0 0.2. Omasevanjemateryjale 0.2. OZLNACAVANJE MATERIJALA Delovi poljoprivrednih matina proizvode se prvenstveno od: éelika, éeligaog liva, sivog liva, obojenifi mevala (aluminijuma, bakra, Kalaja, olova, cinka..) i zazlidith legura (mesinga, tromze, alumimijumskih legura..). Pored toga Koriste se i kompozitms matenjali, keramuka, plastiéne mase, guna, koza, drvo itd. Celici ko i ostali metati koji se Koriste u tehniei oznaéavali su se sve do 2008. godine ma odreden, stari nagin koji je bio definisan uacicnalnim jugoslovenskim standardom JUS CB9.020:1989. Ovaj standard je priavacen kao xacionaini standard Republike Srbije sa oznakom SRPS C.B9.020. Od 2003. godine u ciliu ujednaéavanja sistema omatavania Gelika usvojen je novi, evropski sistem oznaéavanja i nosio je cznaku JUS EN10027-1:2003 i JUS EN10027-2:2003, Republika Srbija je 2005. godine ove standarde usvojila kao svoje nacionaine standarde sa omakana: ‘SRPS EN 10027-1:2005: Sistem oznatavania éelika Deo 1. Oznaéavaaje, osnowe omake: SRPS EN 10027-2:2008: Sistem oznaéavania éelila Deo 2. Brojéani sistem; ‘SRPS CR 10260-2005: Sistem omatavanja Celika. Dodaine cezake, Sui standardi, bilo medunarodui ISO, evropski EN ii nacionalni pojedinih zemalia, propisuju omaku materiiala, henujski sastav, najvazmije elemenate, mehaniéke karaktenstike. namemu itd. Proizvodaéi materijala su u cbavezi da proiavedeni material date oanake zodovaljava sve standardom propisane vrednosti Evropski natin ozonéavanja delice, koji jew celosti pavatio nai nacionani standard, cefinisan je standardima EN 10027-1:1992 i EN 10027-2:1992. Siedece zemlje su obavezne da primenjuju ove standards" Anstrja, Belgja, Dancks, Fincka, Francwska, Gréka, Holandija ska, Island. Talia Laksemburg, Nenatka, Nomveska, Portogalja, Spania, Suajcarska, Sveéska i Ujedinjeno salevsivo, Eno cruge koje sv u meduvremeau pastuoie Evropekoy nj. 0.2.1, Sistem za oznacavanje éelika prema SRPS EN 10027-1:2008, osnorne oznake Prema ovom standardu oznaka éelika se sastoji iz osnovne oznake i dedatue oznake Da bi se izbegle dvosmislenosti pri ozna¢avaniu éelika potrebno je osnovne omake upotpuniti sa dodataim ozaakama 2a identifikaciju dopunskih karaceristika Gelika ili metalurilih proizvoda. npr. pogoduost za upoticbu ma visoko) temperatur, stanje poviSina, potrebna tenmitka obrada, natin dezoksidacije isl Za svaku vistu Celika predvidena je samo jedna oznaka, Brojevi i slova u ozmaci pin se jedi za dmgima bez rxzmaka. Oznake dadeliuje Fvrapski kemitet za standardizacija, CEN (European Committee for Standardization), aa zabtev nacionalaih standardaih organizacija ili proizvodata Celika. Za pouebe omatavarja Celika, ozmake su svrstane u dve osnovae grupe. — giupa 1- a Cetike koji se ozmatavaju na osnovu upotebe i meliani¢kih ili fizi¢kih osobina, = gpa 2- za telike Koji se ozuatavaju ua osnove henijskog sastava, podeljene u Ceti podgrupe. Prva ozmaka kod livenih éelika Kach je éelik specificiran u oblitm odlivia ispred oanake se stavija slovaa ozmia C.0.2 Omaiorarie materiala z Ocnagavanje éelika iz grupe 1 (camaéavanjena osnovu mehanithih il fixi¢kih osobina) Ornakea se sastoji iz dva dela. Prvi deo oak je slowna oznaka,a drugi deo je bsojEana oznaka koja predstavija granicn razvlacenja ili zatezmv Cvrstocu. Prvi deo oznake je as P E E ‘konstrukcioni éelici u koje spadaja i fincema éelici, Celici za orem pod pritiskom, Gelici za cevi za cevovode. Gelici za mebanitke konstrukcije Posle ove oznake pige se broj koji predstavlja najmanju utvidenn vrednost napona teéenja tt ‘Niaun? 2a opseg najmagjih debljina ‘Napon teéenja odnasi se aa gornji (Rix), denji Ra), konvencionalni (R,) ili aapon tegenja pei utrdenom trajnom izduieaju (R) u zavisnosti od zahteva u edgovarajucem standardu za proizvod. Primer: $280, S zuaéi da je u pitaxju konstrukcioni éelik, broj 280 predstavija uajmanja ‘rednost granite razvlacenja pa istezanyu R=280 Nimm® ») B oY oT » M ‘botonske Eelici, pposle koje se pSe broj koji predstavija utvrdenu vrednost napona tetenjau Ninn Celici za prednaprezanje betona, posle koje se pide broj koji predstavlja urvrdenu vrednost 2a zatezmu évrstoéu Rn) Ninn Celio za Sine ii u obliku sina, posle koje se pise bro} koji predstavlja najmanju utvrdemu vrednost za zatezma évrstoga Qe) u Ninn ‘ladnovaljani pljosnatprotzvodi od éelika posle Koje se pise broj koji predstavija najmanju uturdena vredaost za napon tevenja (Ra) u Nima ili, ako je specificirana samo zatema évrstoéa, slovo T, posle koje se Se broj Koji predstavija najmanju unvrdena vrednost za zatezmn Cvrstocu (Ra). Nim. ljosnati praizvodi 2a hladno ablikavanje (osim onih pod (@), ‘posle koje se pide jedna od slededih slovaih czraka: 1) € zahladnovaljane proizvode, 2) _D zatoplovalane proizvode nameajene za oblikovanje u hladaom stanja. 3) X zaproizvode 2a koje uslovi valjanja aisu nazmadent i J08 dve omake koje karakteriSu éelik, a koje dodeljuje odgovoma organizacija fini lim. beli lim. hromirani lim (proizvodi od éelika z2 ambaiai) iza koje se dodaju i deuga slova i brojke. Gelici za primenu u elektrotehnici ita kojesse dodajn i druga slova i brojke. Oznatavanje Gelika iz grupe 2 (na osnovu hemijskog sastava) Za potrebe oznaéavanja éelika prema hemijskom sastavu éelici su podeljeniu éetiri poderupe:0.2. Omazaranje materiiala = Nelegirani &lici sa srednjim sadriajem maagam < 1% nose ozasin C i stostrai sredaji sadrZa) ugljenike u procentims, Primer: C90, gde C znadi da je nelegicani Selik, bro) 90 predstavlja sadréaj usljenikea od 0.9 % (00:1000.9) ida sade < 1% Ma, = Neegirani Gelici sa sredojim sadcéajem mangana J %, nelegirani éelici za obradu na auiomatima i legirani Celici kod Koji je sad2aj svakog legirajuceg elementa <5%, nose ozaaiu poredanu jedau za deugom: — Stostraki sadréaj ugljenika u procentima: — Hemijshi simboli iegirsjuCih elemenata Koji definitu Celik. Redosied ‘vwrednosti sadriaja: = EBrojevi koji ozuaéavagn wednosti legisajuéih elemenata u procentima pomnozeni sa falcorom iz tabele 0.2, zaokruéeni na najbliéi ceo broj. Brojevi koji se odnose aa razlitite ‘lemente razdvajaju se crticama, Primer: 150MzMo12-20, mati da je sadi2aj ugljenika 1,5 % (150:100-1,5), proolegirajuéi element je mangan Ma, dnugoiegirijuci elemeat je molubden Mo, sadr2aj mangana je 3% (12:4=3); sadeZaj molibdena je 2 % (20:10=2) ola je prema Tabela 0.2. Faktort 2a legirajuée elemenie u éeltcima Elemeat Far least Falter = Co, Mia Ne Si W 4 [cNrs 10 ‘AL, Be, Cu, Mo, Nb, Fb, Ta, TV. Ze io |B 1007 = Legirani éelici kod kojih je sadr2aj najmanje jeduog legirajuteg elementa 25%, nose czmaku poredam jedim za dragom: = Slovna oznaka XK; — Stostnaki sadr2aj ugljenika w procentima: — Hemijski simboli legirajuéih elemenata koji definiin Gelik. Redosied simbola je prema ‘wednosti sadriaja; = Brojevi koji omatavaju vrecnosti legirayucih elemenata u procentima, zaokruzen na majbliaa ce0 bro} Primer: X120NiW64, slovo X zuaéi da jeu pitanyu legiram éelik kod kojeg je nzjmanje jedan legirajuéi element zastuplien sa viie od 5 % sadriaj ugljenika 1.2 % (120'100=1.2), prvolegirjuéi element je nil (Ni), deuzolegirajuci element volfiam (W), sadriaj nikla je od 5S do 6.4 %i sadrZaj votfiama je 04 3,5 do 4.4% + Brzorezni éelici nose oznaku: = Slovmn ozaaka HS; = Brojeve koji pokaruiu wrednosti satréaja legirajucih elemenata u sledeéem sedosled voliram (W), molibden (Mo), vanadijum (V) i kobait (Co). Svaki bro} predsiavlja srednji sadréaj elementa, zackruzen na najblizi ceo broj. Brojevi i razltiti element sazdvajaju se crticom. Primer: HS2-3-3-2. gde HS mati da je u pitanju brzoremi Celik, sa 2 % volftama, 3 % molibdena, 3 % vanadijums i 2 Ye kobalta2.2. Crnadavane marala 9 0.2.2. Sistem za ozmaéavanje Selika prema SRPS EN 10027-2:2008, brojéane emake Struktura brojéanih oznaka éelika definisana je na demi (s1_ 0.1). Oznaka se sastoji iz niza brojki koje se pifu jedaa za drugom, bez sczmakca ili drugih oanaka izmedu niih Lo XX XX KK Ly L Redni oro Brojke u zagradona su predvidjene za eventualro Couduce) prosirenje Broj orupe éeltka. Vide ti u tobbet 0.3, Bro} grupe nateriJolo. i=etie ‘SL. 01. Smuktura trajéanih omaka éalitza proma SPPS EN 100272 Prva oznaka, troj 1. zmadi da je materijal éelik. Na ovom mest mogu biti i druge brojéane oznake i to od 2 do koje se dodeljuju za deuge materijale. {ea prve brojéane oznake sledi druga od dva broja, koji predstavljaju broj grupe éelila, St je dato u tabeli 03..Na primer, broj 05 znati ca je u pitaxju kvalitetan Celik sa srednyim sacrZajem uglientia 08 0.25 do 0.35 % (0.25% < C < 0.55%) koji ima zatezma évrstocu od 500 do 700 Nimmr (500 ‘Ninn’ < Ru =< 700 N/mm") (tabela 0.3.) Tea druge brojéane cauake od dva broja sled treéa, kao redui broj koja se, takode, sastoji od dva, cveatualno éctii broja. Redui troj éelika se dodeljuje ua osnova zahteva koji je prikazan u obrascu I (tatela 0.4) i obcascu II (tabela 0.5). Zahtev podnosi prozvodaé muterijala ili nacionalna standardna organizacija. Dodeljivaé broja éeliku je odgovarajuéi tehnitki komitet Ewropske unije ECISS. U standardu su data detaljua uputstva za praviluo popunjavanje obrazaca iT. Oznaka éelika iz prethodnog primera je 1.0570, 1. zaati da je materijal él, 05 znati da je éelik Icvalitetn sa sadriajem usljemika od 0.25 do 0.55 %, Kost mua zatezma Errstocu od 500 do 700 Nima’. Broj 70 je redni tro éelika ped kojim se mogu dobiti dealine informacije o heaxjskom. sostavu Celika i njegovim melianitkam osobimama.Tabet. nade prine elite hfe cna) Gn ela es =e eer] See | Pr] EE | ES [ERS | teense trem tant | [esissew i [Nonhiviaisd | Mesico [Crs c Icrsiate cr ee ee ere ee ee, eae || (ite) RS Fee [owes Be, Rocce Sy (ec, Fes ese crotimere iar fetean faa Eee E Nese Eee peer eB | fap. Ee eres ae A ita ree tices aes ee eS ee ee == : rake ee Te = ee . Kempe, itt! | beagle femme fara Geosreaes (Sot] ] atten Ste aa an Faces pee aa ee Eee Rgeoptm gg) | Sepia Reser ee (enw Eee enters, flatten ae Eek Se om oe Mae, ee ne ee Pe Ear Pies Baceee xe, Bae, Sm fem fick pote MMos” orv 0.2. Omadavenie material Tabela 0.4. Obracac I. Dodeljivanje recinog broja vrstama éelika za koje je osnovni kriterijum hemijski sastav Podaneilae zahteva ne Orzasizacia: Adena: Kontak Bij | Naw | Otlk [Deblim | Smaje] C% | SG] Maw | PS | Se ccelks | celika praizroda (am) Podaosilac| I pabteva Dedeljivae| 1 roi ce [Move [Ne [Grados [Primes [Osbine Datom [Depunske wiformacije (od podncsioca zahteva ii dodelfiata tag) Tabela 0.5. Obrazac I, Dedeljivanje rednog broja vrstama celika 2a kaje su osnovnd Iriterijuni mehianicke osobine Potnoslac vakiev Te Dept dbo oat Bay | Nev] OIE] Detiisa | Ste] R | Ra Ams An| RW RT| mae gelica| cetita| | promod] | Nim’) | Wam’)} SS PE on | © lealcas Poiaralae] Dedelivae] ocja Ci [Sa PST Undino | Fneaa]| Onchaae_ | Daa [Depuaske informacije (od podnosioca zahteva i dodelvata broja) apn teen Ruri yaa) ‘Aili Aen majauajeizdudenje pose prekidaw procentina . ‘KV uajaumjaenergija nara Loja je potica da bi se epruvea sa V zarezom prebonila po Spi ul. L-epometa wea vediza0 ‘Tepeueta wetapopeetae RT- temperatura okoine ‘TTiauan—lemperatir ispitvenja w (°C sa potrebnom energijem preloma KV0.2 Ornaésanjematerdala 13 0.2.3. Oznaéavanje éelika prema SRPS CR 10260, dedatne oznake ‘Ovaj standard SRPS CR. 10260 sastavni je deo standarda SRPS EN 10027-1 i SRPS EN 10027-2 i definiée dodatne oanakce éelika koje su dopuna brojéanim i slovaim czsakama. Dedatae ozaake ‘odvajaju se od osnovuih oziaka zuakom plus (+) i sastoje se iz dva dela, dodatue ozuake i dodatne dopunske omake Dodatue oznake podeljene su'u dve grupe: grups | i grupu 2. Dodatne oznake iz grape 2 moraju se ois zajedno samo sa dodatnim oznakama iz grupe 11 stavjaja se za nih. Dodatne oznake su razligite za raalitite grupe elika.Primeri nekth od dodatnih o2maka zajedna a osnovnim zuakama date su u tabelaua 0.6, 0.71 08 ‘Dodatne dopunske oznake date su u tabelama 0.9, 0.10 10.11 Tabela 0.6. Docame aznake 2a konstrukcione éelthe Calis spunea! na conn melaaith if AaGhih cecbina, Konemral ‘Denoime cena ‘Dodaine ozuake za ceik Slowns | Meanicke| GragaT Gropa 2 sanala | osobine Portas [Tempers specijaino obiikovanje w hladaem sanyo eect teem 2 sem | ytporos prema atosfers Keri Reeser iS tenths ual nvenop beanie Joemeat, on panes Co, jeaee Gn ronsalizovauo valjasje |Koia predstavija desetostrikn srednju seater ie Tm (acter Oreo denen | ndenoe scram oz elementa valjaaje fN-normalizonaaje ii # 2 eceraye fra | Depevaa manera potapamem atop 5 judas fsspiuvas |E-emaienje 3 riskom faa |Fekovanje = pecloasn Eel prof & [27 [4G [EO] Cases femperatars g Sr [km [LR| 20 —|Ntermoasehanicechliovanje 3_ [w Iso [too vaaje i acemalizaicno £2 [pte [2 20 _|ralianje Tabele 09, ee oe 0104011 $2 [fee fre 10 Ppopomzid 2s RS [es [50 | halen pute BE epee [re [aso Strode Lonstrue it konsteie 2a EE aoradaaveye plosiba i ‘Toes z 2 Primes S3SIRC+ZIS, ede S ozmxéava konstnikcion Slik R350 Nimm JR-potrebna eneie z prelom je 27 aa tempersturi o 20 °C, Cmpamensea 2a specijalao obbiovagjew hadaoea sanj, ~ZiSedefomcla pri rani razvlacenj po celoy cuzin (den) od 15 o (abela 0.9) SSSSKOWRA, gle S oznatava koasrutcion deli, R.=355 Nim’, enenaja vdara je 40 J ispteno a temperana 20°C, Weatporan na stmorforsics Foran “RA acon adi rotnatalizacij (bela 0 1),W 0.2 O-raéevanie matriala Tabela 0.7. Dodiame oznake za éelike za mehanicke konstrukelje Calici omsateai na oonowe wpowebe TmeheaiSah ii fatich ccotins, Celis an mehanihe Konsiralsaje ‘Osnovae canalce ‘Dedatie sual an Slik Sloma) — Mehnaice ossbine Capel Geope2 | Depuaake cconalca canal 23 promvede ad felika FE = Geli za|najmanja vrednost aapona|G=ostale karakteristike, « ako |C=pogodnost | Tabela 017 mehanitke |tecemja (R) u Ninny. za|je potrebno unastavianje | i 2|zaizatenje fkonstruccie |opseg najmanjih debiiim —fmesta ju Madnom stanju '4U, gde E omnatava delik za nichaniéke keastrucije, R,-295 Niau’, C- pogedaa za izvlazeaje u| iadaoe sianu, +U=neobradens. Tabela 0.8. Dodame oznake za legirane elite Calis coniSeai aa conavu hemijelag mare LLegiraniSelici (osm brzorezni) od koji je cadeis] bar jadaog od legicajudth lemenats > 5° ‘Osnovne canal ‘Dodstns omake Slomacmala | Sadriajugljenila | Legrajeci clement Za belie Zapromode Sapa] apa] cs elica lana=100xsedaji — |hemijsii simbol Tabela 097 sadriajuatjenika. | legirsjucih Tebela O11 |Ako opseg sadrzaja_|elemenata za koyih lnghensks nye su brojevi snzdvojent lspecsticuan, morase Jericom. koje jedaog ldati odzevarajuca—|predsattjaru recat fegizajuceg —freprezentativna ——_{sade2aj elemenata u Jelementa 25 % [vrednost le zaokau2eno na |najblizi cee bio} Primer NSCrNi2-3+A, ede Xelegiren Gelik, § zuaéi 0.05 % C, Ce“lesiran sa 2% Cr, Nelegiran sa 3 % Ni, +A] area radi omekiavanja (smanene tvrdoce) Tabela 0.9. Dociaine dopunske oznake za specijalne zalteve Onna Tastee, =H Sposchaont za laljenje (prokalivest) =z ‘Garaniovane osobiae po celoj ceblini: aajaanje atenje 15 ZS) ‘Garaniovane osobine po celo) Geblpni- nayname suzenje 25% SZ) ‘Garantovane osobine po celoj Geblni. aaynane awenje 35% elk za mehanitke konstrukeije, R.=295 Nimm?_+H=pogodan za kaljenje0.2 Ornaéavanjematafale Tabela 0.10. Dodane dopunsve ocnake 2a vrste previake Zaatenje ‘Fievala od smi saeco oplim pestplom Goapmem Wato5) ‘ieviala od shumiaijama ssnesema oblazanem Previala od enue auninsjum-alieyum Previaka ed lene aminjum-cisk (> 50% AD. Prviata od kremlirem olsida uanecena alata Previaks od takes ‘Neougancta previa ‘Organcka previk ‘Previala od kalsjs manana foplan poctupiom (otpaajen weep) ‘Previala od fale anezena eleivoltidham porurkom Previala od lene olovo-kaly nauesen2 top pestiplom Golazanien urate) Previaka od legureolovo-kaljnazesena elektrolitelam posttpiom: ‘Previaka ed sinks nane:eeatoplim poztopom (galvaniacyjem) Pievlaba od lege cabanas (- 504 2s) exoesens teplin postiptom (Goupaaie w=) ‘Pieviska od sinks nmevera elaktolnighim posupiom Pieviaka ed legue cme eljzo nzuerena lop posupiom (polapanjen @ SDD) Pieviala od logue enlcnblnanecera daFnoliiclim postprom Napomanz: Ove omzale se odvaiaa od pretiogaih makom plas (=). Ds bi oznakams sped ovih eznak mote dase sav slovo S.nz primer =SA i portion ECCS) Zhelo malas Primer (C37-CU, ge je Couelegrani dali, $7=sadraj Cod 087% (81100087), +CUspesiaka od balra Tabela 0.11. Dodatne dopunsive ocnake 2a stenje posle obrade ‘Omnaka Zaacenie =i___| Zameen Gama eee) Zane ri lobulizacie Gioidizicie) uals Nackrsdene pola alanis (br pocsbashwelors vals i toma sd) Zane rai rsiearajs Onrdajavasje Madzom Condos ‘Onidajavaaje Maduon cbnadom da 0ise Ta taimanys afeama Crocs ST aU ‘Valane a Hadnem tana Uslov 2a eponis koj je papien tons WOROEE Temi obralero ack cobianj frino-parline rulnue indods wodiedenom op2ers “Valani o pom stn onsnate wblsdnom Teraitls ctrafeso os bonctnmsj tmperstin Gotta) Revaaje ih vedenje whlideom 2 Termemehanitkt oblikovano Tonslisovans i sormalisicinus OLRGTaaS Nomnilizwans 1 ofputeso Onrdsjzvanjetemnilam eae ‘Kaleso Kalers os rai Eskero «wie Ealeco iopaieas ‘Ealerou vod stone adi en ECHS “Termichi obrafeco raci nda ualamana [Obeaivang) s Hainom stays Opatens Termitki olvateno oa dobiimje Rrdot wodietenom prez U__[ Nesbradene SW | Fremdene wioplon saa Wapanmaz Ove oale se odvaaju od piedbouai maken pls () Ds Wi we ibelo mela conakama, pred ova cznakt mote dave sav slevo Tm pater “TA, Primer: 115 “QO. poe 1 Eel, Snot oa ait. +Q0 ~baljesou ae 1516. 0.2 Oxnasmarje matrfale 0.2.4, Oznagavanje éelika i preko $80, [Sambal wecem, Simbel | Poderepa cel Simtel Polgnpa celia ems 0aet) —|Beratednes (odes dias PLS 101 de 199 Tid 49 [Sosodzo [aide 7S [Sa ander 0do29 Celie a comeataaa itoéem idelimiino [201 do 299) HEST do 799 |propisanim bemuzlim [30d0.39 Cela peboFaaje save 0 do 399) Bae 140 do 52 Sepa ieee es 401 de $09, estes 201 éa909 |sisincom,delimiéne [BO da 6 ales pesatni propicsnim castvom i icickim ocobisams fiodatkomleprajush [601 do 6 Slobedro plemenata [70 do 79 Celie hemi pstojant fanicoieguani cect) |70. do 199 vatoorpom Bodo s [Brecrean i [SOL do 855 Slobodio Odo 99 lie aston a de 955) [Slab [Ni pelon mach sonebonstisiabald 0.2.5. Uporedne oznake éelika prema standardima SRPS EN 1027-1, SRPS EN 1007 i SRPS C.B9.002:1980 (stare aznake) iporedne oanake nekih éelika prema vazetim standardima i onih predhodaih starih, koji 0S: SSOMCWVI-13 TSC M6555 leas77 —_[ariscanasit0-12 scans 66)-50E ICaS7E SNS: TENCE aTMasar ICas7s _eIIMCrSi-15 TEMIGIE a0Mas [E980 escaNi8-10 FENTeTH lease: __recavave1s-10 seco [e583 [RecNnoNI? saceindes [Eases Sscannms-s socaniNos leases SGNMSISS bsaiacat0 leases eiseennsest lsswicels [Easee—_[sessceaenan peniceMovias [Eero [scsa¢raenan FRONiAo1e-6 STS [C590 IGNISI89 [SswiceMete [soMaW? [e.4650_[xntocewia ISeNiCeMoW7 oMaCavs 15Ceifos penicedoVs TISMas0 20CrSos roswere LSMai7 25CrMot OWS TISMaPSSD ICa731__[SaCibfot IsswevT Tes, 7G) Cars) oCriet BCR | [E63 —_lasweevr Sica [Cars [acres soCames | [Ess Jouwervr ices lEa7ss_[socnstovs [esaso _[sowervis Bice lea73s__[sacnfer2, STONED | [E6851 [xsowcrv9-5 scr, HOD [E79 —_[acralNos \Eos40__fioowvs 7c eCeMov7.e5CeHfer | [E-e880 —[HsI8-0-1 Tw0ee SeCiaoV7.esCeMo? | [C-eee] —_[HSIT.1-4 TISGeVE OCA SSS6 [Eoso_[sie1.25 140Ce SEISsCAMSTT eit T2G6 SEJSCHMOVS. TsceNorS 100Gr6 So 7GMow 10CeMos-10 S210CH2 [X#OG:MoVS-1 ostoce Sscri3 SSs0GMoW9-I-1 psMocet SIsceis [IOOCOVS.1 poniceNe: S0GIs SES0G:MOVS-1 poNiceMoD-> S330Cs13 SSOGMOVIS P2CiNot-t ExecriT S90C MoV, PESICESY Sacre 2CeBoS4 LssinNiniocee Sac BaCanes4 PsMaNicenios> siciss aICcAINST s2cov12.28 rest SEaCeMeSI7 Ponaceee srsices SICH siteCS4 avSifaced [Cassi [sacrvs Se4SCrS19-3 [ease [ances TMaGis, leNaGs | [Cass [sce TMCS. 20NeGss —| [E80 [15 prviasis 5c Ie4s4s _|8scesfor [e-s750_[iiss-2-> WOCHRaS [casas |0cev2 [e968] feis19-1-25, TMCS [e.a850 —[XTSSCHWMOT-T [e9682 DOCS [C851 __[es6ceMovi2 [E35850.2 Osnacevanjomaterfale aa [om Pearaecas3 | (Came Poems] [ERvis0 [Por [C9780 [ES6-5.1-5 (C4571 [4saNLAW 2M ICRV310—[Psiswr (CIs [Oo (C7301 [scales IERV350_—|Psss0aT E13312 (E7304 [3iceMtes lERv.ss0 [pasos E1321 [C4735 [1SCaMoV59 IERv.420 [pao 13322 ATO _|NSGMSTT [ERV460__|PaSONT Tans C72 —[OGNAMONTTISS | [CRVI00—[PSOONEL Cisias $7103 _[XSOCHSMoWLS. ISL100_—[EN-GIL 100 eia3a1 Cag boc ISLas0__[EN-GI 130. e142. [e972 [RSCATS ist-200 [Ex-Gm200 eas (emi —ocanies 35 [Sis [EN-GIES50. E1601 [€ 75201 [Danicede: Isx.300 [mre 300. E16302 [€.75302_[panicades2-> sesso aren e16103 (CaN Iso [SSN [Nt a0o-5 [EN-GIS-aO0-IS anor (CIO _PYSNTT [NT 500.7 —[EW.GTS.s00-7 iEs1002 (Cevs10 [PasNr hr-600.3[Ex.crs.600-5, (é41301 [Cenv350__[PISsNLT E4121 (¢xNv380__|SIS0NT E4131 \Cav.420 | Se20Nre EN-GIMB-350-10 asa (CENA60 [PAOD [EX-GIMB.150.6 1H. (CenN'500__|SS00NT [EX-GIMB=!50<4 cals (CxO.20 [SIN EN-GIMB-1902 [eas7o1 _ SOCNISTT (Cao280 [PrN [ETEL 70) [EN-GB 100-2 [€35702 [HCI (Gxos10 [Pas [BETEL s50/mx-cmaw-s5t-4 [€45703 [SoCo 7-17: [€n0.350_[ Pisa [BETEC. 360 [EN-cMaw-s6r- E4570 _[SOGNMeIE 143 |] [€ROI80_|SH8ON. [BETEL. 10 [EN-cmaw-00-5 cass _foGuaelsis4 —| [€z0.00 [sao [BETEE «so ENC GIMAWAS07 Ease —[SaGNAeI7-133 | [ERO 460 | PuBON, [€as707 —_ OGNINIS-10 (Ez0.500—[ss00N. [45708 SOGNMeNT7TS | [CRVI50_ [PSN ‘Napomena: Zbog sloZenosti ozmatavania éelika prema vaiecim evropskim standardima moguée je a uporedne oznake Celika v tabelama 0.15 10.16 nisu u potpunosti uskiadene.