Gyártó és forgalmazó neve: Típus azonosító kód: 1725

Name of the producer and the distributor:

Auguszt Vonóhorog Kft. Felszerelés menete:
7200 Dombóvár Gunarasi út 3.
1. Szerelje le a pótkereket és a kipufogó két hátsó gumi tartófülét, valamint a hıvédı lemezt!
Tel. / Fax: 06 74 / 467 - 199 2. Szerelje le a fém lökhárító betétet! Ezt az alkatrészt nem kell majd visszaszerelnie.
Telefon: 06 74 / 467 - 469 3. Az alváz hossznyúlványainak rögzítı nyílásairól a külsı oldalon távolítsa el a
ragasztószalagot!
E-mail: vevosz@auguszt.axelero.net 4. Szerelje a vonóhorog bal hossztartóját az autó váznyúlványára, majd a vázlat szerinti
kötıelemekkel egyenlıre lazán rögzítse azt!
5. A vonóhorog jobb hossztartóját lazán rögzítse a kereszttartóhoz!
6. Szerelje fel a vonóhorgot a vázlat szerinti kötıelemekkel egyenlıre lazán a bal
hossztartóhoz, illetve a jobb váznyúlványhoz!
1725 Dacia Logan MCV 2007- 7. Húzza meg a csavarokat az elıírt nyomatékkal!
8. Szerelje vissza a hıvédı lemezt, a kipufogót és a pótkereket!
D = 7,9 kN Nyomatéktábla / Pull-on moment table:(Nm) 50 kg 9. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartót, majd a csavarokat az elıírt nyomatékkal húzza meg!
M10 40+5
max.: Type identifying code: 1725
1,5h 1300 kg
1000 km Fitting instructions:

10 1. Remove the spare wheel, the 2 rear rubber holders of the exhauster, and the heat protection
7 shield!
2. Remove the metal inside bumper! This part won’t be used anymore.
12 10 3. Remove the sealing of the fixing holes on the outside of the undercarriage extensions!
6
7 4. Mount the left girder loosely to the undercarriage extension with the bonding units
6 according to the draft!
12
5. Mount the right girder loosely to the crossbeam!
3 8 6. Mount the towbar loosely with the bonding units according to the draft!
12 10 6 8 7. Tighten all the screws with the suggested weight!
6
8. Replace the heat protection shield, the exhaust and the spare wheel!
6 9. Mount the coupling hook and the socket plate, and tighten the screws with the suggested
10 6 13 weight!
6
11
11 Codul de identificare a tipului: 1725
7 1
6
3 InstrucŃiuni de montare:
4
7
1. DemontaŃi roata de rezervă şi cele două urechi de susŃinere din spate a tobei de eşapament,
12
cât şi placa de protecŃie antitermică!
9 2 Tétel Db. 2. DemontaŃi suportul metalic a barei de protecŃie! Această piesă nu mai trebuie montat la loc.
8 9 No. Pcs. 3. ÎndepărtaŃi banda de protecŃie lipită de pe găurile de fixare de pe partea exterioară a
8 13 5
traverselor longitudinale ai şasiului!
Tétel Db. Tétel Db. Tétel Db. 10 4 Távtartó T3/8"x58mm / 4. MontaŃi pe traversa maşinii suportul de partea stângă a cârligului de tracŃiune, după care
No. Pcs. No. Pcs. No. Pcs. Spacer
fixaŃi provizoriu cu şuruburile conform schiŃei!
Kupak / D10 5. FixaŃi provizoriu suportul de partea dreaptă la suportul transversal!
1 1 Vonóhorog / Towbar 4 1 Plastic cup 7 4 11 2 Lapos alátét /
M10x90 (8.8) Washer 6. MontaŃi cârligul de tracŃiune la suportul longitudinal de partea stângă, respectiv la traversa
Dugaljtartó
de şasiu dreaptă, deocamdată provizoriu cu ajutorul şuruburilor, conform schiŃei.
D10
Vonógömb / DT-L5 / Fakötéső alátét / 7. StrângeŃi şuruburile cu momentul de torsiune dat în tabelul alăturat!
2 1 Coupling hook 5 1 Socket plate 8 4 12 4 Washer
DT-L5 M10x30 (8.8) 8. MontaŃi la loc placa de protecŃie antitermică, toba de eşapament şi roata de rezervă, la
D10 locurile lor originale!
M10
Hossztartó / Girder Külsı fogazatú
per. rov.anya / 9. MontaŃi sfera de tracŃiune şi suportul prizei, după care strângeŃi şuruburile cu momentul
3 2 6 8 9 2 13 2 alátét /
Self-locking nut M10x70 (8.8) Washer
de torsiune dat!