[w] WIRTGEN Hydraulikplan Hydraulic diagram WR 200 o6WR Baureihe / Series o6wWR. Seriennummer / Serial No ‘Ausgabedatum / Date of issue 2283383_04 Katalog Bestellnummer / Catalogue order No ifaligung chesos Dokument, Vewerung und Mtelungseines Inhalt ind vrtoen, tat. “Zowisemanalungen verptizhien zum Schadenersatz Ale Rech fr den Fall der Patnt, Gebrauchsmuster.eder (Gesermacksmuserantagung vorbehaten Protection Notice 60 16016 ‘The repreducten dstibuton and uation of tie documents wel asthe conmunzaten of ts content thers hou expt authorization is prohites (Offenders wit be held lable forthe payment of damages. Alright reseredin the evento the grant ofa patent, sty mods or design,i 2 i 7 i i 3) | Blatt/ Inhalt / Blatt/ Inhalt / Sheet | Contents Sheet Contents 1 | Deckblatt 16 ‘Sprahleiste reinigen | cover sheet ‘spraying beam cleaning 2 | Inhaltsverzeichnis "7 Lufterantrieb | contents fan drive 3 | Pumpenanordnung 18 Rcklaute | pump position return flows 4 | Fahrantrieb 19..20 | Druckluftanlage | advance drive compressed air system 5 | -sprtinen 1 / 1800 Ite/min 24 Prozetwasser © spray 1/1800 Ir./min process water 6 | -sprunen 2 2 Erklarung Aufbau Betriebsmittelkennzeichen «spray 2 Explanation device designation layout 7 | Generatorantrieb 23 Erklarung Geratekennbuchstaben, hydraulisch | generator-drive Explanation device code letter, hydraulic a le © Bitumen 24 Erktérung Linienformate, Leitungsbezeichnungen i © bitumen Explanation line formats, line designations ie] | 2 | 2ylinder Funktion 25.28 Betriebsmitteliste e | cylinder function Device ist a : 4] | 10 | Hohenversteltung ¢ | height agjustment 8) | 11.12 | Zytinder Funktion a | oylinder function 8 | Optionen | options 5) | 14 | Spranieiste 1 a | spraying tube 1 a] | 15 | Sprohletste 2 5 | Spraying tube 2 5 93 lorena By appa oy aa ge a = Taare aa = S[qanae oreo [a con [Selena — [eles [ow SF site| | qWiRTGEN [ee Intaltsverzeichnis 2 ae [sant ins — aera == sana __[Exeoore cae ¢ HEP ae BS en 28... 7 3 I ; 7 7 I 7 SHea MaeSpthenBhmen cane pyimen yomrsorane Hct ous _ _ m2 : wor “OMY _ ‘rswee| 2000Umin j s| ~ ‘Klimaaniage i Anaeatoeae ie ‘air conditioner . ee ‘LoRerumps E | 5 2 zs E t ue Znrenen a Fl any yee net Steanoe ve pup 3 a H @ 8 r | i i Se ees = ae 5 fae fats —foumere SP coor pe | lwiercen lease BSE arnp postion P Hee bm Eat 28..| STid EELS we ing HATE HT oe HOT ‘Haven # Fahmi vororechis tes Fahmotor nen SSroce ci nor fet ah sovancaoeror tes i me el france ce neo Font ia stracecemenrrerit | 3| y Fl 3 8 a 4 : ; Hy t 5 2 a a = Taare aa = S[qanae oreo [a ‘som [Selena — [eles [ow SF site| | qWiRTGEN [ee Fahrantrieb 4 JE=CAE [Document ie Tn 1008 Wo Femi - eR [tom O01 w advance drive \" IHEP i Sse 28... STSoran rey ie 4g | \ a} | i He | i He i a] i lo | 1 i og : 5 d | 4 a lt i i 4 3 Ag Rarer SSE eS ==" : bere" — [eves Lie eee area: ‘Sprihen 1 / 1800 tt-/min Leann Se OF Gwinrcen [isi [boot spray 1 1800 tefenin IHEP pee Sseaso aso aaa =e == E = oe Sari Spranen 2 seam OF tom Blwinrsen [sia SS Seat om k penn SS 28... ; ; 5 ; : : 7 SR EH NGRoRA2 y my 8| a q Fl 3 { i i | 8 3 E z z 4 i 5 5 Hy 5 } e paar = sae aa =—E S[qanae oreo [a — BES Se or 5 a Lie eee area: Generatorantrieb ee ee SPSS eiweree Sa [ESET ae r IHEP bas BS en 28...‘pray tite | | 2 f E 3 3 5 g F ! 8 2 4 4 H aT EGET sae = B= Fons fe : Baeeses oF 7 2200089 rem ait ee Bawinrcen (shia [SSSSEEE eres B IHEP ee 28... ST2 ‘Lenkung vore sory Ties gg Et ch at i : + e is ae 1 Hat i cy | 2S 3 : ' Lennghien 5 ; vel | FH : i y : Fl : as 3 : { : { : { : al : st 8 i 4 secon 4 oe Zynarnonan q ; H pu hd rectors x - - ae Hotanversting BS | negresismert | Wee i un i paee — = sae aa = S[qanae oreo [a con a SF item | GqwiRTceN ee Ee Zylinder Funktion 9 ae Leann Sasa — cewn [boot cylinder function fi IHEP bas BS en 28... STsy sana a ingore 00g i - [ov len . eit adustment font. 5, Relght agustment rot ight i suse sense “HAS HRS HAS AR We a 4 | 7a Te] a 3 : : af |i Hohenveraling ton ek : ras) | ALE Hotanventeing to eis ‘i nkisnet ert ‘e Fj} |: : eat ecismert een ig oS & |i LI}: e ie : : : ae sce i + Honore | Hihemersa 8) et Fr] ES sagrson 8 | Aetersanng ‘AStereemnng | sewsayas EI FT] ase g E b Oyy TSE inte sete 1g | vache See z 4 Is Le 1 “hese ; “amace a 2 y * a pa = sae aa = S[qanae oreo [a con [Selena — [eles [ow SF site| | qWiRTGEN [ee Hohenverstellung 10 JE=CAE [Document ie Tn 1008 Wo Fete ewe. [ron 0001 w height adjustment " IHEP bea BS en 28... STat fare Hes he i ik a a Ee Fo a pea Kaiirarspanver Fe J Victiroorer wi i f ‘Suanet | -sasnez | -RaSHGS He Witenigping Srense sen ‘ron emetes q a Drama aaa yaa one = TSS: ae = fs Eiger — le SF ftom |p wercen ree Zylinger Funktion 41 Leann sear — sum [Bost es ered bes 4 IHEP bas ee 28...§ \Waedehorcng A rv aamng ace 7 es “ges = EH se = 5 Frasmeselusober oo Ey | RR 8| i ff 3 i : j : i® 3 : waa 3 1 ais salvave L son renting aoe WA owt 3 : cy 3 y 5 ae a = sae aa = S[Sjane [otras con [Selena — [eles [ow SF site| | qWiRTGEN [ee 2ylincer Funktion 12 ear Seat saa = [ sane_[="Beei ered bes 4 IHEP = BS en 28... STKimaanisge sir conctoner limanioge a conctoner ie Hchdruckrenger high pressure cleaner 2S) > 1 i EES eae aR =r = Sie —foamese fOP ope | were [cia [SRST uae [13 IHEP bas BS en 28... STi CN RR ST saa etme sere age me ast lene) fe m| loo as]. |os 2} foo. REISE SL StS ARTS | : aaiorei| —anoreat —awonet satan snort arom] | Zo. ‘ee Bla aga aa e¢ aE aR =r piece” — 2288809 ee Sproheiste 1 = ee gos po RT a aii nee =. 7 T 7 T v rn = : £ i Tr e SR EH NGRoRAi CN RR ST z z 2 I a I z I z z z ae mae? GME RS GM? RN GHP IMRT MA? HHS 1 2 1 2 3 4 3 4 5 ° 5 ¢ ay asl fon —-t0l [ae gue 28] 189g A lO yA fot . athe thw CAT CAL tw, ctw cE Th “rartAGi] —RatTHGa] ——rATTRGG RATT’) HATING] Harte] | = sexs pose ‘sifSl plae surg ye) ame TEER = eS ==" is a a Fromme stem: Sees aT TTE Spriihleiste 2 oe aati ee gos Mwirrcen [ree [oot spraying tube 2 I IHEP ina BS en 28... 7 I z I 7 z 7 I 7 I 7 I 7 SR EH NGRoRAar a gs ue, Ne 1 2 3 3 ° ° ° ¢ | popes Oe nwt 28 aye Atl lee i N Hf hn lsh cil hw. | ARE aE Pavano) ARERR) ates] | 3| q 3 3 le a 8 a zE 4 5 y 3 pee ee = sae aa = He Fons fe — Ea — eee See eee he ae Leann sear — sana __[Exeoore spraying beam clearing F IHEP bas ee 28... STLoterpumpe fan pump 5 ae aaa sae = BBesse3 cam Lanerantrieb 17 2 SF rice |nmnm | RR WIRTGEN [ene [SERRE fan erive 28._| So oe ee se SR EH NGRoRAthee (iis ad “IZ EELE St Ek | LIEKsos ST yee +97 al z ee : i A t i & it oon P| 2000umin ee : i Test Lut 2 q sl 3 a q 8 g 3 q 3 paar sae aa B= S[Sjane [otras con [Selena — [eles [ow SF iow fwircen fee eee Drucktuttanlage 19 JE=CAE [Document ie Tn 1008 Wo Fete ewe. [ron 0001 w compressed air system " HEP bea BS en 28... ST1 i 1 i z i z I i i ki ngs a) ge gt 4 = es A E | i H a8 8 fl | H RE — a GS a ay, aa = Fas SE: a Druckiuttanlage 20 [Document type Tn 1008 Wo aa eR [tom O01 w compressed air system " lee . 28..| 1 ; 1 : 7 r ; 1 : 5 STEinsprahlite spraying team A 18 | 4 E 3 : 8 4 4 : . 7 a fa wren oe AA IHEP 28... STAufbau Betriebsmittelkennzeichen / device designation configuration Anlagenkennzeichen | plant designation | + Ortskennzeichen | location designation Art/Zahinummer type / number carter ‘connection designation [Drawing By [Approved By [et changes [Stata ao Tea a= = — oo SF serene | WuRTGEN ee EE Erslarung Aufbau Betriepsmittekennzeichen [22 le-cae [oocuner ne Tao oe ia swe _[s= 0004 Explanation device designation layout |” IHEP be BS en 28... t i I 5 z ; i 1 7 7 STGeratekennbuchstaben, hydraulisch (beispielhaft) / device code letter, hydraulic (exemplified) artetemburnsabe/| Deunch nash arttemnburneate/| Deumch nash Soe Sone a Verbck veoh HP Woranaer ee "He Sucre Tovrea doce Sense algae Sucimsaneeer feces cago ane Suche heelich Pal tse sich ‘xemct coe et open See Sct vae cae Spacer rs aR sicher foie essesStchaper Seoa deck Sects Pores coset ecenroaonce ve Rida Srcteone AE cer caer aT Caio eaten oH Oaceperangrer rare ting ake “av "year Ty er 7 Tsao Tyas pane a edeitaten coves theese souls eon aban cosng aK Nenoeiler Tense Ver agreed vahecole eters rye Stormy Fer ake oo: radio Tyas mar Ver Migrate vavecoi eer aoe der a —— ems a= = osm recess” fe err — Erkirung Geratekennbuchstaben, nydrauisch [23 [E-caE [Document ie Tn 1008 Wo Femi - eR [tom O01 w Explanation device code letter, hydraulic " IHEP = ee 28... ST3 inienformate / Leitungsbezeichnungen / line formats line designations Lena Lnensarte rath | Bedeutung Aviarzungen Letungsbezeicnungen! | Deutsch enalsh | Sa See , raking presse ine Vote Stndar, Oietng Tang Sindine staan presine Eu hve 7 Tenwnig, Racing| anki eae : sageting susion ine srehpunkinie/ Baverandung Sasioted ine Soapounn ones L Lesoteing leage ne x siete conteinw steven, Leck! dashed ne console age ot o2smm us Load Seng tating lot enag ne 8| 2 q 3 3 3 4 3 q 3 Spee areas ero a = a, ae = S[Sjane [otras a a SF ict | pg unroen exer © fencarangunenomate, etungebezscmunged 24 JE=CAE [Document ie Tn 1008 Wo Femi - eR [tom O01 w Explanation line formats, line designations |" IHEP = ee 28... STE 8 8 3 & Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet a ees | sane ee (eaaeniay He os mee |e a | ener fe oni a lie fee | eas fas i ee lea foe | oor: i a | eae fea | ares ne cre he | aaa fee | tana a ural ee | ey fea | ace ee i ee | sere: fe | eaves cane Ale fee aoa fe coi Bee | acess fees | eaes fe ne ee secre fea | anaes a fone ee foe. | eae ne ara ae | eae fee | eens fo frases me |e fe | Gari ant ee | eae mo leer fe ae Be | aan Tee aaa ine aie A | ea fea | eae: age ie ae fee | eae fe re Ais | fe | eens hes ies es aa fee | Goats hes nm fie | ae fe | ane aa: fe | re fee | eae fa ae fie | aaa ae Pe tiatiies mie |e ee ee eine! fie | a ho ae ae ag i oe fee |e ae fais ie | eee: fe | eens ay cae fie |e fe | aoe: ay ee fem | lwueroen ee SRE Betrepemitetete 25 HEP Ee ee 28...3 Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet 3] | -Hos na | -HM24 98 -HMs4 183 3] | -Hes.0 164 -HIM26 nis -HMs6 N64 B) | 0s 73 | -Hw29 not | -nwsr ns a | -HG7 18.3 -HM29.HQ1 0.1 -HM58. 16.5, 8] | -Ho13 124.4 -HM31 04 -HM61 N86 5] | sce ii8 | -Hwsian not | rea ns 3 -HK3 13.8 -HM32 oe -HM63 N87 eke fee a poms | Swen [5s [SEER ee e6 HEP as Fn 28...3 Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen / Blatt / Device designation Sheet | Device designation Sheet | Device designation Sheet oe ees | ae oe aes Ze oa ie | cues fe en a ae fe |e eae Ba ae me a fe lace ee ae lg fee lee oe a mi lee fe aes fate ae oe |e fee ee fe es oe |e fee lace i a me |e fee Ger fe ae ee | ae mm a is a |e me at a ee lee eee i one ee | fe |e wo ie Pe lace i cee a ie me ee ee lee a | sates me | ee Be ek ‘sy | | es ae |e Ae he es S| | mee ne7 | -Haza riz | Ha naa | | exer fe | ee oan 3] | -tmes nes | -Haze ia | a7 nes 4) | Seo fee |e oan Pe a -HM90_ 16.5 -HO28 14 “HX1 4 an me es ae anes mS ae fee | | ans fee | pe ha i | | ames nies | Hose ais | axe ina 4) | aes fe |e By es A ce ee lee ea le ie == tee fem | lwueroen ee SRE — 27 HEP as Fn 28...Betriebsmittelkennzeichen / ' Blatt / Betriebsmittelkennzeichen / Blatt / Device designation | Sheet Device designation Sheet “9 Pinas “Hxit ones “axa inst “HX13 | nea “Hx “nea “axis as “axi7 nes “axa nee “4x29 | naz “x30 “is “Hxs4 a “Hx39 “nes “Axa nes “x42 | nes ————————EEE aR = = ee eee SPs | mw a [SRaee eee st Ps lHFe as Fn 28... ST