMhw
dI in`jI izMdgI vI sur^IAwˆ iv`c rhI[ 1996 iv`c
aunHwˆ dy pqI vYNktySvrn AieXr dw idhWq ho igAw
sI[ dovW dI ie`k DI jwhvI hY[ AieXr dy idhWq dy
bwAd aunHwˆ ny ku`J smyN leI AdwkwrI qoN dUrI bxw
leI sI[ 2001 iv`c aunHwˆ ny AwstrylIAw dy fwktr
nyqwjI BImrwv swluMKy nwl dUjw ivAwh kIqw sI[
hwlwˆik ivAwh itk nhIN sikAw[ swl 2009 iv`c
aunHwˆ ny swluMKy dy i^lw& srIrk Aqy mwnisk clwkI
dI irport drj krweI Aqy ausI swl donwˆ iv`c
qlwk vI ho igAw sI[
ividAw isMhw dI mOq dI ^br sux ky
bwlIvùf nMU dùK hoieAw[ bwlIvùf ieMfstrI ny dùK dw
pRgtwvw kIqw hY[ ividAw isMhw ny bwlIvu`f dIAW
keI suprih`t i&lmW ijvyN ‘hvs’ (1974), ‘CotI sI
bwq’ (1975), ‘myrw jIvn’ (1976), ‘mnwhI’, ‘ikqwb’
(1977), ‘rjnIgMDw’, ‘pqI pqnI AOr voh’, ‘s&yd
JUT’ (1978), ‘sbUq’ (1980), ‘lv storI’, ‘joS’
(1981), ‘svXMvr’ vrgI Anyk suprih`t i&lmwˆ
iv`c kMm kIqw sI[ hwl dy idnwˆ iv`c auh tIvI
sIrIAlW iv`c kMm kr rhI sI Aqy ‘kwivAwˆjil’,
‘kbUl hY’ Aqy ‘kul&I kumwr bwjyvwlw’ vrgy hrmn
ipAwry tIvI sIrIAlW iv`c ivKweI id`qI sI[
Place Your Ad
09 2504844, 021 028 30967

ims ieMfIAw vrlf vweIf AYnjY`f qy imisz ieMfIAw

AYnjY`f 2019 dy mukwbly hoey

AwklYNf - 27
ju l weI nM U
ielIAt stRIt
pwpwkurw ivKy
suKivMdr Bu`lr
v`lNo 6vyN pyjNY ts
Aw& ieM f IAw
AYnjY`f 2019,
ims ieM f IAw
vrlf vweIf
AYnjYf` qy imisz
ieMfIAw AYnjY`f
2019 dy mukwbly
krvwey gey[
imisz ieMfIAw
globl AYnjY`f
dI ivnr hnI&w
hnI, imisz ieMfIAw AYnjYf ` 2019 dI ivnr fYmI mYtn
o isvwc, imisz ieMfIAw AYnjYf
` 2019 dI &st rnr-
A`p rSmI isMG, imisz ieMfIAw AYnjY`f 2019 dI sYkMf rnr-A`p dIpqI kOSl Aqy imisz ieMfIAw AYnjY`f
2019 dI qIjI rnr-A`p rUp AOlK rhI[
ims ieMfIAw vrlf vweIf AYnjY`f 2019 dI ivnr AwSnw rwj, ims ieMfIAw vrlf vweIf
AYnjỲf 2019 dI &st rnr-A`p SYlIn kumwr, ims ieMfIAw vrlf vweIf AYnjỲf 2019 dI sYkf M rnr-A`p
inSw sYxI Aqy ims ieMfIAw iPzI (AYnjY`f) 2019 dI ivnr iSKw dyvI rhI[
22 August 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13

First Udasi
Guru At Banaras
After Gorakhmata, the Guru took southernly
route and passing through Gola, Ayudhya and
Prayag (Allahabad), reached Banaras, also
called Varanasi- which was said to be the
seat of Hindu religious learning and abode
of Lord Shiva. The Guru and his companion
Mardana encamped in a public square of the
city. Pandit Chatur Das was the chief
Brahman of the city. Guru’s dress was
neither of a family man nor of a Sanyasi
(ascetic). Seeing this Pandit Chatur Das held
a long discussion with the Guru. The Guru
asked the Pandit what did he read, what did
he teach to the people and what type of
knowledge did he impart to his disciples?
The Pandit replied,”By the will of God I
teach the people the fourteen sciences-
reading, swimming, medicine,
alchemy,astrology, singing the six rags and
their raginis, the science of sexual
enjoyment, grammar, music, horsemanship,
dancing, archery, theology, and
statesmanship.” The Guru explained that
better than all these was the knowledge of
God. Upon this the Guru uttered the fifty-
four stanzas of Ramkali Mohalla 1- Dakhni
Omkar. The true God is superior to all other
gods. The first two stanzas are as follows:
... Continued with Thanks SikhiWiki

‘kUk pMjwbI smwcwr’ v`loN mnqyz isMG sYxI nMU

‘pihly jnm’ idn dI bhuq-bhuq vDweIAW

Did You Know

This Pege Is Sponserd By
Guru Nanak Dev Ji started the Sikh concept of langar as a
child. Translating as ”communal kitchen”, langar sees every SPRAY P AINTING AND
Gurdwara (Sikh temple) in the world have an open kitchen that P OWDER C OATING
distributes free meals all day, every day, to anyone, regardless
of faith,gender, age or status. email : dilsprayer@yahoo.co.nz
14 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - quhwfy
leI SurU-SurU dy idn koeI ^ws mh`qv nhIN
r`Kxgy pr A`gy cl ky quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy
c`ly jwxgy[ ies vwr jwiedwdI qy AdwlqI kMmW nUM
inptwaux leI isqwrw cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI
Aqy ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[ kwrobwrIAW nMU
nvyN Awfr imlx krky kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI, ijs nwl AwriQk dSw vI cMgI rhygI[
qusIN jnrl qOr ’qy pRBwvI rhogy[ SqrU au`qy izAwdw
Brosw nw kro,auh nukswn phuMcw skdy hn[ A`gy idn
ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ vpwr dy
islisly iv`c ivdyS jW Gr qoN dUr vI jwxw pY skdw
hY[ plwinMg nwl kIqy kMm isry cVHngy[ isqwrw
ishq leI iF`lw hY Kwx-pIx dw Kws iDAwn
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwfw
jnrl isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx
dy leI cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN
fIl vI ho skdI hY[ ijs plwn au`qy qusIN kMm kr
rhy ho aus iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ aulJxW
dy jwgx krky iksy smyN nw ^uSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ pr kwrobwrI tUr vI quhwnMU cMgI ‘irtrn’
dyvg y w[ vpwrk sWJydwrI nukswn phuc M w skdI hY qusIN
iksI au`qy vI Brosw nw kro[ swry pwsy cOksI r`KxI
bhuq zrUrI hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW
iv`c ivjy imlygI[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c
iDAwn l`gygw, mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ pRym
sbMDW iv`c gVbVIAW ho skdIAW hn[ pr ivAwh
krvwaux leI smW cMgw nzr Aw irhw hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
aulJxW-sm`isAwvW nUM auBwrn qy ^ricAW
nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S hI rhygI[
swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI g`fI nUM ifrol krn
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`Kxw cwhIdw hY[
A`gy idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr vI cMgI
irtrn dy skdw hY[ ividAwrQIAW v`loN imhnq
krn krky sPlqw swQ dyvygI, qyj pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ ibgwny JmyilAW iv`c Psx qoN vI
bcxw cwhIdw hY[ ishq ’c gVbVI rih skdI hY,
ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI bhuq hI
zrUrI hY[ pRym sMbMDW nMU bhuqw vDwaux dI loV
nhIN[ pr ivAwh bwry soicAw jw skdw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - quhwfw
jnrl qOr ’qy isqwrw ies vwr mzbUq,
kMmkwjI sihXog qy pwrtnr pwzyitv ru^ r`Kxgy
pr jwiez ^ricAW dw pRySr rhygw, mn ASWq
ijhw rhygw[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI
hY, ies leI AihiqAwq r`KxI zrUrI hY[ A`gy idn
Dn lwB vwlw, quhwfy vwsqy ivdyS s&r nUM vI twl
dyxw TIk rhygw[ pr A`gy c`l ky kwrobwrI qy dUjy
hwlwq cMgy, sPlqw swQ dyvygI, kwrobwrI muSklW
vI h`l hoxgIAW[ vYsy, quhwfy qoN swry pRBwivq
rihxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI
Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovg y I[ nOzvwnW nMU imhnq
dI loV hY[ ivAwh leI smW qW TIk hY pr QoVw
AihiqAwq vrqx dI loV hY[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - quhwfy
gRihAW dI dSw drimAwnI cwl vwlI rhygI[
swrIAW AsPlqwvW dy bwvjUd quhwfI ihMmq bxI
rih skdI hY[ ies vwr qusIN koeI vI irsk lY skdy
ho[ pr ishq dy ivgVn qy if`gx, iPslx dw fr
bixAw rih skdw hY pr kMmkwjI qy dUjy hwlwq cMgy
rihxgy[ SqrU vI auBrdy qy ismtdy rihxgy[ ies
leI aunHW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[ vpwrk
qy kMmkwjI dSw cMgI[ mn iv`c s&r krn dI cwhq
rhygI[ nOjvwnW dw Prz hY ik Gr dI izµmyvwrIAW
iv`c ih`sw pwaux Aqy smW k`F ky v`ifAW nwl slwh-
mSvrw krn, ijs dw au n H W nM U lwB pu ` j y g w[
ividAwrQIAW nMU QoVI imhnq krnI pY skdI hY pr
dUijAW ’qy bhuq Brosw krnw TIk nhIN[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
qusIN koeI Ajyhw kMm nw kro qW sB TIk hI
rhygw[ swVHsqI dI mOjd U gI jnrl hwlwq nUM Ap sY~t
r`Kgy I, ies leI AihiqAwq r`K[o cunq O IAW nUM svIkwr
krnw quhwfy leI mihMgw pY skdw hY pr A`gy cl ik
ierwidAW iv`c ivjy imlygI mwx snmwn dI pRwpqI
hovygI[ kwrobwrI tUr nvyN Awfr idvw skdw hY pr
pYmYNt smyN isr lYNdy rihxw[ SqrUAW nUM Axif`T nhIN
krnw cwhIdw, ij`QoN q`k ho sky ivvwdW dy mwmilAW
qoN Awpxy Awp nUM dUr r`Ko, prySwnI bxI rih skdI
hY[ pirvwrk jIvn k`J u ifstrbYNs ijhI rih skdw,
mn vI ASWq rhygw[ pr ivAwh qy ipAwr sbMDW
leI smW TIk hI nzr Aw irhw hY[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr Awaux vwlw smW quhwfy leI ^uSIAW
lY ky Aweygw[ iksy pwrtI jW mnorMjk pRogrwm iv`c
ih`sw lYx dw mOkw iml skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c
kdm AgHW v`l rhygw[ kwrobwrI dSw ibhqr pr
mwnisk qxwA vI ho skdw[ nOkrI pySy vwilAW nMU
qr`kI dy mOky imlxgy[ AdwlqI kMm h`Q ’c lYx ’qy
sPlqw imlygI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw nzr Aw irhw hY[
ru`ky Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy cl ky ^rcy
vDxgy ijs krky bYNk bYlMs ’qy pRBwv pvygw[ iksy
dI ijMmd y wrI iv`c vI Psx qoN bcx dI loV hY[ ivAwh
krvwaux leI smW TIk nhIN jwpdw QoVw smW ieMqzwr
krnw TIk rhygw[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ies vwr quhwfw jnrl isqwrw kwrobwrI
lwB qy ie`zq-mwx dy leI cMgw nzr Aw irhw hY[
vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho skdI hY[ ijs plwn
au`qy qusIN kMm kr rhy ho aus iv`c quhwnUM sPlqw
iml skdI hY[ pr aulJxW qy muSklW krky iksy
smyN nw ^uSgvwr hwlwq bx skdy hn[ kwrobwrI
tUr vI cMgI ‘irtrn’ dyvygw[ vpwrk sWJIdwrI
nukswn phuMcw skdI hY[ iksI qy Brosw nw kro ijs
krky aulJxW qy nukswn dw fr bixAw rhygw, ies
leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[ byruzgwrW leI
hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjY imlygI[ nOkrI pySy
vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - gRihAW
dI dSw qW TIk hY pr ijs kµm nUM h`Q pwEgy
nukswn dw fr bixAw rhygw[ ies vwr quhwfy pirvwr
dy s`uKW iv`c kmI rhygw[ pr b`icAW dI kwmXwbI
nwl quhwnMU ^usI hovygI[ ies vwr dMpqI jIvn cMgw
rhygw[ iksI prmwnYNt jOb imlx dI sMBwvnw hY[
vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB qy ie`zq mwx dyx
vwlw hY, pr quhwfy au`qy aulJxW dw pY~RSr zrUr
bixAw rhygw, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[
srkwrI kMm h`Q ’c lYx qy sPlqw imlygI[ qyz
pRBwv bixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw
skdw hY[ kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[
iksy dI izµmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI
dy krky ^ricAW iv`c vwDw ho skdw hY[
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr quhwfy gRihAW dI dSw TIk l`g rhI hY,
ijs kMm iv`c h`Q pwEgy sPlqw hwsl hovg y I[ im`qrW-
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW htxgIAW,
pRogrwm qy skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy
ie`zq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW au`qy nzr
r`KxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuc M w skdy
hn[ srkwrI Aqy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgWh
v`l rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI cMgw,
Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw
rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw nzr Aw irhw hY,
mn ’c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrI tUr
plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[ ivAwh krvwauxw
hY qW Gr vwilAW nMU nwl lY ky c`loN[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - quhwfy
leI SurUAwq dy idn ^ws mh`qv r`Kxgy Aqy
quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ jwiedwd qy
AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI gRihAW dI idSw
cMgI hY[ skImW lwgU krn iv`c sPlqw swQ dyvygI
Aqy ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[ ishq leI smW
iF`lw pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI[ srkwrI kMmW
’coN muSklW htxgIAW[ jnrl qOr ’qy AwriQk dSw
vI sMqS o jnk hI rhygI[ vpwirk qy kMmkwj dy hwlwq
cMgy rihx dI pUrI-pUrI Aws hY[ qusIN hr qrHW nwl
hwvI-pRBwvI qy ivjyeI rhogy[ SqrU kmzor rihxgy
pr iPr vI SqrU ’qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik
auh nukswn phuMcw skdy hn[ A`gy idn ibhqr,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr srkwrI qy ZYr srkwrI kMmW iv`c
sPlqw imlygI pr k`uJ zor izAwdw lgwauxw pY
skdw hY[ Dwrimk kMmW iv`c iDAwn vDygw[ mwx-
snmwn qy Dn lwB dy vwsqy isqwrw cMgw[ SurU Aqy
AwKrI dy ku`J idnW nUM C`f ik bwkI smW pRwpqIAW
vwlw hovygw[ Axjwx ivAkqI dI im`qrqw musIbqW
qy GtIAw lokW dw swQ nukswn dy skdw hY pr
kwrobwr iv`c Aw rhIAW muSklW htxgIAW[ Awmdn
leI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr TIk rhygw[
byrz u gwrW nMU kMmW dy mOky iml skdy hn[ pr jldbwzI
iv`c koeI PYslw nw kro[ jwiedwd qy AdwlqI kMmW
nUM inptwaux leI isqwrw cMgw hY[
22 August 2019
svyry dI ksrq nwl sB AlsI dy l`fU
qoN v`D Bwr Gtwaux dw
lwB iml skdw
v`rkAwaUt Aqy vyAstlweIn dI nvIN st`fI dy
AiDAYn Anuswr jo lok svyry ksrq krdy hn auh
idn dy bwAd dy smyN iv`c ausI v`rkAwaUt nUM pUrw
krn vwly lokwˆ dI qulxw iv`c izAwdw Bwr G`t
krn lgdy hn[ Kojwˆ ny ies icMqwjnk mùdy ’qy rOSnI
smgrI - fyF k`p AlsI dy bIj, 2 k`p k`cI
pwaux iv`c mdd kIqI ik ku`J lok ksrq nwl bhuq
mUMgPlI, FweI k`p guV, 2 k`p iql dy bIj, 1 k`p
izAwdw Bwr GtwauNdy hn Aqy dUsry lgBg ku`J vI
BuMny hoey Coly, 2 cmc hrI ielwiecI pwaUfr
nhIN[ AiDAYn ivigAwn v`D dy srIr nUM joVdw hY
ivDI - sB qoN pihlwˆ m`TI A`g au`qy ie`k kVwhI
swieMs suJwau idMdI hY ik ksrq smyq v`K v`K
iv`c v`K-v`K krky AlsI dy bIj, iql, k`cI mUg M PlI,
gqIivDIAwˆ dw smwˆ pRBwivq kr skdw hY ik auh
Coly pw idE[ ies nUM hOlI-hOlI ihlwauNdy rho[
ikirAwvwˆ swfy qy ikvyˆ pRBwv pwauNdIAwˆ hn[
jdoN cMgI qrHW nwl BuMn jwx qwˆ gY`s bMd
qulsI dy mh`qvpUrn gux kr idE Aqy smgrI nUM TMFw hox idE[ ies dy
bwAd swrI smgrI nUM iek`Ty imksr iv`c pIs lvo[
iPr ie`k v`fy bwaul iv`c ieh pwaUfr
k`F ky aus iv`c k`dk U S kIqw hoieAw guV Aqy ielwiecI
pwaUfr pwE Aqy cMgI qrHW nwl imlw lvo[
jdoN swrI smgrI cMgI qrHW nwl iml jwvy
qwˆ h`Q iv`c QoVHw-QoVHw imSrx lY ky aus nUM l`fU dw
srUp idE Aqy vwrI-vwrI swrI smgrI dy qusIN l`fU
bxw lvo[
jdoN swry l`fU iqAwr ho jwx qwˆ aunHW nMU
eyAr tweIt kntynr iv`c stor kro[
quhwfy ieh iqAwr kIqy AlsI dy l`fU ie`k
mhIny q`k c`lxgy[ AlsI dy l`fUAW nMU grmw-grm
du`D jW cwh dy nwl Kwx leI idE[
qulsI, ies pOdy bwry AsIN sB jwxdy hW[
Bwrq dy lgBg hryk Gr iv`c Awm hI vyKx ƒ k`dU dw hlvw
imldI hY[ ihµdU lok ies ƒ Awpxy Bgvwn vWg pUjdy
hn[ hr roj Bgvwn vWg ies A`gy pRwrQnw krnI,
svyry svyry aùT ky hr roz ies pOdy ƒ pwxI dyxw, pOdy
dI pUjw krdy hW qW ies dw koeI gux vI qW hovygw[
ies pOdy dy AnykW hI gux hn[ qulsI Awm
krky hry rµg dI huµdI hY, lok vI ies ƒ hry pOdy
vWg vyKdy hn, pr kwlI qulsI bwry Swied hI koeI
jwxdw hovy[ ieh kwlI qulsI hrI qulsI nwlo guxw
iv`c ikqy izAwdw lwBdwiek hY[
ieh pOdw zwmnI rµg dw huµdw hY, pr p`qy smgrI - 3 k`p k`dU, 1 k`p pwxI, 2 cmc myln
ies dy hry hI huµdy hn, ikhw ies ƒ kwlI qulsI hI sIf, 4 cmc iGau, 1/2 k`p cInI, 1 mu`TI fRweI
jWdw hY[ ies guxkwrI qulsI dy svyry svyry 5 qo 10 PrUts, 4 ielwiecI
p`qy c`b c`b ky Kw lYxy cwhIdy hn, nwl pwxI vI pI ivDI - k`dU dw hlvy nUM bxwaux leI swry fRweI
skdy ho[ PrUts nUM Coty-Coty tukiVAW iv`c k`t lvo[ k`dU nUM
qulsI goifAw leI, joVW dy hryk drd iC`l ky k`t lvo[ ies nUM ijMnw Cotw-Cotw k`togy Enw
leI lwBdwiek, qxwA dUr hoxw, srIr dI rogW nwl hI cMgw hovygw[
lVn dI SkqI dw vDxw, TµF dUr ho jWdI hY (zukwm, ie`k pRYSr ku`kr lvo Aqy m`TI A`g au`qy
nzlw Aqy bu^wr TIk ho jWdw hY), kYNsr leI vDIAw aus iv`c iGau nMU grm kr lvo[ ies iv`c k`dU pw
hY, ikfnI dy rog TIk ho jWdy hn, lIvr dy rog TIk idE Aqy 10 imMt q`k ihlweI jwvo[
ho jWdy hn, hweI blYf pYSR r leI vDIAw hY, JurVIAW ies qoN pwxI Cu`tx l`gygw[ ies iv`c QoVHw
jldI nhI pYNdIAW, pwcn SkqI vDdI hY, ^wsI Aqy hor pwxI au`qoN dI vI imlw idE Aqy ku`kr bMd krky
^rwb glw TIk ho jWdw hY, idl dy rogIAW leI 4-5 sItIAW lgvw idE[
vDIAw hY, mµUh dy Cwly TIk ho jWdy hn, SUgr dy k`dU dy p`k jwx au`qy ies au`qoN F`kx htw
rogIAw leI bhuq lwBdwiek hY, Xwd SkqI vDdI hY idE Aqy QoVHI dyr C`f idE[ ies imkscr iv`c
Awid hor vI bhuq guxW nwl BrpUr hY[ cInI Aqy ielwiecI pw lvo[
ieMny guxW vwlI qulsI, Azmw ky vyKo pqw jdoN ieh QoVHw gwVHw ho jwvy qwˆ qusIN ies
l`g jwxw ies dy guxW bwry[ nwl hI Gr dw koeI vI iv`c fRweI PrUts iml lvo Aqy ie`k imMt q`k hor
mYNbr ies dI vrqo kr skdw hY[ cwhy auh koeI p`kw lvo[
b`cw hovy jW koeI bzurg[ qulsI ƒ Bwvy grm ikhw quhwfw k`dU dw hlvw bx ky iqAwr hY qy
jWdw hY, pr dvweI dy qOr ’qy Kwx nwl koeI grmYS qusIN ies nMU rotI qoN bwAd jW cwh dy nwl Kwx leI
pYdw nhI huµdI[ grmw-grm srv kr skdy ho[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
22 August 2019
jMmU kSmIr iv`c Dwrw-370 ^qm krnw ieiqhwsk &Yslw: G`t igxqIAwˆ iv`c sihm
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI, mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
kyNdr dI BwrqI jnqw pwrtI srkwr dw
jMmU kSmIr ivcoN Dwrw-370 ^qm krn dw &Yslw
hux q`k ies srkwr ny ijMny &Ysly kIqy hn, aunHwˆ
ivcoN ieh &Yslw sB qoˆ mh`qvpUrn hY[ ies &Ysly dw
BwvyN dyS Bgq nwgirkwˆ ny dyS dI eykqw qy AKMfqw
leI svwgq kIqw hY pRMqU ies dy nwl hI auh ieh vI
mihsUs krdy hn ik jldbwzI iv`c ZYr prjwqqMirk
FMg nwl kIqw igAw &Yslw hY[ ies &Ysly nwl G`t
igxqIAwˆ leI ^qry dI GMtI v`j geI hY[ G`t
igxqIAwˆ dy lok sihm iv`c Aw gey hn ikauNik hux
kyNdr srkwr rwj srkwrwˆ dy AiDkwr Kyqr iv`c
d^lAMdwzI kr skdI hY[ BwrqI jnqw pwrtI dI
srkwr dy ies &Ysly nwl kSmIrI pMfqwˆ iv`c ^uSI
dI lihr dOV geI hY, ijhVy kw&I lMmy smyN qoN sMqwp
Bogdy hoey kSmIr ivcoN AwpxIAwˆ jwnW bcw ky B`j ky
dyS dy bwkI ih`isAwˆ iv`c Srn leI bYTy hn[
kSmIrI pMifqwˆ dy iv`kIpIfIAw Anuswr
kSmIr GwtI iv`c lgBg 5-6 l`K kSmIrI pMfq
rihMdy sn[ kSmIr GwtI iv`c Aiqvwd dy mwhOl qoN
frdy hoey lgBg 62000 kSmIrI pMfqwˆ dy pirvwr
id`lI Aqy ies dy Awly duAwly dy rwjwˆ iv`c Srn leI
bYTy hn[ iek AMdwzy Anuswr isr& 3000 kSmIrI
pMfq GwtI iv`c rihMdy hn[ auh vI XU.pI.ey. srkwr
ny jdoN ienHwˆ dy muV vsyby leI 1168 kroV dw pYkyj
id`qw sI[ ienHwˆ ivcoN vI bhuqy pYkyj dI rwSI dw lwB
auTw ky vwps cly gey[ aunHwˆ dy pirvwrwˆ dy iek du`kw
mYNbr au`Qy rih rhy hn[ meI 2019 iv`c jdoN qoN SRI
nirMdr modI dI AgvweI iv`c dUjI vwr kyNdr iv`c
srkwr bxI hY, ijs iv`c Aimq Swh gRih mMqrI bxy
hn, audoN dIAwˆ hI ikAws ArweIAwˆ lgweIAwˆ jw
rhIAwˆ sn ik jMmU kSmIr ivcoN Dwrw 370 ^qm kr
id`qI jwvygI[ dyS iv`c jMmU kSmIr, pMjwb, gujrwq
Aqy Awswm iv`c Amn kwnUMn dI hwlq hmySw nwgirkwˆ
leI ^qrnwk swbq huMdI rhI hY[ Awswm dI sm`isAw
dw h`l qwˆ ho igAw sI pRMqU jMmU kSmIr Aqy pMjwb
dovyN rwjwˆ iv`c lgwqwr AsiQrqw dw mwhOl brkrwr
irhw[ SihrIAwˆ dy jwn mwl nUM hmySw ^qrw bixAwˆ
rihMdw sI[ ienHwˆ rwjwˆ iv`c SwˆqI sQwpq krn leI
kyNdr dIAwˆ srkwrwˆ ny bhuq swry &wrmUly Apxwey
pRMqU bhuqI sPlqw nhIN imlI[ pMjwb iv`c 1992 iv`c
cuxI hoeI srkwr mrhUm mu`K mMqrI s. byAMq isMG dI
AgvweI iv`c bxI qwˆ ikqy jw ky SwˆqI sQwpq hoeI[
jMmU kSmIr dI sm`isAw dw koeI h`l nhIN inkl
irhw sI[ audoN ku`J A^bwrwˆ ny ieh vI iliKAw sI
lPwPy qy vwqwvrx
-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
ipCly iqM n cwr
dhwikAwˆ iv` c
plwsitk dy
ilPwiPAwˆ ny cwry pwsy Gyrw pw ilAw
sI[ hr cIz plwsitk dy lPwPy iv`c
hI imldI sI, du`D dhIN, k`pVy, Awtw
dwl, ikqwbwˆ, ie`QoN q`k ik gol g`py
vI[ pr h`d ieh nhIN sI, h`d qwˆ
ieh sI ik lPwPw vrq ik AsIN aus
nUM lwprvwhI nwl su`t dyNdy sI[ ieh
kUVw, nwlIAwˆ, sIvr qy dirAwvwˆ q`k
nUM jwm kr dyNdw hY[ hor qwˆ hor ieh
lPwPy pSU vI Kwx l`g pey ikauNik
ieh iksy nw iksy KwD pdwrQ nwl
il`bVy huMdy hn[ ieh il&w&y duDwrU pSUAwˆ dy AMdr
bMnH pw idMdy hn[
hux dyS dy keI sUibAwˆ ny s^qI nwl
plwsitk dy lPwPy bMd kr id`qy hn[ hux kwZz
Awid dy lPwPy hI c`lxgy[ Awm Gr jwˆ dukwn dI loV
leI ieh QoVHy ijhy gUMd, lytI jwˆ PYvIkol nwl bxwey
jw skdy hn[ iksy vI vrgwkwr jwˆ cOrs kwZz nUM
www.kuksamachar.co.nz
ik jMmU kSmIr dI sm`isAw dy h`l leI byAMq isMG
vrgy mu`K mMqrI dI loV hY pRMqU jMmU kSmIr dI sm`isAw
dy h`l leI pihlwˆ kwˆgrs pwrtI dI sport nwl
jnwb aumr AbdUlw dI AgvweI iv`c srkwr bxweI
geI, auh srkwr vI sQwnk kSmIrI muslmwnw dy
nwrwz hox dy fr krky s^q &Ysly lYx qoN kMnI
kqrwauNdI rhI[ iPr jdoN 2014 iv`c kyNdr iv`c SRI
nirMdr modI dI srkwr bxI qwˆ aunHwˆ ny mihbUbw
muPqI pI.fI.pI. nyqw dI AgvweI iv`c BwrqI jnqw
pwrtI dI imlI ju`lI jMmU kSmIr iv`c srkwr bxweI
pRMqU auh srkwr vI frdI rhI qy aunHwˆ vI koeI s^qI
nw kIqI[
BwrqI jnqw pwrtI dy mMqrI, mu`K mMqrI
mihbUbw muPqI qy s^q kdm cu`kx leI zor pwauNdy
rhy pRMqU mu`K mMqrI dI sQwnk lokwˆ nwl hmdrdI sI,
ies leI aus ny koeI swrQk &Ysly nw kIqy[ jdoN
hwlwq ieh bx gey ik sur`iKAw &Ojwˆ nUM Ku`lH nw id`qI
geI, ijs krky au`Qy sQwnk lok sur`iKAw eyjMsIAwˆ
dy jvwnw au`pr pQrwE krn l`g pey[ ie`QoN q`k ik
&OjI jvwnw qy vI pQrwE huMdw irhw[ jMmU kSmIr
srkwr kyNdr srkwr dI sihmqI nwl sur`iKAw
jvwnw Aqy &OjI jvwnw nUM s^qI krn qoN rokdI rhI[
nqIjw ieh hoieAw ik &OjI jvwnw Aqy sur`iKAw
krmcwrIAwˆ Aqy AiDkwrIAwˆ dy hOsly psq ho gey[
ie`QoN q`k ik &OjIAwˆ qy p`Qr mwrn vwly nOjvwnw
ivru`D Tos kwrvweI krn vwly &OjI AiDkwrI myjr
gogoeI dy i^lw& ivBwgI kwrvweI krky kort mwrSl
kIqw igAw, ijs nwl &Ojwˆ dy mnobl igr gey[ ie`QoN
q`k ik Awm lokwˆ iv`c srkwr i^lw& ros pYdw ho
igAw[ auh &OjI jvwn ijhVy dyS dIAwˆ srh`dwˆ ’qy
Awm lokwˆ dy jwn mwl dI rwKI leI kVkdI TMf iv`c
AwpxIAwˆ kurbwnIAwˆ dy ky Awpxy &rz inBw rhy
sn[ aunHwˆ ’qy hI jdoN hmly hox l`g gey qwˆ kyNdr
srkwr qy Bwrq dy lok auNglwˆ auTwaux l`gy ik jMmU
kSmIr iv`c srkwr nwm dI koeI cIz hI mOjUd
nhIN[ ies qoN bwAd srkwr BMg krky rwjpwl dw
rwj sQwpq kIqw igAw[ rwjpwl dw rwj vI kwrgr
nw swbq hoieAw[ nvyN-nvyN &wrmUly bxw ky dys
ivroDIAwˆ nwl smJOqy dIAwˆ g`lwˆ huMdIAwˆ rhIAwˆ[
5 Agsq nUM svyry 9.30 kyNdrI mMqrI mMfl
dI mIitMg iv`c jMmU kSmIr ivcoN Dwrw 370 htw ky
jMmU kSmIr dI vMf krky jMmU kSmIr Aqy ldwK nUM
kyNdrI SwSq pRdyS bxwaux dw mqw pws kr id`qw[
jMmU kSmIr iv`c ivDwnkwr pRxwlI lwgU rhygI pRMqU
joV lwky qy iek pwsy ikSqI v`t mwr ky A`Dy imMt
iv`c lPwPw bxwieAw jw skdw hY[ ies kMm leI,
purwxIAwˆ A^bwrwˆ, rswly, rijstr, AxivkIAwˆ
ikqwbwˆ jwˆ hor kwZzI r`dI qoN mu&qo mu&qI lPwPy
bxwey jw skdy hn[ ZrIb lok jwˆ GrylU AOrqwˆ, ies
nUM Awmdn dw swDn vI bxw skdIAwˆ hn[ ieh
vwqwvrx nUM bcwaux v`l iek kdm vI hovygw[
ldwK iv`c ieMj nhIN hovygw[ jMmU kSmIr dyS iv`c
sB qoN v`fw 20 izilHAwˆ vwlw Aqy ldwK isr& do
izilHAwˆ vwly kyNdrI SwSq pRdyS hoxgy[ ieh mqw
qurMq rwStrpqI nUM Byj id`qw, rwStrpqI ny pRvwn
krky no t Ii&ky S n vI kr id` q w[ Awm qO r ’qy
rwStrpqI dohwˆ sdnW ivcoN pws hox’qy notIi&kySn
krdw &Ysly dw BwvyN smu`cy dyS dy lok svwgq kr
rhy hn pRMqU srkwr nUM Aijhy mh`qvpUrn &Ysly qoN
pihlwˆ swrIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ nUM ivSvws iv`c
lYxw cwhIdw sI[ ies qoN bwAd 11.00 vjy jdoN rwj
sBw dw iejlws SurU hoieAw qwˆ kyNdrI gRih mMqrI ny
ieh mqw rwj sBw iv`c pyS kr id`qw[
rwj sBw ny ieh mqw do iqhweI votwˆ nwl
pws kr id`qw[ mqy dy h`k iv`c 125 Aqy ivroD iv`c
61 votwˆ peIAwˆ iek mYNbr ZYr hwzr irhw[ mqy dy
h`k iv`c BwrqI jnqw pwrtI, iSv sYnw, AkwlI
dl, bI.AY`s.pI., bI.jy.fI., tI.fI.pI., smwjvwdI
pwrtI, ey.jI.pI Aqy vweI.AY`s.Awr. kwˆgrs ny Aqy
ivroD iv`c kwˆgrs, K`by p`KI, fI.AYm.ky., Awr.jy.fI.,
pI.fI.pI.Aqy AYn.sI.pI.ny votwˆ pweIAwˆ[ ivroDI
pwrtIAwˆ vI vMfIAwˆ geIAwˆ[ kyNdr srkwr dy ies
&Ysly nUM dyS dI eykqw qy AKMfqw dI nzr nwl
vyiKAw jw irhw hY ikauNik jMmU kSmIr dI Amn
kwnUMn dI siQqI v`fw Aqy phwVI rwj hox krky idn
bidn ^rwb ho rhI sI[
jMmU kSmIr nUM do ih`isAwˆ iv`c vMfx nwl
pRSwSn suc`jy FMg nwl clwaux iv`c sPlqw imlygI[
ipCly iek h&qy qoN sur`iKAw Amly dI igxqI vDwaux
nwl ku`J s^qI vrqx dIAwˆ knsoAwˆ Aw rhIAwˆ sn[
jMmU kSmIr dy invwsIAwˆ nUM ies Dwrw dy hox krky
bhuq swrIAwˆ AijhIAwˆ shUlqwˆ imldIAwˆ sn, ijnHwˆ
nwl auh hr vsqU ssqI lY rhy sn[ koeI vI dUjy
rwj ’coN Aw ky jwiedwd nhIN ^rId skdw sI[ dohrI
nwgirkqw sI, sMivDwn qy JMfw v`Krw sI, suprIm
kort dy &Ysly lwgU nhIN huMdy sn, sMcwr, ivdyS,
r`iKAw, iv`q Aqy ifPYNs qoN ibnw kyNdr dw koeI
kwnUMn lwgU nhIN huMdw sI[ Ais`Dy FMg nwl dyS qoN
iek v`Krw rwj sI[ 1965 qoN pihlwˆ rwjpwl nUM
sdry irAwsq Aqy mu`K mMqrI nUM pRDwn mMqrI ikhw
jwˆdw sI[ 1965 iv`c bdlky rwjpwl Aqy mu`K mMqrI
kIqw sI[ ies krky kyNdr srkwr dw vI jMmU kSmIr
iv`c bhuqw zor nhIN cldw sI[ ie`QoN q`k ik auh swfy
rwStrI JMfy dw vI siqkwr nhIN krdy sI[ ies rwj
PUKEKOHE and TAURANGA
kUk pMjwbI smwcwr 15
dy visM d y AwnM d Bwrq dIAwˆ
shUlqwˆ dw mwx rhy sn pRMqU dyS
ivroDI kwrvweIAwˆ kr rhy sn[
aunHwˆ kwrvweIAwˆ nUM rokx leI
ieh kwrvweI swriQk hovygI[
kSmIrI pMfq vI hux vwps Awpxy rwj iv`c jwx dI
sMBwvnw v`D geI hY[ iek hor lwB ieh vI hovygw ik
iek vrg dI jn sMiKAw dw vwDw ruk jwvygw Aqy
smu`cy dyS dy nwgirkwˆ leI brwbr dy mOky hoxgy[ jMmU
kSmIr dI Awmdn sYr spwtw krn vwilAwˆ dy vwDy
kwrn du`gxI hox dI sMBwvnw hY[
jMmU kSmIr dIAwˆ lVkIAwˆ Aqy lVky
AwpxI mrzI Anuswr ivAwh vI krvw skxgy[ ies
qoN pihlwˆ jMmU kSmIr qoN bwhr ivAwh krvwaux
nwl aunHwˆ dI jMmU kSmIr dI nwgirkqw ^qm ho jwˆdI
sI[ BwrqI jnqw pwrtI dy ies &Ysly nUM isAwxp
nwl socxw cwhIdw hY[ ieh &Yslw BwvyN dyS dy
isAwsqdwnW nUM rws nw Awvy pRMqU dyS dI eykqw Aqy
AKMfqw leI AiqAMq zrUrI sI[ ieh vI socx vwlI
g`l hY ik Dwrw 370 dw AwrzI pRbMD sI[ ArQwq
QoVHy smyN dw sI, sQweI pRbMD nhIN sI[ ies ’qy punr
ivcwr hoxw lwzmI sI[ kyNdr srkwr nUM Bwrq srkwr
v`lNo ijhVy keI Aijhy AsQweI &Ysly kIqy hoey hn,
aunwH ˆ swirAwˆ dI nzrswnI krnI cwhIdI hY[ ienHwˆ iv`c
Dwrw 35-ey ihmwcl pRdS y , nwgwlYNf, gujrwq Aqy hor
keI rwjwˆ iv`c SRI Atl ibhwrI vwjpweI dI srkwr
mOky lgweI geI sI[ hux ieh Dwrw bwkI rwjwˆ ivcoN vI
^qm hoxI cwhIdI hY[ sB qoN mh`qvpUrn rwKvwˆkrn dy
&Ysly ’qy ivcwr krnI cwhIdI hY qwˆ jo swry nwgirkwˆ
nUM nOkrIAwˆ iv`c brwbr dy AiDkwr iml skx[ vot
dI rwjnIqI nUM iqlwˆjlI dyxI cwhIdI hY[ pMjwb dy lok
vI sihm iv`c hn ik aunwH ˆ dy AiDkwrwˆ ’qy vI fwkw
v`j skdw hY[ fYmwˆ dy pwxIAwˆ nUM qwˆ pihlwˆ hI srkwr
ny Awpxy h`Q iv`c lY ilAw hY[
isAwsI pwrtIAwˆ Aqy Bwrq dy nwgirkwˆ
nUM ies &Ysly ’qy sMjIdgI nwl soc ivcwr ky pRqIikRAw
dyxI cwhIdI hY[ isr& isAwsI ivroDI hox krky
ivroD nhIN krnw cwhIdw ikauNik dyS dI eykqw Aqy
AKMfqw sB qoN zrUrI hY[ BwrqI jnqw pwrtI ny BwvyN
hor vI bhuq swry &Ysly kIqy hn, ijvyN Xojnw kimSn
nUM qoVnw Aqy j`jwˆ dI inXukqI sMbMDI &Ysly pRMqU auh
swry isAwsq qoN pRyrq sn[ ies &Ysly nUM aunHwˆ dI
qrHwˆ nhIN vyKxw cwhIdw[
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Matrimonial
* j`t is`K lVky leI lVkI dI loV hY[
* kwst no bwr[
*lVky dI aumr 36 swlw Aqy k`d 5
Pu`t 10 ieMc hY[
* lVkw inaUzIlYNf istIzn hY Aqy
pirvwr inaUzIlYNf iv`c sYtl hY[
* koeI vI loVvMd hyT ilKy nMbr au`qy
sMprk kr skdw hY :
027 604 6920
Matrimonial
Looking For A Bride
Amritdhari Gursikh Boy,
Age 28 & Half Years Old, Height 6'0",
Education BSc. Textile Designing.
Based in ludhiana Punjab, Sister in NZ
looking for Amritdhari Gursikh New
Zealand Resident Girl.
Contact on 0212773187 or
Email: harryharry2903@gmail.com
Matrimonial
Looking For A Girl
New Zealand Resident Sikh Boy,
Age 32 Years Old
Height 5' 6",
Want Sikh Family Girl.
Girl's Age Above 25 Year
Contact on 021 179 6319
or
Email: manpreet.rosy@yahoo.co.nz
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
22 August 2019
sRIlMkw ny inaUzIlYNf nUM 6 ivktwˆ nwl hrwieAw
gwly - ie`Qy myzbwn sRIlMkw ny kpqwn
idmuQ kruxwrqny dI 122 dOVwˆ dI Swndwr
pwrI dI bdOlq mihmwn tIm inaUzIlYNf nUM
6 ivktwˆ nwl hrw ky AweIsIsI vrlf
tYs
` t cYNpIAniSp dw Awpxw pihlw mukwblw
ij`q ilAw hY[ sRIlMkw ny 2 tY`st mYcwˆ dI
isrIz ’c 1-0 dI bVq hwsl kr leI hY[
tYs
` t isrIz dy pihly mukwbly iv`c
myzbwn ny 268 dOVwˆ dy tIcy nUM isr& 4 ivktwˆ
guAw ky hwsl kr ilAw[ kruxwrqny dw ieh
nOvwˆ sYNkVw sI[ aus ny ies dOrwn slwmI
b`lby wz lwihrU iQrImwny (64 dOVwˆ) nwl pihlI
ivkt leI 161 dOVwˆ dI BweIvwlI kIqI[
ies BweIvwlI dI bdOlq mYc dy pMjvyN idn
sRIlMkw ny ij`q hwsl krky 2 mYcwˆ dI lVI iv`c 1-0 dI swaUQI ny aus dI Swndwr pwrI dw AMq kIqw[ kruxwrqny
lIf hwsl kr leI hY[ swbkw kpqwn AYNjlo mYiQaUz Aqy iQrImwny ny dovwˆ dySwˆ ivcwly pihlI ivkt leI
ny nwbwd 28 dOVwˆ bxweIAwˆ[ lMc smyN sRIlMkw nUM ij`q
leI 22 dOVwˆ cwhIdIAwˆ sn, ijs nUM vyKidAwˆ AMpwierwˆ
irkwrf BweIvwlI dI brwbrI kIqI[ hYimltn iv`c
1991 iv`c jOhn rweIt Aqy tRYvr PrYˆkiln ny 161
ny Kyf nUM jwrI r`Kx dw &Yslw kIqw[ dOVwˆ dI BweIvwlI kIqI sI[ ies BweIvwlI dI AihmIAq
kruxwrqny nUM jIvndwn vI imilAw[ auh dw AMdwzw iesy g`l qoˆ lwieAw jw skdw hY ik gwly
jdoN 58 dOVwˆ ’qy b`lybwzI kr irhw sI qwˆ Swrt lY`g iv`c koeI vI tIm 99 dOVwˆ qoN v`fw tIcw hwsl nhIN
’qy tOm lYQm ny aus dw kYc C`f id`qw[ aus ny 245 kr skI Aqy vrlf tY`st cYNpIAniSp dy ies mYc
gyNdwˆ dI pwrI iv`c 6 cOky Aqy 1 C`kw mwirAw[ itm iv`c sRIlMkw leI ieh nvwˆ irkwrf hY[
BwrqI mihlw hwkI tIm ny jwpwn nUM 2-1 nwl hrw ky
aulMipk tY`st tUrnwmYNt dw i^qwb ij`iqAw
tokIE - BwrqI mihlw hwkI tIm ny AwpxI Swndwr
numwieS jwrI r`Kdy hoey 21 Agsq idn bu`Dvwr nUM
ie`Qy myzbwn jwpwn nUM ie`k sMGrSpUrx mYc iv`c 2-
1 nwl hrw ky aulMipk tY`st tUrnwmYNt dw i^qwb
ij`iqAw[ EAweI hwkI styfIAm iv`c ivSv ’c
10vyN nMbr dI BwrqI tIm dy v`loN nvjoq kOr ny
11vyN lwlrymisAwmI ny 33vyN imMt iv`c gol kIqy[
jwpwn dy v`loN ie`k mwqr gol imnwmI iSimju ny
12vyN imMt iv`c kIqw[ pihly kuAwtr iv`c dovyN tImwˆ
ny pihlkwr rv`eIAw ApxwieAw[ pihly 10 imMt
iv`c Bwrq dw dbdbw irhw Aqy aus nUM 11vyN imMt
iv`c ies dw &wiedw vI imilAw jdoN ie`k cMgy mUv kOr dw Swt jwpwnI golkIpr mygumI kwgyXwmw ny bcw
aùqy nvjoq gol krn iv`c sPl rhI[ Bwrq dI ^uSI ilAw pr jvwn Pwrvrf lwlrymisAwmI irbwaUNf
hwlwˆik izAwdw dyr q`k nhIN rhI Aqy jwpwn ny aùqy gol krn iv`c sPl rhI[ jwpwn nUM vI 42vyN imMt
jvwbI hmlw krky Agly imMt iv`c gol krky skor iv`c pYnltI kwrnr imilAw pr auh bykwr igAw[
1-1 nwl brwbr kr id`qw[ dUjy kuAwtr iv`c dovyN Bwrq nUM 45vyN imMt iv`c pYnltI kwrnr imilAw pr
tImwˆ ny AwpxI r`iKAw pMkqI aùqy iDAwn id`qw[ dovNy ies au`qy auh gol nhIN kr sikAw[ Bwrq Aw^rI
tImwˆ ny ku`J mOky bxwey pr auh gol krn iv`c kuAwtr iv`c gol bcwaux iv`c ju`t igAw Aqy ies
nwkwm rhI[ hw& tweIm q`k skor 1-1 nwl mukwblw iv`c auh sPl vI irhw[ jwpwn nUM Aw^rI plwˆ iv`c
au`qy hI irhw[ Bwrq ny 33vyN imMt iv`c pYnltI lgwqwr do pYnltI kwrnr imly pr BwrqI golkIpr
kwrnr hwsl kIqw[ BwrqI frYg Pil`kr gurjIq sivqw ny dovyN mOikAwˆ au`qy cMgw bcwE kIqw[
BwrqI ny inaUzIlYNf nMU 5-0 nwl hrw ky purS hwkI
tIm ny aulMipk tY`st tUrnwmYNt ij`iqAw
tokIE - ie`Qy 21 Agsq idn buD ` vwr nMU BwrqI purS
hwkI tIm ny rwaUNf rOibn pVwA iv`c imlI hwr dw
bdlw cuk` dw krdy hoey inaUzIlYNf nUM PweInl iv`c 5-0
nwl hrw ky auliM pk tYs` t tUrnwmYNt ij`q ilAw[
Bwrq leI kpqwn hrmnpRIq isMG (7vyN) ny pihlw
gol kIqw jdoN ik SmSyr isMG (18vyN), nIlwkwˆqw
Srmw (22vyN), gurswihbjIq isMG (26vyN) Aqy mndIp
isMG (27vyN) ny gol kIqy[ gOrqlb hY ik Bwrq nUM
rwaUNf rOibn pVwA dy mukwbly iv`c inaUzIlYNf ny
1-2 golW nwl hrwieAw sI[ dovyN tImwˆ ny sMBlky au`qy dwigAw[ inaUzIlYNf dI tIm dUjy kuAwtr iv`c do
Kyfxw SurU kIqw[ Bwrq nUM 7vyN imMt iv`c pYnltI
kwrnr imilAw ijs au`qy gol nhIN ho sikAw pr
vwr srkl iv`c vVn iv`c kwmXwb rhI jdoN ik
Bwrq ny iqMn hor gol dwZ id`qy[ nIlwkwˆqw ny 22vyN
kpqwn hrmnpRIq ny ausI imMt imly dUjy pYnltI imMt iv`c qIjw gol kIqw[ ies dy bwAd gurswihbjIq
kwrnr auq ` y gol krky tIm nUM 1-0 dw vwDw dvwieAw[ isMG Aqy mndIp ny lgwqwr gol kIqy[ ies dy bwAd
BwrqI tIm ny gyNd au`qy kwbU jwrI r`K dy hoey pihly qIsry Aqy cOQy kuAwtr iv`c koeI gol nhIN ho sikAw[
kuAwtr iv`c 1-0 dw vwDw kwiem r`iKAw[ SmSyr ny Aw^rI kuAwtr iv`c BwrqI ifPYNfrW ny dmdwr Kyf
18vyN imMt iv`c Bwrq leI dUjw gol pYnltI kwrnr dI numwieS krky inaUzIlYNf nUM koeI mOkw nhIN id`qw[
ikRs gyl ny ivKwieAw Awpxy b`ly dw jlvw
port Aw& spyn - ie`Qy 14 Agsq nMU mihmwn qoN pvylIAn nMU vwps prqy[
Bwrq qy myzbwn vYst ieMfIz dy iv`c KyifAw igAw mYdwn qoN bwhr jwˆdy smwˆ
qIjw Aqy Aw^rI vMnfy mYc 39 swlW dy ikRs gyl leI gyl ny Awpxy hYlmt nUM b`ly
^ws sI[ ikRkt dI dunIAw ’c XUnIvrs bos khy jWdy dy aùqy lgw id`qw[ ieh gyl
ikRs gyl ies vMnfy sIrIz dy bwAd Awpxy ieMtrnYSnl dy vMnfy kYrIAr dw 301vwˆ
kYrIAr qoN sMinAws lYx dw AYlwn kr cùky hn[ gyl mYc sI Aqy ies dy leI
ny qwbVqoV AMdwz iv`c 72 dOVW dI pwrI Kyf ky Awpxy aunHwˆ ny 301 nMbr dI hI
PYNs dw idl ij`q ilAw[ ikRs gyl AwpxI Aw^rI
ieMtrnYSnl pwrI iv`c ausI AMdwz iv`c ivKweI
jrsI pihnI[ gyl ny 20
swl lMby Awpxy kYrIAr iv`c
id`qy, ijs dy leI auh jwx jwˆdy hn[ gyl ny 41
gyNdwˆ dw swhmxw kIqw Aqy ies dOrwn 5 C`ky Aqy 8
301 mYcwˆ iv`c 25 sYNkVy Aqy 54 ArD sYNkiVAW dI
mdd nwl 10480 dOVW bxweIAW hn[ gyl ny 103
cOky mwr ky Swndwr 72 dOVW TokIAW qy Awpxy vMnfy tYs
` t mYcW iv`c 15 sYNkiVAW nwl 7214 dOVW bxweIAW
kYrIAr dw 54vW ArD sYNkVw ToikAw[
gyl XUnIvrs bos stweIl iv`c hI mYdwn
hn[ aunHwˆ dy tI-20 ieMtrnYSnl kYrIAr dI g`l
krIey qwˆ 58 mYcwˆ iv`c 1627 dOVW aunHwˆ dy nwm hn[
22 August 2019
Bwrq ny vYst ieMfIz qoN 2-0 nwl vMnfy sIrIz ij`qI AmrIkw dI syrynw ivlIAms ip`T dy drd kwrx
port Aw& spyn - BwrqI kpqwn ivrwt kohlI dy
cMgy pRdrSn dy shwry BwrqI tIm ny vYst ieMfIz dy
PweInl ’coN irtwier hoeI
i^lw& 3 mYc dI sIrIz 2-0 qoN Awpxy nwm kr leI[
qIsry Aqy Aw^rI vMnfy ieMtrnYSnl mYc iv`c Bwrq
ny 6 ivkt rihMdy 255 dOVW dw tIcw hwsl kr
ilAw[ mINh dy kwrx ruikAw hoieAw mYc 35 Evr
q`k kr id`qw igAw ijs ivcoN 15 gyNdW bwkI rihMdy
Bwrq ny ij`q drj kr leI[
ivrwt kohlI (114) dy nwl iml ky
SryXs AieXr ny zrUrI pwrtnriSp inBweI Aqy
Bwrq nUM ij`q dy drvwzy q`k phuMcwieAw[ AieXr ny
41 gyNdwˆ au`qy 65 dOVW bxweIAW[ jdoN Bwrq iSKr
Dvn Aqy irSB pMq nUM ie`k hI Evr iv`c AwaUt
hox dw Jtkw Kw cu`ikAw sI, AieXr Aqy kohlI ny
120 dOVW dI swˆJdwrI inBweI[ ivrwt kohlI nUM
‘mYn Aw& id mYc’ Aqy ‘mYn Aw& id sIrIz’ dy
i^qwb nwl invwijAw igAw[
ies qoN pihlwˆ &wrm iv`c c`l rhy roihq
Srm dw ivkt mYc dI SurUAwq iv`c hI if`gx nwl
pihlvwn dIpk pUnIAw jUnIAr vrlf cYNpIAn bixAw
twiln - 14 Agsq idn bu`Dvwr nMU Bwrq
dw dIpk pUnIAw AYsqonIAw dy Sihr twiln
iv`c rUsI pihlvwn AYilk SybzuKov nMU hrw
ky jUnIAr vrg iv`c vrlf cYNpIAn bx
igAw hY[ pihlvwn dIpk pUnIAw ny 18
swlwˆ mgroN Bwrq dw pihlw jUnIAr vrlf
cYNpIAn bxn dw mwx hwsl kIqw hY[
purSwˆ dy 86 ik`lo Bwr vrg dy
PRIstweIl mukwbly iv`c Gol 2-2 nwl brwbr
rihx mgroN dIpk nUM Aw^rI puAwieMt hwsl
krn krky cYNpIAn AYlwn id`qw igAw[
ies qoN pihlwˆ swl 2001 iv`c jUnIAr
vrlf cYNpIAniSp dOrwn Bwrq leI rmyS kumwr
(69 ik`lo) qy plivMdr isMG cImw (130 ik`lo) ny son
qgmy ij`qy sn[
www.kuksamachar.co.nz
tIm nUM v`fw Jtkw lgw sI[ vYst ieMfIz leI PyibAn
AYlyn ny 40 dOVW dy ky 2 ivktW leIAW[ pihlwˆ
Kyfdy hoey vYst ieMfIz ny Bwrq nUM 7 ivktW aùqy 240
dOVW dw tIcw id`qw[ ivMfIz dI pwrI dy dOrwn 22
Evr dy bwAd mINh dy kwrn mYc ruk igAw ijs dy
nwl mYc nUM 35 Evr dw kr id`qw igAw[
92 ik`lo Bwr vrg iv`c Bwrq dy iv`kI ny
mMgolIAw dy bwqmwgnweI ieMKquviSn nUM 4-3 nwl
hrw ky kwˆsI dw qgmw ij`iqAw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 17
moNtrIAl - torwˆto ivKy Kyf gey rozrs k`p dy
PweInl mukwbly iv`c AmrIkw dI iKfwrx syrynw
ivlIAms nUM irtwier hrt hox nwl inrwSw h`Q
l`gI[ syrynw nUM PweInl iv`c kYnyfw dI ibXwˆkw
AwˆdsyR ikaU i^lw& pihly sỲt dOrwn hI irtwier hox
ipAw[ aunHwˆ nUM ip`T iv`c drd dI sm`isAw kwrn
mYc qoN htx nUM mjbUr hoxw ipAw Aqy ies dOrwn
syrynw drd kwrn rox l`g peI[
AmrIkw dI id`gz tYins iKfwrn syrynw
ivlIAms XU.AYs ` . Epn dIAwˆ iqAwrIAwˆ dy m`dn
y zr
ies tUrnwmYNt iv`c ih`sw lY rhI sI[ ijs smyN
syrynw mukwbly qoN htI aus smyN ibXwˆkw 3-1 nwl nhIN kr skI[ mYN kw&I koiSS kIqI pr mYN Kyfxw
A`gy c`l rhI sI[ syrynw vI iblku`l TIk nzr Aw jwrI nhIN r`K skI[ 37 swl dI syrynw pihlwˆ gofy dI
rhI sI pr Acwnk rox l`gI Aqy aunHwˆ ny mYc dy s`t kwrn Kyf qoN dUr rhI sI[ izkrXog hY ik kYnyfw
ivckwr hI irtwier hox dw &Yslw kIqw[ dI 19 swl dI ibXwˆkw AwˆdRysikaU ny mwrc iv`c
syrynw dw tIcw irkwrf 24vyN gRYNf slYm ieMfIAn vyls tUrnwmYNt ij`qx qoN bwAd PRNY c Epn qoN
i^qwb ’qy kbzw krn dw hY Aqy XU.AY`s. Epn 26 s`t kwrn nwˆA vwps lY ilAw sI[ ieh i^qwb ij`qx
Agsq qoN SurU hox jw irhw hY[ mYc qoN bwAd syrynw nwl ibXwˆkw 50 swl iv`c rozrs k`p ij`qx vwlI
ny ikhw ik mYnUM muAw& kr idE ikauNik mYN ku`J kYnyfw dI pihlI iKfwrn bx geI hY[
rw&yl nfwl ny 35vwˆ mwstrz i^qwb ij`iqAw
moNtrIAl - rozrs k`p dy purSwˆ dy isMgl
mukwbly dy PweInl iv`c spyn dy id`gz rw&yl
nfwl ny rUs dy fYnIAl mydvydvy nUM is`Dy sỲtwˆ
iv`c hrw ky 35vIN vwr mwstrz 1000 tYins
tUrnwmYNt dw i^qwb ij`iqAw[ dunIAw dy dUsry
nMbr dy iKfwrI nfwl ny mydvydyv nUM AwswnI
nwl 6-3, 6-0 nwl mwq id`qI[
nfwl ny novwk jokoivk au`qy hux
do i^qwb dw vwDw bxw leI hY ijnHwˆ ny 33
vwr mwstrs tUrnwmYNt ij`qy hn[
kly kort dy bwdSwh rw&yl nfwl
ny Awpxy kYrIAr iv`c pihlI vwr hwrf kort tUrnwmYNt pihlw sY`t 6-3 nwl ij`iqAw ijs dy bwAd Agly
iv`c i^qwb dw bcwE kIqw hY[ rw&yl nfwl ny sY`t iv`c aunHwˆ ny ivroDI nUM koeI mOkw nhIN id`qw[
18 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 22 August 2019
22 August 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 22 August 2019