Doa untuk Orang Tua

‫بسم ا الرحمن الرحيم‬

‫صتلككواَتتكك كوكرححكمتتتكك‬
‫ضتتل ك‬ ‫صتههحم تبأكحف ك‬ ‫ص ح‬
‫تت ط ت‬
‫َ كواَحخ ه‬،‫ستتوتلكك كوأكحهتتل كبحيِتته اَلطتاَّهتريِكن‬
‫د ت‬
‫صلل كعكلىَ همكحطمد كعحبتدكك كوكر ه‬‫أللطههطم ك‬
َ.‫صلكتة تمحنكك كيِاَّ أكحركحكم اَل طاَرتحتميِكن‬‫ي تباَّحلكك كاَركمتة لككدحيِكك كواَل ط‬
‫ص اَللطههطم كواَلتكد ط‬
‫ص ت‬ ‫وبرككاَّتتكك و ت‬
‫َ كواَحخ ه‬.‫سلكمكك‬
‫ك ك‬ ‫ك كك‬
Bismillâhir Rahmânir Rahîm
Allâhumma shalli ‘ala Muhammadin ‘abdika wa rasûlika wa ahli baytihith thâhirîn.
Wakhshush-hum biafdhali shalawâtika wa rahmatika wa barakâtik.
Wakhshushil lâhumma wâlidayya bil-karâmati ladayka washshalâti minka yâ Arhamar
râhimîn.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

Ya Allah
Sampaikan shalawat kepada Muhammad hamba-Mu dan rasul-Mu dan ahli baitnya yang suci, istimewakan
mereka dengan yang paling utama dari rahmat-Mu, kasih-Mu, kemuliaan-Mu dan kedamaian-Mu

Ya Allah
istimewakan juga kedua orang tuaku dengan kemuliaan di sisi-Mu dan rahmat-Mu wahai Yang Paling
Pengasih dari segala yang mengasihi

َ،َّ‫َ كواَحجكمحع تليِ تعحلكم ذلتكك هك لته تككماَّممتتا‬،َّ‫ب لكههكماَّ كعلكطىَ إحلكهاَّمما‬ ‫ت ت‬ ‫تت‬
‫صلل كعكلىَ همكحطمد كوآَله كوأكحلتهحمنيِ عحلكم كماَّ كيِج ه‬ ‫أللطههطم ك‬
‫ستتتتحعكماَّهل‬ ‫ت‬ ‫ت ت تت‬
‫َ كحتطتتىَ لك كيِفهتتوتكنيِ اَ ح‬،‫صتتهرتنحيِ متتحن عحلمتته‬ ‫َ كوكوفلحقتنتتيِ تللنفهتتوتذ تفيِكمتتاَّ تهكب ل‬،‫ستكحعتمحلتنيِ تبكماَّ تهحلتههمتنيِ تمحنتتهه‬
‫ثهطم اَ ح‬
َ.‫ف تفيِكماَّ أكحلكهحمتكتنيِته‬
‫َ ولك تكثحهقكل أكرككاَّتنيِ عتن اَحلحهفو ت‬،‫شيِءْ علطمتكتنحيِته‬
‫ه‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫كح ك ح‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi, wa alhimnî ‘ilma mâ yajibu lahumâ ‘alayya
ilhâmâ, wajma’lî ‘ilma dzâlika kullihi tamâmâ, tsummas-ta’milnî bimâ tulhimanî minhu, wa
waffiqnî linnufûdzi fîmâ tubashshirunî min ‘ilmihi, hattâ lâ yafûtanî isti’mâlu syay-in
‘allamtanîhi, walâ tatsqula arkânî ‘anil hufûfi fîmâ alhamtanîhi.

Ya Allah
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
Ilhamkan kepadaku ilmu tentang kewajibanku
Gabungkan bagiku seluruh ilmu itu secara sempurna
Gerakkan aku untuk mengamalkan apa yang Kau ilhamkan kepadaku
Bimbinglah aku untuk melaksanakan pengetahuan yang telah Kau tunjukkan kepadaku
Sehingga
aku tidak kehilangan waktu untuk mengamalkan apa yang telah Kau ajarkan kepadaku
dan anggota badanku tidak berat untuk melakukan apa yang telah Kau ilhamkan kepadaku

‫صلل كعكلىَ همكحطمد كوآَلتته كككماَّ أكحوكجحبكت لككنتتاَّ اَحلكحتت ط‬

‫ق كعلكتتىَ اَحلكخحلتت ت‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫صلل كعكلىَ همكحطمد كوآَلتته كككماَّ ك‬
‫شطرحفتككناَّ تبه كو ك‬ ‫أللطههطم ك‬
َ.‫سكبتبته‬
‫تب ك‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi kamâ syarraftanâ bihi wa shalli ‘alâ
Muhammadin wa âlihi kamâ awjabta lanal haqqa ‘alal khalqi bisababihi.
Ya Allah
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya sebagaimana telah Kau muliakan kami
dengannya
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya sebagaimana telah Kau wajibkan bagi kami hak
terhadap makhluk-Mu karenanya

‫طتتاَّكعتتيِ لتكواَتلتتكد ط‬
‫ي‬ ‫َ كواَحجكعتتحل ك‬،‫ف‬ ‫َ وأكبنرههمتتاَّ تبتتطر اَلهلم اَلتتطرهؤو ت‬،‫ف‬
‫ستتو ك ك ك‬
‫ت‬
‫طاَّتن اَحلكع ه‬ ‫أللطههتتطم اَحجكعحلتنتتيِ أككهاَّهبههكمتتاَّ كهحيِكبتتكة اَل ن‬
‫ستتحل ك‬
‫َ وأكحثلككج لتصتتحدتري تمتتحن ك ت ط‬،‫سكناَّتن‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫َ كحتطتتىَ أوتثتتكر كعلكتتىَ كهتتكواَ ك‬.‫شتتحركبة اَلظحمتتآْتن‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ي تبتهكماَّ أكقكطر لكعحيِنيِ محن كرحقكدة اَحلكو ح‬ ‫كوتبلر ح‬
َ.‫ستكتقطل تبلري تبتهكماَّ ك إواَحن ككثهكر‬ ‫َ وأك ت‬،َّ‫ضاَّههما‬
‫َ كوأك ح‬،‫ستكحكثكر تبطرههكماَّ تبيِ ك إواَحن كقطل‬
‫ى تر ك ك ك ح‬ ‫ضاَّ ك‬‫َ كواَهقكلدكم كعكلىَ تر ك‬،َّ‫كهكواَههكما‬
Allâhummaj’alnî ahâbuhumâ haybatas sulthânil ‘asûf, wa abarru-humâ birral ummir raûf,
waj’al thâ’atî liwâlidayya wa birrî bihimâ aqarra li’aynî min raqdatil wasnân, wa atslaja
lishadrî min syurbatizh zham-ân. Hattâ awtsira ‘alâ hawâya hawâhumâ, wa uqaddima ‘alâ
ridhâya ridhâhumâ, wa astaktsira birrahumâ wa in qalla, wa astaqilla birrî bihimâ wa in
katsura.

Ya Allah
Jadikan takut kepada kedua orangku seperti takut akan penguasa zalim, dan berbuat bajik kepada
keduanya dengan kebajikan ibu yang penyayang
Jadikan ketaatanku kepada kedua orang tuaku dan kebajikanku kepada mereka
lebih menenteramkan hatiku dari tidur kepada orang yang mengantuk
lebih menyejukkan hatiku dari seteguk air bagi yang kehausan
Sehingga
aku dahulukan kehendak mereka di atas kehendakku
aku utamakan ridha mereka di atas ridhaku
aku anggap banyak kebajikannya walaupun sedikit
dan aku anggap sedikit kebajikanku walaupun banyak

ِ‫صتتليِحرتني‬ ‫َ كواَحعتط ح‬،ِ‫َ كوأكلتحن لكههكماَّ كعترحيِككتتي‬،ِ‫َ كوأكتطحب لكههكماَّ ككلكتمي‬،ِ‫صحوتتي‬

‫َ كو ك‬،ِ‫ف كعلكحيِتهكمتتاَّ كقحلتبتي‬ ‫ض لكههكماَّ ك‬ ‫أللطههطم كخفل ح‬
َ.َّ‫شتفيِقما‬
‫َ كوكعلكحيِتهكماَّ ك‬،َّ‫تبتهكماَّ كرتفيِقما‬
Allâhumma haffizh lahumâ shawtî, wa athib lahumâ kalâmî, wa alin lahumâ ‘arîkatî, wa’thif
‘alayhimâ qalbî, washayyir bihimâ rafîqâ, wa ‘alayhimâ syafîqâ.

Ya Allah
Indahkan kepada mereka ucapanku
Haluskan kepada mereka tabiatku
Lembutkan kepada mereka hatiku
Jadikan aku orang yang sangat mencintai mereka

‫ظاَّه تملنيِ تفيِ ت‬

َ.‫صكغتري‬ ‫ت‬ ‫َ كواَححفك ح‬،ِ‫َ كوأكتثحبههكماَّ كعكلىَ تكحكتركمتتي‬،ِ‫شهكحر لكههكماَّ تكحرتبكيِتتي‬
‫أللطههطم اَ ح‬
‫ظ لكههكماَّ كماَّ كحف ك ه‬
Allâhummasykur lahumâ tarbiyatî, wa atsibhumâ ‘alâ takrimatî, wahfazh lahumâ mâ
hafizhâhu minnî fî shigharî.

Ya Allah
Balaslah kebaikan mereka karena telah mendidikku
Berikan ganjaran kepada mereka karena telah memuliakanku
Jagalah mereka sebagaimana mereka memeliharaku pada masa kecilku
 َ‫ع تقكبتلتيِ لكههكمتاَّ تمتحن كحتت ق‬
َ.‫ق‬ ‫َ أكحو ك‬،‫ص إلكحيِتهكماَّ كعلنتتيِ تمتتحن كمحكتتهروه‬
‫ضتاَّ ك‬ ‫َ أكحو كخلك ك‬،‫ى‬
‫ت ت‬
‫سههكماَّ ملنيِ محن أككذ م‬ ‫اَللطههطم كوكماَّ كم ط‬
‫ضتتكعاَّتفكهاَّ تمتتكن‬
‫سليِئِّاَّتت تبأك ح‬
‫َ كيِاَّ همكبلدكل اَل ط‬،َّ‫سكناَّتتتهكما‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ط ت‬
‫َ كوتزكيِاَّكدةم فيِ كح ك‬،َّ‫َ كوهعلهوواَم فيِ كدكركجاَّتتهكما‬،َّ‫فكاَّحجكعحلهه حطمة لهذهنوتبتهكما‬
َ.‫سكناَّتت‬
‫اَحلكح ك‬
Allâhumma wamâ massahumâ minnî min adzâ, aw khalasha ilayhimâ ‘annî min makrûhin,
aw dhâ’a qibalî lahumâ min haqqin. Faj’alhu hiththatan lidzunûbihimâ, wa ‘uluwwan fî
darajâtihimâ, yâ Mubaddilas sayyiâti biadh-âfihâ minal hasanât.

Ya Allah
untuk setiap derita yang menimpa mereka karenaku
untuk setiap hal yang tidak enak yang mengenai mereka karenaku
untuk setiap hak mereka yang aku abaikan
jadikan semua itu penghapus terhadap dosa mereka
ketinggian derajat mereka
kelebihan dalam kebaikan mereka
Wahai Yang Mengubah keburukan dengan kebaikan secara berlipat ganda

‫تتر‬
َ‫ص ا‬
‫َ أكحو قك ط‬،‫ق‬ َ‫ضتتطيِكعاَّهه تلتتيِ تمتتحن كحتت ق‬
‫َ أكحو ك‬،‫سكرفكاَّ كعلكطىَ تفحيِتتته تمتتحن تفحعتتل‬ ‫ت ت ت‬
‫َ أكحو أك ح‬،‫أللطههطم كوكماَّ تككعطدكيِاَّ كعلكطيِ فيِه محن قكحول‬
‫َ كفتإَلنيِ ل‬،َّ‫ضتتع تكتبكعتتتتته كعحنههكمتتا‬ ‫ت إلكحيِتتكك تفتيِ كو ح‬‫َ كوكرتغحبتت ه‬،َّ‫ت تبتتته كعلكحيِتهكمتتا‬
‫َ فكقكتتحد كوكهحبتهتتهه كوهجتتحد ه‬،‫تبيِ كعحنهه تمحن كواَتجب‬
‫َ كول أحككرهه كماَّ تككولطيِاَّهه تمحن أكحمتري‬،‫ستكحبتطهئِّههكماَّ تفيِ تبلري‬ ‫ت‬
‫َ كولك أك ح‬،ِ‫أكتطتههمههكماَّ كعكلىَ كنحفسي‬
Allâhumma wamâ ta’addayâ ‘alayya fîhi min qawlin, aw asrafâ ‘alayya fîhi min fi’lin, aw
dhayya’âhulî min haqqin, aw qashsharâbî ‘anhu min wâjibin; faqad wahabtuhu wa judtu
bihi ‘alayhimâ, wa raghibtu ilayka fî wadh’i tabi’atihi ‘anhumâ; fainnî lâ attahimu-humâ ‘alâ
nafsî, walâ astabthiu-humâ fî birrî, walâ akrahu mâ tawallayâhu min amrî.

Ya Allah
untuk setiap pembicaraan mereka yang melanggar batas terhadapku
untuk setiap perbuatan yang berlebihan terhadapku
untuk setiap hak-ku yang mereka lalaikan
untuk setiap kewajiban terhadapku yang mereka abaikan
semua sudah aku berikan kepada mereka dan aku ikhlaskan atas mereka
dan aku tidak membenci mereka cara mereka memperlakukanku,

‫ي تمتتحن أكحن أقكاَّ ط‬

‫َ أكحو‬،‫صتتههكماَّ تبكعتتحدل‬ ‫ظتتهم تمطنتتمة لكتتكد ط‬
‫َ كوأكحع ك‬،ِ‫ستتاَّمناَّ إلكتتطي‬
‫َ كوأكحقتتكدهم إحح ك‬،ِ‫ب كحقوتتاَّم كعلكتتطي‬
‫ب فكههكمتتاَّ أكحوكجتت ه‬
‫كيِتتاَّ كر ل‬
‫اَهكجاَّتزكيِههكماَّ كعكلىَ تمحثل‬
Yâ Rabbi fahumâ awjabu haqqan ‘alayya, wa aqdamu ihsânan ilayya, wa a’zhamu minnatan
ladayya min an uqâshsha-humâ bi’adlin, aw ujâziya-humâ ‘alâ mitslin.

Ya Allah
mereka mempunyai hak terlalu besar dari diriku
kebaikan yang terlalu utama terhadapku
perberian yang terlalu banyak bagiku
sehingga aku tidak dapat membalasnya dengan adil atau memberikan kepada imbalan sepadan

َّ‫ستتحيِ؟ْ كوأكحيِكن إحقتكاَّهرههكماَّ كعكلىَ أكحنفهتستتتهكما‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫طوهل ه ت‬

‫شحغلتهكماَّ تبتكحرتبكيِتيِ؟ْ كوأكحيِكن شطدةه تككعتبتهكماَّ فيِ ح كاَر ك‬ ‫أكحيِكن إذاَم كيِاَّ إلتهحيِ ه‬
 ْ‫تللتطحوتسكعتة كعلكطيِ؟‬
Ayna idzan yâ Ilâhî thûlu syughlihimâ bitarbiyatî? Wa ayna syiddatu ta’abihimâ fî hirâsatî?
Wa ayna iqtâruhumâ ‘alâ anfusihimâ littawsi’ati ‘alayya?

Duhai Tuhanku
bagaimana harus kubalas budi mereka
lamanya kesibukan mereka untuk mengurusku
beratnya kelelahan mereka menjagaku
dan penanggungan mereka akan kesempitan untuk memberikan keleluasaan bagiku

َ.َّ‫َ كول أككنتاَّ تبقكتاَّض كوتظيِفكتتكة تختحدكمتتتهكما‬،َّ‫ب كعكلتطيِ لكههكمتا‬ ‫ت‬

‫َ كولك اَهحدترهك كمتتاَّ كيِتجتت ه‬،َّ‫ستتتكحوتفكيِاَّتن ملنتيِ كحقطههكمتا‬
‫كهحيِكهاَّكت كمتتاَّ كيِ ح‬
ِ‫َ كولك تكحجكعحلتنتي‬،‫َ كوكوفلحقتنيِ كيِاَّ أكحهتتكدى كمتتحن هرتغتكب إلكحيِتته‬،‫ستهتعيِكن تبته‬ ‫تت ت‬
‫صلل كعكلىَ همكحطمد كوآَله كوأكعلنيِ كيِاَّ كخحيِكر كمتن اَ ح‬ ‫فك ك‬
‫ت‬ ‫تفيِ أكحهتل اَحلعهقو ت ت ت‬
َ.‫ظلكهموكن‬‫سكبحت كوههحم لكهيِ ح‬ ‫ق للبآْءْ كواَلهطمهاَّت كيِحوكم تهحجزى هكنل كنحفسْ تبكماَّ كك ك‬ ‫ه‬
Hayhâta mâ yastawfiyâni minnî haqqa-humâ, walâ udriku mâ yajibu ‘alayya lahumâ, walâ
anâ biqâdhin wazhîfata khidmati-himâ. Fashalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi wa a’innî yâ
Khayra manistu’îna bihi, wa waffiqnî yâ Ahdâ man rughiba ilayhi, walâ taj’alnî fî ahlil uqûqi
lil-âbâi wal ummahâti yawna tujzâ kullu nafsin bimâ kasabat wa hum lâ yuzhlamûn.

Aduhai
Aku tidak akan bisa memenuhi hak mereka terhadapku
Aku tidak mampu melaksanakan kewajibanku kepada mereka
Aku tidak sanggup menjalankan kewajibanku untuk berkhidmat kepada mereka
Maka, sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
Bantulah aku
Wahai Yang Paling baik untuk dimintai bantuan
Bimbinglah aku
Wahai Pembimbing yang dirindukan
Jangan jadikan aku orang yang durhaka kepada ayah bunda
pada hari ketika setiap diri dibalas karena hasil kerjanya dan mereka tidak dianiaya

‫صكت تبتتته آَكبتتاَّكءْ تعكبتتاَّتدكك اَحلهمتتحؤتمتنيِكن‬ ‫ضتل كماَّ كخ ك‬

‫ص ح‬ ‫ي تبأكحف ك‬
‫ص أككبكو ط‬ ‫تت‬ ‫تت‬
‫َ كواَحخ ه‬،‫صلل كعكلىَ همكحطمد كوآَله كوهذلرطيِته‬
‫ص ح‬ ‫أللطههطم ك‬
َ.‫كواَهطمكهاَّتتتهحم كيِاَّ أكحركحكم اَل طاَرتحتميِكن‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi wa zdurriyatihi, wakhshush abayya biafdhali mâ
khashashta bihi âbâa ‘ibâdikal mu’minîna wa ummahâtihim yâ Arhamar rahimîn.

Ya Allah
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
Istimewakan kedua orang tuaku dengan yang paling utama dari apa yang Kau istimewakan kepada orang
tua wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi

‫ستتاَّكعاَّتت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تت ت‬

‫أللطههطم لك تهحنستنيِ ذحككرههكمتاَّ فتيِ أكحدكبتتاَّتر ك‬
‫َ كوتفتيِ هكتتلل ك‬،ِ‫َ كوتفتيِ كأنتاَّم متحن آَنتاَّءْ لكحيِلتتي‬،ِ‫صتلككواَتي‬
‫ستاَّكعة متحن ك‬
َ.‫كنكهاَّتري‬
Allâhumma lâ tunsinî dzikra-humâ fî adbâri shalawâtî, wa fî anan min ânâi laylî, wa fî kulli
sa’atin min sâ’âti nahârî.

Ya Allah
Jangan biarkan aku lupa untuk menyebut mereka sesudah shalatku
pada saat-saat malamku, pada saat-saat siangku

‫َ كواَحر ك‬،َّ‫َ كواَحغتفتتحر لكههكمتاَّ تبتبلرتهكمتاَّ تبتتيِ كمحغتفتكرةم كحتحممتتا‬،َّ‫تلتيِ تبتهدكعاَّتئِّيِ لكههكمتا‬
‫ض‬ ‫صلل كعكلىَ همكحطمتتد كوآَتلتتته كواَحغتفتتحر‬ ‫أللطههطم ك‬
َ.‫سلككمتة‬ ‫كوكب لحغههكماَّ تباَّحلكك كاَركمتة كمكواَتطكن اَل ط‬ َ،َّ‫ضىَ كعحزمما‬ ‫شفكاَّكعتتيِ لكههكماَّ تر م‬
‫كعحنههكماَّ تب ك‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi waghfirlî bidu’âî lahumâ, waghfir lahumâ
bibirri-himâbî maghfiratan hatmâ, wardha ‘anhumâ bisyafâ’atî lahumâ ridhan ‘azmâ, wa
balligh-humâ bilkarâmati mawâthinas salâmah.

Ya Allah
Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
Ampunilah aku dengan doaku kepada mereka dengan ampunan yang sempurna
Ampunilah kedua orang tuaku dengan kebaikan mereka padaku
Ridhailah mereka dengan syafaatku untuk mereka dengan keridhaan yang paripurna
Sampaikan mereka dengan anugerah-Mu kepada tempat-tempat kesejahteraan

‫َ كحتوتتىَ كنحجتكتمتتكع‬،َّ‫شتتفلحعتنيِ تفحيِتهكمتتا‬ ‫ستتكبقكحت كمحغتفكرتهتتكك تلتتيِ فك ك‬ ‫ت‬

‫َ ك إواَحن ك‬،ِ‫شفلحعههكماَّ فطي‬‫سكبقكحت كمحغتفكرتهكك لكههكماَّ فك ك‬ ‫أللطههطم ك إواَحن ك‬
‫ضتتتل اَحلكعتظيِتتتم كواَحلكمتتلن اَحلقكتتتدحيِتم كوأكحنتتكت أكحركحتتهم‬
‫َ إطنتتكك هذو اَحلفك ح‬،‫َ كوكمكحتتلل كمحغتفكرتتتكك كوكرححكمتتتتكك‬،‫تب كأرفكتتتتكك تفتتيِ كداَتر كك كاَركمتتتتكك‬
َ.‫اَل طاَرتحتميِكن‬
Allâhumma wa in sabaqat maghfiratuka lahumâ fasyaffi’-humâ fiyya, wa in sabaqat
maghfiratuka lî fasyaffi’nî fîhimâ, hattâ najtami’a bira’fatika fî dâri karâmatik, wa mahalli
maghfiratika wa rahmatik, innaka Dzul fadhlil ‘azhim wal mannil qadîm wa Anta Arhamur
râhimîn.

Ya Allah
Jika ampunan-Mu lebih dahulu datang kepada mereka,
izinkan mereka untuk memberi syafaat kepadaku
Jika ampunan-Mu lebih dahulu sampai kepadaku,
izinkan aku untuk memberi syafaat kepada mereka
Sehingga dengan kasih sayang-Mu kami berkumpul di rumah-Mu yang mulia
di tempat ampunan dan kasih-Mu
Sungguh Engkau Pemilik karunia yang besar dan anugerah yang abadi
Engkaulah Yang maha Pengasih dari semua yang pengasih.
(Ash-Shahifah As-Sajjadiyah, doa ke 24)

Salam wa Rahmah
Syamsuri Rifai
http://islampraktis.com
http://shalatdoa.blogspot.com
https://syamsuri149.wordpress.com

*****