Preguntas y Respuestas

Una guía básica de la Norma RAS 2017: las respuestas a tus preguntas aquí.
¿Por qué la Red de Agricultura Sostenible ha revisado su actual norma de certificación?

Periódicamente la RAS revisa sus normas con el fin de mantenerlas al día con las innovaciones en prácticas
agropecuarias, las lecciones aprendidas de la implementación, los descubrimientos científicos y los avances de
la tecnología. El actual proceso de revisión ha implicado una recolección y análisis de invaluables aportes por
parte de cientos de actores interesados, incluyendo productores, ONG, compañías y científicos alrededor del
mundo. También incluyó varias rondas de pruebas de campo en cultivos y regiones representativas para
ayudarnos a asegurar que los asuntos críticos están siendo atendidos por el sistema de auditorías RAS.

¿Cuáles son los nuevos elementos en la Norma RAS 2017?

Aunque buena parte de la norma permanece sin cambios respecto a la versión previa, un cambio importante e
innovador es el “Sistema de Mejoramiento Continuo”. Este sistema reconoce que la sostenibilidad es un
camino, un proceso en el tiempo, y no un destino fijo. El sistema define tres niveles de desempeño enfocados en
14 áreas de mejoramiento obligatorio que incluyen aspectos clave como agua, manejo de desechos,
conservación del suelo, condiciones laborales y salario decente. Los niveles de desempeño en sostenibilidad son
definidos como Bueno (C), Excelente (B) e Ideal (A). El sistema de mejoramiento continuo de la Norma RAS
2017 requiere que las fincas alcancen el nivel B en tres años, y que lleguen al nivel más alto de desempeño
(nivel A) para el año seis de la certificación.

También se fortalecieron los requisitos de entrada para obtener la certificación con 14 nuevos criterios críticos
que son parte de un robusto set de 37 criterios críticos en total (el 30% de todos los criterios de la norma para
fincas agrícolas). Hay seis criterios críticos adicionales para fincas ganaderas, y dos más para el sistema de
administración de grupos.

Los criterios críticos son una sólida línea de base y cubren los aspectos ambientales, sociales y laborales de
mayor riesgo y prioridad, considerados los primeros pasos esenciales en el trayecto hacia la sostenibilidad. Los
criterios críticos son la garantía del desempeño mínimo de las fincas certificadas.

Además, el principio relacionado con temas sociales y laborales fue fortalecido para obtener una mejor
protección de los derechos de los trabajadores y mejorar los medios de vida de los trabajadores y sus familias.
Otros cambios incluyen el requisito de que las fincas cumplan un ciclo de planificación y que una porción del
terreno certificado esté cubierto por vegetación nativa.

La Norma RAS 2017 es la primera norma de certificación voluntaria para agricultura sostenible que incluye
criterios específicos sobre mitigación de riesgo para plaguicidas clasificados como riesgosos para los
trabajadores (por inhalación), así como para la vida silvestre, la vida acuática y los polinizadores.

¿Cuáles son las “lecciones aprendidas” de la Norma RAS 2010 y cómo se reflejan en la Norma 2017?

Las evaluaciones de desempeño de las fincas bajo la Norma RAS 2010 han demostrado que a pesar de que las
operaciones certificadas tienen en general una gestión más sostenible que aquellas no certificadas, y mejoran su
desempeño con el tiempo, también persisten retos en ciertas áreas pues algunas fincas no registran suficientes
mejoras a través del tiempo. Basados en esta experiencia, la Norma RAS 2017 hace una abordaje más directo al
mejoramiento continuo al identificar cuáles elementos de sostenibilidad son los más importantes y definiendo
marcos temporales realistas para la implementación de esas mejoras.

Los requisitos relacionados con beneficios sociales y derechos de los trabajadores cuentan con mayor
especificación, y, en general, la nueva norma tiene un fuerte enfoque en la obtención de resultados y la
generación de impactos, así como en contar con un sistema que combina auditorías de certificación con
auditorías de supervisión y auditorías sorpresa en un modelo de aseguramiento económico y efectivo.

¿Cuál es el incentivo para que los productores alcancen el nivel A (Ideal) en el sistema de mejoramiento continuo?

El nuevo sistema reconoce que la sostenibilidad es un camino, un proceso en el tiempo, y no un estado definido.
Muchas de las fincas que alcancen el más alto nivel de desempeño se verán beneficiados económicamente
como resultado de la eficiencia en la reducción de costos y de un aumento en la rentabilidad. Lograr un
desempeño Ideal (nivel A) puede ayudar a los productores a obtener mayores beneficios económicos y acceso a
mercados diferenciados al demostrarle a los compradores su liderazgo en los más importantes temas sociales y
ambientales.

Además, la RAS está trabajando sobre un sistema de gestión de riesgo, en el cual las fincas con el más alto
desempeño podrían tener una reducción en los costos de las auditorías necesarias para permanecer certificadas.

¿La nueva norma tiene un nivel mayor o menor que la anterior?

La Norma RAS 2017 es una norma de más alto nivel que su predecesora, con numerosas mejorías en el
contenido y la adopción de un sistema más fuerte de mejoramiento continuo; pero al mismo tiempo está
diseñada para ser una herramienta inclusiva que le permita a los productores transitar por el camino de la
sostenibilidad, con un enfoque en los temas prioritarios como punto de partida. Este punto de inicio está
cubierto por un mayor y más robusto set de criterios críticos que el existente en las normas 2010/11 con el fin
de asegurar que todas las fincas certificadas atienden los temas más delicados de forma consistente.

El sistema de mejoramiento continuo determina periodos de tiempo para el cumplimiento obligatorio de los
criterios de mejoramiento continuo de los niveles C, B y A, así como estrictas reglas para solventar las no
conformidades relacionadas con dichos criterios. El mejoramiento continuo en los niveles C y B no es opcional,
y al menos la mitad de los criterios de nivel A, que tienen un carácter más aspiracional, deben ser cumplidos
con el tiempo.

¿Cómo aborda la Norma RAS 2017 el cambio climático?

La norma reconoce los retos que implica el cambio climático y busca una forma de abordarlos a través de la
promoción de una Agricultura Climáticamente Inteligente (ACI) diseñada para mejorar la resiliencia de las
fincas y las comunidades rurales.

Los requisitos de ACI están contenidos en toda la norma e incluyen desde la protección de los ecosistemas
nativos y la biodiversidad, la prevención de la deforestación, el mantenimiento de la salud del suelo y los
recursos acuáticos hasta un guía para que los productores elijan y adopten materiales u prácticas de cultivo
climáticamente inteligentes. Además, la Norma RAS busca reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero asociadas al uso de combustibles y fertilizantes químicos, así como minimizar la emisión de
metano, al mismo tiempo que requiere el mantenimiento o mejoría de las reservas de carbono en el suelo, los
bosques y otros tipos de vegetación en las fincas.

¿Las reservas de carbono serán conservadas en las fincas certificadas?

La definición de la Norma RAS de ecosistemas naturales incluye las “Áreas con altas reservas de carbono”:
ambos deben ser protegidos en las fincas certificadas.

¿Por qué las fincas que cumplen con los requerimientos de la Norma RAS pueden ser consideradas libres de deforestación?

La Norma RAS 2017 incluye estrictos requerimientos para prevenir la conversión de tierra, incluyendo
deforestación y destrucción de ecosistemas naturales. La norma contiene Criterios Críticos orientados a la
protección de las áreas de “Alto Valor de Conservación (AVC)” y que refuerzan la prohibición de la
deforestación. Estos incluyen medidas retroactivas para asegurar que las fincas certificadas no dañaron áreas
AVC desde noviembre de 2005.

Adicionalmente, únicamente de fincas que no hayan destruido ecosistemas naturales (incluídos bosques) en los
últimos cinco años, o desde enero de 2014, podrán ser certificadas.

La norma cubre además temas de reforestación y restauración de ecosistemas naturales, y las fincas certificadas
tienen que conservar su vegetación nativa, especialmente los árboles de gran tamaño, las zonas adyacentes a
cuerpos de agua y los árboles de sombra en las parcelas de producción.

¿Cómo se maneja el tema de reforestación en la Norma RAS 2017?

Es bien sabido que la diversidad de árboles de sombra para cultivos tolerantes a la sombra (como café y cacao)
ayuda a conservar la biodiversidad y a incrementar la resiliencia de las fincas. La nueva Norma RAS va más
allá y requiere que las fincas de todos los cultivos, así como las fincas ganaderas, conserven o restauren árboles
y otra vegetación nativa.

Las fincas certificadas –independientemente del cultivo o sistema de producción- deben mantener e incrementar
la cantidad y diversidad de vegetación nativa para ayudar a diversificar los sistemas de producción, conservar
los hábitats naturales y su biodiversidad, y apoyar los servicios ecosistémicos críticos como polinización,
control de plagas y purificación del agua.

Las fincas contribuyen también con la conservación a nivel de paisaje al mantener corredores de vida silvestre y
ecosistemas acuáticos, y al evitar los efectos negativos en las áreas aledañas a las zonas protegidas.

¿Cuál es el nuevo abordaje al tema de plaguicidas en la Norma RAS 2017?

Tradicionalmente los sistemas de certificación han abordado el manejo de plaguicidas a través del
establecimiento de una lista de sustancias cuyo uso no es permitido en las fincas certificadas. La RAS reconoce
las limitaciones de este modelo, porque aun los plaguicidas permitidos presentan riesgos para la salud humana y
para el ambiente. Es por ello que la RAS decidió ir un paso más allá al introducir en su norma 2017
requerimientos innovadores relacionados con la mitigación de riesgo.

Los nuevos requisitos están basados en un Plan de Manejo Integrado de Plagas (MIP) más fuerte, y en la
regulación de 320 ingredientes activos. Esta regulación incluye la prohibición de 150 plaguicidas cubiertos por
los parámetros de la OMS y la FAO sobre Plaguicidas Altamente Peligrosos (incluyendo sustancias obsoletas),
y requerimientos específicos RAS para el manejo de riesgo de un set adicional de 170 ingredientes activos.

La Norma RAS 2017 asegura una reducción en el riesgo por el uso de plaguicidas a través de significativos
requisitos que elevan el nivel de la certificación en cuanto a la protección de la salud, del ambiente y la
producción sostenible de cultivos. Algunos ejemplos de estas medidas de mitigación de riesgo son:

 Zonas de no aplicación
 Barreras vegetales
 Técnicas de aplicación
 Aplicación durante periodos de inactividad o gestión de la floración y de las malas hierbas
 Restricciones para la fumigación aérea con el fin de reducir la deriva sobre los ecosistemas naturales y las
áreas de actividad humana
 Intervalos de entrada restringida
 Uso de respiradores especiales para sustancias con alto riesgo por inhalación

La prohibición de uno de 150 sustancias incluidas en la Lista RAS de Plaguicidas Prohibidos es un Criterio
Crítico (3.4). La lista cubre las siguientes categorías:

 Convenciones de Estocolmo y Rotterdam, y Protocolo de Montreal

 Clases Ia (extremadamente peligrosos) o Ib (altamente peligrosos) de la Clasificación Recomendada de
Plaguicidas por Peligro de la OMS.
 Categorías 1A y 1B del Sistema Armonizado Global de la Clasificación y Etiquetado de Químicos (GHS)
por toxicidad cancerígena, mutagénica y reproductiva.
 Ingredientes activos y formulaciones que han demostrado una alta incidencia de efectos severos o
irreversibles en la salud humana o el medio ambiente, como el paraquat, la atrazina, la fosfina, el fosfuro de
aluminio y el fosfuro de magnesio, además de los neonicotinoides clotianidina, imidacloprida y tiametoxam
y el fenilpirazol fipronil.

Las 170 sustancias incluidas en la Lista RAS de Plaguicidas para Uso con Mitigación de Riesgo solo pueden ser
aplicadas bajo medidas de mitigación de riesgo definidas por el Oregon State University‘s Integrated Plant
Protection Center.

Esas medidas de mitigación están específicamente diseñadas para minimizar los riesgos que presentan los
plaguicidas para la salud humana, la vida silvestre, los polinizadores y los ecosistemas acuáticos. La Norma
RAS 2017 es la única norma de certificación que incluye estos requisitos científicamente avanzados para la
agricultura.

¿La Norma RAS 2017 puede ser considerada una norma amigable con los polinizadores?

Sí. La Norma RAS para Agricultura Sostenible 2017 es la primera norma de certificación voluntaria entre los
miembros de ISEAL Alliance que incorpora medidas específicas y efectivas para reducir los efectos negativos
de los plaguicidas sobre las poblaciones de insectos polinizadores en fincas de países tropicales y subtropicales.
Basándose en una evaluación científica del Oregon State University’s Integrated Plant Protection Center, la
norma 2017 solo autoriza el uso de insecticidas con riesgos comprobados para abejas y otros polinizadores si
las fincas cumplen con criterios específicos de mitigación de riesgo.

Estos criterios incluyen:

 Implementación obligatoria de un plan de Manejo Integrado de Plagas (MIP) que evita y reduce el uso de
plaguicidas
 Restauración y conservación de la vegetación nativa para tener sistemas agro-ecosistémicos más diversos
que provean más fuentes de alimento y sitios de reproducción para polinizadores
 Prevención de la deriva al rociar insecticidas sobre los hábitats de los polinizadores (ecosistemas naturales y
hierbas florecientes) a través de zonas de no aspersión y del establecimiento de barreras vegetales
 Si se utilizan colmenas de abejas, deben cubrirse temporalmente durante la aplicación, y las abejas de la
colmena están provistas de una fuente de agua limpia fuera de la zona tratada.

Basándose en evidencia científica, la RAS prohíbe el uso de los tres neonicotinoides clotianidina, imidacloprida
y tiametoxam, así como el fenilpirazol fipronil, porque afectan significativamente las poblaciones de abejas, de
otros insectos polinizadores y de aves.

Sin embargo, teniendo en cuenta el amplio uso de estas sustancias (comúnmente llamadas neonics) en la
agricultura tropical alrededor del mundo y las actuales limitaciones para sustituirlos por alternativas menos
tóxicas pero igualmente efectivas, la RAS ha establecido una eliminación progresiva del uso de estos
plaguicidas en fincas certificadas hasta el 30 de junio de 2020.

Este proceso de eliminación de los neonicotinoides hasta el 2020 fue sido consultado con actores interesados de
Europa, África Occidental, India y América Latina durante el 2015 y 2016. La prohibición inmediata de estas
sustancias en fincas certificadas de cacao, café, té y ganadería no sería factible, pues son plaguicidas con un
amplio uso para controlar plagas significativas de insectos en cultivos agrícolas y pastizales ganaderos
alrededor del mundo.

¿Cómo aborda la Norma RAS 2017 el tema de vivienda?

La Norma RAS 2017 incluye un criterio crítico requiriendo que la vivienda proveída a los trabajadores por
parte de la administración de la finca sea segura, libre de enfermedades y que proteja adecuadamente a sus
ocupantes de las condiciones extremas del clima. La norma 2017 incluye también requisitos de mejoramiento
continuo para que las viviendas cumplan requerimientos relacionados con áreas y facilidades de higiene
mínimas por ocupante, ventilación, salida de humo de leña y privacidad para los trabajadores y sus familias.

¿Cómo se aborda en la Norma RAS el tema del trabajo infantil?

La norma prohíbe a las fincas la contratación de menores de 15 años. La presencia de trabajo infantil que puede
dañar la salud o seguridad de un menor, incluyendo el trabajo forzoso, el tráfico, la explotación sexual o las
actividades criminales (de acuerdo con las definiciones de la Organización Internacional del Trabajo OIT),
resultarán en la inmediata suspensión o terminación del certificado.

El trabajo realizado por menores entre 15 y 17 años es sujeto de estrictas condiciones como la autorización de
los padres o guardianes, y que las labores no coincidan con el horario escolar. Las únicas excepciones para
trabajos ligeros por parte de menores de 15 años son tareas que son tradicionales para niños en su locación y
que son parte de la familia o la cultura local, por ejemplo, el ordeño de una vaca en una finca familiar.

¿Cómo atiende la Norma el tema de género?

La Norma RAS 2017 prohíbe la discriminación y hace énfasis en el acceso a capacitación y otros servicios para
las mujeres. La norma establece además licencias de maternidad y medidas de acuerdo a las necesidades de las
mujeres en periodo de lactancia, sin que su ingreso se vea afectado. Las mujeres embarazadas o en lactancia no
pueden ser asignadas a tareas riesgosas como el manejo de plaguicidas.

¿Cómo se cubre el tema de salario decente en la Norma RAS 2017?

La nueva Norma RAS requiere una demostración de progreso hacia el pago de un salario decente. Lo hace de
forma pragmática a través de la cobertura de necesidades básicas con una combinación de criterios críticos y de
mejoramiento continuo, con procesos de planificación para el pago de salarios decentes por parte de la
administración de la finca.

Los trabajadores de fincas certificadas deben recibir al menos el salario mínimo legal de acuerdo con la
legislación aplicable en su país, pero la meta final es apoyar a las fincas a alcanzar el pago de un salario
decente, no solo mínimo.

La Norma RAS 2017 establece que todos los trabajadores deben tener acceso a agua potable y vivienda digna
(cuando la vivienda es proveída por la finca). La discriminación en la contratación o en el pago es estrictamente
prohibida (incluyendo el mantenimiento de la remuneración para mujeres embarazadas o que dieron a luz
recientemente y que deben ser reasignadas a labores de bajo riesgo).

Los trabajadores tienen además el derecho de organizarse y que se les provea de mecanismos para presentar
quejas, entre otras cosas, sobre su remuneración, y a que sus objeciones sean revisadas. Los empleadores tienen
que cubrir el costo de los uniformes, equipo y capacitaciones relacionadas con el trabajo.

Como miembro de la Coalición Global de Salario Decente, la RAS ofrecerá cálculos de salario decente por país
y por regiones con fincas o grupos certificados. Cuando un cálculo local de salario decente está disponible, este
cálculo debe ser utilizado como base por el patrono. En ausencia de estos cálculos de salario decente, la
administración de la finca o el administrador del grupo deben de proveer acceso a atención médica y educación
básica para los trabajadores y sus familias.

En el caso de pequeños productores organizados en grupos, el administrador del grupo y los productores deben,
democráticamente, llegar a un acuerdo en cómo proveer de atención médica y básica a los pequeños
productores y sus familias. Las plantaciones y los administradores de grupo deben documentar un plan para
demostrar el progreso hacia el pago de salarios decentes para los trabajadores.

Los pequeños productores que dependen del trabajo familiar o doméstico, o del intercambio recíproco de
labores con otros miembros de la comunidad están exentos del cumplimiento de los criterios de salario decente.

¿Qué ha cambiado con respecto a los mecanismos para atender las quejas de los trabajadores?

Los trabajadores de una finca certificada no pueden ser objeto de despido, retribuciones o amenazas como
consecuencia de la presentación de una queja. Los trabajadores tienen derecho a que sus quejas y consultas sean
atendidas y que la resolución final sea documentada. La administración de la finca y los administradores de
grupo tienen la obligación de informar a los trabajadores acerca de su derecho a presentar quejas formales.

Los trabajadores de fincas certificadas tienen el derecho de establecer y unirse libremente a organizaciones
laborales sin que el patrono influya o interfiera en su decisión. Tienen además el derecho de negociar
colectivamente sus condiciones laborales a través de una convención colectiva y deben estar protegidos de
cualquier discriminación.

Además de la implementación de mecanismos efectivos de quejas (criterio crítico), los trabajadores deben ser
informados acerca de su derecho para acceder a mecanismos de quejas externos a la finca, incluyendo los de
Entes de Certificación acreditados por la RAS, los de la Secretaría de la RAS y las autoridades locales.

¿De qué forma la implementación de la norma mejora la gestión de las fincas?

De acuerdo con la Norma RAS 2017, las operaciones certificadas deben implementar una planificación integral
y un sistema de gestión que atienda de forma efectiva los riesgos y los requisitos sociales y ambientales; a la
vez que establece procedimientos para asegurar el cumplimiento de la norma y demostrar un mejoramiento
continuo en materia de sostenibilidad.

Esta planificación y el sistema de gestión facilitan un aumento en la productividad y eficiencia de la finca, una
reducción del impacto ambiental y un incremento en la capacidad para adaptarse al cambio climático. La mayor
eficiencia en el uso de la tierra, el agua, los fertilizantes y los plaguicidas contribuye además a la adaptación y
mitigación del cambio climático (Agricultura Climáticamente Inteligente).

¿Qué significa uso legítimo de la tierra?

Las fincas certificadas deben producir sus cultivos o productos ganaderos en propiedades que estén libres de
disputas de legítima pertenencia por parte de los actuales o anteriores residentes, o de las comunidades. El
legítimo derecho de uso de la tierra se demuestra con documentos legales o con documentación de derecho de
uso tradicional o comunal.

¿Cuáles son los requisitos para las fincas ganaderas certificadas?

La norma 2010 para ganadería ha sido optimizada con avanzados conceptos técnicos obtenidos de las primeras
experiencias de certificación en Brasil y Centroamérica.

En las fincas certificadas el ganado es criado siguiendo prácticas responsables y se mantiene un registro de los
animales. Además, cuentan con programas de nutrición y salud del hato que respetan las restricciones
establecidas por la RAS para sustancias prohibidas.

Los pastos para la alimentación del ganado son seleccionados y manejados de acuerdo con parámetros
agroecológicos, resistencia a plagas, valor nutritivo y rendimientos productivos, para asegurar así un
crecimiento óptimo y evitar la degradación de los pastizales.

Las fincas implementan la cría responsable de ganado, poniendo en práctica un sistema de bienestar animal que
incluye el transporte seguro. En la finca y en sus instalaciones no se maltrata al ganado, se les provee resguardo,
agua y alimento en suficiente calidad y cantidad que asegure una buena salud y productividad.
Los sistemas de producción ganadera reducen sus emisiones de gases de efecto invernadero a través de mejoras
en la dieta, una optimización de la producción, y el adecuado procesamiento de las heces y orina de los
animales.

¿Cómo se relaciona la Norma RAS 2017 con los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los Derechos Humanos?

La norma 2017 contribuye a la protección de los derechos humanos de los trabajadores al requerir a las fincas
que demuestren su compromiso con la certificación; esto implica cumplir tanto con los criterios de la norma
como con las leyes aplicables.

Los criterios del Principio 4 de la norma: “Mejores medios de vida y bienestar humano”, están diseñados para
proteger los derechos humanos y laborales de los trabajadores y sus familias. Estos criterios incluyen los
convenios fundamentales de la OIT (Convenio de Libertad de Asociación y Protección del Derecho a
Organizarse; Convención sobre el derecho de Organización y Negociación Colectiva; Convención sobre el
Trabajo Forzoso; Convención para la Abolición del Trabajo Forzoso; Convención de Edades Mínimas;
Convención sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil; Convención sobre Igualdad en la Remuneración y la
Convención sobre Discriminación) y mecanismos internos y externos para la presentación de quejas.

Además, la certificación incluye un plan para prevención y monitoreo del trabajo infantil, así como requisitos
de remediación.

¿Cuál es proceso de capacitación para la implementación de la Norma RAS 2017?

Con el fin de implementar la nueva norma de manera eficiente y generar impactos positivos en las fincas, la
RAS ha diseñado una estrategia para desarrollar las habilidades requeridas por el equipo técnico, los auditores y
consultores de la comunidad técnica. La estrategia está articulada en tres partes: auto-aprendizaje con el apoyo
de la RAS; actividades presenciales y capacitación continua.

La primera actividad inició en marzo de 2016 con el lanzamiento del Centro de E-Learning RAS. El objetivo es
informar a los socios RAS y al personal clave de los entes de certificación sobre los temas relevantes y
prepararlos para la implementación de la estrategia de capacitación. Después de esto, cada organización tiene a
su cargo el desarrollo de su propio plan de entrenamiento para los productores.

La fase de capacitación continua inició en mayo de 2016 y es un proceso que se basa en las herramientas del
Centro de E-Learning: foros, biblioteca en línea, clases virtuales y actividades especiales.

Las actividades presenciales comenzarán a inicios de 2017 y serán organizadas junto con los entes de
certificación que operan en cada región. El objetivo principal es resolver los problemas de implementación y
calibrar el conocimiento de la comunidad técnica. Estas actividades incluirán talleres presenciales, prácticas de
campo y talleres especiales, cada uno adaptado a las necesidades particulares de las organizaciones
involucradas.

¿La RAS permite la producción en invernaderos?

Sí. Las fincas que producen cultivos en condiciones de invernadero tienen que cumplir los mismos criterios de
la norma que las fincas de producción agrícola regular, incluyendo condiciones de salud y seguridad
ocupacional, manejo de deriva de plaguicidas, tratamiento de aguas residuales y mantenimiento o
establecimiento de vegetación nativa para ofrecer hábitat para la vida silvestre, por mencionar algunos
requerimientos.

El cumplimiento de la Norma RAS 2017 es obligatorio en toda el área de la finca, todos los cultivos y
actividades productivas que se desarrollen en los límites de la finca, y no solo para los cultivos incluidos en el
alcance del certificado.

¿Cómo será la transición de las fincas actualmente certificadas hacia una certificación con la norma 2017?

Todas las auditorías que se realicen a partir del 1ro de julio de 2017 estarán basadas en la Norma RAS 2017.
Las nuevas fincas y grupos que se certifiquen a partir de ese día deben pasar una auditoría y así iniciar su ciclo
regular.

Para las operaciones que están certificadas actualmente, la RAS ha definido un proceso de transición de
acuerdo con la fecha de la última certificación de auditoría con las Normas RAS 2010/11. Todas las fincas
certificadas deberán ser auditadas con la nueva norma entre julio de 2017 y diciembre de 2018. Para obtener
mayores detalles sobre el proceso puede leer este documento.