Snow White

Long time ago, there lived a beautiful princess in a very big palace. She is very
beautiful with her blue eyes and long black hair. Her skin is white and smooth, thus
she was called Snow White. She had a step mother who was always envious of her
beauty. Her step mother was also beautiful, and the magical mirror always said that
everyday and every time she asked.

“Mirror on the wall, who is the most beautiful in this world?” her step mother asked.

“You are the most beautiful woman in this world, Majesty.” The magical mirror
answered.

One day, the step mother asked to the magical mirror again. But, the answer of the
magical mirror made her angry.

“Mirror on the wall, who is the most beautiful in this world?” the step mother asked.

“My queen, you are beautiful. But, Snow White is more beautiful than you.” The
magical mirror answered.

The step mother was very angry. Then, she asked her trusted servant to bring Snow
White to go away from the palace and kill her. However, the servant did not kill
Snow White. He let her go by herself.

“Please, don’t kill me. I will go to the woods and I will not come back again.” Snow
White begged.

“Go away poor princess.” The servant said.

The servant thought that wild animals would eat her and letting Snow White made his
heart relieved and free from the pressure.

In the forest, snow white was alone and afraid. She did not know where she had to go.
But, suddenly she saw a small peculiar cottage. He wondered who lived there, and
then she decided to go inside it. In the cottage, there are 7 beds and a kitchen. Snow
white was very tired and suddenly she fell asleep.

Where am I…? Oh my God…. Please help me ! I am alone. There is no anyone here.

Wow… that is a cottage… who have it? hello… Anyone here… Can I go inside your
cottege?
Hem…em… I am so tired. I fell asleep. Snow white

In the afternoon, seven of the dwarf who live in the hut, went home. They were
surprised to see a young woman there. One of the dwarves rouse her and asked who
she was. Snow white told them her sad story. The seven dwarves also understood her
feeling and asked her to stay with them in the cottage.

Hey … look …. There is someone in our hut. Oh …. a beautiful girl… who is she?
The dwarf
Snow white: Hey …who are you? Sorry I am tired. So I am sleep in your hut. I am
alone I don’t have friend.

Please ….. let me stay in your hut

Meanwhile at the palace, the servant went back and told the stepmother that snow
white had been killed. Then the stepmother asked the magical mirror once again who
the most beautiful in this world is and still magical mirror answer snow white who
was living in small cottage with seven dwarves was the most beautiful.

The stepmother was very angry and he planned something bad for snow white. Then,
the stepmother disguised herself as an old woman who sold a bucket of poisonous
apples and go to the cottage. In the cottage, snow white was warned not to open the
door to strangers by the seven dwarves. The stepmother finally arrived to the cottage
and began offering the apples to Snow White.

“I can’t open the door and let anyone come in. The seven dwarves have warned me.”
Snow White said.

“Okay. I just want to give this apple to you.”

“No. I can’t take anything from anyone.” Snow white explained.

Snow white refused to open the door but the stepmother continue to persuade.
Ultimately, snow white opened the door and bought an apple and then she ate it.
Therefore, snow white was poisonous with an apple fell beside him.

In the evening, when the seven dwarves went home, they were surprised. They saw
snow white lied on the floor with a pale face and poisonous apple beside her. The
seven dwarves were sad to see snow white was dying. Then, the seven dwarves
decided to make bedding for Snow White that was made of beautiful crystal to make
her alive. Everyday, seven dwarves waited for miracles that when snow white would
be awake.

One day, there was a prince of a kingdom who saw a beautiful woman was laid on the
bed of a crystal. He was also asking the dwarves to tell what happened and dwarf told
it.

“Let me have Snow White and I will give you everything you want.” The prince
asked.

However, the seven dwarves refused it. They did not want to be separated with Snow
White even though he would pay by gold in this world.

“I ask it really much because I can’t live without seeing Snow White. If you agree, I
will bring all of you, too. I also take you as my brothers.

Finally, the seven dwarves agreed. Then, the prince kissed snow white to show his
intention. Suddenly, Snow White was awake. The fact was that the kiss fro the prince
broke the evil spell. After that, the prince asked her to get married with him. Snow
white said yes. Since that day, Snow white lived in the prince’s big palace happily
ever after.

Advertisement

Artinya:

Putri Salju
Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang putri cantik di sebuah istana yang sangat besar. Dia
sangat cantik dengan mata biru dan rambut hitam panjang. Kulitnya putih dan halus, sehingga ia
dipanggil Putri Salju. Dia memiliki seorang ibu tiri yang selalu iri kecantikannya. Ibu tirinya juga
cantik, dan cermin ajaib selalu mengatakan hal itu setiap hari dan setiap kali dia bertanya.

“Cermin di dinding, siapa yang paling cantik di dunia ini?” Tanya ibu tiri.

“Kamu adalah wanita paling cantik di dunia ini, Yang Mulia.” Jawab Cermin ajaib.

Suatu hari, ibu tiri diminta untuk cermin ajaib lagi. Tapi, jawaban dari cermin ajaib membuatnya
marah.

“Cermin di dinding, siapa yang paling indah di dunia ini?” Tanya ibu tiri.

“Ratu saya, kamu cantik. Tapi, putri Salju lebih cantik dari Anda. “jawab Cermin ajaib.

Ibu tiri sangat marah. Lalu, ia bertanya kepasa pelayan kepecayaannya untuk membawa Putri Salju
pergi dari istana dan membunuhnya. Namun, pelayan tersebut tidak membunuh Putri Salju. Dia
membiarkan putri pergi sendirian.

“Tolong, jangan bunuh aku. Aku akan pergi ke hutan dan aku tidak akan kembali lagi. “Pinta Putri
Salju.

“Pergilah putri yang malang.” Kata pelayan itu.

Pelayan berpikir bahwa binatang liar akan memakan dan membiarkan Putri Salju sehingga
membuat hatinya lega dan bebas dari tekanan.

Di hutan, putrid salju sendirian dan ketakutan. Dia tidak tahu kemana dia harus pergi. Tapi, tiba-tiba
ia melihat sebuah pondok kecil yang aneh. Dia bertanya-tanya siapa yang tinggal di sana, dan
kemudian dia memutuskan untuk masuk kedalamnya. Di dalam pondok, ada 7 tempat tidur dan
dapur. Putri Salju sangat lelah dan tiba-tiba dia jatuh tertidur. Pada sore hari, tujuh kurcaci yang
tinggal di pondok, pulang. Mereka terkejut melihat seorang wanita muda di sana. Salah satu kurcaci
membangunkannya dan bertanya siapa dia. Putri Salju menceritakan sebuah kisah sedih kepada
mereka. Tujuh Kurcaci juga memahami perasaan dan memintanya untuk tinggal bersama mereka di
pondok.

Sementara itu di istana, pelayan kembali dan mengatakan kepada ibu tiri bahwa Putri Salju telah
dibunuh. Kemudian ibu tiri bertanya kepada cermin ajaib sekali lagi mengenai siapa yang paling
cantik di dunia ini dan cermin ajaib menjawab bahwa Putri Salju yang tinggal di pondok kecil
dengan tujuh kurcaci adalah yang paling cantik.

Ibu tiri itu sangat marah dan ia merencanakan sesuatu yang buruk terhadap Putri Salju. Kemudian,
ibu tiri yang menyamar sebagai seorang wanita tua yang menjual ember apel beracun dan pergi ke
pondok. Di pondok, Putri Salju diperingatkan untuk tidak membuka pintu untuk orang asing Ibu tiri
akhirnya tiba ke pondok dan mulai menawarkan apel untuk Putri Salju.

“Saya tidak bisa membuka pintu dan membiarkan siapa pun masuk. Tujuh kurcaci telah
memperingatkan saya.” Kata Putri Salju.

“Baiklah. Saya hanya ingin memberikan apel ini kepada Anda. “

“Tidak. Saya tidak bisa mengambil apa pun dari siapa pun. “Putri Salju menjelaskan.

Putri menolak untuk membuka pintu tapi ibu tiri terus membujuk. Akhirnya Putri membuka pintu
dan membeli sebuah apel, kemudian dia memakannya. Karena hal itu, Putri Salju jatuh bersama
buah apel beracun disampingnya.

Pada malam hari, ketika tujuh kurcaci pulang, mereka terkejut. Mereka melihat Putri Salju terbaring
di lantai dengan wajah pucat dan apel beracun di sampingnya. Tujuh Kurcaci sedih melihat Putri
Salju sedang sekarat. Kemudian, tujuh kurcaci memutuskan membuat tempat tidur untuk Putri Salju
yang terbuat dari kristal yang indah untuk membuatnya tetap hidup. Setiap hari, tujuh kurcaci
menunggu keajaiban agar Putri Salju bias terbangun.

Suatu hari, ada seorang pangeran dari kerajaan yang melihat seorang wanita cantik diletakkan di
atas tempat tidur kristal. Dia juga meminta para kurcaci untuk menceritakan apa yang terjadi dan
para kurcaci menceritakannya.

“Biarkan aku membawa Putri Salju dan saya akan memberikan semua yang kalian inginkan.” Tanya
Pangeran.

Namun, tujuh kurcaci menolaknya. Mereka tidak ingin dipisahkan dengan Putri Salju meskipun ia
akan membayar dengan emas di dunia ini.

“Saya benar-benar meminta banyak karena saya tidak bisa hidup tanpa melihat Putri Salju. Jika
Anda setuju, saya akan membawa kalian semua juga. Saya juga menjadikan Anda sebagai saudara
saya.

Akhirnya, tujuh kurcaci setuju. Kemudian, sang pangeran mencium Putri Salju untuk menunjukkan
niatnya. Tiba-tiba, Snow White terbangun. Ciuman pangeran memecahkan mantra jahat. Setelah itu,
sang pangeran memintanya untuk menikah dengannya. Putri Salju mengatakan ya. Sejak hari itu,
Putri Salju tinggal di istana yang besar milik sang pangeran dan bahagia selamanya.

Snow White

A long time ago, a child was born to a queen and king and she was called Snow White. When the queen
died, the king married again. This new queen was wicked and hated Snow white. The queen gave orders
that Snow White was to be treated as a servant.

Snow White grew very beautiful and one day a Prince riding by, saw her at work and fell in love with her.
The queen was beautiful too, and every day she asked her Magic Mirror, "Who is the fairest in the land?"
and the mirror always answered, "You are the fairest one of all".

But one day the mirror answered Snow White was the fairest in the land, and in a rage the queen gave
orders to one of her Huntsmen to take Snow White into the woods and kill her.

The Huntsman had a kind heart and couldn't do the deed so told her to run away. She fled into the woods
where Seven little dwarfs lived. Their house was small and strange.

Snow White entered the little house and finding it very untidy, started to clean up. Upstairs she found
seven little beds. She was very tired and stretching out on one of the beds, was soon asleep.

When the Dwarfs came home they were surprised to find Snow White and after some argument, decided
to let her stay. She promised to cook and look after them.

The Queen discovered where Snow White was living and disguising herself as a witch, took a poisoned
apple and set out for the Dwarfs cottage. She gave Snow White the poisoned apple to eat and as soon as
she bit the apple, she sank into unconsciousness.

Thinking she was dead, the Dwarfs built a glass coffin and put her in it. For days she lay in the forest in her
glass coffin. One day, the Prince was riding through the forest looking for Snow White and found her. He
leaned over and kissed her. She opened her eyes and sat up with a smile. Everyone was happy. The Prince
took Snow White to his palace where they were married and lived happily ever after.

Terjemahan Storytelling Snow White

Karena banyak yang membutuhkan terjemahan dari cerita di atas maka tidak lupa berikut disertakan juga
versi terjemahan untuk teks snow white di atas. Perlu di catat, terjemahan yang ada dibawah ini mungkin
masih berantakan dan perlu disesuaikan, untuk itu silahkan simak dan sesuaikan dengan bahasa kita sehari-
hari.

Putri Salju

Beberapa waktu yang lalu , seorang anak lahir dari ratu dan raja dan dia dipanggil Putri Salju . Ketika ratu
meninggal, raja menikah lagi . Ratu baru ini adalah jahat dan membenci Salju putih . Ratu memerintahkan
bahwa Putri Salju itu harus diperlakukan sebagai seorang hamba .

Salju Putih tumbuh sangat indah dan suatu hari seorang Pangeran naik oleh , melihatnya di tempat kerja
dan jatuh cinta padanya .

Ratu itu indah juga, dan setiap hari ia bertanya Cermin Ajaib , " Siapa yang paling adil di negeri ini ? " dan
cermin selalu menjawab , " Anda adalah yang paling adil salah satu dari semua " .

Tapi suatu hari cermin menjawab Putri Salju adalah yang tercantik di negeri itu , dan marah ratu memberi
perintah kepada salah satu pemburu untuk mengambil Putri Salju ke hutan dan membunuhnya .

The Huntsman memiliki hati yang baik dan tidak bisa melakukan perbuatan sehingga menyuruhnya lari . Dia
melarikan diri ke hutan di mana Tujuh dwarf sedikit hidup . Rumah mereka adalah kecil dan aneh .

Salju Putih memasuki rumah kecil dan menemukan itu sangat berantakan , mulai membersihkan . Upstairs
dia menemukan tujuh tempat tidur kecil . Dia sangat lelah dan peregangan pada salah satu tempat tidur ,
segera tertidur .
Ketika Kurcaci pulang mereka terkejut menemukan Putri Salju dan setelah beberapa argumen ,
memutuskan untuk membiarkan dia tinggal . Dia berjanji untuk memasak dan menjaga mereka .

Ratu ditemukan di mana Putri Salju tinggal dan menyamarkan dirinya sebagai penyihir , mengambil apel
beracun dan berangkat untuk dwarf pondok . Dia memberi Salju apel beracun untuk makan dan segera
setelah ia menggigit apel , ia tenggelam dalam ketidaksadaran .

Berpikir dia sudah mati , dwarf membangun sebuah peti kaca dan menempatkan dia di dalamnya . Selama
berhari-hari ia berbaring di hutan dalam peti mati gelasnya . Suatu hari , Pangeran naik melalui hutan
mencari Putri Salju dan menemukannya . Dia membungkuk dan menciumnya . Dia membuka matanya dan
duduk dengan senyum . Semua orang senang . Pangeran membawa Putri Salju ke istana di mana mereka
menikah dan hidup bahagia selamanya .

One day, she heard her uncle and aunt talking about leaving Snow White in the castle because they
both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Snow White
did not want her uncle and aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next
morning she ran away from home when her aunt and uncle were having breakfast. She ran away
into the woods. She was very tired and hungry.

Then, she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell
asleep. Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they
found Snow White sleeping. Then, Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs
said,”What is your name?” Snow White said, “My name is Snow White”.

The dwarfs said, “If you wish , you may live here with us”. Snow White said, “Oh,could I?
Thank you”. Then, Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the seven
dwarfs lived happily ever after.

Snow White
Long time ago, there lived a beautiful princess in a very big palace. She is very beautiful with her
blue eyes and long black hair. Her skin is white and smooth, thus she was called Snow White. She
had a step mother who was always envious of her beauty. Her step mother was also beautiful, and
the magical mirror always said that everyday and every time she asked.

“Mirror on the wall, who is the most beautiful in this world?” her step mother asked.

“You are the most beautiful woman in this world, Majesty.” The magical mirror answered.

One day, the step mother asked to the magical mirror again. But, the answer of the magical mirror
made her angry.

“Mirror on the wall, who is the most beautiful in this world?” the step mother asked.

“My queen, you are beautiful. But, Snow White is more beautiful than you.” The magical mirror
answered.

The step mother was very angry. Then, she asked her trusted servant to bring Snow White to go
away from the palace and kill her. However, the servant did not kill Snow White. He let her go by
herself.

“Please, don’t kill me. I will go to the woods and I will not come back again.” Snow White begged.

“Go away poor princess.” The servant said.

The servant thought that wild animals would eat her and letting Snow White made his heart relieved
and free from the pressure.
In the forest, snow white was alone and afraid. She did not know where she had to go. But,
suddenly she saw a small peculiar cottage. He wondered who lived there, and then she decided to go
inside it. In the cottage, there are 7 beds and a kitchen. Snow white was very tired and suddenly she
fell asleep. In the afternoon, seven of the dwarf who live in the hut, went home. They were
surprised to see a young woman there. One of the dwarves rouse her and asked who she was. Snow
white told them her sad story. The seven dwarves also understood her feeling and asked her to stay
with them in the cottage.

Meanwhile at the palace, the servant went back and told the stepmother that snow white had been
killed. Then the stepmother asked the magical mirror once again who the most beautiful in this
world is and still magical mirror answer snow white who was living in small cottage with seven
dwarves was the most beautiful.

The stepmother was very angry and he planned something bad for snow white. Then, the
stepmother disguised herself as an old woman who sold a bucket of poisonous apples and go to the
cottage. In the cottage, snow white was warned not to open the door to strangers by the seven
dwarves. The stepmother finally arrived to the cottage and began offering the apples to Snow
White.

“I can’t open the door and let anyone come in. The seven dwarves have warned me.” Snow White
said.

“Okay. I just want to give this apple to you.”

“No. I can’t take anything from anyone.” Snow white explained.

Snow white refused to open the door but the stepmother continue to persuade. Ultimately, snow
white opened the door and bought an apple and then she ate it. Therefore, snow white was
poisonous with an apple fell beside him.

In the evening, when the seven dwarves went home, they were surprised. They saw snow white lied
on the floor with a pale face and poisonous apple beside her. The seven dwarves were sad to see
snow white was dying. Then, the seven dwarves decided to make bedding for Snow White that was
made of beautiful crystal to make her alive. Everyday, seven dwarves waited for miracles that when
snow white would be awake.

One day, there was a prince of a kingdom who saw a beautiful woman was laid on the bed of a
crystal. He was also asking the dwarves to tell what happened and dwarf told it.

“Let me have Snow White and I will give you everything you want.” The prince asked.

However, the seven dwarves refused it. They did not want to be separated with Snow White even
though he would pay by gold in this world.

“I ask it really much because I can’t live without seeing Snow White. If you agree, I will bring all of
you, too. I also take you as my brothers.

Finally, the seven dwarves agreed. Then, the prince kissed snow white to show his intention.
Suddenly, Snow White was awake. The fact was that the kiss fro the prince broke the evil spell.
After that, the prince asked her to get married with him. Snow white said yes. Since that day, Snow
white lived in the prince’s big palace happily ever after.

Advertisement