196 FuNanentos 9 TRAA e160 pene] Antes qeto pin, dels oa cont Suen aria ]-Pregnt de ev orl ilenca 3 dj "Despre a erzn a to re agin Quem russan sca lo mejor de mf que saber 8 sigun veel abl peo olesimade lgien i, Incuda ou opomn"No 29 cs tcna na met [CTisunqe me slepabs or obvinmeatsla aie 2Sauclehaia dado asin der suceder ones ‘mis "Esun nfo ten bueno —aijoel SM. con terns tm Nomerceloqele ice” "Esumniormiy og ‘Ekeyio quer ened mucho le de Creag Sex buen pars abs que vucvan aes” Para en- toners me Ratan anacido qc Ts fami y habia legals ice sable pusern ince 1 instar ere zs lorndoy rend Les dest paacdady est con un jog yan Pes ter que comentaran fo gucsentn dee tarreunidos yeaa membre dea fais expres os tsmos sentient ica por ver al Se Mcomene faron qu estaba mis delgado y gues ves teste Deigeal mal ner camblon eno jor abe Momus cory ops avs, ete lis cabin Bebe ngs quien habiacesd considemblemente d= tate wv ausencla. “aco hablamos sobre a teapa fare y sobre gut epensban qu per loa como no taba Eroliarador on dl proce trope tein poet (ue dec avo que ssa un Uerpo pare ear unten, Gund terminaon de arculr su expecta et do desde sus hues inicios yreconocieron que, tun cuando vida en EUA solia ser demandente ‘steesents, habianlogrado muchos de lo sueBos que tenfan en su desarrollo temprana Se wat de una Se- son nostligia en la cual deseribieron aos faiiaces ios a inmigraién de ors miembros de a familia « ‘udadasdstates en EUA, el consume (0 abo) del alcohol en su fl inrediat y la funcién que la ‘economia habla desempedado en 9s vid hasta la fe cha. E1Sr M. parec6entistecerse al comentarquese fentla como oi uber triconado a a padre por no ser expaz de servis desu profeion en EUA. Confesd ‘que se sentia tan al por aso que le segs intend 25 familia sobre su empleo en EUA, I fea erele (que lpracucaba a abogaca en un presugioao bufete, cl mismo en el que su espa ers cists. Los niios foyeron a sus padres cmos extevieran en un rae, ssimiland cad play aquilatando este tempo jun- ‘es. Su sepaacion fue iil despues de ext sexén,y Gabriel Stephanie loraron de inmediato al abunda- rat el consultario con su madre ge llevabs cargads 9 Issofolients Ines Ea Ia siguleate sein, realizaron ol Fail Play Gonofram yhube varios deacabrimients fo que pro” porciond un tape de metiforee que deron fara: mento vivo y profundo al tbo. Par epretentarse el Se Melis un os; deentre todos ls osos que pocia les opt6 por une que ycia be esaldas,marandoen forma csi uses, ena ‘ley hasta caida (ignerndo ios sos con dienes fl des y posuurasamenszadors} Ia Sex M. eligi =n Ihombre que excavabe con una pala para represeaar 3 su exposo {yu enfogue eno tabsja), mientras qu, Stephanie lig un persons quelleme“profeionits” Yy Gabriel eligi a'ur pequeo pevsonsje que tenia ‘uchosbraznsy peras La Sra, Meligio una Bila luna escoba para representare Stephanie eigéa una rujer que levabs manzanes part representa & su no con ello la percepeion de que si Euestas una care 0 peso; Gabriel {4S un dngel por ale, el Se M eligi una “pareja Adebalarinesj6vens” Jo que aranco ls igrimas de a Sa. ‘Stephanie y Gabrihablaron mucho sobvesus dec cdonesy Snalmentecolocarn fo siguiente en los cit ‘ils y oe cuadrdos Gabriel eligi un pesueto oso paras Stephanie escogi au no rezando" ya Sv Me unpatinados en ante quel Se ML se deci por tuna cera para su bio diciendo ain no es un hombre ‘ero tampoce cays unio” Stephanie lig una cruz pra st padre cig aun gradual Sra Mligio $a nita con ua vestid largo con fers y Gabrieltigi a una jer con un cuchillo en la mano (Lady Marion) para su herman Lasgo pedi los miembros de a Faria que obser van los abjetos que aban eegidoy que hiciean Comentiries formularan preguntas oanalzaran en ge: nero que habian creado juntos El ands del Pry Play Genograr se prolong tes semanas (ie seo nes completasdesputs de aquellaen ques elbors el ‘genograma de juego) y todas abordaro el snl con ‘un gran compromisa manifestando ficiment los te ‘mas quelablen cobra vida con sus miniatras Cada ‘er, reereshamos ol Family Pay Genogram colocando Tas figuras ea la hoje del caballete que contensa su senoyrarna (¥éase Genograma de juego de a familia Mis adelante), "Lae metsorss mis conmovedorssy dies © vole vieron aajos que vlizsbamos para enilias dos pio: ‘ipalesaspectos familiares la violencia faa y Ia pérdids dela relacin conjugal. La Sr. M. ls aos Iograronreconoceryvalorrlesuerea del St M. por sean sstén dels Fria protector, fuerte y capa (el 50), dejando de lado al mismo Hemp la ocion de (quels wolenca las amenazt lograban ss meta Lt mia soi refers al Sr M, como lest gent" y ‘en ocasionss bacon bromas (posterior a ests sein) ‘con dl cuando levaba la vor diiendole que sur uss ‘emaban demasiado large As la messfora del oo on las unas coreaasitrodjo el tema de ilenca (et ‘mutsmo ante ét) de modo que no eesparecera ons Familia. (AlSe MCloimmpresiona macho la escripeon ‘que ée dl hizo Gabriel—an hombre coa muchos bre- ‘208 pleenas— sobre todo euando Gabriel fue eapaz Ge contarle eu padee que cuando se enoebay gat bo vein como algo amenazador sterador) ‘Als padres ambien osimpresions una parcjade ‘ministras que parecianremontare al pada EL St MM. habia eegido a una pareja de ballatnesjovenes para a Sra. My ta habia elgido «na nba com Fores (que lamabs guinceaner") para represetar = shi. La Sra Mf lor al orl deseo desu mado de Fetoma algo dela experanzaybelleza que habisn ex periment durante su jventud y cuando era no- ‘ios or ota part ala Set Mle preccupaba macho ‘que Stephanie hubleselegido sus nie que rezabe ara Gabe sabre todo cuando of Ia descrpetin {que hiiers Stephanie de quee nino en oracle = cordaba a alguien teste y que su hermano a menalo Tlrabay estaba triste Por ttima la elecein que hizo CCabsiel de Lady Marion paras hermana sabray el opel protector de esa el hecho de que pusiero a Lady Marion dlante del Sr M. apunt a temas de protec: Welbon clonal “Tan 9 UES FaMRIAE “O50 DE URS comTAsY 19 iin y repressing. En efecto, més adelante fe impos ‘ante permit etimulars Gabriel pare qe exprese- ral a que tenia hacia spade (que ola peoyect ‘en su hermang). Blempleo de Lady Marin le habia pemitde Gabriel manifesta eu agresvidad, poten ‘oa prueba con ell le copacidad de Ia fin para scoplaresta fuerte emocisn, sin que cl isolarevelara ‘como propia, sta faiahizo grandes progress en eltratamien- toy la prtcipacin dels nifios fe eri para que selogrra el objetivo fair de hacer cambios poate ‘os en sus relacones El Family Play Genogram fue tna do las muchas tdeaeas de juego que se emplearon pare hacer hincapé y abocdar ls vulnerabiidades y ‘steesores amie. (Para una evs de ots téni- ‘as de erapadeuego alia, vése Gil Sobel, 2000) Aplicaciones clinicas La tera de juego lama e un modelo efecvo pars teabsjar con famiise que tienen hijo decors edad. Lo nines de hasta 04 atos de ecad partlpan gustosos los ‘dolecents también son buenos emndidnts La trips dejueg también puede integrase cuando lsfamiis'n9 ‘entan con nif por ejempla.el Family Play Genogrm, la terapa de arena yous sctvidades de jucgo son Gules par evalury trata pares fas que incuyenabue- feso ios adultos te La terapi de juego famaiar puede wtiraee tanto ‘con fais descose de reibeterepia como con aque. Has qe son reticent y las que son canalizadas pot los ‘uibunaes Hay wn ela paradjico cuando slos ade ‘tee que’ quieren hablar’ sels brindanoportunidades de tener experiencia de juego matuas La msm pars ‘jes posbdad ecurre cuando las ails entran te- tapia con problemas graves que provocen uns sensacion ‘Se nutiidad,yloeclinicos ofecen opciones respetiosas pair jupat La terapiadejuego fair sueledesacti- ‘ar le resistencia ofrecer un placer nesperedo, lo que puede hacer que el terapeute se granjce los clintes Sita como premisa par frjr una alanzs terepeutica solide Hoy muy pocas contrandicacions al empleo dela ‘erapa de juego familiar, aunque deben tomarse as pre= ‘aucionas propia en leas de familias que Gene ux potencil de violencia familiar de cualquier tipo Estas recaucions (es dec, prstratenlon pedal sl re- ‘acti de nfermacié,establecer regs contatereate Y analiza lo que sucelers despats ence ls sesiones) {ambien stoman en ls sesoncs de tepa tadicionales,{BO Rronaarosoe AR 50 Sustento empirico nls actusldad cl empleo dels traplade juego fell tiene poco sesteato emprio (Duff 1996), por tnt ene futuro deberi ealiareesfucrzs de vestigation ‘ore sumnentar la cntidad de este ancdticory cnn Como el que presents exe epitla Hl dlema principal radicn on ler ifeutadesinherentes a inrestgar en entoriasclinios hay obsticulostemporalesy ecsndm- cos Pera disear proyectos deinvestigaién,recabac os comprar natramentosinvtarapatipants obtener probaclones dees comisiones para el empleo depart pants humanosy protegery analiza datos los dinios por lo general necestan apoyo adminstrativa personaly cuss financleros. La mayors de os clinics no gozan de estos jos por ello grveso dels invetigacones sequel reliaindose en entornceacadtnics, en donde nosiempre se nen presente pects cinicos melo das no adicionales No obstanteexhorto le autora de tte eapitelo— al lector» husearyabogar a fin de que haya proyectos de investigacién modestosqueempiecen s reebar apoyo valloso pars este trabajo cline Actual> (Cosmo 9) mente toy analizando un poquto proyecto deivest- icin encolboracon con el que podsian etude las percepcionsfamllres de los benefice de terpia de ucgo faa, ‘CONCLUSION La tropa de juego falar esa fusdn de dos medelos terapéutios viele, independietes y creativos de los ‘Sstemas de juega Tanto terapoutas familiares como ‘guenessplican Ia terepia de aego trabajon com as mise ‘as pblacones aunque por tric han legidorepar tire el trabajo lo que ha generada expecaistasrgidos {que ruclen verse unos actos en términos antaginicos. En este capitulo se ha promovido la fasion de estoe dos models para que se enrquezca cad campo Si ben los erapetas familiares y quienes apican la terapia de juego suelen poner cbticuos a crue intepracion de fs campos, los obec pueden superarse famiiar- “inde coals ers métedoey tenn de ny oon Una vez ques explora, las separacones rigs empie- ‘aa dervanecetey se impone la reatiided Jo gue ‘ermite una unin plenae interactive ente es dos ens poe que lenen metas comune LISTA DE MINIATURAS SUGERIDAS PARA LA TERAPIA CON ARENA © GENOGRAMAS DE JUEGO" Personas ‘Esceariosfoliaces ves tenes nis ar aaios esnuds y vests Infants adolescentes Figura de abuclos mayores Novis y novios Gicemente divesos sepurdoe y juntos Profesioncs Policia, jez, medio enfermers, bomber departstas Pucrnat armadat ‘angues y equine sla vendados en camille foldado con diferentes angus mitares Hisricas hombres dels caverasyaborgenes caballerosy figuras reales ‘ager nding colones, Figures modeenas Animales ‘inossurios, animales del olga animales doméstics y salvaje, nsectosy maripod Naturaleza “thoes roncoy, ras agua (porn lage), vein, ceva, cnchas marinas ramos Vebiculoe ‘utoméviles, camiones, eviones arco, motoicletspambulancs,autobs escolar, patullaTanta 0 JUEGO FAMI “L O50 DELS ConTAST 13] Lites ‘alls altos cle paletascartlingtblero de hule espana Extructure ‘sfcios iglesias escuels,puentes,pozoy, cuevas Mines ‘cobre conchas de arena ojo de tigre cistal Marinas de dinosurio ‘ago, casillo, hada madrna, dragons, ngeles,hadas, exaterestes Relgioroespitual ‘minstr,sacerdote, abn, monje, Bibi, races, diablo, Buds, hombre y mujeres bios medtndo Otros personajes arosoaterradoresarticolstranscalturale,sibolos socals/alturales lcaizador banderas, ha tecnolgla) ‘materials atstios recipients * Bsa lista no pretende ser exhaust sin mis ien ofrecer directrices nbre miniatura les GENOGRAMA DE JUEGO DE LA FAMILIA M. REFERENGIAS Acker, NW (1938) The unity ofthe ay. Arie of Pear, 95 SI-62 Aceeman, NW (1970) Child patcpatinin ily her Fy Proc, 30, 403410 nan ploy psychotherapy. Ia K.1.0'Conner A, Bravennan (Ea), Pay therapy tary and prac 4 omar preset (pp. 100190, Now York Alig, (1947). Play therapy: Th hdd. Boon: Houghton ih ‘alg V9 Fey hry (Re) New Yn Baiting Bet (84200, hry: Ugh fy wy Aegon, D. (200). lm where th at Ae try apranch fami hry: Singh: har ics Thome er 1K, Bde Shaver S. (1903). Maing marbers alk anguage i therapy lS Fran (EL) The ew lang Of ong ep S29 New Yok: Gad Pree owen, M (73) Rody hoy in ell pasts, New York Acoeon Beaton Say D (2000), What the remuch shows shout ply ‘hay onal fl of Pay Therapy, 19)132 FuNoawantos 9 TAHA 0c G0 Broly VA. (1859, The cal of ew: Danbpmaial sey ‘hear: Arabi om Vil roy, 31 Pn Sevile Ce, £58 Treasure ian 35705), ‘Care. (1990) Sandeep wth cdo afin "New York Aronson ‘Casey & MeGolick, M, (198. The chang fay te ‘Qe framework or Samy sheapy (2nd ed). Boo: ie Beco CChasiny R. 1989), Interviewing families with children: Gatdelinrandngpeons Journal Foy Pry, 3/4), 153 Combine Graham, L (2). (1386). Treating on chien 1 fay theapy Reckril, MD: Aspen Frese Ccombrines-Graha, Le (£8). (1989) Chiron fami “ets Popes on ase. New York Guiles Frese CCombenck-Grshar,E (1998). Where have all the Feil Therapists gone’ American Ramiy Tharapy Academy Nooeer 2.25.27 ‘Cera, & Pacer (2000), Meas for dala praies Val 2 Ate hh). New Yrs Fee Pree, Diy (198, ulyAugt) Noreen and ot ear, amy Thergy Neto, 19(14), 1827, 60 Duff SE (1900). A sud of the lec of group Fry poy ‘fly rclaioa, smal Jura of Pay They 209,81. GLE (1994 Pe sf hr: New York aor ree (GLE 2002) Py erapy wah aed dren a sy "&S.D. Massey (Ede), Compretonste hawaboot 3f Dorion: iergersneimanistcexentl (Vl 3, perebey New rc Wey cll @003)- ay genorame be CB Sov LL Heder (Eds), Th hort aoc cies and alt “Honor dons sd actif ae pti {op 4.56). New Yor Haworth Pree GLE, & Sobol, (200), Enezing Fails in thespeutic ls ln C.. Boley (El), Culdren vty: Ug che Family row (pp 241-382) New Yok Noro. (Green RT 1000) Foreword. ip E Gil (Pay fay ‘henry (gp se). NewYork: Galler Pres. (Gaih MID (198) arly pay Chenpy a K1 O'Connor (CE Scinter (Bde), Handlnok of ply hey (pp 6S 179) New Yr Wiley Guerin PF (6d) (1970. Fey harap: Thay ed patie. ‘New Yorks Gardner Pres upg rg GJ 87 Ig chiind fumly therapy. Poche, 2439), 608.81 Hie. (1970) Praleslaingthoapy Son Feneio: sey 3 Hoffman (1981). Th mations of emily thoapy Newr "York Bais Books Jotagon L& Thomas V (1909) Inlacces co the inson 1 chen omy erp. lof Martel ad Fy ‘harap 25,1725, th BV, a Wake A. (1981). Play hemp: A paraion foro wth flies bunalf ile ane Tey, occa Kets, M (1932), The pocoenays of cide, London: Hosarh Pres Kall, 3M. (1993), Cutie behavioral play therapy. "Neen, NI Aono, (Coro 9) Koraman, (199). artes play An Adare epoch to ly ray. Alasacan, VAtAmarizan Couniling Ai Seton Lindgren 1B, (197) Fen and poche: A lina ‘nd sdk New Yoh: Benen ea are G (19). lay ary The tof the losin. Nunci IN: Accented Deelopmere Lan ck Seine mmr ack S.A (2002), "The they rater, ad ecnGun for the ieason of ‘den amy therapy A eersare review ura of Maral and Fay Thy, 280), 45-458 Madanes (0981), Stage fy they San Francis Tesey Bas, MeGoldic, M., Garson, R, & Shllenbere, 8. (1893) “Genaprante Aumont ai roton (Onde). New York Naren a Miles, W. (1994), Fariy pi dherp History theory ‘vergence In C, © Minchin 11. C. Flaw (Eas), ‘ny hepy technique Canbage, MA’ Harvrd Unk ey Po Minsk, 5 (1974), Fai and fami heap: Carbs, MA. harvard Unie Frcs Minuchin, 3, & Fishman, HC. (1981). Rail sherepy "eshlgie. Came BUA: Hcyrd Univesity res [Nichol MED & Sehwarts B.C. (1095) Fay ergy ‘Compe and uth (Sd ed), Newbee Heh, MA: Alin & taco, ‘Oakly (1978). Windous our children: A. Gaal “aproadh ddan ond adc Mob, UT Real People Pree (©-Coing 1, tesa (1997: Playray aay ‘and pace’ A comport patton. New Yor Wie. selaefer CE (1093). The thorapetie powers of ply. ‘Norlin, Sehr CE, Carey Le (E) (194). Fay pla chara. ‘New Yod root Sehaet, 1°S (1989) Pay with young cule to foal ‘heripy An extension of the therapt hlding capac. Int Zlbeeh (£2), Children amy serpy: Tee dnd raining (pp 139-172) New Yor: Haworth Press sit (1954) neal ay es harap New Wek ‘Guile res Si P Ay & Wynot © A. (1997) Hearing taper: An poac o wang whem. groerated meta aly Pros, 36), 341956. Sori GB & Hocley LL. (Els). (2003), The therpi's “ek feild ens New York Novos Frew Wiehtel, EE (1904), Ting rob children ond their “once New Yrs Gaiford Press ‘white M& Wipro, D (1900), Nara maanstoheepatie ond Neve York Norton, hah J. 1980) Yung don x fy therapy New "York Bronner/Mae ‘zie 1 8) OB) Cre ie ody Tat ‘and rang New Yor Haan ‘inh I Bergel B & Gus © (0972). The ole ofthe youre “dd nf theron fo Sager & HLS Rapin (Eh, ogres pupa fay dra: New Yor: Benne Mons