w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwà (j)

«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com

2019 DUÀ¸ïÖ M¼ÀUÃÉ ¤zÉ

¸ÀA¥ÀÅl 26 ¸ÀAaPÉ 12
1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 2 CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ/03
±É Ê ®d 3 DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ/04
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 4 PÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ/09
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 5 ºÁqÀvÉãÀ PÉüÁ/12
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 6 M¼ÀV£À vÀÄrvÀUÀ¼ÀÄ/16
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 7 UÁ£À «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ¥ÀAiÀÄt /19
8 The Dance of Freedom/24
9 ¸ÀAzÀ±Àð£À/27
¥ÀæPÁ±À£À 10 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/33
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwà (j) 11 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/35
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sª À £
À À 12 DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼À
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570023
ªÉƨÉʯï: 98451-12899

ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉñÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£Éà PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.

2 Tillana August 2019

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ

ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
w¯Áè£ÀzÀ DUÀ¸ïÖ ewAUÀ¼À ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ C£ÀAvÀgª À ÇÀ
¸ÁévA À vÀ÷æ 媣 À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ AiÀiÁPÉ vÀg¨ À ÁgÀzÄÀ CzÀgÀ C¥ÀÆtðvÉ PÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÉ. D²Ãµï
JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ UɼA É iÀÄgÀÄ PÉýzÀgÄÀ . DUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÉÆúÀ£ï PÉÆÃPÀgï F ¸ÀAaPÉUÉ vÀªÀÄä
CAzɪÅÀ . DzÀgÉ D PÉ®¸ÀPÌÉ PÀĽvÁUÀ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åzÀ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÁÝgÉ. CªÀjUÉ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀĪÀÅ w¯Áè£z À À PÀÈvÀdv Õ UÉ ¼À ÄÀ .
- PÀ¯AÉ iÉƼÀUÃÉ PÀ¯Á«zÀ£À ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åzÀ ºÀA§®, F ¸ÀAaPɬÄAzÀ qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï
¸ÁévA À vÀ÷æ åPÌÉ PÀ¯A É iÀÄ ¸ÀA à zÀ£,À ªÀåQA Û iÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ CªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåz° À è ¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄߪÀ
¸ÁévÀAvÀæ÷å, PÀ¯Á¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉƸÀ ªÀiÁ°PÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ wÛzÁÝg.É
ºÉÆÃgÁl ¥ÀjuÁªÀÄ - »ÃUÉ. eÉÆvÉUÉ ºÀ®ªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä PÀÈvÀdv Õ UÉ ¼À ÄÀ .
¥À±æ ßÉ UÀ¼ÄÀ PÁrzÀĪÀÅ. J®èª£ À Æ
À ß ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï vÀªÄÀ ä ªÀÈwÛ§zÀÄQ£À
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¹ 50£Éà ªÀµð À PÉÌ PÁ°nÖzÁÝg.É F ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉà J£ÀÄߪÀ ¥À± æ ßÉ JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ w¯Áè£À vÀªÆ É äq£À É ºÀAaPÉƼÀÄw î zÛ .É UɼA É iÀÄgÁzÀ
¸ÀAQ륪 ÛÀ ÁVAiÀiÁzÀgÆ À eÁUÀwPÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁ£À¸£ À A À iÀÄ£À, ºÁUÀÆ gÁzsÃÉ ±ï CªÀgÄÀ F
G¯ÉÃè T¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀª Û ¤ É ¹vÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄà ¸ÀAaPÉUÁVAiÉÄà £ÁUÀgÁeï CªÀg£ À ÄÀ ß «±ÉõÀ
¨ÉÃgÉ zÉñÀU¼ À À ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À Æ À E°è ¸ÀÆÜ®ªÁV ªÁV ¸ÀAzÀ²ð¹zÁÝg.É
zÁR¯ÁVªÉ. E£ÀÄß ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÉÌà F ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄlPÉÌ ¥ÀæSÁåvÀ
«ÄwUÉƽ¹PÉƼÀĪ î À UÉÆÃfUÀÆ ºÉÆÃV®è. eÁ£À PÀ¯Á«zÀ ¦PÁ¸ÉÆà ºÁUÀÆ PÉ PÉ ºÉ¨Áâgï
¥Àz,À ¯ÁªÀtU  ¼ À ÄÀ , ¹¤ªÀiÁ EvÁå¢ ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀgÀ gÉÃSÁavÀª æ £À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆArzÉÝêÉ.
UÀ¼° À è DzÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À £ À Æ À ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. w¯Áè£PÀ ÌÉ PÀ¼z É À ªÀµð À ºÀtPÁ¹£À £Égª À £ À ÄÀ ß
¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀªÇÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ åPÁÌV ¤ÃrzÀ C©üªiÀ Á¤UÀ½UÉ ºÁUÀÆ eÁ»ÃgÁvÀÄ
vÀÄr¢zÉ. DzÀgÉ E°è gÀAUÀ¨Æ Às «Ä, AiÀÄPÀU ë Á£À, ¤ÃrzÀ eÁ»ÃgÁvÀÄzÁgÀjUÉ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ
§AiÀįÁl ªÀÄÄAvÁzÀ JµÉÆÃÖ PÀ¯Á ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À À ªÀAzÀ£U É ¼ À ÄÀ . ¤ªÀÄä ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ PÀ¼z É À ªÀµð À
vÀÄrvÀª£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À®Ä PÀÆqÀ ¸ÁzsåÀ ªÁV®è. ºÀtPÁ¹£À AiÉÆÃZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ, ¸ÀA¥ÀÆtð
CAvÉAiÉÄà ¨sÁgÀvz À À ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁdåªÇÀ ªÁV w¯Áè£z À À PÉ®¸Àz° À è ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
vÀ£ßÀ zÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ PÉÌ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. F ªÀµð À ªÀÇ vÀªÄÀ ä ²æÃgÀPëÉ
¸ÀA
à ¢¹zÉ. E°è PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ZÀað¸À®Ä £ÀªÆÉ äA¢VzÉ J£ÀÄߪÀ CZÀ® «±Áé¸À w¯Áè£À
¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄlUÀ¼À «Äw¬ÄAzÁV J¯Áè §¼ÀUz À ÄÀ Ý.
¸ÀAaPÉU¼ À °À è DzÀAvÉ J®èª£ À Æ À ß «ÄwUÉƽ¹ zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÁUÀÆ
PÉƼÀî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CAiÉÆåÃ, ºÀAaPÉƼÀî®Ä ¸À®ºÉU¼ À £ À ÆÀ ß GzÁgÀªÁV ¤Ãr, w¯Á裪 À £ À ÄÀ ß
E£ÀÆß JµÉÆA Ö zÀÄ EzÉAiÉįÁè JAzÀÄ MzÁÝl ¨É¼¹É .
±ÉÊ®d
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 33
CzsÀåPÀëgÀ
ªÀiÁvÀÄ

§AzsÄÀ UÀ¼ÃÉ .

PÀ¼z
É À ªÀµð À ¸À¥
é ÃæÉ gÀu¬
É ÄAzÀ £Á£ÀÄ w¯Áè£z À °
À è §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÄÀ ß
¤°è¹zÁÝzg À Æ
À FUÀ MAzÉgq À ÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°è
ºÀAaPÉƼÀ¨î ÃÉ PÁVzÉ.

UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄRªÁt ‘w¯Á裑À zÀ°è GAmÁVgÀĪÀ ¨sËwPÀ

§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀg° À è §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ GvÀª Û ÄÀ , ¸Áég¸À åÀ Pg À À ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ
¤ªÀÄä UÀªÄÀ £À ¸É¼¢ É gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzsåÀ P£ ëÀ ÁzÀ £À£UÀ É EzÀgÀ §UÉÎ ¥À± æ A
À ¸ÉU¼À À
ªÀĺÁ¥ÀÆgÀªÃÉ §gÀÄwÛz.É EzÀ®z è É C£ÉÃPÀgÄÀ ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÉ §gÉzÄÀ
¥Àw
æ wAUÀ¼ÄÀ ‘w¯Á裑À PÉÌ ºÀt PÀ¼ÄÀ »¹ ZÀAzÁzÁgÀgÁVzÁÝg.É E£ÀÆß
PÉ®ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀAUÀº æ PÀ ÁÌV ºÉZÄÀ Ñ ¥Àw æ UÀ½UÁV ºÀt PÀ¼ÄÀ »¹zÁÝg.É F
J®è C©üªÈÀ ¢ÞUÉ PÁgÀtgÁVgÀĪÀ ±ÉÊ®eÁ, ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ £ÀªÄÀ ä ¤ªÉÄä®g è À ¥À±
æ A À ¸À£Á¥ÀƪÀðPÀ
C©ü£A À zÀ£U
É ¼
À ÄÀ . «zÁé£ï £ÀAdÄqÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÀ£¹ À £À PÀƸÁzÀ
‘w¯Áè£À’ CAzÀÄ 4 ¥ÀÄlªÁV ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆAqÀÄ EAzÀÄ MAzÀÄ
‘Collector’s Item‘ DV §AzÀÄ ¤AwgÀĪÀÅzÀÄ ºÉªÄÉ äAiÀÄ ¸ÀAUÀw.

UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è «£ÀÆvÀ£ª À ÁV ªÀÄÆr §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ ‘¢£À«rÃ’

PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼À ªÉÄZÀÄU
Ñ É ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛª.É ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¸ÀAUÀw
JAzÀgÉ ¥Àw æ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÀÆÌ ¸ÁPÀµÄÀ Ö gÀ¹PÀ ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀÄ DUÀ«Ä¹
£ÀªÄÀ UÉ vÀU® À ĪÀ RZÀð£ÀÄß ¸ÀªÄÀ vÀÆV¸À®Ä GzÁgÀ zÉÃtÂUA É iÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÄÀ UÉ F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß gÀƦ¸À®Ä
¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ. DUÀ¸ïÖ 11PÉÌ £ÀqAÉ iÀÄ°gÀĪÀ SÁåvÀ ¦nîĪÁzÀPÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
£ÁUÀgÁeï CªÀgÀ ‘ªÀÈwÛ¥g À À 50’ gÀ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
£ÀqA
É iÀÄĪÀ ²æà PÀȵÀÚ dAiÀÄAw GvÀª ì U
À ½
À UÉ J®èjUÀÆ DwäÃAiÀÄ ¸ÁéUv À .À

DUÀ¸ïÖ 1, 2019 ¹.f.J£ï.

4 Tillana August 2019

 DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
wAUÀ¼À DUÀ¸ïÖ 11, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ August 11, 2019 at 6 p m
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ «zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï - ªÀÈwÛ §zÀÄQ£À 50£Éà ªÀµðÀ
ªÉÄʸÀÆj£ÀÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨U
És ¼
À À ¸ÀºAÀ iÉÆÃUÀzÆ
É A¢UÉ

¸À£Áä£À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ

ªÉÄʸÀÆj£À ºÉªÄÉ äAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ «zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï
EAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ °À è ¥ÀS
æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀ. vÀªÄÀ ä JAl£ÉÃ
ªÀAiÀĹì¤AzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ £ÁUÀgÁeï CªÀgÀ
ªÀÈwÛ fêÀ£z À À LªÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ ªÀµð À EzÀÄ. ¸ÉÆïÉÆà PÀ¯Á«zÀgÁV,
¥ÀS
æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀåz° À ,è ±ÉÃæ µÀ× ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÆ É A¢UÉ
dÄUÀ¯ï§A¢AiÀÄ°è, ¸ÉÆÃzÀgÀ qÁ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA ªÀÄAdÄ£Áxï
eÉÆvÉ zÀAé zÀé ªÁzÀ£z À ° À è EªÀgÄÀ «±À« é SÁåvgÀ ÄÀ . dUÀw£ Û À §ºÀÄ¥Á®Ä
zÉñÀU¼À °À ,è ºÉa£ Ñ À ¥Àw æ ¶×vÀ ¸À¨U És ¼ À °
À è EªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
£Àq¢ É ªÉ. £ÀÆgÁgÀÄ gÁdåªÄÀ lÖz,À gÁµÀçÖªÄÀ lÖz,À CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀÄlÖzÀ ¥À±æ ¹À UÛ ¼
À ÄÀ EªÀjUÉ ¸ÀA¢ªÉ. »jAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ «zÁé£ï
JA ªÀĺÀzÃÉ ªÀ¥£ àÀ ª
À g À À ªÀÄUÀ ºÁUÀÆ ²µÀågÁV EªÀgÄÀ KjgÀĪÀ
JvÀgÛ À ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ AiÉÆÃUÀå. F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
UÁ£À¨Ás gÀwà MAzÀÄ «±ÉõÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆÉ ArzÉ.

¢ªÀå ¸ÁÀ¤ßzsÀå:
¥Àgª
À ÄÀ ¥ÀÆdå dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ²æà ²æà ²ªÀgÁwæ zÉòPÉÃAzÀæ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ

ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÀÄ
«zÁé£ï Dgï PÉ ¥ÀzäÀ £Á¨sÀ

CzsåÀ PÀëvÉ
qÁ ¹ f £Àg¹À AºÀ£ï

¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
«zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï - Vidwan Mysore M Nagaraj -Violin
ªÀAiÉÆð£ï Vidwan Dr Mysore M Manjunath-
«zÁé£ï qÁ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA ªÀÄAdÄ£Áxï- Violin
ªÀAiÉÆð£ïÀ Vidwan Tumkur B Ravishankar-
«zÁé£ï vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï- ªÀÄÈzÀAUÀ Mridanga
«zÁé£ï CdÄð£ï PÀĪÀiÁgï- ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Arjun Kumar - Mridanga
«zÁé£ï VjzsÀgÀ GqÀÄ¥À -WÀl Vidwan Giridhar Udupa - Ghata

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 55

 DUÀ¸ïÖ 17, 2019 ¸ÀAeÉ 6:30 PÉÌ / 17 August, 2019
Nartana Namana/£Àvð
À £À £ÀªÄÀ £À
On the Occasion of Nartana Namana
at 6.30 p.m. on 17th August 2019,
Raasavrunda presents Bharatanatyam
recital in Tanjavur Bani by the senior
disciples of Raasavrunda. Dance
Choreography and Direction by
Vidushi Nandini Eswer, in association
withGaanabharathi

DUÀ¸ïÖ 30,31 ºÁUÀÆ ¸É¥AÖÉ §gï 1 gÀAzÀÄ \August 30, 31 & September 1
²æÃPÀȵÚÀ dAiÀÄAw PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
DUÀ¸ïÖ 30, 2019, 6UÀAmÉUÉ August 30, 2019, 6 p.m
«zÁé£ï « ªÀA²ÃzsÀgï- PÉƼÀ®Ä Vidwan V Vamshidhar - Flute
«zÁé£ï © PÉ gÀWÀÄ - ªÀAiÉÆð£ï Vidwan B K Raghu - Violin
«zÁé£ï © J¸ï ¥Àæ±ÁAvï- ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan B S Prashanth - Mridanga
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï- WÀl Vidwan S Manjunath - Ghata

ªÉÄʸÀÆgÀÄ « ªÀA²Ãzsg À :À vÁvÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ §ºÀ Ä ªÀ i Á£À ¥À q É z À Ä , C£À A vÀ g À z À ° è FUÀ

«zÁé£ï « zÉòPÁZÁgï CªÀg° À è ¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¸À DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀ. ©qÁgÀA
¥ÁægA
À ©ü¹ FUÀ «zÁé£ï r ¨Á®PÀȵÀÚ CªÀg° À è PÀȵÀ¥
Ú àÀ gÁªÀĪÀÄA¢gÀ, ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä,
PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹gÀĪÀ ªÀA²ÃzsÀgï gÁªÀĸÉêÁ ªÀÄAqÀ½, wæ±Æ À j£À ¨sÁgÀvA À »ÃUÉ
CT® ¨sÁgÀvÀ gÉÃrAiÉÆà ¸Àz à ðÉs AiÀÄ°è ¥Àx
æ ª
À ÄÀ ºÀ ® ªÀ Å ¥À æ w ¶× v À ¸À ¨ s É U À ¼ À ° è PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä
6 Tillana August 2019
¤ÃrzÁÝg.É ºÁUÉAiÉÄà ªÉÄʸÀÆj£À ¥ÀS æ ÁåvÀ zÀ¸g À Á © gÀWÀÄ ªÀAiÉÆð£ï PÀ°wzÁÝgÉ. DPÁ±À
GvÀ ì ª À ª À Ç ¸É à jzÀ A vÉ ºÀ ® ªÉ q É EªÀ g À ªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀgÁVgÀĪÀ EªÀgÄÀ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. zÉòPÁAd° JA§ ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ, QjAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå
CqÀPª À ÄÀ Ä¢æPA É iÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÁÝg.É ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÁÝg.É
EªÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼
À ÄÀ , ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgUÀ ¼À ÄÀ ¥À±
æ ÁAvï CªÀgÄÀ PÉ J£ï PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð,
®©ü¹ªÉ. ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ªÁå¸À «oÀ® × CªÀg° À è PÀ°vÀÄ, FUÀ ¥Àwæ ¸Àwñï
CvÀÄåvªÛÀ ÄÀ dÆå¤AiÀÄgï ªÁzÀP,À C£À£åÀ AiÀÄĪÀ PÀĪÀiÁgï CªÀg°
À è ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄwÛzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ
¥ÀÄgÀ¸ÁÌg,À C£À£åÀ ¥Àw æ ¨sÁ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌg,À £ÁzÀeÆ É åÃw PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrgÀĪÀ
PÀ¯Á¥Àw æ ¨sÁ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ . C£ÀĨsÀ«.
«zÀĶ ¸ÀµÁägÁªï, «zÀĶ r ¸ÀÆAiÀÄð J¸ï ªÀ Ä AdÄ£Áxï vÀ Ä ªÀ Ä PÀ Æ gÀ Ä ©
¥Àæ¨sÁ, «zÁé£ï © AiÀÄÄ UÀuÉñÀ ¥Àæ¸Ázï gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÀÄ. ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ
ºÁUÀÆ «zÀĶ ¤Ã¯Á gÁAUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀg° À è ®AiÀĪÁzÀPÀ gÉÆA¢UÉ £ÀÄr¹zÀ C£ÀĨsÀªÀ
EªÀgÀzÀÄ.
DUÀ¸ïÖ 31, 2019, 6UÀAmÉU\É August 31, 6 p.m
«zÀĶ f ZÀAzÀ£¨
À Á¯Á CªÀjAzÀ UÁAiÀÄ£À
«zÀĶ f ZÀAzÀ£À¨Á¯Á - UÁAiÀÄ£À Vidushi G Chandanabala - Vocal,
«zÁé£ï PÉ eÉ ¢°Ã¥ï- ªÀAiÉÆð£ï Vidwan K J Dilip- Violin
«zÁé£ï J gÁzsÉñÀ -ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan A Radhesh- Mridanga,
«zÁé£ï «PÀæA ¨sÁgÀzÁéeï-WÀl Vidwan Vikram Bharadwaj- Ghata
f ZÀAzÀ£¨ À Á¯Á DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ J zÀeð É EªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¨sÁgÀvz À À §ºÀÄvÉÃPÀ
PÀ¯Á«zÉ. vÀAzÉ J¸ï £ÀlgÁdªÀÄÆwð CªÀg° À è ¸À¨U És ¼
À °
À è £Àq¢
É ªÉ. ZÉA§ÆgÀÄ ¥sÊÉ £ï Dmïìð,
²PÀt
ë ¥ÁægA À ©ü¹, C£ÀAvÀgÀ ²æêÀÄw J gÁdªÀÄä µÀtÄäUÁ£ÀAzÀ ¸À¨Ás , gÀ«ÃAzÀæ ¨sÁgÀw, «±ÁR
PÉñÀªÀªÀÄÆwð ºÁUÀÆ «zÁé£ï Dgï PÉ CPÁqÉ«Ä D¥sï ªÀÄÆå¹Pï, LLn ZÉ£ÉßöÊ,
²æÃPÀAoÀ£ï CªÀg° À è PÀ°vÀÄ. FUÀ «zÁé£ï JZï »ÃUÉ £ÀÆgÁgÀÄ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸À¨U És ¼
À °À è PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
J¸ï ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ CªÀgÀ°è ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÁÝgÉ. DPÁ±ÀªÁtÂ, zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀUÀ¼À°è
¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝg.É PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.
eÉÆvÉUÉ zÉêÀg£ À ÁªÀÄ, ¸ÀƦü, ¨sd À £ï EvÁå¢ ¹¤ªÀiÁUÀ¼® À Æè ºÁrzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ
UÀ¼®À Æè ¥Àjtw ºÉÆA¢zÁÝg.É EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ ÁgÀU½ À UÉ vÉgz
É ÄÀ PÉÆArgÀĪÀ ZÀAzÀ£¨ À Á¯Á
Dzsj À ¹ ºÀ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£
À Æ
À ß ¤ÃrzÁÝg.É ¥ÀS æ ÁåvÀ ¨ÁåAqÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÆ À ºÁrzÁÝg.É

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 77

EªÀjUÉ C£À£åÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌg,À ¸ÁÖgï D¥sï ªÁtÂ, J gÁzsÃÉ ±À «zÁé£ï ¦ f ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt
C£À£åÀ ¥Àw æ ¨sÁ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌg,À CAiÀÄð¨sl À AiÀÄĪÀ CªÀg° À è PÀ°vÀÄ FUÀ «zÁé£ï ªÀÄ£Áßgï UÀÄr
¥À± À Û ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ ®©ü¹ªÉ. ªÁUÉÝëà ªÀAzÀ£,À
æ ¹ F±Àég£ À ï CªÀg° À è ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀqA É iÀÄÄ
¸ÀÄ®¨sª À ®
À ª è ÇÉ Ã ²æúÀj ªÉÆzÀ¯ÁzÀ D®âAUÀ¼Æ À wÛzÁÝg.É ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrzÁÝg.É «PÀA æ
©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVªÉ. ¨sg
À z
À Áéeï «zÁé£ï ¦ f ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt
¢°Ã¥ï PÉ eÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÄlÄA§PÉÌ CªÀg° À è PÀ°vÀÄ FUÀ «zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï
¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü JA.J¸ï CªÀg° À è ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ £À ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝg.É
UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀ£ Ú ï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÉ¸g
À ÄÀ
ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ .
1 ¸É¥AÖÉ §gï, ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ \1 September, 6 pm
¥Á±Àð
é £Áxï G¥ÁzsåÉ ¨sgÀ v
À £
À Álå ¥À¸
æ ÄÀ w
Û

¥Á±Àðé £Áxï G¥ÁzsåÉ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ £ÀÈvÀå¥l À Ä. §ºÀÄ

¨ÉÃrPÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ G¥ÁzsåÉ AiÀĪÀgÄÀ vÁAqÀª-À ¥ÀÄgÀĵÀ ºÁUÀÆ
¯Á¸Àå-ªÀÄ»¼Á CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä £ÀÈvÀåzÀ°è ¸ÉÆUÀ¸ÁV
¨É¸¢ É zÁÝg.É ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ©¹ä¯Áè SÁ£ï
¥À±æ ¹ À ,Û gÁAUÉÆÃ¥Á¯ï ªÉÄïï qÁå£g ìÀ ï, D¢vÀå ©¯Áð
¥À± æ ¹ À ,Û ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ £ÀÈvÀå ¥À±
æ ¹
À Û
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼
À ÄÀ EªÀjUÉ ®©ü¹ªÉ.
UÀÄgÀÄ gÀ«ÃAzÀæ ±ÀªÀÄð CªÀgÀ°è ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ
¨sg
À v À £ À Álåz° À è ¢ÃWÀðPÁ®zÀ vÀg¨ À ÃÉ wAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ FUÀ
¥Àzä² À Ãæ ¸ÀÄzsÁgÁt gÀWÄÀ ¥Àw CªÀg° À è PÀ°PÉ ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÁÝg.É
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz® À Æè EªÀjUÉ ¥Àjtw EzÉ. PÀ£ßÀ qÀ
¸Á»vÀåzÀ «zÁåyðAiÀiÁzÀ EªÀgÄÀ G¥ÁzsåÉ £ÀÈvÀå ±Á¯ÉAiÀÄ
ªÀÄÄRå¸ÜÀ gÁV CzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀÄÄ£ÀßqɸÄÀ wÛzÁÝg.É

²æÃPÀȵÀÚ dAiÀÄAwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð

Às zÀ°è »jAiÀÄjUÉ ¸À£Áä£À
¸É¥AÖÉ §gï 1, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
²æà ¥Àgª
À ÄÀ ²ªÀ£ï qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï ²æêÀÄw ¥ÀĵÁà ²æäªÁ¸À£ï ²æà © JA gÁªÀÄZÀAzÀæ

8 Tillana August 2019

 ²æÃPÀȵÀÚ dAiÀÄAwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ¸ÀAªÀiÁ¤vÀgÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ »jAiÀÄgÀÄ
«zÀĶ qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï
¥ÀS
æ ÁåvÀ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ .
«zÁé£ï ¥Àgª À ÄÀ ²ªÀ£ï
¥ÀS
æ ÁåvÀ gÀAUÀ¸A
À VÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
«zÀĶ ¥ÀĵÁà ²æäªÁ¸À£ï
¸ÀAVÃvÀ «zÀĶ ºÁUÀÆ SÁåvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ .
²æà © JA gÁªÀÄZÀAzÀæ
¥À¸
æ Ázs£
À À PÀ¯Á«zÀgÄÀ , PÀ¯Á¥ÉÆõÀPg À ÄÀ .

²æÃPÀȵÀÚ dAiÀÄAw GvÀªì À ¸ÀAVÃvÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÉ à ¢PÉ PÀ ¯ Á«zÀ j UÉ ¸À à ¢ ü ð ¸À ® Ä

¸Ààzð
És -2019 CªÀPÁ±À«®è.
3. (E), (H) ªÀÄvÀÄ Û (I) «¨sÁUÀU¼ À À ºÉÆgÀvÁV
DUÀ¸ïÖ 18, 2019
M§âgÄÀ 3QÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸Àz à ðÉ s UÀ¼° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀĪÀAw®è.
¸Ààzð És AiÀÄ «¨sÁUÀU¼ À ÄÀ :
EªÀÅUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ UÀjµÀ× 6 ¸ÀàzsÉðUÀ¼À°è
UÁAiÀÄ£À:
¨sÁUÀª» À ¸À§ºÀÄzÀÄ.
(A) - PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ (B) -
4. C¢üPÈÀ vÀ ¥Àvz æÀ °À Aè iÉÄà Cfð ¸À°¸ è ¨
À ÃÉ PÀÄ.
zÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ (zÉêÀg£ À ÁªÀÄ)À (C) - ²ªÀ±g À tÀ gÀ
¨sÁUÀª» À ¸ÀĪÀ J®è ¸Àz à ð És UÀ½UÉ MAzÉà ¥Àvz æÀ °
À è
ªÀZ£ À U
À ¼À ÄÀ («zÁé£ï ¹.J£ï. ±Á¹Ûç ¸Àägu À ÁxÀð)
CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°¸ è ¨
À ÃÉ PÀÄ.
(D) - ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÎÀ (E) «ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ªÀ g À À
5. ¥æw À ¸Àz à Ás 𠫨sÁUÀPÆ À Ì ¥æªÀ ÃÉ ±À ±ÀÄ®Ì 30/.
PÀÈwUÀ¼ÄÀ
¥Àª
æ ÃÉ ±À ±ÀĮ̪£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄgÀ½¸À¯ÁUÀÄ
ªÁzÀ£:À
ªÀÅ¢®è.
(F) - «ÃuÉ, PÉƼÀ®Ä, ¦nîÄ, QèÉÆÃqïð
G½zÀ «ªÀgU À ½À UÉ PÀbÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹
EvÁå¢ (PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ),
(G) - vÁ¼ÀªÁzÀå (ªÀÄÈzÀAUÀ, WÀl, RAfgÀ,
ªÉÆùðAUï EvÁå¢)
¯ÉÃR£À:
(H) - ¥À§ æ AzsÀ («ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ª À g
À À §zÀÄPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ) ( I ) - ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA§A¢ü gÀ¸À
¥À±æ ßÉ
¸Ààzð És AiÀÄ ªÀiÁ»w/¤§Azs£ À U
É ¼
À ÄÀ :
1. J¯Áè ¸Àz à ð
És UÀ¼ÄÀ QjAiÀÄ ªÀUð À (Juniors:
8-15 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ ) ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄ ªÀUð À UÀ¼° À è C©ü£AÀ zÀ£É
(Seniors: 15-25 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ ) £ÀqA É iÀÄÄvÀª Û .É UÁAiÀÄ£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ 50£Éà ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À
(18-8-2019gÀ A zÀ Ä DVgÀ Ä ªÀ ªÀ A iÀ Ä ¹ì U É CzsåÀ PA
ëÉ iÀiÁV «zÀĶ qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï
C£ÀÄUÀÄtªÁV) DAiÉÄÌAiÀiÁVzÁÝg.É F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀjUÉ
2. «zÀv é ï ªÀÄlÖzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀjÃPÉU ë É PÀĽvÀªj À UÉ ‘¸ÀAVÃvÀ PÀ¯ÁgÀvßÀ ’ JA§ ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß ¤Ãr
(¥s° sÀ vÁA±À ¥ÀjUÀt¸ÄÀ ªÀÅ¢®è) DPÁ±ÀªÁtÂ/ UËgÀ«¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É CªÀjUÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ
zÀÆgÀz± À ðÀ £ÀzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥Àqz É ª À j À UÉ, ªÀÈwÛ¥g À À C©ü£A À zÀ£UÉ ¼
À ÄÀ

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 99

PÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ
«ZÁgÀUÀ¼ÀÄ

±ÉÊ®d

DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À w¯Áè£ÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ C«¸Àägt À àAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¸À«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¸À ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß fêÀAvÀªÁVlÖgÄÀ .
ºÉÆgÀmÁUÀ DgÀA¨sz À °
À è ªÀÄ£À¹£ ì °À zè ÝÀ zÄÀ Ý ¸ÁévAÀ vÀæ JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷ä, r.PÉ ¥Àlª Ö iÀ Áä¼ï,
¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ°è ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆArzÀÝgÀ ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï, G¸ÁÛzï C° CPÀâgï
§UÉÎ ªÀiÁvÀ.æ DzÀgÉ «µÀAiÀÄzÉƼÀPÌÉ E½zÀAvɯÁè SÁ£ï, ¸ÀħæºäÀ tå ¨sÁgÀwAiÀiÁgï ªÀÄÄAvÁzÀ
¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ EgÀĪÀ C©üeÁvÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼® É è ¤zsÁ£ÀªÁV vÉgz É ÄÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß fêÀAvÀªÁVlÖgÄÀ .
PÉƼÀ¯ î ÁgÀA©ü¹zÀĪÀÅ. zÀQt ë ¨sÁgÀvz À °
À è ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁgÁµÀçÖz° À è
¨sÁgÀvz À °
À è ¸ÁévA À vÀæ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ «ZÁgÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ ªÉà ºÀ®ªÀÅ £ÁlPÀ ªÀÄvÀÄÛ
UÀ¼ÄÀ , FUÁUÀ¯ÃÉ £Àqz É ÄÀ ºÉÆÃVgÀĪÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ºÀjPÀxU É ¼ Û Á¬ÄvÀÄ. E¥ÁÖ (EArAiÀÄ£ï
À À ªÀ¸ÄÀ ª
WÀl£ÉU¼ À ÄÀ , ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÝÀ ¦Ã¥À¯ïì yAiÉÄÃlgï C¸ÉÆùAiÉÄõÀ£ï) CAvÀºÀ
gÁµÀçÖ£ÁAiÀÄPÀgÀ C£ÀÄPÀgt À àAiÀÄ §zÀÄPÀÄ EªÀÅ PÀ¯ÁvÀAqÀU¼ À ÄÀ ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgA À vÀºÀ
UÀ¼£À ÄÀ ß PÀÄjvÀ CjªÀ£ÄÀ ß d£Àg° À è ªÀÄÆr¸ÀĪÀ, ¸ÀÈd£À²Ã® PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ºÀªiÀ ï
CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉæ¸ÀĪÀ, ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀ ¸Ázs£ À ªÀ ÁV gÀÄPÉÃAUÉ ©üà £À»Ã CAvÀºÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAVÃvÀªÅÀ §¼ÀPA É iÀiÁAiÀÄÄÛ. CzÀÄ zÉñÀ¨QÀs A Û iÀÄ£ÀÄß ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï
G¢Ýæ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ d£Àg£ À ÄÀ ß ºÀÄjzÀÄA©¸ÀĪÀ,
¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÁqÀ§®è VÃvÉUÀ¼ÁV ªÀÄÆr
§AvÀ Ä . ±Á¹Û ç à AiÀ Ä UÁAiÀ Ä PÀ g À Ä , d£À ¥ À z À
UÁAiÀÄPÀgÄÀ , gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀgÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæ÷å
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀ vÀ£ßÀ zÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è
C©üªÀåQÛ¹vÀÄ. ZÀ®£ÀavÀæUÀ¼À°è §ºÀÄSÁåvÀ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ , UÁAiÀÄPÀgÄÀ zÉñÀ¨QÀs Û VÃvÉU½ À UÉ
gÁUÀ¸A À AiÉÆÃf¹, ¤zÉÃð²¹, ¸Àv é BÀ ºÁrzÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ G½zÀªj À AzÀ®Æ ºÁr¹zÀgÄÀ . gÀAUÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄAvÀÆ Erà zÉñÀzÁzÀåAvÀ vÀ£Àß
ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C¸ÁzsåÀ ¸ÀAZÀ®£Àª£ À ÄÀ ß
ªÀÄÆr¹vÀÄ. ªÀÄ£Áß qÉÃ, Q±ÉÆÃgïPÀĪÀiÁgï,
®vÁ ªÀÄAUÉñÀÌgï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä

10 Tillana August 2019

 EAvÀºÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ PÑ q À ª À ÄÉ £Àqz É z À ÝÉ Ã
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ. ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀ ºÉÆÃgÁl
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAªÀº£ À z À À ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ DVvÀÄ.Û
¸ÀAVÃvÀª£ É ÄÀ ߪÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ PÑ q À ª À ÄÉ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åPÆ É ÌAzÀÄ
gÀÆ¥ÀPª À ÁV©nÖvÄÀ .Û
E£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀzÉƼÀUÉà ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÁÌV
vÀÄA¨Á wêÀæªÁzÀ ºÀ¥ÀºÀ¦PÉ EzÉ. §mÉÖ
vÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, AiÀiÁgÀÄ J°è PÀĽvÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ,
AiÀiÁgÀÄ K£À£ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ/ºÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ , ºÉÃUÉ
ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁgÀÄ JAvÀºÀ ±ÁjÃgÀªÀ£ÀÄß
¨É¼¹ É PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ ¨ÉÃPÀĨÉÃqÀ
UÀ¼À §Azs£ À UÀ ¼À À ¸ÀAPÉÆïÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼a À PÉÆAqÀÄ
¸Àv
é A
À vÀg æ ÁUÀĪÀ wêÀæ ºÀA§® ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁl
¸ÀAVÃvÀzÆ É ¼ÀUÃÉ EzÉ.
¸ÀAVÃvÀzÆ É ¼ÀUÃÉ ¨sÁµÉAiÀÄ AiÀiÁdªÀiÁ£Àå
¢AzÀ «ªÉÆÃZÀ£U É Æ É AqÀÄ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä £É®zÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è C©üªåÀ Q¹ Û PÉƼÀĪ î À wêÀæ vÀÄrvÀª£ À ÄÀ ß
¹ ¸Àg¸
À w
éÀ èÁ¬Ä
PÉÆ£ÉÃ¥ÀPëÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è
ºÉÆgÀvÀAzÀĪÀÅ. PÉ®ªÉǪÉÄä £ÁlPÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÁt§ºÀÄzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀz° À è PÀ£ßÀ qÀz° À è PÀÈwgÀZ£ À É
ºÀjPÀxU É ¼À À £ÀqÄÀ «£À°è ¸ÁévA À vÀ÷æ åzÀ ¸ÀAzÉñÀ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ MvÀq Û À ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁdjAzÀ
ªÀåPªÛÀ Á¬ÄvÀÄ. CAvÀºÀ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ PÀZÃÉ jUÀ¼° À è PÀ£ßÀ qÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉüÀ¨ÃÉ PÉA§
JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷ä zÁR°¸ÀÄvÁÛg.É “vÀ«Ä¼ÀÄ
§AiÀÄPÉ ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ½AzÀ ªÀåPª ÛÀ Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
£Ár£À°è ¸Àg¸ À wéÀ èÁ¬ÄAiÀĪÀgÄÀ ºÀjPÀxÁ vÁgÉ
vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è ¸ÀAVÃvÀz° À è ¨sÁµÁ AiÀiÁd
JAzÉà ¥À¹ æ zÀÞgÄÀ . D PÁ®zÀ ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgAÀ vÉ
ªÀiÁ£ÀåzÀ «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÆÃgÁl CvÀåAvÀ GUÀª æ ÁV,
CªÀgÆ À UÁA¢üÃfAiÀĪÀjAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁV
vÀ«Ä¼ÀÄ E¸ÉÊ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÁÜ¥£ À U É É PÁgÀtªÁV,
zÀÝgÄÀ . PÁAUɸ æ ï ¸Àz¸ À åÀ gÆ
À DVzÀÝgÄÀ . ºÀjPÀxAÉ iÀÄ°è
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ JgÀqÀÄ §tªÁV MqÉzÀÄ
«©üõÀt gÁªÀĤUÉ ±Àgu À ÁUÀ®Ä ®APɬÄAzÀ
ºÉÆÃzÀgÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÄ E¸ÉÊ ¸ÀAWÀzÉÆA¢UÉ
Nr§AzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸Àg¸ À w
éÀ à ¨Á¬ÄAiÀĪÀgÄÀ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀ JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷ä ºÀ®ªÀÅ
PÀªiÀ ÁZï gÁUÀ D¢vÁ¼Àz° À è EAVèµï ºÁqÀÄ
ªÀµð À vÀ«Ä¼ÀÄ gÀZ£ À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉà £À£Æ À ß
ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ :
ºÁqÀ¯ÃÉ E®è. ºÁUÁV ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï
This is the occasion
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è JµÉÆÃÖ PÁ® CªÀgÄÀ ºÁqÀ¯ÃÉ
For our liberation
E®è.
This is congress resolution
ªÀÄvÉÛ «±ÉõÀªÁV ¨sÁgÀvz À ° À è ¸ÁévA À vÀ÷æ å
Gandhiji’s inspiration
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ
D¦üPæ À ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÉAiÀįÁèzAÀ vÉ ¨sÁgÀvz À ° À è
C¥ÀƪÀðªÀÇ, «avÀæªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆÃzsÁ
¸ÀAVÃvÀ JAzÀÆ GjAiÀÄ £Á°UÉAiÀiÁV ErÃ
¨sÁ¸À¢AzÀ PÀÆrzÀÆÝ DVvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è
zÉñÀªÀ£ÀÄß DªÀj¹PÉƼÀî°®è. ¨sÁgÀvÀzÀ°è
¸ÁévA À vÀ÷æ å ºÉÆÃgÁl ¸ÀAVÃvÀzÆ É ¼ÀUÉ «©ü£ßÀ
ºÉÆÃgÁlzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ¼° À è ¸ÀAVÃvÀªÇÀ
eÁw, °AUÀ EªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©ÃjzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
MAzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ D¦üPæ À ºÁUÀÆ CªÉÄjPÉU¼ À °
À è
vÀÄA¨Á ¸ÀAQÃtðªÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÉǪÉÄä CzÀÄ
C¥ÁyÃðqï (ªÀtð¨sÃÉ zÀ ¤Ãw), ¹«¯ï gÉÊmïì,
¸ÁévA À vÀ÷æ å PÉÆnÖvÆ É Ã CxÀªÁ QvÀÄPÛ Æ É ArvÉÆÃ
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 11
11
JAzÀÄ UÉÆAzÀ®ªÁUÀÄvÀz Û .É d£Àgz É ÄÀ jUÉ ºÁUÀÆ
ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁt¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÉà ¤¶zÀÞ
ªÁVzÀÝ ªÉÄïÁÓw ªÉÄîéUÀðzÀ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À
§zÀÄQ£À°è ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀÄ ¤dªÁzÀ
PÁæ A wAiÀ Ä £É ß Ã ªÀ i Ár ¸À A VÃvÀ ¯ É Æ ÃPÀ z À ° è
CªÀjUÉÆAzÀÄ CªÀPÁ±À PÀ°¹ à PÉÆnÖvÄÀ . »ÃUÉ
ªÉ Æ lÖ ª É Æ zÀ ® ªÉ à ¢PÉ PÀ ¯ Á«zÉ A iÀ i ÁzÀ
¥Àlª Ö iÀ Áä¼ï vÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ªÀÈwÛAiÀiÁV DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±À
¤ÃrzÀÝgÀ »AzÉ ¸ÁévA À vÀöæ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ºÁUÀÆ
UÁA¢üAiÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀ EvÀÄÛ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ CzÉà ºÉÆwÛUÉ ¸ÁévA À vÀæ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ
¨sÁUÀªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ ªÀÄAiÀiÁðzÀ¸ÜÀ ªÀÄ»¼É,
UÀgÀw, UÀÈ»t JA§AvÀºÀ ¥ÀjPÀ®à£É¬ÄAzÀ
§ºÀÄPÁ®¢AzÁV F ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ C«¨sÁdå
CAUÀªÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß G½¹,
¨É¼¹É zÀ zÉêÀzÁ¹AiÀÄgÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀåU¼ À ÄÀ , ±ÉÊ°,
n ¨Á®¸Àg¸
À w
éÀ
¥ÀgA À ¥ÀgÉ EªÉ®ª è ÇÀ C±ÀÄzÀÞ ºÁUÀÆ C²èî
JA§ zÀƵÀuU É É UÀÄjAiÀiÁzÀĪÀÅ. §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ªÀÄ»¼ÉAiÀiÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä
ªÀÄA¢ zÉêÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ, £ÀlÄÖª£ À ÁgÀÄUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ºÁqÀ Ä ªÀ ±É Ê °AiÀ Ä £É ß Ã §zÀ ¯ Á¬Ä¹PÉ Æ ¼À î
§zÀÄPÀ£Éßà PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ©Ã¢UÉ ©zÀÄÝ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
£Á±ÀªÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄAvÀºÀ DyðPÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ½ À AzÀ £ÀUj À ÃPÀgt À zÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ° À è zÉêÀzÁ¹AiÀÄjUÉ ºÁqÀ®Ä ¥ÀQæ Aæ iÉÄ wêÀª æ Á¬ÄvÀÄ. §zÀ¯ÁzÀ ¥Àj¸Àgz À ° À è
CªÀPÁ±À«gÀ°®è. ªÀÄzÁæ¹£À°è C¤¨É¸AÉ mï CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ ¥ÀjPÀ®£ à AÉ iÀÄÆ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
ºÉ¸j À £À°g è ÄÀ ªÀ ¸À¨Ás AUÀtzÀ°è zÉêÀzÁ¹ J£ÀÄߪÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ , PÉüÀÄUÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄUÀgÆ À
PÁgÀtPÉÌ JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷äUÀÆ PÀÆqÀ §zÀ¯ÁzÀgÄÀ . gÁeÁ±ÀAæ iÀÄ vÀ¦à PÀ¯A É iÀÄ D±ÀAæ iÀÄ
¸ÀzÁ²ªÀA CªÀgÆ É qÀ£É ªÀÄzÀÄªÉ DUÀĪÀ vÀ£PÀ À zÁvÀgÄÀ §zÀ¯ÁzÀAvÉ PÀ¯Á «ÄêÀiÁA¸ÉAiÀÄÆ
ºÁqÀĪÀ CªÀPÁ±À ¤ÃrgÀ°®è. §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ ¥ÀjPÀ®£ à A É iÀÄ°èAiÉÄÃ
ªÀ¸ÁºÀvÄÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwVAvÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw §ºÀ¼À ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁV CAvÀUð À vÀªÁVzÀÝ »AzÀÄ
©ü£ßÀ , ªÀÄvÀÄÛ E°è ±ÀÈAUÁgÀQÌAvÀ CzsÁåväÀ ªÀÄÄRå JA§ PÀ®£ à É »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀz° À è »AzÀÄ-
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸Áܦ¸À®Ä ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ £ÉÃvÁgÀgÄÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£À JA§ ¨sÉÃzÀPÉÌ £ÀªÀÅgÁV JqÉ
GvÀÄPì g À ÁVzÀÝgÄÀ . »A¢¤AzÀ®Æ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÆnÖvÄÀ . D ¨sÁªÀ¢AzÀ¯ÃÉ ºÀ®ªÀÅ ±ÉÊPÀt ë P À
¸ËAzÀAiÀÄð «ÄêÀiÁA¸ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÀÝ ¥ÀQæ A æ iÉÄUÀ¼ÄÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀªÅÀ . F ¨É¼ª É t À U  É
±ÀÈAUÁgÀPÌÉ C²èîªÉ£ÄÀ ߪÀ ºÀu¥ É n À Ö PÀnz Ö g
À ÄÀ . AiÀÄ£ÀÄß eÁ£ÀQ §R¯ÉAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä §ºÀÄ
EzÀjAzÀ JµÉÆÃÖ §UÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ SÁåvÀ PÀÈw Two men and Music £À°è
ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀå ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ CWÉÆövÀ ¤µÉÃzsPÀ ÌÉ J¼ÉJ¼ÉAiÀiÁV ¥ÀÄgÁªÉU¼ À ÆÉ A¢UÉ ZÀað¸ÀÄvÁÛg.É
M¼ÀUÁzÀĪÀÅ. ¨sQÀ A Û iÉÄà ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¸ÁÜ¬Ä ¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ E£ÀÆß
¨sÁªÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨Á®¸Àg¸ À wéÀ AiÀÄAxÀªg À ÄÀ ªÀÄÆ¯É K£ÉãɯÁè EzÉAiÉÆÃ!
UÀÄA¥ÁzÀg,É JAJ¸ï CAxÀªg À ÄÀ ªÉÄïÁÓwAiÀÄ
12 Tillana August 2019
ºÁqÀvÉãÀ PÉüÁ
PÀ£ÀßqÀ d£À¥ÀzÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ
¸Áé v ÀAvÀæ ö å ¸ÀAUÁæ ª ÀÄ

¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄPÉÌ d£À d£ÀgÀ DqÀĪÀiÁw£À°,è ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Àºd À ®AiÀÄzÀ°,è

¸ÀA
à ¢¹zÀ §UÉ C£À£åÀ . gÀAUÀ¨Æ Às «Ä, ¸ÀAVÃvÀ, ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªA À vÉ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹, d£ÀgÀ
§AiÀįÁl, AiÀÄPÀU ë Á£À, ¹¤ªÀiÁ, ¸Á»vÀå EªÉ®è ¨sÁªÀ£U É ¼À £À ÄÀ ß §rzÉ©â¹zÀgÄÀ .
¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ° À £ è À PÀ¯Á«zÀgÄÀ , ¸Á»wUÀ¼ÄÀ , PÀ«UÀ¼ÄÀ d£À¥z À À ZÁjwæPÀ PÀx£ À À PÁªÀåU¼ À °
À è ZÀjvÉU æ É
vÀªÄÀ ä ¸ÀÈd£À²Ã® ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÀ£ßÉ Ã ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®°vÀªÁzÀ gÁUÀ
§¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ . C£ÀPg ëÀ ¸À ÜÀ gÄÀ , UÁæ«ÄÃt d£ÀgÄÀ , UÀ¼°À z
è ÄÀ Ý, ºÁr£À gÀÆ¥Àz° À è ¤gÀƦvÀªÁUÀÄvÀª Û .É
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÉà §ºÀĸÀASÉåAiÀÄ°è EgÀĪÀ F ZÁjwæPÀ CA±ÀUÀ¼Éà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÀÄÝ QæAiÉÄ
zÉñÀz° À è ²µÀÖ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÄRåªÁVgÀÄvÀz Û .É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV C£ÀUv À åÀ ªÁzÀ
ªÀÄÄnÖzÄÀ Ý ºÉZÁÑV ¸ÀtÚ ¸ÀASÉåAiÀÄ, £ÀUg À z À À ªÀtð£ÉU¼ À ÄÀ EgÀĪÀÅ¢®è. PÀxA É iÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ°è
¸ÀIJQëvg À £À ÄÀ ß. ªÉÃUÀ«gÀÄvÀÛzÉ KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À GzÉÝñÀ
C£ÀPg ëÀ ¸ À ÜÀ g£À ÄÀ ß, ²æøÁªÀiÁ£Àåg£ À ÄÀ ß UÁæ«ÄÃt £É à gÀ ª ÁV ºÀ È zÀ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ªÀ Ä ÄlÄÖ ª À Å zÀ Ä .
d£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß, PÁ«ÄðPÀg£ À ÄÀ ß MAzÉÆAzÀÄ VÃvÉUÆ À M¥ÀĪ à A À vÀºÀ DPÀµð À PÀ
ªÁå¥ÀPÀªÁV vÀ®Ä¦, ¸ÁévÀAvÀæ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ªÁzÀ ¥À®« è UÀ½gÀÄvÀª Û .É PÀxA É iÀÄ ¥À¸ æ A
À UÀU¼ À ÄÀ
¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ¹zÀªg À ÄÀ , d£À £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ WÀl£ÉU½ À UÉ vÀPÌÀAvÉ ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è
§UÉÎ CªÀg° À è ºÉªÄÉ ä ªÀÄÆr¹, zÀªÄÀ £ÀPÁgÀgÀ Kj½vÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. D£ÀAzÀzÀ C©üªÀåQÛUÀÆ,
§UÉÎ QZÀÄÑ ºÀÄnÖ¹, zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°g è ÄÀ ªÀ zÀÄBRzÀ ¤gÀÆ¥ÀuU É ÆÀ ºÁr£À zsÁnAiÀÄ°è
¸ÁªÀiÁfPÀ MqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀåvÁ師 À gÀÄvÀz Û .É PÀA¸Á¼É, vÁ¼À, zÀªÄÀ är, Q£Àßj,
ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ d£À¥z À À PÀ«UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄ KPÀvÁj, UÀĪÀÄäm,É UÀUÎÀ g,À UÉeÓÉ, ªÀÄÄAvÁzÀ
UÁgÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä ¯ÁªÀtÂU¼ À ÄÀ , VÃVÃ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ , d£À¥z À À ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É
ºÁqÀÄUÀ§U â ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ºÀ½Pî Æ É A¥ÉU½ À UÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ å 1857gÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ
ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß PÁ®zÀ¯ÃèÉ ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄzsÆ É Ã¼ï ¸ÀA¸ÁÜ£PÀ ÌÉ
ªÀÄÄnÖ¹zÀgÀÄ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¸ÉgɪÁ¸À ¸ÉÃjzÀ ºÀ®UÀ°AiÀÄ ¨ÉÃqÀgÀ ºÉÆÃgÁl ¯ÁªÀtA iÀÄ
C£ÀĨs« À ¹zÀgÄÀ , KlÄ wAzÀgÄÀ , fêÀ PÀ¼z É ÄÀ gÀÆ¥Àz° À è d£Àg£ À ÄÀ ß ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄwÛvÄÀ .Û F¸ïÖ
PÉÆAqÀgÀÄ. EAvÀºÀ ¸Á«gÁgÀÄ vÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ºÀ®UÀ°AiÀÄ ¨ÉÃqÀgÄÀ
¸ÉÃjAiÉÄà £ÀªÄÀ ä ¸ÁévA À vÀöæ å ¸ÀAUÁæªÄÀ ¸ÁUÀgª À ÁV
GQÌ, ©ænµï ¸ÁªÀiÁæd媣 À ÄÀ ß ªÀÄļÀÄV¹zÀÄÝ.
DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä EwºÁ¸ÀzÀ ¥Àz æ Ás £À PÀx£À UÀ ¼ À ° À è
EAvÀºÀ C£Á«ÄPÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀ,
EA¢UÀÆ d£ÀªiÀ Á£À¸z À ° À g è ÄÀ ªÀ F ¸ÀAVÃvÀzÀ
¤£ÁzÀ PÉý¸ÀĪÀÅzÉà E®è. E£ÀÄß CªÀgA À vÀÆ
PÁt¸ÄÀ ªÀÅzÀÆ E®è. F J¯Áè PÀ¯Á«zÀgÆ À
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 13
13
EArAiÀiÁ PÀA¥À¤ ¸ÀܽÃAiÀÄ d£ÀgÄÀ ºÉÆA¢zÀÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀ ²µÀågÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ
DAiÀÄÄzsU À ¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖUÆ É Ã®Ä ºÁQPÉƼÀ® î Ä ºÉ¨Áâ¼z À À ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀÄ, ¥sQÀ ÃgÀªéÀ UÀÄr¸ÁUÀgÀ
DeÉÕ ºÉÆgÀr¹zÁUÀ ºÀ®UÀ°AiÀÄ ¨ÉÃqÀgÀÄ ªÀĤPÀnÖ UÀAUÀª,éÀ ºÉƸÀÆgÀ ¤Ã®¥À,à ºÉƸÀÆgÀ
DAiÀÄÄzsU À ¼ À £ À ÄÀ ß M¦à¸® À Ä ¤gÁPÀj¹ §AqÁAiÀÄ ¸ÉÆêÀÄ°AUÀ¥.àÀ F ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ d£ÀjUÉ ¸ÀÆáwð
ªÉ©¹ â zÀgÄÀ . «ÃgÁªÉñÀ¢AzÀ PÁzÁrzÀ ¨ÉÃqÀgÄÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ¸ÁévA À vÀ÷æ å¥ÀƪÀðzÀ°è
¸ÉÆÃvÀgÄÀ . ºÀ®UÀ° ©ænµÀgÀ ªÀ±ª À Á¬ÄvÀÄ. ºÀ½î ºÀ®ªÀÅ VÃVÃPÁgÀg£ À ÄÀ ß eÉÊ°UÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ .
¨ÉAQUÉ DºÀÄwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß ºÀÄPÉÌÃj ¨Á¼À¥,àÀ wªÀiÁä¥Æ À gÀzÀ zÀÄUÁð
d£À¥z À À VÃvÀ¸Á»vÀåz° À è ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ , zÁ¸À EªÀgÄÀ vÀÄA¨Á SÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ . zÀQt ë
ºÉÊzÀgÁ¨Ázï «ªÉÆÃZÀ£É, ²ªÀ¥ÀÄgÀ zsÀéd PÀ£ÁðlPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¯ÁªÀt «zÁé£ï ©
¸ÀvÁåUÀæºÀ, «zÀÄgÁ±ÀévÀÜzÀ WÀl£É, F¸ÀÆgÀ ¤Ã®PÀAoÀAiÀÄå, ¹ ¸Àħât,Ú J£ï «µÀPAÀ oÀ gÁªï,
§AqÁAiÀÄ, £ÀgU À ÄÀ AzÀ §AqÁAiÀÄ, ºÀ®UÀ° ¥ÀArvÀ J£ï © £ÁgÁAiÀÄt¸ÁéªÄÀ ¥À,à r J¸ï
§AqÁAiÀÄ ªÀÄÄAqÀgÀV §AqÁAiÀÄ EªÀÅ gÁªÀĸÁéªÄÀ ¥Àà vÀªÄÀ ä ¯ÁªÀt ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¥Àª
æ ÄÀ ÄRªÁzÀªÅÀ . ºÉa£ Ñ À ¯ÁªÀtU  ¼ À ÄÀ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ zÉñÀ¥ÃæÉ ªÀÄ, ¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀÄÄAvÁzÀ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß
zÉÆgÉU¼ À À zËdð£Àå, gÁµÀçÖ£ÁAiÀÄPÀgÁzÀ w®PÀgÄÀ , d£ÀjUÉ ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ .
ªÀĺÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ZÀjvÉ,æ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¯ÁªÀt «zÁéA¸À J£ï «µÀPÀAoÀgÁªï
jÃw ¤Ãw, SÁ¢AiÀÄ ªÀĺÀv,éÛÀ PÀÄlÄA§ ¥ÉÃæ ªÀÄ qÀ¨ÃÉ PÀgï © ¤Ã®PÀAoÀAiÀÄ壪 À gÀ À ¥Àl²Ö µÀågÄÀ .
1930gÀ PÁAiÀÄzÉ ¨sA À UÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½, ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉ, EªÀgÄÀ PÁAUɸ æ ï PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ, ¸ÁévA À vÀ÷æ å
UÁæªÄÀ ¤Ãw, ¥ÀwªÀv æ AÉ iÀÄgÀ ªÉÄïÉä, ¸ÁgÁ¬Ä ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÄÀ , fêÀ£ª À £
À ßÉ ¯Áè ¯ÁªÀtU  ¼ À À
§A¢, »AzÀÆ ªÀÄĸÀ¯Áä£g À À £ÀqÄÀ «£À ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ , gÀZ£À ,É UÁAiÀÄ£À, ¥ÀPæ l À £É, ¥ÀZ æ ÁgÀ, EªÀÅUÀ½UÉ
eÁw«£Á±À , EvÁå¢AiÀ Ä £À Ä ß PÀ Ä jvÁVªÉ . «ÄøÀ ° lÖ ª À g À Ä . ¸Áé v À A vÀ æ ÷ å ZÀ ¼ À Ä ªÀ ½ AiÀ Ä
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¯ÁªÀtU  ¼ À ÄÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¸Égª É ÄÀ £ÉªÁ¸À C£ÀĨs« À ¹zÀªg À ÄÀ .
PÀ£ÀßqÀzÀ°è ºÉZÁÑVªÉ. EªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ¸ÀªÄÀ gÀzÀ ¸À¨U És ¼À ° À è CªÀgÄÀ ºÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ
Dzsj À ¹ªÉ. vÀÄA¨Á ¢ÃWÀðªÁzÀ ¯ÁªÀtU  ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
§ºÀ¼À PÀrªÉÄ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀ÷æ å §gÀĪÀ ²æà §¸À¥àÀ ¸ÀAUÀ¥àÀ ¨ÉlUÉÃj ºÀÄ®PÀÄAzÀzÀ
¥À Æ ªÀ ð zÀ ° è ºÉ ¸ À g À Ä ªÁ¹AiÀ i ÁVzÀ Ý ªÀ g À ° è ¯ÁªÀt ºÁUÀÆ VÃVÃPÀ«. ºÀÄ®PÀÄAzÀ ©üêÀÄPÀ«
¹AzsÆ À gÀ ®PÀ÷ë ät PÀÆqÀ M§â£ÄÀ . dwÛ-GªÀÄgÁt JAzÉà ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ. ¯ÁªÀt ºÁUÀÆ VÃVÃ
¸ÀA¸ÁÜ£z À ° À è CªÀ£À ºÁqÀÄ vÀÄA§ ¥À¹ æ zÀÞªÁVvÀÄ.Û ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄüÀPÀnÖPÉÆAqÀÄ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
CªÀ£À ºÉÆÃgÁlzÀ «ÃgÀ ²æ à AiÀ Ä£À Äß d£À EªÀgÄÀ d£À ¸ÁªÀiÁ£Àåg° À è CRAqÀ ¨sÁgÀvz À ,À
ªÉÄaÑzÝÀ gÄÀ . MAzÀÄ gÁµÀçÖzÀ PÀ®£ à A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¹zÀªg À ÄÀ .
“ºÀÄlÖ¨ÃÉ PÀÄ ®PÀë÷ät£ÀAxÀªg À ÄÀ “¥ÀÄtå¨sÆ À «Ä JAzÀgÉ »AzÀĸÁÜ£À
¨s¥ À àg
À É ªÀĺÁ §ºÀzÆ À ÝgÁ” - - - - - - - - -
GvÀg Û À PÀ£ÁðlPÀ QÃvÀð£ÀPÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁj¬ÄAzÀ »ªÀiÁ®AiÀÄ vÀ£PÀ À
d£À¥z À À ªÀÈwÛUÁAiÀÄPÀ UÉÆAzÀ°UÀgÄÀ ¯ÁªÀt zÀQëuÉÆÃvÀg Û À GzÀݼv À É ¯ÉPÌÀ
UÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀZ æ ÁgÀªiÀ ÁqÀĪÀ°è §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÁvÀæ JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ ªÉÄÊ°”
ªÀ»¹zÀÝgÄÀ . ©æ n µÀ g À Ä ¨s Á gÀ v À ª À £ À Ä ß PÉ Æ ¼É î º É Æ qÉ z À
¨É¼ÀUÁ«AiÀÄ ºÀÄ®PÀÄAzÀzÀ ²ªÀ°AUÀzÀ ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ äzÀ ¸ÁºÉçgÀÄ CvÀåAvÀ ¸Àg¼ À ª
À ÁV,
PÀ«AiÀÄÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¯ÁªÀtU  ¼
À £
À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªA À vÉ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß VÃVà ¥ÀzU À ¼
À £ À ÁßV ºÁqÀÄwÛzÁÝg.É »r¢nÖzÁÝg:É
CªÀgÀ £ÀÆgÁgÀÄ ²µÀågÀ §¼ÀUÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀZ
æ ÁgÀ “EAUÀ ªÀiÁgÀ°PÉ §AzÀ ªÀÄAUÁå£À ªÀiÁj

14 Tillana August 2019

 EAVèµg À ÄÀ «zÀÄgÁ±ÀévÀÜzÀ «zÀÄgÀ £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀÄ
±ÀÈAUÁgÀ »AzÀĸÁÛ£À ¨sAÀ UÀ ©r¹©lÖgÄÀ UÀÄrAiÀÄ JzÀÄgÀÄ £Égz É ÄÀ zsdéÀ ¸ÀvÁåUº æÀ ª À £ À ÄÀ ß
ªÀiÁAUÀ®åPÉ MAzÀÄ UÀÄAf §AUÁgÀ ©qÀ°®è £Égª À ÃÉ j¹zÀgÄÀ . ¥ÉÆð¸ÀgÄÀ 92 ¸ÀÄvÀÄÛ UÀÄAqÀÄ
§¼ÀzÀ NzÁgÀªÄÀ ä G½AiÀÄ°®èªÄÀ ä ºÁj¹zÀgÀÄ. ¤gÀ¥ÀgÁ¢ü ºÀ½îUÀgÀÄ ¸ÀvÀÛgÀÄ,
G½AiÀÄ°®èªÄÀ ä ªÀ£ÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄAUÀUÀ¼ÀÄ ºËºÁj aÃjzÀªÀÅ.
G½AiÀÄ°®èªÄÀ ä vÁ¬Ä ¨sÁgÀvª À ÄÀ ä.” ºÀQÌ¥ÀQëUÀ¼À ºÁgÁl aÃgÁl ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ
1899gÀ°è d¤¹zÀ gÁt¨ɣÀÆßj£À ¸ÀªÀÄäzÀ ªÁVvÀÄ.Û F zÀȱÀåU¼ À ®É ª è ÇÀ d£À¥z À z
À °
À è zÁR¯Á
¸ÁºÉçgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¯ÁªÀtU  ¼
À £ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ VªÉ. «zÀÄgÁ±ÀévÀÜ PÀ£ÁðlPÀzÀ d°AiÀÄ£ï
¥À¹
æ zÀÞgÁVzÁÝg.É vÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄĸÀ¯Áä£À ªÁ¯Á¨ÁUï JAzÉà ¥À¹ æ zÀÞªÁVzÉ. F WÀl£É
£ÉAzÀÆ, PÀ£ÀßrUÀ£ÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉý PÀÄjvÀÄ ¯ÁªÀtP ÁgÀ © ¤Ã®PÀAoÀ CªÀgÀ ¥À¹ æ zÀÞ
PÉƼÀÄvî ÁÛg.É ªÉƺÀgAÀ wyAiÀÄ°è ¨sÁgÀvz À À §UÉU,É ¯ÁªÀt EzÉ.
¸ÁévA
À vÀ÷æ åzÀ §UÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévA À vÀ÷æ å AiÉÆÃzsg À À ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å «gÁlgÀÄ JA§ ¯ÁªÀt PÁAUɸ æ ï
§UÉUÉ ºÁrzÁÝg.É ¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA©ü¹, zÉñÀPÉÌ ±À« æ ĹzÀ
©ænµÀgÄÀ MqÉzÄÀ D½, CgÀ¸g À £ À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄ «©ü£ßÀ PÉÃë vÀU æ ¼
À À £ÁAiÀÄPÀgÄÀ , ªÀÄAzÀUÁ«ÄUÀ¼ÄÀ ,
ªÀiÁrzÀ §UÉÎ w楢 À UÀ½ªÉ. GUÀU æ Á«ÄUÀ¼ÄÀ , PÁæAwPÁjUÀ¼ÄÀ , ²PÀt ë vÀdg Õ ÄÀ ,
DAUÀg è ÄÀ C£ÀߪÀgÄÀ EAUÀ ªÀiÁgÀÄzÀPÀ §AzÀªg À À DyðPÀ vÀdÕgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄvÁÛ
zÀAUÀÄzÀÄ°zÁgÀ w½°®è ¸ÁévA À vÀ÷æ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ avÀæ
zÉñÀzÀ zÀtA iÀÄ£À ºÁ¼ÀªiÀ ÁqÁågÀ. ªÀ£ÄÀ ß PÀnPÖ Æ É qÀÄvÀz Û .É
dUÀ¼ª À ÁqÀÄvÀ §AzÀÄ dUÀ¼PÀ À ¤AvÁgÀ ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃfUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀ®ªÀÅ
dUÀPÉ ªÀiÁAiÉÄ vÉÆÃgÁågÀ, DAUÀg è ÄÀ ¯ÁªÀtU  ½ À ªÉ ‘UÁA¢üÃf PÀwÛ E®èzÉ PÀg§ À ¯Á
eÁwAiÀÄ ©Ãd ©vÁågÀ. ªÀiÁrzÀgÄÀ ’ JA§ ¯ÁªÀt ¸ÉÆUÀ¸ÁV C»A¸ÉAiÀÄ
²ªÀ¥ÄÀ gÀ zsd éÀ ¸ÀvÁåUº
æÀ z
À À C£ÀAvÀgÀ ¸ÀÆáwð vÀv÷ÛÀ ª
é £ À ÄÀ ß ¤gÀƦ¸ÀÄvÀz Û .É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀg§ À ¯Á
UÉÆAqÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ºÀ½î ¥ÀlÖtUÀ½AzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¥ÉÊUÀA§gï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºZ À g À jÀ UÉ
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 5000 d£ÀgÄÀ 24/04/1938gÀAzÀÄ ¸À A §A¢ü ¹ zÀ ºÁqÀ Ä UÀ ¼ À Ä . ºÁ®UÉ Ã jAiÀ Ä
PÀ£ÁðlPÀzÀ d°AiÀÄ£ïªÁ¯Á¨ÁUï «zÀÄgÁ±Àv
é ÜÀ

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 15

15
¯Á®¸ÁºÉç zÉêÀgÀ ¨sPÀ ÛÀ ¸Àt£ Ú ÁAiÀÄÌ ¥Ánî ºÉüÀÄvÀ ©ÃjzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄ
PÀ« gÀAUÀ¯Á¯Á F ¯ÁªÀtA  iÀÄ£ÀÄß ºÁrzÁÝg.É QüÀªÄÀ A¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä £ÁªÀÅ
¯ÁªÀ t  A iÀ Ä °è ªÀ Ä Ä¹è A ¸À A ªÉ à zÀ £ É JzÀ Ä Ý ºÁ¼ÁVÛë JA§ÄªÀ PÁæAwAiÀÄ£ÀÄ
PÁtÄvÀÛzÉ. PÁæAw¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ PÀqU É Át¯ÁgÀzAÉ zÀÄ
ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ±ÁAw ¸ÀªÄÀ È¢ÞAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ .”
AiÀiÁzÀªÁqÀzÀ ºÀĸÉä¸Á§ JA§ªÀgÄÀ ¸ÀÄAzÀgÀ r J¸ï gÁªÀĸÁé«Ä “PÁAUɸ æ ï ¯ÁªÀt”Â
¯ÁªÀtA  iÉÆAzÀ£ÄÀ ß PÀnÖ d£À¦Aæ iÀÄUÉƽ¹zÁÝg.É gÀa¹zÁÝg.É UÉÆÃPÁ«AiÀÄ ¸ÁvÀÄ-±ÁªÀÄtÚ£ª À g À À
¤µÁ̪ÀÄ PÀªÀÄðAiÉÆÃV ªÀĺÁvÁä UÁA¢üÃf (1890-19262) ¨sÁgÀvÀ zsd éÀ zÀ ¥ÀjPÀ®£ à A É iÀÄ
JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Ázs£ À U
É ¼ À £
À ÄÀ ß ºÁqÀÄ GvÀg Û À PÀ£ÁðlPÀz° À è vÀÄA¨Á ¥À¹ æ ¢Þ
PÀÄjvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÁªÀtÂ. ²gÀ², PÀĪÀÄmÁ, AiÀiÁVvÀÄ.Û ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¸Àv éÀ A
À vÀæ §AzÀAzÀÄ EªÀgÄÀ
ºÉÆ£ÁߪÀgÀ, CAPÉÆî, PÁgÀªÁgÀUÀ¼À°è, gÀa¹zÀ ¥ÀÄt墣À ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß VÃVà ¥ÀzPÀ ÁgÀgÄÀ
M¼À¥z æÀ ÃÉ ±ÀzÀ ºÀ½U î Ár£À°è ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åzÀ ¥ÀjPÀ®£ à É gÁµÀçÖ¢£ÉÆÃvÀª ì z
À ¯ À ¯ èÉ Áè ºÁqÀÄvÁÛg.É 1938gÀ°è
AiÀÄ£ÀÄß AiÀÄPÀU ë Á£À §AiÀįÁlUÀ½AzÀ w½¸À¯Á UÁ£ÀPÆ É ÃQ® C±Àx é ÜÀ ªÄÀ 䣪 À g À ÄÀ © ¤Ã®PÀAoÀAiÀÄå
UÀÄwÛvÄÀ .Û “UÁA¢üà ªÀĺÁvÁä£À ©ÃdªÀÄAvÀ« æ zÀÄ £ÀªgÀ À ‘ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgAÀ ’ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß NrAiÀÄ£ï
zÉñÀPÁAiÀÄð«zÀÄ zÉñÁ©üªiÀ Á£À ªÀÄÆqÀ°AzÀÄ” UÁæªiÀ Á¥sÆ É Ã£ï gÉPÁrðAVUÉ ºÁrzÀÝgÄÀ .
JA§ ºÁqÀAvÀÆ MAzÀÄ ªÀÄAvÀæzÀAvÉAiÉÄà §APÁ¥ÀÄgÀzÀ §¸Àªu À ¥ ÚÉ àÀ zsÁgÀªÁqÀ f¯Éè
DV©nÖvÀÄÛ. AiÀĪÀgÁVzÀÄÝ, ºÁ®ÄªÀÄvÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ
ºÀÄ®PÀÄAzÀzÀ ©üêÀÄPÀ«AiÀÄÄ UÁA¢üÃf ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉAiÀÄ ºÁqÀ£ÄÀ ß d£À zÀAUÁV PÉüÀÄ
AiÀÄ£ÀÄß PÀȵÀÚ¤UÉ ºÉÆð¸ÀÄvÁÛ, ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀAvÉ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ. CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß, PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÄÀ ¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ®Ä £Ár£À ªÀÄƯÉ
DqÀĪÀiÁw£À°è d£ÀjUÉ ªÀÄÄnÖ¹zÀgÄÀ . ªÀÄƯÉU½ À AzÀ d£À §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßvÁÛg.É
“zÀÄrAiÀÄĪÀ (gÉÊvÀjUÉ) §qÀªj À UÉ ºÉÆmÉÖ EA¢UÀÆ GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ
vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ CuÁÚ PÀ£ÁðlPÀU¼ À °
À è ¥ÀZæ ° À vÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÆÀ ß d£ÀU½ À UÉ
ªÉÄÊvÀÄA§ Cj« DzsÁgÀ ¸Àg é Ádå CAzÁgÀ ªÀÄÄnÖ¸ÄÀ ªÀ°è d£À¥z À À VÃvÀUÁAiÀÄ£À §ºÀÄ zÉÆqÀØ
C°èÃvÀ£PÀ À CªÀgÄÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ºÀÆqÁågÁ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVzÉ.
EzÀPÁV eÉð£ÉƼÀUÉ ªÀÄÄzÀPÁåV ºÉÆÃUÁågÀ
SÁ¢ Cj«V zÀg¢ À ªÀ¸À ZÀgS À Á wgÀĪÁågÀ DPÀgUÀ ¼
À ÄÀ
ªÀiÁ¢UÀ ºÉƯÉAiÀÄgÀ°è ¨sÃÉ zÀ C¼ÀzÁgÀ” 1. d£À¥z À À ZÁjwæPÀ PÀx£ À U
À ¼
À ÄÀ – qÁ © J¸ï
¸ÁévA À vÀ÷æ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ°è ZÀgPÀ À ¸Á驪 ü iÀ Á£À vÀ¯Áér
ºÁUÀÆ ¸Á骮 À A§£ÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß 2. ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ¸ÀªÄÀ gÀzÀ ¯ÁªÀtU  ¼À ÄÀ – J£ï
¯ÁªÀtU  ¼À ÄÀ d£ÀjUÉ w½AiÀÄ¥Àr¹zÀĪÀÅ. «µÀPÀAoÀgÁªï
“zÀÄqÀÄØ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ zÀÄrzÀgÉ ZÀgR À 3. d£À¥z À À ¸Á»vÀåz° À è ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åzÀ ¥ÀjPÀ®£
à É
§qÀ d£ÀgÀ PÁAiÀÄÄÝzÄÀ ZÀgR À qÁ ¤AUÀtÚ ¸ÀtQÚ Ì
µÉÆqÀ«UÉ MqÉzÄÀ ZÀgR À 4. Contribution of Karnataka to The
PÀqÄÀ zÁjzÀ÷æ åªÀ ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ ZÀgR À ” Freedom Struggle of India
ºÀÄ®UÀÄAzÀzÀ ²ªÀ°AUÀ PÀ« UÁA¢üÃfAiÀÄ
¸Á«£À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è UÁA¢üÃfAiÀÄ C»A¸Á
¥ÉÃæ jvÀ fêÀ£z À ÈÀ ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß »r¢qÀÄvÁÛg.É
“vÁ½zÀÄÝ ¨Á½ÃvÀÄ JA§ÄªÀ UÁ¢AiÀÄ ªÀiÁvÀ

16 Tillana August 2019

 M¼ÀV£À vÀÄrvÀUÀ¼ÀÄ
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï

“ºÉtÄÚ EAxÀzÝÉà gÀZ£ À U

É ¼
À £
À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ CzÀg® À Æè ªÉÄïÁÓwAiÀÄ ªÀÄ»¼É
G½zÀzÝÀ£ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ AiÀÄgÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ºÁqÀĪÀAvÉAiÉÄÃ
EªÀgÄÀ AiÀiÁgÀÄ? EAvÀºÀ «ZÁgÀU¼ À °
À è ºÉAUÀ¸g
À ÄÀ EgÀ°®è. ¥À®« è AiÀÄAvÀºÀ Q赪 ÖÀ ÁzÀ ¥À¸ æ ÄÀ wÛ UÀ¼ÄÀ
AiÀiÁgÀ ªÀiÁw¤AzÀ®Æ JzÉUÄÀ AzÀ ¨ÁgÀzÄÀ . ºÉAUÀ¸ÀjUÀ®è J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ EvÀÄÛ.
ºÉAUÀ¸j À UÀÆ UÀAqÀ¸j À VzÀݵÃÖÉ §Ä¢Þ EzÉ. CªÀgÄÀ ªÀÄzÁæ¸ï DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¥Àæw ±ÀÄPÀæªÁgÀ
vÀªÄÀ UÀ¤ß¹zÀÝ£ÄÀ ß ªÀÄÄPÀª Û ÁV ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.” ¥À®« è AiÀÄ ¥À¸ æ ÄÀ wÛ UÉAzÉà «ÄøÀ°nÖzÝÀ «±ÉõÀ
EzÀÄ ¥ÀlÖªÀiÁä¼ï CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ºÁqÀĪÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÁévA À vÀ÷æ å. ºÉtÄÚªÄÀ UÀ½UÀÆ ¤ÃrgÀ°®è! EAvÀºª À ÅÀ UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
£ÁªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæ÷å C£ÀÄߪÁUÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ªÀ i Ë£À ª ÁVAiÉ Ä Ã «gÉ Æ Ã¢ü ¹ ¥À l Ö ª À i Áä ¼ ï
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÀ¼° À è ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀzÝÀ £ÄÀ ß ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ dUÀwU Û É ®UÉÎ ElÖgÄÀ . CµÉÃÖ C®è
ªÀiÁvÀª æ À®è, ¸ÀAVÃvÀzÉƼÀUÉà ¸ÁévÀAvÀ÷æ åPÁÌV, vÀÄA¨Á Q赪 ÖÀ ÁzÀ ¥À®« è UÀ¼£ À ÄÀ ß Dj¹PÉƼÀÄw î z Û ÝÀgÄÀ .
vÀªÀÄävÀ£ÀPÁÌV ºÉÆÃgÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß JµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ CAzÀgÉ fJ£ï©, “EµÀÄÖ Q赪 ÖÀ ÁzÀ
UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ¥ÀlªÖ iÀ Áä¼ï CªÀgÀ PÁ®zÀ°è ¥À®« è AiÀÄ£ÉßÃPÉ Dj¹PÉƼÀÄw î ÃÛ j? MAzÉà MAzÀÄ
PÀt
ë ªÀÄ£À¸ÄÀ ì «ZÀ°vÀªÁzÀgÆ À J®èªÇÀ PÉlÄÖ
r PÉ ¥Àlª
Ö iÀ Áä¼ï ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ® À ?è ” JAzÀÄ MªÉÄä PÉýzÀgÄÀ . DzÀgÉ
“£À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀzÆ É ¼ÀUÉ £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
°Ã£ÀªÁVzÁÝUÀ ªÀÄ£À¸ÃìÉ PÉ «ZÀ°vÀªÁUÀÄvÀz Û ?É ”
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥Àlª Ö iÀ Áä¼gÀ À AiÉÆÃZÀ£A É iÀiÁVvÀÄ.Û
CA¢£À gÁdQÃAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀ CªÀjUÉ
C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVvÀÄÛ, “£Á£ÀÄ ¸ÁévÀAvÀ æ÷å
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ PÁ®zÀ°è ºÀÄlÖzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ
£À£U À É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÈwÛAiÀiÁV¹PÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsåÀ
ªÁUÀÄwÛg° À ®è. §zÀ¯ÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÁvÁªÀgÀt £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ
¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß §zÀ°¹, ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ «ÄÃj
PÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÈwÛ¥g À À UÁAiÀÄQAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÌÉ
CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ
¬ÄvÀÄ. PÀmÁÖ UÁA¢üªÁ¢AiÀiÁzÀ CªÀgÀÄ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ «ªÉÆÃZÀ£U É É GzÁºÀgu À A É iÀiÁV
¥ÀÄgÁtUÀ½AzÀ G¯ÉÃè T¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ”
JA.J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷äAiÀĪÀgÄÀ PÀÆqÀ ¥À®« è
ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÁÌZÁgÀz° À è vÀÄA¨Á UÀnU Ö g À ÁVzÀÝgÄÀ .
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 17
17
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÀZÉÃÃjAiÀÄ°è ªÀÄĹjAiÀĪÀgÀÄ
¨ÉÃUÀqÉAiÀÄ°è ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀÝ PÉʯÁ¸À¥ÀvÉÃ
¥À±ÀÄ¥ÀvÉà GªÀiÁ¥ÀvÉà £ÀªÉÆøÀÄÛvÉà JA§
¥À®« è AiÀÄ£ÀÄß D¢vÁ¼Àz° À è ºÁrzÀ C£ÀAvÀg,À
¥À®« è ¥À¸ æ ÄÀ w Û AiÀÄ°è vÀÄA¨Á ¥ÀjtvÀgÄÀ J¤¹
PÉÆArzÀÝ C®vÀÆÛgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ‘¤ÃªÀÅ
¥À ® è « AiÀ Ä £À Ä ß ¤ªÀ ð »¹zÀ jÃw CvÀ å AvÀ
¸ÀAQÃtðªÁVvÀÄ”Û JAzÀÄ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹
zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ CªÀgz À ÃÉ DzÀ PÁgÀtUÀ½UÁV
¨sQÀ Û CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àz æ Ás £À CA±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
gÀAUÀgÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï CªÀgA À vÀºÀ
»jAiÀÄgÀÄ “ºÉAUÀ¸g À ÄÀ £Égª À ¯ À ï ªÀiÁr vÀªÄÀ ä
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀàr¸À
¨ÉÃPÁV®è,” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ DVvÀÄ.Û EAvÀºÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è
JA.J¸ï ªÀiË£ÀªÁVAiÉÄà £Égª À ® À è£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä
gÁdgÀvßÀ A
¥ÀjtwAiÀÄ PÉëÃvÀæªÁV DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ, ¸ÉÊ
J¤¹PÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÄĹj ªÀÄvÀÄÛ PÉ « £ÁgÁAiÀÄt ¸ÀAVÃvÀ¸ÃÉ ªÉAiÀÄ CªÀPÁ±À ¤gÁPÀj¸ÀĪÀAw®è
¸Áé«ÄAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß ©lÖgÉ £Égª À ° À £ è °À è JAJ¸ïUÉ JAzÀÄ G¬Ä®Ä ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¸ÀjUÀlÄÖªª À j À ®è J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß J®ègÆ À M¥ÀÄv à ÁÛg.É »ÃUÉ zÉêÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÄÀ . ±ÀÆ£Àå¢AzÀ GzÀ㪪 À ÁzÀªg À ®
À .è CªÀgÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß £É£¦ À ¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ zÉêÀzÁ¹ »AzÉ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ J®ègÀ ¥ÁvÀª æ ÇÀ EzÉ JAzÀÄ
AiÀÄgÀ ºÁUÀÆ MmÁÖgÉAiÀiÁV ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß £É£¦ À ¹, ¸ÀªiÀ Ád
ºÀQÌUÁV zs¤ éÀ JwÛzg À ÄÀ . £ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄ䣪 À g À ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÀÄ ¥À² æ ß¹PÉƼÀĪ î A À vÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¸Àªð À ¸À骣 À Æ À ß vÁåUª À iÀ Ár wgÀĪÉÊAiÀiÁåj£À°è EªÀg® É g
è À ¥ÀAæ iÀÄvÀߢAzÀ EAzÀÄ ªÀÄ»¼Á
¥Á¼ÀÄ©¢ÝzÀÝ vÁåUÀgÁdgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ ¥Àj¹Üw ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀÄzsÁj¹zÉ.
¥ÀÄ£ÀB¤«Äð¹zÀgÄÀ . ºÁVzÁÝUÆ À å vÁåUg À ÁdgÀ EA¢UÀÆ PÉ® ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ
D®AiÀÄzÉƼÀUÉ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¸ÉÃªÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è.
ªÀiÁqÀ®Ä UÀAqÀ¸ÀgÀÄ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ°®è. ªÁzÀåPÀÆÌ MAzÀÄ UËgÀªÀ ¨ÉÃqÀªÃÉ ?
£ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä wêÀª æ ÁV ºÉÆÃgÁr ºÉAUÀ¸j À UÉ gÁdgÀvßÀ A ¦¼Éöî Ê £ÁUÀ¸g éÀ PÀ ÌÉ G½zÀ ªÁzÀåU¼ À À
CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀgÄÀ . CµÉÖà C®è ºÉAUÀ¸g À ÄÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À zÉÆgÀQ¸À®Ä
±ÁæzÞÀ ªÀiÁqÀĪÀAw®è JA§ ¤AiÀĪÀÄPÉÌ ¸ÉqÄÀ Ø ºÉtUÁrzÀgÄÀ . £ÁUÀ¸g éÀ ,À vÀ«¯ï «zÁéA¸ÀjUÉ
ºÉÆqÉzÄÀ vÁåUg À ÁdjUÉ ±ÁæzÞÀ ª£ À Æ À ß ªÀiÁr ¸À Æ PÀ Û ª ÁzÀ ¸ÁÜ£À ª À i Á£À , UËgÀ ª ÁzÀ g À U À ¼ À Ä
©lÖgÄÀ ! eÁwzsª À ÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ¤«Äð¸ÀĪÀ PÀl¼ Ö U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¹UÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àé®à QüÁVAiÉÄÃ
£ÁUÀgv À ßÀ ªÀÄä wgÀ¸ÌÀj¸À°®è. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀA© PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ J¯Áè PÀqA É iÀÄÆ ¤AvÉÃ
¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ¯ÃÉ CzÀgÀ £ÀÄr¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. gÁdgÀvÀßA CªÀjUÉ EzÀÄ
¥ÉƼÀÄv î £ À ª À £ À ÄÀ ß §AiÀÄ®Ä ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀ媸 À ÜÉ ©¯ïPÀÄ¯ï ¸Àj C¤ß¸À°®è. DvÀäUËgÀªÀ CªÀjUÉ
AiÉƼÀVzÉÝà ªÀ媸 À ÜÉAiÀÄ£ÀÄß ¥À² æ ß¹, wgÀÄUÀĪÀÄÄgÀÄUÀÄ J®è Q Ì A vÀ ªÀ Ä ÄRåªÁVvÀ Ä Û . PÀ ¯ Á«zÀ £ ÁV,
ªÀiÁrzÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä C¢üãÀz° À z è ÝÀ vÁåUg À ÁdgÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁV WÀ£v À AÉ iÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ
¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ°è ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀzÁ¹AiÀÄjUÉ ªÀÄÄRåªÉ¤¹vÀÄÛ. zÉÊvÀå ¥Àw æ ¨sÉAiÀÄ gÁdgÀvÀßA
18 Tillana August 2019
CªÀ g À £ À Ä ß PÉ Ê ©qÀ ¯ ÁUÀ z À ¸À A WÀ l PÀ g À Ä ¥Áæ g À A ©ü ¹ zÀ Ý gÀ Ä . 1961gÀ gÁªÉ Æ ÃvÀ ì ª À z À
ªÀÄ£À¹® ì ¢ è zÀÝgÆ À £ÀEªÀgÀ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂAiÀÄÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß PÀgzÉ ÄÀ
wÛzÝÀ gÄÀ . vÁ£ÀÄ PÀĽvÉà £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ DAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÝ C£ÀPÈÀ
CzÀPÁÌV ªÉâPÉ ¤«Äð¸ÀĪÀAvÉ MvÁ۬ĸÀÄ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ‘EzÀÄ gÁªÉÆÃvÀìªÀ
wÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ ªÉÄgÀªt À U  A É iÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ C®è vÀ«Ä¼ÉÆÃvÀª ì ’À JAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß djzÀgÄÀ .
PÀqÉ ªÉâPÉ ºÁQ¹ PÉÆAqÀÄ, PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ¥ÉAqÁ®£ÀÄß ¸ÀÄqÀĪÀ ªÀÄlÖPÌÉ ºÉÆÃVvÀÄ.Û
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉ®ªÉǪÉÄä ¯ÁjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉâPÉ ¥ÉÆð¸ÀgÄÀ ¯ÁpZÁdÄð ªÀiÁr ¥Àw æ ¨slÀ £À
ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ CzÀg° À è PÀĽvÀÄ £ÀÄr¹zÀÝgÄÀ . PÁgÀg£ À ÄÀ ß ZÀzÄÀ j¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
wgÀĪÉÊAiÀiÁåj£À°è vÁåUÀgÁdgÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¸ÀAVÃvÀzÆ
É ¼ÀUÉ ©ü£ßÀ zÀ¤
AiÀÄ°èAiÀÄÆ EªÀgÄÀ PÀĽvÉà £ÀÄr¹zÀgÄÀ . E£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀz° À è PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPëÀ PÀ£ÁðlPÀ
ªÉÄüÀzª À g
À ÄÀ ªÉÄîĢUÉ zsj À ¸ÀĪÀAwgÀ°®è. ¸ÀAVÃvÀz° À è PÀÈwUÀ½®èzÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ v Û À
gÁdgÀvßÀ A ªÉÄîĢUÉ vÉÆqÀz,É §j ªÉÄÊAiÀÄ°è ¥Àr¸ÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÁzÀªÅÀ . J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï
£ÀÄr¸ÀĪÀÅ¢®èªA É zÀÄ ¤zsð À j¹zÀgÄÀ . ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À UÉÆqÀªA É iÉÄà E®èzÉ PÉêÀ® D¯Á¥À£É
¹¯ïÌ PÀÄvÁð ºÁUÀÄ zsÆ É Ãw vÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . UÀ¼£ À ßÉ Ã ªÀiÁr PÀZÃÉ j ¥À¸ æ ÄÀ v Û ¥ À r
À ¹zÀgÄÀ . D
dÄlÄÖ vÉUz É ÄÀ ZÉ£ÁßV PÁæ¥ÄÀ ¨ÁaPÉƼÀÄw î zÛ ÝÀ gÄÀ . ªÀÄÆ®PÀ PÀZÃÉ j ZËPÀl£ Ö ÄÀ ß ¥À² æ ß¹zÀgÄÀ . CjAiÀiÁ
PÉ®ªÉƪÉÄä µÉÃgïªÁ¤ ¥ÉÊeÁªÀiÁ zsj À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀÄrAiÀĪÀgÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ «£Áå¸z À À §UÉÎ DVAzÁUÉÎ
PÉÆÃlÄ mÉÊ ºÁQzÀÆÝ GAlÄ! ¸Àé®à Cw UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ K¼ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÀݪÅÀ ªÀÄvÀÄÛ
C¤¸ÀĪÀAvÀº,À “PÁj£À ºÉqï¯ÉÊmï” UÁvÀz æ À FUÀ®Æ K¼ÀÄwÛª.É ªÀtðªÀ£ÄÀ ß ªÉÆzÀ¯ÃÉ AiÀiÁPÉ
ªÀdz æ À N¯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß zsj
À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ª À £ À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ ªÀÄzsåÀ
±ÀƸÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁQPÉƼÀÄw î zÛ ÝÀ gÄÀ . J®èzg À ®À Æè zÀ°è «¸ÁÛgª À ÁV ºÁqÀ¨ÁgÀzÃÉ PÉ, D¯Á¥À£É
ZÀPª æÀ wÀ ðAiÉÄÃ. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ PÁgÀÄ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . AiÀÄ£Éßà ¸ÀévA À vÀæ gÀZ£ À A É iÀÄ£ÁßV ¥À¸ æ ÄÀ Ûv¥
À rÀ ¸À
a£ÀßzÀ zÉÆqÀØ ¥Á£ï qÀ©â, CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆvÀÄÛ ¨ÁgÀzÃÉ PÉ, »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ZÀZð É UÀ¼ÄÀ £ÀqAÉ iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ
vÀg®À Ä M§â ¸ÉêÀP,À eÉÆvÉUÉ LªÀgÄÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ! EªÉ. EAvÀºÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼Æ À £Àq¢ É ªÉ. CzÀgÀ
n Dgï ªÀĺÁ°AUÀA CAvÀºª À gÀ ÄÀ vÁªÀÅ ¥À¨æ Ás ªÀ MmÁÖgÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄïÉAiÀÄÆ DUÀÄwÛz.É
EgÀĪÀ ºÁUÉAiÉÄà vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄîªA À vÉ ¹zÀ Þ ¸ÁA¥À æ z Á¬ÄPÀ ZËPÀ l ÄÖ U À ¼ À £ À Ä ß
MvÁ۬ĹzÀgÄÀ . PÉƼÀPÄÀ §mÉ,Ö ¨ÁZÀzÀ vÀ¯,É MqÉAiÀÄĪÀ dÄUÀ¯ï§A¢, ¥sÆ À åµ£ À ï CAvÀºÀ
PÀÄrvÀzÀ CªÀÄ®Ä, EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉà d£À ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. CªÀÅ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁå¦,Û
CªÀg£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹zÀÝgÄÀ . UÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß «¸Àj Û ¸ÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß J£À߯ÁVzÉ. EzÀgÀ
¨sÁµÁ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀvÉ, M½vÀÄ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¸ÀĪÀ
ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÉƼÀUÉ £ÀqÉzÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß F ¯ÉÃR£Àz° À è ªÀiÁqÀÄwÛ®.è
ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ºÉÆÃgÁl ¨sÁµÁ ¸ÁévA À vÀ÷æ 媣
À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÁévA À vÀ÷æ å J£ÀÄß
§AiÀĹ. ¸ÀAVÃvÀz° À è vÉ®ÄUÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ PÀÈwUÀ¼ÃÉ ªÁUÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ
vÀÄA© ºÉÆÃVªÉ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÁévA À vÀ÷æ å J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ JAzÀÄ DAiÀiÁ PÀ¯A É iÀÄ ZÁjwæP,À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às
vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è ºÀÄnÖPÆ É AqÀ vÀ«Ä¼ÀÄ E¸ÉÊ ¤zsð À j¸ÀÄvÀz Û .É ¤gÀAvÀgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÀA¥Àz æ Á
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½, wêÀª æ ÁzÀ ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQvÀÄ. AiÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö UÀnU Ö Æ É ½¸ÀÄvÀz Û ,É fêÀAvÀªÁV
JA.J¸ï, ¨Á®¸ÀgÀ¸Àéw ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ Ej¸ÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀÄÆ® ¸É¯AÉ iÀÄ£ÀÄß
¥Àªæ ÄÀ ÄR PÀ¯Á«zÀgÄÀ CzÀgÆ É A¢UÉ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CxÀ ð ªÀ i ÁrPÉ Æ AqÀ Ä ¸ÁUÀ ¨ É Ã PÀ Ä . PÁ®zÀ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀgÄÀ . PÀ£ÁðlPÀz® À Æè EAvÀºÀ ¥ÀjÃPÉA ë iÀÄ°è G½zÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. DUÀµÃÖÉ CzÀPÌÉ
MAzÀÄ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß C£ÀPÈÀ ªÀÄvÀª Û gÀ À UɼAÉ iÀÄgÀÄ ¨É¯.É
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 19
19
UÁ£À «ªÀiÁ£ÀzÀ°è
¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥ÀAiÀÄt

F ¯É à R£À «±À é z ÁzÀ å AvÀ £À q É ¢ gÀ Ä ªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ gÁdQÃAiÀÄ CªÀPÁ±À ºÁUÀÆ

«ªÉÆÃZÀ£Á ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ £ÀqÄÀ «£À ¸ÁÜ£U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¥ÀqA É iÀÄĪÀ ¸Ázs£ À ª À ÇÀ CVzÉ.
¸ÀA§Azsz À À PÀÄjvÁVzÉ. EzÀg° À è ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV ¨sÁgÀvz À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀ¸ÁºÀvÄÀ D½éPAÉ iÀÄ°è
¨sÁgÀvz À À ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½, D¦üPæ z À À C¥ÁyÃðqï DqÀ½vÁvÀäPª À ÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ
ºÉ Æ ÃgÁl, CªÉ Ä jPÉ A iÀ Ä ¹«¯ï gÉ Ê mïì ºÉZÁÑV ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉà DVzÀÝgÄÀ . £ÉÃgÀªÁV
ºÉÆÃgÁlUÀ¼° À è ¸ÀAVÃvÀzÀ §¼ÀPAÉ iÀÄ£ÀÄß ZÀað¸ÀÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμ® îÀ Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÀ ¸ÀPÁðj
¯ÁVzÉ. ¨sÁgÀvz À ° À è ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å C¢üPÁjUÀ½UÉ zÉñÀ¨QÀs Û VÃvÉU¼ À ÄÀ MAzÀÄ §zÀ°
¸ÀAUÁæªÄÀ PÉÌ vÀÄA¨Á wêÀª æ ÁV ¥Àw æ Qæ¬Ä¹zÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀiÁVzÀÄݪÅÀ . F ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀÄĪÀPg À À
¥ÁæAvÀåUÀ¼À §UÉÎ E°è ºÉZÄÀ Ñ «ªÀgUÀ ½ À ªÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ°è UÀªÄÀ £ÁºÀð ¥ÁvÀæ
«Äw¬ÄAzÁV J®èª£ À Æ
À ß ZÀað¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁV®è. ªÀ»¹zÀĪÀÅ. ¨sÁgÀvz À ° À è G½zÀ ¥ÁæAvÀåU½ À UÉ
EzÉÆAzÀÄ QgÀÄ£ÉÆÃl CµÉ.Ö - ¸ÀA. ºÉÆð¹zÀgÉ §AUÁ® ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ
¥ÉÃè mÉÆà vÀ£ßÀ zÀ j¥À©Pè ï UÀAæ xÀz° À è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ««zsÀ jÃwUÀ¼° À ,è ºÉZÄÀ Ñ ªÁå¥PÀ ª À ÁV
MAzÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs vÀª é £ À ßÉ Ã C®ÄUÁr¸ÀĪÀ ±ÀQÛ EzÉ, ¥Àwæ ¨sl À £ÉUÉ §¼À¹PÉÆAqÀªÅÀ . zÉñÀ¨QÀs ,Û gÁµÀçÖzÀ
ºÁUÁV CzÀgÀ §UÉÎ JZÀg Ñ ¢
À A¢gÀ¨ À ÃÉ PÀÄ, “when LPÀå, ¸Àz é ÃÉ ²AiÀÄ ªÀĺÀv,éÛÀ eÁw ºÁUÀÆ DyðPÀ
modes of music change, the fundamen vÁgÀvª À ÄÀ åzÀ ¤ªÀÄÆð®£É, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£À
-tal laws of the State always change ªÀiÁ£À, »ÃUÉ ¸ÁévA À vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
with them,” J£ÀÄßvÁÛ£.É F ªÀiÁvÀÄ ¨sÁgÀvz À À GzÉÝñÀU¼ À ®É ª è ÇÀ F VÃvÉU¼ À ° À è ºÉÆgÀºÆ É «Ää
¸ÁévA À vÀ÷æ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ «±Àz é À J®è d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂzÁr
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÀ½UÀÆ C£À¬ é ĸÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ¥ÉÃè mÉÆë£À zÀĪÀÅ.
ºÉýPÉ D¦üPæ z À À C¥ÁyÃðqï, CªÉÄjPÀzÀ ¹«¯ï §AUÁ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ vÀÄA¨Á
gÉÊmïì ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è CPÀg ë ±À BÀ ¤d. ¸ÀA
à zÀ£² À îªÁVvÀÄ.Û C°è VÃvÉU¼ À £À ÄÀ ß gÀa¹,
C°è CzÀÄ zÉÆqÀØ eÁé¯ÁªÀÄÄTAiÀiÁV ¥À¨ æ ÄÀs vÀé ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹, ºÁqÀ§®è gÀ«ÃAzÀ£ æ Áxï
ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄnÖvÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ mÁåUÆ É Ãgï, gÀd¤PÁAvÀ ¸Éãï, CvÀÄ¯ï ¥À¸ æ Ázï
C©üªåÀ QÛ ªÀÄvÀz Û g À À «ªÀıÉð JgÀqÆ À DV PÁAiÀÄð ¸Éãï, ¢éeÃÉ AzÀ¯ æ Á¯ï gÉà ªÀÄvÀÄÛ PÁfû £Àdg û ÄÀ ¯ï
¤ªÀð»¸ÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ CjªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀĪÀ, E¸ÁèA EAvÀºÀ LzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ
¥À¨æ Ás «¹, ¥ÉÃæ gÉæ¸ÀĪÀ, ¥ÀZ æ ÆÉ Ã¢¸ÀĪÀ ±ÀQ¬ Û ÄzÉ. EzÀÝgÄÀ . CªÀg® É g è ÆÀ ¸Àv é BÀ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ°è
CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÀ ±ÀQÛ ¨sÁVAiÀiÁVzÀݪg À ÄÀ . mÁåUÆ É Ãgï ¸ÁévA À vÀ÷æ å ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAVÃvÀQÌz.É ºÁqÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ 65QÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ
ªÁzÀ d£Àz¤ À . ºÁUÁV CzÀÄ ¸À§°ÃPÀgt À zÀÀ VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß gÀa¹zÀÝgÄÀ . zÉñÀzÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ åzÀ
MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ eÉÆvÉUÉ ªÀåQA Û iÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ åªÇÀ CªÀjUÉ
vÀÄA¨Á ªÀÄÄR媤 É ¹vÀÄ.Û CzÀÄ CªÀgÀ VÃvÉ
20 Tillana August 2019
avÀÛ eÉÃvÀ ¨sÆ É ÃAiÉÄ ¸ÀÄ£ÉÆåz° À è (“where the PÁfû £Àdg û ÄÀ ¯ï E¸ÁèA ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ºÉÆÃgÁl
mind is without fear) ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É EzÀg° À è zÀ°è £ÉÃgÀªÁV ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ vÀªÄÀ ä ºÁqÀÄ PÀ«vÉ
ªÀÄvÀÄÛ JPÀè ZÀ¯Æ É Ã gÉÃAiÀÄ°è (“If they Answer UÀ½AzÁV PÁæAwPÁj J¤¹PÉÆAqÀÄ ºÀ®ªÀÅ
Not to Thy Call, Walk Alone) ¸ÁévA À vÀ÷æ å PÁ® ¸Égª É ÄÀ £ÉAiÀÄ°è EzÀÝgÄÀ . CvÀåAvÀ d£À¦Aæ iÀÄ
ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ PÀ« ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ.
¸Àµ
à ª ÖÀ ÁV ªÀåPª ÛÀ ÁVzÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sª À ÅÀ ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÀÆ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð²¹zÀÝgÄÀ . PÀgÁgï
¨Á°ªÀÅqï UÁAiÀÄPÀ/UÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ JPÀè ZÀ¯Æ É Ã NAiÀiï ¯ÉÆúÉÆà PÉÆÃ¥Àvï (the iron gate
gÉ Ã VÃvÉ A iÀ Ä £À Ä ß ºÁrzÁÝgÉ . §AUÁ®zÀ of the jail), N ¨sÁAiÀiï SÁw ¸ÉÆãÁgï
«¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ©ænµÀgÄÀ WÉÆö¹zÁUÀ »AzÀÄ ZÉÃAiÉÄà SÁw, ZÉÆïï ZÉÆïï ZÉÆïï
ªÀÄĸÀ¯Áä£g À À ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ ª£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀB¸Áܦ¸À®Ä EªÀÅ CªÀgÀ CvÀåAvÀ ¥À¹ æ zÀÞ zÉñÀ¨QÀs Û VÃvÉU¼ À ÄÀ .
ªÀÄvÀÄÛ ©ænµÀgÀ zÀÄgÀÄzÉÝñÀzÀ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À®Ä CªÀgÄÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ð¸ÀA§A¢ü ¸ÀAPÀÄavÀ
mÁåUÉÆÃgï, ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀª£ À ÄÀ ß PÀlĪÁV «gÉÆâü¸ÄÀ vÁÛ,
“¨ÁAUÁègï ªÀiÁn ¨ÁAUÁègï d¯ï Mischief in the name of birth and rank
¨ÁAUÁègï ¨ÁAiÀÄÄ, ¨ÁAUÁègï ¥s¯ À ï in protest JA§ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹, gÁUÀ
¥ÀÄtå ºËPï, ¥ÀÄtå ºËPï, ¥ÀÄtå ºËPï, ¸ÀAAiÉÆÃf¹, ¸Àv é BÀ ºÁr d£À¦Aæ iÀÄUÉƽ¹zÀgÄÀ .
ºÉà ¨sUÀ ¨À Á£ï” 1925gÀ §AUÁ®zÀ ¥sj À Ãzï ¥ÀÄgÀzÀ PÁAUɸ æ ï
JA§ ºÁqÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . EzÀÄ §AUÁ° ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀz° À è ZÀgPÀ £ À ï UÁ£ï (the song of
UÀ¼£ À ÄÀ ß §rzÉ©¹ â vÀÄ. «¨sdÀ £ÉUÉ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ spinning wheel) ªÀÄvÀÄÛ PÀgÁgï NAiÀiï
¥Àwæ ¨sl À £É ªÀåPª ÛÀ Á¬ÄvÀÄ. mÁåUÆ É ÃgÀgÀ gÀZ£ À UÉ ¼À ÄÀ ¯ÉÆúÉÆà PÉÆÃ¥Àvï VÃvÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¸Àv
é BÀ vÁªÉÃ
CvÀåAvÀ ¨sÁªÀ¥Æ À tðªÀÇ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀÄÆ ºÁr d£Àg£ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉæ¹zÀgÄÀ . ¢éeÃÉ AzÀ¯ æ Á¯ï
DVzÀÄÝ d£Àg£ À ÄÀ ß ¥ÀZ
æ Æ
É Ã¢¸ÀÄwÛzÄÀ ݪÅÀ JAzÀÄ gÉà CªÀgÀ zsÀ£ÉÆ zsÀ£ÉÆßà ¥ÀĵÀà ¨sÉÆÃgÁ
©æl¤ß£À gÁªÉÄìà ªÀiÁåPïqÉÆ£Á¯ïØ qÉÊ° EA¢UÀÆ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁAUÁèzÃÉ ±À JgÀqÆ À
PÁæ¤PÀ¯ï ¥ÀwPæ AÉ iÀÄ°è §gÉzg À ,É SÁåvÀ PÀ« JeóÁæ PÀqÉ CvÀåAvÀ d£À¦Aæ iÀÄ VÃvÉ. E£ÀÄß §AQªÀÄ
¥ËAqï, “By mere singing the songs, ZÀAzÀg æ À ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgA À EA¢UÀÆ d£ÀgÀ
Tagore had uplifted the Bengalis into a £Á°UÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É PÀÄtÂzÁqÀÄwÛz.É §AUÁ®zÀ°è
great race.” JAzÀÄ ºÉýPÉ ¤ÃrzÀgÄÀ . ¹¤ªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ gÀAUÀ¨Æ Às «ÄAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÇÀ
PÁfû £ÀdûgÄÀ ¯ï E¸ÁèA ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÉ wêÀª æ ÁV ¸ÀA à ¢¹vÀÄ.
§AUÁ®zÀAvÉAiÉÄà vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ PÀÆqÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¸ÀAUÁæªÀÄPÉÌ
vÀÄA¨Á wêÀª æ ÁV ¸ÀA à ¢¹vÀÄ. C°è zÉñÀ¨QÀs Û
VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁr d£À¦æAiÀÄUÉƽ¹zÀªÀgÀ°è
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ CzÀg® À Æè ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ
ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . JA.J¯ï ªÀ¸AÀ vÀPÄÀ ªÀiÁj
AiÀĪÀgÀ vÁ¬Ä ®°vÁAVAiÀĪÀgÀÄ PÀ¯ÁåtÂ
gÁUÀz° À è ºÁrzÀ ¸ÀÄzÁAwgÀ ¢Ã¥ÀA JA§
zÉñÀ¨QÀs V
Û ÃvÉ UÁæªiÀ Á¥sÆ É Ã¤£À°è zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ
UÉÆAqÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® zÉñÀ¨QÀs V Û ÃvÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
avÀÛgÀAd£ÀzÁ¸ï ªÀÄgÀt¹zÁUÀ®Æ CªÀgÀÄ
±ÉÆÃPÀVÃvÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ºÁrzÀÝgÄÀ .

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 21

21
 PÁAUɸ æ ï ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
JA.J¸ï CªÀgÀ ¨sd À £ÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄ
wÛzÀÄݪÀÅ. UÁA¢üÃf JA.J¸ï CªÀgÀ PÀmÁÖ
C©üªiÀ Á¤. SÁåvÀ UÁAiÀÄPÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÁzÀ PÉ.©.
¸À Ä AzÀ g ÁA¨Á¼ï ªÀ Ä vÀ Ä Û J¸ï f QlÖ ¥ À à
¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ zÉñÀ¨sÀQÛ VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁr,
zs¤éÀ ªÀÄÄ¢æ¹, d£Àg° À è ¸ÀÆáwð ªÀÄÆr¹zÀgÄÀ .
r.PÉ ¥Àlª Ö iÀ Áä¼ï ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä ºÁrzÉÝÃ
vÁåU¨ À Æ Às «Ä ¹¤ªÀiÁUÁV PÀ°Ì PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð
AiÀĪÀgÄÀ gÀa¹, ¥Á¥À£Á±ÀA ²ªÀ£ï CªÀgÄÀ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ zÉñÀ ¸ÉêÉÊ ¸ÉAiÀÄå vÀv÷ÛÀ ª
é £À ÄÀ ß ¸ÁgÀĪÀ ±ÁAw ¤®ªÀ ªÉÃAqÀÄA
ªÁjgï JA§ zÉñÀ¨QÀs V Û ÃvÉ. CªÀgÄÀ ¸ÀħæºäÀtå G®X¯É d£À¦Aæ iÀÄUÉƽ¹zÀÆÝ ¥Àlª Ö iÀ Áä¼g À ÃÉ .
¨sÁgÀwAiÀĪÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ zÉñÀ¨QÀs Û VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ«, UÁAiÀÄPÀ, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¸Àħæºät À å ¨sÁgÀw
ºÁrzÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä PÀZÃÉ jUÀ¼¯ À ¯èÉ Áè zÉñÀ¨QÀs V Û ÃvÉ ¸Àv
é BÀ ¸ÁévA À vÀ÷æ å ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÄÀ . ¸Égª É ÄÀ £ÉªÁ¸À
UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÁªÀiï EgÀĪÀgï avÀPæ ÁÌV C£ÀĨs« À ¹, vÀ¯ª É ÄÀ gɹPÉÆArzÀݪg À ÄÀ . CvÀåAvÀ
CªÀgÄÀ ºÁrzÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀvA É iÀÄ ¸ÀAzÉñÀª£ À ÄÀ ß SÁåwªÉvÀÛ ºÀ®ªÀÅ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁévÀAvÀæ÷å
¸ÁgÀĪÀ DqÀĪÉÇêÉÄà ¥À½î ¥ÁqÀĪÉÇêÉÄà ºÉÆÃgÁlzÀ «©ü£ßÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À °À è gÀa¹ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À
SÁåw ¥ÀqɬÄvÀÄ. 1947 DUÀ¸ïÖ 15gÀAzÀÄ ¥Àr¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ gÀZ£ À U
É ¼À £À ÄÀ ß ¥Àlª Ö iÀ Áä¼ï
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¥ÀlÖªiÀ Áä¼g À À PÀAoÀz° À è F ºÁrzÀ g À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¹¤ªÀ i ÁzÀ ® Æè CªÀ Å
ºÁr£À £ÉÃgÀ¥¸ æÀ ÁgÀ«vÀÄ.Û UÁA¢üAiÀÄ C»A¸Á §¼ÀPA É iÀiÁzÀªÅÀ .

22 Tillana August 2019

 E£ÀÄß 1935, 40, 50gÀ zÀ±PÀ z À À vÀ«Ä¼ÀÄ
¹¤ªÀiÁUÀ¼® À A è vÀÆ ºÁqÉà ºÁqÀÄ. ºÁqÀÄwÛzÝÀ
ªÀg® É g è ÆÀ SÁåvÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ .
ºÁUÁV JgÀq£ À Æ À ß ¨ÉÃgÀr à ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸À® é à PÀµz ÖÀ À
ªÀiÁvÀÄ. vÀ«Ä½£À ªÉÆzÀ® mÁQ ¹¤ªÀiÁ
PÁ½zÁ¸À §AzÀzÄÀ Ý 1931gÀ°.è CzÀg° À è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
LªÀvÄÀ Û ºÁqÀÄUÀ½zÀݪÅÀ . EArAiÀiÁgïUÀ¼ï £ÀªÄÀ ä
ªÀgïUÀ¼ï (£ÁªÉ®è ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ) »AzÀÄ -
ªÀÄĹèA ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ PÀÄjvÀÄ, eÁw¨sÃÉ zÀ vÉÆgÉAiÀÄ
¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ¸ÀAzÉñÀ ºÉÆA¢vÀÄÛ. CzÉÃ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ZÀgÀPÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ, ¸ÀézÉòÃ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£Éßà PÉƽîj JA§ ¸ÀAzÉñÀUÀ½zÀÝ
ºÁqÀÄUÀ½zÀݪÅÀ . ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ ºÉÆwÛ£° À è
§ºÀĪÀÄÄRåªÁVzÀÝ ªÀgz À QÀ u ë É ¸ÀªÄÀ ¸Éå, CAvÀ
eÁðw/CAvÀzð Às «ÄÃðAiÀÄ «ªÁºÀU¼ À ÄÀ , zÀ°vÀ
gÀ£ÄÀ ß PÀqU É t À ¹  gÀĪÀÅzÀÄ, «zsª À AÉ iÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ «ÄÃjAiÀÄA ªÀÄPÉèÁ
¥Àj¹Üw, eÁw/zsª À ÄÀ ðzÀ vÁgÀvª À ÄÀ å, ¸ÁgÁ¬ÄAiÀÄ ©½AiÀÄgÀ »A¸É, zÀ¨Áâ½PÉ, PËæAiÀÄðUÀ¼À
zÀĵÀj à uÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ PÉ «gÀÄzÀÞ D¦üPæ £ À ßÀ gÀ£ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¹, MnÖVlÄÖ, PÀgÉ
¸ÀħæºäÀ tåA vÉUz É À ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ zÉÆAiÀÄÝzÉÝà CªÀgÀ ‘Liberation Music.’
ºÁqÀÄUÀ½zÀÄݪÅÀ . £ÁªÀiï EgÀĪÀgï avÀª æ £
À ÄÀ ß ºÁqÀÄ CªÀgÀ ¥Á°£À ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ C©üªåÀ QÛ
1947gÀ d£Àªj À AiÀÄ°è ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . AiÀiÁVvÀÄÛ. ºÉaÑ£À EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ
CzÀg° À è ¸ÁévA À vÀ÷æ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àv£ À z À ° À è ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÁvÀæ
«qÀÄzÀ¯ÊÉ «qÀÄzÀ¯ÊÉ , ªÀĺÁ£ï UÁA¢ü J£ÀÄߪÀ vÀÄA¨Á ¤uÁðAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ. ºÀ®ªÀÅ ¢üÃgÀ
ºÁqÀÄUÀ½¸ÀzÝÀ ªÅÀ . F ¹¤ªÀiÁ 1947gÀ DUÀ¸ïÖ PÀ¯Á«zÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀªÀ£ÀÄß MvÉÛ¬ÄlÄÖ
ªÀgU É Æ À avÀª æ ÄÀ A¢gÀU¼ À °
À è NrvÀÄ. ¸ÁévA À vÀ÷æ åPÌÉ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɹzÀgÀÄ. gÀZÀ£ÀPÁgÀ
¸ÀA§A¢¹zÀ ºÀ®ªÀÅ d£À¦Aæ iÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀǬĸÉÊ¯ï «Ä¤ (Vuyisile Mini) EªÀg° À è
CA¢£À ¸É£Áìgï ªÀÄAqÀ° vÀq» É r¬ÄvÀÄ. CUÀU æ t
À å. CªÀ£À Watch Out, Verwoerd
D¦üPæ z À À ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å ºÉÆÃgÁl. JA§ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ ºÁqÀÄ ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ
vÀªÀÄä £É®zÀ¯Éèà vÁªÀÅ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÁV, d£Àg£ À ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀ°è ªÀĺÀvg ÛÀ ª
À ÁzÀ ¥ÁvÀæ
PÉÊ¢UÀ¼ÁV ¥Àq¨ À ÁgÀzÀ ¥ÁqÀÄ¥Àlª Ö g À ÄÀ zÀQt ë ªÀ»¹vÀÄ. D ºÀÈzÀAiÀĸÀà²ð ºÁqÀÄ ºÁUÀÆ
D¦üæPÀ£ÀßgÀÄ. ªÀtð¨sÉÃzÀ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß CvÀÄåUÀæ ºÀÈzÀAiÀÄ «ÄrªÀ PÀAa£À PÀAoÀ¢AzÁV CªÀ£ÄÀ
¸Àgé Æ
À ¥Àz° À è C£ÀĨs« À ¹zÀªg À ÄÀ CªÀgÄÀ . qÀZj ÑÀ AzÀ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ d£À£ÁAiÀÄPÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀlPÀ
¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ zÀªÀÄ£À ©ænµï D½éPÉAiÀÄ°è £ÁzÀ. “C¸ÀAWÀnvÀgÀ ¸ÀAWÀlPÀ” JAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞ
¥ÀgÁPÁµÉA × iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖvÄÀ . PÀjAiÀÄgÀÄ-©½AiÀÄgÀÄ, £ÁzÀ. 1963gÀ°è CªÀ££ À ÄÀ ß §A¢ü¹ UÀ°U è ÃÉ j¹
²æêÀÄAvÀgÄÀ -§qÀªg À ÄÀ £ÀqÄÀ «£À PÀAzÀPÀ vÀÄA¨Á zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÁZï Omï ªÀgïªÉÇÃgïØ
zÉÆqÀØ¢vÀÄÛ. 1867gÀ°è ªÀdæ ªÀÄvÀÄÛ 1886gÀ°è ºÁrPÉÆAqÉà UÀ®ÄèUA À §ªÉÃjzÀ. SÁåvÀ PÀ«
§AUÁgÀzÀ UÀtU  ¼ À ÄÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ ªÉÄÃ¯É F eÉg«É Ä PÉÆÃæ ¤£ï ºÉüÀĪÀAvÉ ºÁqÉà “M§â
CAvÀgÀ ©üÃPÀgª À Á¬ÄvÀÄ. zÀQt ë D¦üPæ z À °À è wêÀæ ¸ÀAWÀlPÀ£ÁV©nÖvÀÄÛ.”
¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvÁ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹zÀÄÝ «ÄÃjAiÀÄA ªÀÄPÉèÁ, ºÀÆåUï ªÀĸÉÃPÉî,
ºÉ¤çØPï ªÀgïªÉÇÃgïØ (Hendrik Verwoerd). ¯ÉlÖ ªÀÄ§Ä®Ä ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ CªÀ£À eÁUÀª£ À ÄÀ ß
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 23
23
vÀÄA©zÀgÄÀ . CªÀg® É èg£ À ÆÀ ß ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ CªÉÄjPÉAiÀÄ £ÁUÀjPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À ºÉÆÃgÁl
UÀrÃ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÄÀ C°èAzÀ¯ÃÉ zÀ°A è iÀÄÆ ªÀiÁnð£ï ®ÆxÀgï QAUï dÆå¤
¸ÁévA À vÀ÷æ åzÀ Qr DgÀzA À vÉ PÁ¥ÁrzÀgÄÀ . ºÀ®ªÀÅ AiÀÄgï ºÉüÀĪÀAvÉ “Music was the soul of
ªÀµÀðUÀ¼À F ºÉÆÃgÁl zÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ the movement.” “£ÁUÀ j PÀ ºÀ P À Ä ÌUÀ ¼ À
ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ §®Ä ªÀÄÄRåªÁzÀĪÀÅ. ºÉÆÃgÁlzÀ zÀ¤,” JAzÉà PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ
Senzeni na? (£ÁªÉãÀÄ ªÀiÁrzÉݪÅÀ ?), Sono MqÉmÁÖ ºÉÆêÀļ ì À N ¦üÃæ qÀA, ¸ÁåªiÀ ï PÀÄPï£À
Sethu Ubumn yama (£ÁªÀÅ PÀ¥àV À zÉÝÃªÉ J bÉÃAeï E¸ï UÉÆìÄAUï lÄ PÀªiÀ ï (D
J£ÀÄߪÀÅzÉà £ÀªÀÄä ¥Á¥À), Thina Sizwe ºÁr¤AzÁV CªÀ£ÀÄ ¸ÉgɪÁ¸À C£ÀĨsÀ«¸À
esimnyama (£ÁªÀÅ PÀ¥ÄÀ à gÁµÀçÖ), Sikhalela ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ, 33gÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ°è CªÀ£À£ÀÄß
(£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä gÁµÀÖçPÁÌV ªÀÄgÀÄUÀÄvÉÛêÉ), UÀÄArlÄÖ PÉÆAzÀgÄÀ ) EªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè zsª À ÄÀ ð,
Pasopa Ver woerd (PÀ¥ÄÀ à d£ÀgÄÀ E°èzÁÝgÉ ªÀUðÀ , ªÀtðzÀªg À £
À ÄÀ ß MnÖUÉ vÀAzÀ SÁåwAiÀÄ
ªÀgïªÉÇÃgïØ). £É®£ ì ï ªÀÄAqÉïÁ ªÀÄÄAvÁzÀ ¦Ãmï ¹ÃUÀgï. CªÀ£À « µÀ¯ï NªÀgïPÀªiÀ ï,
¥ÀæªÀÄÄR £ÁAiÀÄPÀgÀ£É߯Áè eÉÊ°UÉ ºÁQzÁUÀ ¢¸ï ¯ÁAqï F¸ï AiÀ Ä ÄªÀ g ï ¯ÁåAqï
mÁA¨ÉÆ JA§ M§â £ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁvÀæ D¦üPæ ¢ À AzÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ ºÀ®ªÀÅ zÀ±PÀ U À ¼
À À PÁ® ZÀ¼ÄÀ ªÀ½
vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß UÁgÀgÀ JzÉAiÀÄ QZÀÄÑ DgÀzAÀ vÉ £ÉÆÃrPÉÆArvÀÄ.Û
¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛzÝÀ. ºÁqÀÄUÀ¼ÃÉ ºÉÆÃgÁlzÀ DAiÀÄÄzsÀ £ÉÆç¯ï ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvÀ ¨Á¨ï r®£ï
J£ÀÄßwÛzÀÝ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è Soba shiya EªÀ££ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ UÀÄgÀĪÉAzÉà ¨sÁ«¹zÀÝ. EªÀg® É gè À
Abazali Ekhaya (£ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉvÁ¬Ä ¸ÀAVÃvÀ F ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß fêÀAvÀªÁVlÄÖ
AiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©nÖzÝÉ ÃªÉ) JA§ ºÁqÀ£ÄÀ ß dAiÀÄUÀ½¹PÉÆnÖvÄÀ .
ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . Mayihlome Iihlasele (£ÁªÀÅ
±À¸çÛÀ vÉÆqÉÆÃt), Yinde Lendlela Estham ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
-bayo (£ÁªÀÅ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ºÁ¢ §®Ä UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ
¢ÃWÀð). Somlandela (£ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¸É¥AÖÉ §gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
»A¨Á°¸ÉÆÃt), Siyaya (£ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀÄ
¸É¥AÖÉ §gï 20, 2019
vÉÃÛ ªÉ), Nongqongqo (£ÁªÀÅ ¦æÃw¸ÀĪÀªj À
«zÁé£ï n.¦. ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï £É£¦
À £À
UÁV) Oliver Tombo, Iyoh uSoloman
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
(©ænµÀgÀÄ PÉƯɪÀiÁrzÀ ¸ÉʤPÀ¤UÁV F
«zÀĶ qÁ Dgï J£ï ²æîvÁ-
ºÁqÀÄ) EªÀÅ 40 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ CªÀgÀ ºÉÆÃgÁl
UÁAiÀÄ£À
ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀzÁ fêÀAvÀªÁVlÄÖ CªÀg£ À ÄÀ ß MnÖVlÄÖ,
«zÀĶ «ÃuÁ ¸ÀÄgÉñï-ªÀAiÉÆð£ï
CªÀgÀ DvÀä±QÀ Û PÀÄAzÀzA À vÉ £ÉÆÃrPÉÆArvÀÄ.
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï-
“ªÀtð ¨sÃÉ zÀ¤Ãw «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ DvÀäªÃÉ
ªÀÄÈzÀAUÀ
¸ÀAVÃvÀªÁVvÀÄ.Û ” ©½AiÀÄgÀ ¸ÀPÁðgÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ
«zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï - WÀl
ªÀÄvÀª Û g
À À ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀrÃ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrvÀÄ.
»ÃUÉ UÀrÃ¥ÁgÁzÀªg À À ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀ ¸É¥AÖÉ §gï 27, 2019
zÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArvÀÄ. D¦üPæ £ À ï ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸Àg
é ª
À ÄÀ Æwð « J£ï gÁªï £É£¦
À £À
C©ü¯ÃÉ SÁUÁgÀª£ À ßÉ Ã (archive) £Á±ÀªiÀ ÁrvÀÄ. PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
DzÀgÉ CªÀgÀ JzÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß £Á±À «zÀĶ ªÉÄʸÀÆgÀÄ J¸ï gÁd®Qä÷ä-
ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÁUÀ°®è. CªÉà ©ænµÀg£ À ÄÀ ß «ÃuÉ
£Á±ÀªÀiÁrzÀĪÀÅ. «zÁé£ï ¹ ZɮĪÀgÁdÄ - ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï - WÀl
24 Tillana August 2019
The dance of Freedom
Ashish Mohan Khokar
The writer, a critic and historian, is the
author of several books and edits
attenDance, a yearbook.
Indira Gandhi asks Wing Commander
Rakesh Sharma, “How does India look
from above?” He was docked in orbital
spaceship Soyuz-11, courtesy the ISRO-
Interkosmos initiative of India with
Soviet-support and she on planet earth,
as Prime Minister of India. The year was
1984. And Sharma simply said: Saare
Jahan Se Achcha ... A poetic, poignant
moment; patriotic too.
This patriotic theme comes to surface
every time our Independence Day,
August 15 comes. Of all the artists,
dancers seem most patriotic publically,
putting up shows on the theme, even
festivals. Odissi dancer Ranjana Gauhar
has mounted a festival on the theme every
year, without fail for last 13 years, at
Habitat Centre, New Delhi. Each year the
offering and content are impressive.
Mahakavi Subramania Bharati’s many
political songs, some like ‘Vidhutalai’
immortalised by D.K.Pattamal; Sivaji
Ganesan’s many film roles and songs
(like Kappalottiya Thamizhan);
Muhammad Iqbal’s song ‘Saare Jahan
Se Achcha’ and Bankim Chandra
Chatterjee’s ‘Vande Mataram’ are not
only nostalgic but an important reminder
of those times, especially to the Wikipedia
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019
Mahakavi Subramania Bharati
and YouTube generation. Add many
regional songs and reinterpretations, or
remixes today.
Many seniors feel youngsters today
have no clue about what happened just
71 years ago. 71? In this age of nano
second updates, few perhaps even care
for sacrifices and sufferings; hardships
and history of how we even got our
freedom. Why, we are still often reeling
under laws created by colonial powers
100 years ago and sometimes playing
upto the same colonial powers, seeped
in our layered colonial complexes.
It was while in jail, Jawaharlal Nehru
penned his tome the Discovery of India,
which later became artistic fodder for
many in a young country. It also became
a propaganda tool and many dance-
dramas were staged in the 1950s based
on it. Who can forget a handsome
25
25
Prabhat Ganguli coming out of a life-
sized ace card of spades on stage in
Shanti and Gul Bardhan’s ballet The
Discovery of India? Freedom struggle
was a pet theme not only in many school
and college productions, but also in
professional dance-theatre companies.
In East and West India, the IPTA
(Indian People’s Theatre Association)
was a leading left-oriented artistic-
cultural-intellectuals movement which
did yeoman service in that era and its
alumni were a veritable who’s who of
Indian cultural elite of the 40s through
the 60s.
In South, Nataraj Shakuntala took up
the cause of Independence in a big way
through many productions such as
Kannagi and Velu Nachiyar. Their main
patron wasthe late Karunanidhi. His pen
inspired many scripts. Anand Shivraman
was inspired by Kathakali’s dramatic
powers and dovetailed his artistic abilities
with political concerns. Yog Sunder, who
learnt from guru Gopinath, did many
shows on the freedom struggle; post-
Independence he continued his good
work.
Elsewhere, senior Odissi dancer
Kiran Segal, daughter of Zohra Segal,
also a pillar of the IPTA movement,
continued the mission of entertaining
soldiers posted in border areas. Many
dancers and musicians have contributed
their work and worth to the spirit of
Independence and continue to do so.
Bankim Chandra Chatterjee’s 1881
novel Ananda Math, infact, first alluded
to Vande Mataram, which later was
composed into the most-loved and-sung
patriotic song, by Rabindranath Tagore.
From him to A.R. Rahman has been such
a momentous and long journey.
26
Uday Shankar
Bengal’s contribution is major,
especially Calcutta being both the first
capital of British India and the political-
intellectual hub. No wonder, many
eminent artistes enriched with their
works.
The forerunner of this trend (of
mounting social-themed shows) was
pioneering legend Uday Shankar, whose
‘Labour and Machinery’; also included
an iconic film Kalpana, which was about
British exploitation of India and its
resources. The map of India when
Mother India weeps is the most touching
sequence in the film. Then there is
Sadhana Bose. Her ouevre was vast, and
her voice, an important one, especially
as few solo women artistes were on
stage or in public domain.
And can mainstream films be far
behind? Too many to recount. From
Mother India to Do Bhiga Zameen, the
theme of socio-political discourse
remained a red thread. Why, Jai Ho! is
almost a new National Anthem, sung and
Tillana August 2019
danced at every forum, especially at glitzy
film awards shows.
India and Bharat. Perhaps the best
definition came recently from diva Sonal
Mansingh, now also a nominated MP of
the Upper House, when she said at Bharat
Festival: ‘Bharat’ is different from India.
For me Bhava, Raga, Tala that we so
ascribe to in dance is actually the first
three letters that make Bha-ra-t. This
discourse and panel discussion is a must
see on YouTube.
Dance dramas in the 40s and ballets
in the 60s took up this theme of ‘Bharat’.
Choreographers such as Shanti Bardhan,
Sachin Shankar, Valmiki Banerjee and
before them, star dancers like Madame
Menaka, Mrinalini Sarabhai, and Maya
Rao had dovetailed their artistic concerns
with patriotic ones. Second generation
star dancers-choreographers Kamala,
Sitara, then Dhananjayans, C.V. Chandra
sekhar, Yamini Purnatilakam (Krishna Mrinalini Sarabhai
murthy) took this up in a big way.
royalties to any charity you deem fit but
Today, 50 years thence, do we have
first, let charity begin at home!
a single big production on the theme of
‘Saare Jahan Se Acha’ that can travel
Published with consent of the author;
worldwide? Haven’t I just given a million
First published in The Hindu, dated
dollar idea for free? Please send my
Aug 16, 2018
Sonal Mansingh

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 27

27
ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA. £ÁUÀgÁeï
-MAzÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À
J. gÁzsÃÉ ±ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸À £ÀAiÀÄ£À

ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA. £ÁUÀgÁeï (¸ÀAVÃvÀzÀ

ªÀ®AiÀÄUÀ¼° À è ºÉa£ Ñ ª À j À UÉ ¦æÃwAiÀÄ £ÁUÀt,Ú
F ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÄÀ zÀÝPÆ À Ì £ÁªÀÅ CªÀg£ À ÄÀ ß £ÁUÀtÚ
JAzÉ Ã ¸À A ¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä ªÀ ¸Áé v À A vÀ æ ö åªÀ £ À Ä ß
vÉUz É ÄÀ PÉÆArzÉÝêÉ.) PÀ¼z É À LzÀÄ zÀ±PÀ U À ½À AzÀ
¸ÀAVÃvÀ ¥À¥ æ AÀ ZÀªÅÀ ªÉÄʸÀÆj£ÀvÛÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrgÀĪÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ .
¦nÃ®Ä ZËqÀAiÀÄ壪 À g À À C£ÀAvÀgz À À ¢£ÀU¼ À ° À è
J®è «zÁé A ¸À g À Æ EªÀ g À ¥À P À Ì ª ÁzÀ å PÁÌ V
ºÀ A §°¸À Ä ªÀ A vÉ ªÀ i ÁrzÀ zÉ Ê vÀ å ¥À æ w ¨s É . DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À CUÀvåÀ ªÃÉ ©Ã¼À°®è. £ÁUÀtÚ
£ÁUÀgÁeïgÀªg À À PÀ¯Á ¥ÀAiÀÄtPÉÌ 50 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ CAzÀÄ ®ºÀjAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÀiÁw£À
vÀÄA©gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DUÀ¸ïÖ 11gÀAzÀÄ ºÀ j «UÉ vÀ q É A iÉ Æ qÀ Ø z É CzÀ Ä ¸À g ÁUÀ ª ÁV
ªÉÄʸÀÆj£À J®è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÆÉ qÀUÆ À r ºÀjAiÀĮĩlÖgÉ ¸ÁPÁVvÀÄ.Û Erà ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÌÉ
UÁ£À¨sÁgÀw CªÀgÀ£ÀÄß ¸À£Á䤸À°zÉ. F £ÁUÀ t Ú £ À ª À g À vÀ A zÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ ÁzÀ
¸ÀAzÀ±ð À £À ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA. £ÁUÀgÁeïgÀªg À À ªÀĺÀzÉêÀ¥Àà£ÀªÀgÀ D¼ÉvÀÛgÀzÀ ¨sÁªÀavÀæªÀÅ
C¸ÁzsÁgÀt ¥Àwæ ¨sAÉ iÀÄ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄή £ÁßzÀgÆ À ¸ÁQëAiÀiÁVvÀÄÛ. ¥Àæw ªÀiÁw£À®Æè vÀªÀÄä£ÀÄß
CjAiÀÄĪÀ, CzÀ£ÄÀ ß NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ gÀƦ¸À®Ä ±À« æ ĹzÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÀ §UÉÎ UËgÀªª À ÇÀ ,
¥ÀAæ iÀÄvÀß. [¸ÀAzÀ±ð À £À ¢ÃWÀðªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀÈvÀdvÕ A
É iÀÄÆ EtÄPÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EvÀÄ.Û
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀz Û É ¸ÀA.] £ÁUÀt:Ú £À£U À É ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÀAiÀĹìg
£ÁªÀÅ ¸ÀAzÀ±ð À £ÀPÁÌV £ÁUÀtÚ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §
À ºÀÄzÀÄ. DUÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ®°vÁPÀ¯Á PÁ¯ÉÃdÄ
ºÉ Æ ÃzÁUÀ CªÀ g À Ä vÀ ª À Ä ä JA¢£À ¸ÉÃjzÀ ºÉƸÀvÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ £À£U À É
£ÀUÄÀ ªÀÄÄR¢AzÀ §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀgÄÀ . w½¤Ã° PÀ v É ºÉ à ¼À Ä vÁÛ PÁ¯É à fUÉ PÀ g É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä
§tÚzÀ vÀÄA§Ä vÉÆý£À µÀgn À £À°è £ÁUÀtÚ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . zÁjAiÀÄ°è ¹QÌzª À gÀ ÁågÆ É Ã
CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀgÀ ªÀAiÀĸÀÄì 40gÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß ‘PÁ¯ÉÃdÄ JA¢¤AzÀ
D¸ÀÄ¥Á¸ÀÄ JAzÀµÖÃÉ CAzÁf¸À §ºÀÄ¢vÀÄ.Û ¥ÀÄ£ÁgÀA¨sU À Æ É ¼ÀÄvî z
ÛÀ ’É JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä
CªÀgÄÀ GvÁ캢 À AzÀ ªÀiÁwV½ zÁUÀ CªÀgÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ‘dÆ£ï 17’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÄÀ .
ªÀAiÀĸÀÄì 58 JAzÉÆÃ, CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥À¥ æ AÀ ZÀPÌÉ £Á£ÀÄ ‘ªÀÄAUÀ¼ª À ÁgÀ’ JAzÀÄ ºÉýzÉ. £ÀªÄÀ ä
PÁ°lÄÖ 50 ªÀµð À UÀ¼ÄÀ PÀ¼z É ÄÀ ªÉAzÉÆà ¸À® é ª à ÇÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃV PÁå¯A É qÀg£ À ÄÀ ß
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛgÀ°®è. £ÁªÀÅ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÁÌV ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà EvÀÄÛ.
MA¢µÀÄÖ ¥À± æ ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆArzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ F §UÉÎ D±ÀÑAiÀÄð
28 Tillana August 2019
ªÀåP¥
ÛÀ r À ¹zÁUÀ £Á£ÀÄ ‘¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀ ²µÀågÆ À DzÀ J.Dgï. PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðUÀ¼À §½
ºÉýzÀgÆ À £Á£ÀÄ ªÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà ¸Àé®à ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄwÛzÉÝ. D
ºÉüÀÄvÉÃÛ £É’ JAzÉ. £À£ßÀ F ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß CªÀ¢A ü iÀÄ°è £Á£ÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð ¥ÀU æ w
À AiÀÄ£ÉßãÀÆ
MgÉUÉ ºÀZÄÀ ª Ñ À ¸ÀAzÀ¨ð Às CAzÉà ¸ÀAeÉ ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä ¸Á¢ü¸° À ®è. PÀȵÀª Ú ÄÀ ÆwðUÀ½UÉ £À£ßÀ °è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
MzÀV§AvÀÄ. ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄå£g À ª
À gÀ À ªÀÄvÉƧ Û â «±ÉõÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀ°®è.
²µÀågÁzÀ UÀAUÁzsg À U
À ËqÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß £Á£À Ä ªÀ Ä UÀ Ä ªÁVzÁÝUÀ ¤AiÀ Ä ªÀ Ä
DUÀ¸ïÖ£° À è dgÀÄUÀ°gÀĪÀ MAzÀÄ DgÁzs£ À U É É ªÉA§AvÉ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀAiÉÆð£ï
DºÁ餸À®Ä §AzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÁÝU¯ À ¯É Áè £ÀªÄÀ ä vÁ¬ÄAiÀĪÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß
“£À£U À É DUÀ¸ïÖ£° À è ±À¤ªÁgÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀU¼ À A À zÀÄ C°è ªÀÄ®V¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÉ®ªÉǪÉÄä £ÀªÄÀ ä
¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½ªÉ” JAzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ ‘F vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¦nî£ÀÄß »rzÀÄ J¼ÉzÁqÀÄwÛzÝÉ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ §Äzsª À ÁgÀ’ JAzÉ. PÁå¯A É qÀgÄÀ £ÀAvÉ. CgÀÄuÁ ªÀÄÆåfPû ¯ À ïì£À CgÀÄuÁZÀ®¥Àà
ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹vÀÄ. ¸Á«gÀ £À ª À g À Ä £À £ À U É Æ AzÀ Ä ¥À Ä lÖ ¦nî£À Æ ß,
ªÀµð À UÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÉà ¢£ÁAPÀzÀ ªÁgÀª£ À ÄÀ ß CzÀ¤ßj¸À®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀÄlÖ ¥ÉnU Ö A
É iÀÄ£ÀÆß
¤RgÀªÁV ºÉüÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð DUÀ £À£V À vÀÄ.Û ªÀiÁrPÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¸ÉßûvÀgÆ À , DAiÀÄĪÉÃðzÀ °è®z è À MAzÀÄ ¸ÀAeÉ £ÀªÄÀ ä aPÀÌ¥àÀ ¸Àħât£ Ú ªÀ g
À ÄÀ
¥ÀArvÀgÆ À DzÀ ±ÁåªiÀ ÁZÁgïgÀªg À À OµÀzÁs £À£ÀUÉ D ¥ÀÄlÖ ªÀAiÉÆð¤ß£À¯Éèà ¨Á®
®AiÀÄzÀ°è £À£Àß F ¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀæzÀ±ÀðPÀ ¥ÁoÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉýPÉÆlÖgÄÀ . £À£Æ É ß¼ÀUÉ ¸ÀAVÃvÀ
ªÀ¸ÄÀ ª Û Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ OµÀzÁs ®AiÀÄPÉÌ §gÀÄwÛzÝÀ ¸ÀÄ¥Àª Û ÁVzÀÄÝ, ¥ÀPæ l À ªÁUÀ®Ä MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀPÁÌV
J®ègÀ d£Àä ¢£ÀU¼ À ÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «²µÀÖ ¢£ÀU¼ À À PÁAiÀÄÄwÛvA ÛÉ zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É CAzÀÄ £ÀªÄÀ ä
ªÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀgÁgÀĪÁPÁÌV ºÉüÀÄwÛzÝÉ . vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÁUÀ J®è
D ¢£À U À ¼ À ° è £Á£À Ä £À £ À ß vÀ A zÉ A iÀ Ä ªÀ g À ¨Á®¥ÁoÀU¼ À £
À ÆÀ ß ¸ÀÄ®°vÀªÁV £ÀÄr¹©mÉÖ.
¸Àº¥ À ÁpAiÀÄÆ, ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À gÀ À »jAiÀÄ CA¢¤AzÀ £À£ÀUÉ £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀjAzÀ

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 29

29
MAzÀµÀÄÖ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÄgÀĪÁzÀĪÀÅ. £ÀªÀÄä
vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ D ¢£ÀU¼ À ° À è §ºÀĨÉÃrPÉAiÀÄ
PÀ¯Á«zÀgÁVzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ CªÀgÀÄ PÁgÀÄ/
dlPÁUÁrAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛ E½AiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÉÝà ºÉZÄÀ .Ñ »ÃUÁV ¥ÁoÀU¼ À ÄÀ PÀÄAlÄvÁÛ
¸ÁVzÀÄݪÅÀ . DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÁVgÀ° DUÀ £Á£ÀÄ
C°èg¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ C°TvÀ ¤AiÀĪÀĪÁVvÀÄ.Û
F ¤AiÀĪÀĪÀ£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀĪÀ J®è ¥ÉÆõÀPg À Æ À
ªÀ Ä PÀ Ì ¼ À £ À Ä ß M¼É î A iÀ Ä ¸À A VÃvÀ U ÁgÀ g À £ ÁßV gÁUÀ, QÃvÀð£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ºÁr ¥ÀjÃQë¹zÀgÄÀ . CµÀÄÖ
¨É ¼ É ¸ À § ºÀ Ä zÀ Ä JA§ÄzÀ Ä £À £ À ß £À A ©PÉ . ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ AiÀiÁªÀ
¸ÁA¥À æ z Á¬ÄPÀ ª ÁzÀ ¥ÁoÀ U À ¼ À Ä ºÉ Z É Ñ Ã £À Æ «zÁéA¸ÀgÆ À ¹UÀ°®èªA É zÀÄ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §AzÀgÄÀ .
£ÀqA É iÀÄÄwÛg° À ®èªÁzÀgÆ À £Á£ÀÄ C¥À¸ég À ª
À £ À ÄÀ ß ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄå£Àªg À ÄÀ “ªÀÄvÁågÀ£Æ À ß ºÀÄqÀÄQ
£ÀÄr¹zÁÝU° À Ã, C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV £ÀÄr¹zÁÝU° À à PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ, EªÀ£ÃÉ £ÀÄr¸ÀÄ
E®èªÃÉ E®è. vÁÛ£”É JAzÀÄ©lÖgÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ
1969 gÀ°è MAzÀÄ ¢£À ¨É¼U À ÎÉ £ÀªÄÀ ä C¼ÀÄPÀÄ - FV£ÀÆß ¥ÁoÀ ±ÀÄgÀĪÁVzÉ, J°è
vÀAzÉAiÀĪÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ n. ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÀÄ D¨sÁ¸ÀªÁV©qÀÄvÀz Û Æ É Ã JAzÀÄ. CªÀgÄÀ UËj
AiÀÄ壪 À g À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ UÁrAiÀÄ°è §A¢½zÀgÄÀ . PÀÄ¥ÀÄà¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÀZÉÃj ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ
£ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉAzÀgÉ ¸ÀéAvÀ NqÉÆÃr §AzÀgÄÀ . DzÀgÉ CµÀg Ö ÆÉ ¼ÀUÉ £Á£ÀÄ
vÀAzÉAiÀĪÀgµ À ÃÖÉ UËgÀª.À PÀıÀ¯Æ É Ã¥ÀjAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄPÁÌ®Ä PÀZÃÉ j £ÀÄr¹©nÖzÝÉ ! ºÁUÉ ±ÀÄgÀĪÁ
¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄå CªÀjUÉ CAzÀÄ ¸ÀAeÉ MAzÀÄ zÀzÄÀ Ý £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀAiÀÄt.
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤±ÀA Ñ iÀĪÁVzÉAiÉÄAzÀÄ mÉ°UÁæA £ÁªÀÅ : CA¢£À PÀZÃÉ jAiÀÄ°è CªÀgÄÀ K£ÀÄ
§A¢gÀĪÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. D PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ºÁrzÀgA É zÀÄ £É£¦ À zÉAiÉÄÃ?
£À ª À Ä ä vÀ A zÉ A iÀ Ä ªÀ g À Ä ¥À P À Ì ª ÁzÀ å £À Ä r¸À £ÁUÀtÚ : £À£U À ÃÉ £ÀÆ £É£¦ À ®è. £Á£ÀÄ
¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g À À C¥ÉÃPÉA ë iÀiÁ AiÀiÁªÀ PÀZÉÃjAiÀÄ°è K£ÀÄ £ÀÄr¹zÉ£ÉAzÀÄ
VvÀÄ.Û DzÀgÉ CAzÀÄ ¸ÀAeÉ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ £É£À¦lÄÖPÉƼÀÄîªÀ UÉÆÃfUÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è.
UËj PÀÄ¥ÀÄà¸Áé«ÄAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ EAxÀ PÀZÉÃjAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ F gÁUÀªÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¤UÀ¢AiÀiÁVvÀÄÛ. £ÀÄr¹¢Ýj JAzÀÄ ºÀ®ªÀgÄÀ ºÉüÀĪÀÅzÀÄAlÄ.
Hj£À°è ªÀÄvÁågÁzÀgÆ À ¥ÀPÌÀªÁzÀå «zÁéA¸ÀgÄÀ DzÀgÉ £Á£ÀÄ £É£¦ À £À ±ÀQA Û iÀÄ D «¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß
¹UÀ§ºÀÄzÉãÉÆà JAzÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ¥ÉÆö¹zÉÝà E®è.
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ¸ÉÊPÀ°£ è ° À è ºÉÆgÀlgÀÄ. £Á£ÀÄ £ÁªÀÅ : PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ J°è £Àqz É z À ÄÀ Ý JAzÀÄ
D ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è gÀÆ«Ä£À°è MA¢µÀÄÖ £ÀÄr¹ £É£À¦zÉAiÉÄÃ?
PÉƼÀÄw î zÛ ÝÉ . ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g À ÄÀ C°èUÉ §AzÀÄ £ÁUÀtÚ : ªÉÄʸÀÆj£À mË£ï ºÁ°£À°è.
MAzÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ PÉýzÀgÄÀ . “JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV PÀZÃÉ jAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À gÀ ÄÀ £ÀªÄÀ ä
£ÀÄr¸ÀÄwÛÃAiÀÄAiÀÄå! ¤Ã£Éà J¯Áè £ÀÄr¸ÉÆà vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ “£ÉÆÃqÀ¥Áà, EªÀ£° À è vÀÄA¨Á
ºÁVzÉæ ¸ÀAeÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ¤£ÀߣÉßà PÀgz É ÄÀ ±ÀQÛ EzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ C¸ÀqÉØ
PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀ® Û !è ” JAzÀÄ PÉÊ PÉÊ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ. £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ªÀÄvÁågÀ §UÉÎAiÀÄÆ
»¸ÀÄQPÉÆAqÀgÀÄ. “CzÉãÀÄ ºÁqÀÄwÛÃgÉÆà ºÉý®è. EªÀ£À §UÉÎ ZÉ£ÁßV UÀªÀÄ£À«qÀÄ”
ºÁr” JAzÀÄ©mÉÖ £Á£ÀÄ. MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ JAzÀÄ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
30 Tillana August 2019
 CA¢¤AzÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ £À£ßÀ
C¨sÁå¸z À À §UÉÎ UÀªÄÀ £À ºÀj¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ .
CªÀjUÉ ªÁgÀPÌÉgq À ÄÀ -ªÀÄÆgÀÄ ¢£À PÀZÃÉ jUÀ¼ÄÀ
EgÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . LzÀƪÀgU É É PÀZÃÉ jUÉ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ
£ÀªÄÀ ä vÁ¬ÄAiÀĪÀjUÉ “£Á£ÀÄ »A¢gÀÄUÀĪÀ
ªÀgU É Æ
À EªÀ£ÄÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛg° À , C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ
¢zÀÝgÉ Hl ºÁPÀ¨ÃÉ qÀ” JAzÀÄ DzÉò¹
ºÉÆgÀqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . £À£U À É DUÀ UÉÆwÛzÝÀ zÝÉ Ã ¨Ég¼ À t É P É
AiÀĵÀÄÖ QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ , ¨Á®¥ÁoÀU¼ À ÄÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ Ã
gÁwæ ºÀvÀÄÛ UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ £ÀÄr¸À¨ÉÃQvÀÄÛ.
£ÀÄr¸À¢zÀÝgÉ £À£U À É Hl ºÁPÀÄwÛg° À ®è. £ÀªÄÀ ä
vÁ¬ÄAiÀĪÀgÆ À Hl ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è.
1972 gÀ°è UÁ£ÀPÀ¯Á ¥ÀjµÀwÛ£À°è
ªÀAiÉÆ°£ï «¨sÁUÀzÀ ¸Ààzð És . vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ
C°èUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÄÀ . «ÄPÀÌ ¸À¢ à ð ü
UÀ¼¯É Áè £À£V À AvÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö zÉÆqÀª Ø j À zÀÝgÄÀ . DzÀgÆ À
§ºÀĪÀiÁ£À £À£U À ÃÉ §AvÀÄ. r.PÉ. ¥Àlª Ö iÀ Áä¼ï §gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ H»¹AiÀÄÆ EgÀ°®è.
CªÀjAzÀ £Á£ÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÉ. C°èAiÀĪÀgU É Æ
À £À£ßÀ ºÉ¸j À £À »AzÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
UÁ£ÀP¯ À Á ¥ÀjµÀw£ Û À D ªÀµð À zÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À JA¢gÀ°®è. ¢£À¥w À Pæ U
É ¼À ° À è “A boy from
PÀZÃÉ jAiÀÄ°è £À£Æ É ßA¢UÉ ¥À« æ Ãuï ªÀÄÈzÀAUÀ Mysore mesmerized the audiences”
£ÀÄr¹zÀgÄÀ . UÁ£ÀP¯ À Á ¥ÀjµÀw£ Û À ¸Àägt À àAiÀÄ JA§ «ªÀıÉðUÀ¼ÄÀ §AzÀÄzÀjAzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
PÀZÃÉ jUÀ¼À bÁAiÀiÁavÀæ ¥Àz æ ±À ð À £Àz° À è AiÀiÁªÁ JA. £ÁUÀgÁeï JA§ £ÁªÀÄzsÃÉ AiÀÄ UÀnA Ö iÀiÁ
UÀ®Æ £ÀªÄÀ ä CA¢£À PÀZÃÉ jAiÀÄ bÁAiÀiÁavÀæ ¬ÄvÀÄ. D ªÀµð À zÀ ¸À¨ï-¹Ã¤AiÀÄgï «¨sÁUÀzÀ
ªÉÆzÀ® ¸Á°£À°g è ÄÀ vÀz
Û .É 1973gÀ°è UÁAiÀÄ£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀ JA§ ¥Áj
¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è vÀ¤ ªÀAiÉÆð£ï vÉÆöPÀªÇÀ §AzÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgz À À ¢£À
PÀZÃÉ j K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁr ‘CvÀåAvÀ ¥Àw æ ¨sÁ¤évÀ UÀ¼° À è ¥Àw æ ªÀµð À ªÀÇ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è £ÀÄr¹zÉÝãÉ.
PÀ¯Á«zÀ’ JAzÀÄ UËgÀ«¹ MAzÀÄ zÉÆqÀØ C£ÉÃPÀ ¨Áj CvÀÄåvÀÛªÄÀ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀ
¢Ã¥À¸A ÛÀ ¨sªÀ £ À ÄÀ ß ¥ÁjvÉÆöPÀªÁV ¤ÃrzÀgÄÀ . ¥À æ ± À ¹ Û A iÀ Ä Æ §A¢zÉ . PÀ ¼ É z À ªÀ µ À ð ªÀ Ç
1974gÀ°è £Á£ÀÄ ªÀÄzÀgÁ¹£À ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è £À«Ää§j â UÉ (£ÁUÀgÁeï ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä £ÀÄr¹zÀÄÝ. CA¢£À CPÁqÉ qÁ. JA. ªÀÄAdÄ£Áxï) CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÀAiÉÆð£ï
«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è £À£ßÀ ªÁzÀPg À A É § ¥À± æ ¹À Û §AvÀÄÀ . £À£ßÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÉý £À£ßÀ £ÀÄß PÀZÃÉ jAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀÄzÀgÁ¹£À°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ
£ÉÃgÀªÁV ¸À¨ï-¹Ã¤AiÀÄgï «¨sÁUÀzÀ PÀZÃÉ jUÉ DºÁé£U À ¼ À ÄÀ §gÀ®Ä ¥ÁægA À ¨sª
À ÁzÀĪÀÅ. ¨ÉAUÀ
DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è £À£Àß ¼ÀÆj£À®Æè ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÉÆzÀ® PÀZÉÃj gÀWÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ« JA§ §gÀ Ä vÀ Û ¯ É Ã EzÀ Ä ÝªÀ Å . ºÁUÉ £É Æ ÃrzÀ g É
PÀ¯Á«zÀgÀ zÀA é zÀé PÉƼÀ®ÄªÁzÀ£PÀ ÌÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå. ªÉÄʸÀÆj£À¯ÃèÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À ¸ÀASÉå PÀrªÉÄ.
CA¢£À PÀZÉÃjUÉ §ºÀÄvÉÃPÀ J®è »jAiÀÄ ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä ¸ÁA¸À Ì ø wPÀ gÁdzs Á ¤ JA§
«zÁéA¸ÀgÄÀ §A¢zÀÝgÄÀ . CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸À¨Ás AUÀt ºÀu¥ É nÀ ÖUÉ vÀPÌÀµÄÀ Ö PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ DUÀ®Æ
vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ. PÀZÉÃjAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ EgÀ°®è, FUÀ®Æ E®è.
300PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ºÀ¸ÀÛ¯ÁWÀªÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁV
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 31
31
 £ÁªÀ Å : ¤ªÀ Ä ä vÀ A zÉ A iÀ Ä ªÀ j UÉ ¤ªÀ Ä ä zÁé g À A CªÀ g À ±É Ê ° EªÀ Å UÀ ½ AzÀ ¤ÃªÀ Å
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è «±Áé¸À ªÀÄÆrzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ¥À¨æ Ás «vÀgÁVzÀÄÝAmÉÃ?
£ÁUÀt:Ú £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ £ÁUÀtÚ: £À£Àß EA¢£À ±ÉÊ°UÉ EA§Ä
¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À gÀ À ªÀiÁvÉAzÀgÉ ªÉÃzÀªÁPÀå. ¤ÃqÀĪÀAxÀ, £Á£ÀÄ C¼Àªr À ¹PÉƼÀ§ î ºÀÄzÁzÀ
CªÀgÃÉ wÃ¥ÀÄð ¤ÃrzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ J®è CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ £À£ßÀ »A¢£À ±ÉÃæ µÀ×
AiÀĪÀgÄÀ ¥À² æ ߸ÀĪÀAvÉAiÉÄà E®è. «zÁéA¸ÀjAzÀ UÀ» æ ¹zÉÝãÉ. GzÁºÀgu À UÉ É zÁégAÀ
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ £À£U À É vÀg¨ À ÃÉ w CªÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°èzÝÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ªÀiË£À,
¤ÃqÀĪÁUÀ CA¢£À £Á®ÄÌ «©ü£ßÀ ±ÉÊ°UÀ¼ÁzÀ EvÁå¢.
n.J£ï. PÀȵÀ£ Ú ï, ¯Á¯ïUÀÄr dAiÀÄgÁªÀÄ£ï, £À ª À Ä ä vÀ A zÉ A iÀ Ä ªÀ g À Ä ªÀ i ÁrzÀ Ý
JA.J¸ï. UÉ Æ Ã¥Á®PÀ È µÀ Ú £ ï ªÀ Ä vÀ Ä Û JA. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÉAzÀgÉ gÉÃrAiÉÆãÀ°è
ZÀ A zÀ æ ± É Ã RgÀ £ ïgÀ ª À g À ±É Ê °UÀ ¼ À CvÀ Ä åvÀ Û ª À Ä ¸À A VÃvÀ ¥À æ ¸ ÁgÀ ª ÁUÀ Ä wÛ z ÁÝUÀ ¯ É ¯ Áè £Á£À Ä
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆlÄÖªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉüÀÄwÛg¨
À ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ. AiÀiÁªÀ ¸ÉÃÖ µÀ£ï£À°,è AiÀiÁªÀ
ªÉÆzÀªÆ É zÀ®Ä £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¤jÃPÉU ë ¼À ÄÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ¥Àæ¸ÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ
CxÀðªÁUÀÄwÛg° À ®è. PÁ®PÀª æ ÄÉ Ãt D £Á®ÄÌ CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. £À£Àß
±ÉÊ°UÀ¼À CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÉÄÊUÀÆr¹ ¨É¼V À £À wAr gÉÃrAiÉÆà ¸Émï£À JzÀÄgÉÃ.
PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. EA¢UÀÆ £Á£ÀÄ DUÀ E£ÀÆß mÉÃ¥ï gÉPÁqÀðgï EgÀ°®è.
ªÀAiÉÆð£ï£À°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÉý gÉÃrAiÉÆà PÉüÀÄ«PÉAiÀÄÆ vÀg¨ À ÃÉ wAiÀÄ ¨sÁUÀªÃÉ
zÀgÆÀ D £ÀÄr¸ÁtÂPA É iÀÄ°è£À ¨Ég½ À £À ZÀ®£É DVvÀÄ.Û
ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À ZÀ®£É »ÃUÉà EgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ 1974gÀ°è ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À MAzÀÄ PÀZÃÉ j
UÀÄgÀÄw¹ ºÁUÉAiÉÄà £ÀÄr¹©qÀ§¯É.è ªÀ Ä ÄV¹ ªÀ Ä £É U É »A¢gÀ Ä VzÉ . £À ª À Ä ä
£ÁªÀÅ: ¤ªÀÄä ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹zÀ £Á®ÄÌ vÁ¬ÄAiÀĪÀgÄÀ “PÀZÃÉ j ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ
«zÁéA¸ÀgÀ §UÉÎ ºÉý¢j, CzÀPÆ À Ì »AzÉ EzÀÝ PÉýzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ GvÁìºz À °À è “vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV
«zÁéA¸ÀgÀ ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ - ZËqÀAiÀÄ壪 À g
À À ±ÉÊ°, D¬ÄvÀÄ” JAzÉ. £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ vÀPt ëÀ ªÉÃ
UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ qÁ ¹ f £ÀgÀ¹AºÀ£ï ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è 1982gÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¥sÉÆÃmÉÆ

32 Tillana August 2019

“ºÁUÉAzÀÄPÉƼÀî¯ÉèÉÃqÀ, PÀZÉÃjUÉ ªÀÄÄ£Àß
PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV £ÀÄr¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄ. DzÀgÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁgÀÄ
ºÁr ºÉÆUÀ½zÀgÆ À , ¨Áa vÀ©â PÉÆAqÀgÆ À
CzÀjAzÀ «ZÀ°vÀ£ÁUÀ¨ÃÉ qÀ. PÀ¹«¹AiÀiÁzÀgÉ
ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ªÀAiÉÆð£ï £ÀÄr¹PÉÆ” JAzÀgÄÀ .
CªÀjUÉ J®èzPÀ Æ À Ì ªÀAiÉÆð£ï £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÉÃ
¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁUÀð. ¨ÉÃeÁgÁzÁUÀ ªÀAiÉÆð£ï
£ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀAiÉÆð£ï £ÀÄr¹ ¨ÉÃeÁgÁ
zÁUÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ªÀAiÉÆð£ï £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀÄ
JA§ÄzÉà CªÀgÀ ¸ÀÆvÀª æ ÁVvÀÄ.Û
£ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ £Á£ÀÄ UÀnÖUÀ
£ÉAzÀÄ SÁwæAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀįÉÃè
±À¤ªÁgÀU¼ À A À zÀÄ CxÀªÁ UÀÄgÀĪÁgÀU¼ À A À zÀÄ
¨sd
À £É PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀvÆ É qÀ
VzÀgÀÄ. ¨sÀd£É JA§ÄzÀÄ £É¥ÀªÀiÁvÀæ. C°è
£ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÀZÃÉ jUÀ¼ÃÉ . ªÉÄʸÀÆj£À J®è
¨Á®PÀ £ÁUÀgÁeï
«zÁéA¸ÀgÆ À £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¸ÉßûvÀgÃÉ .
E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¥sÆ É ÃmÉÆÃUÀ¼ÃÉ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ J®è PÀZÃÉ jUÀ½UÀÆ
EAzÀÄ £À£ÀUÉ ±ÀQÛAiÀÄ ¸É¯ÉAiÀiÁVªÉ. ¥ÀÄlÖ
£Á£Éà ªÀAiÉÆ°£ï ¥ÀPÀ̪ÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄwÛzÉÝ.
¸ÁéªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À°èzÁÝUÀ J¯ÉèÃ
vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¸ÉßûvÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
ºÉÆÃVzÀÝgÀÆ ¸ÀAeÉAiÉƼÀUÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ
ªÀÄÈzÀAUÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ
§AzÀÄ©qÀ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . AiÀÄzÀÄPÀÄ®
«zÁéA¸Àg° À è £À£ßÀ £ÀÄß PÀpt ¥ÀjÃPÉU ë ½À UÉ MrØ
PÁA¨sÉÆÃf, ºÀĸÉäAiÀÄAxÀ gÁUÀUÀ¼À£ÀÆß
JAzÀÄ «£ÀAw¹PÉƼÀÄw î z
Û ÝÀgÄÀ . J®è ¥ÀjÃPÉU ë ¼À ® À Æè
ªÉÆúÀ£,À »AzÉÆüÀ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÁqÀĪÀµÃÖÉ
£Á£ÀÄ vÉÃUÀðqÉAiÀiÁV©qÀÄwÛzÝÉ .
¸À°Ã¸ÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g
À £
À ÄÀ ß
¥ÀÄlÖ¸ÁéªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ D ¢£ÀUÀ¼À°è
¨sÉÃnªÀiÁqÀ®Ä «zÁéA¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ «±À« é zÁ央AiÀÄzÀ°z è ÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ
§gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀ£Æ
À ß AiÀiÁAwæPÀ ªÁV
¨ÉøÀUÉ gÀeA É iÀÄ°è MAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É
ªÀiÁvÀ£Ár¹zÉÝà E®è. ¤µÀÌ®ä±À ºÀÈzÀ¬Ä.
AiÀÄ°è ©qÁgÀ ºÀÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥Àw æ ¢£À ¸ÀAeÉ
¨sÃÉ nªÀiÁqÀ®Ä §AzÀ «zÁéA¸Àg£ À Æ
À ß ¥À®« è
£À£ßÀ £ÀÄß ¥ÀjÃQ븮 À Ä CvÀåAvÀ Q赪 ÖÀ ÁzÀ ¥À®« è
UÀ¼À£ÀÄß ºÁr £À£ÀߣÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉuz É ÄÀ ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . (¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ
«£ÀAw¹PÉƼÀÄw î z
Û ÝÀ gÄÀ .
F WÀlz Ö ° À è £ÁUÀtÚ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÉýzÀgÄÀ , ‘¤ÃªÀÅ
¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g À £À ÄÀ ß £ÉÆÃr¢ÝÃgÁ?’ JAzÀÄ.
¸ÀAzÀ±ð
À £ÀzÀ G½zÀ ¨sÁUÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉ AiÀÄ°è
£Á«§âgÆ À CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrgÀ°®è. £ÁUÀtÚ
ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ
gÀÆ«ÄUÉ ºÉÆÃV CªÀgÀ zÉÆqÀØ ¥sÆ É ÃmÉÆÃ
MAzÀ£ÄÀ ß vÀA¢lÖgÄÀ . £ÀªÄÀ ä ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ G½zÀ
¨sÁUÀPÌÉ ¥ÀÄlÖ¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g À À ¥sÆ
É ÃmÉÆà ¸ÀºÀ
¸ÁQëAiÀiÁVvÀÄ)Û . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄlÖ
¸ÁéªÄÀ AiÀÄ壪 À g À ÄÀ EAzÀÄ ¨sËwPÀªÁV £ÀªÆ É äA¢UÉ

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 33

33
 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï

²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ºÀĨÉÃâ gÀÄ »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À

ªÀÅzÀÄ RArvÀ. ¸ÀAVÃvÀz° À è ¸Á»vÀå«zÉ. CzÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÁUÀ PÀ£ßÀ qÀzÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ ¨sg À v À £ À À
PÀuÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ºÉÃgÀ¼ª À ÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £Álå ±Á¸ÀçÛªÃÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ®PÀt ë UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß
M¦àPÆ É ¼ÀĪî À ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ ¸Á»vÀåz° À è ¸ÀAVÃvÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
. . . .JA§ÄzÀÄ, CzÀÆ PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå JAzÁUÀ, ¸ÀAVÃvÀ ¯ÁPÀt ë P g À ÄÀ CjwgÀ§ºÀÄzÁzÀ DAiÀiÁ
K¤zÉ, £ÉÆÃqÉÆÃt JA§ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥Æ À ªÀðPÀ PÁ®zÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA§A¢ü ¸ÀAUÀwUÀ¼® É ª è £ À Æ À ß
PÀÄvÀƺÀ®PÉÌ MA¢µÀÄÖ UÁæ¸À E°èz.É §ºÀÄ ªÀÄA¢ PÀ«UÀ¼Æ À w½¢zÀÝgÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ
»A¢¤AzÀ®Æ PÁªÀåPÀÆÌ ¸ÀAVÃvÀPÀÆÌ CªÀgÀ PÁªÀåU¼ À °À g è ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀtð£ÉU½ À AzÀ
£ÀAnzÉ. ¸ÀAVÃvÀ PÁªÀåz° À è CAvÀUð À vÀªÁVzÉ. w½AiÀÄÄvÀÛz.É GzÁºÀgu À U É É – PÀªÄÀ ®¨sª À £ À À
»ÃUÉ ºÉ à ½zÀ PÀ Æ qÀ ¯ É Ã £À ª À Ä ä ªÀ Ä £À ¹ ì U É ±ÁAwñÀg é À ¥ÀÄgÁt, ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ£À ‘¥ÀA¥Á
§gÀĪÀAxÀzÀÄÝ CzÀgÀ ®AiÀÄ, PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸ÁÜ£ª À tÀ ð£ÀA’ ªÀÄÄAvÁzÀ PÁªÀåU¼ À °À è §gÀĪÀ
PÁªÀåUÀ¼ÀÄ ºÁqÀÄUÀ§âUÀ¼ÉAzÉà ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ J¯Áè ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À «ªÀgÀ CZÀÑj
gÀĪÀÅzÀÄ, PÀAzÀ ¥ÀzåÀ zÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉU æ ¼À À ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ, AiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ D¯ÉÆÃZÀ£Á ®ºÀjUÀ¼ÄÀ ªÀÄÆr ¸Áég¸ À åÀ Pg À ª À A É zÀg,É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÁæaãÀ
§gÀĪÀÅzÀÄ ¸Àºd À . PÁ®zÀ°è ¸ÀA é iÀÄAªÀgª À £À ÄÀ ß K¥Àðr¸ÀĪÁUÀ ±ÀQ,Û
£À£ßÀ F ¯ÉÃR£ÀªiÀ Á¯ÉAiÀÄ G¢Ý±åÀ -PÀ£ßÀ qÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, ¸ÁºÀ¸À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ
¸Á»vÀåzÀ°è, §ºÀÄvÉÃPÀ PÁªÀåUÀ¼À°è JAzÉà ¸Àz
à ð És AiÀÄ C¼ÀvU É ÆÉ Ã¯ÁV «ÃuÁªÁzÀ£À ZÀvÄÀ gÀv,É
ElÄÖ P É Æ ¼É Æ î à t, GPÀ Û ª ÁVgÀ Ä ªÀ ¸À A VÃvÀ UÁAiÀÄ£À P˱À®åU¼ À Æ À EzÀÄݪÅÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ
¸ÀA§A¢üà «ZÁgÀU¼ À À ¥À¸
æ ÁÛ¥.À CZÀj Ñ AiÀiÁUÀĪÀ PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåU½ À AzÀ (GzÁºÀgu À U É É Czsð À £ÉëÄ
¸ÀAUÀw JAzÀgÉ, ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀÄgÁt) w½zÀÄ §gÀÄvÀz Û .É EªÀÅ CAzÀA¢£À
CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¥À¸æ ÁÛ¦¸ÀĪÁUÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä ¥ÀÆgÀPª À ÁzÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ®PÀë÷å-®PÀëtUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CA±ÀU¼ À ÁVªÉ.
¤RgÀªÁzÀ, ¸ÀÆPÁë÷äw¸ÀÆPÀ÷ë ä «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉêÀ® £ÀÄr¹zÀgÄÀ , ºÁrzÀgÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀPÌÉ
¤gÀƦ¹gÀĪÀÅzÀÄ. ¥Áj¨sÁ¶PÀ ±À§ÝU¼ À ÄÀ EgÀ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀz,É D ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß ElÄÖ
§ºÀÄzÀÄ, ªÁzÀåU¼ À À «ªÀgU À ½ À gÀ§ºÀÄzÀÄ, vÁ¼ÀU¼ À À PÉƼÀÄîªÀ ¨sÀAV, UÁAiÀÄPÀ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ
ªÉÊ«zsåÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, EAvÀºÀ C¸ÀARå «µÀAiÀÄ jÃw¬ÄAzÀ »rzÀÄ UÁAiÀÄ£À ªÁzÀ£U À ¼À ° À £ è À
UÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ. PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ UÀÄtzÉÆõÀU¼ À ÄÀ , ¸ÀAVÃvÀ ®PÀ÷ë å®PÀt ë UÀ¼À ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ
PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨É¼ª É t À U A É iÀÄ zÀ馅 «ªÀgu À U É ¼ À £À Æ À ß PÁªÀåUÀ¼° À è »r¢qÀ¯ÁVzÉ.
¬ÄAzÀ®Æ EzÀÄ §®Ä ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀÄzÀÄ. PÀAqÀÄPÉüÀzÀ ªÁzÀå ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, zÀArUÉUÀ¼ÀÄ,
CªÀÅdUÀ¼ÄÀ , CªÀÅUÀ¼À DPÁgÀ, ¸Àg é ÆÀ ¥À EªÉ®ª è ÅÀ

34 Tillana August 2019

UÀ¼£À ÄÀ ß EAzÀÄ PÉêÀ® F jÃwAiÀÄ zÁR¯É F ¯ÉÃR£ÀªiÀ Á¯ÉAiÀÄ GzÉÝñÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
UÀ½AzÀ¯ÃÉ w½zÀÄ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀ¨ÃÉ QzÉ. EAvÀºÀ 9-10£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ²ªÀPÆ É ÃmÁåZÁAiÀÄð£À
¸À A ¥À v À Û £ À Ä ß £ÁªÀ Å PÀ ¼ É z À Ä PÉ Æ ArgÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì ‘ªÀqÁØgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA©ü¹ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ
«µÁ¢¸À¨ÃÉ PÉÆà CxÀªÁ EµÁÖzg À Æ
À G¯ÉÃè R 16£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÀÆ §gÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ
UÀ½AzÀ EªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¥Á°UÉ G½AiÀÄĪÀAvÉ PÁªÀåU¼À °
À £è À ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄgÀ
DVgÀĪÀÅzÀPÌÉ D PÁªÀåU½ À UÉ, PÁªÀåPv À ÈÀ ðUÀ½UÉ ªÀÄÄA¢qÀĪÀÅzÀÄ. DAiÀiÁ PÁªÀå¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
D¨sÁjAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÉÆà w½AiÀÄÄwÛ®.è AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀĪÀ DPÁAPÉëAiÀÄÆ
EzÀg° À èz.É

CzsåÀ AiÀÄ£À ²©gÀ

«zÀĶ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï CªÀgÄÀ dÆ£ï 17,
18 ºÁUÀÄ 19gÀAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀZÃÉ jUÉ ¨ÉÃPÁzÀ
vÀAiÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À
CzsÀåAiÀÄ£À ²©gÀªÀ£ÀÄß UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ°è
£ÀqɹPÉÆlÖgÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 45 d£À UÁ£À
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ £ÀÈvÀå ±Á¯ÉAiÀÄ
«zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ²©gÀzÀ°è
ªÀ t ð¢AzÀ ¥Áæ g À A ©ü ¹ J¯Áè ¥À æ P ÁgÀ z À
MAzÉÆAzÀÄ gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ°¹PÉÆlÄÖ
MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß
gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ vÀAiÀiÁj ªÀiÁrPÉƼÀĪ î À
PÀqÉ «zÁåyðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉæ¹zÀgÄÀ .

w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV
ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É G½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀz
Û .É
¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
GvÁ캪 À £
À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É UÀ¼£À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄî ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
wÛzÝÉ ÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUɯÁè w¯Á裪 À £À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄà ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É 4. w¯Á裪 À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À
DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUÉ UɼA
É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PɼV À £À w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À ° À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr.

w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 35

35
zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï

¨sÁgÀvz À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÉ ªÉÄʸÀÆj£À ²æà © PÀȵÀ¥ Ú àÀ ºÁUÀÆ ²æà ¸Àħât£ Ú ª
À g
À ÄÀ §gÀÄwÛ®.è
CgÀ¸Æ É wÛUÉ vÀ£ßÀ zÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è, vÀ£ßÀ D¸ÁÜ£z À À QjAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ°è ²æà ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥Àà,
¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀàA¢¹vÀÄ. D §UÉÎ ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå, ®Që÷äãÁgÁAiÀÄt, ²æà ¸ÀħæªÄÀ
¥ÀvÁæUÁgÀz° À è ºÀ®ªÀÅ zÁR¯ÉU½ À ªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß tåAiÀÄå, ºÁUÀÆ gÁªÀÄgÁªï CªÀgÄÀ ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄ
UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ªÉÄʸÀÆj£À D¼Àg¸À gÀ À ¸ÀAà zÀ£z À À eÉÆvÉUÉ wÛzÁÝg.É ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ ²æÃ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ¥Àwæ ¸ÀàAzÀ£ª À ÇÀ CjªÁUÀÄvÀz Û .É ªÉÃzÁAvÀ PÀȵÀÚ CAiÀÄåAUÁgï ¨sÁUÀª» À ¸ÀĪÀÅzÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆÜ®ªÁV ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß E°èz.É ¸ÀAzÉúÀ.”
- ¸ÀA. “£Á®ÄÌ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ JgÀq£ À A É iÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUɹ æ £
ì À E¥Àv à Æ À ä zÀeð É ¥ÀA æ iÀiÁt ¨sv À åÉ AiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ QjAiÀÄ
gÀ£AÉ iÀÄ C¢üªÃÉ ±À£ª À ÅÀ 1924gÀ r¸ÉA§gï wAUÀ½ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄÆgÀ£É zÀeÉð ¥ÀæAiÀiÁtzÀ
£À ° è 26 ºÁUÀ Æ 27gÀ A zÀ Ä £À q É ¬ ÄvÀ Ä . ¸ËPÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÀ°¸ à ®À Ä ¤zsð À j¸À¯ÁVzÉ. CªÀgÀ
UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÄÀ C¢üêÉñÀ£z À À CzsåÀ Pg
ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ . LzÀÄ DgÀÄ ¢£ÀzÀ DºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß
CzÀg° À è ºÀ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÄÀ . ¸À«ÄwAiÀĪÀgÄÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÄv î ÁÛg.É PÀ¯Á«zÀgÄÀ
«µÀÄÚ ¢UÀA§gï ¥À®Ä¸ÀÌgï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉAqÁ°£À M¼ÀDªÀgÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
vÀAqÀzÆ É A¢UÉ ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgA À ºÁqÀĪÀÅzÀ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
gÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÁUÉAiÉÄà £ÁgÁAiÀÄt gÁªï ºÀĬĮUÉÆüï UÀÄgÀÄw¹ UËgÀªª À £ À ÄÀ ß ¸À°¸ è ¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É ”
§gÉzÀ GzÀAiÀĪÁUÀ° £ÀªÄÀ ä ZɮĪÀ PÀ£ßÀ qÀ “vÀªÄÀ UÉ w½¢gÀĪÀAvÉ ¨É¼U À Á«Ä£À C¢üªÃÉ ±À
£ÁqÀÄ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ D ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £Àz° À è PÀ¤µÀ× MAzÀÄ ®PÀë d£À ¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É
ºÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DUÀ ¨Á®QAiÀiÁVzÀÝ UÀAUÀÆ ºÉÆgÀ dUÀwU Û É ªÀĺÁgÁdgÀ D½éPAÉ iÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ
¨Á¬Ä ºÁ£ÀU¯ À ï CzÀg° À è ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÄÀ . PÉÃë vÀæ ºÉÃUÉ C©üªÈÀ ¢ÞAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä
ªÉÄʸÀÆj£À ªÀQîgÁVzÀÝ ¹ £Àg¹ À AºÀAiÀÄå EzÀÄ ¸Àzª À PÀ Á±À. £ÀªÄÀ ä «zÁéA¸ÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ,
£Àªg À ÄÀ ªÀĺÁgÁdgÀ G¥À D¥ÀPÛ ÁAiÀÄðzÀ²ð »AzÀĸÁÛ¤ ºÁUÀÆ EAVèµï ¸ÀAVÃvÀzÀ°è
DVzÀÝ J¸ï ¦ gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀjUÉ ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝg.É gÁdgÀÄ ¥ÉÆö¹
¨É¼U À ÁA C¢üªÃÉ ±À£z À ° À è ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ gÀĪÀ F ¸ÀAVÃvÀ J¯Áè gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ d£ÀjUÀÆ
PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉA§ ¸À®ºÉ RArvÁ ªÉÄZÀÄU Ñ A É iÀiÁUÀÄvÀz Û .É ªÁå¥PÀ À ¥ÀZ æ ÁgÀ
¤ÃqÀ Ä vÁÛ g É . CzÀ P É Ì ¸À A §A¢ü ¹ zÀ A vÉ 17 ¹UÀĪÀÅzÀPÌÉ EzÉÆAzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ CªÀPÁ±À.
r¸ÉA§gï, 1924gÀAzÀÄ «ªÀgÀªÁzÀ ¥ÀvÀæ ¸ÀÆPÀÛ ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrzÀgÉ ºÀtzÀ ªÀÄÆ®ªÀÇ
§gÉAiÀÄÄvÁÛg.É CzÀg° À ,è DUÀ§ºÀÄzÀÄ.”
“»jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ²æà ±ÉõÀtÚ ºÁUÀÆ “F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è PɼPÀ A À qÀ ¸À®ºÉU¼ À £ À ÄÀ ß
²æà ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁgï C°èUÉ §gÀ®Ä M¦àzÁÝg.É PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É: (PÉ®ªÀÅ ¸À®ºÉU¼À £À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ E°èª-É ¸ÀA.)
36 Tillana August 2019
3. PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥Àz æ ± À ð À £ÀzÀ DªÀgt À M¼ÀUÉ ¤ªÀÄä ¤zsÁðgÀPÌÉ ©qÀÄvÉÃÛ £É. J¯Áè ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
CxÀªÁ ºÉÆgÀU,É ¨É¼U À Á«Ä£À°è CxÀªÁ EvÀgÀ UÀªÄÀ £Àz° À l è ÄÖ ¤zsÁðgÀ vÉUz É ÄÀ PÉƽî.
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸Àܼz À °À ,è J°è ¸ÁzsåÀ ªÇÉ Ã C°è PÁAiÀÄ𠤪ÀÄä «zsÃÉ AiÀÄ,
P˻
æ ÄÀ ¤ÃqÀ®Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ J¸ï Dgï Dgï”
4. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÁzÀ ªÉÄïÉ
ºÁUÀÆ ¥Àª æ ÃÉ ±À ±ÀĮ̪£ À ÄÀ ß ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ²æà °AUÀgÁd CgÀ¸ï
C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ CzÀgÀ ªÀg¢ À ¤ÃqÀÄvÁÛ, «ªÀgª À ÁzÀ
4. ªÉÄʸÀÆjUÉ »AwgÀÄUÀĪÀªg À U
É É £À£ßÀ DzÉñÀ ¥ÀvæÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß
ªÀ£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀĪÀAvÉ DeÉA Õ iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý. E°è PÀ£ßÀ qÀz° À è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
5. M§â ¤µÁתÀAvÀ ¸ÉêÀPÀ£À ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß “£ÁªÀÅ HgÀ£ÄÀ ß PÉÃë ªÀĪÁV vÀ®Ä¦zɪÅÀ .
§¼À¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀPÌÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.” EAzÀÄ §ºÀÄ¥Á®Ä J¯Áè ¥Àª æ ÄÀ ÄR £ÁAiÀÄPÀgÆ À
“PÀ¯Á«zÀgÄÀ E£ÀßµÀÄÖ ¢£À G½AiÀĨÉÃPÁzÀgÉ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä zÀ ° è ¨s Á UÀ ª À » ¹zÀ Ý gÀ Ä . ºÁUÉ
CªÀjUÉ ¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É §AzÀªÀgÀ°è ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃf, ªÀÄzÀ£À
ºÁUÀÆ ¥ÀZ æ ÁgÀ, ¨ÁrUÉ, ¨É¼PÀ ÄÀ EvÁå¢UÀ½UÉ ªÉÆúÀ£ï ªÀiÁ®«ÃAiÀÄ, ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀ
MA¢µÀÄÖ RZÀÄð vÀU® À ÄvÀz Û .É CzÀPÁÌV 500 gÁAiÀiï, ªÀĺÀªÄÀ zï C°, ±ËPÀvï C° PÀÄlÄA§
gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.” zÀªg À Æ É A¢UÉ, ºÀAiÀiÁvï ªÉÆû£ï, ¸ÀgÆ É Ãf¤
“£Á£ÀÄ ²æà ªÀĺÁgÁdgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ £ÁAiÀÄÄØ, CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ EvÀgÀ
d£ÀgÀ SÁåwAiÀÄ£ÀÄß gÀQ¸ ë ® À Ä ±ÀQ« Û ÄÃj ¥ÀAæ iÀÄwß ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ¨sÁUÀª» À ¹
¸ÀÄvÉÃÛ £É JA§ ¨sg À ªÀ ¸ À AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É. ¸ÀAVÃvÀ zÀÝgÄÀ .
ºÁUÀÆ EvÀgÀ PÀ¯A É iÀÄ°è PÀÆqÀ £ÁªÀÅ »AzÉ ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀªÅÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¢AzÀ
E®è JAzÀÄ dUÀwU Û É vÉÆÃj¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄw߸ÀĪÉ.” ¥ÁægA À ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. JgÀqÄÀ QÃvÀð£ÉU¼ À À C£ÀAvÀgÀ
¹ £Àg¹ À AºÀAiÀÄå. ªÀĺÁvÁäfAiÀĪÀgÄÀ E£ÀßµÀÄÖ PÉüÀ®Ä GvÀÄPì À
EzÀPÌÉ J¸ï ¦ Dgï CªÀgÄÀ GvÀj Û ¸ÀÄvÁÛ: gÁVzÀÝgÆ À G½zÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À MvÀq Û ¢ À AzÀ
“¤ªÀÄä ¥ÀvæÀ vÀ®Ä¦zÉ. CzÀ£ÄÀ ß ªÀĺÁgÁd CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. ºÁUÁV ±ÉõÀt£ Ú ªÀ g À £ À ÄÀ ß
jUÉ vÀ®Ä¦¸À¯ÁVvÀÄ.Û ¤ªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄ£ï ¸À®
é à PÁ® £ÀÄr¸À®Ä PÉýPÉƼÀ¯ î Á¬ÄvÀÄ. LzÀÄ
ªÀĺÁgÁdgÀÄ GzÁgÀªÁV M¦àzÁÝg.É £Á£ÀÄ ¨É¼U
À Á«AiÀÄ PÁAUɸ
æ ï C¢üªÃÉ ±À£À
¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀjUÉ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É.
500gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¸À¯Á
UÀĪÀÅzÀÄ.
MAzÉà MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ
C£ÀĪÀiÁ£À«zÉ. CzÀÄ ¨É¼U À ÁA ºÁUÀÆ G½zÀ
PÀqÉ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À ºÉÆgÀUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ CzÀPÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À
±ÀĮ̪À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ. CgÀªÀÄ£É
AiÀÄAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
ºÀtPÁÌV £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ¸Àj C£ÀÄߪÀ
C£ÀĪÀiÁ£À«zÉ. ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À ° À è ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
DAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉÆgÀUÉ ErÃ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀtPÁÌV DAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀÆPÀª Û ÁV £À£U À É vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 37
37
ºÀvÄÀ Û ¤«ÄµÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É “£Á£ÀÄ CªÀjAzÀ
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á¼É E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ PÉüÀ®Ä
PÁvÀÄgÀ£ÁVzÉÝãɔ JAzÀÄ w½¹zÀgÄÀ .
ªÀĺÁvÁäf ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É G½zÀªg À ÄÀ
¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÉüÀ®Ä §AiÀĹzÀgÄÀ .
C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀÄÄAzÀĪÀj
¬ÄvÀÄ. ±ÉõÀt£ Ú ª À g À À ªÉƪÀÄäUÀ ºÁUÀÆ C£ÀAvÀgÀ
±ÉõÀtÚ PÉ®PÁ® «ÃuÉ £ÀÄr¹zÀgÄÀ . ¨É¼U À ÎÉ
9:30PÉÌ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ 11 UÀAmÉAiÀÄ
ªÀgUÀ É ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ.
¸ÀAVÃvÀ «¨sÁUÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀĪÀgÄÀ
¸À«ÄwAiÀÄ PÀÈvÀdv Õ U É ¼À £ À ÄÀ ß ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ
¸À°¹
è zÀgÄÀ . ªÀÄzÀ£À ªÉÆúÀ£À ªÀiÁ®«ÃAiÀÄgÀÄ,
“£Á£ÀÄ E°è £Ég¢ É gÀĪÀªg À ® É g è À ¨sÁªÀ£U É ¼À £ À ÄÀ ß
C©üªÀåQÛ¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É C£ÀÄߪÀ £ÀA©PÉ £À£ÀßzÀÄ.
ªÀĺÁgÁd ºÁUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ J®èjUÀÆ
D¨sÁj. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ vÀAqÀª£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹
PÉÆnÖzÝÀ PÌÉ ªÀĺÁgÁdjUÉ zs£ À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ . £ÁªÀÅ ªÀÄzÀ£À ªÉÆúÀ£À ªÀiÁ®«ÃAiÀÄ CªÀgÀÄ
FªÀgU É Æ
À «ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ª À g À £ À ÄÀ ß PÉêÀ® «ÃuÁ PÀÆqÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §ºÀĪÁV
ªÁzÀ£À vÀv÷ÛÀ d é Õ JAzÀµÃÖÉ PÉýzÉݪÅÀ . ¸ÀAVÃvÀ ªÉ Ä aÑ P É Æ AqÀ g À Ä . vÀ ª À Ä ä ªÀ A zÀ £ É U À ¼ À £ À Ä ß
J¯Áè ¸ÀÄRUÀ¼® À Æè CvÀåAvÀ ±ÉÃæ µÀª × ÁzÀ ¸ÀÄR. UËgÀªU À ¼ À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ UÉ w½¸À®Ä ºÉýzÁÝg.É
CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªµ À ÃÖÉ £ÀªÄÀ ä LPÀå w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ 29£Éà vÁjÃRÄ UÁA¢üÃf
CzÀg° À è K£ÁzÀgÆ À vÀ¥Áàzg À É CxÀªÁ C¥À±ÄÀ w æ AiÀĪÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ®Ä PÀgÉ
§AzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹©qÀÄvÉÃÛ ªÉ. CzÀg° À è §A¢vÀÄ. D §UÉÎ ¹ £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ
£ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ vÁgÀvª À ÄÀ 媣 À ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁgï CªÀjUÉ ªÀg¢ À ªÀiÁqÀÄ
¸ÀAVÃvÀ MAzÉà £ÁªÀÅ MnÖVgÀĪÀ ¸Àܼ.À F vÁÛg.É
ªÀÄgÀzÀ ªÁzÀå vÀAw EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄ “CAzÀÄ ¸ÉÆêÀĪÁgÀ UÁA¢üAiÀĪÀgÀÄ
ªÀAvÉ £ÀªÄÀ ä zÉúÀPÆ À Ì vÀAw EvÁå¢UÀ¼ÄÀ EgÀÄvÀª Û .É ªÀiË£Àªv æÀ À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . J¯Áè ¸ÀÆZÀ£U É ¼ À £À ÄÀ ß
£ÀªÄÀ ä n±ÀÄU ê ¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ ä zÉúÀz° À g è ÄÀ ªÀ vÀAwUÀ¼ÄÀ . §gÉzÀÄ w½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ «zÁé£ï
vÀAwUÀ¼£ À ÄÀ ß ±ÀÄw æ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ £ÀªÄÀ ä n±ÀÄU ê ¼ À £ À ÄÀ ß ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁgï PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À £À ÄÀ ß
£ÀªÄÀ ä zÉúÀz° À g è ÄÀ ªÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸Àégª À £ À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÁrzÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À
¸ÀÆPÀ÷ë äªÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ÀégU À ¼ À £ À ÄÀ ß, vÁAiÀÄ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ºÁrzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ²æÃ
CAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥Àà ºÁUÀÆ ²æà ªÉAPÀlPÀȵÀ¥ Ú àÀ «ÃuÉ
UÀ½UÉ D£ÀAzÀ ¥ÀqÄÀ ªÀ vÀg¨ À ÃÉ wAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ²æà ªÉAPÀmÃÉ ±À CAiÀÄåAUÁgï PÉƼÀ®£ÀÄß
EzÀÄ zÉêÀgÀ ªÀgÀ. £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ LzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÄÀ Û ¤«ÄµÀU¼ À ÄÀ £ÀÄr¹zÀgÄÀ . eÉÆÃr
ªÀµð À UÀ¼ÁzÀ PÀÆqÀ¯É ¸ÀÆPÀÛ vÀg¨ À ÃÉ w ¤ÃqÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVvÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
¨ÉÃPÀÄ.” ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥À rÀ ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ²æÃ
CzÀPÉÌ vÀªÀiÁµÉAiÀiÁV ªÀĺÀªÀÄzï C°, gÁªÀÄgÁªï, ²æà ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ
“ºÁUÁzÀgÉ 45 ªÀµÀð PÀ¼É¢gÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ ²æà zÉêÉÃAzÀæ¥Àà MAzÉÆAzÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
CªÀPÁ±ÀªÃÉ E®èªÃÉ ?” JAzÀgÄÀ .
38 Tillana August 2019
ºÁrzÀgÄÀ . ªÀÄvÉg Û qÀ ÄÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß, ªÁzÀåUÀ¼À £ÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁr©qÀÄvÀÛzÉ
JgÀqÀÄ »AzÀĸÁÛ¤ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÁzÀåzÀ°è EvÁå¢ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸À¯ÁVzÉ.
£ÀÄr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ «ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ª À gÀ À PÉ Æ £É U É ªÀ Ä AdÆgÀ Ä ªÀ i ÁrzÀ 500
¨sÀªÀåªÁzÀ «ÃuÁªÁzÀ£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼° À è G½zÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß PÀ¯Á«zÀjUÉ
PÉêÀ® MAzÀĪÀgÉ UÀAmÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±À ªÀiÁvÀæ ºÀAa©qÀĪÀÅzÀPÌÉ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
¤ÃrzÀÝgÆ À UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÄÀ E£ÀÆß MAzÀÄ CzÀPÌÉ GvÀg Û ªÀ ÁV:
UÀAmÉ D°¹zÀgÄÀ . “DwäÃAiÀÄ ²æà £Àg¹ À AºÀAiÀÄ壪 À g
À ÃÉ ,
±ÉõÀtÚ£ÀªÀgÀ §UÉÎ K£À£ÀÆß ºÉüÀĪÀ ¤ªÀÄä 9, d£Àªj À 1925gÀ PÁUÀzPÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹
CªÀ±åÀ Pv
À AÉ iÉÄà E®è. CªÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ J®èjUÀÆ zÀAvÉ, ²æêÀÄ£ÀäºÁgÁdgÀÄ ¤ªÀÄä §½ EgÀĪÀ
¥ÀjavÀ. PÉÆ£ÉUÉ ªÀĺÁvÁäfAiÀĪÀgÄÀ MAzÀÄ G½zÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß CAzÀgÉ 337.14.0 gÀÆ¥Á¬Ä
ºÁ¼ÉAiÀÄ°è §gÉzg À ÄÀ : “UɼA É iÀÄgÁzÀ ¤ÃªÉ®è UÀ¼£
À ÄÀ ß MA§vÀÄÛ «zÁéA¸ÀjUÉ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀjvÉÆÃj
E°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ £À£U À É vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀ. ¤ÃªÀÅ zÀAvÉ ºÀAZÀĪÀÅzÀPÌÉ M¦àzÁÝg.É
£À£ÀUÉ ¤ÃrzÀ gÀ¸ÀzËvÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ £À£Àß vÀªÄÀ ä «zsÃÉ AiÀÄ
£É£¦À £À°è G½AiÀÄÄvÀz Û .É £À£UÀ É E£ÉÆßA¢µÀÄÖ ²æà J¸ï ¦ Dgï”
PÁ¯ÁªÀPÁ±À E¢ÝzÝÀ gÉ CAvÀ D¸ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ” C£ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀÅ PÀqÉ F vÀAqÀzÀªÀgÀÄ
PÁUÀzÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ C°èAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ, PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤Ãr ªÉÄZÀÄU Ñ É UÀ½¹gÀĪÀ G¯ÉÃè R
¸ÀAVÃvÀzÀ MmÁÖgÉ ¹Üw, ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA G½zÀ §gÀÄvÀz Û .É

Sushira Sri V.Desikachar's

¥ÁæAiÉÆÃdPÀjUÉ PÀÈvÀdv
Õ UÉ ¼
À ÄÀ Academy of Music (R)
19th Music festival
ºÀ®ªÀÅ UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ »vÉʶUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä Nadabrahma Sangeetha Sabha
ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߹ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß Tuesday, 13.08.2019 at 6:15 pm
¥Áæ A iÉ Æ Ãf¸À ® Ä ªÀ Ä ÄAzÉ §A¢zÁÝgÉ . Vidushi N J Nandini (Kerala) - Vocal
GzÁgÀªÁV £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÁÝgÉ. D J¯Áè Vid H N Bhaskar -Violin
Vid. Anoor Ananthakrishna Sharma
DwäÃAiÀÄjUÀÆ UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ PÀÈvÀdv
Õ U
É ¼
À ÄÀ .
Mridanga
Vid Anoor Sunaad - Khanjira
Our thanks to donors who have Wednesday, 14.08.2019 at 6:15 pm
contributed to sponsor the program Vid Sridharan & Party (Melukote)
1. Y.N. Madhura Srinivas 50,000/- Nadaswaram
2. H.S.Chandrashekar 15,000/- Thursday, 15.08.2019 at 6:15 pm
3. RathnaViswanath 20,000/- Vid Vivek (Mozikolam) -Vocal
4. Vasantha Narayana 15000/- Vid B.K Raghu -Violin
Sugunamma Dayalu Memorial Fund Vid. B C Manjunath -Mridanga
5. Shanthi Narasimhan 6000/- Vid Raghavendra Prakash -Ghata
6. Padma Jagannath 25000/- 16.08.2019 at 6:15 pm
7. Kalale S Parthasarathy 30,000/- Vid Heramba & Vid Hemanth
8. Krishnaprasad G V 35,000 Flute duet
Vid Mattur Srinidhi -Violin
Vid. B Ravishankar -Mridanga
Vid Sharath Kaushik -Ghata
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 39
39
 AiÀıÀ¹é ®AiÀĪÁzÉÆåÃvÀìªÀ
UÁ£À¨sÁgÀwà dÆ£ï wAUÀ½£À°è ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÝ ®AiÀĪÁzÉÆåÃvÀìªÀ vÀÄA¨Á AiÀıÀ¹éAiÀiÁV
£ÀqɬÄvÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À ®AiÀĪÁzÀPÀgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀQæAiÀĪÁV £ÉgÀªÁzÀgÀÄ.
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀÄ GzÁgÀªÁV £ÉgÀªÀÅ ¤Ãr ¨ÉA§°¹zÀgÀÄ. J®èjUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
1. Kavery Raman 1000/- 9. Neeraja Achutha Rao 500/-
2. Krishna Deshpande 10,000/- 10. P.Krishna Kumar 500/-
3. K.R. Meenakshamma 20,000/- 11. S.V. Keshavamurthy 500/-
4. Well wisher 10,000/- 12. Arjun 1000/-
5. Prabha Krishnaswamy 500/- 13. Well wisher 5000/-
6. P. Vasu 1000/- 14. Latha Deshponde 250/-
7. Well wisher 5000/- 15. Nanda Kumar 250/
8. G.S. Ramanujan [P.G.Lakshmi 16. Rangaprasad 1000/-
narayana smaranartha] 17,000/- 17. Koviladi R Kala 1000/-

PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉà vÁªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀĪÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwà ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîwÛzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ. DzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ EnÖgÀĪÀ zÀwÛ ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
£ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÀ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ ²æäªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀĪÁV zÀÄrzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ f n
£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀĪÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV ºÀt ¤Ãr
£ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ.
Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«ÄwAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹,
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯Éà F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀĪÀ DwäÃAiÀÄjUÉ
zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
40 Tillana August 2019
 DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æêÀÄw ±À¯Áè ±ÉéÃvÁ¢æ CªÀgÀÄ ¢| n.f.£ÁgÁAiÀÄt CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¢| ²æÃgÀAUÀªÀÄä
CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. ²æêÀÄw ²æÃ¥À¨æ sÁ gÁd£ï, USA
3. ²æêÀÄw £ÀA¢¤ F±Àégï CªÀgÀÄ ¢| qÁ| gÁªÀÄ ±Á¹Ûç CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æà J¸ï.PÉ. ®PÀëöät gÁªï CªÀgÀÄ ¢| PÉ.J¸ï.PÉ. CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¢| ¥ÉÆ|æ PÉ.
±ÀAPÀgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
5. ²æà Dgï. £ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä CªÀgÀÄ ¢| gÀmÉÖºÀ½î gÁªÀÄ¥Àà CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
6. Dgï. ¥ÀPæ Á±ï ¸ÁägÀPÀ læ¸ïÖ CªÀgÀÄ ¢| Dgï. ¥ÀPæ Á±ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
7. ²æà PÉ.J£ï. UÉÆÃ¥Á®£ï CªÀgÀÄ ¢| dAiÀÄ®Qëöä.Dgï. ²æäªÁ¸ÁZÁj CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. EAzÁªÀgÀ PÀ£ï¸ÀÖçPÀë£ï CªÀgÀÄ EAzÁªÀgÀ ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå læ¸ïÖ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ¢| JA.PÉ. d£ÁzÀð£À CªÀgÀÄ ¢| JªÀiï.Dgï. PÀȵÀÚAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¢| PÁªÉÃgÀªÀÄä PÀȵÀÚAiÀÄå
CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æêÀÄw JA.J£ï.±ÀAPÀj CªÀgÀÄ ¢| JA.Dgï. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
11. PÁ¥ÉÆðgÉñÀ£ï ¨ÁåAPï
12. ²æêÀÄw J¸ï. «dAiÀiÁ UK. CªÀgÀÄ ¢| «±Á¯ÁQë ªÀÄvÀÄÛ ¢| ªÀ¼ÀÆîgï ¸ÀħâgÁªï
CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
13. qÁ| n.¦. PÀȵÀÚPÁAvÀ CªÀgÀÄ ¢| n.«. ¥ÁxÀð¸ÁgÀy ªÀÄvÀÄÛ ¢| n.¦. «dAiÀÄ®Qëöä
CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
14. ²æà n.J£ï. zÉÆgɸÁé«Ä.
15. ²æà n.«. ²æÃgÀAUÀ£ï.
16. ¥ÉÆ|æ J¸ï gÁWÀªÉÃAzÀæ ¨sÀlÖ CªÀgÀÄ ¢| ¥ÉÆ|æ wÃ.£ÀA. ²æÃPÀAoÀAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¢| ¥ÉÆ|æ
r.J¯ï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
17. ²æêÀÄw Dgï. «ÄÃgÁ ªÀÄvÀÄÛ Dgï. «ÃuÁ CªÀgÀÄ ¢| PÀȵÀÚ ºÉƼÀî ªÀÄvÀÄÛ ¢|
PÁªÉÃgÀªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
18. ²æêÀÄw ªÀ£ÀeÁ gÁªÀÄgÁªï CªÀgÀÄ ¢| qÁ| ¦.©. gÁªÀÄgÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
19. ²æà «dAiÀÄPÀĪÀiÁgï ¨ÉtÆÚgï CªÀgÀÄ ¢| ¸ÀégÀªÀÄÆwð «.J£ï. gÁªï CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
20. «zÁé£ï n.¦.ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀ ²µÀågÀÄ, «zÁé£ï n.¦. ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀ
ºÉ¸Àj£À°è d£À䢣ÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ.
21. «ÄãÁ ®Që÷äãÁgÁAiÀÄuï CªÀgÀ CvÉÛ ªÀiÁvÀȲæà ¸ÀħâªÀÄä ºÁUÀÆ ¥Àw ²æà J¸ï PÉ
®Që÷äãÁgÁAiÀÄuï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è.
22. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ
¸À eÁ»ÃgÁvÀÄzÁgÀjUÉ PÀÈvÀdÕvU
É ¼
À ÄÀ

eÁ»ÃgÁvÀÄzÁgÀgÀÄ w¯Áè£ÀPÉÌ eÁ»ÃgÁvÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÁÝgÉ. CªÀjUÉ £ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

F ªÀµÀðªÀÇ vÀªÀÄä eÁ»ÃgÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ ¸ÀºÀPÀj¹
w¯Áè£À: - DUÀ¸ïÖ 2019 41
41
42 Tillana August 2019