ADR

Son las siglas para los American Depositary Receipt en ingles o Recibo de
Deposito Americano en español. Las empresas que no son americanas y quieren
que sus acciones coticen en las bolsas americanas, generalmente utilizan los
ADR`s. Cada ADR representa una o más acciones de una empresa, lo que
significa que tener un ADR de una empresa es equivalente a tener una o más
acciones de la empresa. Generalmente, el precio de un ADR es el equivalente en
dólares al precio de la acción en el mercado local. Cuando esto no ocurre, existe
la posibilidad de arbitrajes.
ADMINISTRADOR
En el contexto de los Fondos Mutuos, es el responsable legal de la constitución y
funcionamiento de un fondo.
APALANCAMIENTO
Es una técnica de inversión mediante la cual se aumenta el potencial de
rentabilidad de la inversión, a costa de un aumento considerable del riesgo. Se
puede dar básicamente de dos formas: tomando dinero prestado del mercado y
comprando acciones con ese dinero prestado, o mediante la utilización de
instrumentos derivados, que exigen la integración de un pequeño volumen
financiero para asumir posiciones de riesgo muy superiores. Un Fondo Mutuo
que utiliza apalancamiento puede perder todo su patrimonio y quedar en deuda
con el mercado o lograr retornos muy superiores al promedio.
ARBITRAJE
Cualquier operación que permita obtener una ganancia sin incurrir en los riesgos
que implican los movimientos del mercado. Por ejemplo, tomemos el caso de las
acciones de una compañía que son negociadas en dos bolsas diferentes. Por
algún motivo, liquidez por ejemplo, los precios de esta acción pueden ser
diferentes en estas dos bolsas. Por lo tanto, un inversionista que tenga acceso a
las dos bolsas podría comprar la acción donde esta más barata y venderla donde
esta mas cara, ganando la diferencia, sin incurrir en los riesgos de la oscilación
de precios, por tratarse de una acción de la misma empresa.
ANALISIS FUNDAMENTAL
Es el análisis que busca calcular el valor justo de las acciones, tomando como
base los fundamentos económicos-financieros de las empresas. Toma los datos
publicados en los balances de las empresas y las proyecciones futuras realizadas
en base a estos datos.
ACCIONES
Es una fracción del capital de una empresa. Cualquier empresa para mantenerse
en actividades e invertir en nuevos proyectos, necesita de recursos financieros.
Una de las formas de conseguir esos recursos es admitiendo nuevos socios.
Estos nuevos socios participan del capital de la empresa adquiriendo acciones de
la misma.
B
BEAR MARKET
Es una expresión que implica el mercado en baja. Bear significa oso: El oso,
para matar a su presa, da una patada para abajo, de ahí la analogía.
BETA
Es un índice que muestra la relación estadística entre la rentabilidad de un
determinado activo y la rentabilidad de un mercado como un todo. Por ejemplo,
 un beta igual a 1 significa que el activo tiende a rendir lo mismo que lo que rinde
el mercado como un todo. Beta menor a 1 indica que el activo tiende a rendir
menos que el mercado en movimientos de alza de mercado y tiende a bajar
menos cuando el mercado baja. Y un beta mayor a 1, implica que el activo
tiende a crecer mas cuando el mercado sube y a bajar mas cuando el mercado
baja. Por lo tanto, se puede decir que los activos con beta pequeño presentan un
menor riesgo que los activos con beta grande.
BENCHMARK
Es una cartera teórica de activos, que busca representar el comportamiento de un
mercado determinado. En la construcción de un benchmark hay que tomar dos
decisiones: cuales van a ser los activos que formaran parte de esa cartera, y cual
es el peso que cada uno de los activos tendrá en esta cartera.
BLACK & SCHOLES
El modelo más popular para descubrir el precio de las opciones. Fue creado en
1973 por Fisher Black, Myron Scholes y Robert Merton, ganadores del premio
Nobel de Economía. Esta teoría permite llegar a un precio justo para las primas
pagadas por las opciones.
BOLSA DE VALORES
Son asociaciones de corredores, cuyos miembros pueden ser instituciones con o
sin fines de lucro. Los socios son las corredoras de valores, que son los únicos
agentes autorizados para realizar negocios, en su nombre o en nombre de sus
clientes. Las bolsas de valores son la forma mas conocida y usual de proveer
liquidez y transparencia del negocio de las acciones.
BRADIES
Son los títulos de la deuda externa originados de la renegociación realizada con
el FMI en el inicio de la década del 90.
BROKER
Ver corredor.
BULL MARKET
Es una expresión que significa la tendencia del mercado en alta. Bull significa
toro. El toro cuando ataca, levanta a su victima para arriba con sus cuernos. De
ahí proviene la analogía.
C
CAPM
Son las siglas en ingles para Capital Asset Pricing Model. Es la teoría de
distribución de activos para una cartera, desarrollada por el premio Nobel
William Sharpe. Para decidir la distribución de activos más eficiente, toma en
cuenta las relaciones entre los retornos y los riesgos esperados de los diferentes
activos. El CAPM relaciona el retorno esperado del activo con su riesgo no
diversificable.
CARTERA
En el contexto de un Fondo Mutuo, es el conjunto de los activos que el fondo
posee.
CALL
Ver Opción de Compra.
CHINESE WALL
 Es el nombre dado al conjunto de políticas y procedimientos tendientes a
asegurar la separación que debe existir entre las actividades e informaciones
relacionadas con los recursos del banco y las actividades e informaciones
relacionadas con los recursos de los clientes. Es decir, intenta prevenir el
conflicto de intereses entre los bancos y sus clientes en la gestión de las
inversiones.
CLEARING HOUSE
Es la empresa que se dedica a gerencias sistemas y garantías que aseguren la
buena liquidación de las operaciones realizadas en una bolsa. Es la Clearing
House, la que se dedica, por ejemplo, a verificar si el vendedor de unos títulos es
realmente el dueño de esos títulos y a verificar que el comprador efectivamente
pague su compra.
COMMERCIAL PAPER
Es un titulo mobiliario emitido por empresas, generalmente para cubrir
necesidades de corto plazo.
COMMODITIES
Son mercaderías estándar y fácilmente divisibles, que por lo tanto, pueden ser
fácilmente negociadas en los mercados internacionales. Pueden ser productos
agrícolas, como la soja y el café, metales como el hierro y el cobre, o productos
industriales básicos, como la celulosa y el acero, además del petróleo.
COMPLIANCE
En ingles significa, cumplimiento. En el caso especifico de una empresa
administradora de fondos, el departamento de compliance determina los
procedimientos necesarios para el cumplimiento de la reglamentación vigente.
CONTRAPARTE
Cualquier negociación incluye los intereses de dos partes: el comprador y el
vendedor. En el mercado financiero, estas dos partes son llamadas de
contrapartes. Llamamos como riesgo de contraparte, al riesgo que el otro
interesado en la operación no cumpla con su parte del acuerdo.
CORRELACION
Es la medida de cómo dos activos con riesgo oscilan uno con relación a otro. Es
una medida derivada de la razón estadística covarianza, y puede varias entre -1 y
+1. Una correlación de -1 significa que los activos se comportan de una manera
exactamente opuesta: Cuando uno sube, el otro baja en la misma proporción.
Una correlación de +1 significa que dos activos tienen el mismo
comportamiento: cuando uno sube, el otro sube en la misma proporción. Una
correlación próxima a cero, significa que los comportamientos del activo no
guardan relación entre sí.
CORREDORA, SOCIEDAD
Es un agente intermediario en los negocios realizados en los mercados
financieros. Otorgan liquidez al mercado reuniendo compradores y vendedores.
Los negocios en la bolsa de valores deben necesariamente ser intermediados por
una corredora.
COTIZACION
Es el precio de negociación de una acción o de otro activo.
CUSTODIA
Es el deposito y la guarda de los valores mobiliarios y títulos negociados en el
mercado financiero.
 CAMBIO, TASA DE
Es el nombre dado a la relación de cambio entre dos monedas.
D
DAY TRADE
Es el nombre dado a las operaciones que son iniciadas y cerradas en el mismo
día. Por ejemplo, inversores que compran y venden una acción en el mismo día.
DEFAULT
Es el nombre dado al incumplimiento de una obligación financiera asumida por
un país o una empresa.
DERIVADOS
Son las operaciones o contratos que tienen su precio derivado del precio de otro
activo, llamado activo subyacente. Por ejemplo, una opción de una empresa X es
un derivado de la acción representativa de esa empresa X. El precio de la opción,
deriva o es calculado a partir del precio de la acción de la empresa X. Estas
opciones pueden ser negociadas en una bolsa de valores.
DOW JONES
Es el índice de acciones más antiguo del mundo. Mide la rentabilidad de una
cartera de 30 acciones seleccionadas por los editores del Wall Street Journal,
dentro de las acciones negociadas en el NYSE. La cartera esta formada por una
acción de cada empresa, o sea, es un índice calculado por las medias aritméticas
de las cotizaciones. A pesar de ser un índice técnicamente anticuado, es muy
utilizado principalmente por su larga historia.
DIVERSIFICACIÓN
Es el efecto de la reducción del riesgo de mercado, conseguido por la elección
de activos con baja correlación entre sí en un mismo portafolio.
DIVIDENDOS
Es la porción que le corresponde al tenedor de una acción, sobre la ganancia que
decide distribuir la empresa. Existen modalidades de dividendos obligatorios,
fijos o mínimos, siempre de acuerdo al estatuto de la compañía.
E
ESPECULACIÓN
En finanzas, es un termino que designa cualquier actividad de compra o venta de
activos, con el objetivo de obtener una ganancia. El mercado financiero no
existiría sin especulación.
F
FEDERAL RESERVE
Es el Banco Central de Estados Unidos. Es una entidad completamente
independiente del gobierno central. Es el responsable de mantener el poder de
compra de la moneda norteamericana. Por lo tanto, define las tasas de interés
interbancarias y de descuento, en reuniones periódicas llamadas FOMC (Federal
Open Market Comitiee).
FONDOS MUTUOS
Los Fondos Comunes de Inversión son inversiones que agrupan el dinero de un
conjunto de personas con metas de inversión similares. Este dinero es manejado
por un administrador financiero profesional que utiliza el dinero para comprar
valores tales como acciones, bonos y equivalentes de efectivo.
FONDOS MUTUOS OFFSHORE
 Son productos de inversión domiciliados fuera de los Estados Unidos regidos
por las leyes de un país extranjero y que no están inscriptos en la comisión de
Valores y Cambio de EE. UU. (US SEC).
H
HEDGE
Cualquier operación de protección contra las oscilaciones no deseadas,
normalmente realizadas con derivativos.
HORIZONTE DE INVERSION
Es el plazo necesario para lograr un determinado objetivo de inversión. Todo
inversor debe tener bien en claro cual es su horizonte para su inversión, de
manera de elegir correctamente los activos en cual invertir.
I
IPO (INITIAL PUBLIC OFFERING)
Del ingles, Oferta Publica Inicial. Es el nombre dado a la apertura del capital de
una empresa. O sea, cuando las acciones de una empresa empiezan a ser
negociadas por primera vez en la bolsa de valores.
INDICE DE ACCIONES
Es la información que todavía no es publica con respecto a una empresa y que
por lo tanto, solamente es conocida por unos pocos funcionarios. Estas personas
son llamadas como insiders. El ilegal utilizar esa información priviligeada para
obtener ganancias en el mercado financiero.
INSIDE INFORMATION
Es la información que todavía no es publica con respecto a una empresa y que
por lo tanto, solamente es conocida por unos pocos funcionarios. Estas personas
son llamadas como (…)
INVERSOR INSTITUCIONAL
Son una clase de inversores que poseen una gran masa de recursos para invertir.
Incluye a los fondos de pensión, fondos de inversión, grandes empresas, bancos,
etc.
L
LIQUIDEZ
Es la rapidez con que se convierte una inversión en moneda corriente, sin
depreciación de su precio. Generalmente, los títulos emitidos por el gobierno
federal son los activos más líquidos de la economía. En el otro extremo, tenemos
los inmuebles con una liquidez muy pequeña.
M
MERCADO PRIMARIO
Se refiere a la colocación inicial de acciones o de cualquier otro valor mobiliario
en el mercado financiero. Los recursos provenientes de la ventas de títulos en el
mercado primario son canalizados para la empresa que los esta emitiendo.
MERCADO SECUNDARIO
Una vez ocurrido el lanzamiento inicial al mercado, las acciones pasan a ser
negociadas en el mercado secundario, es decir, en la bolsa de valores. Los
recursos provenientes de la venta de los títulos en el mercado secundario van a
los vendedores de estos títulos, y por lo tanto no capitalizan a las empresas que
lo emitieron.
N
NASDAQ
Del ingles National Association of Securities Deales Automated Quotation. Es la
bolsa de valores totalmente electrónica más grande del mundo. Todas las
operaciones se realizan por medios electrónicos. El índice es calculado por la
NASD (National Association of Securities Dealers) e incluye aproximadamente
4000 acciones. Las acciones son ponderadas en la cartera por su valor de
mercado. Gran parte del valor de mercado de este índice esta concentrado en
acciones del sector de tecnología. (Visite http://.www.nasdaq.com).
NYSE
Del ingles New York Stock Exchange. Es la bolsa de valores de Nueva York, la
mayor bolsa de valores del mundo. (Visite http://.www.nyse.com).
O
OPCION DE COMPRA
Es un contrato establecido entre dos partes, que garantice el derecho de una de
ellas (el titular) a comprar un determinado activo a la otra parte ( el emisor), en
una fecha determinada en el futuro (fecha de vencimiento) a un determinado
precio (precio de ejercicio). Por lo tanto, el titular paga un valor al emisor
llamado prima. Si el precio del activo, en la fecha de vencimiento, es menor del
precio de ejercicio, la opción no es ejercida y pierde totalmente el valor. Si por el
otro lado, el precio del activo es mayor que el precio de ejercicio, la opción es
ejercida. En ingles se denomina ¨Call¨.
OPCION DE VENTA
Es un contrato establecido entre dos partes, que garantice el derecho de una de
ellas (el titular) a vender un determinado activo a la otra parte ( el emisor), en
una fecha determinada en el futuro (fecha de vencimiento) a un determinado
precio (precio de ejercicio). ). Por lo tanto, el titular paga un valor al emisor
llamado prima. Si el precio del activo, en la fecha de vencimiento, es mayor del
precio de ejercicio, la opción no es ejercida y pierde totalmente el valor. Si por el
otro lado, el precio del activo es menor que el precio de ejercicio, la opción es
ejercida. En ingles se denomina ¨Put¨.
P
PERFIL DEL INVERSOR
Es el conjunto de características de un inversor que van a definir el nivel de
riesgo que puede asumir. Entre estas características podemos destacar la edad, el
perfil psicológico y la actual posición financiera.
PORTFOLIO
Es un conjunto de activos financieros. Es lo mismo que una cartera de
inversiones.
PUBLICO, TITULO
Es un bono emitido por el Gobierno o por el Banco Central de un pais
determinado.
R
RATING
Es la medida del grado de calidad de crédito o de gestión de una empresa o país.
Cuanto mayor es el rating, mayor es el grado y por lo tanto el crédito de la
empresa o país es mas seguro. Existen empresas especializadas en la evaluación
de la calidad del crédito de las empresas y que emiten ratings, son las llamadas
 agencias de rating o agencias calificadoras. Standar & Poor`s y Moody`s son las
agencias mas reconocidas y tienen las siguientes escalas de riesgo de menor a
mayor:

Bonos Grado de Inversion:

AAA: Calificación tope. Capacidad para repagar el capital y el interés mas alto.

AA: Muy fuerte. Ligeramente menos segura que la calificación tope

A: Se considera ligeramente más sensible a las condiciones económicas más

adversas

BBB: Capacidad conveniente para repagar el capital y el interés. Ligeramente

especulativa.

Bonos Especulativos (Grado de no inversión):

BB: Especulativa. Oportunidad significativa de que el inversor puede perder un

pago de intereses.

B: El emisor puede perder uno o más pagos de capital o intereses.

C: Ningún pago de intereses se realiza a tiempo.

D: El emisor esta en rebeldía. El pago de intereses o capital esta retrasado.

RENTA FIJA
Nombre genérico para títulos que pagan intereses.
RENTA VARIABLE
Nombre genérico para títulos que no pagan intereses, como las acciones.
RETORNO
Es el cambio en el valor de un activo. El retorno es obtenido al dividir el valor
del activo en un momento contra el valor de ese mismo activo en otro momento
anterior, y es expresado normalmente en porcentaje.

RIESGO
Es la incertidumbre acerca del retorno futuro de una inversión.
RIESGO DE CREDITO
Es el riesgo que el emisor de un titulo de renta fija no honre sus compromisos y
por lo tanto no pague lo que le debe al inversor en la fecha estipulada.
RIESGO DE MERCADO
Es el riesgo de oscilación en el precio de los activos.
S
SEC
Del ingles U.S. Securities and Exchange Commission. Es la CNV (Comisión
Nacional de Valores) del mercado norte americano. Se encarga de toda la
 regulación de los mercados de oferta publica de títulos, es decir, de regular el
mercado de capitales norteamericano. (Visite http://www.sec.gov)
SHARPE, INDICE DE
Es un numero que expresa la relación entre retorno y riesgo de un fondo
determinado en un determinado periodo de tiempo. Es el método más antiguo y
famoso de comparación entre fondos, ya que considera de manera simple la
relación entre riesgo y retorno.
S&P 500
Es un índice calculado por Standard & Poor`s que mide la rentabilidad de una
cartera formada por 500 acciones de empresas americanas de primera línea de
diversos sectores de la economía americana. Las acciones son ponderadas en la
cartera por su valor de mercado.
SPREAD
Es la diferencia entre tasas de interés. Puede ser entre las tasas activa y pasiva
que cobra un banco. O la diferencia entre la tasa de interés que devenga un bono
de un gobierno y un bono de una empresa.
T
TASA DE ADMINISTRACION
Es la tasa pagada a los administradores de un Fondo Mutuo por el servicio de
administración. Puede ser una tasa fija o una tasa en función al desempeño.
U
UNDERWRITING
Es el proceso de emisión de un titulo mobiliario por parte de una empresa que
quiere captar recursos del mercado financiero, mediante la colocación de títulos
en el mercado.
Underwriting
Operación en la que una entidad financiera suscribe títulos en el mercado
primario para luego garantizar al emisor la colocación de dichos títulos en el
mercado secundario a cambio de una comisión.
V
VARIANZA
Es una medida estadística, que mide de la dispersión de una muestra o
población, con relación a su media o promedio.
VOLATILIDAD
Es una mediada de las variaciones en torno al retorno promedio de un activo
financiero o índice.
Valor a la Par
Es el valor nominal o de carátula de una acción u obligación.
Valor Actual
Es el valor de hoy de un flujo de caja a recibir en el futuro, o cantidad de dinero
que invertida hoy al tipo de interés correspondiente del plazo considerado daría
al final del periódo una cantidad igual al flujo de caja. E.i. present value.
Valor Actual Neto
Es el valor puesto al día de todos los flujos de caja esperados de un proyecto de
inversión. Es igual a la diferencia entre el valor actual de los cobros menos el
valor también actualizado de los pagos generados por el proyecto de inversión El
 tipo de interés al que se hace la actualización de los flujos de caja viene
determinado por el riesgo del proyecto de inversión. E.i. net present value.
Valor Futuro
Es la cantidad de dinero que se tendría en una fecha futura si se invirtiese hoy
una cantidad y se capitalizase a un tipo de interés. VF = VP + Intereses VF = VP
+ (1 + i * n) (Interés simple) VF = VP + (1 + i)n (Interés Compuesto) I = Tasa de
interés n: Cantidad de períodos.
Valor Intrínseco
Valor de una acción obtenido dividiendo el activo neto de la sociedad por el
número de sus acciones.
Valor libro/acción
El valor de libros es el valor teórico de una acción, según las cifras del estado
patrimonial. Su cálculo se efectúa dividiendo el total del Patrimonio Neto por el
Capital
Valor Presente
También llamado valor actual. Es el valor actual de unos flujos de fondos
futuros, obtenidos mediante su descuento. En otras palabras, es la cantidad de
dinero que se necesitaría invertir hoy para obtener dichas cantidades en el futuro.
Valor Residual
El que tiene un activo inmovilizado al final de su vida útil, una vez deducida
toda la amortización / El leasing, es el valor al que se compra o vende el activo
una vez pagadas todas las cuotas. E.i. residual value.
Valor técnico
Es el valor de rescate del Título al momento actual. Se resume en cada período
de amortización, en la proporción establecida en las condiciones de emisión. Si
se toma la cotización del título de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires
(B.C.B.A.), por ser la misma cada cien de valor residual, debe multiplicarse por
el valor residual actual para obtener el monto efectivo de la inversión.
Valores Negociables
También denominados valores mobiliarios, son aquellos derechos que han sido
transformados en documentos con el objetivo de facilitar su transmisión, algo
muy útil cuando se trata de la propiedad de un bien inmueble, por ejemplo. Los
valores mobiliarios tienen la capacidad de ser negociables y suelen estar
agrupados en emisiones, los ejemplos más habituales de estos son las acciones,
las obligaciones, las letras de cambio, etc.
VAN (Valor actual neto)
Diferencia entre el valor actual de los flujos de fondos que suministrará una
inversión, y el desembolso inicial necesario para llevarla a cabo. Se recomienda
efectuar la inversión si el VAN es positivo.
Venta en descubierto
En la bolsa, es una operación de venta en la que no se posee el bien
intercambiado pero en la que se adquiere la obligación de entregarlo en un
momento posterior. De este modo se obtiene una ganancia si en el momento de
la entrega, el precio de mercado de las acciones es inferior al precio que existía
en el momento de la venta.En inglés: short selling.
Ventas en corto
Es aquella operación de venta en descubierto concertada en el mercado de
contado en Recinto con títulos valores obtenidos en préstamo, durante la misma
 sesión de negociación. Las operaciones de venta en corto pueden mantenerse por
un período de hasta 365 días corridos. El Mercado de Valores de Buenos Aires
puede en cualquier momento, suspender la operativa de nuevas ventas en corto.
Las operaciones de préstamo de títulos valores previstas, sólo se conciertan para
cubrir la liquidación de operaciones de venta en corto realizadas en la misma
fecha. La operativa se llevará a cabo en Recinto, se conciertan para ser
liquidadas simultáneamente con las ventas en corto que cubran, y cuentan con
garantía de liquidación por parte del Mercado de Valores de Buenos Aires.
Volumen negociado o de contratación
Cantidad de títulos contratados en un mercado durante un periodo de tiempo
determinado. Es un buen indicador de la actividad en el mercado.
W
Wait & See
Denominación que comúnmente se da a los mercados que, con poco volumen de
operaciones, están aguardando la resolución de algún tema, o algún anuncio
relevante (ya sea político, un anuncio corporativo o bien la publicación de
indicadores macroeconómicos).
Y
Yen
Moneda nacional de Japon desde 1950