Arcoitis racionalismo! Bl destino del manifest terestre del arte eon Negrin {ens dears ie 6 mn eran coe ‘Sms ee tec hpi) poo ‘= ver exmauoe Se doa eta hp & 1. Lanza tu patrn al espacio y observa vrar tw mando Areciado por gueras, eansmutado pr el eapitalismo, modula por liberalism y reunio por el slbalsmo, el mando dl arte del siglo ‘veintuno, ese nebuoso sit al confajo de atts, hsteciones pica, rocesos ‘curatorales,espectadores, insiciones, mereados, males ima, tabs... se halla deteminado por sv complicada reac, st ‘omplicidad, coo ia Tea ea tanto su primer y principal patton caso In promiscuidad luerativa el ae contempornen co sus patrons pli 5, econimicosy eulturls tiene lugar bajo los auspcis de esta sing lar elacin mondigama. Un cera concepein ineliminnbe de eesti liad preside este matrimonio, a eal costtuye et horzonte de tds ls actividades en el planeta: a teesaided es comprendida como uncon ‘inuum de regione vena ode variedadescompleja cuyastensines y TLLUOnwnn= ts neranal At Ea: La Bisa Vee, les ‘Bice Cg on Cie Coie (Vee: Mar ea, 21). asisi rican lo que concemos como era, Camo continu, ete lnc ene poe a ez un expesin ls y una ba Mien {i quan eestor leas del contnnam este evra vari fr ‘tae esos (aint hs elena, io, ee Those expen oe ata spe sioner Salat commu que comely sre To reine To hoa Meas que {Sreponal press eretes Gees de magi eioas cra, Ieddnenosals geopolitical hore lo- {ed trenrtda que mara os bores ios dels esones ys Sica cso pel cop Tera Elman del ante pie mens teen que arava ee cco global; a wisho St lame ota ain tein por ns Sr eine trsses gue scan enero conten, dee ‘Syne logics bases de aes a repos Wlpcas, clas, ‘oropolics 0 econimies Sis penpetias arsizs, urls, ci. ‘ay cometals cabin spin eons depo gabalgionl 3 “Sh capone sess (lone ene peptone Srlevr gba lose. Canto races ests tensions ests ‘Shami de vse nto ir po lence dl man del, $n Trias otis ss permpecves Peo como hbreot {everest sends de minacin no sus el gjmpo de minis pln fs ode medelos de Suna esas en una esta monogua on a Tie own conepin lida de la tesa. cota goal eae ct consi or radiates inf teimalment ios de eons reir que sou pranent sine ar enones newopicolgons eae livid 90 exter gue Sttrayan lst de raid del ena entones oc que dhie- Tend yesiataceinfvduo pica io soa como un stio donde ‘os ndvidnalesy pensar yo dtentanexresione exch; ‘Sones econnieas au gan meticlsamente ls teiones geo trom de eee nog sls eononas permcabls del oraismo, Ae nvciad'y el eto ave dela produit, la easion SSnnun geoetlads de mine, compursts guna yconbus Siem dear Guo)indrts ene Ia aenta Waa bomb tabyo- tecnologia ye desatentoy efsmnicamente niente cuerpo de a Tirta esd cuyas ena I cultura y a cvilizacién son concebidas de mado traumdtco;y por timo, las naconer moderna que deforma dominant concentra todas la tensonesregionlesrecien mencionads det de fu harzontestansetariles. Fl parorazgo de I er respect de tne de hoy ea dla resulta demasiado inl, s0 negocio demaiado Sombrio, su Fuente fondos demasiado ilocalizable pars que el artist m0 ture un poco de uz sobre su relacién de dependencis on él. Aximism, mundo delat contemporiac es npensble sn un modelo de én capaz de lumina sus sitios regionals sus iss, obras, acones fomo gadaciones de un profundo soatinuum teste, Per tl log de liytrecién ~entendido como una amplacién dl aleane atten tanto omo una lrgamentedesteadia explorci del subterreno del mundo el are require primero desatar [abiding] wna verdaderaconcepeisn universalist de a ira en la val el eoatinuum global eon no eng suelo, enon autordad regional discret, dado que es condo poo siento. Dentro de a concepién universalita de la terrestrial reaciones entre regiones del continuum (asl sea cerebral, scl oni: tl) son iimitadas, yen ima instance, el patonazgo de laters es to de arte yano result un asunto de ttle osuminiso sino deere {gavel at, sus visioesy problemas sin angi precio tuo, as pro- findidadessbismales del continuum univers Por consguint, le amplicia universalist y epeculava de ites teres abr nmargen rant al aria pati de a ikaminai del mundo del ane y sus necionesen tno gradients no-dneretas, aunque sn focalizados, del coniauum geoedsmico, el gradiente universal dstado [unbound en que uno ya no pucdc en mado algun sss o spitz ‘en regién alguna (del pensamieno, de a Tira ode Universo), Dado ie Tas regiones del continuum seoeésicoestn todas interconetads site "icamenteyen complica con a expresin glob del ontinuum, ls pro ducts attics yfiloeSficos del cerebro ya no ses iepochabls ‘omo cualquier to preduco, no tienen ninguna presencia discret finda ‘mental dento dela realidad del coainuum, ya que Son continuamente eteinadcs, ransformados yrenegoiados en viru dels tensionts y 5sintesisenres gradients reionlesecondmicos culrales, biligios y fun inoginicos del coninvim global. En consecuencia, loses lamadas Sntunisinerines dele senidos,emocions iatelecto —los sto de Ia reatividad ation - deben ser vists come reponesanidadss en las ‘precariasminas Aca, Sudamércao Asa, gradictemente inseparable {Ela micro-nacion de frien tlre eyes, los amorfos pants de ncaciro de bajo slriog, gates uimicns ystems de ico humano Ene mis linea, efigioaisico e a intiidn es pate de a past Cidad nearogumicn del invims cerbal el ssterna nervioso que ‘nuna ha sido (ydebeiamanca ser suai dels diarasexplosones © insugencins en las elles dea Ger los materiales inorpinicos ebsmicos Aiatibuios contingents e indferetement que a la ve2forman, mre y traumatizan es intucién. Deno dl continaum tlio, cles, mina, trinceras ities, el cerebro y el asia hogs son eavados caver hisamente unos dente de oos de on modo que results topolgiea y {stoporicamente contingent ycontinitve, Respectvameate la Tera on st inmerecig satus deprive glrfcao pat sla el Sol~ Se halla expropiadaen nombre de pblico univer, ua Universo en el {gue azn tesla poscen una vida rivadn ona nocesidad ideal Davicula, Por ea raza, la ampli especultva del mundo del arte 2 [ogo del continuum geocésnice, no como un mundo disretoautocen- tao sno como un gradient verona sintétco del continuum universal ‘nies ls nupeas de la asain universal con Ia vision artista. Al ‘mismo tempo © unk gue univer total (mis que uaa guea de ‘aciones) contr todo femancre y agobiotrasmutado de miola planet fia aqueles varies costdticamente aumentdas de I wadicin pole ‘nai, capitalise, liberalism y fundamentalism, 2. Ala base de contra: apenas sl vemos terra aqui areiba a concecin limita de teesrildad siempre recooce a la Tie ‘como ua enidaddiereta que ten lama plabra (word) 0 mis preci- Samet, mundo (world) respecte de todo. Este mundo exiomitico en el, “ cal cada pensumiento, visin y modo de vivir debe esr basdo noes ecesaramentesinénmo de planets Tier. Ye que pusde ser la propia ncn a intesioridad del sf mismo, la petendida intepidad de lin, lugar sagnde dels inticiones arises, lito de inteletoocusiuier horizonteeuyos bores se pligan en sf memos para formar una eters ‘ufocentad, un recuse axiomatic desu propia verdad. agus ue ‘stn cansados de ese mundo cnvuelo eles dice que se quite a carga de ‘encima delrando I Tie come la roped prvada det Divino de ‘modo més constucivo, que coatujan una neva Tre & pari de los ‘eursosa mano, es dei, de las Tiras axiomstcnmenteverdadeas yds retas de este mundo: sus individuals sf mismos, naiones, linge noss- tales, intone privdas, ee. En ese mundo, a aperture de capo eth Sempre cteuscripa: les sotsisente regione estinlimitadse tdal- ‘ment, as alteratvas reales dacrecn a medida que ls sitesi otmen propresivamente seg la cpacidad y la stequiblicad fffordabiiy] de las regiones yt hecho de que cada ein puede shor ais su pop ver ada tee como a base desu slatsis (est es, pertura) hai el ext rior, La ia de altematvasiusocasy snes limitadas es un tea ‘démicament uscepibe al azote del fundamentals, el cual insite on expand n fanqucia de lo Divino «ead inc de a Tea sus eae: rs, Est igualmentedestumtada por el espjimo de la apertura glob ened por la coafisn del belo ene alenativas reals osaio rads pore continuum universal y ls opeiones asus [affordable] asada en capaciadesrepionales e imperaivos econémicos. Pero por sobre todo, el mundo del tea discret es el esenario dl sister global 6 tess ode um uz ec elo bse los camps cla, pots i econo ia geologists, La func dese ee delenit stn ican mayor ead cmd eat omiczn colores os waits puso deeb por I Siena ‘nodes sponds snteteemente porn lst La ann roi contin vives pore anno spn alta de at ‘eafones (atone teen parlance y muses no. Cimlens stn) sno sep avon deo aloo ete oo ine rnin arte ae it mayen alge) y reuse ae hve eng Tala de eacacanes clr ls rt del ner see tad aoe poner eon on face cn sx eee Eo de limita ano darn ropa eno de deve re cata {as iduminaciones atistcas deben hacer que las regiones no slo las regio- oes el mando del aso tain del pene, cles y si esse destague concent sn nguna doin o mii ui ass io en sts lone ees, contineet ina eo sia {chen nivale lv pre ca cla ete compl {etna come rac mjc qs eure ls hate ep lu port deen pts epost stn on ajo de aces comrergr ena ban ress snr fa sc del arin cma a gu nen tvs dato eau een Gel wives, En ex tina igus rin exe cond de ts is scion eon el cota deo oun) dl nano, yee todo re romatenment os sats cone re ees sm, tan erie Insel mand dt a, vine mde de upon ct ice bel apt fntcaln, Roe, e. capi, Dubin ens sgn yt” Sa i te wi nn cp es x ea in Sis ence sey ata ten de nana are pe sons, ms Seng nan peer inlet ean as 1s as eeogesde cen eas pg deny este, s3: De yuelta a coloreae arco y hacer arcs infnitos “ls ads ean a cnn bse, ‘Rhee copreiaoom sop exec pages ‘Suet ip dente bora ue pei ‘Sproles reas fees) oder miners TE erate 2am Cero 0a volo cus eu cach rcs sn de ua ona. La tang sina del ‘i como orl conuum itera xg ate oo, din sre sono cee-sutenntes dea glo eae poses Stns dlucin Ligon priest al fhe por uname de puna gu de nao farmed md {pe Sona del eer expert Ge roche) spaces en ce osetia de agora: soa anal econo Chie ea doi alge de unc nc sz lns ela son egies ere plore pr seas qe Snoptin, son css anos Temas ives © ano con ein, rts denen letra Laur ec ou envoys sind ond) oe dura wn funn yu gow cid eneieoe aa cia xl cps to paca Es unis vgny seria ricer nf Shaye poche ne argue conor Tere, ome ge ‘elas sn propicofriad de gn amt gue eo teens mv ert s ea ‘cpm precast ling soe qu pa oe se Fe ibs unde fe vlog ea aca de Ti rc Sica del continua srl eneloop $ siod insu de stn pore del tpt elo nea 8 1pm ye tc ia oat eas dw (een ia opin hci str Deno dl cota de 1c? natn vc, como cuir ot oreo nit, ‘Sete un sepia ycmngeoete pcs yp eta mz, como cualquier or reps regional, es exteririzado por la fuerza pos tiva del apertr;sunecesidad es revoeaa por a contngenca univer sal A diferencia de ns lois, circularmente formadas por la reflesiin de luz hacia su fuente a uz geoeraiaada de lo bier es jena a.cualquee fuente de luz a a que fa razin pueda ser remontadn, Domina cualquier struceinconira as sntesis dele luz universal y devi a ental eas sombras dels sujets repionaes(observadores, ensadoes, tito 2's, creadors) hacia el cominuum universal y us gradients, Pol tanto, la Iz ines de To abieno no permite que les anillos universes © ‘expandan de modo rail alrededor de a sombra del syjeto regional “Los areoirs no glrifcan nal sueo as regién an dl univers Aatravesa a uz enérica del contiouum universal los horizons regio- tales ~cad uno na pequea goa o particu rstalzads aber az entra en ellos. Alenia un orizante regina nz retract, po- ‘otconando a a eeutcién Ins condiciones interna de la region. Un vez (que In uz aleance el fin del hoizonte (el dso de ln goa), ere. (Cunndo la uz parte de It goa regional, carbia su direc una vee, indicand la prida desde Ins condiciones regione (in compas de Jn gota hacia Io abet, y sa contiauaion de esta iluminacin sn tia por ots eplones. sta bert de prt hacia lo abiero I slide ~iuminads en I esters regional po a uz del sitesi univers, revel ‘rométicamente ls continua desatada[anbound) dl eerco region res Peto de Io abet, eolocndo sedasresatadas para una revolicién un ‘esl: esto, le psibilidd de ints imesttas entre hrioates regio ales del unives, la rzin coma na ant-loria y la oportunidad racio ‘al de conocer lo abierto como wn continuum fo-glroso libre de le ‘cenrldad de sus regione. Como sitios de revoluiones universes, las score devienen os birtos acoginients poliermiions~ ex dove destcidos expecta y ‘porimicamente~ dla snes universal ene todas las regones del ‘mundo, Por esa rain, es importante que el atista no tte los arcs soriosameate-No sl aoa el sitesi universal romp yen per ‘misma, ambi sigue las condones especifces puss por ea eg © naci del univers. Lo important en a bisgueds de scores que losbiertorefle asia su continue universal a wavs desu ester rego Tales en mis de una manera. En fas palabras, a apertura no es slo Ia {apesion de lo fat de bords sino tami la expresion de una liberia oda! - que I lates universal hacia lo abierto ene gar en el hos Zante regional ens de uoa manera. Por cosigucnte, as repiones del ‘undo pueden sire una hai a ren modo no cnsteios por nie ‘fina necesiad regional, ite nacional oprjuicio metodogico, La luz {enérca dela sintsis universal et refed en a esfera regional no una 0 os ves sino infinitarment; yal ser asi relejad, crea arco de bd hes superiors, rele de areas ofits. Arolisereados por las segun- fas ytrceres reflexones de In zen una nia gota (saber, arcofis de thos o tes aes) son muy ros en tral, dado qu a iz comien- tae atenarse y peter intended y devine invisible al obsevador. Sin miarg, dicen que el rcofancés Felix Billet (1808-1882) obser un Steolis de orden diecinueve con areas ruperpuesios ysepurados, ac0s on diferentes tas anguleres eimbrcacionesexcdtics desplegin- ‘ose en todas dirccines. Siguiendo Bille, qien ls esta iturinads Gekisceoca arena [ovirtng Bloom] de coninuums la asa (ose des arer-encie), la elexén medalmente desta (unbound) de a Iz Universal dentro de todas eaéa uno de los horzoniesregonaes crea hiperross. Las hiperross son las expresiones sities tanto del continu ives dertado [unbound] come del beta de lines de snes, sa Tz, Creen en aa indferencasilenciosa en rela as miopias regio rales o, como ha apunado el historador Cart Benjamin Boyer al obser ‘ar arcles de tres arco, ereen donde nade Ins uses omg. El artista iluminado por la fe sinltea de lo aber, por extn rzbn, es el eazadar fle ost am anes de er el resalladr comico dearcoiis universes. ‘Mavi por una terra inaelada [anchored etregado ala senda de as Antilois y deticado al jardin de as hiper roses, e artista universalista fabs qu la hz genria de lo abiero su linea de sintsis no pueden jnensifiare ni eeparare de su tel de fondo (backiop) universal “als intentos do intensifies a luz gendrca universal ode separa pe ludian wea glonfesién. {Pero extoaes, emo es posible czar hiper 0 toss y colorear sus sintsis iseminanes en tanto expresdn de un uni ‘yerso desaiado nbound y bre el ita no puede ver los arcs sin ticas qe ereen en toro de alla? La tenia de Tntoreto par rear hoes intenasy condensadas que no se vusvateoue en ls esferas regionales debe agladeparse como un modelo racionl de importancia primordia Bsindose en una teoria dea uz devivada ms bien pat de a quimi= a genera (corias medievales de proporeién, brebjeycantidad de cul- tides) y del turbulent clog de Ta escolstes dla que de una teria ‘pic, Titre aleané una intense Tuminaién sities por meio de tn nfs pest ena acusin del fond [backround] regional y de los ‘ements de a escena, So cuando ls Sombras de os elementos rego- ‘ales ton pnts mis oxcuss, cuando las perspectivas regonales devie~ ren extremndamente enfcadas, cuando Ta propecia de Ta oclsion fegional ale apertura universal aunts, I hz genrica de lo bier resulta acentunds de modo que puede comenzar tiga las hperosas ‘fin de ver Is hipeross de Is luz genres resulta imperativo adopt ‘ana visi enfcada ent fase terminal con repost als reyiones del tniverao aver a verdaersexpresi de lo repona (asl Sala ea ‘dd de uw obra de ate o de Is naciones) como un ee que debe ser ‘esata integral y diferecialment. a jst proporcgn de la ehsin ‘on espect al exerir I que susie ntensifielavoluntad de lo abier- to, ss snes desta (abound). ‘Gaanto ms integral In subjetviad regional del sta, nto més intenaa ln uz dela snes universal «raves del cere regional, y tanto mis elevedo el arden del scars que rest las sent de aguella region hacia lo bie. a rosa prosigue sa tori, “Traduecién: Romén Antopasky