You are on page 1of 40

To Download Question paper please use below link of IGNOU Website

https://webservices.ignou.ac.in/assignments/sol/2019/CPI-CPP/ACS-01-hindi.pdf
 

ÄĨ H(;Ĩ
†¸)<Ĩ
«ÅĨÆĨ ÇĨ ÈĨ 1Ĩ 
ÉĨ ¦´Ĩ ªĨ 9‘€¤¼*=Ĩ

Ka^Ĩ 


 






MĨ ÊĨŸĨ˾ĨÌĨĨ
ÍÎĨÏÐĨ ‚Ñx§ Ĩ Ž\[XĨ  ŠĨˆĨĨ 
šĨ•¥ĨYĨ ÒĨÓĨÔĨmĨ
8Ĩ °Ĩ>fÕwĨÖĨ ×ĨĨ‹2ØĨ.Ĩ‰Ĩ  

ÙĨÚ+œ!_Ĩ GĨ ÛÜĨ ›Ĩ  OĨ    nĨ ÀPĨ Ĩ%¯Ĩ , RĨ ÝĨ


UĨ ÞĨ ßbĨàĨáâĨFĨãä—‡åĨ oĨ
i3Ĩ ?™ĨæĨIĨçèĨ
   éQĨ ƒĨêĨºĨëĨ¹Ĩ@z ìĨpĨ
 ½í"îïðñ·còSµóô#Ĩ
]4 õĨöAĨ ÷ĨøĨ    q
j Â}©yùĨ úĨ¶Ĩ ûküdrýĨJĨ Ĩþ

ÿ5¨6h`Ĩ {ĀĨ āĨ …Ĩ ’Ĩ B W:Ĩ ĂĨ –Ĩ ăĨsĨ   ĄÁĨ


 ˜ą$“ĆćĈ¿ĉ²ĊCĨ

DN7Ĩ lT±ŒžĨ  ċČčĨĎĨďĨĐĨ|ĨđĨ ĨtĨ
Ĩ &®ĒĨ¬¡Ĩ  Ĩ0ĨēĔuĨ
 /­Ĩ
Ĩ ĕĨĖĨėĨLĨ ĘĨ ęĨ ³Ĩ~Ĩ ÃĨ ¢
EV eĨĚĨěĨ ĨĜ»Ĩ”ĨĝĞĨ ğ£Ĩ ĠĨv
ġ- ĢĨ ģgZĤĥĦ'„ħ
ʵʷˇ

 ʼindi Medium

˅˂˃

`׏š
å™ȡ ȡǓ™€ ȡȡšŽ
™ȡ èǗ› ȡȡšŽ ™ȡ  ȡ˜ȡۙ ȡȡšŽ €ȯ ]™ȡ˜ɉ ˜Ʌ
Ǔ“à“ͧ›ͨ ˜¡×”ǗŽ[ €ȡš€ ¡ɇ

 ]ͬ[€ ȡȡšŽ
èǗ› ”™ȡ[šŽ €ȯ ͪͧ—Û“ €ȡš€ɉ ˜Ʌ ]ͬ[€ ”™ȡ[šŽ €ȡ f€ ͪžȯŸ ˜¡× ¡Ȱ@
]ͬ[€ ȡȡšŽ €Ȫ Ȣ“ —ȡ‚ɉ ˜Ʌ ͪ—ȡǔ‡ ͩ€™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ@ \– ¡˜ 噝 ȡ™
”š `“€ȯ Ĥ—ȡ €ȡ \ڙ™“ €šɅ‚ȯ@ ȯ Ǔ“à“ȡ“Ǖ ȡš ¡ɇ

˘ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ
˘˘ ]ͬ[€ “ȢǓ™ȡȲ
˘˘˘ ]ͬ[€ ǔèǓ

˘ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ
]ͬ[€ ˜ȡ¡ȫ› €Ȫ  ˜ˆ“ȯ €ȯ ͧ›f ͩ€ Ȣ ‘ȯž ˜Ʌ Ĥ…ͧ› ]ͬ[€ 噝èȡ €ȯ –ȡšȯ
˜Ʌ ‡ȡ““ȡ ]æ™€ ¡Ȱ@ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ 噝 ȡ™ €ȧ 蝏Ȳğȡ ™ȡ Ǖ›ȯ”“ €Ȫ
Ĥ—ȡͪ €šȢ ¡Ȱ@ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ ˜Ǖə Ǿ”  ȯ Ȣ“ Ĥ€ȡš €ȧ ¡ȪȢ ¡Ȱ

ː  ȡ˜ȡǔ‡€ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ

ˑ ”ǗȲ‡Ȣȡ‘ȣ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ

˒ ͧ˜ͬĮ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ@

ː  ˜ȡ‡ȡ‘ȣ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ


^  ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡ 噝 ȡ™  š€ȡš ɮȡšȡ Ǔ“‘ȶͧž kš Ǔ“™Ȳǒğ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ‘Ǘ šȯ
žÞ‘ɉ ˜Ʌ å™ǔȏ™ɉ €Ȫ 噝 ȡ™ …›ȡ“ȯ €ȧ 蝏Ȳğȡ “¡ȣȲ ¡Ȱ@  š€ȡš €ȯ ”ȡ   —Ȣ
Ĥ€ȡš €ȯ Ǔ“˜ȡ[Ž ¡ɇ@
ͩ€ Ȣ —Ȣ å™ǔȏ €Ȫ Ǔ“‡Ȣ  Ȳ”ǔ׏ š“ȯ €ȡ \ͬ’€ȡš “¡ȣȲ ¡Ȱ@  —Ȣ å™ǔȏ €ȯǔÛġ
\[噝èȡ €ȯ ›ȡ—ɉ €ȡ ]“Ȳ‘ ›ȯȯ ¡ɇ@  —Ȣ €Ȫ  ˜ȡ“ \ͬ’€ȡš ¡ɇ@ \[噝èȡ
€ȧ ^  ĤŽȡ›ȣ €Ȫ ˜Ǖə Ǿ”  ȯ Ǿ  …Ȣ“ ¡Ȳ‚šȣ kš ”Ȫ›ɇŒ “ȯ \”“ȡ™ȡ ¡Ȱ@

ˑ ”ǗȲ‡Ȣȡ‘ȣ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ


^  ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡ 噝 ȡ™ €ȯ Ǔ“‡Ȣ èȡͧ˜× €Ȫ ˜¡× Ǒ‘™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f
å™ȡ”ȡš –± ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ^ ȯ ˜Ǖȏ –ȡ‡ȡš \[噝èȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ —Ȣ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ
¡Ȱ@^ €ȯ ¡ `הȡ‘“ €ȯ  —Ȣ  ȡ’“
‡Ȱ ȯ Į˜ —Ǘͧ˜ ”ǗȲ‡Ȣ ]Ǒ‘ Ǔ“‡Ȣ ›Ȫ‚ɉ €ȯ
èȡͧ˜× ˜Ʌ ¡ɇ@ șȡ `הȡ‘“ €š“ȡ ¡Ȱ €Ȱ ȯ `הȡ‘“ €š“ȡ ¡Ȱ kš ͩ€ €ȯ ɮȡšȡ
^ €ȡ `הȡ‘“ ͩ€™ȡ ‡ȡf‚ȡ^  š¡ €ȯ  —Ȣ ͪ…ȡš –ȡ‡ȡš €ȧ žǔȏ™ɉ ɮȡšȡ
Ǔ“’ȡ[ǐš ͩ€f ‡ȡȯ ¡ɇ@^ ͧ›f ™¡ €¡ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ ͩ€ `”—Ȫ‚ `הȡ‘“ –…
Ǔ“ȯž ]Ǒ‘ €ȧ ”ǗŽ[ 蝏Ȳğȡ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš €ȧ ]ͬ[€ 噝èȡ  Ȳ™Ǖȏ šȡϙ
\˜ȯǐš€ȡ kš €“ȡŒȡ ˜Ʌ Ĥ…ͧ› ¡Ȱ@

˒ ͧ˜ͬĮ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ


^  ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡ 噝 ȡ™  š€ȡš kš å™ǔȏ™ɉ ‘Ȫ“ɉ €ȯ èȡͧ˜× ˜Ʌ ¡Ȱ@ ^ €ȯ
¡  š€ȡš €ȯ Ǔ“™ȲğŽ kš èȡͧ˜× ˜Ʌ €_ –ǕǓ“™ȡ‘ȣ `ɮ™Ȫ‚ …›ȡf ‡ȡȯ ¡ɇ@
‡¡ȡȲ € Ǔ“‡Ȣ ¢ȯğ €ȡ  Ȳ–Ȳ’ ¡Ȱ ™¡ Ǔ“‡Ȣ å™ǔȏ™ɉ ɮȡšȡ …›ȡ™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ›ȯͩ€“
‘ȯž  š€ȡš €ȯ Ǒ¡ɉ €Ȫ –…ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f ^ €ȧ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €Ȫ Ǔ“™Ȳǒğ €šȡ ¡Ȱ@
—ȡš \[噝èȡ €ȧ ^“ \’ȡšŽȡjȲ €ȡ ”ȡ›“ €š“ȯ ȡ›ȯ ‘ȯžɉ €ȡ f€ \͆ȡ
`‘ȡ¡šŽ ¡Ȱ@

˘˘ ]ͬ[€ “ȢǓ™ȡȲ
]ͬ[€ “ȢǓ™ȡȲ ͩ€ Ȣ ‘ȯž €ȯ 噝 ȡ™ €Ȫ ‚¡šȡ_  ȯ Ĥ—ȡͪ €šȢ ¡ɇ@ ]ͬ[€
“ȢǓ™ɉ €Ȫ ]ͬ[€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €Ȫ Ǔ“‘ȶͧž €š“ȯ €ȯ ͧ›f šȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@
]ͬ[€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ ˜Ʌ ]™ȡǓ“™ȡ[ šȪ‡‚ȡš €š  Ȳš…“ȡ `ɮ™Ȫ‚  ȡ[‡Ǔ“€
噙  ȡ[‡Ǔ“€ bŽ ͪ‘ȯžȢ Ǔ“ȯž ]Ǒ‘ žȡͧ˜› ¡ɇ@ ^“  —Ȣ ]ͬ[€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ
€Ȫ Ǔ“‘ȶͧž €š“ȯ €ȯ ͧ›f Ǔ“à“ ]ͬ[€ “ȢǓ™ȡȲ Ǔ“’ȡ[ǐš €ȧ ‡ȡȢ ¡ɇ

ː Ǔ“™ȡ[]™ȡ “ȢǓ
ˑ šȪ‡‚ȡš “ȢǓ

˒ €šȡ’ȡ“ “ȢǓ
˓ kɮ™Ȫͬ‚€ “ȢǓ

˔  ȡ[‡Ǔ“€ 噙 “ȢǓ


˕  ȡ[‡Ǔ“€ bŽ “ȢǓ

˖ €ǙͪŸ “ȢǓ
˗ ͪ‘ȯžȢ Ǔ“ȯž “ȢǓ@
™ȯ  —Ȣ “ȢǓ™ȡȲ 噝 ȡ™ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȢ ¡ɇ@ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f ]™ȡǓ“™ȡ[
“ȢǓ €ȯ ¡ ]™ȡ ”š ĤǓ–Ȳ’  ȯ 蝑ȯžȢ `ɮ™Ȫ‚ €Ȫ ›ȡ— ¡Ȫ‚ȡ@

˘˘˘ ]ͬ[€ ǔèǓ


]ͬ[€ ”ǐšǔèǓ™ȡȲ ȯ ”ǐšǔèǓ™ȡȲ ¡ɇ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ ‘ȯž €ȯ ]ͬ[€ ͪ€ȡ  €ȧ
 Ȳ—ȡ“ȡjȲ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ¡ɇ@  š€ȡš ]ͬ[€ ǔèǓ™ɉ €ȯ ]’ȡš ”š ›Ȫ‚ɉ €ȯ €ã™ȡŽ
€ȯ ͧ›f ͪͧ—Û“ €ȡ™[И žǕǾ €šȢ ¡Ȱ@
™ȯ €ȡ™[И 噝 ȡ™ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȯ ¡ɇ@ 噝 ȡ™Ȣ ^“ €ȡ™[Иɉ  ȯ Ĥ—ȡͪ ¡Ȫȯ
¡ɇ kš ȯ \”“ȯ 蝙Ȳ €ȯ €ȡ™[И žǕǾ €šȯ ¡ɇ ‡Ȱ ȯ ͪ£ȡ”“ “ȢǓ “f –ȡ‡ȡš €ȧ
Ȫ‡ –ȡ«ȡš ˜Ʌ “f `הȡ‘ ›ȡ“ȡ `הȡ‘“ €ȯ “f šȣ€ȯ ]Ǒ‘@ ]ͬ[€
”ǐšǔèǓ™ɉ €ȯ €Ǖ† `‘ȡ¡šŽ ^  Ĥ€ȡš ¡ɇ
ː ͪ‘ȯžȢ ”ǗȲ‡Ȣ €ȡ Ĥȡ¡
ˑ Ĥȡ€ǙǓ€
 Ȳ ȡ’“ɉ €ȧ ]”ǗǓ[
˒ ]ͬ[€ ͪ€ȡ  €ȡ 菚
˓ ޙȡ‡ €ȧ ‘š
˔ šȡçĚȣ™

˕ kɮ™Ȫͬ‚€ ͪ€ȡ 
˖ ͪ‘ȯžȢ å™ȡ”ȡš
˗  ȡ˜ȡۙ ˜Ǘ㙠菚@
å™ȡ”ȡš ”š ]ͬ[€ ȡȡšŽ €ȯ Ĥ—ȡ €ȯ ˜Ǖə `‘ȡ¡šŽ Ǔ“à“ͧ›ͨ ¡ɇ

˘ ‡– –ɇͩ€Ȳ‚ ¢ȯğ ˜Ʌ  Ǖ’ȡš ”ȯž ͩ€f ‚f ȯ Ȫ –ɇ€ bŽ €Ȫ ] ȡ“ žɟ ”š


\“Ǖ˜Ǔ ‘ȣ ‚_ Ȣ@ ^ “ȯ –ȯ¡š  ȯȡfȲ —Ȣ ‘ȣȲ@ ^ “ȯ ȡ菝 ˜Ʌ å™ȡ”ȡš €ȯ ȯ‡Ȣ  ȯ
ͪ€ȡ  ˜Ʌ ˜‘‘ €ȧ@

˘˘ ]ͬ[€ ȡȡšŽ ˜Ʌ ”ǐš[“ €ȯ ”ǐšŽȡ˜èǾ” ›ȣǔ‡Ȳ‚ €Ȳ”“Ȣ à™Ǘ…Ǖ\› •ȲŒ


kš Ʌ…š €Ȱͪ”Š› ǒ–‡“ȯ  €ȧ èȡ”“ȡ ¡Ǖ_@

 šȡ‡“ȢǓ€ ȡȡšŽ
šȡ‡“ȢǓ€ ȡȡšŽ ͪͧ—Û“ šȡ‡“ȢǓ€ ‘›ɉ ɮȡšȡ €ȡ› €ȧ ‚_ ͪͧ—Û“
ͪ…ȡš’ȡšȡjȲ €ȯ  Ȳ™Ȫ‡“ €ȡ ”ǐšŽȡ˜ ¡Ȱ@
 š€ȡš €ȧ ‚Ǔͪͬ’™ɉ  ȯ ‡Ǖ°ȯ €ȡš€ ^ ˜Ʌ žȡͧ˜› ¡ɇ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f  š€ȡš €ȡ
Ĥ€ȡš
f€›‘›  š€ȡš ™ȡ –¡Ǖ”¢Ȣ™  š€ȡš  ͪͧ—Û“ `ɮ™Ȫ‚ɉ €ȯ ĤǓ  š€ȡš
€ȡ šȰ™ȡ ͪͧ—Û“ €ȡ“Ǘ“ ”ȡǐš €š“ȯ ˜Ʌ Ĥ‚Ǔ@
šȡ‡“ȢǓ€ ‘›ɉ €ȯ ˜Ȳ… ͪͧ—Û“ ”‘ɉ €ȯ ͧ›f ]ȯ‘€ɉ €ȧ ĤǙǔ׏ ͪͧ—Û“  ˜Ǘ¡ɉ
ɮȡšȡ 蝙Ȳ €ȯ ͧ›f Ĥ—ȡȢ  ˜[“ Ĥȡ܏ €š“ȯ €ȡ Ĥ™ȡ  ]Ǒ‘@ Ĥיȯ€ šȡ‡“ȢǓ€
‘› €ȡ 噝 ȡ™  ˜Ǖ‘ȡ™ €ȯ ĤǓ f€ \›‚ Ǻǔ犀ȪŽ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@
^ €ȡ f€ ‡ȢȲ `‘ȡ¡šŽ …Ǖ“ȡ €ȯ ‘ȫšȡ“ žȯ™š –ȡ‡ȡš ˜Ʌ `ȡš…±ȡ €ȯ ]€ȡš ˜Ʌ
‘ȯȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ@ ™¡ –¡Ǖ  Ȳ— ¡Ȱ ͩ€ ͩ€ Ȣ ͪžȯŸ šȡ‡“ȢǓ€ ‘› €ȯ  ×ȡ ˜Ʌ
]“ȯ €ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ  ȯ žȯ™š €ȧ €ȧ˜Ʌ ] ˜ȡ“ †Ǘ  €Ȣ ¡ɇ@ ™¡  … ˜Ʌ ͪ”šȣ ¡Ȱ
‡– €Ǖ† \ۙ šȡ‡“ȢǓ€ ‘›ɉ €ȯ  ×ȡ ˜Ʌ ]“ȯ €ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ ȡ菝 ˜Ʌ
“ȡ€Œȡ^ͪȲ‚ ȡ›ȯ žȯ™šɉ €ȧ €ȧ˜ ›ȡ  €Ȣ ¡Ȱ@
™¡ è”çŠ Ǿ”  ȯ ‘žȡ[ȡ ¡Ȱ ͩ€ å™ȡ”ȡš €ȯ ĤǓ ”¡›ȣ šȡ‡“ȢǓ€ ”ȡŠȹ €ȡ Ǻǔ犀ȪŽ
 €ȡšȡט€ ¡Ȱ ‡Ȫ žȯ™š –ȡ‡ȡš ”š  €ȡšȡט€ Ĥ—ȡ ˜Ʌ ”ǐš›ͯ¢ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ‘Ǘ šȣ
jš å™ȡ”ȡš €ȯ ĤǓ ‘Ǘ šȯ šȡ‡“ȢǓ€ ‘› €ȡ “€ȡšȡט€ šȰ™ȡ žȯ™š –ȡ‡ȡš ˜Ʌ
žȯ™šɉ €ȧ €ȧ˜ɉ €ȯ “ȡ€Œȡ^ͪȲ‚ ˜Ʌ ”ǐš›ͯ¢ ¡Ȫȡ ¡Ȱ €ȯ› ^ €ȯ  ×ȡ ˜Ʌ ]“ȯ
€ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ ”š@å™ȡ”ȡš ”š šȡ‡“ȢǓ€ ȡȡšŽ €ȯ Ĥ—ȡ €ȯ €Ǖ† `‘ȡ¡šŽ
Ǔ“à“ͧ›ͨ ¡ɇ

˘  ˜Ʌ ‡“ȡ  š€ȡš “ȯ –¡ǕšȡçĚȣ™ €Ȳ”Ǔ“™ɉ €ȯ ĤǓ €‹Ȫš šȰ™ȡ \”“ȡ™ȡ@
^  šȰ™ȯ €ȯ ”ǐšŽȡ˜èǾ” ]_–Ȣf˜ kš €Ȫ€ȡ€Ȫ›ȡ ‡Ȱ Ȣ –¡ǕšȡçĚȣ™ €Ȳ”Ǔ“™ɉ €Ȫ
—ȡš €ȧ `”ȯ¢ȡ €š“Ȣ ”°Ȣ@

˘˘ “_  š€ȡš “ȯ —ȡš ˜Ʌ Ǔ“ȯž €ȯ ͧ›f –¡ǕšȡçĚȣ™ €Ȳ”Ǔ“™ɉ €Ȫ ĤȪ× ȡǑ¡ ͩ€™ȡ@


^  ȯ –¡ǕšȡçĚȣ™ €Ȳ”Ǔ“™ɉ €ȯ ͧ›f —ȡšȢ™ –ȡ‡ȡš €ȯ ‘šȡ‡ȯ Ǖ› ‚f@ “Ȣ‡“
€Ȫ€ȡ€Ȫ›ȡ “ȯ f€ –ȡš ͩ•š —ȡšȢ™ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ Ĥȯž ͩ€™ȡ@

˘˘˘ ™¡ €ȯ› šȡ‡“ȢǓ€ Ǒ¡ €ȯ €ȡšŽ ȡ ͩ€ ¡Ȱ‘šȡ–ȡ‘ €Ȫ ‘Ǘ šȯ žÞ‘ɉ ˜Ʌ


 ȡ^–šȡ–ȡ‘ €¡ȡ ‡ȡ“ȯ ›‚ȡ ™¡  Ǘ…“ȡ Ĥȫɮ™Ȫͬ‚€ȧ
ʽˈ €ȯ €Ʌġ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ”¡…ȡ“ȡ
‡ȡ“ȯ ›‚ȡ@ ”ǐšŽȡ˜èǾ” €_ ]_Šȣ €Ȳ”Ǔ“™ȡȲ ¡ȡȲ èȡͪ” ¡Ȫ“ȯ ›‚ȢȲ@

  ȡ˜ȡǔ‡€ ȡȡšŽ
噝 ȡ™  ˜ȡ‡ ˜Ʌ `הۓ kš ͪ€ͧ  ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f å™ȡ”ȡš ”š ͪͧ—Û“
 ȡ˜ȡǔ‡€ €ȡš€ɉ €ȡ Ĥ—ȡ èȡ—ȡͪ€ ¡Ȱ@
 ȡ˜ȡǔ‡€ €ȡš€ɉ ˜Ʌ šȣǓǐšȡ« •Ȱž“ ”šȲ”šȡfȱ ^͆ȡfȱ ]žȡfȱ ͧž¢ȡ €ȡ 菚
‡“ Ȳəȡ”ǐš[“ ”ǐšȡš èȡͪ” €š“ȡ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ …ȯ“ȡ ]Ǒ‘ žȡͧ˜› ¡ɇ@
 —Ȣ  ȡ˜ȡǔ‡€ €ȡš€ ͩ€ Ȣ “ ͩ€ Ȣ š¡  ȯ 噝 ȡ™ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȯ ¡ɇ@
`‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f …Ȣ‡ɉ €ȡ `הȡ‘“ •Ȱž“ €ȯ \“Ǖ ȡš ¡Ȫ“ȡ …ȡǑ¡f@ ^ Ȣ Ĥ€ȡš
’ȡͧ˜[€ ˜Ǘ㙠—Ȣ 噝 ȡ™ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȯ ¡ɇ@ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f €Ǖ†  ȡ› ”¡›ȯ
ȡ“蔏Ȣ ƒȢ €ȯ Ǔ“˜ȡ[ȡ ƒȢ Ǔ“˜ȡ[Ž €ȯ ͧ›f ”žǕjȲ €ȧ …–ȸ ]™ȡ €šȯ ȯ ›Ȫ‚ɉ
€ȯ ‡Ȣ“ 菚 ’ȡͧ˜[€ ˜Ǘã™ ]™ €ȡ ͪšŽ ˜‡–Ǘ  ȡ[‡Ǔ“€ ͪšȪ’ €ȯ ]’ȡš
”š  š€ȡš “ȯ ^“ Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ €ȯ ]™ȡ ›ȡ^ Ʌ  €Ȫ šƧ €š Ǒ‘™ȡ@ ^ Ȣ š¡ ^ 
–š €ȯ  ȡ ͩ€ €Ǖ† ›Ȫ€ͪĤ™ €Ȫ㌠ͫĜȲÈ  ˜Ʌ €ȧŠ“ȡž€ × ¡ɇ ›Ȫ‚ɉ “ȯ ^ €ȡ
ͪšȪ’ ͩ€™ȡ kš ^“ €Ȫ㌠ͫĜȲÈ  €ȡ  ȯ“ €˜  ȯ €˜ ͩ€™ȡ@

 €ȡ“Ǘ“Ȣ Ǔ“™ȡ˜€ ”™ȡ[šŽ


Ǔ“™ȲğŽ kš ͪǓ“™˜“ €ȯ ͧ›f €_ \ͬ’Ǔ“™˜  ˜™ ˜™ ”š ”ȡǐš ͩ€f ‡ȡȯ ¡ɇ
å™ȡ”ȡš ”š €ȡ“Ǘ“Ȣ Ǔ“™ȡ˜€ ”™ȡ[šŽ €ȯ Ĥ—ȡ €ȯ `‘ȡ¡šŽ Ǔ“à“ͧ›ͨ ¡ɇ

˘ ”ǗȲ‡Ȣ –ȡ‡ȡš ”š Ǔ“™ȲğŽ ¡Šȡ€š Ĥȡͧ˜€ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ ͪͧ—Û“ “f ˜ǕƧɉ €Ȫ ‡ȡšȣ
€š€ȯ –°Ȣ ˜ȡğȡ ˜Ʌ ”ǗȲ‡Ȣ f€ğ €ȧ ‚_@

˘˘ ͪ‘ȯžȢ Ĥי¢ Ǔ“ȯž _ å™ȡ ȡǓ™€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ ˜Ʌ †ǗŠ €ȧ žǕǾ] €ȯ  ȡ@


^“  —Ȣ \ͬ’Ǔ“™˜ɉ €ȡ €Ǖ› ™Ȫ‚ €ȡ“Ǘ“Ȣ ͪǓ“™ȡ˜€ ȡȡšŽ –“ȡȡ ¡Ȱ@ ^ 
š¡ €ȧ å™ȡ ȡǓ™€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €Ȫ ǒ–Đȧšȣ‘ kɮ™Ȫͬ‚€ ͪȡ‘ Į˜  ȡˆȯ‘ȡšȣ
噝 ȡ™ €Ȫ ͪǓ“™ͧ˜ €š“ȯ €Ȳ”“Ȣ €ȯ 噝 ȡ™ €Ȫ ͪǓ“™ͧ˜ €š“ȯ ͪ‘ȯžȢ
˜Ǖġȡ ]Ǒ‘ €Ȫ ͪǓ“™ͧ˜ €š“ȯ €ȯ ͧ›f \ͬ’Ǔ“™˜ ”ȡǐš ͩ€f ‡ȡȯ ¡ɇ@
—ȡš ˜Ʌ `”šȪȏ \ͬ’Ǔ“™˜ɉ €Ȫ `”šȪȏ å™ȡ ȡǓ™€ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €ȯ  Ȳ–Ȳ’ ˜Ʌ
”ȡǐš ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ

˘ ˜ȡ› \ͬ’Ǔ“™˜ €ȧ ǒ–Đȧ


˘˘ kɮ™Ȫͬ‚€ ͪȡ‘ \ͬ’Ǔ“™˜
˘˘˘ ۙǗ“˜
˜‡‘Ǘšȣ \ͬ’Ǔ“™˜
˘˥ —ȡšȢ™ —ȡ‚Ȣ‘ȡšȣ \ͬ’Ǔ“™˜
˥ €Ȳ”“Ȣ \ͬ’Ǔ“™˜
˥˘
ĚȯŒ˜ȡ€[ \ͬ’Ǔ“™˜
˥˘˘ ]æ™€ èǕ \ͬ’Ǔ“™˜
˥˘˘˘ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž
\ͬ’Ǔ“™˜
˘˧ ‡“ kš ˜ȡ” \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ˜ȡ“€@ ™ȯ  —Ȣ \ͬ’Ǔ“™˜
å™ȡ ȡǓ™€ Ǔ“Ž[™ɉ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȯ ¡ɇ@

ʺʸʽ kš ͪ‘ȯžȢ ˜Ǖġȡ €_ –¡ǕšȡçĚȣ™ €Ȳ”Ǔ“™ɉ “ȯ —ȡšȢ™ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ Ĥȯž ͩ€™ȡ@


“Ȣ‡“ ‘ȯž ˜Ʌ ͪ‘ȯžȢ ˜Ǖġȡ —ȲŒȡš ˜Ʌ ‡–š‘è Ǚͪƨ ¡Ǖ_ ¡Ȱ@

 €“Ȣ€ȧ ”™ȡ[šŽ
€“Ȣ€ȧ ”™ȡ[šŽ ˜Ʌ èǕjȲ kš  ȯȡjȲ €ȯ `הȡ‘“ €ȯ ͧ›f “f šȣ€ɉ kš
`”€šŽɉ €ȧ Ȫ‡ žȡͧ˜› ¡Ȱ@ €“Ȣ€ȧ ”ǐš[“ `הȡ‘“ €ȯ –ȯ¡š šȣ€ȯ `”›Þ’
€šȡȯ ¡ɇ kš ^  ȯ €Í…ȯ ˜ȡ› €ȡ \“Ǖ€Ǘ›˜ `”™Ȫ‚  Ȳ— ¡Ȫ ”ȡȡ ¡Ȱ@
€“Ȣ€ȧ ”ǐš[“ 噝 ȡ™ €ȯ ͧ›f  Ȳ—ȡ“ȡjȲ kš šɉ ‘Ȫ“ɉ €ȧ ”ȯž€ž €šȯ
¡ɇ@ ™Ǒ‘ €Ȫ_ €Ȳ”“Ȣ ^“ …Ȣ‡ɉ €Ȫ \͆Ȥ š¡  ȯ  ˜ˆ ›ȯȢ ¡Ȱ Ȫ ™¡  ˜™ ”š
\”“ȯ `Ƨȯæ™ €Ȫ Ĥȡ܏ €š  €Ȣ ¡Ȱ \ۙȡ €Ȳ”“Ȣ €ȯ \ǔè× €Ȫ šȡ ¡Ȱ@
`‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f hŠȪ˜Ȫ–ȡ^› `ɮ™Ȫ‚ €ȯ ͧ›f ȡ¡“ɉ €ȡ `הȡ‘“ €š“ȡ €“Ȣ€ȧ
”ǐš[“ –“ ‡ȡȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ”ȯĚȪ› €ȧ –±Ȣ €ȧ˜ɉ €Ȫ ‘ȯȯ ¡Ǖf €˜ ”ȯĚȪ› €ȧ
” €šȡ ¡Ȱ@
€ȯ› ¡ȣ €Ȳ”“Ȣ –… ”ȡf‚Ȣ ‡Ȫ ”™ȡ[šŽ ˜Ʌ ¡Ȫ š¡ȯ –‘›ȡɉ €ȯ  ȡ ]‚ȯ –±
 €Ȣ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f €Ȳ”Ǔ“™ɉ €Ȫ ›‚ȡȡš €“Ȣ€ȧ ”ǐš[“ɉ €Ȫ ‘ȯ“ȡ …ȡǑ¡f ȡͩ€
ȯ å™ȡ”ȡš €ȯ \ šɉ €ȡ •ȡ™‘ȡ `‹ȡ  €Ʌ@
å™ȡ”ȡš ”š €“Ȣ€ȧ ȡȡšŽ €ȯ Ĥ—ȡ €ȯ `‘ȡ¡šŽ Ǔ“à“ͧ›ͨ ¡ɇ

˘ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ Šȯ›ȣͪ‡“ €ȯ ]‚˜“ €ȯ  ȡ ͧ “ȯ˜ȡ kš šȯͫŒ™Ȫ `ɮ™Ȫ‚ ”š ĤǓ€Ǘ›


Ĥ—ȡ ”°ȡ@

˘˘ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ •ȪŠȪèŠȰŠ ˜žȢ“ɉ €ȯ ]“ȯ  ȯ €ȡ–[“ ”ȯ”š `ɮ™Ȫ‚ €Ȫ €šȡšȡ ˆŠ€ȡ


›‚ȡ@

˘˘˘ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ ͧ ȲȯǑŠ€ ’ȡ‚ȯ €ȯ Ĥȯž €ȯ  ȡ  ǗȢ €”°ȡ `ɮ™Ȫ‚ –Ǖšȣ š¡
Ĥ—ȡͪ ¡Ǖ] ȡ@

˘˥ ͫŒǔ‡Š› ƒͫ°™ɉ “ȯ ”ȡšȲ”ǐš€ ƒͫ°™ɉ €ȯ –ȡ‡ȡš €Ȫ ›‚—‚  ˜ȡ܏ €š Ǒ‘™ȡ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
¡ȡ›ȡȲͩ€ ™ǗšȪ” ˜Ʌ €ȲϙǗ˜š €Ȫh”šȯǑŠå  €Ȫ –°Ȣ  •›ȡ ͧ˜›ȣ ›ȯͩ€“ ^  ȯ
€ȲϙǗ˜š h‚[“ȡ^‡ȯž“ €ȡ ‚‹“ “¡ȣȲ ¡Ǖ]@ ˜Ǘ› Ǿ”  ȯ kɮ™Ȫ‚Ȣ€šŽ €ȯ €ȡšŽ
™ǗšȪ” ˜Ʌ `“Ȣ ¡ȣ  Ȳ”Û“ȡ “¡ȣȲ ]_ ǔ‡“Ȣ  Ȳ™Ǖȏ šȡϙ \˜ȯǐš€ȡ ˜Ʌ Ȣ@ ™ǗšȪ”
˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“ €Ȫ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ ɮȡšȡ –±ȡȡ Ǒ‘™ȡ ‚™ȡ ȡ@ \ͬ’€ ͪžȯŸ
Ǿ”  ȯ €Ȩ›èŠ“ Ȫ“ȶ €ȯ Ǔ“šȲš Ĥ™ȡ ɉ ɮȡšȡ@  €ȧ žǕǽ] ˜Ʌ `Û¡ɉ“ȯ
 ˜Ǘ¡ɉ kš å™ǔȏ™ɉ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ”Ǘ†ȡ† €š“ȡ žǕǾ €š Ǒ‘™ȡ ͩ€ ȯ ޙȡ‡ €ȯ ͧ›f
Ĥ™ȡ  €š  €ȯ ¡ɇ@ ›Ȳ‘“ ˜Ʌ `Û¡Ʌ ¡ȡ` ¡Ȫ㌠[ f Ȫͧ fž“ €¡ȡ ‡ȡȡ ȡ@ ›ȯͩ€“
¡ Ǔ“šȡž ȡ@ ›Ȫ‚ ”šȣ¢Ž €Ȫ ›ȯ€š ǒ–ã€Ǖ› —Ȣ `× ȡǑ¡ “¡ȣȲ ȯ@ `”—Ȫȏȡ
]Ȳ‘Ȫ›“ €ȯ ͧ›f \“Ǖ€Ǘ› ȡȡšŽ Ĥ‘ȡ“ €š“ȯ €ȯ ͧ›f ˉʿ €Ȫ f€ kš ‘Ȫ ‘ž€
›‚ ‚f@ ^ȲʛɇŒ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“ ‘Ǘ šȯ ͪæ ™Ǖƨ €ȯ –ȡ‘ ¡ȣ  ¡ȣ ˜ȡ™“ȯ ˜Ʌ
žǕǾ ¡Ǖ]@
]˜ €ȡ“Ǘ“ “ȯ `”—Ȫȏȡ €Ȫ ]Đȡ˜€ ǒ–Đȧ ’Ȫȡ’°Ȣ kš ȡ‘ȯ €ȯ `ã›Ȳƒ“ €ȯ
ͨ›ȡ•  Ǖš¢ȡ Ĥ‘ȡ“ €ȧ@ ˉʿ ˜Ʌ ǒĦǑŠž “ȯž“› èŠɇŒŒ[ ^ȲèŠȣɪ™ǗŠ “ȯ  ˜Ʌ
`”—ȪȏȡjȲ €ȯ Ǒ¡ €Ȫ ‡‚ȡ“ȯ ˜Ʌ ˜¡×”ǗŽ[ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡ_ Ȣ@ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ
ͧžͯ¢ €š“ȯ €ȯ ͧ›f €_ `”—Ȫȏȡ ”ǒğ€ȡfȲ kš žȨ” [ ‚ȡ^Œ Ĥ€ȡͧž ͩ€f ‚f
ȯ@ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ \ȡȲ†“Ȣ™ kš  ȡ ¡ȣ ‘ȪŸ”ǗŽ[ `הȡ‘ɉ €Ȫ `‡ȡ‚š €š“ȯ €ȯ ͧ›f
\ǔè× ˜Ʌ ]f@
™¡ ŒȪšȪȢ ‚ǕŒ˜Ȱ“ ȡ ‡Ȫ ›Ȳ‘“ ˜Ʌ š¡“ȯ ȡ›ȡ f€ \˜ȯǐš€ȧ ȡ ǔ‡ “ȯ šȯ ‚ǕŒ˜Ȱ“
kš ˜ȡ^€› ™Ȳ‚ €ȯ  ȡ ͧ˜›€š  ˜Ʌ €ȲϙǗ˜ [ f Ȫͧ fž“
”¡›ȣ –ȡš
f Ȫͧ fž“ •Ȩš €ȲϙǗ˜š ǐš …[ €ȧ èȡ”“ȡ €ȧ Ȣ@ \”“Ȣ ”ǒğ€ȡ Ȫ €ȡ ”¡›ȡ
\Ȳ€ \ȊǗ–š ˜Ʌ †”ȡ@ @’Ȣšȯ’Ȣšȯ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ “ȯ \ۙ ‘ȯžɉ ˜Ʌ ]€ȡš
›ȯ“ȡ žǕǾ €š Ǒ‘™ȡ@  ˜Ʌ ™ǗšȪ” ˜Ʌ Ȣ“ Ĥ˜Ǖ  Ȳ‚‹“ɉ €ȧ èȡ”“ȡ €ȧ ‚_ Ȣ
“Ȣ‘š›ɇŒ ˜Ʌ €ȲϙǗ˜š Šȯ¡ɇŒ  –ȯǔ㇙˜ ˜Ʌ ™ǗǓ“™“ –ȯ㇠Œȯ  €ȲϙǗ˜˜ȯŠ [

f Ȫͧ fž“ Œȯ  €Ȳ Ȫ˜ȯŠ [ kš ĥȡȲ  ˜Ʌ ™ǗǓ“™“ •ȯŒšȯ››ȡ €Ȳ Ȫ›ȯž“ @  —Ȣ
`”—ȪȏȡjȲ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡ȡ“€ȡšȣ Ĥ€ȡͧž €š š¡ȯ ȯ ǔ‡ ˜Ʌ `“ `הȡ‘ɉ ”š ǐš”ȪŠ[
—Ȣ žȡͧ˜› Ȣ ǔ‡“€ȡ `Û¡ɉ“ȯ 蝙Ȳ ”šȣ¢Ž ͩ€™ȡ ȡ@  ˜Ʌ “Ȣ‘š›ɇŒ ˜Ʌ —Ȣ
^ Ȣ Ĥ€ȡš €ȡ  Ȣ–Ȳ Ǖ˜š ‡ȡ‚šŽ Ǒ‘ȡ_ Ǒ‘™ȡ@   ȯ  €ȯ –Ȣ… Œȯ“˜ȡ€[
¹ȯŒš› ǐš”ǔޛ€ h¹ €ȯ“ȸ ǔèɪ‡š›ɇŒ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ĐȡȲǓ ¡Ǖ_@ ‡ȡ”ȡ“ €ȯۙȡ
ĥȡȲ  ¡Ȳ‚šȣ ^Š›ȣ €“ȡŒȡ kš –ȯǔ㇙˜@
^“ ‘ȯžɉ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ €ȯ ”¢ ˜Ʌ Ĥȯ  \ͧ—™ȡ“ɉ “ȯ `”—Ȫȏȡȡ‘ €ȧ \’ȡšŽȡ €ȯ
Ǔ“˜ȡ[Ž ˜Ʌ ˜¡×”ǗŽ[ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡ_ ^“ ‘ȯžɉ ˜Ʌ ˜Ǒ¡›ȡ  Ȳ‚‹“ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“
€ȡ ˜Ǖə ]’ȡš š¡ȯ ¡ɇ@ 蝏Ȳğ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ €ȯ ͧ›f ”Ȫ›ɇŒ ”Ǘȸ ™ǗšȪ” €ȡ
”¡›ȡ ‘ȯž ȡ@ €ȲϙǗ˜š •ȯŒšȯž“ €ȧ èȡ”“ȡ  ˜Ʌ kš ”Ȫͧ›ž ¡Ȫ˜
^€Ȫ“Ȩͧ˜€ f Ȫͧ fž“  ˜Ʌ €ȧ ‚_ Ȣ@ \– g ȯ €_  Ȳ‚‹“ ¡ɇ ‡Ȫ
”Ȳ‡Ȣ€šŽ €ȧ ĤȢ¢ȡ €š š¡ȯ ¡ɇ f€ ¡Ȱ f Ȫͧ fž“ h• ”Ȫͧ›ž €ȲϙǗ˜ [  
ǔ‡ ˜Ʌ  ”ȡ‹€ j ŠȯèŠ €ȲϙǗ˜š ˜Ȱ‚«Ȣ“ €ȡ  ˜[“ €šȯ ¡ɇ@ @  Ȳ‚‹“ €ȡ
`Ƨȯæ™  Ǖš¢ȡ èȡèؙ  Ǘ…“ȡ kš ͧž¢ȡ €ȯ \ͬ’€ȡšɉ kš ]ͬ[€ kš €ȡ“Ǘ“Ȣ
Ǒ¡ɉ €ȯ  Ȳš¢Ž €ȯ –Ȣ… ‡ȡ‚Ǿ€ȡ ”Ȱ‘ȡ €š“ȡ ¡Ȱ@ ^ “ȯ ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ɉ ”š Ȳ–ȡ€Ǘ
€ȯ ͪ£ȡ”“ €ȯ ͨ›ȡ• kš –ɇ€ɉ €Ȫ \ͬ’€ `”—Ȫȏȡ €ȯ \“Ǖ€Ǘ› –“ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f
€_ \ͧ—™ȡ“ɉ €ȧ ™Ȫ‡“ȡ –“ȡ_ ¡Ȱ@ ĤžȡȲ ¢ȯğ ˜Ʌ  – ȯ ˜‡–Ǘ  Ȳ‚‹“ žȡ™‘
hèĚȯͧ›™ȡ kš ۙǗ‡Ȣ›ɇŒ ˜Ʌ ȯ@ hèĚȯͧ›™ȡ_ ]Ȳ‘Ȫ›“ 蝏Ȳğ ȡ kš ` ȯ €Ȫ_
 š€ȡšȣ ’“ “¡ȣȲ ͧ˜›ȡ ȡ@ f€ èȡ“Ȣ™ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“ Ĥ˜Ǖ hèĚȯͧ›™ȡ_
ž¡šɉ ˜Ʌ ˜ȫ‡Ǘ‘ ȡ@ ۙǗ  ȡ` ȯã  kš ͪÈŠȪǐš™ȡ €ȯ `”—Ȫȏȡ ”ǐšŸ‘ ȯ ‘Ǘ šȣ
jš ۙǗ‡Ȣ›ɇŒ `”—Ȫȏȡ  Ȳèȡ“  š€ȡšȣ ͪ× €ȯ  ȡ  ˜ͬ[ ȡ@
™ǗšȪ” ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž €ȡ ”ȰŠ“[ \˜ȯǐš€ȧ \“Ǖ— €ȯ ͧ›f f€ `ã›ȯ“Ȣ™
 ˜ȡ“ȡ ¡Ȱ@ ‘Ȫ“ɉ ˜¡ȡɮȢ”ɉ ˜Ʌ ͧ Û’Ǖ€Ǚ šȡçĚɉ “ȯ å™ȡ”€ ĦȡȲŒ “ȡ˜ €ȡ ͪ£ȡ”“
Ȱ™ȡš ͩ€™ȡ kš `Û¡Ʌ ”Ȱ€ǔȯ ‡Ȳ‚ kš ȡɮ™ kš ‘ȡjȲ €ȧ žǕƨȡ  ǕǓ“ǔ慏 €š“ȯ
€ȧ  ˜ȡ“  ˜è™ȡjȲ €ȡ  ȡ˜“ȡ €š“ȡ ”°ȡ@ ĦȡȲŒ “ȡ˜  ȯ `הȡ‘ ”šȣ¢Ž €ȯ
”ǐšŽȡ˜ɉ €ȯ  ȡ `”—Ȫȏȡ €ȡ  ˜[“ €š“ȯ €ȡ ͪ…ȡš  ͪæ ™Ǖƨ €ȯ –ȡ‘
\Š›ȡȲǑŠ€ €Ȫ ”ȡš €š ‚™ȡ@ ĒȯŠ ǒĦŠȯ“ “Ȣ‘š›ɇŒ kš –ȯǔ㇙˜  ȯ žǕǾ ¡Ȫ€š ™¡
è€ɇͫŒ“ȯͪ™ȡ_ ‘ȯžɉ hǔè̙ȡ ”ǔ慘 ‡˜[“Ȣ kš ĥȡȲ  kš ͩ•š hèĚȯͧ›™ȡ ‡ȡ”ȡ“
€ •Ȱ› ‚™ȡ@ kš ^«šȡ^›@
ĤȡšȲ— ˜Ʌ ™ǗšȪ”Ȣ™ `”—Ȫȏȡ  ˜Ǘ¡ɉ “ȯ ĦȡȲŒ “ȡ˜  ȯ ĤǓ€Ǘ› ”šȣ¢Ž ”ǐšŽȡ˜ɉ €Ȫ
Ĥ€ȡͧž €š“ȯ €ȯ €ȡ“Ǘ“Ȣ ”ǐšŽȡ˜ɉ €ȧ ]žȲ€ȡ ‡ȡ_ —›ȯ ¡ȣ ™¡ \˜ȯǐš€ȧ  ˜è™ȡ
˜Ʌ f€  ˜è™ȡ  ȡǒ– “¡ȣȲ ¡Ǖ_ ͩ•š —Ȣ ]Ȳ‘Ȫ›“ f€ –ȡš žǕǾ ¡Ǖ] ^“Ȣ ȯ‡Ȣ
 ȯ •Ȱ› ‚™ȡ ͩ€ \ĤȰ›  ˜Ʌ ]_j Ȣ™Ǘ
\Ȳšȡ[çĚȣ™  Ȳ‚‹“ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ
\–  Ȣ]_ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ
€ȲϙǗ˜š ^ȲŠš“ȯž“› €Ȫ ¡ȯ‚ ˜Ʌ f€  à˜ȯ›“
˜Ʌ ›Ȩۅ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ȡ@ …ȡŠ[š  ‘è™ ™Ǘf  ^Ȳ€ €ȲϙǗ˜ [ f Ȫͧ fž“  ›Ȳ‘“ €ȯ
€ȲϙǗ˜š ™ǗǓ“™“ ȯ hèĚȯͧ›™“ €ȲϙǗ˜ [ f Ȫͧ fž“ 0 ˞˝ €Ȳ Š[“ –Ȩی ‘
¡ȯ‚ kš ˞˜˜ ‘ f Ȫͧ fž“ Œȯ  €Ȩ“˜Ȫ˜ȯŠ [0 Ħ ȯã @  Ȣ@ ]_@ f€ Ĥȡ˜ȡͨŽ€
Ǔ“€ȡ™ –““ȯ €ȧ ˜ȡȲ‚ €ȧ ‡Ȫ €ȯ› `“  Ȳ‚‹“ɉ €ȧ  ‘虏ȡ ›ȯ‚ȡ ‡Ȫ ͪ£ȡ”“  ȯ
€Ȫ_ ]™ èȢ€ȡš “¡ȣȲ €šȯ ȯ kš `”—ȪȏȡjȲ ™ȡ  š€ȡš ɮȡšȡ ͪ×Ȣ™ Ǿ”  ȯ
 ˜ͬ[ ȯ@ ^ “ȯ \”“ȯ  ¡™Ȫͬ‚™ɉ €ȯ –Ȣ… €“Ȣ€ɉ ”šȣ¢ȡ ”ǐšŽȡ˜ɉ kš žȰͯ¢€
 ȡ˜ĒȢ €ȯ ^ȲŠš…Ʌ‡ €Ȫ `׏ȯǔ‡ ͩ€™ȡ@ ™¡ €˜ ͪ€ͧ  ‘ȯžɉ ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ
 ¡ȡ™ȡ €š“ȯ €ȯ ͧ›f Ĥȯǐš ¡Ǖ]@ [˜ȡ“ ˜Ʌ ^ ˜Ʌ   ȯ \ͬ’€ ‘ȯžɉ ˜Ʌ 
`”—Ȫȏȡ  ˜Ǘ¡  ‘è™ ¡ɇ@ǒĦŠȯ“ ˜Ʌ Ǔ“‡Ȣ èȡͧ˜× ȡ›ȯ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ “ȯ
Ǖ›“ȡט€ ”šȣ¢Ž €ȧ ͪžȯŸ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡ_@ \“Ǖ‘ȡ“ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ f Ȫͧ fž“
“ȯ `”—Ȫȏȡ ˜ȡ˜›ɉ €ȯ ͧ›f f€ \“Ǖ Ȳ’ȡ“  Ȳèȡ“ €ȧ èȡ”“ȡ €ȧ ǔ‡ “ȯ
 š€ȡšȣ å™ȡ ȡǓ™€ kš ȡͨŽǔϙ€  ȯȡjȲ €ȧ ‡ȡȲ… €ȧ@ ^ “ȯ `”—Ȫȏȡ  ˜Ǘ¡ɉ
€ȡ f€ šȡçĚȣ™  Ȳƒ —Ȣ èȡͪ” ͩ€™ȡ@ ™¡ ›Ȳ‘“ ˜Ʌ ͧž€ȡ™ɉ èŠȪš  ȯȡjȲ kš
˜Ǘ㙠Ǖ›“ȡ kš `”—Ȫȏȡ  ›ȡ¡ €Ʌġ ‡Ȱ ȯ ˜ȡ˜›ɉ ˜Ʌ žȡͧ˜› ¡Ȫ“ȡ ȡ@  ˜Ʌ
^ €ȧ  ‘虏ȡ  Ȣ@ f€ “_ `”—Ȫȏȡ ”ǐšŸ‘  š€ȡš ɮȡšȡ –“ȡ_ ‚_
Ȣ@  ˜Ʌ f€ 蝏Ȳğ ͪ×Ȣ™  ¡ȡ™ȡ Ĥȡ܏ Ǔ“€ȡ™ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ǔ‡ ȯ
`”—ȪȏȡjȲ €Ȫ  ›ȡ¡ ‘ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f –“ȡ™ȡ ‚™ȡ ȡ@ \ȲĒȯ‡ɉ “ȯ f€ “ȡ‚ǐš€  ›ȡ¡
ޙǗšȪ —Ȣ –“ȡ™ȡ@ –ȯǔ㇙˜ kš “Ȣ‘š›ɇŒ €Ȫ †Ȫ°€š ™ǗšȪ”Ȣ™ `”—Ȫȏȡ ”šȣ¢Ž
 Ȳ‚‹“ɉ “ȯ è€ɇͫŒ“ȯͪ™ȡ_ ‘ȯžɉ ɮȡšȡ Ǔ“’ȡ[ǐš ”ȰŠ“[ €ȡ ”ȡ›“ ͩ€™ȡ ¡Ȱ kš “ ¡ȣ
ǒĦŠȯ“ ™ȡ “Ȩȶ ˜Ʌ –¡Ǖ  ȡšȯ  š€ȡš ɮȡšȡ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ \“Ǖ‘ȡ“ Ǒ‘™ȡ
‡ȡȡ ¡Ȱ@ ˜Ǖə ”šȣ¢Ž f‡Ʌ Ȣ ͧž€ȡ™ɉ €Ȫ —Ȣ  Ȳ—ȡ›Ȣ ¡Ȱ kš f€ ˜ȡͧ €
`”—Ȫȏȡ ”ǒğ€ȡ Ĥ€ȡͧž €šȢ ¡Ȱ@ ‚ǕŽ×ȡ €ȯ Ǔ“žȡ“ €ȯ ͪ€ȡ  €Ȫ –±ȡȡ ‘ȯ“ȯ
€ȯ ͧ›f “Ȩȶ ˜Ʌ f€  Ǘ…“ȡט€ ›ȯ–ͧ›Ȳ‚  Ȳèȡ“ èȡͪ” ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ Œȯ“˜ȡ€[
˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €Ȫ f€  š€ȡš €ȯ –Ȣ… ͪ—ȡǔ‡ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
 Ȳ…ȡͧ› ƒšȯ›Ǘ  ›ȡ¡ €Ʌġ kš  ‘è™ɉ \ۙ  Ȳ‚‹“ɉ kš  š€ȡš ɮȡšȡ  ˜ͬ[
f€ `”—Ȫȏȡ ”šȣ¢Ž  Ȳ‚‹“@ ™ǗšȪ”Ȣ™ Ĥ™ȡ ɉ €ȯ  – ȯ `ã›ȯ“Ȣ™ ʵˤˢ˜˘ː
˥˔ˡ˔˘˝ʿ˞˝ˢˤ˜˔ ˞˝ ˘˝˕˞ˡ˜ːˣ˘˞˝ ʷ˔˝˥˔ ‡Ȫ ˜ȡͧ € Ĥ€ȡž“ kš `”—Ȫȏȡ
˜ȡ‚[‘ž[“ €ȯ ͧ›f f€ Ĥ‘ž[“ €Ʌġ ‡ȡšȣ €šȡ ¡Ȱ@  ‘è™  Ȳ‚‹“ɉ €ȧ ›ȡ‚ €ȡ
 kš å™ǔȏ‚  ‘è™ɉ kš  š€ȡš ɮȡšȡ Ĥיȯ€ ˜Ʌ  €ȡ ™Ȫ‚‘ȡ“ ¡Ȫȡ
¡Ȱ@
™ǗšȪ”Ȣ™  ˜Ǘ¡ɉ €ȯ –Ȣ… €_  ˜Û™ “ȯŠ€[ ˜ȫ‡Ǘ‘ ¡ɇ ‡Ȱ ȯ  __ Ȣ  ȯ ™ǗšȪ”Ȣ™
 Ȳƒ €ȯ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ €ȯ  Ȳ‚‹“ žȡͧ˜› ¡ɇ@ ‘ȯžɉ `”—ȪȏȡjȲ €ȯ ™ǗšȪ”Ȣ™ ]ͬ[€
]™Ȫ‚ €ȧ  Ȳ”€[  ͧ˜Ǔ \Ȳšȡ[çĚȣ™ ›ȯ–ͧ›Ȳ‚ €Ʌġ \Ȳšȡ[çĚȣ™ ˜ȡ“€ȧ€šŽ  Ȳ‚‹“
kš \Ȳšȡ[çĚȣ™ ͪɮ™Ǖ €“Ȣ€ȧ ]™Ȫ‚  ȯ ‡Ǖ°ȡ ¡Ǖ] ¡Ȱ@ ^ Ȣ š¡ è€ɇͫŒ“ȯͪ™ȡ_
 ˜Ǘ¡ɉ “ȯ \“Ǖ Ȳ’ȡ“ kš  Ǘ…“ȡ ˜ȡ˜›ɉ €ȯ  ˜Û™ €ȯ ͧ›f `”—Ȫȏȡ ˜ȡ˜›ɉ ”š
f€ è€ɇͫŒ“ȯͪ™ȡ_  ͧ˜Ǔ €ȧ èȡ”“ȡ €ȧ@ ™ǗšȪ”Ȣ™ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“ ¡ȡ›ȡȲͩ€
ĤǓè”’ȡ[ט€ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ €ȧ èȡ”“ȡ  ȯ €˜‡Ȫš ¡Ȫ ‚™ȡ ȡ ‡Ȫ \È š
šȡ‡“ȢǓ€ ‡[ ”š ͪ—ȡǔ‡ ¡Ȫȯ ȯ@ ‡–ͩ€  Ȳ™Ǖȏ šȡϙ \˜ȯǐš€ȡ €“ȡŒȡ kš
hèĚȯͧ›™ȡ ˜Ʌ ‚Ȱš š€ȡšȣ `”—Ȫȏȡ  ˜Ǘ¡ ¡ɇ kš `”—Ȫȏȡȡ‘ f€ ƒȡ ˜Ǘ›
 ȡ˜ȡǔ‡€ ]Ȳ‘Ȫ›“ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ˜ȫ‡Ǘ‘ ¡Ȱ ›‚—‚  —Ȣ ™ǗšȪ”Ȣ™ ‘ȯžɉ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ
ĤǓǓ“ͬ’ם €ȯ ͧ›f  š€ȡšȣ  ˜[“ €ȡ•ȧ ˜ȫ‡Ǘ‘ ¡Ȱ@ èȢŒ“ “Ȩȶ Œȯ“˜ȡ€[ kš
ͩ¹“›ɇŒ ˜Ʌ ”ȡf ‡ȡ“ȯ ȡ›ȯ `”—Ȫȏȡ €ȡ ›Ȫ€”ȡ›  `”—Ȫȏȡ ĤǓǓ“ͬ’ם €ȯ `ͅ
菚 €ȯ  š€ȡšȣ  Ȳèȡ‚€šŽ €ȯ  – ȯ Ǻ晘ȡ“ `‘ȡ¡šŽ ¡ɇ@ f€ ›Ȫ€”ȡ› ”š
ͧž€ȡ™ɉ €ȧ ‡ȡȲ… kš  ˜ȡ’ȡ“ €š“ȯ €ȡ ]šȪ” ›‚ȡ™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ¡  š€ȡšȣ
\ͬ’€ȡšȣ ¡Ȱ@ ™Ǘ“ȡ^ŠȯŒ ͩ€Ȳ‚Œ˜ ˜Ʌ “ȯž“› €ȡ`Ȳͧ › \”“Ȣ ǔèǓ €Ȫ ‘–ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f
”ȰšȢ kš \“Ǖ Ȳ’ȡ“ €ȯ  Ȳ™Ȫ‡“ €ȡ `”™Ȫ‚ €š€ȯ šȡçĚȣ™  š€ȡš €ȯ —Ȣš f€
`”—Ȫȏȡ \ͬ’Èȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ €ȡ™[ €šȡ ¡Ȱ@ “Ȣ‘š›ɇŒ ˜Ʌ Ǔ“‡Ȣ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ
€Ȫ ˜Ǖ]‡ȡ Ǒ‘™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ‡– `Û¡Ʌ  š€ȡš ɮȡšȡ ”šȡ˜ž[ Ǒ‘™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ™ȡ šȡçĚȣ™
™ȡ \Ȳšȡ[çĚȣ™  ͧ˜Ǔ™ɉ ˜Ʌ —ȡ‚ ›ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ hèĚȯͧ›™ȡ_  š€ȡš “ȯ
€Ǖ† ”…ȡ  `”—ȪȏȡjȲ kš  ȡ˜Ǖ‘ȡǓ™€  ˜Ǘ¡ɉ €ȧ ‚Ǔͪͬ’™ɉ €ȯ  ˜Û™ €ȯ ͧ›f
hèĚȯͧ›™ȡ_ •ȯŒšȯž“ h• €ȲϙǗ˜š h‚[“ȡ^‡ȯž“
ʵʺʷ˃ –“ȡ“ȯ ˜Ʌ ˜‘‘ €ȧ@
\”“ȯ ƒŠ€  Ȳ‚‹“ɉ €ȯ ͪ…ȡšɉ €ȡ ĤǓǓ“ͬ’ם €š“ȯ €ȯ \›ȡȡ ʵʺʷ˃ `”—Ȫȏȡ
˜ȡ˜›ɉ
€˜ȯŠȣ h“ €ȲϙǗ˜š ”Ȩͧ› Ȣ   ȯ Ǔ“”Š“ȯ ȡ›ȯ  š€ȡšȣ kš Ǔ“‡Ȣ
 Ȳ‚‹“ɉ €ȯ ͧ›f f€ İȪ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ —Ȣ €ȡ™[ €šȡ ¡Ȱ@‘Ǘ šȣ jš  Ȳ™Ǖȏ šȡϙ
\˜ȯǐš€ȡ `”—Ȫȏȡ Ǔ“ȡšŽ €ȯ ͪ€ȡ  €ȯ  ȡ’“ɉ ˜Ʌ ͪæ ˜Ʌ \ĒŽȢ š¡ȡ ¡Ȱ ‡Ȫ
 š€ȡšȣ ͪǓ“™˜“ €ȯ –‡ȡ™ ĤǓè”’ȡ[ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ –ȯ¡š  ȯȡ
€š“ȯ €ȡ Ĥ™ȡ  €šȡ ¡Ȱ kš ĤȪ× ȡǑ¡ €š“ȯ €ȯ šȣ€ȯ ǗȲȡ ¡Ȱ ›ȯͩ€“ ͩ•š —Ȣ
ͪ£ȡ”“‘ȡȡjȲ €ȧ \ͧ—å™ǔȏ €Ȫ Ǔ“™Ȳǒğ €šȡ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš ™ǗšȪ”Ȣ™ ‘ȯžɉ ˜Ʌ
`”—ȪȏȡjȲ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ˜ȡ˜›ɉ ”š Ǔ“Ž[™ ”Ǘšȣ š¡  ȯ žȡ “ €ȯ  ȡ ]šȡ˜ €šȯ
¡ɇ ‡–ͩ€  Ȳ™Ǖȏ šȡϙ \˜ȯǐš€ȡ ˜Ʌ Ĥȡ Ȳͬ‚€ “ȢǓ `”—ȪȏȡjȲ ɮȡšȡ Ǔ“‡Ȣ ”¡›
€ȯ ]’ȡš ”š ”Ǘšȣ š¡ Ȱ™ȡš €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
€Ȫ_ —Ȣ å™ǔȏ ‡Ȫ \”“ȯ å™ǔȏ‚ `”™Ȫ‚ €ȯ ͧ›f `הȡ‘ɉ kš  ȯȡjȲ €ȧ šȣ‘
€šȡ ¡Ȱ kš ͪǓ“˜ȡ[Ž ™ȡ ”Ǖ“ͪ[Й €ȯ ͧ›f “¡ȣȲ ¡Ȱ ` ȯ `”—Ȫȏȡ €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
f€ `”—Ȫȏȡ ¡ ¡Ȫȡ ¡Ȱ ‡Ȫ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ ȡ›ȡ ¡Ȫȡ ¡Ȱ ͩ€ ‘Ǖ€ȡ“ ”š €Ȫ_ èǕ
šȣ‘“Ȣ ¡Ȱ ™ȡ “¡ȣȲ ™ȡ €Ȫ_ g ȡ å™ǔȏ ‡Ȫ ͪ£ȡ”“ kš ͪ”Ž“  ȯ Ĥ—ȡͪ ¡Ȫ@
¡š –ȡš ‡– €Ȫ_ èŠȪš ˜Ʌ ‡ȡȡ ¡Ȱ kš f€ žŠ[ ͨ›ȫ“ȡ ”ȯ™ ™ȡ €Ǖ† kš
šȣ‘ȡ ¡Ȱ Ȫ ȯ f€ `”—Ȫȏȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ Ǔ“Ž[™ ›ȯȯ ¡ɇ@ `”—Ȫȏȡ ͩ€ Ȣ —Ȣ
å™ǔȏ €Ȫ  Ȳ‘ͧ—[ €šȡ ¡Ȱ ‡Ȫ €Ǖ†  ȡ˜ȡ“ šȣ‘“ȯ €ȯ ͧ›f ͪ…ȡš €šȡ ¡Ȱ ǔ‡ ȯ
™ȡ Ȫ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ]Ȳͧž€
Ǿ”  ȯ ȡ‘ȡ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ]èͬ‚ —Ǖ‚ȡ“ €ȧ ͩ€ Ȣ —Ȣ ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡
”ȡ™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ kš ^ ˜Ʌ å™ǔȏ €ȯ \›ȡȡ ͩ€ Ȣ \ۙ Ĥ€ȡš €ȡ  ȡ˜ȡ“ žȡͧ˜› ¡Ȱ@
‡Ȫ ^  Ĥ€ȡš €ȯ  ȡ˜ȡ“ɉ €Ȫ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€f ‚f ™ȡ ȡ‘ȯ €ȯ ͧ›f ™ȡ ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ
—Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ ȡ‘ȡ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ͩ€ Ȣ —Ȣ Ĥ€ȡš €ȧ
]èͬ‚ —Ǖ‚ȡ“ €ȯ ¡ šȣ‘ȡ ¡Ȱ ‡– ^  Ĥ€ȡš €ȡ `”™Ȫ‚ g ȯ å™ǔȏ €ȯ
 ˜ˆȫȯ €ȯ  ȡ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ kš ^ ˜Ʌ g ȡ å™ǔȏ žȡͧ˜› “¡ȣȲ ¡Ȫȡ ¡Ȱ
”Ǖ“ͪ[Й €ȯ ͧ›f ™ȡ ͩ€ Ȣ å™ȡ ȡǓ™€ `Ƨȯæ™ €ȯ ͧ›f ™ȡ ͩ€ Ȣ ͪ…ȡš €ȯ ͧ›f
€Ǖ†  ȯȡjȲ €ȯ ͩ€šȡf ™ȡ ›ȡ— €ȯ ͧ›f ™ȡ ǔ‡ €ȡ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ
]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ ȡ‘ȡ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ
 ȡ ¡ȣ ]èͬ‚ —Ǖ‚ȡ“ €ȧ €Ǖ† ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡ g Ȣ  ȯȡjȲ €ȯ €Ǖ† ›ȡ—ȡȸ
žȡͧ˜› ¡ɇ g ȯ ›Ȫ‚ ‡Ȫ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€f ‚f ™ȡ ȡ‘ȯ €ȯ ͧ›f  ȯȡjȲ €ȡ ͩ€šȡ™ȡ ™ȡ
›ȡ— `‹ȡȯ ¡ɇ ™ȡ ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ kš ]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ ȡ‘ȡ
ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ™ȡ ^  š¡ €ȧ  ȯȡfȲ Ĥ‘ȡ“ ͩ€f ‡ȡ“ȯ ”š ]èͬ‚ —Ǖ‚ȡ“ €ȧ
ͩ€ Ȣ —Ȣ ĤŽȡ›ȣ €ȯ ¡@ ƒ ”¡›ȯ ͨŽ[ å™ǔȏ €ȧ èȢ€ǙǓ ¡Ȫ“ȯ kš ͩ€ Ȣ g ȯ
å™ǔȏ €Ȫ žȡͧ˜› “¡ȣȲ €šȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ —Ȣ å™ȡ ȡǓ™€ `Ƨȯæ™ɉ €ȯ ͧ›f g Ȣ
 ȯȡfȲ ›ȯȡ ¡Ȱ@
`”—Ȫȏȡ šȣ‘“ȡ \ͧ—ĤȯšŽȡ €ȯ ›¢Ž
`”—Ȫȏȡ €ȯ Й `Ƨȯæ™ɉ €ȧ ͪžȯŸȡjȲ €ȧ ……ȡ[ ^  Ĥ€ȡš ¡Ȱ

˜Ȳžȡ šȣ‘“ȡ ]Ȳǐš€ —ȡ“ȡfȱ ¡ɇ


`Ƨȯæ™ šȣ‘“ȡ šȣ‘ȡš €ȯ ˜“Ȫͪ£ȡ“ €ȡ f€ ˜¡×”ǗŽ[ ”¡›Ǘ ¡Ȱ ‡Ȱ ȯ £ȡ“
Ǻǔ犀ȪŽ ^šȡ‘ȡ ™ȡ †ͪ@ ™¡ f€ —ȡ“ȡ ¡Ȱ —ȡ“ȡ ™ȡ f€ Ǚǔ׏ ‡Ȫ f€ ›ȯ
šȣ‘“ȯ €ȧ Ȣĭ ^͆ȡ ”Ȱ‘ȡ €šȢ ¡Ȱ@ ™¡ f€ Ĥ—ȡ ™ȡ f€ ͪ…ȡš ¡Ȱ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ
€ȡš[ȡ_ €Ȫ šȣ‘“ȯ ™ȡ Ĥȯǐš €š“ȯ €ȯ ͧ›f ]ȯ‚ Ĥ‘ȡ“ €šȡ ¡Ȱ@

 šȣ‘“ȡ ˜€ ‘ \“ͬ‚“ ¡ɇ


‡Ȱ ȯ ˜ȡ“ …ȡ¡ȡ ¡Ȱ šȣ‘ €ȯ `Ƨȯæ™ €_ ¡ɇ@ ”ǕǽŸ kš èğȢ ^͆ȡjȲ €ȯ f€ –ȲŒ›
€ȯ \›ȡȡ kš €Ǖ† “¡ȣȲ ¡Ȱ@ ^“˜Ʌ  ȯ €Ǖ† Ǔ†”ȯ ™ȡ ‚Ǖ܏ kš \è”çŠȣ€Ǚ ¡ɇ@
^ Ȣͧ›f ˜“ȪȰ£ȡǓ“€ —Ȣ ˜ȡ“ ˜“ €Ȫ ` €ȧ  ˜Ēȡ ˜Ʌ “¡ȣȲ  ˜ˆ ”ȡf ¡ɇ@

 ˜¡×”ǗŽ[ `Ƨȯæ™ɉ ˜Ʌ ͧ—Û“ ¡Ȫȯ ¡ɇ


 —Ȣ šȣ‘ `Ƨȯæ™  ˜ȡ“ Ǿ”  ȯ ˜¡×”ǗŽ[ “¡ȣȲ ¡ɇ@ ȯ šȣ™ȡjȲ €ȯ ”Ȱ˜ȡ“ȯ ”š šɇ€
€š“ȯ ˜Ʌ  ¢˜ ¡ɇ@ ff… ˜ȡè›Ȫ
˜ȡè›Ȫ €ȯ ”‘ȡ“ǕИ €ȧ ‡Ǿšɉ €ȯ \“Ǖ ȡš
`Ƨȯæ™ɉ €Ȫ ǔ‡à˜ȯ‘ȡš ‹¡šȡ™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ
ː žȡšȣǐš€
ˑ  Ǖš¢ȡ
˒  ȡ˜ȡǔ‡€
˓ fèŠȣ˜ ȡ
˔ `  И ˜Ʌ ]ט –Ȫ’@

˜ȡ“ €ȧ ˜Ǘ›—Ǘ ]æ™€ȡjȲ €ȯ ͧ›f žȡšȣǐš€ ]æ™€ȡjȲ €ȧ ]æ™€ȡ


¡ȪȢ ¡Ȱ@ —Ȫ‡“ èğ kš ]Į™ €ȧ ]æ™€ȡ ^  ĮȯŽȢ ˜Ʌ ]Ȣ ¡Ȱ@ f€
å™ǔȏ ‡Ȫ \”“Ȣ \㔠]™ €ȯ  ȡ šȪ‡ȡ“ȡ €˜  ȯ €˜ f€ ‚[ —Ȫ‡“ €š“ȯ €ȡ
Ĥ™ȡ  €šȯ‚ȡ@ ¡ f€ \͆ȯ €”°ȯ kš f€ ]Į™ €ȧ ^͆ȡ —Ȣ šȯ‚ȡ@

 Ǖš¢ȡ €ȧ ‡ǾšɅ `“ ‡Ǿšɉ €Ȫ  Ȳ‘ͧ—[ €šȢ ¡ɇ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ å™ǔȏ €Ȫ Ǖ‘ €Ȫ


 Ǖšͯ¢ €š“ȯ ˜Ʌ  ¢˜ –“ȡȢ ¡ɇ@ –… –Ȣ˜ȡ Ǔ“ȯž ]Ǒ‘ ` ȯ ]æ™€  Ǖš¢ȡ
Ĥ‘ȡ“ €šȯ ¡ɇ@

 ȡ˜ȡǔ‡€ ]æ™€ȡfȲ å™ǔȏ €Ȫ  ˜ȡ‡ ˜Ʌ ˜ȡۙȡ Ĥȡ܏ €š“ȯ €ȯ ͧ›f €Ǖ†


…Ȣ‡Ʌ €š“ȯ €ȯ ͧ›f  ͩЙ €šɅ‚Ȣ@ ^  菚 ”š f€ ƒš –“ȡ“ȯ f€ hŠȪ˜Ȫ–ȡ^›
šȣ‘“ȯ ™ȡ ˜Ȫ–ȡ^› •Ȫ“ ]Ǒ‘ €ȧ ^͆ȡ ͪ€ͧ  €šȯ‚ȡ@

fèŠȣ˜ €ȧ ‡ǾšɅ ȯ ¡ɇ ‡Ȫ ` €ȯ \¡Ȳ€ȡš €Ȫ  ȲǕçŠ €šȢ ¡ɇ@ ^  菚 ”š €Ǖ›ȣ“
‚[  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ›Ȫ‚ ›È‡šȣ `הȡ‘ɉ ˜Ʌ ǽͬ… Ǒ‘ȡȯ ¡ɇ ‡Ȱ ȯ f€ ˜¡Ȳ‚Ȣ €ȡš f€
ͩ•ã˜ €Ȱ˜šȡ ˜¡Ȳ‚ȯ ‚¡“ȯ ]Ǒ‘@

€ȡ™[ kš ‡Ȣ“ ˜Ʌ ”ǗŽ[ ¢˜ȡ Ĥȡ܏ €š“ȯ €ȧ ^͆ȡ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ]טĤȡǔ܏ €ȧ


]æ™€ȡ ¡Ȱ

 ˜ȪǑŠå  šȣ‘“ȡ  —Ȣ €ȯ ͧ›f  ˜ȡ“ “¡ȣȲ ¡Ȱ


 —Ȣ ›Ȫ‚ɉ €ȯ ͧ›f ˜Ȳžȡ šȣ‘“ȡ  ˜ȡ“ “¡ȣȲ ¡Ȫ“ȡ …ȡǑ¡f@ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f ˁˡˌ
€ȡš šȣ‘  €ȡ ¡Ȱ șɉͩ€ ¡ f€ ͪ€›ȡȲ‚ å™ǔȏ ¡Ȱ kš €ȡš šȣ‘“ȡ ` €ȯ
ͧ›f \ͬ’€ ‚ǓžȢ›ȡ  ǕǓ“ǔ慏 €šȯ‚ȡ ‡–ͩ€ ˁˡˍ \”“ȯ ’“ €Ȫ Ǒ‘ȡ“ȯ €ȯ
ͧ›f f€ ¡ȣ ˜ȨŒ› šȣ‘  €ȡ ¡Ȱ@ ͧ˜@ ˜Ȣ@ \”“ȯ ƒš  ȯ Ǔ“€Šȡ €ȯ €ȡšŽ f€
‘Ǖ€ȡ“ ˜Ʌ Ĥȯž €š š¡ȯ ¡ɇ ‡–ͩ€ ĮȢ˜ȡ“ \”“Ȣ ˕ː˒˘˛˘ˣ˨ ͧ›ÝŠ  Ǖͪ’ȡ 0€ȯ €ȡšŽ
g ȡ €šȯ ¡ɇ@ ˜€ ‘ šȣ‘“ȯ €ȡ ]’ȡš å™ǔȏ  ȯ å™ǔȏ kš  ˜™ ˜™ ”š
\›‚\›‚ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@
 ˜ȪǓ™ɉ €Ȫ šȣ‘“ȡ Ȣĭȡ ˜Ʌ ͧ—Û“ ¡Ȫȡ ¡Ȱ
˜€ ‘ šȣ‘“ȯ €ȧ Ȣĭȡ å™ȡ”€ Ǿ”  ȯ  ˜ȡ“ šȣ‘ €ȯ ˜ȡ˜›ȯ ˜Ʌ —Ȣ å™ǔȏ  ȯ
‘Ǘ šȯ å™ǔȏ ˜Ʌ ͧ—Û“ ¡ȪȢ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš Ĥיȯ€ å™ǔȏ  Ǖš¢ȡ `”ȡ™ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ
^“ Ǒ‘“ɉ k “ ‡Ȣ“ –Ȣ˜ȡ €ȯ ͧ›f ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš ˁˡʵ ǽ”™ȯ €ȧ “ȢǓ
›ȯ  €ȡ ¡Ȱ@  ‡–ͩ€ ͧ˜@ @ ǽ”™ȯ €ȧ ”Ȩͧ› Ȣ ›ȯ“ȯ ȡ›ȯ ˁˡʵ €ȯ
ͧ›f@  ˜Ʌ ˁˡʶ €ȧ Ǖ›“ȡ ˜Ʌ –¡Ǖ \ͬ’€ ˜“ȪȰ£ȡǓ“€ ˜Ǘ㙠¡Ȱ șɉͩ€ ”Ȱ ȯ
€ȡ ˜Ǘ㙠\›‚ ¡Ȱ kš f€ ‚šȣ– å™ǔȏ €ȯ ͧ›f –¡Ǖ \ͬ’€ ¡Ȱ@

˜ȪǑŠ šȣ‘“ȡ ˜Ȫ›—ȡ €š“ȡ


‡– —Ȣ €Ȫ_ å™ǔȏ šȣ‘“ȯ €ȡ •Ȱ ›ȡ €šȡ ¡Ȱ Ȫ ` €ȧ šȣ‘ €ȡ •Ȱ ›ȡ žȡ™‘
¡ȣ f€› šȣ‘ ˜€ ‘ €ȡ ”ǐšŽȡ˜ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ȯ f€‡ǕŠ ¡Ȫ€š ` ȯ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȯ
ͧ›f ˜‡–Ǘš €š“ȯ €ȡ €ȡ˜ €šȯ ¡ɇ@ ^  Ĥ€ȡš ‡– f€ ”Ǘšȣ š¡  ȯ 蝅ȡͧ›
ȡͧžȲ‚ ˜žȢ“ šȣ‘ȣ ‡ȡȢ ¡Ȱ Ȫ ^  š¡ €ȧ šȣ‘ €ȯ ”Ȣ†ȯ `Ƨȯæ™ ː˝˓ `הȡ‘
kš  Ȳš¢Ž ‘Ȫ“ɉ ːˤˣ˞˜ːˣ˘˒ kš /€[ Ȳ‚ kš —ȡ“ȡט€ ːˤˣ˞˜ːˣ˘˒ ¡Ȫȯ ¡ɇ@
Ēȡ¡€ \[噝èȡ èȡǓ™× ƒ˜ȲŒ ‚[ ]šȡ˜  Ǖͪ’ȡ ]€Ÿ[€ ĮǙȲ‚ȡš šȲ‚ ]Ǒ‘
€ȯ `Ƨȯæ™ɉ  ȯ Ĥ—ȡͪ ¡Ȫ  €ȡ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš ™¡ ^“  —Ȣ €ȡ ͧ˜ĮŽ ¡Ȱ ‡Ȫ ` ȯ
f€ ͪžȯŸ `הȡ‘ šȣ‘“ȯ €ȯ ͧ›f –“ȡȡ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
`”—Ȫȏȡ ǔ‡à˜ȯ‘ȡǐš™ȡȲ

`”—ȪȏȡjȲ €ȧ ǔ‡à˜ȯ‘ȡǐš™ɉ €Ȫ f ff˜f  ȯ `”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ kš ‡ȡ‚Ǿ€ȡ


€ȡ™[Иɉ €ȯ  ȡ ȡ \”“ȯ 蝙Ȳ €ȯ `”—ȪȏȡjȲ €ȯ ͧ›f ͪͧ—Û“ –ɇ€ɉ ɮȡšȡ
”¡› €ȡ  ˜[“ ͩ€™ȡ ‡ȡf‚ȡ@
`”—Ȫȏȡ ǔ‡à˜ȯ‘ȡǐš™ɉ ˜Ʌ Ǔ“à“ͧ›ͨ žȡͧ˜› ¡ɇ

]”€ȯ ɮȡšȡ Ĥ‘ȡ“ €ȧ ‡ȡ“ȯ ȡ›ȣ ‡ȡ“€ȡšȣ €ȯ  ȡ _˜ȡ“‘ȡš š¡Ʌ@


ͩ€ Ȣ —Ȣ –ɇ€ €ȯ ‘èȡȯ«ɉ €Ȫ —šȯ  ˜™ ¡˜ȯžȡ ”ǗŽ[ kš  Šȣ€ ‡ȡ“€ȡšȣ ‘Ʌ@
ˆǗ‹Ȥ ‡ȡ“€ȡšȣ “ ‘Ʌ ™ȡ ˜¡×”ǗŽ[ ‡ȡ“€ȡšȣ “ †Ȫ°Ʌ@

\”“ȯ –ɇ€ ɮȡšȡ ‘ȣ ‚_  —Ȣ ‡ȡ“€ȡšȣ €Ȫ ڙȡ“  ȯ ”±Ʌ@

‡– ]” \”“ȡ ]ȯ‘“ ‡˜ȡ €šȯ ¡ɇ Ȫ ]”€Ȫ \”“Ȣ  ȯȡ ™ȡ `הȡ‘ €ȯ ͧ›f
‘ȡǓ™×ɉ ”š ”ǗŽ[ ͪšŽ Ĥȡ܏ €š“ȡ …ȡǑ¡f@  ǕǓ“ǔ慏 €šɅ ͩ€ ]”€ȯ ”ȡ  \”“ȯ
‘ȡǓ™×ɉ €ȯ ͪšŽ € ”¡ǕȲ… ¡Ȱ ȡͩ€ ]” `Û¡Ʌ  ˜ˆ  €Ʌ kš ]” `“€ȡ
\“Ǖ”ȡ›“ €š  €Ʌ@

Ĥæ“ ”Ǘ†Ʌ@
™¡ è”çŠ “¡ȣȲ ¡Ȱ ͩ€ ]” €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ \Ǔ“ǔ慏 ¡ɇ ͩ€ ͩ€ Ȣ —Ȣ ǔèǓ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ
–ɇ€ €˜[…ȡǐš™ɉ  ȯ  ȡ› ”Ǘ†“ȡ ˜¡×”ǗŽ[ ¡Ȱ@ €˜[…ȡšȣ ]”€ȯ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ ˜Ʌ ]”€ȧ
 ¡ȡ™ȡ €š“ȯ €ȯ ͧ›f ”ȯžȯš šȣ€ȯ  ȯ ͩ€ Ȣ —Ȣ Ĥæ“ €ȡ `׏š ‘Ʌ‚ȯ@

‡ȡǓ“f €Ȱ ȯ €šɅ ͧž€ȡ™@

]” ^   ȯȡ €ȡ `”™Ȫ‚ €š“ȯ kš ™¡ ‡ȡ““ȯ €ȯ ͧ›f  ͩЙ ¡Ȫ  €ȯ ¡ɇ ͩ€


`ͬ… ¡Ȫ“ȯ ”š \”“ȯ ˜ǕƧȯ €Ȫ `ͅ 菚 € €Ȱ ȯ –±ȡ™ȡ ‡ȡf@ ]”€ȡ –ɇ€ ]”€Ȫ
ͧž€ȡ™ €š“ȯ €ȯ šȣ€ȯ kš `“€ȧ ĤǓͩЙȡ €ȯ ͧ›f  ˜™ Ȣ˜ȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ
ͪšŽ Ĥ‘ȡ“ €šȯ‚ȡ@

Ǔ“™˜ ™ȡ žɟ €ȯ \“ǕǾ” `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ €ȡ `”™Ȫ‚ €šɅ@


`הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ €ȡ `”™Ȫ‚ “ €šɅ ͧ ȡ™ `“€ȯ  ȡ ‡Ǖ°ȯ Ǔ“™˜ɉ kš žɟ €ȯ
\“Ǖ ȡš kš \”“Ȣ ”Ǘšȣ  ˜ˆ €ȯ –ȡ‘@

‡Ȫͨ˜  ȯ –…“ȡ@
g ȡ `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ “ šȣ‘Ʌ ‡¡ȡȱ ]”€Ȫ ›‚ȯ ͩ€ ‡Ȫͨ˜ ]”€ȧ ͪ×Ȣ™
ǔèǓ €ȯ \“Ǖ€Ǘ› “¡ȣȲ ¡Ȱ@ €Ǖ† ͪ×Ȣ™ `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡfȲ ‡Ȫͨ˜ `‹ȡȢ ¡ɇ kš
]”€ȯ –ɇ€ €Ȫ ]”€Ȫ ™ȯ è”çŠ Ǿ”  ȯ –ȡ“ȡ …ȡǑ¡f
`הȡ‘ɉ kš  ™ȡ  ȯȡjȲ €ȯ ͧ›f ]ȯ‘“ €šɅ ‡Ȫ ]”€ȧ ]æ™€ȡjȲ €Ȫ ”Ǘšȡ
€šȯ ¡ɇ@
ͩ€ Ȣ `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ €ȯ ͧ›f \“ǕšȪ’ €šȯ  ˜™ ]”€Ȫ ™¡  ǕǓ“ǔ慏 €š“ȡ
…ȡǑ¡f ͩ€ ]”€ȧ ]æ™€ȡjȲ €ȯ \“ǕǾ” ¡Ȱ@ `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ €ȯ ͧ›f \“Ǖ–Ȳ’
€š“ȯ €ȯ –ȡ‘ ]”€Ȫ \ǓǐšÈ ‘ȡǓ™×ɉ €Ȫ ”Ǘšȡ €š“ȯ €ȧ ]”€ȧ ¢˜ȡ €ȯ ]’ȡš
”š Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f  —Ȣ ”¢ɉ €ȯ  ȡ  —Ȣ ͪ×Ȣ™ ‘ȡǓ™×ɉ €ȡ Ǖ›ȡ ȡ €š“ȡ
…ȡǑ¡f@

\”“ȯ –ɇ€ €Ȫ \“ͬ’€Ǚ ›ȯ“‘ȯ“ €ȧ ǐš”ȪŠ[ €šɅ@


™Ǒ‘ ]”“ȯ \”“ȯ ȡȯ ˜Ʌ \“ͬ’€Ǚ ›ȯ“‘ȯ“ €ȧ Ȫ‡ €ȧ ¡Ȱ Ȫ ]”€Ȫ ^ €ȧ
 Ǘ…“ȡ ǕšȲ \”“ȯ –ɇ€ €Ȫ ‘ȯ“Ȣ …ȡǑ¡f@

\”“Ȣ –ɇͩ€Ȳ‚ ‡ȡ“€ȡšȣ €ȡ Ǖ›ȡ ȡ “ €šɅ@


ͩ€ Ȣ —Ȣ ”ǐšǔèǓ ˜Ʌ ]”€Ȫ ͩ€ Ȣ —Ȣ –ɇ€ ȡȯ €ȡ ͪšŽ ™ȡ \ۙ
 Ȳȯ‘“žȢ› å™ǔȏ‚ ™ȡ ͪ×Ȣ™ ‡ȡ“€ȡšȣ ͩ€ Ȣ \ۙ ”ȡŠȹ €Ȫ Ĥ‘ȡ“ “¡ȣȲ €š“Ȣ
…ȡǑ¡f@

\”“ȯ –ɇ€  ȯ –ȡ €šɅ ™Ǒ‘ ]” ͪ×Ȣ™ €Ǒ‹“ȡ^™ɉ €ȡ  ȡ˜“ȡ €š š¡ȯ ¡ɇ@

\”“ȯ –ɇ€  ȯ –ȡ €š€ȯ ]”  Ȳ—ȡͪ Ȱ€ǔ㔀 …Ǖ€ȫȢ 噝èȡ ”š ……ȡ[ €š


 €ȯ ¡ɇ ‡Ȫ ]”€Ȫ \”“Ȣ ǔ‡à˜ȯ‘ȡǐš™ɉ €ȡ ”Ǘšȣ š¡  ȯ Ǔ“[¡“ €š“ȯ ˜Ʌ  ¢˜
€šȯ‚Ȣ@

\ɮ™“ ‡ȡ“€ȡšȣ@

]”€Ȫ  Ȳ”€[ ‡ȡ“€ȡšȣ  Ǒ¡ \”“Ȣ å™ǔȏ‚ ‡ȡ“€ȡšȣ €Ȫ \”ŒȯŠ €š“ȡ …ȡǑ¡f
ȡͩ€ ™¡ –ɇ€ ɮȡšȡ \“ǕšȪͬ’ ¡Ȫ“ȯ ”š —Ȣ ›‚ȡȡš \”ŒȯŠ ͩ€™ȡ ‡ȡf@ ]” –ɇ€
€Ȫ  —Ȣ  Ȳ–Ȳͬ’ ‡ȡ“€ȡšȣ Ĥ‘ȡ“ €š“ȯ ˜Ʌ ͪ•› ¡Ȫ“ȯ €ȯ ͧ›f ǔ‡à˜ȯ‘ȡš ¡ɇ@

]”€ȡ ˜ȯ› ”ȡ@

\”“ȯ –ɇ€ €Ȫ  Ȳ”€[ ͪšŽ ‘ȯȯ  ˜™ \”“ȯ 蝙Ȳ €ȯ ˜ȯ› ”ȯ
Ǔ“™ͧ˜ ˜ȯ› kš
_˜ȯ› €ȡ `”™Ȫ‚ €šɅ@ \ۙ ͧ˜ğɉ ™ȡ ǐšæȯ‘ȡšɉ €ȯ ˜ȯ› ”ɉ €ȡ `”™Ȫ‚ “ €šɅ ‡Ȫ
]”€ȧ ͪ×Ȣ™ ‡ȡ“€ȡšȣ €Ȫ ‘Ǘ šɉ €ȯ  ȡ˜“ȯ ›ȡ  €ȯ ¡ɇ@

\ŠȨ“ȸ €ȧ žǔȏ@

”ȡš h• \ŠȨ“ȸ €ȯ  ȡ €ȡ˜ €šȯ  ˜™  ȡ’ȡ“ š¡Ʌ@ ‡ȡǓ“f ͩ€ ]” ͩ€ 
‡ȡ“€ȡšȣ €Ȫ ‘ȯ š¡ȯ ¡ɇ kš ǔ‡ ȯ ]” \”“ȯ ͪ×Ȣ™ ˜ȡ˜›ɉ ”š ‘ȯ š¡ȯ ¡ɇ@

\”ǗŽ[ Ǿ”ɉ ”š ¡èȡ¢š “ €šɅ@

 ǕǓ“ǔ慏 €šɅ ͩ€  —Ȣ ]æ™€ ¹ȧ㌠kš  Ȳəȡfȱ f€ g ȯ Ǿ” ˜Ʌ ”Ǘšȣ ¡Ȫ ‚_ ¡ɇ


‡Ȫ ]”€Ȫ ¡èȡ¢š €š“ȯ ™ȡ ]šȲ— €š“ȯ €ȯ ͧ›f ĤèǕ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ ȡ›ȣ ™ȡ
]Ȳͧž€ Ǿ”  ȯ —šȯ ¡Ǖf •Ȩ˜[ ”š ¡èȡ¢š “ €šɅ@

 \”“ȯ  —Ȣ ‘èȡȯ‡ɉ €ȧ  ˜Ȣ¢ȡ €šɅ@


ȡȡ  Ȳəȡ ™ȡ šȡͧž ˜Ʌ €Ȫ_ ğǕǑŠ “¡ȣȲ ¡Ȱ ™¡  ǕǓ“ǔ慏 €š“ȯ €ȯ ͧ›f `Û¡Ʌ  ȡ^“
€š“ȯ  ȯ ”¡›ȯ \”“ȯ  —Ȣ ‘èȡȯ‡ɉ €ȧ  ˜Ȣ¢ȡ €šɅ@ ]”€ȡ ¡èȡ¢š ‘èȡȯ«
 ȡ˜ĒȢ €ȡ \“Ǖ˜Ȫ‘“ kš \“Ǖ–Ȳ’ ¡Ȱ@
\”“ȯ ‘èȡȯ«ɉ €ȧ ĤǓ™ȡȱ š“ȡ  —Ȣ ‘èȡȯ«ɉ

€Ȫ f€  Ǖšͯ¢ ‡‚¡ ”š šɅ ‡Ȫ ]”€Ȫ –ɇ€ ɮȡšȡ Ĥ‘ȡ“ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ `Û¡Ʌ
]”€Ȫ ¡èȡ¢ǐš \“Ǖ–Ȳ’ɉ kš \ۙ  Ȳ–Ȳͬ’ ‘èȡȯ‡ɉ kš €ȡ‚‡ȡ €ȧ f€
ĤǓ Ĥ‘ȡ“ €š“Ȣ …ȡǑ¡f@

˅˂˃ 

`׏š
˜Ǖ“ȡ•ȯ €Ȫ \ͬ’€˜ €š“ȯ €ȯ ͧ›f €_ å™ȡ”ȡšȣ `ͅ ˜Ǘ㙠”š šȡ– ȝȡͧ›Šȣ €ȯ
 ȡ˜ȡ“ €ȧ ]”ǗǓ[ €š€ȯ `”—ȪȏȡjȲ €ȡ žȪŸŽ €šȯ ¡ɇ@ ȯ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš ĤȡjȲ
‡Ȱ ȯ ͩ€ ͧ˜›ȡŠ –ȪͫŒɍ‚ ޛȰ€˜ȡ€ȶǑŠȲ‚ ]Ǒ‘ €Ȫ \”“ȡȯ ¡ɇ@
”ǐšŽȡ˜èǾ” `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ `“€ȯ ”Ȱ ȯ €ȡ ˜Ǘ㙠“¡ȣȲ ͧ˜›ȡ ¡Ȱ@ –°ȯ å™ȡ”ȡǐš€
ƒšȡ“ȯ \”“Ȣ žǔȏ €ȡ `”™Ȫ‚ Ǔ“‡Ȣ ›ȡ— €ȯ ͧ›f kš `”—ȪȏȡjȲ €ȧ ¡ȡǓ“ €ȯ
ͧ›f €šȯ ¡ɇ@ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ žȡšȣǐš€ ”™ȡ[šŽ kš \ۙ šɉ  ȯ \‚
€šȡ™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
`Û¡Ʌ “€›ȣ “€›ȣ kš ͧ˜›ȡŠȣ `הȡ‘ɉ ¡ȡ ”ȡ“Ȣ kš žȪš €ȯ Ĥ‘ǗŸŽ kš
ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“  ȯ –…ȡ“ȯ €ȧ ‡Ǿš ¡Ȱ@
Ǔ“à“ͧ›ͨ €ȡšŽɉ  ȯ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ  Ǖš¢ȡ €ȧ ]æ™€ȡ ¡Ȱ

Ǔ“š¢šȡ kš \£ȡ“ȡ
—ȡš ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ϙȡ‘ȡš \“”± kš \£ȡ“Ȣ ¡ɇ@ ȯ \”“ȯ \ͬ’€ȡšɉ €Ȫ “¡ȣȲ
 ˜ˆȯ ¡ɇ@ –ȯ_˜ȡ“ å™ȡ”ȡǐš™ɉ  ȯ `Û¡Ʌ –…ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f f€ ĤŽȡ›ȣ €ȧ ]æ™€ȡ
¡ȪȢ ¡Ȱ@

 \ Ȳ‚Ǒ‹ `”—Ȫȏȡ
—ȡš ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ å™ȡ”€ Ǿ”  ȯ ǒ–šȯ ¡Ǖf ¡ɇ kš f€‡ǕŠ “¡ȣȲ ¡ɇ@ ȯ å™ȡ”ȡǐš™ɉ
€ȧ ‘™ȡ ”š ¡ɇ@ ‘Ǘ šȣ jš Ǔ“˜ȡ[ȡ kš å™ȡ”ȡšȣ  Ȳ‚Ǒ‹ kš žǔȏžȡ›ȣ ¡ɇ@

 žȡ“‘ȡš  ȡ˜ȡ“
ŒǕǔܛ€ȯŠ `הȡ‘ɉ €ȧ ]”ǗǓ[ –± š¡ȣ ¡Ȱ@ f€  ȡ’ȡšŽ `”—Ȫȏȡ €ȯ ͧ›f f€
ȡèͪ€ `הȡ‘ kš ` €ȧ “€› €ȯ –Ȣ… \Ȳš €š“ȡ –¡Ǖ ˜Ǖǔ怛 ¡Ȱ@ ¡ ˜Ǘ›
€ȯ ͧ›f €ȧ˜ …Ǖ€ȡȡ ¡Ȱ ›ȯͩ€“ f€ ƒǑŠ™ȡ `הȡ‘ Ĥȡ܏ €šȡ ¡Ȱ@ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ
^  š¡ €ȯ žȪŸŽ  ȯ –…ȡ“ȡ ]æ™€ ¡Ȱ@

 ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“
€Ǖ† 噝 ȡ™Ȣ `הȡ‘ɉ €ȧ ‚ǕŽ×ȡ  Ǖš¢ȡ kš `”™Ȫͬ‚ȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ħȡ˜€
‡ȡ“€ȡšȣ ‘ȯȯ ¡ɇ@ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ ˆǗ‹ȯ ͪ£ȡ”“ ɮȡšȡ ‚Ǖ˜šȡ¡ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ kš
ͪ£ȡͪ” ˜ȡ› €ȧ ȡèͪ€ ‚ǕŽ×ȡ €Ȫ “¡ȣȲ ‡ȡ“ȯ ¡ɇ@ ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ɉ €Ȫ
šȪ€“ȯ €ȯ ͧ›f f€ Ȳğ €ȧ ]æ™€ȡ ¡Ȱ@

 噝 ȡǓ™™ɉ €ȯ ‘Ǖå™[¡ȡš
å™ȡ”ȡǐš™ɉ €ȧ jš  ȯ ’Ȫȡ’°Ȣ \“ȰǓ€ kš f€ȡͬ’€ȡš å™ȡ”ȡš ĤȡjȲ €ȯ €ȡšŽ
`”—ȪȏȡjȲ €ȡ žȪŸŽ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ \È š ‘ȪŸ”ǗŽ[ ¡ȣ“ kš ƒǑŠ™ȡ
 ȡ˜ȡ“ kš šȡ–  ȯȡ ͧ˜›Ȣ ¡Ȱ@
g ȯ €ǕĤȡjȲ €ȯ ͨ›ȡ• `”—ȪȏȡjȲ €ȧ  Ǖš¢ȡ €ȯ ͧ›f €Ǖ† `”ȡ™ɉ €ȧ ]æ™€ȡ
¡Ȱ@ ›ȡ›…Ȣ €ȡšȪ–ȡšȣ ͧ˜›ȡŠ –ȪͫŒɍ‚ €ȡ›ȡ–ȡ‡ȡšȣ kš \ۙ ‚Ȱš€ȡ“Ǘ“Ȣ ĤȡjȲ ˜Ʌ
ͧ›Ü ¡ɇ@
 `ɮ™˜ €ȧ 蝏Ȳğȡ
噝 ȡǓ™™ɉ €Ȫ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ  ȲǕǔçŠ  ǕǓ“ǔ慏 €š“Ȣ …ȡǑ¡f@ ›Ȳ–Ȣ \ͬ’ ˜Ʌ
`”—Ȫ‚€ȡ[jȲ €ȯ  ˜[“ kš  ƫȡ“ȡ €ȯ ǒ–“ȡ 噝 ȡ™ €ȡ \ǔè× kš ͪ€ȡ 
 Ȳ— “¡ȣȲ ¡Ȱ@ ™Ǒ‘ 噝 ȡ™ `”—Ȫȏȡ €ȯ Ǒ¡ɉ €ȧ š¢ȡ “¡ȣȲ €šȡ ¡Ȱ@ \“Ǖͬ…
å™ȡ”ȡš ”ƨǓ™ɉ ”š \Ȳ€Ǖž ›‚ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f  š€ȡšȣ ¡è¢ȯ” kš Ǔ“™ȡ˜€ `”ȡ™
–±Ʌ‚ȯ@

^  Ĥ€ȡš `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ Ǔ“à“ͧ›ͨ €ȯ ͨ›ȡ•  Ǖš¢ȡ €ȧ ]æ™€ȡ ¡Ȱ

f \ Ǖšͯ¢ kš ¡ȡǓ“€ȡš€ `הȡ‘

–Ȣ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš ĤȡjȲ

‚ ‚› ͪ£ȡ”“

ƒ f€ȡͬ’€ȡš žǔȏ €ȡ ‘Ǖǽ”™Ȫ‚

˔ ”™ȡ[šŽ Ĥ‘ǗŸŽ@

˅˂˃ 

`׏š
”š•ȯȊ €Ȩǔà”ǑŠž“ f€ ˜ȡ€ȶŠ èĚȅš ¡Ȱ ‡¡ȡȲ €Ȩǔà”ǑŠž“ €ȧ f€ ”š•ȯȊ ͫŒĒȢ
¡ȪȢ ¡Ȱ kš ͧ Ȳ‚› Ĥȡ^  Ĥ…ͧ› ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ”š•ȯȊ €Ȩà”Šȣž“ €ȡ €ȨÛ ȯ܊ ŒȨ@
\ãĥȯŒ ˜ȡž[› “ȯ ”ȯž ͩ€™ȡ ȡ@
 ¡ȣ ĤǓ™Ȫͬ‚ȡ €ȧ ͪžȯŸȡfȲ ™ȡ ˜Ǖə ͪžȯŸȡfȲ Ǔ“à“ͧ›ͨ ¡ɇ 

 €_ ͪĐȯȡ ^  –ȡ‡ȡš ˜Ʌ €_ ͪĐȯȡ ¡ɇ ‡Ȫ €Ǖ› –ȡ‡ȡš ˜Ʌ ]”ǗǓ[ €šȯ ¡ɇ@
å™ǔȏ‚ Ǿ”  ȯ ͪĐȯȡ f€ •˜[ kš  ȡ˜ǗǑ¡€ Ǿ”  ȯ ¡Ȱ ™¡ f€ `ɮ™Ȫ‚ ¡Ȱ@
 ¡ȣ ĤǓè”’ȡ[ ˜Ʌ ˜ȡȲ‚ kš ]”ǗǓ[ €ȯ –ȡ‡ȡš –›ɉ ɮȡšȡ èǕ €ȧ €ȧ˜ ™ €ȧ
‡ȡȢ ¡Ȱ@ ™ȡ“Ȣ šȣ‘ȡšɉ kš ͪĐȯȡjȲ ɮȡšȡ  ȡ˜ǗǑ¡€ Ǿ”  ȯ@ ™¡ȡȲ €Ȫ_ —Ȣ
å™ǔȏ‚ ͪĐȯȡ ]”ǗǓ[ €Ȫ Ǔ“™Ȳǒğ €š€ȯ €ȧ˜ €Ȫ –‘›“ȯ €ȧ ǔèǓ ˜Ʌ “¡ȣȲ
¡Ȱ@ șɉͩ€ å™ǔȏ‚ ͪĐȯȡ €ȧ å™ǔȏ‚ ]”ǗǓ[ €Ǖ› ]”ǗǓ[ €ȡ f€ –¡Ǖ †ȪŠȡ
Ǒ¡è ȡ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f ™Ǒ‘ ¡ ͪĐȯȡ \€ȯ›ȯ €ȧ˜ –±ȡȡ ¡Ȱ Ȫ ` €ȡ `הȡ‘ \ۙ
€ȧ Ǖ›“ȡ ˜Ʌ ˜¡Ȳ‚ȡ ¡Ȫ ‡ȡf‚ȡ kš 蝅ȡͧ› Ǿ”  ȯ ¡ –ȡ‡ȡš  ȯ –ȡ¡š ¡Ȫ
‡ȡf‚ȡ@ ^ ͧ›f `  ͪĐȯȡ €Ȫ `  ˜Ǘ㙠€Ȫ èȢ€ȡš €š“ȡ ”°ȡ ¡Ȱ ‡Ȫ –ȡ‡ȡš
€ȧ ˜ȡȲ‚ kš ]”ǗǓ[ €ȯ –› ɮȡšȡ ™ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ™¡ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ f€› ˜Ǘã™
 ǕǓ“ǔ慏 €šȡ ¡Ȱ kš ^  š¡ ͪĐȯȡ ˜Ǘ㙠›ȯ“ȯ ȡ›ȡ –“ ‡ȡȡ ¡Ȱ “ ͩ€
€ȧ˜ –“ȡ“ȯ ȡ›ȡ@

 €_ šȣ‘ȡš —ȡš šȣ‘ȡš ˜ȡȲ‚ €Ȫ –‘›€š ™ȡ Ǔ“™Ȳǒğ €š€ȯ €ȧ˜ €Ȫ


Ǔ“™Ȳǒğ “¡ȣȲ €š  €ȡ ¡Ȱ@ șɉͩ€ å™ǔȏ‚ šȣ‘ȡš €ȧ å™ǔȏ‚ ˜ȡȲ‚ €Ǖ›
˜ȡȲ‚ ™ȡ –ȡ‡ȡš €ȧ ˜ȡȲ‚ €ȡ f€ –¡Ǖ †ȪŠȡ Ǒ¡è ȡ ¡Ȱ@ ¡š šȣ‘ȡš €Ȫ ˜ȡȲ‚ kš
]”ǗǓ[ €ȯ –ȡ‡ȡš –›ɉ ɮȡšȡ ™ €ȧ ‚_ €ȧ˜ €Ȫ èȢ€ȡš €š“ȡ ”°ȡ ¡Ȱ@ ^ 
š¡  —Ȣ šȣ‘ȡš €ȧ˜ ›ȯ“ȯ ȡ›ȯ ¡Ȫȯ ¡ɇ “ ͩ€ €ȧ˜ –“ȡ“ȯ ȡ›ȯ@ ™¡ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ
f€› ˜Ǘ㙠€ȯ \ǔè× €Ȫ —Ȣ  ǕǓ“ǔ慏 €šȡ ¡Ȱ@
  ˜Ǿ” `הȡ‘ ^  ˜ȡ˜›ȯ ˜Ʌ  —Ȣ ͪĐȯȡ  ‡ȡȢ™ ™ȡ“Ȣ ”Ǘšȣ š¡  ȯ  ˜ȡ“
`הȡ‘ɉ €ȡ `הȡ‘“ €šȯ ¡ɇ@  —Ȣ `הȡ‘ ]€ȡš ]€ȡš èȡ‘ šȲ‚  ȡ˜ĒȢ
‚ǕŽ×ȡ ĚȯŒ˜ȡ€[ ]Ǒ‘ €ȯ ˜ȡ˜›ȯ ˜Ʌ ǒ–ã€Ǖ›  ˜ȡ“ ¡ɇ@ ™¡ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ f€› ˜Ǘã™
€ȯ \ǔè× €Ȫ  ǕǓ“ǔ慏 €šȡ ¡Ȱ@

 ‡ȢšȪ fŒšŠȡ^ǔ‡Ȳ‚ €ȨèŠ ‡–ͩ€  —Ȣ `הȡ‘ ‚ǕŽ×ȡ èȡ‘ ͫŒ‡ȡ^“ ]Ǒ‘
‡Ȱ Ȣ ͪžȯŸȡjȲ ˜Ʌ  ˜ȡ“ ¡ɇ `הȡ‘ —ȯ‘—ȡ €ȧ €Ȫ_ ‚ǕȲ‡ȡ^ž “¡ȣȲ ¡Ȱ@ Ȫ ͪ£ȡ”“
€ȧ ›ȡ‚ žǗۙ ¡Ȱ@
 ĥȧ fȲĚȣ kš fǔʇŠ ^ ˜Ʌ €Ȳ”Ǔ“™ɉ €ȯ Ĥȯž kš Ǔ“€ȡ  ”š €Ȫ_ ĤǓ–Ȳ’ “¡ȣȲ
¡Ȱ@ ™¡  Ǖͪ’ȡ ”ǗŽ[ ĤǓè”’ȡ[ ˜Ʌ  ȡ˜ȡۙ ›ȡ— €ȯ \ǔè× €Ȫ  ǕǓ“ǔ慏 €šȢ ¡Ȱ@
‡– ›ȡ— \ͬ’€ ¡Ȫȡ ¡Ȱ Ȫ “_ •˜ɏ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ Ĥȯž €šȢ ¡ɇ kš ^  ȯ ĤǓè”’ȡ[
¡ȪȢ ¡Ȱ@ ]”ǗǓ[ ˜Ʌ Ǚͪƨ kš ˜Ǘ㙠˜Ʌ ͬ‚šȡŠ ˜Ʌ f€ ‘Ǘ šȯ €ȯ ”ǐšŽȡ˜ €ȯ  ȡ
ĤǓè”’ȡ[ €š“ȯ ȡ›ȣ “_ •˜ɟ €ȡ Ĥȯž@ Ȫ ™¡ ›ȡ— €Ȫ \ ȡ˜ȡۙ  ȯ  ȡ˜ȡۙ
菚 € €˜ €š ‘ȯȡ ¡Ȱ@
‡– ›ȡ— €˜ ¡Ȫȡ ¡Ȱ
 ȡ˜ȡۙ 菚  ȯ €˜  Ȫ €Ǖ† •˜[ –ȡ‡ȡš  ȯ –ȡ¡š ¡Ȫ
 €Ȣ ¡ɇ@ ^  ȯ ]”ǗǓ[ ˜Ʌ ͬ‚šȡŠ ]Ȣ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f žȯŸ •˜ɏ \”“Ȣ €ȧ˜Ʌ –±ȡȢ
¡ɇ kš `“€ȡ ˜Ǖ“ȡ•ȡ –±ȡ ¡Ȱ@ Ȫ ͩ•š  ȯ ™¡  ȡ˜ȡۙ 菚 €ȯ ›ȡ— €Ȫ  ǕǓ“ǔ慏
€šȡ ¡Ȱ@
  ¡ȣ £ȡ“ ‘Ȫ“ɉ šȣ‘ȡšɉ kš ͪĐȯȡjȲ €ȯ  ȡ˜“ȯ –ȡ‡ȡš kš ˜Ǘ㙠Ǔ“’ȡ[šŽ
ǔèǓ™ɉ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ  ¡ȣ £ȡ“ €ȧ `à˜Ȣ‘ ¡Ȱ@ Ȫ €Ȫ_ —Ȣ šȣ‘ȡš –ȡ‡ȡš ˜Ǘ㙠 ȯ
\ͬ’€ €ȧ˜ €ȡ —Ǖ‚ȡ“ “¡ȣȲ €šȯ‚ȡ kš €Ȫ_ —Ȣ ͪĐȯȡ –ȡ‡ȡš ˜Ǘ㙠 ȯ €˜
€ȧ˜ “¡ȣȲ ›ȯ‚ȡ@
 •ȰȊš €ȧ ”š•ȯȊ ˜Ȫǒ–ͧ›Šȣ ^  •ȧ…š €Ȫ ͫŒ˜ȡȲŒ €ȯ  ȡ –šȡ–š š“ȡ ‡Ǿšȣ
¡Ȱ@ ™Ǒ‘  —Ȣ €ȡš€ `הȡ‘“ €ȧ f€ ”Ȳǔȏ  ȯ ‘Ǘ šȣ ”Ȳǔȏ ˜Ʌ ] ȡ“Ȣ  ȯ ˜Ȫ–ȡ^›

‡Ȳ‚˜ ¡ɇ Ȫ ˜ȡȲ‚ €ȯ \“Ǖ ȡš ]”ǗǓ[ €Ȫ  ˜ȡ™Ȫǔ‡ €š“ȡ ] ȡ“ ¡Ȫ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
‡– —Ȣ ˜ȡȲ‚ \ͬ’€ ¡ȪȢ ¡Ȱ Ȫ ]”ǗǓ[ –±ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f kš ^ €ȯ ͪ”šȣ `ɮ™Ȫ‚ ˜Ʌ
\ǓǐšÈ €ȡš€ɉ €Ȫ èȡ“ȡȲǐš ͩ€™ȡ ‡ȡ“ȡ …ȡǑ¡f@ ^  š¡ ǔ萚 ˜ȡȲ‚ kš
]”ǗǓ[ €ȧ ˜‘‘  ȯ ¡˜ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ f€› ˜Ǘ㙠–“ȡf š  €ȯ ¡ɇ@
 €Ȫ_  š€ȡšȣ ¡è¢ȯ” “¡ȣȲ  ˜ȡȲ‚ kš ]”ǗǓ[ €ȧ ȡ€ɉ ɮȡšȡ –ȡ‡ȡš €Ȫ
Ǔ“™Ȳǒğ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ €šɉ  ǔÞ ŒȢ ›ȡ^ Ʌͧ Ȳ‚ “ȢǓ €Í…ȯ ˜ȡ› €ȧ ]”ǗǓ[ ”š
Ǔ“™ȲğŽ ]Ǒ‘ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ €Ȫ_  š€ȡšȣ ¡è¢ȯ” “¡ȣȲ ¡Ȱ@
 €Ȫ_ ”ǐš¡“ ›ȡ‚ “¡ȣȲ ™¡ ˜ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ͩ€ šȣ‘ȡš kš ͪĐȯȡ –ȡ‡ȡš €ȯ
€šȣ– ¡ɇ ^ ͧ›f ”ǐš¡“ ›ȡ‚ “¡ȣȲ ¡Ȱ@ ™¡ –ȡ‡ȡš ˜Ʌ f€› ˜Ǘ㙠€ȯ \ǔè× €Ȫ
 ǕǓ“ǔ慏 €šȡ ¡Ȱ@
`”šȪȏ ……ȡ[ ͪͧ—Û“ –ȡ‡ȡšɉ €Ȫ ”ȯž €š“ȯ €ȡ Ĥ™ȡ  €šȢ ¡Ȱ ‡¡ȡȲ  ȯ `”—Ȫȏȡ
›ȡ— €ȯ \›‚\›‚ `”ȡ™ɉ €Ȫ Ĥȡ܏ €šȯ ¡ɇ@ ™¡ `“ ”ǐšǔèǓ™ɉ €ȡ ”ǐš…™
‘ȯȡ ¡Ȱ ǔ‡“€ȯ ¡ `”—Ȫȏȡ 噝¡ȡš Ǔ“˜ȡ[ȡ €ȯ 噝¡ȡš €ȯ  ȡ ȡ›˜ȯ› ǒ–‹ȡȡ
¡Ȱ ǔ‡  ȯ  ˜ȡ‡ €ȡ €ã™ȡŽ \ͬ’€˜ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
‘Ȫ“ɉ ĤŽȡͧ›™ɉ ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ å™ǔȏ‚ ” Ȳ‘ f€ ˜¡×”ǗŽ[ ]ͬ[€ žǔȏ
¡Ȱ@ ȯ  ˜ȡ‡ €ȯ ͧ›f  ˜Ē ]ͬ[€ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f ‡Ȫ°ȯ ¡ɇ@ ͧ˜ͬĮ
\[噝èȡ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ €ȧ ” Ȳ‘ ϙȡ‘ȡš ]ͬ[€ Ǔ“Ž[™ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €šȢ ¡Ȱ
›ȯͩ€“ –ȡ‡ȡš \[噝èȡ ˜Ʌ `“€ȯ  —Ȣ ͪ€ã” ]ͬ[€ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €Ȫ Ĥ—ȡͪ
€šȯ ¡ɇ@
ͧ˜ͬĮ \[噝èȡ ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ —Ǘͧ˜€ȡ €ȯ ͧ›f f€ ͪ€ã” ¡Ȫȡ ¡Ȱ ͩ€ ȯ
ͩ€ Ȣ  š€ȡšȣ èȡͧ˜× ȡ›ȯ 噝 ȡ™ ˜Ʌ žȡͧ˜› ¡ɉ ™ȡ \”“ȡ 噝 ȡ™ žǕǾ €šɅ@
`”—Ȫȏȡ —Ȣ ‘ȯž €ȧ ˜‘‘ €š“ȯ €ȧ €Ȫͧžž €šȯ ¡ɇ@
–ȡ‡ȡš \[噝èȡ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ €ȧ —Ǘͧ˜€ȡ å™ǔȏ‚ `”—Ȫȏȡ  Ȳ ȡ’“ɉ €ȡ
`”™Ȫ‚ €š“ȯ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ Ǔ“Ž[™ ›ȯȯ ¡ɇ@ `”—Ȫȏȡ Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f kš `“€ȯ
ͧ›f  – ȯ \͆ȡ ¡Ȱ šȣ‘“ȯ €ȯ ͧ›f \”“Ȣ ǔ‡à˜ȯ‘ȡšȣ ›ȯȯ ¡ɇ@ –ȡ‡ȡš \[噝èȡ
˜Ʌ –¡Ǖ \ͬ’€ ĤǓè”’ȡ[ ¡Ȱ șɉͩ€ Ǔ“˜ȡ[ȡ …ȡ¡ȯ ¡ɇ ͩ€ `”—Ȫȏȡ ͩ€ Ȣ \ۙ
€Ȳ”“Ȣ €ȯ `הȡ‘ €ȯ –‡ȡ™ \”“ȯ `הȡ‘ɉ €Ȫ šȣ‘Ʌ@ Ǔ“˜ȡ[ȡ `”—Ȫȏȡ €ȧ ˜ȡȲ‚ €Ȫ
˜¡× ‘ȯȡ ¡Ȱ kš ͩ•š `”—Ȫȏȡ Ǔ“Ž[™ ›ȯȡ ¡Ȱ kš \”“Ȣ ” Ȳ‘ –“ȡȡ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
噝¡ȡš €ȯ ͪ€ȡ  €ȯ ͧ›f €ȡš€ ‡Ȫ ¡ɇ f€@ ”ǐšȡš ˑ@  ȡͬ™ɉ “ȯ  Ȣ@ €ȲŒȢžǓ“Ȳ‚
˓@  ȡ˜ȡǔ‡€  ˜ȡ™Ȫ‡“ €ȡ™[ _@ Ĥי¢ Ǔ“‘ȶž f•@ ˜ȨŒͧ›Ȳ‚ ‡Ȣ@ …ȡ¡ kš ‡
€ȡ  ȲȪŸ@ ”Ǘȡ[Ē¡ɉ

ː ”ǐšȡš
Ǻǔ犀ȪŽ €ȯ ‚‹“ €ȯ ͧ›f ”ǐšȡš  – ȯ žǔȏžȡ›ȣ İȪ ¡Ȱ@ ˜ȡȡͪ”ȡ —ȡ_–¡“
ͪͧ—Û“ …Ȣ‡ɉ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡ȡ“€ȡšȣ Ĥ‘ȡ“ €šȯ ¡ɇ@
ͩ€ Ȣ å™ǔȏ ɮȡšȡ ͪ€ͧ  Ǻǔ犀ȪŽ …ȡ¡ȯ  €ȡšȡט€ ™ȡ “€ȡšȡט€ ”ǐšȡš €ȯ
Ĥ—ȡ €ȡ ”ǐšŽȡ˜ ¡Ȫ ”Ǘ[ €š“ȯ €ȯ ͧ›f –¡Ǖ žǔȏžȡ›ȣ kš €Ǒ‹“ ¡ɇ@

ˑ  ȡͬ™ɉ
‡Ȱ ȯ‡Ȱ ȯ å™ǔȏ ͪ€ͧ  ¡Ȫȡ ¡Ȱ ¡ ”¡›ȯ èȡ“ ”š –ȡ¡šȣ ‘ǕǓ“™ȡ kš  ȡͬ™ɉ
€ȯ  Ȳ”€[ ˜Ʌ ]ȡ ¡Ȱ@  ȡͬ™ɉ ˜Ʌ f€ ¡ȣ `Ĩ €ȯ ‘Ȫè ”°Ȫ Ȣ  ¡”ȡ‹Ȥ ]Ǒ‘
žȡͧ˜› ¡ɇ@ –Í…ȡ ^“ ›Ȫ‚ɉ €ȯ Ǻǔ犀ȪŽ €Ȫ ]Ȳǐš€ –“ȡ“ȯ €ȧ €Ȫͧžž €šȡ ¡Ȱ@

˒ €ȲŒȢžǓ“Ȳ‚
‡– ¡˜ ›Ȫ‚ɉ ǔèǓ ]Ǒ‘ €ȯ f€ Ǔ“ǔ慏  ˜Ǘ¡  ȯ ȡȡ“Ǖ€Ǘͧ› ™ȡ  ˜ȡ™Ȫǔ‡
¡Ȫ ‡ȡȯ ¡ɇ Ȫ ¡˜ `  ȯ Ĥ—ȡͪ ¡ɉ‚ȯ@ ^ ͧ›f ¡˜ȡšȯ  Ȳƒɉ “ȯ Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ 
ͩ€™ȡ ¡Ȱ@ €_ –ȡš ¡˜Ʌ ”™ȡ[šŽ  ȯ ǔ‡  š¡ €ȡ  ǕǺȣ€šŽ ͧ˜›ȡ ¡Ȱ `  ȯ —Ȣ
“‡ǐšf €ȡ ͪ€ȡ  ¡Ȫȡ ¡Ȱ@‘Ǘ šȣ jš “€ȡšȡט€  ǕǺȣ€šŽ ‡Ȱ ȯ  ‡ȡ †ȯ°“ȡ
]›Ȫ…“ȡ €š“ȡ ”šȯžȡ“ €š“ȡ “€ȡšȡט€ šȰ™ȡ ͪ€ͧ  €š  €ȡ ¡Ȱ@
`‘ȡ¡šŽ ‡– ͩ€ Ȣ šȪ‚Ȣ €ȯ ‡Ȣ“ €Ȫ ͩ€ Ȣ ͪžȯŸ \蔏ȡ› ɮȡšȡ ˜¡×”ǗŽ[ ¢Žɉ
˜Ʌ –…ȡ™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ Ȫ ¡ `  \蔏ȡ›
žȡèğȢ™ €ȲŒȢžǓ“Ȳ‚ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ f€
\“Ǖ€Ǘ› Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €šȯ‚ȡ@ ^ Ȣ š¡ ^Ȳèǫ˜ɅŠ› €ȲŒȢžǓ“Ȳ‚ ˜Ʌ ͩ€ Ȣ —Ȣ
噝¡ȡš €ȯ ^“ȡ˜ ”ǐšŽȡ˜ ¡˜ȡšȯ Ǻǔ犀ȪŽ €Ȫ ]€ȡš ‘Ʌ‚ȯ@ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f ™Ǒ‘
]” ͩ€ Ȣ ͧ˜ğ €ȯ ĤǓ f€ Ǻǔ犀ȪŽ å™È €šȯ ¡ɇ ‡Ȫ ͩ•š ˜Ǖè€Ǖšȡ¡Š €ȯ Ǿ”
˜Ʌ ]”€ȯ 噝¡ȡš €Ȫ ˜‡–Ǘ €šȡ ¡Ȱ Ȫ ]”€ȡ šȰ™ȡ ˜‡–Ǘ ¡Ȫ“ȯ €ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ
¡Ȱ \ۙȡ €˜‡Ȫš ¡Ȫ ‡ȡȡ ¡Ȱ@

˓  ȡ˜ȡǔ‡€  ˜ȡ™Ȫ‡“ €ȡ™[


^ ȯ \ۙȡ  ȲǕ›“ ͧ ƨȡȲ €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ¡š  ˜ȡ‡ ˜Ʌ –¡Ǖ Ȳə€ ›Ȫ‚ ¡ɇ ‡Ȫ f€
 ȡ˜Ȳ‡è™”ǗŽ[ ‡Ȣ“ ‡Ȣ“ȡ ” Ȳ‘ €šȯ ¡ɇ@ ȯ ›Ȫ‚ɉ €ȯ  ȡ Š€šȡ €ȯ \“ȡæ™€
ƒŸ[Ž  ȯ –…“ȯ €ȧ €Ȫͧžž €šȯ ¡ɇ@ èȡ—ȡͪ€ Ǿ”  ȯ ȯ \ͬ’€ȡȲž ›Ȫ‚ɉ kš ˜ǕƧɉ
€ȯ ĤǓ  €ȡšȡט€ Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €š“ȯ €ȯ ͧ›f ^͆Ǖ€ ¡ɇ@ ¡˜ȡšȯ Ǻǔ犀ȪŽ
 €ȡšȡט€ ˜Ǘ㙝ȡ“  ˜Ǘ¡ɉ €ȯ  ‘è™ɉ €ȯ  ȡ ¡˜ȡšȯ  Ȳ–Ȳ’ɉ €Ȫ  Ǖͪ’ȡ‡“€ kš
–“ȡf š  €ȯ ¡ɇ@ ]˜ȫš ”š ¡˜ \”“ȯ ͧ›f ˜¡×”ǗŽ[ ‘Ǘ šɉ €ȯ  ȡ ‡ȡ“ȡ
…ȡ¡ȯ ¡ɇ kš `“ \ȡȲǓ†ɉ €ȯ ͨ›ȡ• ͪġȪ¡ €šȯ ¡ɇ@

˔ Ĥי¢ Ǔ“‘ȶž
€—Ȣ€—Ȣ Ĥי¢ Ǔ“‘ȶž šȰ™ȯ €ȯ ‚‹“ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €š  €ȡ ¡Ȱ@ `‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f
€Ȫ_ å™ǔȏ ¡ȯ™š Œȡ_ ™ȡ ͩ€ Ȣ •› €ȧ `”™Ȫͬ‚ȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡ȡ“€ȡšȣ ‘ȯȡ ¡Ȱ ¡˜
`  `הȡ‘ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ f€ Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €šȯ ¡ɇ  €ȡšȡט€ ™ȡ “€ȡšȡט€
¡Ȫ  €ȡ ¡Ȱ@

˕ ˜ȨŒͧ›Ȳ‚
™¡ žšȡ–  ȯ ›ȯ€š ͪͧ—Û“ Ĥ€ȡš €ȧ ”Ȫžȡ€ ‡Ǘȯ ^יȡǑ‘ €ȯ ˜ǕƧɉ €ȧ f€ ͪèǙ
ĮǙȲ›ȡ €ȯ ĤǓ Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €š“ȯ ˜Ʌ Ĥ—ȡžȡ›ȣ š¡ȡ ¡Ȱ@

˖ …ȡ¡ȡ ¡Ȱ €ȧ  ȲǕǔçŠ
å™ǔȏ `“ ›Ȫ‚ɉ kš èǕjȲ €ȯ ĤǓ \“Ǖ€Ǘ› Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €šȡ ¡Ȱ ‡Ȫ
` €ȧ ^͆ȡ €Ȫ  ȲǕçŠ €šȯ ¡ɇ kš ‡Ȫ  ȲǕçŠ “¡ȣȲ €šȯ ¡ɇ `“€ȯ ĤǓ ĤǓ€Ǘ›
Ǻǔ犀ȪŽ@

˗ ”Ǘȡ[Ē¡ɉ
”¢”ȡ ”Ǘ[Ǔ“’ȡ[ǐš ͪ…ȡš ™ȡ Ǔ“Ž[™ ¡Ȫȯ ¡ɇ ‡¡ȡȱ €Ȫ_ å™ǔȏ \ۙ ›Ȫ‚ɉ
èǕjȲ ]Ǒ‘ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ `ͬ… ‡ȡ“€ȡšȣ €ȯ ǒ–“ȡ €Ǖ† Ǻǔ犀ȪŽ ͪ€ͧ  €šȡ ¡Ȱ@
`‘ȡ¡šŽ €ȯ ͧ›f ͩ€ Ȣ ŒȨȊš ™ȡ “ [ €Ȫ `“€ȧ ¢˜ȡjȲ €Ȫ ‡ȡ“ȯ ǒ–“ȡ `“€ȧ
‡ȡǓ ’˜[ ¢ȯğ šȡçĚȣ™ȡ ]Ǒ‘ €ȯ €ȡšŽ “ȡ” Ȳ‘ €š“ȡ@

˅˂˃ 

`׏š
 Ȳ…ȡš ˜ȢͫŒ™ȡ 
˜ȡ  ˜ȢͫŒ™ȡ €ȯ Ĥ—ȡ  ȯ ˜ȡ“ ‡Ȣ“ €ȯ €_ ”¡›ǕjȲ ”š Ĥ—ȡ ”°ȡ ¡Ȱ@ ^ ˜Ʌ
žȡͧ˜› ¡Ȫ  €ȯ ¡ɇ f€ Ǔ“ǔ慏 šȣ€ȯ  ȯ ˜‘ȡ“ å™ǔȏ‚ ͪ…ȡš kš ͪæȡ 
™ȡ ™¡ȡȲ € ͩ€ ‚› ‡ȡ“€ȡšȣ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ å™ǔȏ €Ȫ ͩ€ Ȣ ͪͧžçŠ ͪŸ™ €ȯ £ȡ“
€Ȫ Ǔš†ȡ €š  €Ȣ ¡Ȱ@ ˜ȢͫŒ™ȡ f€ ¡˜ȯžȡ  ȯ –‘› š¡ȡ ¢ȯğ ¡Ȱ kš \– ]˜
‡“ȡ €ȧ Ǖ›“ȡ ˜Ʌ ”¡›ȯ  ȯ €¡ȣȲ \ͬ’€ ]›Ȫ…“ȡ €ȧ ‡ȡ š¡ȣ ¡Ȱ@ ˜ȡ  ˜ȢͫŒ™ȡ €ȡ
 ˜Ē Ĥ—ȡ ͪ”†›ȯ €Ǖ† Ÿɟ ˜Ʌ –¡Ǖ \ͬ’€ –± ‚™ȡ ¡Ȱ kš g ȡ €š“ȡ ‡ȡšȣ
šȯ‚ȡ șɉͩ€ ˜ȢͫŒ™ȡ ˜Ʌ  Ǖ’ȡš ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ˜ȢͫŒ™ȡ Ĥ—ȡ f€ ˜ȢͫŒ™ȡ  Ȳ‘ȯž ɮȡšȡ
`הۓ ȡèͪ€ –› ¡Ȱ ǔ‡ €ȯ ”ǐšŽȡ˜èǾ” ‘ž[€ɉ ™ȡ å™ǔȏ‚ ͪæȡ ɉ ˜Ʌ
”ǐš[“ ™ȡ  ǕǺȣ€šŽ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ˜ȢͫŒ™ȡ Ĥ—ȡ k  ‘‡ȶ €ȡ Ĥ—ȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ˜ȢͫŒ™ȡ
Ĥ—ȡ ™ȡ f€ ˜ȢͫŒ™ȡ  Ȳ‘ȯž €ȯ ”ǐšŽȡ˜èǾ” ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ …ȡ¡ȯ `  ˜ȢͫŒ™ȡ  Ȳ‘ȯž €ȡ
` €ȯ ‘ž[€ɉ €ȯ ͩ€ Ȣ —Ȣ  ‘è™ ”š Ĥ—ȡ ”°ȡ ¡Ȱ ‘ž[€ɉ €ȯ ‡“ ȡȲǔə€ȧ kš
˜“ȪȰ£ȡǓ“€ ͪžȯŸȡjȲ  Ǒ¡ €_ €ȡš€ɉ ”š ]€ǔ蘀 ¡Ȱ@ ™ȯ Ĥ—ȡ  €ȡšȡט€
™ȡ “€ȡšȡט€ \…ȡ“€ ™ȡ Đͧ˜€ \㔀ȡͧ›€ ™ȡ ›Ȳ–ȯ  ˜™ € …›“ȯ ȡ›ȯ ¡Ȫ
 €ȯ ¡ɇ@  —Ȣ Ĥ—ȡɉ ˜Ʌ ”ǐš[“ “¡ȣȲ ¡Ȫȡ ¡Ȱ €Ǖ† ˜ȢͫŒ™ȡ  Ȳ‘ȯž f€ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ
ͪæȡ  €Ȫ ˜‡–Ǘ €šȯ ¡ɇ@ žȪ’€ȡ[jȲ “ȯ \“Ǖ—ǗǓ ͪæȡ  ĤŽȡͧ›™ɉ kš
Ǻǔ犀ȪŽɉ ˜Ʌ –‘›ȡ €ȯ  ȡ ȡ —ȡ“ȡט€ žȡšȣǐš€ kš 噝¡ȡš  Ȳ–Ȳ’Ȣ Ĥ—ȡɉ
€ȯ ͧ›f ˜ȢͫŒ™ȡ fÈ ”Ȫ‡š €ȯ –ȡ‘ ‘ž[€ɉ €ȧ ‡ȡȲ… €ȧ

`”—ȪȏȡjȲ ”š ͪ£ȡ”“

 Ǔ“˜ȡ[ȡ €Ȫ ͪ£ȡͪ” ˜ȡ› €ȧ ‚ǕŽ×ȡ –“ȡf š“ȯ €ȯ ͧ›f ˜‡–Ǘš ͩ€™ȡ


‡ȡȡ ¡Ȱ@ ͪ£ȡ”“ ”š …[ ͩ€f ‡ȡ š¡ȯ ”Ȱ ȯ €Ȫ ˜“Ǖȡ‘ȣ  š€ȡš èȡ—ȡͪ€ Ǿ”  ȯ
^  š¡ €ȯ Ǔ“ȯž ”š ǐšŠ“[ €ȧ `à˜Ȣ‘ €šȢ ¡Ȱ@
™¡ ޙȡ‡ – € ]‚ȡ˜Ȣ ¡Ȫ‚ȡ ‡– € Ǔ“˜ȡ[ȡ ‚ǕŽ×ȡ –“ȡf šȡ ¡Ȱ kš
¡ȡȱ ˜ȡ› €ȧ ĤǓç‹ȡ €ȯ \“Ǖ ȡš ͪ£ȡ”“ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ‡Ȱ ȯ ¡ȣ ›ȯ €ȧ ‚ǕŽ×ȡ ͬ‚š
‡ȡf‚Ȣ ›ȯ €ȧ ǒ–Đȧ ˜Ʌ —Ȣ ͬ‚šȡŠ ]f‚Ȣ@

 \͆Ȥ š¡  ȯ ͪ£ȡͪ” ˜ȡ› ]˜ȫš ”š ‚ǕŽ×ȡ ˜Ʌ –ȯ¡š ¡Ȫȯ ¡ɇ ^ 


Ĥ€ȡš ͪ£ȡ”“ €Ȫ `ͬ… ‹¡šȡȯ ¡ɇ ¡ȡ›ȡȲͩ€ ™¡ \èȢ€ȡš “¡ȣȲ ͩ€™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ
ͩ€ €Ǖ† •˜[ –ȯ€ȡš èǕjȲ €ȡ ͪ£ȡ”“ €š  €ȯ ¡ɇ@ ¡ȡ›ȡȲͩ€ –ȡ‘ €ȯ ˜ȡ˜›ȯ ˜Ʌ
ͪ£ȡ”“ …[ ›Ȳ–ȯ  ˜™ ˜Ʌ ––ȡ[‘ ¡Ȫ ‡ȡf‚ȡ@

 ͪ£ȡ”“ f€  Ǘ…“ȡ  ȯȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ —Ȣ €ȡ™[ €šȡ ¡Ȱ kš ͪ‡ȯȡ €Ȫ ͧžͯ¢


€šȡ ¡Ȱ@ ™¡ ` ȯ ™¡ ‡ȡ““ȯ ˜Ʌ  ¢˜ –“ȡȡ ¡Ȱ ͩ€ ¡ șȡ …ȡ¡ȡ ¡Ȱ kš ` ȯ
€¡ȡȱ Ĥȡ܏ €š“ȡ ¡Ȱ@ ^  Ĥ€ȡš ͪ£ȡ”“ “_  Ǖͪ’ȡjȲ €ȯ ]“Ȳ‘ €ȯ ͧ›f  Ȳ—
–“ȡȡ ¡Ȱ kš `”—Ȫȏȡ €ȯ ‡Ȣ“ €Ȫ ] ȡ“ \ͬ’€ ]šȡ˜‘ȡ™€ kš  Ǖ‘
–“ȡȡ ¡Ȱ@

˅˂˃ 

`׏š
å™ȡ”ȡš kš `ɮ™Ȫ‚ ‡Ȫ  ȡ˜ȡ“ €ȡ `הȡ‘“ kš ǒ–Đȧ €šȯ ¡ɇ ™ȡ  ȯȡfȲ Ĥ‘ȡ“
€šȯ ¡ɇ \›‚ȡ ˜Ʌ €ȡ™[ “¡ȣȲ €š  €ȯ ¡ɇ@ `Û¡Ʌ ™¡ ˜¡ Ǘ  €š“ȡ ¡Ȫ‚ȡ ͩ€ `“€ȡ
\ǔè× `”—Ȫȏȡ €ȧ  ȲǕǔçŠ ”š Ǔ“—[š €šȡ ¡Ȱ@ ^ ͧ›f `“€ȯ ”ȡ  `”—Ȫȏȡ
 ˜Ǘ¡ɉ kš  Ȳ‚‹“ɉ €ȯ  ȡ ……ȡ[ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ f€ ]…ȡš  ȲǑ¡ȡ kš å™ȡ ȡǓ™€
“ȰǓ€ȡ ͪ€ͧ  €š“ȡ ¡Ȱ@
`Û¡Ʌ ™¡  ǕǓ“ǔ慏 €š“ȡ ¡Ȫ‚ȡ ͩ€ `“€ȯ `הȡ‘ɉ €ȧ ‚ǕŽ×ȡ Ǔ“’ȡ[ǐš ˜ȡ“€ɉ €ȯ
\“Ǖ ȡš ¡Ȫ kš ȯ  Ǖšͯ¢ kš `ͬ… ˜Ǘ㙠€ȯ ¡ɉ@ `Û¡Ʌ èȯ͆ȡ  ȯ ™¡  ǕǓ“ǔ慏
€š“ȡ ¡Ȫ‚ȡ ͩ€ ȯ `”—ȪȏȡjȲ €ȡ žȪŸŽ €š“ȯ €ȯ ͧ›f ͩ€ Ȣ —Ȣ \“Ǖͬ… ™ȡ
ĤǓ–Ȳ’ȡט€ å™ȡ”ȡš ĤȡjȲ €Ȫ “ \”“ȡfȲ@

˅˂˃ 

`׏š

`”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ
`”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ €ȫž› \’ȡšŽȡjȲ kš  ˜ˆ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ f€ å™ǔȏ €ȧ
Ȱ™ȡšȣ ¡Ȱ ‡Ȫ ` €ȯ  ` €ȯ  Ȳ ȡ’“ɉ €ȧ \ͬ’€˜  ȲǕǔçŠ kš `”™Ȫ‚ €Ȫ Ĥȡ܏
€š“ȯ €ȯ ͧ›f šȪ«˜šȡ[ €ȯ ‡Ȣ“ €ȯ ͧ›f ]æ™€ ¡Ȱ@ ^ ȯ ͪͧ—Û“ `”—Ȫȏȡ
èǕjȲ kš  ȯȡjȲ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ €Ȫ ‘ȣ ‡ȡ“ȯ ȡ›ȣ ͧž¢ȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ
”ǐš—ȡͪŸ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ˜Ǘ㙠€Ȫ €š €š“ȡ `”—Ȫȏȡ șȡ `à˜Ȣ‘ €š  €ȡ
¡Ȱ ˜ȡ“€ å™ȡ”ȡš \ߙȡ  ]Ǒ‘@ g Ȣ ‡ȡ“€ȡšȣ ”ǒğ€ȡjȲ ȯ– ȡ^Šɉ ™ȡ ˜ǕȲ¡ €ȯ
žÞ‘ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ǐš›ȯ €ȧ ‡ȡ  €Ȣ ¡Ȱ@ ‡–ͩ€ `”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ
\ͬ’€  Ǘͬ… Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ ˜Ʌ ˜‘‘ €š  €Ȣ ¡Ȱ €Ǖ† žȪ’€ȡ[jȲ “ȯ ”ȡ™ȡ ¡Ȱ ͩ€
^ €ȡ Ĥ—ȡ  ˜™ €ȯ  ȡ ͬ‚š  €ȡ ¡Ȱ ǔ‡  ȯ ͧž¢ȡ €ȧ ”¡› €Ȫ  ˜™ ˜™
”š ‡ȡšȣ š“ȯ €ȧ ]æ™€ȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ@
™¡ €_ èȡ“ɉ ”š k”…ȡǐš€ è€Ǘ› ”ȡɫ™Đ˜ €ȡ Ǒ¡è ȡ ¡Ȱ kš ^ ˜Ʌ €_ ͪŸ™ɉ
 ȯ £ȡ“ žȡͧ˜› ¡Ȱ
˸ \[žȡèğ
˸ ȯ› €ȡ ͧ ƨȡȲ
˸  Ǘ…“ȡ ͧ ƨȡȲ
˸ €ȡ“Ǘ“
˸ \Ȳ€ žȡèğ
˸ ˜“Ȫͪ£ȡ“
`הȡ‘ɉ €ȧ  Šȣ€  ˜Ȣ¢ȡ €ȯ  ȡ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ Ĥ‘ȡ“ €š“ȯ €ȯ ͧ›f  ˜ͪ”[ f€
”ǒğ€ȡ `”—Ȫȏȡ ǐš”ȪŠ[ ¡Ȱ `”—Ȫȏȡ Œȡ^‡ȯèŠ €ȯ  ȡ ħͧ˜ “¡ȣȲ ¡Ȫ“ȡ …ȡǑ¡f@

†¡ `”—Ȫȏȡ \ͬ’€ȡš
`”—Ȫȏȡ Ǒ¡ɉ €ȧ š¢ȡ €ȯ ͧ›f žǕǾ ˜Ʌ ”ǔ慘 €ȯ `”—Ȫȏȡ \ͬ’€ȡš €ȡ™[€ȡ[jȲ
ɮȡšȡ †¡ `”—Ȫȏȡ \ͬ’€ȡšɉ €ȧ €ã”“ȡ €ȧ ‚_ Ȣ
  Ǖš¢ȡ €ȡ \ͬ’€ȡš
  Ǘ…“ȡ €ȡ \ͬ’€ȡš
 ” Ȳ‘ €ȡ \ͬ’€ȡš
  Ǖ“ȡ ‡ȡ“ȡ  ¡ȣ ¡Ȱ
 Ǔ“ȡšŽ €ȡ \ͬ’€ȡš
 `”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ €ȡ \ͬ’€ȡš
`”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ €ȯ ›ȡ—
˸ 噝 ȡ™ €ȯ ͧ›f ĤǓͩЙȡ
˸ Ǔ“˜ȡ[ȡ kš ͪĐȯȡ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ “¡ȣȲ ›Ʌ‚ȯ
˸  š€ȡš €ȧ ĤǓͩЙȡ
˸ `”—Ȫȏȡ  Ǔ“˜ȡ[ȡ –ȡ…Ȣ

–ȡ‡ȡš ͪǓ“™ͧ˜ \[噝èȡ


f€ –ȡ‡ȡš \[噝èȡ f€ ]ͬ[€ ĤŽȡ›ȣ ¡Ȱ ǔ‡ ˜Ʌ Ǔ“ȯž `הȡ‘“ kš ͪšŽ
€ȯ  Ȳ–Ȳ’ ˜Ʌ Ǔ“Ž[™ ]”ǗǓ[ kš ˜ȡȲ‚ €ȧ ȡ€ɉ ɮȡšȡ Ǔ“ͧ˜[ ˜Ǘ㙠 Ȳ€ȯɉ ɮȡšȡ
Ǔ“‘ȶͧž ¡Ȫȯ ¡ɇ@ f€ –ȡ‡ȡš \[噝èȡ €ȧ Ĥ˜Ǖ ͪžȯŸȡ €ȡš€ –ȡ‡ȡšɉ €ȡ
\ǔè× ¡Ȱ ‡Ȫ ”ǗȲ‡Ȣ €ȯ ]ȲŠ“ kš `הȡ‘“ €ȯ €ȡš€ɉ ˜Ʌ Ĥ˜Ǖ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡȯ ¡ɇ@
–ȡ‡ȡš \[噝èȡfȱ ۙǗ“˜ ͪǓ“™ͧ˜ ˜Ǖȏ –ȡ«ȡš kš ›ȡ_ ȯ«¹ȯ™š ͧ èŠ˜
 ȯ ›ȯ€š ¡ɇ  ‡¡ȡȱ šȡϙ €ȧ ‚Ǔͪͬ’  ȡ[‡Ǔ“€ èǕjȲ kš  ȯȡjȲ €Ȫ Ĥ‘ȡ“
€š“ȯ kš Ǔ“‡Ȣ èȡͧ˜× €Ȫ  Ǖšͯ¢ š“ȯ €ȯ ͧ›f ĤǓ–Ȳͬ’ ¡Ȱ #% ‡–ͩ€
¡è¢ȯ”ȡ‘ȣ Ǿ” ‡¡ȡȱ  š€ȡš –ȡ«ȡš €ȧ ͪ•›ȡjȲ €Ȫ  Ǖ’ȡš“ȯ ˜Ʌ  ͩЙ —Ǘͧ˜€ȡ
Ǔ“—ȡȢ ¡Ȱ kš  ȡ˜ȡǔ‡€ €ã™ȡŽ €Ȫ –±ȡȡ ‘ȯ“ȡ@ šȡϙ ɮȡšȡ Ǔ“‘ȶͧž ™ȡ
Œȡ^ǐšͬ‚èŠ \[噝èȡfȲ ȯ ¡ɇ ‡¡ȡȲ šȡϙ kɮ™Ȫͬ‚€ “ȢǓ™ɉ ™ȡ  ȡȲ€ȯǓ€ Ǔ“™Ȫ‡“
€ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ –ȡ‡ȡš €ȯ  ˜Ē ͪ€ȡ  €ȡ ˜ȡ‚[‘ž[“ €š“ȯ ˜Ʌ f€ Ǔ“‘ȶž€ €ȧ
—Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡȡ ¡Ȱ  ‡Ȫ ]ͬ[€ Ǔ“™Ȫ‡“ €ȯ ͧ›f –ȡ‡ȡš €ȡ ˜ȡ‚[‘ž[“ “¡ȣȲ €šȡ
¡Ȱ ›ȯͩ€“ €—Ȣ€—Ȣ f€ ͧ˜ͬĮ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ \[噝èȡ@
–ȡ‡ȡš €ȧ \[噝èȡfȱ Ǔ“™Ȫǔ‡ \[噝èȡjȲ €ȯ  ȡ ͪ”šȣ ¡ȪȢ ¡ɇ ‡¡ȡȱ
Ǔ“ȯž kš `הȡ‘“ €ȯ Ǔ“Ž[™ f€ f€› \[噝èȡ ȡ›ȯ  Ȳ‚‹“ ɮȡšȡ f€ȧ€Ǚ
\[噝èȡå™ȡ”€ ]ͬ[€ ™Ȫ‡“ȡ ˜Ʌ  ǔۓǑ¡ ¡Ȫȯ ¡ɇ ‡Ȫ \[噝èȡ €ȯ `הȡ‘“
€ȯ  ȡ’“ɉ €ȡ èȡͧ˜× kš  Ȳ…ȡ›“ €šȯ ¡ɇ@
ʵʷˇ
 ʼˁ

ʵˇˇʽʻ˂ˁʹ˂ˈ ˂˃  

˅˂˃

`׏š͗
DZdW \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš \ߙȡ ͕ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž \ͬ’Ǔ“™˜ €ȧ ’ȡšȡ ;ϮͿ €ȧ `”’ȡšȡ ;ϭͿ €ȯ
ȲŒ ;]šͿ \ͧ—å™ǔȏ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš \ߙȡ  €Ȫ ”ǐš—ȡͪŸ €šȡ ¡Ȱ@ ^ ȯ f€ å™ȡ”ȡš Ĥȡ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ
”ǐš—ȡͪŸ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ ͩ€ Ȣ —Ȣ  ȡ˜ȡ“ €ȧ ǒ–Đȧ͕ `”™Ȫ‚ ™ȡ ]”ǗǓ[ €Ȫ –±ȡȡ ‘ȯ“ȯ €ȯ `Ƨȯæ™  ȯ ™ȡ ͩ€ Ȣ
 ȯȡ €ȯ Ĥȡ’ȡ“ €ȯ ͧ›f ͩ€ Ȣ —Ȣ \“Ǖͬ… šȣ€ȯ ™ȡ \“Ǖͬ… ™ȡ ħȡ˜€ 噝¡ȡš €Ȫ \”“ȡȢ ¡Ȱ͕ ǔ‡ ˜Ʌ Ǔ“à“ ˜Ʌ
 ȯ €Ȫ_ —Ȣ Ĥȡ žȡͧ˜› ¡Ȱ͗

ϭͿ ͩ€ Ȣ —Ȣ –™ȡ“ €Ȫ –“ȡ“ȯ €ȡ \ߙȡ ͕ …ȡ¡ȯ ˜ȫͨ€ Ǿ”  ȯ ™ȡ ͧ›ͨ Ǿ” ˜Ʌ ™ȡ Ǻæ™ ĤǓǓ“ͬ’ם ɮȡšȡ͕

ŝͿ ‚› šȣ€ȯ  ȯ ĤǓǓ“ͬ’ם €šȡ ¡Ȱ ͩ€ ˜ȡ› f€ ͪžȯŸ ˜ȡ“€͕ ‚ǕŽ×ȡ͕ ˜ȡğȡ͕ ĒȯŒ͕

ŝŝͿ ‚› šȣ€ȯ  ȯ ĤǓǓ“ͬ’ם €šȡ ¡Ȱ ͩ€  ȯȡfȲ f€ ͪžȯŸ ˜ȡ“€͕ ‚ǕŽ×ȡ €ȯ `ۓ™“ ¡ɇ͖

ŝŝŝͿ ͩ€ Ȣ —Ȣ ”Ǖ“Ǔ“[˜ȡ[Ž͕ ‘Ǘ šȯ ¡ȡ͕ “f ˜ȡ› €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ”Ǖ“Ǔ“[ͧ˜[͕ ”Ǖ“Ǔ“[ͧ˜[ ™ȡ ”Ǖšȡ“ȯ ˜ȡ› €ȡ ĤǓǓ“ͬ’ם €šȡ
¡Ȱ͖

ŝǀͿ ™¡ ‘žȡ[ȡ ¡Ȱ ͩ€ èǕjȲ ™ȡ  ȯȡjȲ ˜Ʌ Ĥȡ™Ȫ‡“͕ \“Ǖ˜Ȫ‘“͕ Ĥ‘ž[“͕ ͪžȯŸȡjȲ͕  ¡ȡ™€ `”€šŽ͕ `”™Ȫ‚ ™ȡ
›ȡ— ¡ɇ ‡Ȫ g ȯ  ȡ˜ȡ“ ™ȡ  ȯȡjȲ €Ȫ “ȨŠȯ €šȯ ¡ɇ͖

ǀͿ ™¡ ‘žȡ[ȡ ¡Ȱ ͩ€ ͪĐȯȡ ™ȡ ]”ǗǓ[€ȡ[ €ȯ ”ȡ  f€ Ĥȡ™Ȫ‡“ ™ȡ \“Ǖ˜Ȫ‘“ ™ȡ  Ȳ–ƨȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ g ȯ ͪĐȯȡ ™ȡ
]”ǗǓ[€ȡ[ €Ȫ “¡ȣȲ ͧ˜›Ȣ ¡Ȱ͖ ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ kš ˆǗ‹ȯ ĤǓǓ“ͬ’ם ”š ˜ȡ˜›ȡ €ȡ“Ǘ“
…ǗȲͩ€ €ȲϙǗ˜š ĤȪŠȯȞ“ fȊ €ȯ ¡ Ζ\“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš ĤȡΖ €ȧ \’ȡšŽȡ €ȡ•ȧ “_ ¡Ȱ͕ fȊ €ȯ ¡ €ȯ Ͳ›Ȩ
\—Ȣ € `”›Þ’ “¡ȣȲ ¡Ȱ@ ›ȯͩ€“ \ͧ—å™ǔȏ €Ȫ \Ǔ“ȡ™[ Ǿ”  ȯ ` Ȣ \[ ˜Ʌ `”™Ȫ‚ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ‡Ȱ ȯ ͩ€
f˜]šŠȣ”Ȣ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡@ ^ ͧ›f͕ ^  ͪŸ™ ”š DZdW ]™Ȫ‚ ɮȡšȡ ™ ͩ€f ‚f €Ǖ† ˜ȡ˜›ɉ €Ȫ
ͪɬɅŠȯ‡ ˜ȡ“ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ@

ŝͿ fșǗĤȯžš ȯšȯ”Ȣ ¡ȯ㐠 ɅŠš ;ϭϵϴϲͿ@ ^  ˜ȡ˜›ȯ ˜Ʌ `׏š‘ȡȡjȲ “ȯ fșǗ”Ȳȅš  ɇŒ› €ȡ Ǔ“˜ȡ[Ž ͩ€™ȡ ȡ͕ ‡Ȫ
‘ȡȡ €šȯ ȯ ͩ€ ȯ šÈ ”ǐš Ȳ…šŽ ˜Ʌ  Ǖ’ȡš €š“ȯ €ȯ ͧ›f ͫŒ«ȡ^“ ͩ€f ‚f ȯ͕ kš —Ȫ‡“  ȯ ”¡›ȯ ¡š  Ǖ–¡ kš
žȡ˜ €Ȫ ϴ ͧ˜“Š €ȯ ͧ›f …Ü”› ”š ‘ȰǓ“€ Ǿ”  ȯ …›ȯ ¡Ǖf `”™Ȫ‚€ȡ[ €Ȫ èè šȯ ȯ@ `׏š‘ȡȡjȲ “ȯ ™¡
—Ȣ ‘ȡȡ ͩ€™ȡ ͩ€ ŒÞã™Ǘf…j “ȯ \“Ǖ˜ȪǑ‘ ͩ€™ȡ ¡Ȱ@ ŒÞã™Ǘf…j “ȯ \ĤɅǑŠ Ššȯ šȶĥȯŒȪȯ›
f›ȡ^ȲͫŒ™ȡ^ÛèŠɅŠh• ˜ȯͫŒ€Ȩ›  ȡ^Ȳ ȯ‡͕ ™¡ ˜ȯͫŒ€› šȡ™ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ –¡Ǖ è”çŠ Ǿ”  ȯ €¡ȡ ‚™ȡ ȡ ͩ€
]’ǕǓ“€ ͬ…ͩ€× ȡ  ȡǑ¡×™ ˜Ʌ €Ȫ_ —Ȣ Ĥ˜ȡͨŽ  –Ǘ “¡ȣȲ ¡Ȱ ͩ€ ͩ€ Ȣ —Ȣ –Ȣ˜ȡšȣ €ȡ ^›ȡ‡ €š“ȯ ˜Ʌ ˜‘‘ ͧ˜›Ȣ
¡Ȱ͕ kš ™¡ ¡Ȱ ͩ€ ĤžȲ ȡ €ȯ ͪ£ȡ“ €Ȫ —Ȣ èȢ€ȡš “¡ȣȲ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@
ŝŝͿ ˜¡ȡǓ“‘ȯž€ ;/ Θ ZͿ͕ “_ Ǒ‘ã›ȣ –“ȡ˜ ͪĤȲͧ ”›͕ €ȡ‹Ȥš ˜ȯͫŒ€› €Ȩ›ȯ‡͕ ”Š“ȡ ;ϭϵϴϵͿ@ ˜¡ȡǓ“‘ȯž€ “ȯ €ǑŠ¡ȡš
˜ȯͫŒ€› €Ȩ›ȯ‡ €ȯ ͪĤȲͧ ”› €ȯ ͨ›ȡ• f€ ]ȯ‘“ ‘ȡ™š ͩ€™ȡ͕ ‡Ȫ  Ȫ ȡ™Šȣ ”Ȳ‡Ȣ€šŽ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡
”Ȳ‡Ȣ€Ǚ ȡ@ ™¡ ]šȪ” ›‚ȡ™ȡ ‚™ȡ ȡ ͩ€ ĤǓȡ‘ȣ \”“Ȣ Ĥ…ȡš  ȡ˜ĒȢ ˜Ʌ ‚› ’ȡšŽȡ ‘ȯ š¡ȡ ȡ ͩ€ €Ȩ›ȯ‡ €Ȫ
\ͬ’€Ǚ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ȡ kš ͬ…ͩ€× ȡ ͧž¢ȡ Ĥ‘ȡ“ €š“ȯ €ȯ ͧ›f f˜͘–Ȣ͘–Ȣ͘f ͘ €Ȩ›ȯ‡ ȡ菝 ˜Ʌ “ Ȫ ˜ȯͫŒ€›
€ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ ɮȡšȡ ˜ȡۙȡ Ĥȡ܏ ȡ kš “ ¡ȣ ͩ€ Ȣ —Ȣ ͪͪ’ȡ  ȯ ‡Ǖ°ȡ ȡ@
]™Ȫ‚ “ȯ ^ ȯ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš 噝¡ȡš €ȯ ͧ›f ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ €ȡ ˜ȡ˜›ȡ ˜ȡ“ȡ@

ŝŝŝͿ è“Ȫ¡ȡ^Š țȨͬ™ [ ;ϭϵϴϲͿ ˜Ʌ͕ `׏š‘ȡȡjȲ “ȯ ͪ£ȡ”“ɉ ˜Ʌ Η”ǕǽŸɉ €ȯ ˜Ǒ¡›ȡjȲ kš –Í…ɉ €ȯ ”¡““ȯ ˜Ʌ
\ͪæ “Ȣ™  ȫ‘ȯ–ȡ‡Ȣ €ȯ ͧ›f ĜȨ”Η ͪ£ȡ”“ɉ ˜Ʌ –ȡȯ ¡Ǖf ϱϬй € €ȧ †ǗŠ €ȡ ȡ‘ȡ ͩ€™ȡ@ ]™Ȫ‚ “ȯ •Ȱ ›ȡ
 Ǖ“ȡ™ȡ ͩ€ ͪ£ȡ”“ ^  –ȡ ˜Ʌ ‚Ǖ˜šȡ¡ €š š¡ȯ ȯ ͩ€  ȡ˜ȡۙ ˜Ǘ㙠“¡ȣȲ Ǒ‘ȡ™ȡ ‚™ȡ ȡ͕  ȫ‘ȯ €ȧ ǒ–Đȧ \ͬ’ €ȡ
 Ȳ€ȯ “¡ȣȲ Ǒ‘™ȡ ‚™ȡ ȡ Ͳ Ͳ ‡– € ͩ€ èŠȨ€ \ȲǓ˜ “¡ȣȲ ¡Ȫ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ – € f€ Ȱ‚ȯŠȯš˜ ]™Ȫǔ‡ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ
ȡ@

ŝǀͿ ”“ȡ˜ȡ ŠȰÈ Šȡ^ã ͕ –Ȩà–ȯ ;ϭϵϴϳͿ ˜Ʌ͕ ŒȢ›š €Ȫ zt͕ \žȪ€ȡ šȪŒ͕ “_ Ǒ‘ã›ȣ kš ED ¡Ȩ› ”Ȳ…€Ǖ^™ȡ šȪŒ͕
“_ Ǒ‘ã›ȣ ˜Ʌ ΖWdΖ “ȡ˜ kš žȰ›ȣ ˜Ʌ  ȫ‘ȡ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ȡ@ `ȏ ŒȢ›š €Ȫ “€›ȣ ͬ `”Ͳ˜ȡ“€  ǗŠ͕ ]Ǒ‘ –ȯ…“ȯ
€ȡ ˆǗ‹ȡ ‘ȡȡ €šȯ ¡Ǖf ”ȡ™ȡ ‚™ȡ ͩ€ ˜ȯ  [ šȯ˜ȲŒ Ǘ›ȯ“ ͧ›ͧ˜ŠȯŒ Ēȡͧ ˜ ^ȲŒèĚȣ‡ ͧ›ͧ˜ŠȯŒ͕ ˜ȯ  [ –Ȩà–ȯ Œȡ^Ȳ‚͕
]Ǒ‘ ɮȡšȡ Ǔ“ͧ˜[ Ĥͧ ƨ ĦȡȲŒɉ €ȡ ¡Ȱ@ ŒȢ›š “ȯ f€ \“Ǖͬ… ”šȲ”šȡ \ߙȡ  ˜Ʌ žȡͧ˜› ͩ€™ȡ ȡ@

˅˂˃

`׏š͖͗
€Ǖ†  Ȳ‚‹“ \”“ȯ `Ƨȯæ™ɉ ˜Ʌ å™ǔȏ‚ Ǿ”  ȯ \”“ȯ  ‘è™ɉ ɮȡšȡ  ȡ˜“ȡ €ȧ ‡ȡ“ȯ ȡ›ȣ  ˜è™ȡjȲ €Ȫ †ȡȱŠȯ ¡ɇ@
Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ €ȡ  Ȳƒ͕ `”—ȪȏȡjȲ €ȡ  Ȳƒ͖ kš €Ǖ† èȰǔ͆€  Ȳ‚‹“ ‡Ȱ ȯ èȰǔ͆€ èȡèؙ f Ȫͧ fž“ h•
^ȲͫŒ™ȡ kš ˜ȯͫŒ€› €ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ ‡Ȱ ȯ  Ȳ‚‹“  Ǖ…ȡͧ fž“ €ȯ `‘ȡ¡šŽ ¡ɇ@
Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ €ȯ  Ȳƒ ˜ȰۙǕ•Ȱȅš [ f Ȫͧ fž“ ™ȡ ǒ–‡“ȯ  ޙǗšȪ “ȡ˜€ Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ ɮȡšȡ  Ȳƒ ¡ɇ@ `”—Ȫȏȡ €ȯ
ͧ›f ™¡ ‡ȡ““ȡ ˜¡×”ǗŽ[ ¡Ȱ ͩ€ ^“  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ å™ȡ ȡǓ™€ ĤǓç‹ȡ“ɉ ɮȡšȡ ͪ×”ȪͪŸ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ \ĒŽȢ
å™ȡ”ȡš kš `ɮ™Ȫ‚  Ȳƒ ‡Ȱ ȯ •ȯŒšȯž“ h• ^ȲͫŒ™“ …ɇ–š h• €Ȩ˜ [ fȲŒ ^ȲŒèĚȣ ;&//Ϳ €ȯ ”ȡ  ”Ǘšȯ ‘ȯž ˜Ʌ
å™ȡ ȡǓ™€  ˜Ǖ‘ȡ™ €ȯ ›ȡ— €ȯ ͧ›f `”—Ȫȏȡ  Ȳ–Ȳ’Ȣ ‚Ǔͪͬ’™ɉ  ȯ Ǔ“”Š“ȯ €ȯ ͧ›f `”—Ȫȏȡ 噝 ȡ™ •Ȫš˜
¡ɇ@

€Ǖ† Ĥ˜Ǖ ͪǓ“˜ȡ[Ž €Ȳ”Ǔ“™ɉ ˜Ʌ Ēȡ¡€  ȯȡ ͬ `”—Ȫȏȡ ͧž€ȡ™ Ĥ€Ȫç‹ ™ȡ ‡“ Ȳ”€[ \ͬ’€ȡšȣ ¡ɇ@ ™ȯ
ͧž€ȡ™ɉ kš ͪȡ‘ɉ €ȯ Ǔ“”Šȡšȯ €ȯ ͧ›f Ǔ“˜ȡ[ȡ kš `”—Ȫȏȡ €ȯ –Ȣ… ˜Ú™è €ȡ €ȡ˜ €šȯ ¡ɇ@ Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ €ȯ
 Ȳƒɉ “ȯ ͧž€ȡ™ɉ €Ȫ èȢ€ȡš ͩ€™ȡ ǔ‡ ˜Ʌ `הȡ‘ Ǔ“˜ȡ[ȡ €ȯ  ȡ ‚›Ȣ ¡Ȫ“ȯ ”š `”—Ȫȏȡ €Ȫ èȢ€ȡš €š“ȯ
kš ¢Ǔ”ǗǓ[ €š“ȯ €ȯ ͧ›f ͧž€ȡ™ɉ €Ȫ èȢ€ȡš ͩ€™ȡ ‚™ȡ@

™ȯ f Ȫͧ fž“ \”“ȯ  ‘è™ɉ €ȯ ͨ›ȡ• —Ȣ €ȡš[ȡ_ €šȯ ¡ɇ ǔ‡“€ȧ ͪžȯŸ Ĥ€ȡš €ȧ ͧž€ȡ™ɉ €ȯ ͧ›f f€
 Ǖ Ȳ‚ ĤǓç‹ȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ ‡Ȱ ȯ ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ ™ȡ \”“ȯ `הȡ‘ɉ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‚› ‘ȡȡ͕ ]Ǒ‘@ ȯ `Û¡Ʌ ^  š¡ €ȧ
ĤȡjȲ  ȯ šȪ€“ȯ kš ¡Šȡ“ȯ €ȯ ͧ›f šȡ‡Ȣ €šȯ ¡ɇ͕ șɉͩ€ ™ȯ `ɮ™Ȫ‚ €ȧ †ͪ €Ȫ Ĥ—ȡͪ €š  €ȯ ¡ɇ@ ”Ǘšȡ €ȡ
”Ǘšȡ@

`”—ȪȏȡjȲ €ȯ  Ȳƒɉ ͗

‡Ȱ ȡ ͩ€ Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ €ȯ  Ȳƒɉ €ȯ ͨ›ȡ• ¡Ȱ͕ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ ͧž€ȡ™ɉ €ȡ –ȯ¡š kš \ͬ’€ Ĥ—ȡȢ  ˜ȡ’ȡ“
`”—ȪȏȡjȲ €ȯ 蝙Ȳ €ȯ  Ȳ‚‹“ɉ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ”¡Ǖȱ…ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ@ —ȡš ˜Ʌ͕ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž ^  Ø™ €ȯ
˜Ƨȯ“‡š  Ⱦ”ǐš ¡Ȱ ͩ€ ›‚ȡȡš –±Ȣ ‡“ Ȳəȡ ¡Ȱ@ ™¡ –‘›ȯ ˜Ʌ ͪͧ—Û“ Ĥ€ȡš €ȧ èǕjȲ kš  ȯȡjȲ €ȧ ˜ȡȲ‚
€Ȫ –±ȡȡ ¡Ȱ@ `”—Ȫȏȡ €Ȫ `“€ȧ  —Ȣ šȣ‘ €ȯ ͧ›f `ͬ…  ȫ‘ȡ ”ȡ“ȯ ˜Ʌ  ¡ȡ™ȡ €š“ȡ͕ kš `“€ȧ ͧž€ȡ™ɉ €Ȫ
 Ȣ› €š“ȡ͕ ™Ǒ‘ €Ȫ_ ¡Ȫ͕ Ȫ `”—Ȫȏȡ  Ȳƒ ‡Ȱ Ȣ èȡ“Ȣ™ f‡Ʌͧ ™ȡȲ ˜¡×”ǗŽ[ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡ  €Ȣ ¡ɇ@
`“€ȧ —Ǘͧ˜€ȡ “ €ȯ› `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ ͧžͯ¢ €š“ȯ kš `“€ȧ ͧž€ȡ™ɉ €ȯ Ǔ“ȡšŽ €ȯ  Ȳ–Ȳ’ ˜Ʌ ˜ȡ‚[‘ž[“
€š“ȯ €ȯ ͧ›f ¡Ȱ͕ –ǔ〠 ˜ǔ۝ Ĥ™ȡ ɉ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ `”—Ȫȏȡ ]Ȳ‘Ȫ›“ €Ȫ ȡèͪ€ȡ –“ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f —Ȣ ¡Ȱ@
”Ǘšȯ ‘ȯž ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €ȯ €ã™ȡŽ €ȯ ¢ȯğ ˜Ʌ ϯϬϬ  ȯ \ͬ’€ èȰǔ͆€  Ȳ‚‹“ €ȡ˜ €š š¡ȯ ¡ɇ@

`הȡ‘ɉ €ȯ ˜ȡ“€ȧ€šŽ kš  š€ȡš ɮȡšȡ žǕǾ ͩ€f ‚f `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž Ĥ™ȡ ɉ €ȯ ͪ€ȡ  €ȯ  ȡ͕ `”—Ȫȏȡ
 Ȳ‚‹“ `”—Ȫȏȡ €Ȫ –…ȡ“ȯ kš ͧžͯ¢ €š“ȯ ˜Ʌ ˜¡×”ǗŽ[ —Ǘͧ˜€ȡ Ǔ“—ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f –ȯ¡š ǔèǓ ˜Ʌ ¡ɇ@ ™¡
`”—ȪȏȡjȲ €ȯ ˜“ ˜Ʌ ]טͪæȡ  €ȧ —ȡ“ȡ ”Ȱ‘ȡ €š  €ȡ ¡Ȱ kš `Û¡Ʌ ™¡ ˜¡ Ǘ  €šȡ  €ȡ ¡Ȱ ͩ€ `“€ȯ
 Ȳ™Ǖȏ Ĥ™ȡ ɉ €ȡ €Ȫ_ ͪ€ã” “¡ȣȲ ¡Ȱ@ `הȡ‘€ɉ €Ȫ `”—ȪȏȡjȲ €ȧ ͧž€ȡ™ɉ ”š €ȡ“ ‘ȯ“ȡ ”°ȡ ¡Ȱ ‡–
`”—ȪȏȡjȲ €ȯ  Ȳ‚‹“ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ]ȡ‡ `‹ȡ_ ‡ȡȢ ¡Ȱ@ f€ Ǔ“˜ȡ[ȡ  ȯ  ȡ˜“ȡ €š“ȯ ”š ͧž€ȡ™ €ȯ  ȡ
f€ `”—Ȫȏȡ ]˜ ȫš ”š \”“Ȣ ͧž€ȡ™ €ȡ Ǔ“ȡšŽ €š“ȯ ˜Ʌ  ¢˜ ¡Ȫ‚ȡ ‡– Ǔ“˜ȡ[ȡ €Ȫ ™¡  Ȳ‘ȯž ͧ˜›ȡ ¡Ȱ
ͩ€ `”—Ȫȏȡ €ȡ  Ȳ‚‹“ —Ȣ ”Ȣ†ȯ ¡Ȱ@

èȰǔ͆€ èȡèؙ f Ȫͧ fž“ h• ^ȲͫŒ™ȡ ͬ ˜ȯͫŒ€› €ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ


‚ȰšͲ š€ȡšȣ  Ȳ‚‹“ɉ ˜Ʌ͕ èȰǔ͆€ èȡèؙ f Ȫͧ fž“ h• ^ȲͫŒ™ȡ ;s,/Ϳ f€ ͪžȯŸ èȡ“ šȡ ¡Ȱ@ ™¡
èȡèؙ kš  ȡ˜Ǖ‘ȡǓ™€ ͪ€ȡ  €ȯ ¢ȯğ ˜Ʌ €ȡ˜ €š š¡ȯ ϯϬϬϬ  ȯ \ͬ’€  Ȳ‚‹“ɉ €ȡ f€ ’˜[Ǔ“š”ȯ¢͕ ‚ȰšͲ
›ȡ—€ȡšȣ  Ȳ‚‹“ ¡Ȱ͗ ™¡  —Ȣ €ȯ ͧ›f èȡèؙ €Ȫ ȡèͪ€ȡ –“ȡ“ȯ €ȡ Ĥ™ȡ  €šȡ ¡Ȱ͕ ͪžȯŸ Ǿ”  ȯ ǒ–“ȡ ”±ȯ
kš `הȢͫ°@ s,/ Ĥͧž¢Ž €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ kš ›ê™  ˜Ǘ¡ɉ €Ȫ ‡ȡ“€ȡšȣ Ĥ‘ȡ“ €š€ȯ Ȣ“ `Ƨȯæ™ɉ €Ȫ ”Ǘšȡ €šȡ
¡Ȱ@

\”“ȯ `Ƨȯæ™ɉ €ȯ  ˜[“ ˜Ʌ͕ s,/ ‡˜Ȣ“Ȣ 菚 ”š  ȯȡš  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ `ͬ… žȰͯ¢€  ¡ȡ™ȡ —Ȣ ͪ€ͧ  kš
ͪǐš €šȡ ¡Ȱ@ ^“  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ  ˜ȡ…ȡš ”ğ kš ”ǒğ€ȡjȲ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ‡Ȫ°“ȡ —Ȣ s,/ €ȧ f€ ˜¡×”ǗŽ[
‚Ǔͪͬ’ ¡Ȱ@ ™¡ èȡèؙ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ˜ǕƧɉ ”š `”—Ȫȏȡ ͧž€ȡ™ɉ €ȯ  Ȳ–Ȳ’ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ €ȯ  ȡ \”“Ȣ
‚Ǔͪͬ’™ɉ ˜Ʌ —Ȣ  ¡™Ȫ‚ €šȡ ¡Ȱ@ f€ `”—Ȫȏȡ èȡèؙ  Ȳ–Ȳ’Ȣ ˜ǕƧɉ kš Ĝ‚Þ™Ǘ« ˜Ʌ \”“Ȣ ȡèͪ€
ͧž€ȡ™ɉ €ȯ ͧ›f Ȣf…f]_ €ȧ  ¡ȡ™ȡ —Ȣ ›ȯ  €ȡ ¡Ȱ@

˜ȯͫŒ€› €ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ f€ \ۙ  Ȳ‚‹“ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ f€ ”Ȣͫ° `”—Ȫȏȡ ɮȡšȡ  Ȳ”€[ ͩ€™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ
ŒȨȊš ɮȡšȡ ‘ȣ ‚_ ‘ȪŸ”ǗŽ[  ȯȡjȲ €ȯ ͧ›f ‘ȡ €ȧ f›Ȫ”Ȱͬ€ ĤŽȡ›ȣ €ȡ \ߙȡ  €š“ȯ ȡ›ȯ ŒȨȊš €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ
ͧž€ȡ™ €š“ȯ €ȯ ͧ›f kš Ǔ“ȡšŽ €ȧ ›ȡž €šȡ ¡Ȱ@

˅˂˃

`׏š͗
`”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϴϲ \– f€ ‘ž€  ȯ \ͬ’€  ˜™  ȯ ”ǐš…ȡ›“ ˜Ʌ ¡Ȱ@ ^  ‘ȡ™šȯ €Ȫ –±ȡ“ȯ €ȯ
ͧ›f ϭϵϵϯ ˜Ʌ \ͬ’Ǔ“™˜ ˜Ʌ  ȲžȪ’“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ȡ@ ¡ȡ›ȡȱͩ€͕ ^  \ͬ’Ǔ“™˜ ˜Ʌ €Ǖ† €ͧ˜™ȡȱ ¡ɇ͗
[˜ȡ“ ˜Ʌ͕ ǔèǓ ™¡ ¡Ȱ ͩ€ ^  \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ —Ȣš €ȯ› ȯ  ȯȡfȲ ]Ȣ ¡ɇ ǔ‡“€ȯ ͧ›f ͪͧžçŠ —Ǖ‚ȡ“ ͩ€™ȡ
‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȱ ȯ ͩ€ ǒ–‡›ȣ͕ Šȯ›ȣ•Ȫ“͕ –ɇͩ€Ȳ‚͕ ]Ǒ‘@ ^  Ĥ€ȡš ŒȨȊšɉ €ȯ  ȡͲ ȡ \蔏ȡ›ɉ ˜Ʌ —Ȣ ‡¡ȡȲ `”…ȡš
˜Ǖݏ Ǒ‘™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȱ ȯ ͩ€  š€ȡšȣ \蔏ȡ› “¡ȣȲ €šȯ ¡ɇ@ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ‘ȡ™šȯ ˜Ʌ ]ȯ ¡ɇ@ ^ €ȯ \›ȡȡ͕ šȡϙ
™ȡ èȡ“Ȣ™ \ͬ’€ȡǐš™ɉ ɮȡšȡ Ĥ‘ȡ“ €ȧ ‡ȡ“ȯ ȡ›ȣ \Ǔ“ȡ™[ “ȡ‚ǐš€  ȯȡfȲ͕ ‡Ȱ ȯ ͩ€ èÍ†ȡ͕ ”ȡ“Ȣ €ȧ ]”ǗǓ[͕
]Ǒ‘@

 š€ȡšȣ \蔏ȡ›ɉ ˜Ʌ ȯ‘‡“€ ǔèǓ €ȯ ͧ›f  š€ȡš ˜Ǘ€ ‘ž[€ “¡ȣȲ š¡  €Ȣ ¡Ȱ@  š€ȡšȣ \蔏ȡ›ɉ €ȯ ŒȨȊš
Šȡ”Ǘ €ȯ ͧ›f  ȲȪŸ‡“€  ȯȡjȲ €ȡ ͪèȡš €š“ȯ ˜Ʌ Ǖ‘ €Ȫ  Ǖ’ȡš“ȯ ˜Ʌ ͪ•› š¡ȯ ¡ɇ@
`”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž ; ȲžȪ’“Ϳ \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϵϯ ˜Ʌ š“ȡ€ èǕjȲ €ȧ ]”ǗǓ[ €ȯ  Ȳ–Ȳ’ ˜Ʌ ‘Ȫ ȲŒ žȡͧ˜› ͩ€f
‚f͕ ›ȯͩ€“ ™¡ `“ ›Ȫ‚ɉ ”š  É ‘ȡǓ™× “¡ȣȲ Œȡ›ȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ^  š¡ €ȯ  ȡ˜ȡ“ɉ €ȧ ]”ǗǓ[ €šȯ ¡ɇ@
^ €ȯ \›ȡȡ͕ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϴϲ  Ǖš¢ȡ ]æ™€ȡjȲ kš \“Ǖ˜ šɉ €ȯ 菚ɉ €ȧ €Ȫ_
”ǐš—ȡŸȡ “¡ȣȲ ‘ȯȡ ¡Ȱ@ ‡Ȫ —Ȣ  Ǖš¢ȡ Ǔ“™˜ ”¡›ȯ  ȯ ¡ȣ ͩ€ Ȣ €ȡ“Ǘ“ €ȯ ¡ Ǔ“’ȡ[ǐš ͩ€f ‚f ¡ɇ ™ȡ ‘Ǘ šȯ €ȡ
`ã›Ȳƒ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ͩ€ șȡ `“€ȡ `ã›Ȳƒ“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ™ȡ “¡ȣȲ@ ȡ菝 ˜Ʌ͕ \ͬ’Ǔ“™˜ €Ȫ 蝙Ȳ ¡ȣ €Ǖ†
`הȡ‘  ȲǕǔçŠ €ȡ  ˜ȡȯž €š“ȡ …ȡǑ¡f@ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡͕ €Ȫ_ `”—Ȫȏȡ €ȯ› —Ȣ Ǔ“ȡšŽ €ȧ ›ȡž €š
 €ȡ ¡Ȱ͕ ‡– ` ȯ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš 噝¡ȡš ™ȡ  ȯȡ ˜Ʌ €˜Ȣ ™ȡ å™ȡ”ȡšȣ ɮȡšȡ  ˜ͬ[ \“Ǖͬ… å™ȡ”ȡš ĤȡjȲ €ȯ
”ǐšŽȡ˜èǾ” “Ǖ€ ȡ“ ¡Ǖ] ¡Ȫ@ ¡ȡ›ȡȱͩ€͕ ĤǓ ƐĞ Ǔ“™˜ ›ȡ‚Ǘ “¡ȣȲ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ ĤǓ Ǔ“™˜ ™¡  ǕǓ“ǔ慏 €šȡ
¡Ȱ ͩ€ €Ȫ_ —Ȣ \ͬ’Ǔ“™˜ ™ȡ Ĥȡ ‡Ȫ ͩ€ Ĥ˜ Ǻ犙ȡ \“Ǖͬ… ĤȢ ¡ȪȢ ¡Ȱ͕ ` ȯ \“Ǖͬ… ˜ȡ“ȡ ‡ȡf‚ȡ kš
`”—Ȫȏȡ Ǒ¡ €ȯ ͪǽƨ͕ ‡Ȱ ȯ ͩ€ ^ €ȯ ”¢ ˜Ʌ \”“ȯ kͬ…×™ €Ȫ ›Ȳǒ– š“ȡ@
\ͬ’Ǔ“™˜ `”—Ȫȏȡ Ǔ“ȡšŽ •Ȫš˜ €Ȫ ™ȡ Ȫ \Ȳǐš˜ Ǔ“Ÿȯ’ȡ£ȡ ‡ȡšȣ €š“ȯ €ȯ ͧ›f  žÈ “¡ȣȲ €šȡ ¡Ȱ͕ ™ȡ
ǘȡ˜›ȡ kš ȡȲǓ† ]‘ȯžΗ@ ^“ žǔȏ™ɉ €ȡ f€ȡͬ’€ȡš kš ĤǓ–Ȳ’ȡט€ å™ȡ”ȡš 噝¡ȡš ]™Ȫ‚ ˜Ʌ
f€ȡͬ’€ȡš kš ĤǓ–Ȳ’ȡט€ å™ȡ”ȡš 噝¡ȡš \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϲϵ €ȯ ¡ Ǔ“Ǒ¡ ¡Ȱ@

˅˂˃

`׏š͗
˜¡×”ǗŽ[ Ĥȡ’ȡ“

Ĝ‚ €“Ȣ€ȧ  ›ȡ¡€ȡš –ȪŒ[ ^  \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ Ĥžȡ “  ȯ `הۓ ¡Ȫ“ȯ ȡ›ȯ kš ^  \ͬ’Ǔ“™˜ ɮȡšȡ ` ȯ  ɋ”ȯ
‚f \ۙ €ȡ™ɟ €Ȫ €š“ȯ €ȯ ͧ›f €“Ȣ€ȧ ˜ȡ˜›ɉ €ȯ šȡϙ  š€ȡšɉ €Ȫ ^ €ȧ  ›ȡ¡ ‘ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f €Ʌġ  š€ȡš
ɮȡšȡ –ȪŒ[ €ȡ ‚‹“ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ ^ ˜Ʌ èȡèؙ  ȯȡ ˜¡ȡǓ“‘ȯž€͕ \ڙ¢͕ ĜÊ  €ȲĚȪ›š͕ €Ʌġȣ™ Ĝ‚ Ĥ™Ȫ‚žȡ›ȡ
€ȯ Ǔ“‘ȯž€͕ €Ʌġȣ™ \“Ǖ Ȳ’ȡ“  Ȳèȡ“͕ f“]š]_͕ ˜ȯͫŒ€› €ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ͕ •ȡ˜ȶ Ȣ €ȡ`Ȳͧ › h• ^ȲͫŒ™ȡ͕
€Ʌġ  š€ȡš €ȯ “ȡͧ˜͕ •ȡ˜ȶ Ȣ ͧž¢€͕ •ȡ˜ȡ[è™ǕǑŠ€› €ȯ ĤǓǓ“ͬ’ žȡͧ˜› ¡ɇ@ `ɮ™Ȫ‚͕ ]Ǒ‘

€Ʌġȣ™ kŸ’ Ĥ™Ȫ‚žȡ›ȡ

™¡ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡ Ǔ“’ȡ[ǐš €ȡ™ɟ €Ȫ €š“ȯ €ȯ ͧ›f f€ Ǔ“‘ȯž€ €ȯ Ǔ“™ȲğŽ €ȯ ¡ €Ʌġ  š€ȡš ɮȡšȡ
èȡͪ” ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ Ǔ“™˜ ͪæ›ȯŸŽ ™ȡ ”šȣ¢Ž €ȯ ͧ›f ‘ȡjȲ ™ȡ  ɋ‘™[ Ĥ ȡ’“ɉ €ȯ “˜Ǘ“ȯ €ȯ Ĥȯž €ȯ ͧ›f
ĤͩЙȡ €ȯ ͧ›f Ĥ‘ȡ“ €šȯ ¡ɇ͕ ǐš”ȪŠ[ žǕ〠€ȯ —Ǖ‚ȡ“ €ȯ Ǿ”͕ ]Ǒ‘@

ĜÊ   ›ȡ¡€ȡš  ͧ˜Ǔ

™¡ €Ʌġ  š€ȡš ɮȡšȡ ^  \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ Ĥžȡ “ ˜Ʌ f€Ǿ”ȡ €Ȫ  Ǖšͯ¢ €š“ȯ €ȯ ͧ›f ›Ȳǒ– ͩ€ Ȣ —Ȣ ˜ȡ˜›ȯ
”š €Ʌġ͕ šȡϙ  š€ȡšɉ kš –ȪŒ[ €Ȫ  ›ȡ¡ ‘ȯ“ȯ €ȯ ͧ›f f€  ›ȡ¡€ȡš  ͧ˜Ǔ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‚Ǒ‹ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ ^ ˜Ʌ
€Ʌġ kš šȡϙ  š€ȡšɉ €ȯ ĤǓǓ“ͬ’ ¡ɇ@ kŸͬ’ kš Ĥ ȡ’“  ȡ˜ĒȢ €ȡ Ǔ“˜ȡ[Ž͕ ǒ–Đȧ kš ͪšŽ
€Ȫ_ —Ȣ å™ǔȏ 蝙Ȳ ™ȡ \”“ȯ f‡ɅŠ €ȯ Ǔ“˜ȡ[Ž €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ǒ–Đȧ͕ ͪšŽ͕ ǒ–Đȧ ™ȡ èŠȨ€ ™ȡ ǒ–Đȧ ‘ȡjȲ kš
 ɋ‘™[ Ĥ ȡ’“ɉ €ȯ ͧ›f Ĥ‘ž[“ ™ȡ Ĥèȡ “¡ȣȲ €šȯ‚ȡ͕ ‡Ȫ ˜ȡ“€ ‚ǕŽ×ȡ €ȯ “¡ȣȲ ¡ɇ͕ ™ȡ ‚›͕ ͧ˜›ȡŠȣ ™ȡ è¹Ǘ[
™ȡ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ Ĥȡ’ȡ“ɉ €ȯ `ã›Ȳƒ“ ˜Ʌ ¡ɇ@ €Ʌġ  š€ȡš kš šȡϙ  š€ȡšɅ ‘Ȫ“ɉ \ͬ’Ǔ“™˜ €ȯ ¡ Ǔ“šȣ¢€ɉ
€ȧ Ǔ“™Ǖǔȏ €š  €Ȣ ¡ɇ@ Ǔ“šȣ¢€ ”ǐš š €ȡ Ǔ“šȣ¢Ž €š  €ȡ ¡Ȱ͕ “˜Ǘ“ȯ ›ȯ  €ȡ ¡Ȱ͕ Ȫ‡ €š  €ȡ ¡Ȱ͕
ǐš€ȨŒ[ ˜ȡȲ‚  €ȡ ¡Ȱ ™ȡ `“€ȧ ‡ȡȲ… €š  €ȡ ¡Ȱ@ ‡– ¡ ”šȣ¢Ž ™ȡ ͪæ›ȯŸŽ €ȯ ͧ›f ‘ȡ ™ȡ €Ȩè˜ȯǑŠ€ €ȡ
f€ “˜Ǘ“ȡ ›ȯȡ ¡Ȱ͕ Ȫ ¡ “˜Ǘ“ȯ €Ȫ …ȡš —ȡ‚ɉ ˜Ʌ ͪ—ȡǔ‡ €šȯ‚ȡ kš Ĥ—ȡȢ Ǿ”  ȯ  Ȣ› €šȯ‚ȡ kš `”™Ǖȏ Ǿ”
 ȯ ` Ȣ €Ȫ ͬ…ǔ铏 €šȯ‚ȡ kš ǔ‡   ȯ ¡ “˜Ǘ“ȡ ›ȯȡ ¡Ȱ ¡ \”“Ȣ ˜Ǖ¡š ›‚ȡȡ ¡Ȱ kš  —Ȣ —ȡ‚ɉ €Ȫ ͬ…ǔ铏
€šȡ ¡Ȱ@ “˜Ǘ“ȯ €ȡ@ Ǔ“šȣ¢€ “˜Ǘ“ȯ €ȯ f€ Ǒ¡è ȯ €Ȫ `  å™ǔȏ €Ȫ –¡ȡ› €šȯ‚ȡ͕ ǔ‡  ȯ ¡ ^ ȯ ›ȯȡ ¡Ȱ@ f€ —ȡ‚
 š€ȡš ͪæ›ȯŸ€ €Ȫ ”šȣ¢Ž ™ȡ ͪæ›ȯŸŽ €ȯ ͧ›f —ȯ‡ȡ ‡ȡf‚ȡ͕ ‘Ǘ šȡ —ȡ‚ \‘ȡ› ˜Ʌ ”ȯž ͩ€™ȡ ‡ȡf‚ȡ͕ kš
Ȣ šȡ —ȡ‚ Ǔ“˜ȡ[ȡ €Ȫ —ȯ‡ȡ ‡ȡf‚ȡ@ Ǔ“šȣ¢€ ɮȡšȡ Ĥȡ܏  š€ȡšȣ ͪæ›ȯŸ€ɉ €ȧ ǐš”ȪŠ[ €ȧ ĤǓͧ›ͪ” `”šȪȏ
å™ǔȏ™ɉ €Ȫ ‘ȣ ‡ȡf‚Ȣ@

˅˂˃

`׏š͗
W “ȯ `”—Ȫȏȡ ͪȡ‘ɉ €ȯ Ǔ“ȡšŽ €ȯ ͧ›f ǒğ菚ȣ™  Ȳš…“ȡ €ȧ èȡ”“ȡ €ȧ@ Ǔ“ȡšŽ ˜žȢ“šȣ ˜Ʌ
Ǔ“à“ͧ›ͨ f‡Ʌͧ ™ȡȲ žȡͧ˜› ¡ɇ ů

€Ϳ `”—Ȫȏȡ ͪȡ‘ Ǔ“ȡšŽ •Ȫš˜ ǔ‡ ȯ Ζǔ‡›ȡ •Ȫš˜Ζ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ


ďͿ `”—Ȫȏȡ ͪȡ‘ Ǔ“ȡšŽ ]™Ȫ‚ €Ȫ ƚȡϙ ]™Ȫ‚Ζ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
ĐͿ šȡçĚȣ™ `”—Ȫȏȡ ͪȡ‘ Ǔ“ȡšŽ ]™Ȫ‚ €Ȫ ƚȡçĚȣ™ ]™Ȫ‚Ζ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@

˘ ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ Ͳǔ‡›ȡ •Ȫš˜ €ȧ  Ȳš…“ȡ Ͳ Ĥיȯ€ ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ ˜Ʌ f€ \ڙ¢ kš ‘Ȫ \ۙ  ‘è™ ¡Ȫȯ ¡ɇ kš
`“˜Ʌ  ȯ f€ ˜Ǒ¡›ȡ ¡Ȫ“Ȣ …ȡǑ¡f@ \ڙ¢ ¡ å™ǔȏ ¡Ȫȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ǔ‡›ȡ ۙȡ™ȡ’Ȣž ¡Ȫ“ȯ €ȯ ͧ›f ™Ȫʙ š¡ȡ ¡Ȫ ™ȡ š¡ȡ
¡Ȫ@ ‘Ȫ \ۙ  ‘è™ ¢˜ȡ͕ °ȯ kš \ȲŒȡ €ȯ å™ǔȏ ¡ɇ kš `“€ȯ ”ȡ  ”™ȡ[܏ £ȡ“ ™ȡ \“Ǖ— ¡Ȱ ™ȡ `Û¡ɉ“ȯ
\[žȡèğ €ȡ“Ǘ“͕ ȡͨŽÏ™͕ ›ȯȡ͕ `ɮ™Ȫ‚͕  ȡ[‡Ǔ“€ ˜ȡ˜›ɉ ™ȡ Ĥžȡ “  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’  ˜è™ȡjȲ  ȯ Ǔ“”Š“ȯ ˜Ʌ
¢˜ȡ Ǒ‘ȡ_ ¡Ȱ@

˘˘ Ǔ“™Ǖǔȏ Ͳ ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ ˜Ʌ Ĥיȯ€ Ǔ“™Ǖǔȏ šȡϙ  š€ȡš ɮȡšȡ €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ ǔ‡ ˜Ʌ …™“  ͧ˜Ǔ €ȧ ͧ •ȡǐšž
€ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ ǔ‡ ˜Ʌ ŝͿ šȡϙ ]™Ȫ‚ €ȡ \ڙ¢ Ͳ \ڙ¢ ŝŝͿ  ͬ…͕ šȡϙ €ȡ €ȡ“Ǘ“ ͪ—ȡ‚ Ͳ  ‘è™
ŝŝŝͿ šȡϙ ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ˜ȡ˜›ɉ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ͪ—ȡ‚ €ȯ  ͬ… Ĥ—ȡšȣ Ͳ `”—Ȫȏȡ ͧž€ȡ™Ʌ Ͳ •ȡ^ͧ›Ȳ‚ €ȯ ͧ›f  ‘è™
Ǒ‘žȡǓ“‘ȶž
Š˜[ Ͳ ͫŒǔèĚȊ •Ȫš˜ €ȡ f€  ‘è™ G Ÿ[ €ȧ ]™Ǖ € ™ȡ HG Ÿ[ €ȧ ]™Ǖ € €ȡ ”‘ ’ȡšŽ €šȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ —Ȣ
”¡›ȯ ¡Ȫȡ ¡Ȱ kš Ǔ“™Ǖǔȏ €ȯ ͧ›f ™Ȫʙ “¡ȣȲ ¡Ȱ@

\ͬ’€ȡš Ͳ ¢ȯğ ʹ

ϭͿ ΖͫŒǔèĚȊ •Ȫš˜Ζ €ȯ ”ȡ  `“ ͧž€ȡ™ɉ €ȡ ˜“ȪšȲ‡“ €š“ȯ €ȡ \ͬ’€ȡš ¢ȯğ ¡Ȱ͕ ‡¡ȡȱ ˜ȡ›͕  ȯȡjȲ kš ˜Ǖ]«ȯ
€ȡ ‘ȡȡ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ;™Ǒ‘ €Ȫ_ ¡ȪͿ ǽ”™ȯ  ȯ \ͬ’€ “¡ȣȲ ¡Ȱ@ ”ȡȱ… ›ȡ@ ϮͿ ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ ˜Ʌ ͧž€ȡ™ ‘‡[ €ȧ ‡ȡ
 €Ȣ ¡Ȱ͕ ǔ‡ €ȯ ¢ȯğȢ™ \ͬ’€ȡš ¢ȯğ ˜Ʌ ͪ”šȣ ”¢ ™ȡ ”¢€ȡš͕ ͧž€ȡ™ €ȯ Ǔ“‘ȶž €ȯ  ˜™͕ ȡ菝 ˜Ʌ kš
èȯ͆ȡ  ȯ š¡ȯ ¡ɇ͕ 噝 ȡ™ €šȯ ¡ɇ͕ f€ žȡȡ €ȡ™ȡ[›™ ¡Ȱ ™ȡ å™ǔȏ‚ Ǿ”  ȯ ›ȡ— €ȯ ͧ›f €ȡ˜ €šȯ ¡ɇ@
ϯͿ ™Ǒ‘ €Ȫ_ —Ȣ ͪ”šȣ ”¢ èȯ͆ȡ  ȯ Ǔ“ȡ  “¡ȣȲ €šȡ ¡Ȱ͕ Ȫ å™ȡ”ȡš ”š ›ȯ ‡ȡ“ȯ €ȯ ͧ›f͕ f€ žȡȡ €ȡ™ȡ[›™ ¡Ȱ
™ȡ å™ǔȏ‚ Ǿ”  ȯ ›ȡ— €ȯ ͧ›f €ȡ˜ €šȡ ¡Ȱ ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ €Ȫ \“Ǖ˜Ǔ ‘ȯ“Ȣ …ȡǑ¡f ™ȡ ͪ”šȣ ‘›ɉ €Ȫ g Ȣ
 Ȳèȡ €ȯ ͧ›f  ¡˜Ǔ ‘ȯ“Ȣ …ȡǑ¡f@

ϰͿ ͧž€ȡ™ů ǔ‡›ȡ •Ȫš˜ €ȯ  ˜¢ —Ȣ ‘ȡ™š ͩ€™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ͕ ǔ‡ €ȯ \ͬ’€ȡš ¢ȯğ ˜Ʌ €ȡš[ȡ_͕ ”ǗŽ[ ™ȡ ]Ȳͧž€
Ǿ”  ȯ `הۓ ¡ȪȢ ¡Ȱ@

˘˘ šȡϙ ]™Ȫ‚ Ͳ šȡϙ ]™Ȫ‚ €ȧ  Ȳš…“ȡ ͲèŠȯŠ €˜Ȣž“ ˜Ʌ Ȣ“  ‘è™ ¡Ȫȯ ¡ɇ@ `“˜Ʌ  ȯ f€ šȡç̔Ǔ ¡Ȱ kš
 ‘è™ɉ ˜Ʌ  ȯ f€ ˜Ǒ¡›ȡ ¡Ȫ“Ȣ …ȡǑ¡f@ šȡϙ ]™Ȫ‚ €ȡ \ڙ¢ ¡ å™ǔȏ ¡Ȫȡ ¡Ȱ ‡Ȫ `ͅ ۙȡ™ȡ›™ €ȡ
ۙȡ™ȡ’Ȣž ¡Ȫȡ ¡Ȱ ™ȡ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ‘Ȫ \ۙ  ‘è™ ¢˜ȡ͕ \ȲŒȡ kš °ȯ ¡Ȫ“ȯ €ȯ å™ǔȏ ¡ɇ kš `“€ȯ ”ȡ  ”™ȡ[܏
£ȡ“ ™ȡ \“Ǖ— ¡Ȱ ™ȡ `Û¡ɉ“ȯ \[žȡèğ͕ €ȡ“Ǘ“͕ ȡͨŽÏ™͕ ›ȯȡ͕ `ɮ™Ȫ‚͕  ȡ[‡Ǔ“€ ˜ȡ˜›ɉ ™ȡ Ĥžȡ “  ȯ
 Ȳ–Ȳͬ’  ˜è™ȡjȲ  ȯ Ǔ“”Š“ȯ ˜Ʌ ¢˜ȡ Ǒ‘ȡ_ ¡Ȱ@ `”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž ; ȲžȪ’“Ϳ \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϵϯ ˜Ʌ Ĥȡ’ȡ“
ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ ͩ€ `ͅ ۙȡ™ȡ›™ €ȯ ˜Ǖə ۙȡ™ȡ’Ȣž €ȯ ”šȡ˜ž[ €ȯ –ȡ‘ €Ȫ_ Ǔ“™Ǖǔȏ “¡ȣȲ €ȧ ‡ȡ“Ȣ ¡Ȱ@ \ۙ ‘Ȫ
 ‘è™ɉ €Ȫ šȡϙ  š€ȡš ɮȡšȡ Ǔ“™Ǖȏ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ǔ‡“˜Ʌ  ȯ f€ …™“  ͧ˜Ǔ €ȧ ͧ •ȡǐšž ”š ¡Ȫȡ ¡ȰͿ

ŝŝͿ šȡϙ €ȯ ͪͬ’ ͪ—ȡ‚ €ȯ  ͬ… Ͳ˜ɇ–š@

ŝŝŝͿ šȡçĚȣ™ ]™Ȫ‚ Ͳ šȡç̔Ǔ €ȧ Ǔ“™Ǖǔȏ —ȡš €ȯ ˜Ǖə ۙȡ™ȡ’Ȣž €ȯ ”šȡ˜ž[ €ȯ –ȡ‘ €Ʌġ  š€ȡš ɮȡšȡ €ȧ
‡ȡȢ ¡Ȱ@ \ۙ  ‘è™ɉ €Ȫ f€ …™“  ͧ˜Ǔ €ȧ ͧ •ȡǐšž ”š €Ʌġ  š€ȡš ɮȡšȡ Ǔ“™Ǖȏ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͗
ĂͿ f€ å™ǔȏ ‡Ȫ  Ⱦͅ ۙȡ™ȡ›™ €ȡ ۙȡ™ȡ’Ȣž ¡Ȱ͕ —ȡš €ȯ ˜Ǖə ۙȡ™ȡ’Ȣž ɮȡšȡ “ȡͧ˜ Ͳ  ‘è™@
ďͿ —ȡš  š€ȡš ˜Ʌ `”—Ȫȏȡ ˜ȡ˜›ɉ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ ͪ—ȡ‚ €ȯ  ͬ… Ͳ  ‘è™
\ͬ’€ȡš ¢ȯğ Ͳ šȡçĚȣ™ ]™Ȫ‚ €ȯ ”ȡ  \ͬ’€ȡš ¡Ȱ ͩ€ ˜ɇ g Ȣ ͧž€ȡ™Ʌ €ǾȱͿ ‡¡ȡȱ ˜ȡ›͕  ȯȡjȲ kš ˜Ǖ]«ȯ €ȡ
˜Ǘ㙠ǽ@  ȯ \ͬ’€ ¡Ȫ@ ϮϬ ›ȡ kš ŝŝͿ ͩ€ Ȣ —Ȣ šȡϙ ]™Ȫ‚ €ȯ ]‘ȯžɉ €ȯ ͨ›ȡ• \”Ȣ› €šȡ ¡Ȱ@
šȡçĚȣ™ ]™Ȫ‚ ͩ€ Ȣ —Ȣ `”—Ȫȏȡ ͪȡ‘ ˜Ʌ ǐš€ȨŒ[ kš ]‘ȯž ”ȡǐš €š“ȯ €ȯ ͧ›f —Ȣ €¡  €ȡ ¡Ȱ͕ ‡Ȫ šȡϙ
]™Ȫ‚ €ȯ  ˜¢ ›Ȳǒ– ¡Ȱ ™ȡ ‡¡ȡȲ ™¡ šȡçĚȣ™ ]™Ȫ‚  ȯ \”Ȣ› €šȡ ¡Ȱ ͩ€ ^  š¡ €ȯ šȡϙ ]™Ȫ‚ “ȯ ^ ˜Ʌ
Ǔ“Ǒ¡ f€ \ͬ’€ȡš ¢ȯğ €ȡ Ĥ™Ȫ‚ ͩ€™ȡ ¡Ȱ ™ȡ ^ “ȯ €ȡ™[ ͩ€™ȡ ¡Ȱ@ \Ȱ’ Ǿ”  ȯ ™ȡ  ȡ˜ĒȢ \Ǔ“™ͧ˜ȡ €ȯ  ȡ
¢ȯğȡͬ’€ȡš €ȯ \”“ȯ \ߙȡ  ¡Ȱ ˛

˅˂˃

`׏š͗
f€ \ͧ—™ȡ“ kš €ȡ› €ȡ™[И ˜Ʌ žȡͧ˜› €‘˜ f€ \ͧ—™ȡ“ kš €ȡ› €ȡ™[И žǕǾ €š“ȯ  ȯ ”¡›ȯ
”¡›ȡ €‘˜ `”—Ȫȏȡ ͬ…Ȳȡ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ `”ͲͪŸ™ɉ ™ȡ `”Ͳ˜ǕƧɉ  Ǒ¡ ͪͧžçŠ ͪŸ™ ™ȡ ͪŸ™ɉ €ȧ ”¡…ȡ“ €š“ȡ
kš è”çŠ ¡Ȫ“ȡ ¡Ȱ@ ™¡ ”ȡ ›‚ȡ™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ͗

Ͳ ͪͧ—Û“  Ȳ‚‹“ɉ ɮȡšȡ kš ͪͧ—Û“ Ĥ€ȡͧž –Ȳ‘š‚ȡ¡ɉ €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ ͩ€f ‚f  ȶ¢Žɉ €ȯ ”ǐšŽȡ˜͕ ǔ‡ ˜Ʌ
 ˜è™ȡ ¢ȯğɉ kš  Ǖ’ȡš €ȧ ]æ™€ȡ ȡ›ȯ ˜ǕƧɉ ”š Ĥ€ȡž Œȡ›ȡ ‚™ȡ ¡Ȫ  €ȡ ¡Ȱ@

Ͳ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ “ȢǓ™ɉ €Ȫ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ “ȢǓ™ɉ ™ȡ `“€ȧ €˜Ȣ €ȯ €ȡšŽ ™ȡ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ “ȢǓ͕ Ǔ“™˜ɉ ™ȡ ĤͩЙȡ €ȯ ‘ȪŸ”ǗŽ[
€ȡ™ȡ[۝™“ €ȧ  Ǖͪ’ȡ ™ȡ ‘ȪŸ”ǗŽ[ €ȡ™ȡ[۝™“ €ȯ ”ǐšŽȡ˜èǾ” ˜ȢͫŒ™ȡ ˜Ʌ `‡ȡ‚š ͩ€™ȡ ‚™ȡ@

f€ \ͧ—™ȡ“ kš €ȡ› €ȡ™[И ˜Ʌ žȡͧ˜› ‘Ǘ šȡ Ĥ˜Ǖ €‘˜


‘Ǘ šȡ €‘˜  Ȳ–Ȳͬ’ ˜ǕƧȯ ͬ ͪŸ™ €ȡ ͪæ›ȯŸŽ €š“ȡ ¡Ȱ͕ ȡͩ€ ]æ™€ ͪͧžçŠ ”ǐš[“ ͬ €ȡš[ȡ_ è”çŠ ¡Ȫ͕
\ȡ[ șȡ ]æ™€ ¡Ȱ

Ͳ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ “ȢǓ ˜Ʌ –‘›ȡ ™ȡ ͩ€ Ȣ Ĥèȡͪ Ĥèȡ €ȯ ͪ”šȣ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ “ȢǓ €ȧ Ǔ“šȲšȡ@

Ͳ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ €ȡ“Ǘ“ ˜Ʌ –‘›ȡ ™ȡ ͩ€ Ȣ Ĥèȡͪ –‘›ȡ €ȯ ͪšȪ’ ˜Ʌ ˜ȫ‡Ǘ‘ȡ €ȡ“Ǘ“ €Ȫ ‡ȡšȣ š“ȡ@

f€ Ĥ—ȡȢ \ͧ—™ȡ“ kš €ȡ› €ȡ™[И €ȯ ͧ›f  •›ȡ €ȡ  Ǘğ Ĥəȡ €ȧ› kš  ȡ˜ȡǔ‡€ €ȡ™[€ȡ[ šȡ“Ȣ
‡ȯ‹ ˜ȡ›ȡ“Ȣ €ȡ €¡“ȡ ¡Ȱ ͩ€ f€ Ĥ—ȡȢ \ͧ—™ȡ“ €ȯ ͧ›f kš `”™Ǖȏ ˜ǕƧȯ €ȡ €ȡ› €ȡ™[И …™“ ”¡›ȡ
˜¡×”ǗŽ[ €‘˜ ¡Ȱ@ ™Ǒ‘ ^  ”š €Ȫ_ è”犏ȡ “¡ȣȲ ¡Ȱ͕ Ȫ ”Ǘšȯ €ȡ™[И €ȯ \›‚ ¡Ȫ“ȯ €ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ ¡Ȱ@ ^ €ȯ \›ȡȡ͕
\ͧ—™ȡ“ €ȯ ˜¡×”ǗŽ[ Ĥæ“ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ͕ \ۙ \ͧ—™ȡ“ €ȡ ‘ȡ™šȡ kš ^ €ȯ  Ȳ—ȡͪ Ĥ—ȡ ;Ĥ ȡšͿ €ȧ žǕǽ] ˜Ʌ
è”çŠ Ǿ”  ȯ ”ȡ ›‚ȡ™ȡ ‡ȡ“ȡ …ȡǑ¡f

˅˂˃
`׏š͗
˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ \ͬ’Ǔ“™˜ ϭϵϯϬ

˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϯϬ ˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ \“Ǖ–Ȳ’ɉ €Ȫ Ǔ“™Ȳǒğ €šȡ ¡Ȱ@ ™¡ ‡à˜Ǘ kš €æ˜Ȣš
šȡϙ €Ȫ †Ȫ°€š ”Ǘšȯ —ȡš ˜Ʌ ›ȡ‚Ǘ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ ˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ €ȯ ͧ›f  Ȳ”€[ \“Ǖ–Ȳ’  ȯ  Ȳ–Ȳͬ’ €ȡ“Ǘ“ €ȯ  ȡ˜ȡۙ
ͧ ƨȡȲɉ €ȯ \’Ȣ“ ¡ɇ͕ \ȡ[Q —ȡšȢ™  Ȳ”€[ \ͬ’Ǔ“™˜@ ˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ €ȯ ͧ›f f€ \“Ǖ–Ȳ’͕ ¡ȡ›ȡȲͩ€͕ €Ǖ† ͪͧžçŠ
ͪžȯŸȡfȲ ¡ɇ ‡Ȱ ȯ ͩ€͕ ˜ȡ› €ȯ èȡͧ˜× €ȡ ¡èȡȲšŽ͕ ˜ȡ› €ȯ \ͬ’€ȡš kš šȣ‘ȡš kš ͪĐȯȡ €ȯ €[å™ɉ €ȡ
ͪšŽ͕ \“Ǖ–Ȳ’ €ȯ `ã›Ȳƒ“ €ȯ ͧ›f `”ȡ™͕ ǒ–Đȧ €ȯ ͧ›f \“Ǖ–Ȳ’ kš žɟ €ȯ ¡ Ǔ“Ǒ¡ ȡšȲŠȣ ˜ȡ›͕ ]Ǒ‘@ ™ȯ
¥ȡͧ ™Ʌ  ȡ˜ȡ“ɉ €ȧ ǒ–Đȧ \ͬ’Ǔ“™˜͕ ϭϵϯϬ €ȯ Ĥȡ’ȡ“ɉ €ȡ ͪŸ™ ¡ɇ@
ǒ–Đȧ €ȯ \“Ǖ–Ȳ’ €ȡ ĤȡǾ” ˜ȡ› €ȧ ǒ–Đȧ €ȡ \“Ǖ–Ȳ’
˜ȡ› €ȡ f€ \“Ǖ–Ȳ’ f€ \“Ǖ–Ȳ’ ¡Ȱ ǔ‡ €ȯ ¡ ͪĐȯȡ ˜Ǘ㙠€ȯ ͧ›f šȣ‘ȡš €Ȫ ˜ȡ› ¡èȡȲǐš €š“ȯ €ȯ ͧ›f
èȡ“ȡȲǐš ™ȡ  ¡˜ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@ f€ Ǒ¡è ȯ €ȯ ˜ȡͧ›€ kš ‘Ǘ šȯ ΀ ȯ€ €ȯ –Ȣ… ǒ–Đȧ €ȡ \“Ǖ–Ȳ’ ¡Ȫ  €ȡ ¡Ȱ@ ϰ
;ϭͿ΁@ ǒ–Đȧ €ȡ f€ \“Ǖ–Ȳ’ ”ǗŽ[ ™ȡ  ž[ ¡Ȫ  €ȡ ¡Ȱ ΀^ĞĐ ϰ ;ϮͿ΁@
Ζǒ–Đȧ €ȡ \“Ǖ–Ȳ’Ζ žÞ‘ f€  ȡ˜ȡۙ žÞ‘ ¡Ȱ kš ^ ˜Ʌ ǒ–Đȧ kš –ȯ…“ȯ €ȯ ͧ›f f€  ˜ˆȫȡ ‘Ȫ“ɉ žȡͧ˜› ¡ɇ@
ǒ–Đȧ kš –ȯ…“ȯ €ȡ  ˜ˆȫȡ͗ ‡– ǒ–Đȧ €ȯ \“Ǖ–Ȳ’ €ȯ ¡͕ ˜ȡ› ˜Ʌ  Ȳ”ǔ׏ ͪĐȯȡ  ȯ šȣ‘ȡš €Ȫ ¡èȡȲǐš €ȧ
‡ȡȢ ¡Ȱ͕ Ȫ \“Ǖ–Ȳ’ €Ȫ Ζǒ–ĐȧΖ €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ›ȯͩ€“ ‡¡ȡȲ ˜ȡ› ˜Ʌ  Ȳ”ǔ׏ €ȡ ¡èȡȲšŽ ¡Ȫȡ ¡Ȱ —ͪç™ €ȯ  ˜™ ™ȡ
` €ȯ –ȡ‘ €Ǖ† žɟ €ȯ \’Ȣ“ ¡Ȫ“ȯ €ȯ –ȡ‘͕ \“Ǖ–Ȳ’ €Ȫ Ζ–ȯ…“ȯ €ȡ  ˜ˆȫȡΖ €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@ ϰ ;ϯͿ΁@ –ȯ…“ȯ €ȯ ͧ›f f€
\“Ǖ–Ȳ’ f€ ǒ–Đȧ –“ ‡ȡȡ ¡Ȱ ‡–  ˜™ –Ȣ ‡ȡȡ ¡Ȱ ™ȡ žɟ͕ ǔ‡  ͪŸ™ ˜Ʌ  Ȳ”ǔ׏ €Ȫ ¡èȡȲǐš ͩ€™ȡ ‡ȡ“ȡ ¡Ȱ͕
¡ ”Ǘšȣ ¡Ȫ ‡ȡȢ ¡Ȱ ˛

˅˂˃

`׏š͗
`”—Ȫȏȡ  Ȳš¢Ž \ͬ’Ǔ“™˜ ϮϬϬϳ €ȯ ¡͕ ͪ£ȡ”“ €Ȫ ħȡ˜€ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‘ȯȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ™Ǒ‘ ^ ˜Ʌ ‚›͕ ħȡ˜€
™ȡ ħȡ˜€ ‡ȡ“€ȡšȣ žȡͧ˜› ¡Ȱ ‡Ȫ k  `”—Ȫȏȡ €Ȫ ^  š¡  ȯ €ȡ™[ €š“ȯ €ȧ  Ȳ—ȡ“ȡ ¡Ȱ ͩ€ ȯ \ۙȡ “¡ȣȲ ¡Ȫ
 €ȯ ¡ɇ@ ͪ£ȡ”“ €Ȫ ħȡ˜€ —Ȣ ˜ȡ“ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ ™Ǒ‘ ˜¡×”ǗŽ[ ‡ȡ“€ȡšȣ ͩ€ k  `”—Ȫȏȡ €Ȫ f€  Ǘͬ…
Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȧ ]æ™€ȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ@ Ǔ“˜ȡ[ȡjȲ͕ ͪš€ɉ kš Ǖ‘šȡ ͪĐȯȡjȲ €ȯ  ȡͲ ȡ ͪ£ȡ”“͕ €ȰŠ›Ȩ‚͕
ȯ– ȡ^Šɉ ]Ǒ‘ ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €Ȫ  Ȣ’ȯ ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ €š €ȯ ‘ȡȯ
ħȡ˜€ ͪ£ȡ”“ €ȯ `‘ȡ¡šŽ

ͻ ˜ȡ› ™ȡ  ȯȡ €ȧ ͪžȯŸȡjȲ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ f€ ‚› ‘ȡȡ͕ `‘ȡ@ Ͳ f€ `הȡ‘ f€ \›‚ šȲ‚͕ ]€ȡš ™ȡ ‡“ ¡Ȱ ‡Ȫ
ͪ£ȡͪ” ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
ͻ ˜Ǘ㙠€ȧ ‚Ž“ȡ €ȡ šȣ€ȡ ™ȡ šȣ€ȡ ‚› šȣ€ȯ  ȯ ĤèǕ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ͕ `‘ȡ@ Ͳ `הȡ‘ɉ €Ȫ ǒ–Đȧ ˜Ǘ㙠”š
ͪ£ȡͪ” ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ›ȯͩ€“ g ȡ “¡ȣȲ ¡Ȫ“ȯ €ȯ ͧ›f €¡ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@

ͻ ǔ‡  š¡  ȯ èǕjȲ ™ȡ  ȯȡ €ȧ ]”ǗǓ[ €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ ¡ ‚› šȣ€ȯ  ȯ ĤèǕ €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ͕ `‘ȡ@ Ͳ ˜Ǖݏ ͫŒ›ȣšȣ
€ȡ ͪ£ȡ”“ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ›ȯͩ€“ ȡ菝 ˜Ʌ ͫŒ›ȣšȣ ˜Ʌ ͩ€ Ȣ Ĥ€ȡš €ȡ žǕ〠™ȡ žǕ〠žȡͧ˜› ¡Ȫȡ ¡Ȱ@
ͻ ͪ£ȡ”“‘ȡȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ €Ȫ_ —Ȣ ”¡›Ǘ ‚› šȣ€ȯ  ȯ ĤèǕ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ͕ `‘ȡ@ Ͳ å™ȡ”ȡš €Ȫ f€ ĚȯŒ
f Ȫͧ fž“ €ȡ  ‘è™ ¡Ȫ“ȯ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ĤèǕ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ͕ ‡– ȯ ȡ菝 ˜Ʌ “¡ȣȲ ¡Ȫȯ ¡ɇ@
ͻ ͪ£ȡ”“ ͩ€ Ȣ `הȡ‘ ™ȡ  ȯȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‚› ’ȡšŽȡ –“ȡȡ ¡Ȱ͕ —›ȯ ¡ȣ ‘ȣ ‚_ ‡ȡ“€ȡšȣ  ¡ȣ ¡Ȫ@
ͻ €Ȫ_ —Ȣ ˜¡×”ǗŽ[ ‡ȡ“€ȡšȣ Ǔ†”Ȣ ™ȡ †Ȫ°Ȣ ‚_ ¡Ȱ@

ͪ£ȡ”“ €ȯ Ǿ” ů

™ȡ‘ šɅ ͩ€ ͪ£ȡ”“ €_ \›‚Ͳ\›‚ Ǿ” ›ȯ  €ȯ ¡ɇ͕ ‡Ȱ ȯ͗

ͻ  ˜ȡ…ȡš ”ğɉ ™ȡ ”ǒğ€ȡjȲ ˜Ʌ ͪ£ȡ”“ ‘–ȡfȱ

ͻ Šȯ›ȣͪ‡“ ™ȡ šȯͫŒ™Ȫ ͪ£ȡ”“

ͻ ”Ȫ芚 f€ ƒŠ“ȡ ™ȡ  Ȳ‚Ȣ €ȡ™[И €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡“ȡ €Ȫ –ȡ š¡ȯ ¡ɇ

ͻ ȯ– ȡ^Šɉ ™ȡ ˜Ȫ–ȡ^› •Ȫ“ ”š ͫŒǔ‡Š› ͪ£ȡ”“

ͻ ȯ– ȡ^ŠɅ

ͻ ‘Ǖ€ȡ“ €ȯ  Ȳ€ȯ ;ͩ€ Ȣ ͪžȯŸ ‘Ǖ€ȡ“ €ȯ ͧ›f \ɮͪȢ™ ‡ȡ“€ȡšȣ ‘ȯ“ȡͿ

ͻ ǒ–Đȧ ͬ Ĥי¢ ˜ȯ› ”ğ

ͻ Ĥ…ȡš  ȡ˜ĒȢ €ȡ •ȰÈ 

ͻ €ȰŠ›Ȩ‚

˅˂˃

`׏š͗
 Ȳ‚‹“ȡט€  Ȳš…“ȡ f€ €Ȳ”“Ȣ €Ȫ f€ ”‘ȡ“ǕИ Ĥ‘ȡ“ €š“ȯ ˜Ʌ ˜‘‘ €šȢ ¡Ȱ ‡Ȫ —Ǘͧ˜€ȡjȲ͕ ǔ‡à˜ȯ‘ȡšȣ kš
”™[ȯ¢Ž €Ȫ ”ǐš—ȡͪŸ €šȢ ¡Ȱ@ ™¡ ¡ ™Ȫ‡“ȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ™¡ –ȡȢ ¡Ȱ ͩ€ €ȫ“ ͩ€ €Ȫ kš ͩ€ ȯ ǔ‡à˜ȯ‘ȡš ‹¡šȡȡ
¡Ȱ@ ™¡ ]˜ȫš ”š f€  Ȳ‚‹“ȡט€ …ȡŠ[ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‘‡[ kš  ȡˆȡ ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ǔ‡ ˜Ʌ “ȫ€šȣ €ȯ žȢŸ[€ kš
ǐš”ȪǑŠɍ‚  Ȳš…“ȡ žȡͧ˜› ¡ȪȢ ¡Ȱ@

 Ȳš…“ȡ Ĥ€ȡš
 Ȳ‚‹“ȡט€  Ȳš…“ȡfȲ ]˜ȫš ”š ‘Ȫ Ǻǔ犀ȪŽɉ ˜Ʌ  ȯ f€ €ȡ `”™Ȫ‚ €šȢ ¡ɇ͗
ͻ f€ €Ʌġȣ€Ǚ  Ȳš…“ȡ Šȣ˜ €Ȫ  – ȯ a”š Ĥȡͬ’€šŽ kš Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȧ žǔȏ ‘ȯȢ ¡Ȱ@
ͻ f€ ͪ€ȯÛġȣ€Ǚ  Ȳš…“ȡ Ǔ“…›ȯ 菚 ”š Ĥȡͬ’€šŽ kš Ǔ“Ž[™ ›ȯ“ȯ €ȧ žǔȏ €Ȫ ͪǐš €šȢ ¡Ȱ͕ ǔ‡ ˜Ʌ
ͪ—ȡ‚͕  ˜Ǘ¡ ™ȡ å™ȡ ȡǓ™€ ^€ȡ^™ȡȲ žȡͧ˜› ¡Ȫ  €Ȣ ¡ɇ@
f€ €Ȳ”“Ȣ €Ȫ €_ šȣ€ɉ  ȯ 噝ǔ萏 ͩ€™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ@ ™¡ ͫŒȢ‡“ɉ͕ ¹ȲȞȲ ͕ —Ǘ‚Ȫ›͕ ™ȡ ˜ȰǑĚÈ  Ǻǔ犀ȪŽ
€ȯ  ȡ –“ȡ™ȡ ‡ȡ  €ȡ ¡Ȱ͗

ͻ f€ Ĥ—ȡ‚Ȣ™  Ȳš…“ȡ €ȡ ]™Ȫ‡“ Ĥ—ȡ‚ɉ ™ȡ å™ȡ ȡǓ™€ ^€ȡ^™ɉ €ȯ ] ”ȡ  ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ‡Ȫ ˜ȡ“
 Ȳ ȡ’“͕ ͪ”Ž“͕ kš ^ Ȣ š¡ \”“ȯ 蝙Ȳ €ȯ €ȡ™ȡ[ט€ ͪ—ȡ‚ɉ €ȯ  ȡ èͲǓ“Ǒ¡  ȲèȡfȲ ¡ɇ@
ͻ f€ €ȡ™ȡ[ט€  Ȳš…“ȡ \È š ͪ—ȡ‚ɉ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ›ȯ–› ͩ€f ‚f “ȫ€šȣ €ȯ €ȡ™ɟ ”š ]’ȡǐš ¡ȪȢ ¡Ȱ Ͳ ͪ×͕
Й͕ ]Ǒ‘@

ͻ f€ —ȫ‚Ȫͧ›€  Ȳš…“ȡ €ȡ `”™Ȫ‚ \È š – ͩ€™ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ ‡– ͩ€ Ȣ €Ȳ”“Ȣ €ȯ €_ èȡ“ ¡Ȫȯ ¡ɇ@ Ĥיȯ€
èȡ“ 蝏Ȳğ Ǿ”  ȯ  Ȳ…ȡͧ› ¡Ȫȡ ¡Ȱ@

ͻ ˜ȰǑĚÈ   Ȳš…“ȡ €ȯ  ȡ͕ €Ȳ”“Ȣ ͪͧžçŠ €ȡ™ɟ €ȯ ͧ›f ^€͡Ȣ Šȣ˜ɉ €ȯ ] ”ȡ  ]™Ȫǔ‡ €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ@ Šȣ˜ €ȯ
 ‘è™ ]˜ȫš ”š f€  ȯ \ͬ’€ å™ǔȏ Ͳ Šȣ˜ ›ȣŒš͕ kš Šȣ˜ €ȯ  ‘è™ €ȯ €ȡ™ȡ[ט€ ¢ȯğ €ȯ ”™[ȯ¢€ €Ȫ
ǐš”ȪŠ[ €šȯ ¡ɇ@ f€ †ȪŠȯ 噝 ȡ™ €ȧ  Ȳ‚‹“ȡט€  Ȳš…“ȡ  – ȯ \ͬ’€  Ȳ—ȡ“ȡ ¡Ȱ Ͳ €ȡ™[ €[å™ɉ €ȯ ]’ȡš ”š@
‡–ͩ€ †ȪŠȯ 噝 ȡ™ \È š \”“Ȣ ”‘ȡ“ǕИ €ȯ  ȡ ]€ǔ蘀 ¡Ȫȯ ¡ɇ͕ €Ǖ† Ĥ€ȡš €ȧ  Ȳ‚‹“ȡט€  Ȳš…“ȡ €ȧ
]æ™€ȡ ¡ȪȢ ¡Ȱ ȡͩ€ €˜[…ȡǐš™ɉ €Ȫ ”ȡ …›ȯ ͩ€ €ȫ“ `“€ȯ €ȡ˜ €ȧ Ǔ“‚šȡ“Ȣ €š š¡ȡ ¡Ȱ kš  ˜è™ȡͲ
 ˜ȡ’ȡ“ kš \ۙ ˜ǕƧɉ €ȯ  ȡ ˜‘‘ €š  €ȡ ¡Ȱ@ ™¡  Ȳš…“ȡ `Û¡Ʌ \”“Ȣ “ȫ€ǐš™ɉ ˜Ʌ ͪ€ȡ  ¢˜ȡ €Ȫ
 ˜ˆ“ȯ ˜Ʌ —Ȣ ˜‘‘ €šȢ ¡Ȱ@ ^ €ȯ \›ȡȡ͕ f€ ͪèȡǐš 噝 ȡ™ ͪ€ȡ  €ȧ \ͬ’ €Ȫ €˜ €š  €ȡ ¡Ȱ ‡–
ͪ€ȡ  €ȧ \ͬ’ €ȯ ‘ȫšȡ“ Ǔ“˜ȡ[Ž €ȯ ͧ›f f€  Ȳ‚‹“ȡט€  Ȳš…“ȡ ™ȡ ”‘ȡ“ǕИ ¡Ȫȡ ¡Ȱ@

˅˂˃

`׏š͗
`”—ȪȏȡjȲ €ȧ  Ȳš…“ȡ kš `Ƨȯæ™ \Ȳšȡ[çĚȣ™ ;/Ϳ

‡Ȱ ȡ ͩ€ ”¡›ȯ `ã›ȯ ͩ€™ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ͕ “f ͧ šȯ  ȯ kš `ۓ  ȯǑŠȲ‚ €ȯ  ȡ͕  Ȣ]_ f€ ͪæå™ȡ”Ȣ €ȡ™[И ”š
€ȡ˜ €šȡ ¡Ȱ͕ kš Ȱǔ杀 菚 ”š Ĥ—ȡȢ Ȳ‚  ȯ `”—Ȫȏȡ €ȡ ĤǓǓ“ͬ’ם €š“ȯ €ȯ ͧ›f f€ ĤǓ–ƨȡ ¡Ȱ@

€ȲϙǗ˜ [ ^ȲŠš“ȯž“› €ȧ  ‘虏ȡ ˜Ʌ ‘Ȫ ĮȯͨŽ™ȡȲ ¡ɇ͕ ”ǗŽ[  ‘è™ kš ‘Ǘ šȯ €Ȫ Ζ ¡™Ȫ‚ȢΖ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ ‡ȡ“ȡ ‡ȡȡ ¡Ȱ@
”ǗŽ[  ‘虏ȡ `“  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ ‘ȣ ‡ȡȢ ¡Ȱ ‡Ȫ \”“Ȣ  €› ȡͪŸ[€ ]™ €ȡ \“Ǖ”ȡ ‘ȯȯ ¡ɇ ȡͩ€ `”—Ȫȏȡ €Ȫ
^ €ȡ –‡Š –“ȡ“ȯ ˜Ʌ ˜‘‘ ͧ˜›  €@ȯ \ۙ  ‘è™ Ͳ  ¡™Ȫ‚Ȣ Ͳ f€  ‘虏ȡ žǕ〠€ȡ —Ǖ‚ȡ“ €šȯ ¡@ɇ ^“
İȪɉ €ȯ \›ȡȡ͕ / €Ȫ \”“Ȣ €Ǖ† ‚Ǔͪͬ’™ɉ €ȯ ͧ›f –ȡ¡šȣ İȪɉ  ȯ \“Ǖ‘ȡ“ —Ȣ Ĥȡ܏ ¡Ȫȡ ¡Ȱ͕ ǔ˜ ‡Ʌ  š€ȡšȣ
\“Ǖ‘ȡ“ —Ȣ žȡͧ˜› ¡@ɇ

”ǗŽ[  ‘è™ \”“ȯ ĤǓǓ“ͬ’™ɉ €Ȫ  Ȳ‚‹“ €ȧ  Ȳ ‘ kš ` €ȧ  ȡ˜ȡۙ  —ȡ ˜Ʌ —‡
ȯ ȯ ¡ɇ ‡Ȫ ¡š Ȣ“  ȡ› ˜Ʌ
]™Ȫǔ‡ €ȧ ‡ȡȢ ¡Ȱ@ ͪ’ȡ“ —ȡ \ڙ¢ kš ”ǐšŸ‘ €ȯ  ‘è™ɉ €ȡ …Ǖ“ȡ €šȢ ¡Ȱ kš \ȲšȡçĚȣ™
[
Ĥȡͧ˜€ȡjȲ ”š —Ȣ Ǔ“Ž™
[ ›Ȣ
ȯ ¡Ȱ@ €ȡ`Ȳͧ › €ȯ ϭϱ  ‘è™ɉ €Ȫ €ȲϙǗ˜ [ ^ȲŠš“ž“›
ȯ €ȯ €Ȫ [ €Ȫ ”Ǘšȡ €š“ȯ €ȡ
€ȡ˜  ɋ”ȡ ‚™ȡ ¡Ȱ@ †¡ ”ǐšŸ‘  ‘è™ €ȡ™€ȡǐšŽȢ
[ –“ȡȯ ¡ɇ ‡Ȫ ”ǐšŸ‘ €ȧ èȢ€ǙǓ €ȯ ͧ›f –‡Š kš “ȢǓ™ɉ €ȡ
ĤȡǾ” Ȱ™ȡš €šȯ ¡@ɇ `”—Ȫȏȡ €ȡšȡ_
[ €ȯ ͧ›f …ȡŠš[ `”—Ȫȏȡ ͧž¢ȡ €ȧ —ȡ“ȡ …ȡŠš
[ •Ȩš €ȲϙǗ˜š fȞ“ ˜Ʌ
Ǔ“Ǒ¡ ¡Ȱ@ fǑĚޙǗɪ  €ȧ  Ǘ…Ȣ ˜ȡȲ‚͕ ͪèǙ kš `”—Ȫȏȡ –šȡ–šȣ ‘Ǖ€ȡ“‘ȡš €ȧ  Ȳ€ȧŽȡ
[ ˜Ʌ  ȯ ͩ€ Ȣ €ȯ  ȡ ͛¡Ȱ@
™¡ ™ȡ‘ š“ȯ ™Ȫʙ ] ȡ“ ¡Ȫ ‡ȡȡ ¡Ȱ ˛

`”—ȪȏȡjȲ €ȯ  ȡ ˜¡×”ǗŽ[ ‡ȡ‚Ǿ€ȡ ™¡  ȢȢ ¡Ȱ ͩ€ ‡Ǿšɉ  ȯ \›‚ €Ȱ ȯ €š“ȡ ¡Ȱ͕  ȡ˜ȡ“ kš  ȡ
ȯ €ȧ
 Ǘͬ… Ĥæ“ €Ȱ  ”Ǘ†@ €ȡšȡ_ kš ȯ —ȡ‚Ȣ‘ȡšȣ͕
ȯ Ʌ `”—ȪȏȡjȲ ȯ€Ȫ \”“Ȣ
Ʌ [ ˜ šȡ kš ‚ǕŽ×ȡ € –ȡ’Þ`”› ͕˜ȧ€
jš  ȯ €ȡ˜ €š“ȯ ˜Ʌ  ¢˜ ¡Ȫ“ȯ €ȯ  ȡ £ȡ“ kš ˜×]ͪæȡ   ȯ ”€ȯ ¡Ǖf ¡ɇ ͩ€ €Ȱ ȯ f€ `ͬ…  ȫ‘ȡ Ĥȡ܏ €š@Ʌ
ȯ
 ȡ˜ȡǔ‡€ ǔ˜à‡‘ȡšȣ͕ ͬ…Ȳ ȡ kš ȯ  Ȳ‘“žȢ›ȡ
ȯ €  ȡ €ȡ˜ȯ €š“
ȯ ȡ› `”—Ȫȏȡ͕ \ۙ “ȡ‚ǐš€ɉ͕
ȯ ȯ
ͪžŸ Ǿ”  
Ȳͬ… ˜ Ǘ¡ɉ ”š `“€ȯ €ȡ™ɟ €ȯ Ĥ—ȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡ȡ“ȯ ¡@ɇ —ȫǓ€ ȡȡšŽ ”š \”“ȯ Ǔ“Ž™ɉ
[ €ȯ Ĥ—ȡɉ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ
 Ȫ…“ȯ ȡ›ȯ `”—ȪȏȡjȲ €ȯ  ȡ ”ȡǐšǔèǓ€ ǔ˜à‡‘ȡšȣ͕
ȯ \”“Ȣ …Ȣ«ɉ €ȧ ^͆ȡ €ȯ –Ȣ…  Ȳ—ȡͪ  ȲƒŸ[ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ
kš ^  “Ȣ€šŽ €ȧ šȡ–ȡ €ȯ –ȡšȯ ˜Ʌ ‡ȡ“ȯ ¡@ɇ

`”—ȪȏȡjȲ €ȯ  ȡ f€‡ǕŠȡ ™¡ ˜¡ Ǘ  €šȢ ¡Ȱ ͩ€ `“€ȧ  – ȯ Ĥ—ȡȢ €ȡšȡ_


[ “ȡ‚ǐš€ ˜ Ǘ¡ɉ €ȧ ‡ȡ“€ȡšȣ
ȯ ›€š ȡ€
€  ȯ ȯ ¡ȡͧ › €š  € ¡ ȡͩ€ ™¡  ǕǓ“ǔ慏 ͩ€™ȡ ‡ȡͧ˜
kš Ĥ—ȡ ȯ ɇ Ǘ¡˜   g @¡ȪȢ ¡Ȱ   ˜ȡڙ˜ €ȯ
ͩ€ `”—Ȫȏȡ Ǒ¡ɉ ”š ”™ȡ܏
[ ڙȡ“ Ǒ‘™ȡ ‡ȡf@ ^  \ȲšȡçĚȣ™
[  Ȳ‚‹“ €Ȫ žǕǾ ˜Ʌ  Ǘ…“ȡ €ġ
Ʌ €ȯ Ǿ” ˜Ʌ èȡͪ”
ͩ€™ȡ ‚™ȡ ȡ@  Ȳ‚‹“ \– ”Ǘšȣ ‘ǕǓ“™ȡ ˜Ʌ `”—ȪȏȡjȲ €ȯ –Ȣ… ‡Ȣ
ȯ  ȯ –±Ȣ ‡ȡ‚Ǿ€ȡ €ȯ ‡ȡ– ˜Ʌ \”“ȯ ˜ȡ“
[
èǾ” ˜Ʌ ͪ€ͧ  ¡Ȫ ‚™ȡ ¡Ȱ@ ^ “ȯ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ɉ €Ȫ 蝏Ȳğ kš  š€ȡš ˜ ͬ
[  Ȳ‚‹“ɉ ‘Ȫ“ɉ €Ȫ ˜ “
[
‘€š
ȯ \”“Ȣ ‚Ǔͪͬ’™ɉ ˜Ʌ ͪͪ’ȡ kš Ǚͪƨ €ȧ ¡Ȱ@ ™¡ ^  Ø™ ”š ͪæȡ  €šȡ ¡Ȱ ͩ€ €›
ȯ ˜‡–Ǘ kš
Ĥ—ȡȢ `”—Ȫȏȡ  Ȳ‚‹“ ¡ȣ ‘ǕǓ“™ȡ €Ȫ \ͬ’€ ۙȡ™ Ȳ‚ kš ۙȡ™ Ȳ‚ ˜Ʌ –‘›  €ȯ ¡ɇ kš ^ ȯ ›Ȫ‚ɉ €ȯ
f“ŒȢŒ €ȯ ͧ›f \ͬ’€ `׏š‘ȡ™Ȣ –“ȡ  €ȯ ¡@ɇ

You might also like