Srirangamahatmyam Final Tamil

:
மேத ராமா ஜாய நம:

ர கநாயகி ஸேமத ர கநாத பர ர மேண நம:
ர கநாத தி யமணி பா கா யா நம:
ர மா ட ராண தி உ ள
ர க மாஹா ய
( ல , உைர )
(ஆைள மய கி அழகாேல ெவ லவ ல ந ெப மா )
ந ெப மா , எ ெப மானா அ ளா ய றவ
அேஹாபில தாஸ க. தர
(Email: sridharan_book@yahoo.co.in)
ர க மாஹா ய Page 2 of 138
அ யாய –1– ர கே ர ைவபவ
நாரத னிவ உைர ப :
1. ேதவேதவ வி பா , த ஸ வ மயா நா
ைரேலா ய அ த கத த வ கா ேபாஜ நி த
ெபா – நாரத மஹாிஷி சிவெப மானிட , “வி பா ேன! ேதவ களி

தைலவேன! இ வைர தாமைர ேபா ற உன தி க லமாக,
உலக கைள ப றிய அைன உ ைமகைள ந றாக அறி ேத ”, எ ற
ெதாட கினா .
2. ததா யாநி தீ தாநி யா யாய ததாநி ச

க கா யா ஸாித: ஸ வா ேஸதிஹாஸா ச ச கர
ெபா – ச கரேன! உ லமாக ய தீ த க றி , ணிய தல க

றி நா அறி ேத . க ைக உ ளி ட அைன ணிய நதிகளி
சாித கைள நா ெதாி ெகா ேட .
3. காேவ யா ரஸ ேகந த யா: தீேர வயா ரா

ர த ர க இதி உ த வி ேணாராயதந மஹ
ெபா – அ ேபா நீவி , காேவாி நதியி ேம ைமக றி உைர தேபா ,

மஹாவி இ பிடமாக உ ள “ர க ” எ பைத றி சிறி
உைர தீ .
4. த யாஹ ேரா இ சாமி வி தேரண மேஹ வர

மாஹா ய அதநாசாய ய ய வ வி தேய
ெபா – மேஹ வரா! அ த இட ைத ப றி நா இ ேபா த களிடமி ேக

அறிவத மிக ஆவலாக உ ேள . அ த ே ர றி ேக பத ல
பாவ க அைன அழி , ணிய க வள எ பதா , அதைன ப றி
விாிவாக உைர கேவ .
www.namperumal.com Email:sridharan_book@yahoo.co.in
www.namperumal.wordpress.com
மேஹ வர உைர ப
5. ஏத யதம ேலாேக வகாேல அபி மயா தவ

ந ரகாசிதேமவா ய மயா ஸ ய ரகா ய ேத
ெபா – இதைன ேக ட மேஹ வர நாரதாிட உைர க ெதாட கினா :அ த

ர க ே ர தி மாஹா ய எ ப பரம இரகசியமானதா . அதனா தா
நா அ ேபா உன அதன ப றி விாிவாக உைர காம , ஒ றி ேபா
உைர நி திவி ேட . இ ேபா உன விாிவாக உைர கிேற .
6. மாஹா ய வி தேரேணஹ வ வ ஷ சைதரபி

நச ய ேரா மபி வா த மா ஸ ே பத:
ெபா – ர க மாஹா ய றி உைர க ேவ மானா , ேதவ

ஆ க ெதாட உைர தா , இயலாத ெசயலா . அேத ேபா அதைன
ைமயாக ேக ப இயலாத ெசயலா . ஆகேவ நா உன ச ேற
விாிவாக , ச ேற கமாக உைர கிேற , ேக பாயாக.
7. ம தாயா ம ய ேத ச ர காிணீதேட
ர கம ல ே ேர ாியா ஜு ட பா பத
ெபா – காேவாி நதியி கைரயி ச ர காிணீ எ ணிய தடாக ஒ

உ ள .அ த ள தி கைரயி ர ே ர அைம ள .அ எ ேபா
ம கள க நிைற , ஒளி சியப உ ள .
8. ய க வா ந நேரா யாதி நரக நா யேதாகதி

ந ச ஞாந ய ஸ ேகாச ந ைசச யமேகாசர
ெபா –அ ப ப ட ர க ைத அைட தவ க மிக தா வான நரக ைதேயா

அ ல ம ற நரக கைளேயா அைடயமா டன . அவ க ஞான க
எ பேத உ டாவதி ைல. அவ க யமேலாக வாச எ ப இ ைல.
9. த மா ர க மஹ ய ேகா ந ேஸேவத திமா

ர க ர க இதி யா ுத ர கலநாதிஷு
ர மேலாக அவா ேநாதி ஸ ய: பாப யா நர:
ெபா – சிற த தி ெகா டவ களா , மி த ணிய ைத அளி பதான அ த

ர க எ ேபா வழிபட ப கிற . தா த நரக களி ஒ வ விழ ேந தா ,
அவ “ர க , ர க ” எ உ சாி தா ேபா மான ; அவ ைடய பாவ க
அைன நீ க ெப , அவ ர மேலாக அைடவ ச தியேம ஆ .
10. ுேத நி ேத ைசவ பிகாயா ததா ேத

பதிதாநா ஸ பாேஷ ர க இதி உ யேத ைத:
ெபா – திமா க த க இ ம உ டா ேபா , வாயி உ ள

ேகாைழைய உமி ேபா , ெகா டாவி வி ேபா , “ர க ” எ வ .
அவ க ஏேத நிைல காரணமாக ெபா உைர க ேந தா , பாவிக ட
ேபச ேந தா “ர க ” எ றி ெகா வ .
11. ேயாஜநாநா ஸஹ ேரஷு ய ர வசந ஸ தித:

ர கமிதி ேயா யா ஸ யாதி பரமா கதி
ெபா –ஒ வ ர க தி ஓராயிர ேயாஜைன ர தி அ பா வசி

வர . அ ப ப டவ , “ ர க ” எ எ ணினாேல ேபா மான ;
அவ மிக உய த கதிைய அைடவா .
12. ேதசா தரகேதா வாபி பா தரகேதாபி

ர காபி ேக வா ரணிப ய ந ததி
ெபா – ஒ வ ேவ நா வசி வர , ேவ தீபக ப தி வசி க

.அ ப ப டவ , “ ர க ” உ ள திைசைய ேநா கி வண கினா , அவ
எ தவிதமான ப அைடவதி ைல.
13. ச ர காிணீ நாந ர கம திர த சன

ஏகாதசி உபவாஸ ச ள தள ப ண
14. கீதாபாட ச நியதேமக மி யாதி ஜ மாநி
கி த ய லப ேலாேக ஸ நாராயண: த:
ெபா – ச ர காிணியி நீரா த , ர க விமான ைத தாிசன ெச த ,

ஏகாதசி உபவாச இ த , ளசி இைலைய உ த , ம பகவ கீைதைய
அ றாட பாராயண ெச த – இைவ அைன ைத ஒ பிறவியி ஒ வ
ெச தா எ றா , அ த பிறவியி அவ கி டாத எ ன உ ள ? அவ
ம நாராயணைன ஒ த நிைலைய அைடகிறா .
15. கீயேத பி பி கீதா வ கேலாேக யபி பி:

அபி ந வ ேல ஜாேதா ேயா க வா ர கம திர
ெபா – ஒ வ ைடய பி க த க ைடய வ கேலாக வாச த

பி ன , நரகி வி கால ஏ படலா எ அ ச ெகா டவ களாக, “ந ைடய
ல தி ஒ வனாவ ர க ெச வானாக” எ ேவ ெகா வ .
16. காேவாீஜல ஆ ய ேபாஜயித விேஜா தமா

த யா வா த ிணா வ பா ஜல வா திலமி ாித
அ மா தி ய ேகா ராஸ ஸ நிெதௗ வா ஹேராிதி
ெபா – பி க ெதாட , “அ வித ெச பவ க , காேவாியி நீரா வ ;

அ ள சிற த அ தண க அ னதான ெச வ ; த களா இய ற அள
த ிைண அளி ப ; எ ேச த த ணீைர ெகா அ ய வி வ ;
ர கநாதனி ெபாியேகாயி உ ளப க உண அளி ப ”, எ ப .
17. கீயேத யமகீதா ச ரஹ யா நிஸ தம

ேய ர கம திர ர வா ச யாபி ச ேகசவ
ந ேத ம விஷய யா தி ஹி அேஹாதி மாமேஹா இதி
ெபா – னிவ களி உய த நாரதா! யம ட, ம றவ க அறியாதப ,

பி வ மா உைர பா – அ ர க விமான ைத , அதி உ ள
ேகசவைன தாிசி பதி சில ஆவலாக இ ப . அவ க தி வர க தி இ ப .
அ ப ப டவ க மீ எ விஷயமான யமேலாக ைத அைடயமா டா க .
18. ேதவா அபி ச ைவ நி ய வா பத ய ரவ:

ஆச ஸ ேத ர கதா நி திே ேர ம யதா
ெபா – பல ேதவ க இ த தி வர க தி அ றாட பிறவி எ தப

உ ளன ; இத காரண அவ க த கள ேதவேலாக பதவி மீ உ ள பயேம
ஆ .இ பிறவி எ மனித க தி ெப கி றன .
19. க யாகேத ரெவௗ மாேஸ ணப ரேயாதசீ

பி ய க ம ரச ஸ தி பிதேரா ர கதாமநி
ெபா – ாிய க னிராசி வ ேபா , ணப ரேயாதசி நாளி ,

ர க தி , பி க ெச ய ப ரா த ேபா றவ ைற பி க
ஏ கிறா க . இதனா அவ க ைடய வ ச தைழ கிற .
20. ச ர காிணீ தீ ேத மாஹ நாநமகாபஹ

காேவாீஸ ேல நாந ே ரவாஸ ச லப:
ர கத சன மாேக ஸ வபாபஹரா இேம
ெபா – ச ர காிணியி நீரா த , காேவாி நதியி நீரா த , ர க தி

வசி த , ர கநாதைன ர கவிமான ைத தாிசன ெச த ஆகியைவ
அைன பாவ கைள நீ கவ லதா . இைவ கி வ மிக அாிதா .
21. சா மா ய நிவாஸேந ய பல ர கதாமநி

நத ராபி ேதவ ேஷ ஸா யேத பஹுவ ஸைர:
ெபா – ேதவாிஷியான நாரதா! ஒ வ ர க தி சா மா ய விரத

ேம ெகா ள . அவ அத ல கி பல எ ப , ம ற
ே ர களி அவ பல வ ட க அ த விரத ைத ைக ெகா டா ஈடாகா
(அ ல பல வ ட க ம ற ே ர களி சா மா ய விரத ைக ெகா டா ,
இ ப ப ட பல கி டா ).
22. ஏகரா ேராஷிேதா ம ேயா ர கநாத ய ம திர

மஹாபாதக ல வா யேத நா ர ஸ சய:
ெபா –ஒ வ ர கநாதனி ெபாியேகாயி உ ள ர க தி ஒ நா இர

த கினா ேபா மான . அ ப ப டவ ல கண கான பாதக கைள
ெச தவ எ றா , அதைன ேபா கி ெகா கிறா எ பதி ஐய இ ைல.
23. ராய சி த ஸஹ ராணி மரணா தாநி யாநி ைவ

தாநி த ர ந வி ய ேத ர கநாத ய ம திேர
ெபா – ஒ வ ர கநாதனி ெபாியேகாயி உ ள ர க தி வசி தா

ேபா மான . அ ப ப டவ த ைடய மரணகால ய எ தவிதமான
பிராய சி த ெச யேவ யதி ைல. ர கவாச எ பேத பிராய சி த க
ஈடாகிற .
24. ர க யாதி ேயா ம ய: த மா அ ந ததாதி ய:

தா ெபௗ யக மாெணௗ ேப தெரௗ ஸூ யம டல
ெபா – ஒ வ ர க தி யா திைரயாக ெச ல . அவ க யா
ஒ வஅ னதான ெச கிறாேரா, அவ யம டல தி ெச லாமேலேய
ேமா அைடவா (ஒ வ த ைடய மரண தி பி ன , எ சிய ணிய
க ம களி பல கழி வைர ச ரம டல தி இ த பி னேர ேமா ெச வ
எ ர மஸூ ர கிற ).
25. திலபா ர ரய ய த யாத வஹமா யத:

த பல ஸமவா ேநாதி ய: யா ர க த சந
ெபா – ஒ வ அ றாட ஒ பா திர நிர ப எ ைள தான ெச ய .

இ விதமாக அவ ணிய ஏ படலா . ஆனா இ த ணிய ைத
கா ர கநாதனி தாிசன எ ப அதிக ணிய அளி பதா .
26. ேஹமதான ரச த யா தான ச தேதாதிக

ேகாதான வ ரதான ச ஸ ேவஷா அதிக
ெபா – ர க தி ஒ வ த க ைத தானமாக வழ கலா . அதைன கா

அ மிதான ெச வ உய த . அதைன கா ப கைள தான
ெச வ உய த . அதைன கா ணிகைள தான ெச வ உய த .
27. உபா ய வய தா த ர ே ராணி வா ந

ே ாிய பகவ ப த கா வாாிணா
28. ேதாஷயி வா ததா ேநாதி ஸ வதான பல ேந
ச ர காிணீ நாந ஸ வபாப ரணாசந
ெபா – ர க தி வசி கி றவ , தன இ ாிய கைள வச ப தியவ ,

ர கநாதனி ப த ஆகிய ஒ வ ெவ த ணீைர அளி தாேல
ேபா மான ; அ ப த ணீ அளி தவ , அ த ப தைன மகி வி த
காரண தா , அைன தான கைள அளி த பல ெப கிறா . நாரத னிவேன!
அவ ச ர காிணியி நீரா ய பி ன , தன பாவ கைள ெதாைல கிறா .
29. ந யா நா வா நதீம யா ந ரச ேஸத க ஹிசி

ர கதீ த இதி ஏத வா ய ஸ வ ர நாரத
ெபா – நாரதா! ஒ நதியி நீரா வி எ ேபா , ம ெறா நதிைய க

உைர ப டா . ஆனா ச ர காிணியி ேம ைம றி எ த நதியி நீரா
எ தா ேப வதி எ தவிதமான ேதாஷ இ ைல.
30. ச ர காிணீ க கா ஸ வ ர பாிகீ தேய

ந ேதந ேதாஷ ஆ ேநாதி மஹ ய அவா யா
ெபா –ச ர காிணீ ம க ைக ஆகியவ றி ேம ைம றி எ ேபா

ேபசியப இ கலா . இதனா எ தவிதமான ேதாஷ உ டாகா , மி த
ணியேம வ ேச .
31. நம ேய ர கராஜாநா சி தேய வாதசா ர

காேவாீஸ ேல நாயாத யா ேதாய விஜாயேத
ெபா – ர கராஜைன வழிபட ேவ . எ ேபா ப னிர அ ர

ெகா ட “ஓ நேமா பகவேத வாஸுேதவாய” எ ம ர ைத றியப
இ கேவ . காேவாியி நீராட ேவ . அ தண க ந ல நீ அளி க
ேவ (ந ல நீ அளி த எ றா தான அளி த எ ெகா க).
32. இதி ஸ ஸார தாநா ஏத வா ய ரா ஹாி:

ஆதிேதச பாவி ட: த ஏத கதித தவ
ெபா – இ த வா கியமான ஸ ஸார பய ஏ ப டவ க காக, க ைண ட

ஹாியா உைர க ப ட . இதைன உன இ ேபா நா உைர ேத .
33. ர க ர க இதி யா ுத ர கலநாதிஷு

வி ேணா: ஸா ய ஆ ேநாதி ந ேசஹா ஜாயேத ந:
ெபா – இ ம உ டா ேபாேதா, வா தலான உ களி ச கட க

உ டா ேபாேதா “ர க , ர க ” எ றியப இ கேவ . இ ப யாக
ெச ஒ வ மஹாவி ைவ ஒ த நிைலைய பரமபத தி அைட , மீ
ஸ ஸார தி தி பாம இ வி கிறா .
34. ச ர காிணீ தீ ேத ர ே ர விமாநேயா:

ர கேதேவ ச ச கா யா ேவஷா வா ய ய நாரத
35. த த மநிரேதா ராஜா ச டாைள ஸஹ வாஸேய
ய: ப சா ர நி ட: அபி ேவ ர க ஸநாதந
36. ந ேம ப த ய பாபா மா ம தி ரதிேலாம
யதா ஸாி வரா க கா ைவ ணவாநாமஹ யதா
ெபா –ஒ வ ச ர காிணீ, ர கே ர , ர கவிமாந , ர கநாத

ஆகியைவ றி ச ேதகேமா, ெவ ேபா, ெபாறாைமேயா ெகா ள .
அ ப ப டவ த மெநறியி வா கி ற அரசனா ச டாள களி ந வி
வா ப யாக ெச ய ப வா (அ ல அவ த மெநறியி வா கி ற அரசனாக
இ தா ச டாள களி ம தியி வாழ கடவ எ ெகா ளலா ). ஒ வ
ப சா ர ம ரமான “ஓ நமசிவாய” எ பைத உைர தப இ தா , அவ
ர ே ர ைத அவமதி தா எ றா , அவ ச டாள களி ந வி
வா ப யாக ெச ய ப வா . அ ப ப டவ ப சா ர ம ர ைத
உ சாி தேபாதி , அவைன நா என ப தனாக ஏ பதி ைல. க ைக எ வித
நதிகளி உய தேதா, அ ேபா ைவ ணவ களி நா உய தவ ஆேவ .
37. ேதவாநா ச யதா வி ேதவாநா ரணேவா யதா

ே ராணா ச ததா வி தி ர ே ர மஹா ேந
ெபா – மஹா னிவேன! நாரதா! ேதவைதகளி வி ேவ உய த ேதவைத,

ம ர களி “ஓ ” எ ரணவேம உய த , ே ர களி ர கே ரேம
உய த எ அறி ெகா வாயாக.
38. பாபிநா பாவி ேடா வ யாமி பரம வச:

ர க க சத ர க வா ஜபத மரதா தவா
ெபா – பாவ கைள பலவ ைற ெச தவ கைள க இர க ெகா நா

அவ க மீ க ைண ெகா கிேற . ஆகேவ அவ க காக உய தஒ ைற ம
கிேற – ர க தி ெச , “ர க ” எ எ ேபா ஜபி தப இ ,
அேத மரைண ட இ .
39. ராத தாய நியத ம யா ேந அ ந: ேய அபி ச

நிசாயா ச ததா வா ய ர க ர க இதி விைஜ:
ெபா – காைலயி எ த ட , மதிய ேநர தி , மாைல ெபா தி , இர

ேநர தி எ எ ேபா “ர க , ர க ” எ றப ேய தி கேவ .
40. ய ஏத ர கமாஹா ய ராத தாய ஸ யத:

அதீ த மர வி ச யாதி பரமா கதி
ெபா – யா காைல ேநர களி இ த ர க மாஹா ய ைத ப கிறா கேளா,

எ ேபா இதைனேய எ ணியப உ ளா கேளா அவ க மஹாவி வி
உய த பரமபத ைத அைடகிறா க .
41. கி வா ர கமாஹா ய ைவ ணேவ ேயா ததாதி ய:

ைவ ணவாநா விசி டாநா ர ே ர நிவா நா
ெபா – யா இ த ர க மாஹா ய ைத எ தி ம ற ைவ ணவ க
அளி கிறா கேளா, அ ப ப டவ க ர க தி வசி கி ற உய த
ைவ ணவ களி இ ல களி பிறவி எ பா க .
42. ஜாயேத மதா வ ேச ர கிணா ஸஹ ேமாதேத

ய: பேட யா வாபி த ய ஸ வாதமாவேயா:
43. ய ய காமயேத காம த தமா ேநா ய ஸ சய:
வி யா: கீ தி ாிய: கா தி ணமா : ரஜா: ப
44. வி ப தி ச லபேத ம ரஸாதா ந ஸ சய:
ெபா – யா இ த ர க மாஹா ய ைத எ தி ம ற ைவ ணவ க
அளி கிறா கேளா, அ ப ப டவ க ர க தி வசி கி ற உய த
ைவ ணவ களி இ ல களி பிறவி எ பா க . அவ க ர க தி
வசி ம றவ க ட ேச மகி ட இ பா க . ந இ வ இைடேய
நைடெப ற இ த ஸ பாஷைணைய யா ஒ வ ப கிறாேனா, ேக கிறாேனா
அவ தன வி பமான எதைன ச ஏக இ றி அைடய கடவ . அைவ
க வி, கீ தி, ெச வ , ேதஜ , ணமான ஆ , ம க ெச வ , ப க ேபா ற
எ வாக ேவ மானா இ கலா . ேம அவ என ரஸாதமாக
வி விட மாறாத ப திைய அைடவா . இதி எ தவிதமான ஐய
ேவ டா .
45. இ ய ெபௗ ணமா யா வாத யா ரவேணா ததா

ஏகாத யா ததா ட யா பட வ வி யதி
ெபா – இ த ர க மாஹா ய ைதயா ஒ வ அமாவாைச, ெபௗ ணமி,

வாதசி, ரவண , ஏகாதசி, அ டமி ஆகிய நா களி ப கிறாேனா அ ல
ேக கிறாேனா அவ மி த ைம அைடகிறா .
46. வ பட க பி ர ர கமாஹா ய உ தம
வா பா ேப யாதி த வி ேணா: பரம பத
ெபா – ஒ வ இ த உய த ர க மாஹா ய ைத ேக கேவா, ப கேவா,

எ தேவா, த ட எ ேபா ைவ தி கேவா ெச ய . அ ப ப டவ
தன பாவ க அைன ைத ெதாைல , ணிய கைள ேத ெகா கிறா .
இ தியாக மஹாவி வி பரமபத ெப கிறா .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி த
அ யாய ஸ ண
அ யாய – 2 – நா கனி
நாரத னிவ உைர ப :
1. ர த பகவ ப த ரதாந பரேம வர

த ர கமாஹா ய ரஹ ய பவேதா மயா
ெபா – நாரத மஹாிஷி சிவெப மானிட , “மஹாவி வி ப த களி

த ைமயானவ எ ெபய ெப ற பரேம வரேன! இ வைர ர க
மாஹா ய எ மிக உய த இரகசிய தி ேம ைமைய நீ என உைர தா ”,
எ ற ெதாட கினா .
2. வ க அ ேபாஜ நி யாத தி ய வி கதா த

பிபத: ேரா ர ளைக: தி நா யாபி ேம பேவ
ெபா – உ ைடய தாமைர ேபா ற தி க லமாக மஹாவி வி சாித

எ அமி த ைத நா ப கியப இ ேத . என ெசவிக அ த அமி த ைத
ஏ கி ற பா திர களா திக தன. ஆனா நா தி அைடயவி ைல.
3. நேரவ அஹ இ சாமி ேரா ர கைவபவ

உ ப திமாகதி ைசவ தேயார சா விமாநேயா
4. ே ர ய ைசவ மாஹா ய தீ த ய ச விேசஷத:
வ அ ஹ ஸ வ ஞ வி தேரண மமா நா
ெபா – நா ர கைவபவ ப றி , அ த ர கவிமான அ வ தைம

றி , ர கநாதனி தி ேமனி றி ேம அறி ெகா ள ஆவலாக
உ ேள . அ த ர க ே ர தி மாஹா ய , அ ள பல தீ த களி
ேம ைம ேபா றவ ைற நா அறி ெகா ள வி கிேற . அைன
அறி தவேன! இைவ றி என விாிவாக உைர பாயாக – எ நாரத ேக டா .
மேஹ வர உைர ப
5. ந ர கமாஹா ய வி தேரண மஹா ேந

ேகா யா யா வாபி ந ச ய இதி நி சித
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட , “மஹா னிவேன! ர க மாஹா ய றி

யாரா தா ைமயாக உைர க இய ? அத கான வ ைம யா உ ள ?
யாரா அதைன விாிவாக உைர க இயலா எ ப நி சய ”, எ ற
6. ததாபி ர ததாந ய தவாஹம நா ேந

வ ணயி யாமி ய கி சி த வ ஸமாஹித:
ெபா – நாரத னிவேர! ஆயி மி த ஆவலாக உ ள உன ர க

மாஹா ய றி நா ஓரள உைர கிேற . இதைன மிக கவன ட ,
மனைத ஒ நிைல ப தி ேக பாயாக.
7. ஆ இத தேமா த அ ர ஞாதம ல ண
அ ரத யமவி ேஞய ரஸு தி இவ ஸ வத:
8. ஏக ஏவாபவ த த ர ேதேவா நாரயண: ர :
ெபா – ரளய தி ேபா இதைன ப றி ைமயாக யா அறிய இயலா

(அதாவ ரளயகால வைர அறிய இய றா யா எ க ). இதைன
த கவாத லேமா அ ல வி ஞான சா ர க லேமா அறிய இயலா . எ த
ேநர தி , எ ெக லா எ தவிதமான ெசய பா க நிகழவி ைலேயா,
அ ெக லா அ த வ இ த (ெசய பா க ட இ லாதேபா எ றா –
ரள தி பி ன , ன உ ள அைமதியான நிைல. அ ேபா
ர க விமான ம ேம இ த . அ ேவ எ நிைற தி த எ க ).
அ த க ட தி அ த விமான தி , அைன தி வாமியான

ம நாராயண ம ேம இ தா .
9. ஸ ஜக ஸ ஹாைர: விஹ மகேரா மந:

வாசா ச கலயா வயா யா ஜக மய:
வகலா அந தசயந: ஆதிசி ேய ரளேயாதித
ெபா – அ ேபா இ த உலக ைத பைட கேவ எ , ரளய கால தி

அைன ைத ஸ ஹார ெச யேவ எ ம நாராயண எ ணினா .
அவ த ைடய அ சமான ஆதிேசஷ எ ற ப ைகயி , அ த ரளய
ஸ திர தி மஹால மிைய தாி தவனாக க வள தப இ தா .
10. த ய காம ஸமஜநி மநேஸா யமாதித:

ததாவி ட வேதேஹ ேஸாப ய ஸராசர
ெபா – அ ேபா அவ ைடய தி ள தி இ த ய எ ப , இ த

உலைக பைட கேவ எ ஆைசயி வ வி ெசயலாக மாறிய . அ த
ஆைசயி விைளவாக அவ த னி பலவ ைற உ ளட கிய ரப ச ைத
க டா .
11. த ய நாேபர நாள நாநார ன மேநாஹர

த மி ஹிர மய ப ம ஸ வக த அ கட
ெபா – அ ேபா அவ ைடய தி நாபியி நீ ட ெகா ேபா ற அைம

இர தினமயமாக ெவளி ப ட . அ த ெகா யி வி த கமயமான தாமைரமல
ஒ ெவளி ப ட .
12. த மி ச ேகா ர மா ஸ க பா பரமா மந:

ஸம : ஸ வஜீவாநா ஆ ேலாகபிதாமஹ:
ெபா – அ த தாமைரயி , நாராயணனி ஸ க ப லமாக, ச க

ர ம (நா க ) ேதா றினா . அவனி அைன ேதா றின. அவேன
ஜீவ களி த ைமயானவ , அைன தி பிதாமக ஆவா .
13. ஸ ஜாதமா ர: த ைரவ நா ய கி சி அைவ த

ஏகாகீ ஸ பயாவி ேடா ந கி சி ர யப யத
ெபா – இ ப யாக ேதா றிய நா கனா த ைன றி எதைன காண

இயலவி ைல. அவ தனியாக அம தி தா . ச ேற பய ட நி ற அவனா
அ த நிைலைய எளிதி ாி ெகா ள இயலவி ைல.
14. ச நீ ர ம நாமாந ஸ ஹ ஸ ஹிர மய

ஆதி ய ேதவதாயா ச ேரரக பரமா த
ெபா – அ ேபா அ த நா க , ர ம என ப உய த பர ெபா ைள

ஹ ஸவ வி க டா . அ த ஹ ஸ எ தவிதமான ேதாஷ அ றதா , த க
நிற ட , ாியைன வழிநட வதா , அைனவரா வி ப யதா
காண ப ட .
15. வேர ய ப கஸ ஞ ச தீத வ ய ரேசாதக

அப யததிேதஜி டமாவி த ய சயா
ெபா – ப க எ ேபா ற ப வ , மிக உய த , தி எ

த வ ைத ட ய , எ ைலய ற ேதஜ ெகா ட ஆகிய அ த
ர ம நா க ஹ ஸ ப ட ெத ப ட .
16. க வமி யாஹத ர மா க வமி யாஹத ச ஸ:

ேதவாநா நாமதா வி : பிதா ர ய நாம
ெபா – நா க அ த ம நாராயணைன பா , “தா க யா ? நா யா ?”

எ றா . அ ேபா நா கைன பா த ம நாராயண , “நீ – க: - எ ெபய
ெகா டவ ஆவா ”, எ றா . இ ப யாக அைன ேதவ களி பிதாவாகிய
ம நாராயண , தன ரனாகிய நா க “க:” எ ெபயாி டா .
17. த மா பி த நாம க இதி ர மேணா ேந

அஹ ஹாிாிதி ராஹ ஹ ஸ: சிபத யய:
ெபா – நாரத னிவேன! இ ப யாக நா க தன த ைதயாகிய

ம நாராயணனா ட ப ட “க” எ ெபய ெகா டா . அவனிட
ம நாராயண , “நா ஹாி ஆேவ . எ தவிதமான ேதாஷ இ லாத
அ னமாகிய நா , ந லவ களி இதய களி எ ேபா வசி ேப ”, எ றா .
18. உப தாய ஹாி ராஹ ர மா ேலாகபிதாமஹ:

கி க த ய மம ஹி ரமாண காரண ததா
உபாய ச ததா ேயாக ஹேர ய நேதா யஹ
ெபா – ெதாட நா க ஹாிைய தி தா . அத பி ன நா க

ஹாியிட , “ ஹாி! உம என நம கார க ! நா இ ேபா ெச ய
ேவ ய எ ன? அ தைகய ெசய க நா ெச வத எ ன காரண ? அவ ைற
நா இய வத கான உபாய எ ன?”, எ ேக டா .
19. ஸ ஹ ஸ பகவா ஓ இ வா திேராதேத
ெபா – இ ப யாக நா கனா ேக க ப ட ஹ ஸ ப தி இ த

ம நாராயண , “ஓ ” எ உ சாி வி அ கி மைற தா .
20. ஆெதௗ பகவதா ேரா த ஹாி: ஓ இதி ய தத:

ஆதித: ஸ வகா யாணா ர ேயேத ஹி தா ெபௗ
ெபா – ஆக ெதாட க தி ம நாராயண , “ஹாி: ஓ ” எ உ சாி தா .

அத பி னேர நா கனி ெசய க ெதாட கின. இதனா தா இ சிற த
அறி ெகா டவ க , எதைன ெதாட வத ன , “ஹாி: ஓ ” எ
றிவி ெதாட வா க .
21. ஹாி: ஓ இதி நி தி ய ய க ம ாியேத ைத:

அதீயேத வா ேதவ ேஷ த தி ேயா தர பேவ
ெபா – ேதவாிஷிேய! எ த ஒ க ம ைத “ஹாி: ஓ ” எ உ சாி வி

ெதாட கிறா கேளா, அ த க ம தி அதிகமான ய வ ேச கிற . இதனா
அ த க ம லபமாக கிற .
22. த மா ராத தாய ரா ேகா நியத: சி:

ஹாி: ஹாி: ஹாி: இதி யாஹேர ேதாஷசா தேய
ெபா – ஆகேவ ஒ வ காைலயி எ த ட கிழ திைசைய ேநா கியப ,

“ஹாி: ஹாி: ஹாி:” எ உ சாி கேவ . இதைன அ றாட ெச த ேவ .
இத ல அவ இ க ய ேதாஷ க அைன விலகிவி .
23. ஸாநாநாதிஷு ச கா ேயஷு த ர கலநாதிஷு

ஹாி: இதி உ சேர உ ைச: ஹர ய யஅ ப ஹாி:
ெபா – ஒ வ நீரா ேபா , எ த ெசயைல ெச ேபா , இ ம

ேபா றவ ைற ெச ேபா , கீ விழ ேந தா “ஹாி:” எ உர க
அைழ பானாக. அ ேபா அ த ஹாி, அ த மனிதனா ெச ய ப ட பாவ க
அைன ைத அக றிவி கிறா .
24. ஓ இதி அ ர ர ம யாஹர ஸ மர ஹாி

ப மாஸந தா பகவா பரம தப ஆ தித:
ெபா – அத பி ன நா க ப மாஸந தி அம தா . ஹாியா

உைர க ப ட “ஓ ” எ அ ர ைத ம ேம யானி தப க ைமயான தவ
இய ற ெதாட கினா .
25. காேலந மஹதா தாதா யாஜஹார ஸ ாிதி

யா தி: ரதமா ஸ அ ரதம யாஜஹர ய
ெபா – இ ப யாக நீ டகால தவ இய றியப இ த நா க , “ :” எ

உ சாி தா . இ ேவ த நா கனா உ சாி க ப டதா , இ ேவ த
யா தி (உ சாி ) ஆன .
26. தயா ஸஸ ஜ ைவ மி அ நிேஹா ர யஜு ஷி ச

கத ாீ த ேதாமம நி காய ாி ஏவ ச
ெபா – அ த “ :” எ பத ல நா க இ த உலக , அ னிேஹா ர ம

யஜு ேவத ஆகியவ ைற ெவளி ெகாண தா . அவன க தி அ னி,
காய ாி ச த ேபா றைவ ெவளி ப டன.
27. ரா மண சம யாண ப நா அஜேமவ ச

விதீயா தப ஆதி ட வ இதி அ ர தத:
ெபா – மனித களி அ தண கைள , வில களி மா தலான ப

இன ைத பைட தா . மீ ஒ ைற க ைமயான தவ தி ஆ த நா க ,
விழி எ த ட “ வ:” எ றா .
28. யா தி: யா விதீயா விதீய யாஜஹார ய

தயா ஸஸ ஜ அ தாி ஸமா நி ச ஹ ஷி ச
ெபா – இர டாவ ைறயாக “ வ:” எ நா க உ சாி த ட , அ ேவ

இர டாவ உ சாி ஆன . அத ல ஸாமேவத ெவளி ப ட . ேம பல
ய ஞ க ேதைவயான அவி பாக க பலவ ைற உ டா கினா .
29. ேதா யா ப சதச ேதாம ாி ப ச த ஏவ ச

இ ர ேதவ ச ராஜ ய ம யாணாமவிம ப
ெபா – அத பி ன நா க தன ேதா களி இ பதிைன

ேதாம கைள (ேசைனக ) பைட தா . அத பி ன ாி எ ச த ,
ேதவ களி இ ர , மனித களி ாிய க , வில களி அவி எ
ஒ வைக ஆ ஆகியவ ைற பைட தா .
30. தீயா தப ஆதி ட ஸுவ: இதி அ ர தத:

யா தி: யா தீயா தீய யாஜஹார ய
ெபா – அத பி ன நா க றாவ ைறயாக தவ இய றினா .

அ ேபா க விழி த அவ , “ஸுவ:” எ உ சாி தா . இதைன றாவ
ைறயாக உ சாி த காரண தா , இ றாவ உ சாி ஆன .
31. தயா ஸஸ ஜ ஸ திவ ச ேதாம ததா வர

ம யா ஸ தச ேதாம ஜகதீ ச த ஏவ ச
ெபா – அ த றாவ யா தி ல வ க ைத உ டா கினா .

ெதாட அத ல ேவத ைத , அத கான ய ஞ கைள
ெவளி ப தினா . தன ந ப தியான வயி றி இ பதிேன ேதாம க
ம ஜகதீ எ ச த ஆகியவ ைற பைட தா .
32. ம யாணா ததா ைவ ய ப நா கா பய விநீ

வி வேதவா ததா ேதவா யி டா ச பிதாமஹ:
ெபா – அத பி ன மனித களி ைவ ய கைள , வில களி ப ைவ

பைட தா . ேதவ களி வி வேதவ கைள பைட தா . ம ற சில ேதவ கைள
அ த பிதாமக பைட தா .
33. ாீய தப ஆதி ட மஹ இதி அ ர தத:

ச தீ யா தீ: ஸா ச த யாஜஹர ய
ெபா - அத பி ன நா க நா காவ ைறயாக தவ இய றினா .

அ ேபா க விழி த அவ , “மஹ:” எ உ சாி தா . இதைன நா காவ
ைறயாக உ சாி த காரண தா , இ நா காவ உ சாி ஆன .
34. தயா ைசவ ரேமைணவ ஹி அத வா கிரஸ: அ ஜ

ப யா ேதாம ைசகவி ச ச த: அ ப ஏவ ச
ெபா – நா காவ யா திைய ெகா நா க அத வண ேவத ைத

ெகாண தா . தன கா களி இ இ ப ேதாம கைள ,
அ எ ச த ஆகியவ ைற பைட தா .
35. ரஜாதி ம யாணா ப நா அ வேமவ ச

த மி காேல பகவத: க ணவி ஸ பவா ெபௗ
ெபா – அத பி ன மனித களி ர கைள பைட தா . வில களி

திைரைய பைட தா . அேத ேநர தி பகவா ம நாராயணனி கா களி
இ அ ர க ெவளி ப டன .
36. ரஜ தம: ர திெகௗ ம ைகடப ஸ ஞெகௗ

அஸுெரௗ ர மண அ ேய ய ஸகாச ேலாகக டெகௗ
ெபா – அ த அ ர க ரேஜா ம தாமஸ ண க நிைற த வபாவ

ெகா டவ களாக இ தன . அவ களி ம , ைகடப எ மிக ெகா ய
இ வ இ தன . இவ க நா கனி அ கி வ தன .
37. ேவதா ஹீ வா ஸ ல ரவி ெடௗ ரளேயாதேத:

அச ேதா கதி அ ேவ தேயா: கி ந: ரஜாபதி:
ெபா – அ த இ வ நா கனிடமி ேவத கைள அபகாி ெகா ,

ரளய ஸ திர தி ெச மைற தன . நா க அவ கைள ேத ச தி
அ றவனாக, ெச வ அறியாம திைக அம தா .
38. நாள ஆல யஹ தா யா அவாதரவதா க:

தி ைய வ ஷ ஸஹ ைர ச ேயாஜநாநா பஹூநி ச
ெபா – அத பி ன நா க தா அம தி த தாமைரமலாி த ைட
பி தப கீேழ இற கினா . இ ேபா அவ ஆயிர ேதவ வ ட க , பல
ேயாஜைன ர இற கியப இ தா .
39. யதீ ய வி வேலா ர மா க டைகரபி ஸ த:

நாள ஸ சலநா த த ப க பயவி வல:
ெபா – அ ேபா நா க மிக கைள றா . அ த தாமைர த

காண ப ட பல ேபா ற அைம க லமாக அவ மிக ப
அைட தா . ேம அ த த டான அைச தப இ த காரண தா , தா கீேழ
வி வி ேவாேம எ ற அ ச ைத அைட தா .
40. ஸ உ ததார சேரண ந சி தாபர: அபவ

ரவிச ச ந ேதாய தாேத யாஹ ஸ பாலவ
ெபா – மி த சிரம ட அவ கீேழ இற கி நி றா . அத பி ன மீ

யான தி ஆ தா . அதைன ெதாட அவ ரளய ஸ திர தி
இற கினா . அ ேபா அவ சி ழ ைத ேபா , “த ைதேய!” எ
அைழ தா .
41. மா ைபஷீாிதி த ராஹ ம ய: க சி ேலசர:

ஆஹாி யாமி ேவதா ேத தாத: அஹ ேத ரஜாபேத
ெபா – அ ேபா அ த ரளய நீாி இ த யாேரா ஒ வ ( ஹாி), “ ரஜாபதிேய!

வ த பய அைடயாேத! நா உன அ த ேவத கைள அவ களிடமி
மீ த கிேற ”, எ றா .
42. உ தி ேடா தி ட ப ர ேத வ தாநமிதி ஸ: அகம

ெதௗ ஹ வா தாநவ ேர ெடௗ ஹாி ஹயசிரா ேந
ெபா – ”எ தி பாயாக! எ வாயாக!” எ ெதாட உைர க ப ட .

இதைன ேக ட நா க தன இ பிட ைத மீ அைட தா . அத பி ன
அ த ம , ைகடப ஆகிய இ வைர ஹய ாீவனாக நி ற ஹாி வத ெச தா .
43. ஆதாய ேவதா ஆக சதா திக பரேம ந:

ஆ ய ைவதிக யாந அ ஜநாசலஸ ஸ நிப:
ெபா – அ த ஹய ாீவ ேவத கைள மீ எ ெகா நா க அ கி

வ தா . அ ேபா அவ க டனி அம வ தா .
44. தா பரதேரா ேதேவா ர மேணா அ த:

வ ஸா க: ய: கா த த ைம ேவதா உபாதிச
உவாச ைசந பகவா உபப ந ரஜாபதி
ெபா – ஹய ாீவனாகிய ம நாராயண அழகான தா பர வ ர

அணி தவனால, வ ஸ எ ம ச ெகா டவனாக கா சி அளி தா .
மஹால மியி நாயக , அ யா கைள ந வவிடாத அ த ஆகிய அவ ,
நா க ஆசா ய தான தி இ ேவத கைள உபேதசி க
ெதாட கினா . அவ நா கனிட பி வ மா ற ெதாட கினா .
பகவா உவாச -
45. ேவதா ஹி அ பதி டா ேத மயா வ ரஜாபேத

ந டா ேதந ந ல ேதா ம ரஸாதா: ச க
ெபா – ஸ ேவ வர நா கனிட , “ ரஜாபதிேய! உன நா இத ன

ேவத கைள உபேதசி த கிைடயா . இதனா தா அைவ அ ர களா
கவர ப டன. என ரஸாதமாக உன அவ ைற மீ த ேள ”, எ
ற ெதாட கினா .
46. ரணவ ய உபதி ட வா நா ய த நாசமா வ

அநாசா ய: அ பல தா ஹி வி ேயய ந யதி வ
ெபா – உன “ஓ ” எ ரணவ ம ர ைத ன நா ைற ப
உபேதசி த காரண தினா தா , ேவத க ைமயாக ெதாைலயாம
கா பா ற ப டன. ஆகேவ ஆசா யனி உபேதச லமாக ெபற படாத எ த ஒ
வி ைய மைறவ நி சய ஆ .அ ப ப ட வி ைய அழிவ உ திேய ஆ .
47. வி யா: ஸநாதநா ேவதா ம ஆ ஞா பாிபாலகா:

யா நி வ தா: வ மயி ஸ தி ஸதாநக
ெபா – இ த ேவதவி ைய எ ப மிக ராதானமான ; என ஆைணயி

ல எ ேபா கா பா ற ப வ ள . இைவ என ஆைணகைள
உ ளட கியைவ ஆ . ன அைவ என நாசியி இ கா றி ல
ெவளி ப டன. ஆகேவ அைவ எ ேபா எ உ ளன.
48. ந ஜாய ேத: ந ந ய தி ந தா ய ேத ச மாநைவ:

பஹுஜ ம ைத: ைய: தா ய ேத ரா மேணா தைம:
ெபா – இ த ேவத க உ ப தி எ ப , அழி எ ப எ ேபா

கிைடயா . இவ ைற மனித க ைவ ெகா ட கிைடயா . ஆனா பல
ஜ ம களாக எ ண ற ணிய ெசய க ெச த உய த அ தண களா
ம ேம இைவ பா கா க ப வ கி றன.
49. ரா மண வ அ ரா ய ேய ந ேவதாநதீயேத
ர ம நா ச ஸுராபா ச ேத அபி பாதகிந: தா:
ெபா – யா ஒ வ அ தணனாக பிற தேபாதி , இ வித ேவத கைள

பா கா காம உ ளாேனா, அவ ர மஹ தி ேதாஷ ைத (அ தண ஒ வைன
ெகா ற பாவ ) அைடகிறா . அ ப ப டவ க ம ைவ ப கியவ க ஆவ .

அவ க பாவிகளிேலேய மிக ெகா ய பாவ ெச தவ ஆவ .
50. அதீதாநபி ேயா ேவதா நா பாலயேத விஜ:

ணஹா ஸ வி ேஞய: (வி)ேயாநிமதி க சதி
ெபா – ஒ அ தண ேவத அ யயன ெச தப இ க . ஆனா அவ

ேவத கைள கா பா வத எ தவிதமான ய சி ெச யவி ைல எ றா ,
அவ ழ ைதகைள ெகா சி ஹ தி எ ேதாஷ ைத அைடகிறா . அவ
அ த பிறவியி தா த ல தி பிற கிறா .
51. ரா மேணா ேவதவி ய வா ேயா ந ேதா ம வேர

விபா ப ஸ வி ேஞய ஸ ஸாேரா நா ய ந ய தி
ெபா – ஒ வ ேவத களி மி த ஞான ெகா கலா ; அவ ைற

ெபா ட ப க ேத தவனாக இ கலா ; பல யாக கைள இய றியப
இ கலா . ஆனா ஈ வரனாகிய எ மீ அவ ப தி இ ைலெய றா ,
அவ இர கா க ெகா ட வில ேக ஆவா . அவ ஸ ஸார அழிவேத
இ ைல.
52. அைவ ணேவா ேவதவி ேயா ேவதஹீந ச ைவ ணவ:

யாயா ஸ மநேயா வி தி ய ய ப தி ஸதா மயி
ெபா – ஒ வ ேவத களி ந ல ஞான ெகா , எ னிட ப தி அ ற

காரண தினா ைவ ணவ அ ல எ றி க . ம ெறா வ எ னிட
ப தி ெகா டவனாக, ஆனா ேவத கைள அறியாம இ க . இ த இ வாி
எ னிட ப தி ெகா டவேன உய தவ ஆகிறா .
53. கி ேவதஹீந ச வி ப தி விவ ஜித:

ச டாள பதித ரா ய கேஸ ேயா நி யேத
ெபா – ேவத கைள அறியாம , எ னிட ப தி இ லாம உ ள ஒ வ

ச டாளேன ஆவா . அவ மி த பாவ க பல ெச தவைன கா
தா தவ எ பைத மீ றேவ ேமா?
54. ேவேதஷு ய ேஞஷு தப ஸு ைசவ ய ேஞ வேர மயி ைசவா ாிேயா ய:

ச டாள ஜ மா ஸ ஹி க மைணவ யாபி பா ேயா பவநாதிாி த:
ெபா – ஒ வ ேவத க , ய ஞ க , தவ க , ய ேஞ வரனாகிய எ ைன

ஆகிய அைன ைத ெவ க . அவ பிற பா ம அ லாம
க ம களா , தியா ச டாளேன ஆவா .
55. அதீ வ ேவதா ம த தவ அ ேகாபா க சிரா ச

அ தசா ர காமசா ர சி பசா ர சிகி ஸக
ெபா – ேவத அ யயன என காக ெச த ேவ . இ தவிர ேவத கைள

அத ஆ அ க க ட க கேவ . ேம அவ றி உபஅ க க ,
உபநிஷ க , அ தசா ர , காமசா ர , சி பசா ர , ைவ யசா ர
ேபா றவ ைற பயிலேவ .
56. ஜ வ ேவத ச ேத ேயா ேதவாதீ ம ரஸாத:

வ ணா ரம விபாக ச ேதஷா த மா த விதா
ெபா – என அ ரஹ லமாக , ேவத களி ச த லமாக நீ ம ற

ேதவ கைள , ம றவ கைள பைட பாயாக. வ ணா ரம த ம ேபத கைள ,
அவ கான த ம கைள பைட பாயாக.
57. ேலாகா ச வ க நரெகௗ ேபாகா சாவசாநபி

நாம ப விபாக ச ேதஷா வ க பயி ய
ெபா – அைன ேலாக க , வ க , நரக , தா த ேலாக, உய த ேலாக

ேபா றவ ைற பைட பாயாக. உ னா பைட க ப ட இைவ அைன ைத
நீேய பிாி அவ கான ெபய ம வ வ கைள அைம பாயாக.
மேஹ வர உவாச –
58. இதி ஏவ உ வா விஹகாதி ேடா விதா விதா ேர விதிவ ரதாய

ஸ யமாந ச ராநேநந த ர அ த ஆ ஸஹஸா த:
ெபா – இ ப யாக க டனி அம தப த நா கனிட உைர தா .

அத பி ன ேவத கைள அவ உபேதச ெச தா . இதைன ெதாட
அவ நா கனா தி க ப வண க ப டா . ெதாட ஸ ேவ வர
அ கி மைற தா .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி
இர டா அ யாய ஸ ண
அ யாய –3– ர கவிமான ெவளி ப த
1. ததா ஸஸ ஜ தாநி ேலாகா ைசவ ச தச

ஸ யேலாக ஸமாதி ட வய வேந வர:
ெபா – அத பி ன ஸ ேவ வரனி ஆைண ப ேய நா க அைன

உயி கைள , பதினா ேலாக கைள பைட தா . தா இ பத காக
ஸ யேலாக எ பைத உ டா கினா .
2. ஸ வா ேவதச ேதஷு ேதவாதீநா கதாகத

க மணாமபி ேபாேகந ய ச மஹதாமபி
ெபா – ேவதச த களி உதவி ட நா க ேதவ களி வ ைக, ெசய க

த யவ ைற நியமி தப இ தா . ஒ வ எ தைன ந கா ய ெச
ணிய கைள ச பாதி தா , அவ ைற அ பவி க அ பவி க அைவ
கழி தப ேய இ எ பைத உண தா .
3. ஐ வ யாணா ததா ைத ய அ டா த வ திநாமபி

அல ய வபத யாபி ய காேலந யஸா
ெபா – ேம ர மா ட தி உ ள அைன ஐ வ ய க உ ளி ட பல
நிைலயி லாதைவ எ பைத உண தா . த ைடய “நா க ” எ
பதவி ெகௗரவ ட சில கால கழி த ட அழி எ பைத அறி தா .
4. ீேராதம கம தாம வி ேணார த க மண:

தப: பரமமா தாய ேதாஷயாமாஸ மாதவ
ெபா – அத பி ன நா க அ கி ற ப மஹாவி வி
அ தமான இடமாகிய தி பா கட ெச றா . அ உய த தவ இய றி,
மாதவனாகிய ஸ ேவ வர மகி ைவ உ டா கினா .
5. தத: ரஸ ேநா பகவா பி ராண: ம வி ரஹ

ரஸ ந: அஹமிதி ராஹ ர மணா ஸ ேல தித:
ெபா – அ ேபா ஸ ேவ வர மாவதார தி த ணீாி கா சி அளி தா .

அ த நீாி இ தப ேய நா கைன பா , “இேதா உ பாக நா
வ ேள ”, எ றா .
6. த அ த தம வா யாஜஹர ச க:
ரஸ ேநா யதி ேம ேதவ வ ப த சய வேம
ெபா – நா க அ த ஸ ேவ வரனி அ தமான ப ைத க

மகி தா . அவ ஸ ேவ வரனிட , “ேதவேன! தா க எ னிட மகி
ெகா தீ க எ றா , உ க ைடய வ ப ைத என கா பி க
ேவ ”, எ றா .
7. அ ட வ ஹி மயா பர ப கதாசந
ம ய ம விஹ காநா ட ப நரா வேயா:
ெபா – ேம எ னா இ வைர காண படாத உ க ைடய உய த ப ைத

என கா பி கேவ . நா த கள ம ய , ம , ஹ ஸ , ஹய ாீவ
ேபா ற ப கைள க களி ேத .
8. ர இ சாமி ேத ப பர ய ஸநாதந
ப அ ரா த தி ய பரம ேவதேவதித
ெபா – ”ஆகேவ நா த க ைடய ராதனமான, மிக இரகசியமான உய த

ப ைத காண ஆவலாக உ ேள ”, எ றா . இதைன ேக ட ஸ ேவ வர ,
“ேவத களி என ப க றி விாிவாக உைர க ப ள . அ த ப க
ர தியி ெதாட ப ற தி யமானைவ ஆ ”, எ றா .
9. ந ச ய வா ைச ர அவதார விநா ரேபா

ஸ க ேபைநவ ஸ ஹ ச த: அஹமபி ைவாிண:
ெபா – எ ைடய அ த ப கைள அ த த அவதார காலக ட க தவிர ம ற

எ த கால தி காண இயலா . என ஸ க ப லமாக நா அைன
விேராதிகைள அ ட நீ க இய .
10. உபாஸநா த ப தாநா ஜா யா மாந ஆ மநா

ச த: அஹ அபி த காேல ஸ ஹ ஸ வ ைவாிண:
ெபா – ஆனா என ப த க உபா க ஏ வாக நா அ த த அவதார கைள

எ ெகா கிேற . அ த த ேநர களி என விேராதிகைள அழி பத கான
அைன ச திகைள ெகா ேள .
11. ம ப தாநா விேநாதா த கேராமி விவிதா: ாியா:

ஈ ண யாந ஸ ப ைச: ம ய ம விஹ கமா:
12. ண தி வா ய ம யாநி ததாஹமபி ப மஜ
இதி த சயி ர ம ேதஷா ப ரத சித
ெபா –எ ைடய ப த க காக நா அ த த அவதார களி பல விேநாதமான

ெசய களி , பலவிதமான ெசய பா களி ஈ ப டப உ ேள . மீ க பா ைவ
ல , ஆைமக எ ண ல , பறைவக ெதா வத ல த கள
ழ ைதகைள வள கி றன. இ ேபா நா என பா ைவ (கடா ),
எ ண (ஸ க ப ), ெதா த ஆகியைவ ல என ப த கைள பா கா தப
உ ேள . தாமைரயி அம த நா கேன! இ த க ைத ெவளி ப தேவ நா
ம ய , ம ம ஹ ஸ ஆகிய அவதார கைள எ ேத .
13. ேயாகே ம வஹி யாமி இதி ஏவ அ வ ரத சித

ெபௗ ஷ ய ர ய த த சிதா ஷா தி:
ெபா – நா அ யா களி ேயாக ைத ே ம ைத மனதி ெகா

திைர ப எ ேள . நா என ஷ த ைமைய ெவளி ப வ காக
ஷனாக அவதாி ேள .
14. யதி ேம பரம ப ர இ ச ப மஜ

ய தப ஸமாதி ட ஜப ம ரமிம மம
ெபா – நீ எ ைடய உய ததான ேவ ஒ ப ைத காண வி பினா

எ றா , மீ அ தம ர ைதேய ஜப ெச வா அ ல தவ இய வாயாக.
15. நேமா நாராயணாேயதி நி ய ஓ கார வக

ஜப அ டா ர ம ர ஸ ய தி அவா ய
ெபா – அ றாட , “நேமா நாராயணாய” எ ம ர தி பாக “ஓ ”

எ பைத ேச ெகா (அதாவ ஓ நேமா நாராயணாய) ஜபி தப
இ பாயாக. இ த அ டா ர ம ர தி ல உன அைன வி ப க
நிைறேவற ெப வாயாக.
16. நாேநந ஸ ேசா ம ேரா ேவதம ேரஷு வி யேத

ஸார: அய ஸ வம ராணா லம ர: ரகீ தித:
ெபா –இ தஅ டா ரம ர ைத ேபா ேவ எ தஒ ம ர இ ைல
(ஈடாக இ ைல). அைன ம ர க இ ேவ லம ரமா . அைன
ம ர களி சாறாக இ ேவ உ ள .
17. ஜகத: காரண வ ச திதி லேயஷு ச

ேஹ வ ேமா த வ சம ேர அ மி மம த சித
ெபா – எ ைடய ஜக காரண வ (உலகி காரண ), – இ –

லயி த ஆகியவ காரணமாக உ ள த ைம, ேமா அளி க யத ைம
ஆகிய பல இ தஅ டா ரம ர தி உண த ப கிற .
18. உபாய வ உேபய வ ஸா ய வ ததா அபி

மம ச தி ஹி ம ர: அய த மா ாியதேமா மம
ெபா – ேமா தி கான உபாய , உேபய (அைடய ப இல ),

ஸா ேயாபாய ( ரப தி ேபா றைவ), ேதாபாய (நா ெச யேவ ய அவசிய
இ றி, தானாகேவ நி உபாய –இ எ ெப மாேன ஆவா ) ஆகிய பல

நாேன எ இ த ம ர உைர கிற . இ த ம ர என மிக ாியமான
ஒ றா .
19. ய வ ேசதந வ ச ஸ வ ர பரத ரதா

ஸ ஸார அபவ க ச ச தி ஜீவ யம ரரா
ெபா – ம ர களி ச ரவ தியான இ த அ டா ர – ,

ேசதந த ைம (ஞானமய ), ேசதன க அைனவ ம றவ வச ப டவ க ,
ேசதன க ஸ ஸார தி இ பத ேமா ெப வத ச தி ெப றவ க –
ேபா ற பலவ ைற வதா .
20. ாியேத அேநந ம ேரண ஆ மந: பரமா மநி

நிேவதந மயி ர ம ம ப ேதஷு ச சா வத
ெபா – இ த ம ர லேம என ப த க த கைள என ஆ மசம பண

ெச கிறா க . இ ேபா எ ைலய ற காலமாக இ வ என ப த க ,
ர மமான என த கைள ஆ மசம பண ெச வ கிறா க .
21. ெபௗமா மேநாரதா வ கயா திம யாதி லபா

ஸாதயி ய தி அேநைநவ லம ேரண மாமகா:
ெபா – லம ரமான இ த அ டா ர லேம என அ யா க – த கள

வி ப க அைன நிைறேவற ெப கிறா க , வ க ேபா றவ ைற
அைடகிறா க , எளிதி கி டாத திைய அைடகிறா க .
22. அந டா ர த வ ைஞ: அதப விபி: அ ரைத:

தச: அஹ ஜக தாத: ம ப தி வி ைகரபி
ெபா – யா ஒ வ அ டா ர ம ர தி த வ ைத அறியாதவேரா, யா
தவ க இய றவி ைலேயா, யா விரத கைள ைக ெகா ளவி ைலேயா, யா
எ னிட ப தி ெகா ளவி ைலேயா – அவ க இ த உலகி த ைதயான என
தாிசன கி டா .
23. இதி உ வா அ த தேத ர ம அ மாக ப யத: பி :

விபா ய கதி ேவைத: ம ஜநா தந:
ெபா – இ ப யாக மாவதார எ வ த ஜநா தன விாிவாக

உைர தா . ெதாட நா க அவைன பா தப இ தேபாேத அவ
மைற தா .
24. அ த ஹிேத பகவதி ர மேலாக பிதாமஹ:

அ டா ேரண ம ேரண ந ேதபி மஹ தப:
ெபா – அத பி ன பகவா றியப , அைன தி பிதாமகனான நா க ,

தன ர மேலாக தி அம தப , அ டா ர ம ர ைத உ சாி தப மிக
க ைமயான தவ தி ஆ தா .
25. த ய வ ஷ ஸஹ ரா ேத த யமாந ய ேவதஸ:

ஆவி ஆ மஹ தாம ர க ீரஸாகரா
ெபா – இ ப யாக நா க ஆயிர வ ட க க ைமயான தவ இய றினா .

அவ தவ தி அம தேபா , அவ பாக “ ர க ”எ ற ெபய ெகா டதான
ெபாியேகாயி தி பா கட இ ெவளி ப ட .
26. த ணா ஸம ய த ைவ ட ர வா ந:
ஸுந த ந த ர கா: ஸந த ஸநகாதய:
ெபா –அ ப ெவளி ப ட அேத ெநா யி ைவ ட தி உ ள அைனவ

அதி காண ப டன . ேம ஸுந த , ந த , ஸநக , ஸந த ேபா ற பல அ
காண ப டன .
27. மத ம ர தேயா ேய சா ேய ஸ யவாதிந:

ேதவக த வ ய ா ச ஷய: தசாரணா:
ெபா – அதி நாரதனாகிய நீ, சிவனாகிய நா , ம பல , ஸ யவாதிக ,

ேதவ க , க த வ க , ய க , ாிஷிக , த க , சாரண க எ பல
காண ப ேடா .
28. உவாஹ தாம த தி ய ேவத தி விஹ கரா

ேவத ச ர ததாரா ய ெமௗ திக ஜகாதிப:
ெபா – அ த தி யமான ர க ைத ேவத தியான க ட த மீ

எ த ள ெச தப வ தா . அத மீ க பதி க ப ட ெவ ைமயான
ைடைய ஆதிேசஷ பி தப வ தா .
29. வி வ ேஸேநா ேவ ரபாணி: டத தத ேஸவத

அபித ச ரஸூ ெயௗ ச ஜாேத சாமர வய
ெபா – வி வ ேஸந ேவ ர த ட ைத ஏ தியப வ தா . அ த விமான தி

பி ேன நி அவ ேஸைவ ெச தப வ தா . ச ர ாிய இர
ப க களி நி சாமர சியப வ தன .
30. : பவதா ஸா த க த வ: அமர கி நரா:

அகாய ந வ ேப ரவத த ச யகா:
ெபா – , நாரதனாகிய நீ இனிைமயாக பா யப வ தீ க .

க த வ க இனிைமயாக இைச தப வ தன . ேதவ க , கி நர க ேபா ற பல
ேமேல இ தப தி தன .
31. அஹ இ ர ச ேதவா ச தா: ஸா ய ச ஸாதகா:

ஜித த இதி ச ேதந ந ரயாமா மா வர
ெபா – சிவனாகிய நா , இ ர , ெதவ க , த க , ஸா ய க , ஸாதக க

ேபா ற பல , “ெவ றி உ டாக ” எ உைர தப இ ேதா . அ த
இட தி இ த ஓைசைய தவிர ேவ எ எ இ ைல. இ த ஓைசேய எ
பரவி நி ற .
32. ேதவ பேயா ேந ந ச அ ஸேரகணா:

: ப ச கலாவ தகாதிபி:
ெபா – ேதவேலாக தி பி எ வா திய ழ கிய . அ கி த

அ ஸர ெப க அைனவ மிக அழகாக நா ய ஆ ன . கல ,
ஆவ தக ேபா ற பல ேமக கைள மல கைள வின.
33. ஆகத ர கதா இதி ேவகா ஹல வநி:

தி ய விமாந த வா வய ய தமஹ திம
ெபா – எ பா தா இனிைமயான ஓைசயாக “ ர க வ த ” எ பேத

த . தி யமான அ த ர கவிமான ைத பா த ட இ த ஓைசயான
தானாகேவ எ எ த .
34. ேதேஜாமய ஜக யாபி ர க ரணவா தி

உ தாய ஸ ரமாவி ேடா ட: ட: ரஜாபதி:
ெபா –அ த ரணவமயமான ர கவிமான மி த ேதஜ ஸுட விள கிய .

அ த ஒளியான அைன உலக களி பரவி நி ற . இ ப ப ட
ர கவிமான ைத க ட நா க , மி த மகி சி அைட தவனாக தன
தவ தி இ எ தா . அ த ரஜாபதி மகி சியி திைள தா .
35. பபாத சிரஸா ெமௗ சி ந ல இவ ம:

டாேவா தாய வதைந நேமா நம இதி வ
ெபா – அ த நா க ேவர ற மர ேபா அ ப கீேழ வி ,

சா டா கமாக நம கார ெச தா .த ைடய நா க களா , “நேமா நம:”
எ உ சாி தப ர கவிமான ைத தி தா .
36. யபாத ய ந ேதஹ ேஹமத ட இவாவெநௗ

ச பி வதைந வதா: ச ேவைத ஸம வ
ெபா – ெபா னிறமான த ட ஒ கீேழ கிட தா எ ப இ ேமா அ

ேபா நா க மீ தன சாீர ைத அ ப ேய தைரயி கிட தி நம கார
ெச தா . தன நா க களா , நா ேவத கைள சாிசமமாக ஒேர ேநர தி
ஓதியப நி றா .
37. ப தா ஜ ேடா வா டவா அ த ஆலய

இ ாியா ய ய ஸ வாணி சாிதா தாநி த ணா
ெபா – தன இர கர கைள வி தப அ யா கைள ந வவிடாத

அழகியமணவாளனி ர கவிமான ைத வண கினா . இ ப யாக அவ
ர கவிமான ைத க ட ட , அ த ெநா யிேலேய அவ ைடய அைன
இ ாிய க ,இ ாிய க எ பயைன அைட தன.
38. அபவ வ வ ேச டாபி: அ த ஆலய த சநா

தத: ஸுந ேதா பகவ தாஸவ ய: ச க
ெபா – அ கி த அைனவ அ த அ தனி விமான ைத க த க

த க நம கார ைத ெச தன . அ ேபா பகவானி தாஸ களி மிக
தி தவரான ஸுந த எ பவ நா கைன பா தா .
39. உவாச த சய ர க ேவ ராணபி: தா ஜ :

தாதராேலகையத வ வி ேணா: ஆயதந மஹ
ர க இதி வி யாத பவத தபஸா: பல
ெபா – அவ நா க ர கவிமான ைத கா பி தா . அத பி ன
தன கர கைள பியவராக நி நா கனிட ற ெதாட கினா –
உ ைடய க ைமயான தவ தி பலனாக வ ள ர கவிமான ைத
கா பாயாக. இ மஹாவி வி மிக உய த தனமா .
40. ரய ர ர ம பரம ச தா ைமவ யவ தித

த ய ச ரதிபா ய: அய ேசேத த: நிேகதந:
ெபா – இ த ர கவிமான தி அ ர க ட யதான ரணவ

ம ர அட கி உ ள . இ த ஓ கார தா (ஓ எ ச த ல )
உண த ப பவ , மஹால மியி நாத ஆகிய ஸ ேவ வர இ த
விமான தி க வள கிறா .
41. ச : ரத ிண வா ச திஷு ரண ய ச
ரவி யா த பா ைவந உபா ய ஸ வேதஹிநா
ெபா –இ த ர கவிமான ைத நீ நா ைற வல வ வாயாக. அத பி ன

நா திைசகளி நம கார ெச வாயாக. அதைன ெதாட இ த
விமான தி ெச அைன ஜீவ களா உபா க ப ஸ ேவ வரைன
உபா பாயாக.
42. ய உபா ய விதாதர: ேவ அபி பரமா கதி

ரா வ ச வச ரா ய ேதவா சா ேய விப சித:
ெபா – இத பி த நா க , ேதவ க , ர ேபா ற பல இ த

ர கநாதைன உபாஸைன ெச தப இ தன . இதனா தா அவ க மிக
உய த கதிைய அைட தன – எ றி தா .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி றா
அ யாய –4– ர கவிமான ைத நா க தி த
1. இதித ஆக ய ஸுந தபாஷித விநீதேவேஷா விதிேர ய தாம த

தத ச வி வ ஸஸுராஸுர ேந சராசர தாமநி த ர ைவ ணேவ
ெபா – இ ப யாக ஸுந தரரா ற ப ட நா க மிக பணி ட

ர கவிமான தி அ கி வ தா . அ த விமான தி இ த உலக , ேதவ க ,
அ ர க , னிவ க , அ டசராசர க எ அைன ைத க டா .
2. உப ய தா ச திவ மஹீ ச ம ேய அ தாி ஜேக ரம த:

வாரா திேக ைவ விஜய ஜய ச பா வ வேய வி நபதி ச கா
ெபா – அ த ர கவிமான தி ேம ப தியி வ க ைத , கீ ப தியி

ேலாக ைத , ந வி அ தாி ைத க டா . அத ஆதிேசஷைன
பா தா . அ த விமான தி வாயி ஜய ம விஜய ஆகியவ களி
க டா ,. இர ப க களி விநாயகைர ைகைய பா தா .
3. ஸர வதீ ஸ வஜக ரஸூதி ஓ கார ப சிகேர தத ச

ர ச வி யா ேடஷு த ய நாஸா ேக ஸ வரஹ ய ஜாத
ெபா – அத உ சியி ேம ப தியி அைன உலகி தாயாக உ ளவ ,

ஓ கார பமாக உ ளவ ஆகிய ஸர வதிைய க டா . விமான தி ாீட
ேபா ற ப தியி ேவத கைள வி யா பமாக , நாசி ப தியி
உபநிஷ கைள க டா .
4. பாேதஷு ய ஞா பலேகஷு ேச சதீ ச சி ேதஷு ஹ ஷி ெ ௗ

தத தராைவ ம ேதா வஸூ ச மயா கிாீசாநிதரா தசாபி
ெபா – அத பாத களி ய ஞ கைள க டா . அத அ பாக தி

இ கைள க டா . வயி ப தியி அவி பாக கைள க டா . அ த
ர கவிமான தி ம க , வஸு க ேபா றவ ட ப ர கைள
பா தா .
5. வி டகமாதி யகண ஹா சந ரதாரா ச நீ சஸ த

இ ர யம வ ண ய ராஜ ஹிதாசந தீ வா மீச
ெபா – ர கவிமான தி ப னிர ஆதி ய க , நவகிரஹ க ,

ந ர க , ஸ தாிஷிக , இ ர , யம ,வ ண ,ய ராஜ , அ னி, நி தி,
வா , ஈச ஆகிேயாைர க டா .
6. ேஸாம சப ஜ ய அேசாஷேமவ தத ச த ைரவ யதாவகாச

விமாந அ ேய ய ச ரத ிண ச திச த ய த ரமாண:
ெபா – ேம அ த விமான தி ேஸாம , ப ஜ ய , மீத உ ள பலைர

க டா . ேம அ த விமான தி அ கி ெச ற நா க , நா ைற வல
வ தா . பி ன நா திைசகளி நி வண கினா .
7. த அ த ஆவி ய விதி தத சத விபி ந நீலாசல ஸ நிகாச

ரஸ நவ ர நளிநாயேத ண பாமய சா திநிேகத பிண
ெபா – அத பி ன நா க ர கவிமான தி ெச ர கநாதைன

தாிசன ெச தா . ர கநாத எ வித காண ப டா எ றா – உைட த
இ ர நீல க எ வித ஒளி ேமா அ ேபா ஒளி தா ; அழகாக சிாி த
க ட விள கினா ; தாமைர ேபா அழகாகன பர த தி க கைள
ெகா தா ; அவன பர த தி மா பி க ைணேய வ வான
ர கநா சியா கான இ பிட காண ப ட .
8. ாீட ேக ரக மகர டல ரல ப தாமணி ஹார ஷித

விசால வ தலேசாபி ெகௗ ப ாியா ச ேத யா ஷிேதா வ ஸ
ெபா – அவன தி ேமனியி ாீட , ேக ரக , மகர டல , க ,

உய த மணிக ெகா இைழ க ப ட ஆபரண க காண ப டன. பர த
விசாலமான தி மா பி ெகௗ ப மணிைய தாி தி தா . அ த தி மா பி
உய த களா ஆன மாைல காண ப ட .
9. ரத த சாமீகர சா வாஸஸ ஸுேமகல ரேசாபிதா ாிக

ஸுவ நிஜாத ணாளபா ர ததாந ம ச வி ய ஞஸூ ரக
ெபா – அவ ஒளி ப டாைட அணி தி தா . அழகாக ஒளி கி ற ேமகைல

எ ஒ யாண தா . தி வ களி ஒளி சல ைகக
அணி தி தா . க ைக நதியி ெப வள கி ற சண ேபா ற ெவ ைமயான
ய ேஞாப த தாி தி தா .
10. ேஜாபதாந ர தா ய ஹ த நி சிேதா தாநித பாத ம

ஸுதீ க வ ஸ த ரேவஷ ஜ கத ப ஷ ராண
ெபா – தன அழகான ப த இர ேதா கைள தைலயைண ேபா

ைவ ளா . த ைடய இர தி வ கைள ச ேற ம தவா ேம ற
ேநா கி, அைனவைர வசீகாி ப ைவ ளா . ைமயான நீ ட நாசிைய
ெகா ட அவ , ேந தியான வ ர அணி ளா . உய த ஆதிேசஷைன
ப ைகயாக ெகா ட அவ மிக ராதானமானவ ஆவா .
11. வேதஜஸா ாித வி வேகாச நிஜா ஞயா தாபித வி வேச ட

ரண ய டாவ விதி த ைர ய தக ைப விசைந ர ச
ெபா – தன ேதஜ ல அவ அைன உலக கைள உ வா கிறா .

தன ஆைண ல அவ அைன உலக களி ெசய பா கைள ஒ
ெநா யி நி த இய . இ ப ப ட ஸ ேவ வரனான தைன நா க
க டா . அத பி ன அ த ேவத களி நாயகைன ேவத களி ெபா
வ ெவளி ப ப யான ேதா ர க ல தி க ெதாட கினா .
நா க ர கநாதைன தி த -
12. நேமா நம ேத ஸஹ ர தேய ஸஹ ரபாதா ி சிேரா பாஹேவ

ஸஹ ரநாம சதஸ தத ேதா ஸஹ ரேகா ய ட காதிவா ேந
ெபா – ர கநாதா! எ ண ற ப க , பாத க , தி க க , தி க ,

தி ேதா க , தி நாம க ெகா டவேன! அைன ஆயிர பிர மா ட களி
யாபி நி உன என நம கார க .
13. நம ஸ ேத நேமா விர நம ாிர ச நம ச ேத

நம ததா ச ேவாதேசச நம ததா ஸஹஸா நி யமா யா
ெபா – ர கநாதா! உன மீ எ ைடய நம கார க . இர டாவ

ைற நம கார க , றாவ ைற நம கார க , நா காவ ைற, ஐ தாவ
ைற எ ைடய நம கார க , ப தாவ ைற எ எ ேபா ேம என

நம கார க .
14. நேமா நி ய சத வ ஈசேத ஸஹ ர ேவா பஹுச ச ம

நேமா தாேதா ஹி ந: ர த நேமா ாிேலாகாதிப ேலாகநாத
ெபா – ஈசேன! ர கநாதா! எ ைடய நி யமான நம கார க தடைவ,

ஆயிர தடைவ, பல தடைவக உன உாி தா க. இ த உலைக
யாபி ளவேன! எ க அைனவ த ைதயானவேன! உ ைடய
ைபைய அளி பாயாக. உலக க அதிபதிேய! உலக களி நாதேன!
உன எ நம கார க .
15. ர த ேதேவச ஜக நிவாஸ ர தல மீ நிலயாதிேதவ

ர த நாராயண ர கநாத ர த வி வாதிக வி வ ேத
ெபா – ேதவ க அைனவ ஈசேன! க ைண ெபாழிவாயாக. இ த உலைக

யாபி ளவேன! ர கநா சியா வாச ெச இட தி ேதவேன! நாராயணா!
ர கநாதா! அைன உலக கைள நியமி பவேன! அைன உலகி
திேய! உன ைப ேவ .
16. ஜித ேத த ரப நா திஹாி ஜித ேத ஜக நாத ேகாவி த ேதவ

ஜித ேத ய:கா த ர ேகச வி ேணா ஜித ேத ஹேர வாஸுேதவாதி ேதவ
ெபா - தா! உன ெவ றி உ டாக . உ னிட சரண த

ரப ந களி யர கைள ேபா பவேன! ஜக நாதா! ேகாவி தா!
ர கநா சியாாி நாயகேன! ர கநாத! மஹாவி ேவ! ஹாி! வாஸுேதவா!
உன ெவ றிக உ டாக .
17. ர மாநந ராஜகேமவ பாஹு ஊ ததா வி சரெணௗ ச ர:

வ ணா ரம ஆசார விதி: வேமவ வேமவ ய ஞ: பரம பத ச
ெபா – உ ைடய தி க தி அ தண க , ேதா களி

ாிய க , ெதாைடகளி ைவசிய க , தி வ களி ர க
ேதா றின . அ த த வ ண க , ஆ ரம க , அவ றி விதிக ேபா ற பல
உ னிடமி ேத ேதா றின. நீேய பலவிதமான ய ஞ க ஆவா . நீேய
பரமபத ஆவா .
18. அ நி: தவா ய வதந மேஹ ர ச ர ச ஸூ ய ச ததா ிணீ ேவ

ராண ச பா சரெணௗ தாி ாீ நாபி ச க ெயௗ: சிர ரதி டா
ெபா – உ ைடய தி கேம அ னியாக உ ள . இ ர உன தி வா

ஆவா . ச ர ாிய உன தி க க ஆவ . ராண உன
வா வாக , மி உன தி வ யாக , அ தாி உன இ பாக ,
வ க உன தைலயாக உ ளன (அதாவ அ த த அவயவ களி இ
அைவ அைவ ேதா றின எ ெகா க).
19. ேரா ாி திசா ேத வ ண ச ேம ரஹீ: சப ெயௗ தய ச காம:

அஹ ச ரா ாி ச தைவவ பா ேவ அ காநி ேவதா வயம தரா மா
ெபா – உன ெசவிகேள திைசக , வ ணேன உன ம ம றி, ாீ ம

ஆகிய இ வ உன ப னிக , ம மத உன இதய , பக ம இர ஆகிய
இர உன இர ப க க , ேவதேம உன தி ேமனி ஆ . அ தரா மா
நீேய ஆவா .
20. ேவதா ததா காநி ச ஸா ய ேயாெகௗ த மாணி சா ராணி ச ப சரா ர

ஆ ஞா தவ ஏவ ஆகமஜாதம ேயா ேவதா தேவ ய: ஷ வேமக:
ெபா – அைன ேவத க , அவ றி அ க க , ஸா ய , ேயாக

ேபா றைவ, த ம க , சா ர க , பா சரா ர ேபா ற ஆகம க தலான
அைன உ ைடய ஆைணகேள ஆ . அைன ேவதேவதா த களா

அறிய ப பரம ஷ நீ ம ேம ஆவா .
21. தவ ரஸாத: அஹ மஹி ர த ப ேராத ச ர தவ வி வேயாந

நா ய வத தீஹ சராசரா ம நாராயண வ ந பர வத தி
ெபா – உ ைடய ைப ல ம ேம நா கனாகிய நா , மேஹ ர ,

ர ேபா ற பல இ கிேறா . அைன தி ஆ மாவாக உ ள நாராயணனா!
ர கநாதா! நீேய பர ெபா ஆவா . உ ைன கா உய தவ ேவ
ஏ இ ைல.
22. வா ஸூ ய ச ரமா: பாவக ச தா வ ேதா யா தி நி ய ரஜா

ம ேய வ தகாேல ச வி ேணா யி ட ேத நம உ தி விேதம
ெபா – வா , ாிய , ச ர ேபா றவ க உ னிட ெகா பய

காரணமாகேவ அ றாட ெவளி ப , த க ைடய கடைமகைள ெச தப
உ ளன . எ மரண எ ப வி வாகிய உ ைடய ஆைண
உ ப ேட இ திகால தி வ கிறா .இ ப ப ட உன என நம கார க .
23. உதா த வ ய பாி வேமவ வேமவ ஸதஸ வேமவ

தைவவ லாவிதத: ரப ச: ர த ேயா பகவ ர த
ெபா – நீேய அைன த களி எஜமான ஆவா . நீேய , ஸ

(இ ), அஸ (இ லாைம), எ ப ஆவா . இ த ரப ச எ ப உ ைடய
ைலேய ஆ . பகவாேன! ர கநாதா! உன ைப ேவ .
24. ரணேதா மி ஜக நாத அஜ அ ர அ யய

அ த அபாீணாஹ அஸ த ஸ த அ த
ெபா – அ யா கைள ந வவிடாத தி வர கேன! உலகி நாதேன!

பிற ப றவேன! அழிவ றவேன! மா ற அ றவேன! வள த ேத த
இ லாதவேன! தி க யாண ண களி எ ைலய றவேன! அைன
ெசய பா க , ெசயல ற த ைம ஆகியவ காரணமாக உ ளவேன! உ ைன
நா வண கிேற .
25. ேசதநாநா ச நி யாநா பஹூநா க மவ திநா

ஏேகா வசீ ேசதந ச நி ய வ ஸ வகாமத:
ெபா – அைன ேசதன கைள எ ேபா நியமி தப உ ளா . பலவாக

உ ள ேசதன கைள எ ேபா க ம களி ஈ ப தியப உ ளா . ேசதன களி
உய தவ , நி யமாக உ ளவ றி நி யமானவ நீேய ஆவா . அைனவ
அவ க வி பியைத அளி பவ நீேய ஆவா .
26. நம: ர கநாதாய நம: ர கசாயிேந

நம: ர கேதவாய நிவாஸாய ேத நம:
ெபா – ர கநாத என நம கார க ! ர க தி சயனி தப

உ ளவ என நம கார க ! ர க தி ேதவனாக எ ேபா
உ ளவ என நம கார க ! ர கநா சியா எ ேபா வசி
தி மா ைப ெகா டவ என நம கார க !
27. ஓ நேமா பகவேத ய வாஸுேதவாய ேத நம:

ஸ க ஷணாய ர நாய அநி தாய ேத நம:
ெபா – பகவாேன! நீேய வாஸுேதவ ஆவா . உன என நம கார க . நீேய

ஸ க ஷண , ர ன , அநி த ஆகிேயா ஆவா . உன நம கார க .
28. ஷாய நம ய அ தாய பராய ச

வாஸுேதவாய தாராய நம: ர கசாயிேந
ெபா – பரம ஷேன! உன எ நம கார க . அ யா கைள ந வ

விடாதவ , உய தவ , வாஸுேதவ , அைன ைத தா பவ ,
ர க தி க வள பவ ஆகிய உன என நம கார க .
29. ேகசவாய நம ேத நேமா நாராயணாய ச

மாதவாய நம ய ேகாவி தாய நேமா நம:
ெபா – நீேய ேகசவ , நீேய நாராயண , நீேய மாதவ , நீேய ேகாவி த .

இ ப ப ட உன என நம கார க .
30. ஓ நேமா வி ணேவ ேதவ ம ஸூதந ேத நம:

ாிவி ரம நம ய நம ேத வாமநாய ச
ெபா – வி வாகிய உன நம கார க ! நீேய ம ஸூதன ஆவா .

ாிவி ரமனாக உ ளவ , வாமனனாக நி றவ ஆகிய உன எ
நம கார க .
31. தராய நேமா நி ய ஷீேகச நேமா ேத

நம ேத ப மநாபாய நேமா தாேமாதராய ச
ெபா – தரனாகிய உன எ ேபா எ நம கார க ! ஷீேகச ,

ப மநாப , தாேமாதர ஆகிய உன எ நம கார க .
32. ம ய ம வராஹாய ஹ ஸ அ வசிரேஸ நம:

நேமா ஜாமத நயாய த தாய கபிலாய ச
ெபா – ம ய , ம , வராஹ , ஹ ஸ , ஹய ாீவ ேபா ற அவதார க

எ த உன எ நம கார க . ேம ஜமத னி னிவாி ரனாகிய
பர ராம , த த , கபில ேபா வ த உன எ நம கார க .
33. ேவத யாஸாய தாய நார ஹாய ேத நம:

ராம ல மண ச ந பரதா ம நேமா ேத
ெபா – ேவத யாஸ , த , நர ஹ நீேய ஆவா . உன எ

நம கார க . இராம , ல மண , பரத ம ச ந எ வ த
அ தரா மாவான உன எ நம கார க .
34. ணாய பலப ராய நம ஸா பாய க கிேந

அன தாந த சயந ராண ேஷா தம
ர கநாத ஜக நாத நாத ய நேமா நம:
ெபா – ண , பலராம , ஸா ப , க கி ஆகிய உன எ

நம கார க . ஆதிேசஷனி சயனி ள அன தேன! ஷ களி உ தமேன!
ர கநாதேன! ஜக நாதேன! உன எ நம கார க .
35. இதி ேதா ர அவஸாேநந ர மாணா ர மண பதி:

ஆம ய ேமகக ர இத வசந அ ர
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட , “இ ப யாக நா க தன பதியாகிய

நாராயணைன றி தி தா . இதைன ேக டப இ த ேமக
ேபா ற க ர ெகா டவனாகிய ர கநாத பி வ மா உைர க
ெதாட கினா ”, எ றா .
பகவா உவாச –
36. தபஸா ேடா மி ேதா ேரண ச விேசஷத:

ரப ச ைவசி யா ாீேதாஹ வேமவேத
ெபா – ர கநாத நா கனிட , “உ ைடய தவ ம திக

ஆகியவ ைற க நா மிக மகி சி அைட ேதா . இ த உலைக பைட த
ேபா ற உ ைடய ெசய க றி நா ேப உ னிட மி த ாீதி
அைட ேதா ”, எ ற ெதாட கினா .
37. ய சக தா க ம ேதா ர ம கதா தயா கித

ய வா தப ேத நி டா ஸ ஏவ ம அ ரஹ:
ெபா –எ ைடய சாித க பலவ ைற உ ளட கிய அ ைமயான எ ைன

ப றிய ேதா ர ைத நீ உைர தா . எ ைன நிைனவி எ ேபா நிைலநி தி,
எ ைன றி மிக க ைமயான தவ இய றினா . இத ல எ ைன நீ
மகி வி தா . இைவ அைன உன எ ைடய அ ரஹ ல
கி யதா .
38. ேதா ேரண வ ரணீேதந ேயா மா ெதௗதி ேதந ேதந

த யாஹ ஸ ர தாமி ஸ வகாம பல ரத:
ெபா – நா கேன! உ னா இ வைர நா தி க ப ேட . இ த திைய

யா ஒ வ அ றாட பாராயண ெச தப உ ளாேரா, அவ நா
எ ைடய ைமயான கடா ைத அளி ேப . அவ வி அைன ைத
அவ அளி ேப .
39. த சித ேம பர ப தவா ய தபஸ: பல

கி அ ய இ ச ர ம த ஸ வ ஸா ரத
ெபா – உ ைடய க ைமயான தவ தி பலனாகேவ ர கநாதனாகிய

ந ைடய மிக உய த இ த ப உன கா பி க ப ட ; நீ தாிசன
ெச தா . இதைன தவிர உன ந மிட ேவ ஏதாவ ேக பத வி ப
இ தா ேக பாயாக – எ ர கநாத நா கனிட றி தா .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி நா கா
அ யாய –5– ர கநாதனி தி ேமனி ைவபவ
ர ம உவாச –
1. அேநந வி ரேஹண வா அ சயி யாமி அஹ ரேபா

த வத: வா ச ேவ யாமி ரஸாத த ததா
ெபா – நா க ர கநாதனிட , “ ர கநாதா! உ ைடய தி ேமனியான

பலவாக உ ளேபாதி இ த வி ரஹ ைத அ சி க நா வி கிேற . ரேபா!
உ ைன ப றி நா அறி ெகா ள ஆைசயாக உ ேள . உன ைபைய
என அ ளேவ ”, எ றா .
2. ஞா வா தவ ஏவ அபிமத விமாந ேம ஸ வி ரஹ
த சித தவ ேதேவச நி ய அ ர ஸம சய
ெபா – ர கநாத நா கனிட ற ெதாட கினா – உ ைடய

ஆ வ ைத நா த ேலேய ாி ெகா ேட . அதனா தா ந ைடய இ த
வி ரஹ ட ய ர கவிமான ைத உன கா பி ேதா . நீ ந ைடய
இ த வி ரஹ ைதேய அ றாட ஆராதைன ெச வ வாயாக.
3. ேயா நி ய பா சகா ேயந ஜேய மா சத ஸமா:

த ைம தி ரதா யாமி கி ந ேபாகஸ பத:
ெபா – யா ஒ வ என வ ட க , ஐ ேவைளக ைஜ ெச
வ கிறாேனா அவ நா ேமா ைத பலனாக அளி ேப . இதைன தவி
அவ ேதைவயான அைன ைத அளி ேப எ பைத தனியாக மீ
றேவ ேமா?
4. அக டேகாசா ஸாவரணா அ மா பரத: ரேபா

திேதாஹ பரேம ேயாம அ ரா த சாீரவா
ெபா –ந ைடய அ ரா தமான தி ேமனி ட நா எ யாபி ேளா .

இ ப யாக ந ைடய இ எ ப ர மா ட தி அ பா பரவி உ ள .
5. அ சா மந அவதீ ேணா மி ப த அ ரஹ கா யயா

ஆ ய அ சாவதார ேம நி ய அ சய தேய
ெபா – இ ப யாக எ யாபி ள நா , எ ைடய அ யா கைள

கடா ி ஆைச ெகா டவனாக, இ த அ சா வி ரஹமாக நி கிேற .
எ ைடய இ த அ சா வி ரஹ ைத, தி அைடவத காக அ றாட ஆராதைன
ெச த ேவ .
6. உதா ந: அபி அஹ ர ம லா த ஜ ஜக
அகி சி கர அ ய ஜக ஏத அேசதந
7. ஜீேவந அ ரவி ய அஹ ஆ ம அேநந ப கஜ

வக ம வ ய: ஸகல ேச டயாமி த த
ெபா – ர மமாகிய என இ த உலக ைத பைட பதா எ தவிதமான

லாபந ட உ டாவதி ைல. ஆக நா இ த விஷய தி உதா னமாகேவ
உ ேள . ஆனா என ைலயி காரணமாகேவ எ தவிதமான சிரம இ றி
மிக எளிதாக இ த உலைக பைட கிேற . அேசதநமாக உ ள உலக தா
எ தவிதமான பய இ ைல. ஆகேவ நா ெச வ எ னெவ றா – தாமைரயி
அம ள நா கேன! நா ஒ ெவா ஜீவா மா அ தரா மாவாக
ைழகிேற . பலவாக உ ள அ த ஜீவா மா க அைனவ , அவரவ களி
க ம தி வச ப உ ளன . அவரவ க உாிய ணிய பாவ ெசய கைள
ெச தப உ ளன .
8. ேதஷா ஏவ அ க பா த அஹ அ ஞாநஜ தம:

நாசாயா ஆ மபாவ ேதா ஞாநதீேபந பா வதா
ெபா – அ த ஜீவ க மீ நா மி த க ைண ெகா கிேற . அவ க

த க ைடய அறியாைம எ இ ல ஆ ம வ ப ைத அழி
ெகா வைத கா கிேற . இதனா ஞான எ தீப ைத ஏ றி அவ க ைடய
அறியாைமைய ேபா கிேற .
9. திேல ைதலமிவ யா த மா வ திதகாாிண

ஸைஹவ ஸ த மா ேதவ ந விஜாந தி ேமாஹிதா:
ெபா – எ ளி எ ெண உ ள ேபா நா அைன ஜீவ க

உ ேள இ கிேற . அவ க தா ேபா இ அவ க ைடய
வி ப கைள நிைறேவ றியப உ ேள . இ ப யாக நா என அ யா களிட
உ ளைத ேதவ க ட அறிய இயலாதப அவ கைள ேமாக தி ஆ கிேற .
10. அ ரஹாய ேலாகாநா ஆ தித: அ டமஹ ரேபா

ீேராத ம டல பாேநாெரௗேப ர ச ததா திவி
ெபா – நா இ த பிர மா ட வ என அ ரஹ ைத அளி

ெபா யாபி ேள . இ ேபா நா தி பா கட ாிய
ம டல தி உ ேள . வ க தி நா உேப ர எ ப தி
யாபி ேள .
11. ாீணி தாமாநி ேம ஸ தி ாிதாமாஹமத: த:
த ராபி விபா ய: அஹ ராஜைஸரபி தாமைஸ:
ெபா – எ ைடய இ பிட றாக உ ள . இைவ ேவத ப ,

ைவ ட ேபா றைவ ஆ . இதனா தா நா “ ாிதாம ” எ
வழ க ப கிேற . இ த இட தி வாச ெச எ ைன ராஜஸ ம தாமஸ
த ஜீவ களா அறிய இயலா .
12. அவதார ஸஹ ராணி க ேப கேராமி அஹ

ஆவி பவாமி ராபி ப த அ ரஹ கா யயா
ெபா – ஒ ெவா க ப தி நா ஆயிர கண கான அவதார க எ கிேற .

எ ைடய ப த க அ ரஹ ெச வதி மி த வி ப ெகா வதா
இ வித நா பலவாக ஆவி பவி கிேற .
13. ஆவிசாமி வசி ஜ வசி ச அவதாரா யஹ

பி ர ஸு ேநஹா காமா ேராதா ச ம ஸரா
14. யதா ரஜா பவி ய தி இதி ஏவ ஜ ம பஜா யஹ
ண க ம அபி ய த ஸதா கீ தயதா ணா
ெபா – ஒ சில ேநர களி நா ஜீவ க ரேவச ெச கிேற . ஒ சில

ேநர களி நா அவதார க எ கிேற . த ைத, திர , உறவின , ந ப
எ பலவாக உ ள ஜீவ க ஒ வ ெகா வ ந , ேராத , அ ேபா ற
பலவிதமான நிைலகளி உ ளன . நா அவதார கால களி அ ேபா ேற

உ ேள . இைவ அைன ைத நா ெச வ ஏ எ றா – எ ைன ப றி
ம ேம எ ணியப , எ ைன றி பா யப , எ ேபா என மஹிைமகைள
ேபா றியப உ ள ஜீவ கைள கா பா றி அ ரஹ ெச யேவ ஆ .
15. ஆவி ட இவ ராகா ைய அநாவி ட: கேராமி ச

ரஜாநா அ க பா த ந: அ சா மநா வி
ெபா – அவதார களி உ ளேபா என யாாிட எ தவிதமான ெவ ேபா,
பி ேபா, ேவ பா கேளா கிைடயா . ஆனா தீயவ கைள மய விதமான, என
இ ேபா ற ேவ பா க உ ளதாக கா பி ெகா கிேற . என
பிரைஜகளான ஜீவ க மீ ெகா தைய காரணமாக நா இ த உலகி அ சா
வி ரஹமாக பல இட களி உ ேள .
16. ப வ ஷ விபாேகஷு தீ ேதஷு ஆயதேநஷு ச

மா ஷ அ சா மநா ச அஹ ராேம ராேம ேஹ ேஹ
ெபா – ஒ ெவா ப களி , நா களி , ணிய தீ த களி நா

உ ேள . ணிய ே ர களி , ஒ ெவா கிராம களி , ஒ ெவா
களி உ ளஅ சா வி ரஹ களி நா உ ேள .
17. பவி யாமி தா ேலாஹ சிலாமய:

அஹ ப ேசாபநிஷத: பர ஹாதிஷு தித:
ெபா – மனித க உத விதமாக மர , இ , க ேபா ற பலவிதமான

அ சா வி ரஹ களி நா உ ேள . ஐ உபநிஷ களி ேபா ற ப
ேதவைத நாேன ஆேவ . பரவாஸுேதவ , ஸ க ஷண ேபா ற ஹ களி
நாேன உ ேள .
18. ஆவி பாேவஷு தி ேயஷு வஸ க ப சாீரவா

ஆேவச ச அவதாேரஷு பா செபௗதிக வி ரஹ:
ெபா – அ த த நிைலகளி என ஸ க ப தி ஏ ப, மிக தி யமான

சாீர கைள நா எ ெகா கிேற . ஆேவச அவதார களி (பர ராம
ேபா றைவ), நா ப ச த களா ஆன சாீர தி ரேவசி கிேற .
19. தா ேலாஹ சிலா நா சாீர அ சா மக: த:

ேசதந அேசதைந: ேதைஹ: பரமா மா பாவயா யஹ
ெபா – இ ேபா மர , இ , க , ம ேபா ற அ சாவதார சாீர களி

நா உ ேள . இ ேபா ேற பரமா மாவாகிய நா ேசதந அேசதந சாீர களி
உ ேள .
20. அ சா மந அவதீ ண மா ந ஜாந தி விேமாஹிதா:

வா தா சிலா தி க ச தி நரகா த
ெபா – இ ப யாக உ ள வி ரஹ களி நா அ தரா மாவாக உ ேள .

ஆனா ஒ சில த க ைடய ம த தி காரணமாக நா மர , இ
ேபா றவ றா ஆனவ எ எ ண . இ த பாவ காரணமாக அவ க
நரக தி ெச வ (அதாவ அ சாவதார தி ஸ ேவ வர உ ளதாக
எ ணேவ . அதைன ெவ வி ரஹ எ ேறா, அ த வி ரஹ ம ேம
ஸ ேவ வர எ ேறா எ த டா ).
21. அ சய த: வ த ச கீ தய த: பர பர
நம ய த ச மா ப யா க ச தி பரம பத
ெபா –எ ைடய ப த க அ சாவதார தி ேமனிைய ெகா டா யப , அதி

உ ள எ ைன ஆராதைன ெச , அதி உ ள எ ைன றி ச கீ தன
ெச , நம கார ெச வ கி றன . இதனா இ தியி அவ க உய த
பரமபத ைத அைடகி றன .
22. அ சா ச விதா ர ம ஆகேமஷு மேமாிதா:

விமாநாநி ச தாவ தி ரதிமாஸ சாநி ச
ெபா – நா க ர மேன! எ ைடய அ ைச எ ப நா விதமாக

உ ளதாக , விமான நா விதமாக உ ளதாக ஆகம களி நா விதமாக
உைர க ப ள .
23. தி ய ைஸ த ய த மா ஷ ேசாதி பி யேத

ாிம ாிதய த ர வய ய த அ ாிதம
ெபா – நா எ த ளி ள விமான க தி ய (ேதவ களா

தாபி க ப டைவ), ைஸ த ( த க ட ெதாட ெகா டைவ), வய
ய த (தானாகேவ ெவளி ப டைவ) ம மா ஷ (மனித களா
உ வா க ப டைவ) எ நா வைக ப . இ ேபா ேற அ ைச
நா கா . இவ றி வய ய த எ ப யாரா ெச ய படாத , ம ற
பிறரா உ வா க ப வ ஆ .
24. தேயாபி விதா பி நா ைரவ கீ ஏகவ கீ

ஏகவ விதா ேரா தமசல சலேமவ ச
ெபா –அ சா திக இர வைக ப . அைவயாவன ைரவ கீ ம

ஏகவ கீ எ பதா . இவ றி ஏகவ கீ தி எ ப சல ம அசல
எ இ வைக ப .
25. ஹ ஹா தர ஆதிநா பர ய விபவ யச

ஆேவச ச அவதாரணா ஆவி பாவ ய சா தி:
ெபா – எ ைடய ஆதி சாீர , வாஸுேதவ ேபா ற ஹ சாீர க , விபவ

அவதார க , ஆேவச ம அ ச சாீர க ேபா றைவ சல திக ஆ .
26. ஸு பா ரதிமா ேசாபநா ஹாாிணீ

மேநாஹரா ரஸ நா ச மாமிகா சி பி ேசாதிதா
ெபா – எ ைடய அ சா ரதிம க சி பசா ர ைற ப அைம தி க

ேவ . அைவ அழகாக , வசீகாி ப யாக , அழகான க க
ெகா டதாக , மனைத கவர யதாக , னைக வதாக இ த
ேவ .
27. ஊ வ மேதா தி ய ச வ ஜேய

அ நாநதிாி தா கீ ம சி ரா சாபி க பேய
ெபா – ேம றமாக ேநா கியப , கீ றமாக (அ ல ப கவா )

ேநா கியப , சாியான பா ைவ இ லாதப உ ள அ ைசகைள
வண க டா . அ ைசகளி எ த ஒ அவயவ இ லாம இ த டா .
அ க களி ைறபாேடா அ ல பி ன கேளா (உைடத ) இ த டா . அ
ேபா ற வி ரஹ கைள ஆராதி ப டா .
28. ஆ ய வய ய த இத விமாந ர கஸ ஞக
ண ேவ கடா ாி ச சாள ராம ச ைநமிஷ
ெபா – த த ெவளி ப ட, தானாகேவ ஏ ப ட விமான இ த

ர கவிமானேம ஆ . இ ேபா ண , தி ேவ கட , சாள ராம
ம ைநமிசார ய ஆகியைவ தானாகேவ ெவளி ப டைவ ஆ .
29. ேதாதா ாி: கர ைசவ நாராயணா ரம:

அ ெடௗ ேம தய ஸா தி வய ய தா மஹீதேல
ெபா – ேதாதா ாி, கர , ப ாிகா ரம ேபா றதான அைன தானாகேவ

ெவளி ப ட த க உ ளே ர க ஆ .
30. யஜமாந ய ேத ர ம ந வரா ெநௗ ஸ சிேத

அஹ ஆவி பவி யாமி வரத ஸ வேதஹிநா
ெபா – நா கேன! நீ யஜமானனாக நி வள கி ற யாக அ னியி நா

நி றப அைன ஜீவ க ேதைவயான வர கைள அளி ேப . இ ப யாக
அ த யாக களி நா ஆவி பவி கிேற .
31. ததாவிதா ம ரதிமா த ர வ தாபயி ய

ததா ர தி த ப தாபயி ய தி மாமிஹ
ெபா – அ த ேநர தி நீ எ ைடய அ சா வி ரஹ ைத ரதி ைட ெச வா .

அ ெதாட கி என பலவிதமான அ சா தி ேமனிகைள பல ப ேவ
இட களி ரதி ைட ெச வ .
32. ஸ ேர த ிேண அந த: க ட: க கா ேர
வி வ க மா ச ந தயா த ேமா ஷப ப வேத
33. வாரவ யா ஜாதேவதா: நிவாேஸ ஸமீரண:
வி ணிதீ ேத விய த வ பேகாேண ஸுராஸுரா:
34. ஸாரே ேர காேவாீ தீ ேதநா ேய அ நேதவதா:
வ க வாேர ேத யதிதீ ரா ச சலாசேல
35. அ விநாவ வதீ ேத மா ச ரதீ ேத சத ர :
உ பலா வ தேக மி வ ேண: ணம கேள
36. நாராயண ேர ேத இ ரா நீ வ ணாசேல
ஏவமாதிஷு ேதேசஷு தாபயி ய தி ேதவதா:
ெபா – எ ைடய அ சா வி ரஹ கைள பி வ மா பல ரதி ைட

ெச வா க . ெத கி உ ள ஸ திர தி ஆதிேசஷ , க கா ர தி சிவ ,
ந தே ர தி வி வக ம , ஷப மைலயி யம , வாரைகயி அ னி,
நிவாஸ ே ர தி வா (இ தி மைல அ ல வா ைர றி பதாக
ெகா ளலா . வா ர பைன வா ரதி ைட ெச ததாகேவ க ),
வி தீ த தி விநாயக , பேகாண தி ேதவ க அ ர க , ஸார

ே ர தி காேவாி (இ தி ேசைற ஆ ), தீ தந தி அ னேதவைத,
வ க தி அதிதிேதவி, சலாசல தி ர க , அ வதீ த தி அ வினி
ேதவ க , ச ரதீ த தி ேதேவ ர , உ பலாவ தக தி மாேதவி, ண
ம கள தி வ ண , நாராயண ர தி மஹால மி, வ ணாசல தி இ ர
ம அ னி, ேம பல இட களி பல ேதவ க எ ைடய அ சா
தி ேமனிைய ரதி ைட ெச வா க .
37. தி யா தா தேயா ர ம விமாநாநி ச தாநி ைவ

மா க ேடேயா ைசவ தீ ேத அ சயி யத:
ெபா – நா கேன! இ வைர நா உன தி யம கள வி ரஹ கைள றி

உைர ேத . அைவக அைன அவ ட ய விமான க ட தி யமாக
உ ளன. மா க ேடய ம னிவ ஆகிய இ வ என வி ரஹ ைத
தீ த தி நி வி அ சி தப இ ப .
38. மாீசி ம ரே ேர சி ர ேட பத ஜ :
தா ரப ணீ நதிதீேர தாபயி யதி பஜ:
ெபா – ம ரே ர தி மாீசி, சி ர ட தி பத ஜ னிவ , தாமிரபரணி

நதியி கைரயி அக திய ஆகிேயா எ ைடய அ ைசைய ரதி ைட
ெச வா க .
39. இ ர ேநா மஹாேதஜா: ப வேத ஸ யஸ ஜிேத

ேகாக ேண பா சிகேர ேபர: தாபயி யதி
ெபா – மி த ஒளி ட யவனாகிய இ ர ந இ ர ந ப வத தி ,

பா ே ர தி ேகாக ண , ேபர என வி ரஹ ைத அ ைசைய
ரதி ைட ெச வா க .
40. சிபி ந த ேர ராஜா ப வாேர மேஹாதய:

ண ைவபாயேநா யாேஸா யாஸதீ ேத அ சயி யதி
ெபா – ந த ர தி சிபிமஹாராஜா, ப வார தி மேஹாதய , யாஸ

தீ த தி ண ைவபாயன யாஸ ஆகிேயா என அ சைன ெச தப
இ ப .
41. ைம ேரேயா ேதவிகாதீேர ெசௗநக: ெசௗநகா ரேம

ஏவமாதிஷு ேதேசஷு த ர தா மஹ ஷய:
ெபா – ேதவிகாதீர தி ம ேரய , ெசௗநகா ரம தி ெசௗநகாிஷி எ இ

ேபா ற பல ேதச களி ஆ கா உ ள சி த களா மஹாிஷிகளா என
அ சா வி ரஹ க ரதி ைட ெச ய ப .
42. மா ைஷ: தா யேத ய ர ர தா ப தி ர ஸர

ததித மா ஷ ேரா த ஸ வகாம பல ரத
ெபா – எ த இட தி எ ைன மனித க மிக ப தி ட ர ைத ட

ரதி ைட ெச கிறா கேளா, அ அவ க அைன விதமான வி ப க
பலனாக அளி க ப .
43. தாபக ய தேபாேயாகா ஜாயா அதிசாயநா

ஆபி யா பி ப ய ஸதா ஸ நிஹித: அ மி அஹ
ெபா – தவ களி வ ைம காரணமாக , ைஜகளி வ ைம காரணமாக ,

சாியான ைறகளி அைம ள பி ப ப காரணமாக நா அ த
வி ரஹ களி பாி ணமாக இ ேப .
44. வய ய த விமாநாநா அபிேதா ேயாஜந வய

ே ர பாபஹர ராஹு தாநா அபவ கத
ெபா – தானாகேவ ெவளி ப ட விமான ட ய ே ர களி இர

ேயாஜைன ர றளவி வசி பவ களி பாவ க அக வி . யா ஒ வ
இ ப ப ட றளவி இற கிறா கேளா அவ க நி சயமாக ேமா
அைடவா க .
45. ேயாஜந தி யேதசாநா ைஸ தாநா அத ேமவ ச

மா ஷாணா விமாநாநா அபித: ேராச தம
ெபா –இ ேபா யா ஒ வ இ ப ப ட தி யேதச களி ஒ ேயாஜைன

றளவி வசி கிறா கேளா அவ க ைம அைடகிறா க . ைஸ ய
ரதிைமக இ அைர ேயாஜைன ர , ம ற ரதிைமக இ கா
ேயாஜைன ர ஆ .
46. ஹமா ர ரச த த ரஹா சா ய ர வி யேத

சாள ராமசிலா ய ர த வய ய த ஸ மித
ெபா – எ த ஒ இ ல தி என அ சா வி ரஹ வழிபட ப கிறேதா, அ த

இ ல மிக ைமயான , அைனவரா அ ட பட ேவ ய ஆ .
எ சாள ராம ஆராதி க ப கிறேதா, அ த இ ல தானாகேவ ெவளி ப ட
ே ர தி சம ஆ .
47. ய மி ேதேச ச ேவக நஅ சயேத தாம மாமக

ச டாள வாஸ ஸ ச: ஸ வ ஜேயா ர மவாதிபி:
ெபா –எ என நா விதமான வி ரஹ க வழிபட படாம உ ளனேவா

அ த இட ச டாள க ம ேம வசி பத கான இடமா .அ ப ப ட இட ைத
ர மமாகிய எ ைன வாி பவ க ைகவிடேவ (நா அ ைசக =
தானாகேவ ெவளி ப ட ே ர , ேதவ க ரதி ைட ெச தைவ, சி த க
மஹாிஷிக ரதி ைட ெச தைவ, மனித களா ரதி ைட ெச தைவ).
48. ய ர வாதச ைவ ஸ தி விமாநாநி ர விஷ:

ராேம வா நகேர வாபி த வய ய த உ யேத
ெபா – எ எ ைடய ப னிர விமான க காண ப டா , அ த

இடமான தானாகேவ வய ய தே ர எ றாகிற .
49. வய ய ேதஷு ஸ ேவஷு ர க ஸ ரச யேத

அபவ க: அ ர நியத: பாிேதா ேயாஜந வேய
ெபா – அைன வய ய த ே ர களி ர கேம மிக

உய ததா . யா ஒ வ ர க திேலா அ ல ர க தி இர ேயாஜைன
றள உ ப ேடா வா கிறா கேளா, அவ க ேமா நி சய கி .
50. தி ய ேகாபி வி ய ேத ே ேர அ மி நிவாஸ தி ேய

பாஷா ேநா விக ம தா: கி த ர மவாதிந:
ெபா – ர கே ர தி உ ள வில க , கபட ேவஷதாாிக , பாவிக

ேபா ற அைனவ பாவ களி இ வி தைல அைடகிறா க .
ர கநாதனாகிய நா வாச ெச இட தி இ ப ப டவ களி நிைலேய
இ ப ெய றா , ர மமாகிய எ ைன றி மாக அறி தவ களி நிைல றி
ற ேவ ேமா?
51. ப சகால வி யாேநந ப சரா ர உ தவ தமநா

ஆராதந ஸமீஹ வ ாிகால ேம ச ேக
ெபா – நா கேன! பா சரா ர ஆகம தி ற ப ட ைறகளி ப ,

ர க தி உ ளஎ ைன ஒ நாைள ஐ ைற அ ல ைற தப ச
ைறயாவ ஆராதி பாயாக.
52. அபிகமந உபாதாந இ யா வா யாய அ வஹ ேயாக

அ ஸ த தத சி ர பகவ ப த: பரம பத
ெபா – அபிகமந , உபாதாந , இ யா , வா யாய ம ேயாக ஆகிய

ஐ விதமான ைக க ய கைள அ றாட ெச வ என ப த ஒ வ
பரமபத ெச வ உ திேய ஆ .
றி –ஐ கால களி ெச ய ப ஐ விதமான ைக க ய க பி வ மா :
• அபிகமந – அ நட கேவ ய ைக க ய வ தைடயி லாம

நட கேவ எ ஸ ேவ வரனிட ரா தைன ெச த
• உபாதாந – பகவ ஆராதைன ேவ ய ளசி, மல க ேபா றவ ைற

ேசகாி த
• இ ைய – ஆகம களி ற ப ட ைற ப ஆராதன ெச த
• வா யாய – ேவதா த பாக கைள ந றாக அறித
• ேயாக – பகவா ைடய தி வ கைள யான ெச த
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி ஐ தா
அ யாய – 6 – வாதச ம ர மஹிைம
1. ேகா ம ர: க ச ேத க ப: ஜேந ேஷா தம

கி ச ஜயதா ஸா பல த ஹி ேம அ த
ெபா – நா க ர கநாதனிட , “ ேஷா தமா! எ த க ப தி உ ைன

எ த ம திர ெகா ஜி கேவ ? உன ைஜ ெச பவ க அைட
பல எ ன? அ யா கைள ந வவிடாத அர கேன! இவ ைற நீ உைர பாயாக”,
எ றா .
2. ஸா வத ெபௗ கர ேசாதி த ேர ேவ பா சரா ாிேக

த ேநந ரேமைணவ வாதச அ ர வி யயா
3. தீ ிேதா தீ ிைத ஸா த ஸா வைத: ப சபி: வைக:
அ டா ேகந விதாேநந நி ய அ சய ப கஜ
ெபா – ர கநாத நா கனிட ற ெதாட கினா . பா சரா ர ஆகம தி

ஸா வத ம ெபௗ கர எ இர த ர க உ ளன (ேம பல
த ர க அதி உ ளன). அவ றி ற ப ட ைற ப , வாதச அ ர
வி ையயி ப தீை அளி க படேவ . ஐ ஸா வைத ட ய
அ டா க விதான தி ப அ சைன ெச யேவ .
4. அ சய ர கதாமாந சி தேய வாதசா ர

ஸ க ரய ச த ச காமி ய: திேமதி ந ஸ சய:
ெபா – ர கவிமான ஜி க படேவ . ப னிர அ ர க

ெகா டதான “ஓ நேமா பகவேத வாஸுேதவாய” எ ப ஜபி க படேவ .
இதனா மகி ர கநாதனாகிய நா , ப த க ேவ யவ ைற

அளி கிேற . இதி எ தவிதமான ஐய ேவ டா .
5. ர மேணா மநவ ைசவ ச ரா சி ர சிக ந:

ரா தைந: க மபி: ரா தா ஆதிப ய யதாவிதி
ெபா – பி த நா க க , ம க , இ ர க , சி ரசிக க
ேபா ேறா த க ைடய வக ம க காரணமாகேவ த கள உய த பதவிைய
அைட தன .
6. வா வி நஸஹ ேரண க மேசஷ ரஜ தி ேத

த த க மா ஸாரேண ஸ ரா தயா ரா ய தாநி ச
7. வா ச விவிதா ேபாகா ஜாய ேத வ வ க மபி:
ெபா – அவ க பலவிதமான இைட களி ந விேல த க ைடய பதவிகைள

அ பவி கிறா க . அ ப ேய இ வி , பதவிகளி அக வி கிறா க .
த கள வக ம களி மீத காரணமாக அவ க பலவ ைற வி பவ களாக
இ , அவ ைற ெபற ெச கிறா க . அவ க பலவிதமான இ ப கைள
அ பவி கிறா க . பி ன அவரவ க ம க ஏ ப மீ பிற கிறா க .
8. ய ம பரேமா நி ய ம ேயா ேதவ ஏவ வா

வாதிகார நி வி ந க ேச ைவ ட ஸ பத
ெபா – ஆனா மனிதேனா ேதவேனா எ யாராக இ தா , பரமா மாவாகிய

என ப தனாக ஒ வ இ தா , அவ த ைடய அைன தைடக நீ க
ெப கிறா . அ த பதவிகைள அ பவி இ தியாக ைவ ட அைடகிறா .
9. த மா வமபி நி வி ந ரஜா: வா ரஜாபேத

விபரா த அவஸாேந மா ரா த யா ய விப சித
ெபா – ரஜாபதியான நா கேன! நீ எ தவிதமான இைட க இ றி

அைன ைத பைட பாயாக. விபரா த க ப தி வி நீ எ ைன வ
அைடவாயாக.
10. ரஜாபதிசைத: வ ஜித தாம மாமக

வாதச அ ர நி ணாேதா நி யேமவ ஸம சய
ெபா – இ த ர கவிமான இத பல நா க களா

ஆராதி க ப வ ததா . நீ இ த விமான ைத “ஓ நேமா பகவேத வாஸுேதவாய”
எ வாதசா ர ெகா அ றாட ஜபி தப இ பாயாக.
11. ம ரா தேரஷு நி ணாத: ஸ த ஜ மநி மாநவ:

12. ஸவி ாீமா ரஸாேரா ய ஸ த ஜ மநி மாநவ:
அ சாந: ேரா ாிேயா வா ர வதி ேதா பேவ
ெபா – எ தஒ மனித ேமேல ற ப ட ம திர ைத தவி ேவ ஏேத

ஒ ம திர ைத ஏ பிறவிகளி ,எ தஒ மனித அ தஏ பிறவிகளி காய ாி
ம திர ைத ஜபி தப உ ளாேனா அவ அத கான பலைன அைடகிறா . அவ
பல யாக கைள நட அதிகார ைத அைடகிறா .
13. அதீதேவேதா ய வா ச வ ணா ரமபராயண:

ம ப ேதா ஜாயேத வி ேரா மம ம ரபராயண:
ெபா – அத பி ன அ த மனித அ தணனாக பிற எ ைடய ப தனாக

இ பா . அவ ேவத அ யயன ேபா ற தன வ ணா ரம த ம களி
நிைல பா . எ ைன றி த ம திரமான “ஓ நேமா பகவேத வாஸுேதவாய”
எ பதி வி ப ட இ பா .
14. அந ய ம ரநிரேதா ம ப ேதா ம ஜநபிாிய:

வாதச அ ர நி ணாத: ரேமண ஸ பவி யதி
ெபா – அத பி ன அவ எ ைன றி த ப னிர அ ர க ட
யதான ம திர தி ம ேம ஈ ப டவனாக, ம ற ம திர களி ஈ பா
அ றவனாக இ பா . இதைன ெதாட அவ எ ைடய ஆ த ப தனாகி,
என ப த களா ெபாி ேநசி க ப ப யாக ஆவா .
15. வாதச அ ரநி டாநா மா ஆகாநா மஹா மநா

அஹேமவ கதி: ேதஷா நா ய ேதவ பஜ தி ேத
ெபா – யா ஒ வ “ஓ நேமா பகவேத வாஸுேதவாய” எ ம திர ைத

உ சாி தப உ ளாேரா, அவ நா ம ேம இல காேவ .அ ப ப டவ க ,
த கள ஒேர கதியாக எ ைன ம ேம ைக ெகா , ேவ எ த ெத வைத
நாடாம வண காம இ பா க .
16. அதிபாப ரஸ த: அபி நாேதா க சதி ம பர:

ந சாபி ஜாயேத த ய மந: பாேபஷு க ஹிசி
ெபா – எ ைடய தாிசன யா ஒ வ கி யேதா அவ க எ த பாவ

ெச தேபாதி நரக ம தா த உலக க ெச லமா டன . என
ப த க எ ேபா பாவ க நிைற த ெசய கைள எ ணமா டா க எ ப
உ தியா .
17. வாஸுேதவா ரேயா ம ேயா வாஸுேதவ பராயண:

ஸ வபாப வி தா மா யாதி ர ம ஸநாதந
ெபா – வஸுேதவனாகிய எ ைன அைட கல எ தவ க , வாஸுேதவ

எ எ ைன ம எ ணியப உ ளவ க த கள அைன பாவ க
நீ க ெப ைம அைடகிறா க . அத பி ன அவ க எ ேபா உ ள
ர மமாகிய எ ைனேய அைடகிறா க .
18. ந வாஸுேதவ ப தாநா அ ப வி யேத வசி

ஜ ம ஜரா யாதிபய வா பஜாயேத
ெபா – வாஸுேதவனாகிய என அ யா க ேமா அைட த பி ன

அவ க எ தவிதமான அ ப இ ைல. அவ க பிற , இற ,
வேயாதிக , ேநா தலான விஷய களி எ தவிதமான பய இ பதி ைல.
19. த மா ஸ வா மநா ர ம ம ப ேதா தீ ிேதா பவ

ம க ம ம பரேமா மாேமைவ ய சா வத
ெபா – நா கேன! நீ எ ைடய ப தனாக எ ேபா இ பாயாக. உன

அைன க ம கைள எ ைன னி இய வாயாக (அ ல க ம களி
அ த யாமி நாேன எ எ ணியப இய வாயாக). அைன விஷய களி
நாேன உய தவ எ அறிவாயாக. அத பி ன எ ேபா இ கி ற
திைய அைடவாயாக.
20. அ யக மபேரா ம ேயா ர ேடா க ச யேதாகதி

ம க மநிரேதா ம ேயா நாத: பததி க ஹிசி
ெபா – ம ற க ம களி ஈ ப ஒ வ தா த நிைல ெச விழ .

ஆனா எ ைன இல காக ைவ ெகா க ம கைள இய ஒ வ
எ ேபா தா வதி ைல.
21. ேபாேகந ய ம ப யா பாதக ச வி யேத

வாதச அ ர நி ணாதா: ரயா தி பரம பத
ெபா – யா ஒ வ ப னிர அ ர ெகா ட என ம திர தி எ ேபா

திைய ைவ , என ப தராக உ ளாேரா அவ ஞானியாகேவ திக கிறா . அத
ல தன பாவ க ம ணிய க ஆகிய இர ைட ேம அவ
உத கிறா . பி ன என பரமபத ைத அைடகிறா .
22. யதி ம பரேமா ம ய: பாபக மஸு ர யேத

ஏகஜ ம விள யாபி யாதி ம ப தி உ தம
ெபா – எ ைடய ப தனாக உ ள ஒ வ ஒ சில பாவ க ம களி

ஈ ப டா , அவ உய த கதிைய இழ பதி ைல. ஆனா அ தைகய கதிைய
கி வத ேம ஒ பிறவிேயா அ ல இர பிறவிேயா காலதாமத ஆகலா .
23. ராயேத க நா ய த அ ய க ம வநி த

அபி த க ம வி ண ராயேத மஹேதா பயா
ெபா – ம ற க ம கைள மிக ர ைதயாக ெச தேபாதி , அைவ ம ற

ேதவைதகைள இல காக ெகா டதா , அைவ அவ ைற ைக ெகா டவைன
கா பா றா . ஆனா எ ைன இல காக ைவ இய ற ப ட க ம , தைட ஏ ப
நி றா ,அ த க ம த ைன இய றியவ ைடய ஸ ஸார பய ைத நீ கிவி .
24. பஹூநா ஜ மாநா அ ேத ஞாநவா மா ரப யேத

வாஸுேதவ: ஸ வ இதி ஸ மாஹா மா ஸு லப:
ெபா – (இ த ேலாக கீைத 7-19 ஆ ) ஒ வ பல பிறவிக கட த பி ன ,

வாஸுேதவேன கதி எ ஞான ைத அைடகிறா . அவ எ ைனேய சரண
அைடகிறா . எ , எதி வாஸுேதவனாகிய எ ைனேய கா கிறா .
இ ப ப ட உய த ஆ மா கி வ மிக அாிதா .
25. க வா க வா நிவ த ேத ச ர ஸூ ேயாதேயா ரஹா:

அ யாபி ந நிவ த ேத வாதச அ ர சி தகா:
ெபா –ச ர , ாிய ேபா ற கிரஹ க ேதா வ மைறவ மாக உ ளன.

ஆனா யா ஒ வ எ ைன றி த ப னிர அ ர க ட ய
ம திர ைத எ ேபா சி ைதயி ைவ ளாேனா அவ ேமா அைடகிறா ;
அவ மீ தி வதி ைல.
26. பாதக பாதநீய வா யதி வா ேகாவதாதிக

யதி வ தி ம ப தா: ேதஷா த நாசயா அஹ
ெபா – எ ைடய ப த ஒ வ மிக ெபாிய பாவ ெச தா , ப கைள

அழி த ேபா ற ெகா ய ெசய கைள ெச ய ேநாி டா , அ த பாவ கைள
நா அழி வி கிேற .
27. அநாசாரா ராசாரா அ ஞா ஹீநஜ மந:

ம ப தா ேரா ாியா நி த ஸ ய ச டாளதா ரேஜ
ெபா – என ப த க ஆசார அ றவ களாக, ெச ய டாதவ ைற

ெச பவ களாக, அறிவ றவ களாக, தா த பிறவிகளி பிற தவ களாக
இ க . ஆயி அவ கைள பழி தா , ச டாள பிறவியி பிற ப நி சய
ஆ .
28. ம ப தா மம வி யா ச ர க தாம மாமக

ம ரணீத ச ஸ சா ர ேய விஷ தி விேமாஹிதா:
29. ஜி வா ரா மநா ேதஷா ேசதநீயா மஹா மபி:
யதி நாம ஜக ஸ வ ர க இதி கீ தேய
ேலாெகௗ ெதௗ வ கநரெகௗ கில ெதௗ பவி யத:
ெபா – யா ஒ வ என ப த க , என வி ையக , ர கே ர ,
எ னா உைர க ப ட சா ர (பா சரா ர ) ேபா றவ ைற ெவ கிறாேனா
அவ ைடய நா கான அறி நிைற தவ களா க படேவ .“ ர க ”
எ உ சாி தப இ தா வ க ம நரக ஆகிய இர ேம ஒ வ
இ லாம ேபா வி ( தி ெப கிறா எ க ).
30. ர க இதி ேய டா ந வத யவிப சித:

ேதஷா ரேதயம நா ய வ ய ஏவ ரதீயதா
ெபா – யா ஒ வ “ ர க ”எ உ சாி காம உ ளாேனா, அ த ட

அளி க படேவ ய உணைவ நா இடேவ .
31. திவி வி அ தாிே வா ய ர ர க யவ தித

த ைய திேச நேமா ர ம நி யமத ாித:
ெபா – வ க , மி, அ தாி எ எ த இடமாக இ தா அ

“ர க ” இ தா , அ த திைசைய ேநா கி எ தவிதமான ேசா ப இ றி
நம கார ெச த ேவ .
32. ம ைர வி சதிபி: வ அபிக ய திேந திேந

ஔபசாாிக ஸ ப ைச ேபா ைய: ேபாைக: ஸம சய
ெபா – ஒ ெவா நா இ ப ம ர க ெகா ட அபிகமன ஆராதைன

நைடெபற ேவ . இேத ேபா ஔபசார க , ேபாக க , ேபா ையக
அளி க படேவ .
33. ப தீபா ம ஆத சாதி ேபாக யா ஔபசாாிக:

வாேஸா ஷா கராணாதி ேபாக ஸ ப ச உ யேத
34. பாயஸா பபாகாதி ேபாேகா ேபா ய உதீ யேத
ெபா – ப , தீப , (ஆலவ ட ) விசிறி, க ணா ேபா றைவ ஔபசாாிக

என ப . வ ர க , ஆபரண க , ச தன ேபா றைவ ஸ ப ச என ப .
பாயஸ , அ ப ேபா றைவ ேபாக க என ப கி ற ேபா ய க ஆ –எ
றி தா .
35. இ வா பகவா ர கீ ர மாண பிதர மம

ணீ ம ேசேத வி வா மா ேதவாநாமபி ப யதா
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட , “இ ப யாக என த ைதயான நா கனிட

ர கநாத உைர தா . அத பி ன அவ ேதவ க அைனவ பா
ெகா ேபாேத க வள தா . பி ன அ கி மைற தா ”, எ றா .
36. தேதா விமாநமாதாய ஸ யேலாக ய மநி

ஸபாேர விரஜா யாயா ஸாிேதா தாம ைவ ணவ
ெபா – அத பி ன அ த மஹாவி வி இ பிடமான அ த ர க

விமான ைத நா க அ கி எ ெகா ற ப டா . அவ அ த
விமான ைத ஸ யேலாக தி எ ைலயி உ ள விரஜா எ நதியி கைரயி
ைவ தா .
37. ரதி டா ய யதா சா ர ஸஹிேதா வி வக மண

லாயா ரெவௗ ரா ேத ேராஹி யா சசிநி திேத
38. ப ராயா ணப ய ஹாி: ஸ நிதேத விேத:
ததா ர தி த தா ஸ யேலாேக யவ தித
ெபா – அத பி ன நா க வி வக ம ட ேச சா ர களி
விதி க ப ட ைற ப ர கவிமான ைத ஸ யேலாக தி ரதி ைட ெச தா .
இதைன ாிய லாராசியி இ தேபா , ச ர ேராஹிணி ந ர தி
இ தேபா , ப ராய வ ட தி , ண ப தி ெச தா . அ றி
ஹாியி ஸ நிதியான ர கவிமான ஸ யேலாக தி விள கிய .
39. ரா மைண: ப சரா ர ைஞ: ப சபி தீ ிைத ஸஹ

நி ைய: ைநமி திைக: ச ஏவ ஹாிமாந சப ம :
ெபா – அத பி ன நா க நி ய ைநமி திக க ம க ட ய

ைக க ய கைள ெச தப இ தா . அவ ட ஐ அ தண க பா சரா ர
தீை ெப ர கநாதைன ஆராதைன ெச வ தன .
40. த ைரவ வி ந ேர ர மா ர ம ஷிபி: ஸஹ

உ ஸவ விதிவ ச ேர த ைரவ அவ த ாியா
ெபா – நா க ர மாிஷிக ட ேச மஹாவி வி தி ந ர தி

சா ர ைற ப உ சவ க நட தினா . அவ த நாந ெச ய ப ட .
41. ரஜாபதீ சத ாதீ ம வாய வாதிகா

ேதவா சஅ சாபயாமாஸ ர ம ர கசாயிந
ெபா – ர கநாத கான ைஜைய த ரஜாபதி உ ளி ட ரஜாபதிக ,

வாய ம உ ளி ட ம க , ம ற ேதவ க அைனவ ெச வைத
நா க ேம பா ைவ இ டப இ தா .
42. ேயஷு ாீதிர த ய மாநேஸ ெவௗரேஸஷு ச

தா தா அ சாபயாமாஸ ர மா ர கசாயிந
ெபா – ேம த ைடய திர க , தன மான கமான திர க

ேபா றவ களா ைஜ ெச ய ப வைத நா க க டா . தா யாாிட
அதிகமான அ ட இ கிறாேனா அவ க அைனவ ர கசாயி அ சைன
ெச தப உ ளைத நா க க டா .
43. விவ வத ைவ ர கமத சயத ப கஜ: த ைம

ேராவாச பகவா ப சரா ர வய ர :
ெபா – விவ வா எ ாிய நா க ர கவிமான ைத

கா பி தா . அ த விவ வா எ ாிய பா சரா ர ஆகம ைத
நா க உபேதசி தா .
44. த ர அ சயதி ைவ நி ய நி ைய: ைநமி திைக: அபி

விவ வா மநேவ ராஹ த ம பாகவத விஜ
ஸசஅ சயாமாஸ ஹாி ர கதா நி ைவ ம :
ெபா – அ த விவ வா எ ாிய , ர கநாத அ றாட நி ய

ைநமி திக க ம க டனான ஆராதைனகைள ெச வ தா . அவ தன
திரனாகிய ைவவ வத ம வி பாகவத த ம றி உபேதச ெச தா .அ த
ைவவ வத ம ர கநாதைன ஆராதி வ தா .
45. ராய ைவ ணவா த மா ம : இ வாகேவ அ ர

இ வா தபஸா ல வா ர க ர மண: அ திகா
ெபா – ைவவ வத ம தன திரனாகிய இ வா எ பவ ைவ ணவ

த ம க றி உபேதச ெச தா . த ைடய க ைமயான தவ ல
இ வா நா கனிடமி ர கவிமான ைத ெப றா .
46. அேயா யாயா ரதி டா ய யதா சா ர அ ஜய

ஏவ பர பரா ரா த விமாந ர கஸ ஞிக
வி ஷணாய ரதெதௗ ராேமா ர க மஹா மேந
ெபா – இ வா ச ரவ தி அ த ர கவிமான ைத தன நகரமான

அேயா தியி ரதி ைட ெச சா ர ைற ப ஆராதைன ெச வ தா .
இ ப யாக அவன பர பைர வ மாக ர கவிமான ைத ஆராதி வா
ஏ ப ட . பி ன அ த வ ச தி அவதாி த இராமனா ர கவிமான
வி ஷண அளி க ப ட .
47. ேதநாநீத ச காேவ யா தாபித நிஸ தம

ததா ர தி காேவ யா ஸ நித ேத ஸதா ஹாி:
ெபா – வி ஷணனா ெகா வர ப ட அ த ர கவிமான , காேவாியி

கைரயி ரதி ைட ெச ய ப ட . அ த நா தலாக, ஹாியானவ
காேவாியி கைரயி த ைடய ஸ நிதிைய அைம ெகா டா .
48. பா ேந மா ேதவ யந ேர பகைதவேத

பா நாமலப ய ஸ த யா ம தவாஸேர
49. ேராஹிணீ ேரவதீ ச ஏவ கதேயா: இ ஜீவேயா:
ம யா திேந அபிஜி காேல ாீ ேஸ ேசாபயா மேக
வி ஷேணந காேவ யா ர க ஸு ரதி த
ெபா –ப னி மாத , லப , சனி கிழைம, ஸ தமி திதி, ேராஹிணி ந ர ,

ேரவதி ந ர தி உ ளேபா , ம யான ேநர தி , அபிஜி கால தி
ர கவிமான வி ஷணனா காேவாியி கைரயி ரதி ைட ெச ய ப ட .
50. ததா ர தி காேவ யா ர க தாம நாரத

க பா த தாயி ஸ த யேத அ யாபி பாவைந:
ெபா – நாரதா! அ த நா தலாக ர கவிமான காேவாியி கைரயி இ

வ கிற . இ த க ப வைர அைனவ காணலா ப அ த விமான
அ ேகேய இ .
51. இதி ேத ஸ வமா யாத ேதவ ேஷ ேதவேச த

ரஹ ய பரம ேபா ய ய ஞா வா அ த அ ேத
ெபா – நாரதேர! இ ப யாக ேதவ களி மிக ரகசியமான ெசய பா க

றி உன நா உைர ேத . இ த ரஹ ய ைத யா அறிகிறா கேளா அவ க
உய த ஞான அைட , ர கநாதனி அமி த ேபா ற ரஸாதமான ேமா
ெப கி றன .
52. ய ஏவ கீ தேய நி ய ர க ஆவி பாவ உ தம

ஸ வபாப விநி த ய யதி பரம பத
ெபா – யா ஒ வ அ றாட ர கவிமான ெவளி ப ட இ த ேம ைமயான

நிக ைவ ப கிறாேனா அவ தன பாவ க அைன நீ க ெப கிறா .
ேம உய த கதிைய அைடகிறா .
53. ந வாஸுேதவா பர அ தி ம கள ந வாஸுேதவா பர அ தி பாவந

ந வாஸுேதவா பர அ தி ைதவத ந வாஸுேதவ ரணிப ய ததி
ெபா – வாஸுேதவைன கா உய த ம கள இ ைல, வாஸுேதவைன

கா ைமயான வ ஏ இ ைல, வாஸுேதவைன கா ேமலான
ெத வ ேவ ஏ இ ைல, வாஸுேதவனி தி வ கைள பணி தவ க யர
ஏ அைடவதி ைல.
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி ஆறா

அ யாய –7–இ வா ச ரவ தியி தவ
1. கத ர கம ல ர மேலாகாதிஹாகத
இ வா ணா தப த த கத ரா ஞா மஹா மநா
ெபா – நாரத மேஹ வரனிட , “ ர க எ ப ஈ இைண ஏ அ ற .அ த

விமான ர மேலாக தி மி எ ப வ த ? இ வா எ அ த
உய தவ எ வித தவ இய றினா ?”, எ வினவினா .
2. வி ஷேணந சாநீத விமாந ர கஸ ஞித

விமாந ைவ ணவ தி ய கதம ேத பவி யதி
ஏத ஸ வ மமா யாஹி நம ேத ச ரேசகர
ெபா – ேம நாரத சிவெப மானிட , “ச ரேசகரா! இ த ர கவிமான ைத

வி ஷண காேவாியி கைர எ வித ெகாண தா ? உய த இ த ைவ ணவ
விமான எதி கால தி எ ப இ ? இைவ அைன ைத நீ என அ
உைர பாயாக. உ ைன நம காி ேக கிேற ”, எ றா .
3. வராஹ யசக ப ய மேநா ைவவ வத ய ஹி

ச ேக ச ரதேம ம ேரா மஹாயசா:
4. இ வா நாம ராஜா அேயா யா நகராதிப:
மஹாபாகவேதா ர ம ப சகால பராயண:
ெபா – சிவெப மா நாரதாிட ற ெதாட கினா : வராஹ க ப தி

ைவவ வத ம வ தர தி உ ள நா க களி த க த க ஆ .அ த
த க தி ைவவ வத ம வி ரனாகிய இ வா எ அரச இ தா .
அவ அேயா தியி அரச ஆவா . ேம அவ சிற த பாகவதனாக
திக தா . அவ ஐ ேவைளகளி வி ைஜ ம பாராயண ெச

வ தா .
5. ேவதேவதா க த வ ேஞா நீதிசா ர விசாரத:

பி ரா த த வி ேயா பகவ த மேகாவித:
ெபா – அவ ேவத கைள அத ஆ அ க க ட அறி தவ ஆவா . நீதி

சா ர களி நி ணனாக திக தா . த ைடய த ைதயிடமி வி
வி ையைய அறி தி தா . அவ பகவ த ம களி ேத தவ ஆவா .
6. வசி ட ய ேந: சி ேயா ய வாத டதர: ர :

ேதஷு ஜிதகாசீ ச த ேயய அபவ மதி:
ெபா – அவ வசி ட னிவாி சி ய ஆவா . அவ அைன விதமான
ய ஞ கைள ெச தப இ தா . அேத ேநர தி நா தவ ெச பவ க
யாராக இ தா அவ கைள த பவனாக விள கினா . அைன
த களி ெவ றிேய ெப றா .இ ப ப ட அவ ைடய தியான ஒ ைற
பி வ மா ேயாசி த .
7. விஷயாஸ தசி தாநா ேமாஹ யா தா மாநா

ேரய: அபி கமாயாதி ந கதாசந மாநஸ
ெபா – யா ஒ வனி மன உலகவிஷய களா நிர ப ப மய க தி

ஆ கிறேதா, அவ களி மன அவ க ைடய ேம ைம ஏ றப இய வதி ைல.
8. ரா தேதவ: பிதா மாக விவ வா ச பிதாமஹ:

ர மேலாகமிேதா க வா த ர ஆரா ய ஜநா தன
ெபா – இ வா பி வ மா சி தி தா : எ ைடய த ைதயான ைவவ வத

ம , பா டனாராகிய ாிய ேபா றவ க எளிதாக ர மேலாக ெச ,
அ ள ர கவிமான ைத , அ த விமான தி எ த ளி ள
ஜனா தனனாகிய ர கநாதைன ஆராதி வ தன .
9. அவாப ேயாக ேமா ாவ ேய ச ர மவாதிந:

ந ததா க அ மாபி: ச ேயா ேலாக ஸநாதந:
ெபா – ஆகேவ அவ க மிக உய த இ ப ேமா கி வ

உ திேய ஆ . இ ேபா ேற பல ர மஞானிக ர கநாதைன ஆராதி
ேமா ெப றன . ஆனா எ னா ர மேலாக வைர ெச வர இயலா .
10. கி உதா பதப யா ைய: கி ந: ரா ைத ஜைந:

ம ேத ஸகேலா ேலாேகா யதா தி ரயா யதி
ெபா – எ னா இயலவி ைல எ ேபா என திர , ேபர

ேபா றவ களா இயலா எ ற ேவ ேமா? இ ப உ ளேபா இ த
ர தி ட அைன வித களி ப த ப ள ஸ ஸார ஜன க றி
றேவ ேவ டா . இவ க அைனவ எ வித தி அைடவ எ இ வா
பலவா சி தி தா .
11. ததா கத காி யாமி ஜயி ேய கத ஹாி

அநயா சி தயா அ ச வ ர மண ஸுத
ெபா – இத காக எ ன ெச யேவ ? ஹாி எ வித ஆராதைன

ெச யேவ ? இ ேபா ற பல சி தைனக ெகா டவனாக, இவ ைற
ெதளிவா ப தன ல , நா கனி திர ஆகிய வசி டைர
நா னா . தன ச ேதக கைள ேக டா .
12. ஸ ேசாவாச ரச ையந வசி ட: அ ததீபதி:

வயா ஸ ய யவ த இ வாேகா ேம வச:
தபைஸவ தவா ட தி இ யவதாரய
ெபா – இதைன ேக ட அ ததியி கணவராகிய வசி ட னிவ பி வ மா

உைர க ெதாட கினா : இ வா ேவ! நீ மிக சாியாக சி தி இ ப ப ட
ச ேதக கைள எ பி ளா . நா வைத கவனமாக ேக பாயாக.
உ ைடய வி பமான தவ ல ம ேம நிைறேவ . இதைன நீ ந
உண ெகா வாயாக.
13. ரா கில மயா ட சதேகா ரவி தேர

ராேண நிபி: ட அ தமாகமிந
ெபா – இதைன ப றி பல ேகா ராண க லமாக பி த னிவ க

அறி தி தன . நா அ ப ேய அறிகிேற . இனி நட க ேபாவ றி நா
ற ேக பாயாக.
14. பவ த உதி ேயஹ ஸ யேலாகா வய வ:
ஜகதா உபகாராய வி ேணா த ம கமி யதி
ெபா – ம நாராயணனி இ பிடமான ர கமான நா கனி

இ பிடமான ஸ யேலாக தி ெச ற . இ த உலகி உபகார
ெச விதமாக இ வித ஸ யேலாக ைத அைட த .
15. தபஸா ேதாஷித ய த ச தா யதி ேலாக
ெபா – உன தவ ல மகி சி அைடய ேபா நா க , அ த

ர கவிமான ைத உலகி ெபா உன அளி பா .
16. அேயா யாயா சிர கால ம ர க பவி யதி

அவதீ ய பவ வ ேச ராேமா நாம ஜநா தந:
ெபா –அ த ர கவிமான அேயா தியி நீ டகால நிைல நி . அத

பி ன உன பர பைரயி ம நாராயண , இராம எ தி நாம ட
அவதாி பா .
17. நிஹநி யதி த ராவண ேலாகராவண

வி ஷணாய த ரா ேர ாியாய ாியகாரேண
ெபா – உலகி அைனவ ெக தைல ெச தப உ ள இராவண எ

அர கைன அ த இராம அழி பா . இராவணனி த பியாகிய வி ஷணனி
இராம மி த ாிய இ .
18. ாிய விமாந ர க ராமேதவ: ரதா யதி

ஸ நி யதி காேவ யா ச ர காிணீதேட
ெபா –அ த ாிய தி காரணமாக இராம வி ஷண ர கவிமான ைத

பாிசாக அளி பா . வி ஷண ர கவிமான ைத காேவாியி கைரயி உ ள
ச ர காிணீ எ தடாக தி அ கி ைவ பா .
19. த ர ேசாைள பவ வ ைய ஷீேகச: அ சயி யதி

த ராக ப அவ தாய க பா ேத ஸ யேம யதி
ெபா – இ ப யாக அ ைவ க ப ட ஷீேகசனாகிய ர கநாதைன உன

வ ச தி வ ேசாழ க ஆராதி பா க . இ ப யாக அ த க பகால ய
அ ேகேய இ வ ர கவிமான , க ப தி வி ஸ யேலாக வ
ேச .
20. க ேப க ேப திேவா மி ஆகமி யதி ர கரா

விபரா தாவஸாேந ச வதாம ரதிப யேத
ெபா – இ ப யாக ஒ ெவா க ப தி ர கராஜ மியி எ த ளி

இ பா . அ த த க ப த பி ன தன இ பிடமான ஸ யேலாக தி
வ வி வா .
21. ஜநாநா த ிணா யாநா காேவாீதீர வா நா

தயித ஸ வதா ேதேவா வி : ர கேகாசர:
ெபா – காேவாியி கைரயி ெத ப தியி உ ள ம களி ெபா

ர கநாத அ ேகேய வாச ெச வா . அவ க அைனவரா அ த வி
மிக ேநசி க ப வா .
22. அவி வா ஸ: அபி அத மி டா ஹீநஜா பய ததா

த மி ேதேச வி ய ேத ய ர ர க யவ தித
ெபா – ஒ வ வி வா அ லாதவனாக (அறிவ றவ ) இ கலா ,

அத ம கைள ம ேம வி ப ட ெச தப இ கலா , தா த ல தி பிரவி
எ தி கலா . ஆனா இ ப ப டவ ர கவிமான எ உ ளேதா, அ த
இட தி வசி தா , அ த விமான தி ைபயா தன ேதாஷ களி
வி ப கிறா .
23. யதா பஹவ: பாபா: த நா நா திகா சடா:

ய ேத ர க ஆ சி ய ததா ர மசிவாதய:
ெபா – ஒ வ மிக ெகா ய பாவ க ெச தி கலா , அவ

ம ெறா வ உதவி ெச தி கலா , ஸ ேவ வர மீ ந பி ைக இ லாம
இ கலா , அைன வித தி ெகா ரமான உ ள ெகா டவனாக இ கலா –
இ ப ப டவ க ட ர க ைத அைட தா , த க பாவ க நீ க ெப
ர மேலாக நீ க ெப ர மேலாக ெச வ .
24. வி ந சர தி த ேதச நிவாேஸ த ர ேதஹிநா

யதா ரஜாஸு தயேத பகவா ப தவ ஸல:
25. ததா ததாதி ஸ ேவஷா நிவாஸ த ர ேதஹிநா
யதா வ ணத ம ைத ச ரா ம ஆ ாிைத:
ெபா – அ ப ப ட பாவ ெச தவ க ர க தி வசி பைத த

விதமாக நா க , ர ேபா ற ேதவ க பலவிதமான இைட கைள ெச வ .
அ ேபா அ த மனித க மீ ர கநாத மி த வா ஸ ய ெகா வா .
வ ணா ரம த ம கைள ெபாி மதி வா பவ க ர கநாத
ர க தி வா வத உத கிறா .
26. ஸா விைக: ர ர ர க ததா வி ேநாந வி யேத

த மா ேலாகஹிதா தாய தப தீ ர ஸமாசர
மம ஆ ரம ஸமீேப வ அ டா ர பராயண:
ெபா – ஸா விக க ர க தி வசி ேபா எ த ேதவ க அவ க

எ தவிதமான இைட கைள உ டா வதி ைல. இ ப யாக அ த
ர கவிமான உலகி ந ைம காகேவ உ ள . அ ப ப ட ர க
விமான ைத அைடய நீ தீவிரமான தவ ேம ெகா ளேவ . அன ஆ ரம தி
அ கி அம அ டா ர ம ர ைத (ஓ நேமா நாராயணாய) ஜபி தப தவ
இய வாயாக – எ றி வசி ட தா .
27. ஏவ உ தா ணா மஹி யா ஸஹ மாநவ:

ததா ரேய தப ேதேப த மந அந யமாநஸ:
ெபா – இ ப யாக தன வான வசி டரா இ வா உபேதசி க ப டா .

அத பி ன தன ப தி ட யவனாக அவ , அவர ஆ ரம தி அ ேக
உ ள இட தி ெச றா .அ தன மனைத ேவ எதி ெச தாம ஆ த
தவ தி அம தா .
28. ாீ ேம ப சா நி ம ய ேத: சிசிேர ஜலேகாசேர:

ஆ ரவ ர ேஹம ேத வ ஷா வ ராவகாசக:
ெபா – ாீ ம வி ேபா அ த அரச ப சா னியி ந ேவ தவ இ தா .

சிசிர வி ேபா நீாி ஆ தவ இ தா . ேஹம த வி ேபா த ைன
ஈரமான ணியா றியப தவ இ தா . வ ஷ வி ேபா த ைன
ேமக க அ பணி தவ இ தா .
29. வாதா தபஸஹ: ா ேதா நி வ ேவா நி பாி ரஹ:

த ப யசர ேத தப ய த தப விநீ
ெபா – அ த இ வா ம ன க ைமயான கா , ெவ ப ேபா றவ ைற

ெபா ெகா டா . அவ இர ைடயாக வர ய ( ளி – உ ண , ப –
இ ப ) அைன ைத த ளினா . மி த தவ தி ஆ தா . அவன மைனவி
சிற த தப வி எ பதா , அவ த ைடய கணவ ஏ ற பணிவிைடகைள
ெச தப இ தா .
30. த ய வா தேபாநி டா சத ர கா: ஸுரா:

க யாய இ சதி பத இ யாஸ ந ஆ ேல ாியா:
ெபா – இ ப யாக இவ ெச தப இ த தவ ைத க இ ர உ ளி ட
ேதவ க அைனவ விய தன . எ ப ப ட வி ப நிைறேவ ெபா
இவ இ ப ப டக தவ ைத இய கிறா எ எ ணியப நி றன .
31. த ய த ம விகாதா த ஸ வா ஸம ய ேதவதா:

ம மத ேரஷயாமாஸு: வஸ த மலயாநிெலௗ
ெபா – அவன இ த தவ ைத கைல பத காக அைன ேதவ க

நி ஆேலாசி தன . அவ க ம மத , வஸ தகால , மலயமா த ேபா றவ ைற
இ வா ம னனிட அ பின .
32. அ ஸேராபி: பாி தா ேத க ச த ய சா ரம

தப ய த மஹாராஜ தா த ஜிேத ாிய
33. வி ைந: ஸ ேயாஜயாமாஸு விவிைத அ ஸேராகணா:
ெபா – ம மத அ ஸர ெப க ட இ வா தவ ெச ெகா த
ஆ ரம தி வ தா . அ அைன இ ாிய கைள த வய ப தி, ஒ
க ேபா நி றப தவ ாி ெகா த இ வா ம னைன
க டன . அ த ெப க அவ ைடய தவ தி பலவிதமான இைட கைள
உ டா கின .
34. ம மேதந அ ஸேராபி ச பஹுதா வி ரேலாபித:

ந சசால மஹாராேஜா மீைநாிவ மஹாஹத:
ெபா – அ த ம மத அ ஸர ெப க ெச த பலவிதமான காம

த களா பாதி க படாம இ வா தன தவ ைத ெதாட தா . மிக
ெபாிய ஏாி ஒ றி ஒ சிறிய மீ எ தவிதமான பாதி ைப ஏ ப த இயலாத
ேபா அவ விள கினா .
35. ஸமாேத விரத ஸ: அத வா காம ஸமாகத

ஆதி ய க பயாமாஸ த ய ச அ ஸரஸா அபி
ெபா – தன ஆ த நிைலயி இ க விழி பா த இ வா த

பாக ம மத உ ளி ட அழகான அ ஸர ெப க நி பைத க டா .
அவ கைள வரேவ , ஒ வி தின ெச யேவ ய உபசார க
அைன ைத ெச தா .
36. தா: ாீதா: தேதா வி நா வி மிதா ல ஜிதா ததா

வில ா ைசவ ேத அ ய: அ யமித : பர பர
ெபா – அ ேபா ம மத உ ளி ட அைனவ ச ேற அ ச ெகா டன .

அவ க இ வா விட அ ெகா டன . மி த மகி சி விய
அைட தன . த கள ெசய க அைன தி காக ெவ க அைட தன . பி ன
த க அவ க ேபசி ெகா டன .
37. அேஹா தா ய அேஹா தா ய அேஹா ா தி: அேஹா தம:

அேஹா விர திராதி ய அேஹா அ ய மஹா மந:
ெபா – அவ க , “எ தைன ஆழமான தவ , எ தைன ஈ பா , எ தைன ெபா ைம,

எ ேன ம னி த ைம, எ ேன இவ ல அட க , உலகவிஷய களி
இ இ த அள விலகி உ ளாேன, இவ மஹா மா ஆவா ”, எ றன .
38. ஜய: அய இஹ அ மாபி: கிம ைய: ாியதா இதி

இ ட தி மஹாராேஜா ல யேத ந சிேரண ைவ
ெபா – ேம அவ க , “இவைன ந மா ெவ ல இயலா . ந மாேலேய இவைன

ெவ ல யா எ றிய பி ன , ம றவ களா ெவ ல இயலா எ
ற ேவ ேமா? இ த அரச த ைடய வி ப ைத ய விைரவி
அைடய கடவ ”, எ றன .
39. இதி ஸாம ய ேத ஸ ேவ ராஜாநா ரா ஞ தித

ஸ ப நீக அேவாச ேத ேகநா ம ேகா விஜ
ெபா – இ ப யாக ம மத உ ளி ட அைனவ த க ேபசி

ெகா டன . அவ க த க பாக பிய கர க ட இ வா தன
த மப னி ட நி பைத க டன . அவனிட வ தவ களி கியமானவனாகிய
ம மத ற ெதாட கினா .
40. இ வாேகா தாபஸ: அ வ இ ாியாணி ஜிதாநிேத

ேயஷா நி ஜயா ராஜ பத தி நிரேய ஜநா:
ெபா – ம மத இ வா விட ற ெதாட கினா : இ வா ! நீ மிக

சிற த தப வி ஆவா . இ த உலகி உ ள மனித க இ ாிய கைள ெவ ல
இயலாத காரண தினா தா நரகி வி கி றன .
41. அஹ ந நி ஜித: வ நிபி: பாவிதா மபி:

ம ஜயாய ர த: அபி ர: ேராேதந நி ஜித:
ெபா – எ ைன னிவ களா எளிதி ெவ ல இயலா . ஆனா ர

எ ைன ெவ றா . ஆயி ர ேராத தா ெவ ல ப டா .
42. மயா நி ஜீயேத ஸ வ ஜக தாவர ஜ கம

ந ஜீயேத ேச ேராேதந ஜீயேத நா ர ஸ சய:
ெபா – இ த உலகி உ ள ெச , வில க உ பட அைன ைத எ னா

எளிதி ெவ ல இய . எ னா ெவ ல பட இயலாம இ ஒ வ தன
ேகாப தா ெவ ல ப வா எ பதி ச ேதக இ ைல.
43. மயா ேராத ஸஹாேயந ர மா ேலாகபிதாமஹ:

பதி: ப நா பகவா மேஹ ர ச சத :
44. வசீ தா மஹா மந: ேகா ந ஜாநாதி தா: கதா:
ஜித ஸ: அஹ வயா ராஜ ஸ ேராேதா ப ரம ேத
ெபா – ேகாப ைத ெவ ற ம மதனாகிய நா , உலகி த ைதயான நா க ,

சிவ , பகவா , இ ர ேபா ற அைனவ மஹா மா க ஆேவா . இவ ைற
அறியாதவ க யா ? அரசேன! இ ப ப ட ேகாப ைத நீ இ ெவ றி
க டா .
45. காம ேராத வசா ஸ ேவ ேதவ ஷி பி தாநவ:

ஆவாமபி வேச வி ேணா ேதவேதவ ய ச ாிண:
ெபா – ேதவ க , ாிஷிக , மனித க ேபா ற அைனவ காம ம ேகாப

ஆகியவ றி வச ப டவ கேள ஆவ . நா இ வ ட ேதவ களி ேதவ ,
ச ர ைத ெகா டவ ஆகிய மஹாவி வி வச ப டவ க ஆேவா .
46. ஸ வ பகவேதா வி ேணா: ய: த ப திபாவித:

அ ட தி பவ தவ க சாமேஹ வய
ெபா - இ வா வாகிய நீ பகவா வி விட ஆ த ப தி ெகா ளா .

நீ அவ ேபா ேற எ களா வச ப த இயலாதவனாக உ ளா . உ ைடய
வி ப க அைன நிைறேவற . நா க இ கி இ ேபா
ற ப கிேறா – எ ம மத றி தா .
47. இ வா ரய ஸ ேவ த சாபய வி வலா:

ஆசச ுரேசேஷண ேதநாநா த ய ேச த
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட ற ெதாட கினா : ம மத உ ளி ட

அைனவ அ கி ற ப டன . அவ க இ வா ம ன விஷய தி
எதைன ெச வத பய ெகா டன . அ அவ க ம ற அைன
ேதவ க றின .
48. கேதஷு ேதஷு ராஜ ஷி: தேபா ய: ஸமா தித:

ம ர க மஹ தாேம இ வா ணி அ ந:
ெபா – அவ க அைனவ ெச ற பி ன ராஜாிஷி எ வத த தி

அைட தவனாகிய இ வா ம ன மீ தவ தி ஆ தா .இ ைற அவ
“ ம ர க மஹ தாம” எ உ சாி தப தவ தி ஆ தா .
49. த ய த சாித வா ச ர: ஸஹம கைண:

ஐராவத ஸமா தாய த தேபாவந ஆகத
ெபா – இவ ைடய சாித வைத இ ர ேக டறி தா . அவ

ம கண க ைட ழ தன யாைனயான ஐராவத தி அம இ வா தவ
ாிகி ற இட தி வ தா .
50. ஸ வா ச ர ஆய த ஸமாேத விரேதா ப:

இ ராய ஸ பாிவாராய ஆதி ய க யத:
ெபா – இ ர வ வைத இ வா ம ன பா தா . உடேன

பாிவார க ட வ இ ரைன வரேவ க தயாராக நி றா .
51. த ய வா தப த ச ர: ேராத வச கத:

வ ர ரா ய நேர ராய ராேயவ மஹா மந
ெபா – அ த ம னனி தவ திைய க ட இ ர மி த ேகாப
ெகா டா . தாஸுர மீ தன வ ரா த ைத எ வித எறி தாேனா அ
ேபா மஹா மாவான இ வா மீ தன வ ரா த ைத எறி தா .
52. ஸ வா வ ர உ ட சதப வ சத ேதா:

ஸ மார ச ரஹ த யச ர ச விதாரண
ெபா – மைலகைள ஒேர ெநா யி களா கவ ல வ ரா த

த ைன ேநா கி வ வைத இ வா ம ன பா தா . உடேன அவ ,
எ ப ப ட விேராதிகைள கிழி எறியவ லதான ச கர ஏ திய தி கர ெகா ட
வி வி ச ரா த ைத எ ணி யானி தா .
53. அ தரா ச ர ஆயா த த யவ ர அசீசம

த ேமாக யவத ெமௗ ஸ ாீட: அ ர தர:
ெபா – உடன யாக அ த ச கரா த வ வைத உண த வ ரா த மய க

ெகா ட ேபா பய தைரயி வி த . அ உபேயாக அ ற ெபா ளாக
மியி வி தைத க டஇ ர மி த ெவ க அைட தா .
54. ஸ வ ர விததீ த வா ேதைவ: ஸம வித:

ஸ தந ர மேணா க வா த ைம ஸ வ யேவதயதி
ெபா – இ ப யாக தன வ ரா த பலன ேபானைத க ட இ ர ,

அ கி ற ப நா க உ ள இட தி ெச றா . அவனிட
அைன ைத றினா .
55. வா அஜ: த ய சாித ைதவைதர வ ணித

த ய ரபாவ இ ட ச ஞா ேலாகபிதாமஹ:
ெபா – இ ர றிய அைன ைத நா க ெபா ைமயாக ேக டா .

அவ க அ நட தைத வ ணி தைத ேக டா . அ த அரசனி ரபாவ
வைத உலகி பா டனான நா க ேக டறி தா .
56. நிமீ தா டநயேநா ேயாஜா மான ஆ மநி

ர க நயேந சி த உ த த ய த:
ஞா வா ச ேகா ர மா ேயாக ேதா ேமாஹ ைவ
ெபா – உடேன நா க தன எ க கைள யப தன மனதி

பரமா மாவான ம நாராயணைன யானி தா . உடன யாக இ வா ம ன
ர கவிமான ைத ெகா ெச வத காகேவ தவ இய வைத அறி தா .
இ ப யாக அ த ம னனி எ ண ைத அறி த ெநா யிேலேய நா க மய க
அைட தவ ேபா ஆனா .
57. ேணந ஆ வா யஸ ஞாநவா ஸஹேதைவ:

பிதாமஹ: ர க தாம ய ர ேசேத ாிய:பதி:
ெபா – உடேன ஒ ெநா ெபா தி மீ தன ய நிைனைவ அைட தா .

மி த ஞான ெகா ட அ த நா க உடேன ேதவ க ைட ழ,
மஹால மியி நாயகனாகிய ர கநாத க வள கி ற ர கவிமான
(ஸ யேலாக தி ) உ ள இட தி விைர தா .
58. ேதேவா ேதேவ ர ஸஹித வா ேதவ

பிதாமஹ தா ஜ ட தீநேமவமாஹ ஜநா தந:
ெபா – ேதவ க , இ ர ஆகிேயா ைட ழ த னிட வ த நா கைன

ஜநா தன க டா . வி த கர க ட அவ க நி பைத ேநா கினா .
அவ க க தி கல க ைத க டா .
59. ர ம அஹ ரஸ ந: அ மி தவ வ மா விஷீததா:
மயா ஸ க பித வ ராணா த இம
ெபா – நா கனிட ர கநாத உைர க ெதாட கினா : நா கேன!

உ ைன க நா மகி ேத . நீ வ த ெகா ளாேத. எ னா ேப
ஸ க ப ெச ய ப ட விஷய கைள நா இ ேபா ற ேக பாயாக.
60. வய அ சித: அஹ அ நா ர ேக தா நி ப கஜ
அேயா யா க இ சாமி ர பி: பாிபா தா
ெபா – இ த ஸ யேலாக தி உ ள ர க தி நா உ னா
ஆராதி க ப கிேற . நா அேயா தி ெச ல வி ப ெகா ேள . அ
ர வ ச ைத ேச த அரச க எ ைன ஆராதி பா க .
61. ேத மா த ரஅ சயி ய தி ச கச டய
தத: பர ரயா யாமி காேவாீ ேசாளபா தா
ெபா – இ ப யாக அவ களா ஆராதி க ப டப உ ள நா , அ பல

க க இ ேப . பி ன நா அ கி ற ப காேவாி நதியி கைர
வ ேவ .அ ள ேசாழ ம ன களா ஆராதி க ப ேவ .
62. ச ர காிணீதீேர சயி ேய அஹ ச க

ஸ த ம வ தர தி வா த ராஹ திவஸ ேய
63. தவ அ திக உேப யாமி ததா வ ம அ சயி ய
விமாேந அ மி அேநைநவ வி ரேஹண ச க
ெபா – நா கேன! நா காேவாியி கைரயி உ ள ச ர காிணீ எ

தடாக தி கைரயி க வள தப இ ேப . இ ப யாக அ ஏ
ம வ தர க இ ேப . பி ன நா கனி கால ேபா , அ கி
ற ப உ னிட வ வி ேவ . அத பி ன , அேத விமான , அேத வி ரஹ
எ ளஎ ைன, அ த நா க அ சிதப இ பா .
64. கதாகத காி யாமி தைவததபி ேராசதா ாிேலாக

அ சித ஸ: அஹ வய அ மி ேநவ வி ரேஹ
ெபா – ஆக இ ேபா நா இ கி ற ப வத , மீ தி வத
எ ன ெச யேவ ேமா அ த ெசய கைள ெச ய ேபாகிேற . இைவ உன
ஏ ைடயதாகேவ இ . உ னா ஆராதி க ப ட வி ரஹமாகிய நா இனி
உலக களா ஆராதி க ப ேவ .
65. தவ தி ரதா யாமி விபரா ேத கதி ஸதி

ஏகாஹ அ சந ய ர ரதிமாயா ந வி யேத
66. மஹா ேதாஷ: ஸ பவித ராய சி த ததா பேவ
ெபா – உன ஆ கால எ கிறேதா அ , உன நா தி

அளி ேப . எ த ஒ வி ரஹ , ஏேத ஒ நா ஆராதைனக
தைட ப டா , அ மிக ெபாிய ேதாஷ ஆ . அத கான பிராய சி த க

நி சய ெச ய படேவ .
67. ஷ மாஸா ய தேர த ஜாஸு ரதிமாஸு ச

ந: ரதி ேடா க த ேய யாஹு: ஸா வத ேவதிந:
ெபா – ஏேத ஒ வி ரஹ தி ஆ மாத கால ைஜக தைட ப தா ,

அ த வி ரஹ ைத மீ ரதி ைட ெச யேவ . அத பி ன ைஜக
ெச யேவ . இ ப யாகேவ ஸா வத ஸ ஹிைத அறி தவ க வ .
68. வாதஸர ரமாேண ைரகா ய அபி அ சந மம

ாியேத ஸ வதா த மா த ேதாஷ ந வி யேத
69. ராய சி த ந க த ய ந ரதி டா ச ப கஜ
வய ய த: அ மி ஜா ச ாியேத பவதா வஹ
ெபா – இ நா இ த கால ய அ றாட என கால களி

எ தவிதமான தைட இ றி ைஜக ெச ய ப டன. ஆகேவ என ைஜயி
எ தவிதமான ேதாஷ இ உ டாகவி ைல. எனேவ நீ எ தவிதமான
பிராய சி தேமா அ ல ம ரதி ைடேயா ெச யேவ ய அவசிய இ ைல.
தாமைரயி உ ள நா கேன! நா இ த வி ரஹ தி வய ய தமாக
(தானாகேவ ேதா றிய) உ ேள . நீ என அ ட ைஜக ெச வ தா .
70. தி ேய ேத மா ேஷ ச மம பி ேப ச ேக
த ர ஸா க யேதாேஷஷு ராய சி த விதீயேத
ெபா – என வி ரஹ க ேதவ களா , த களா , மனித களா

ெச ய ப ரதி ைட ெச ய படலா . அ த வி ரஹ க சாிவர ைஜக
ெச யவி ைல எ றா ஸா க யேதாஷ ஏ ப . அத கான பிராய சி த
ெச யேவ .
71. ந த ர ஸ கேரா ேதாேஷா ந நா யதிேகஷு ச

பேமவ ம யாணா ர ேக விததா யஹ
ெபா – நா ர கவிமான தி உ ள இ த நிைலயி அைனவ , அைன

மனித க ந லைதேய ெச ேவ . ஆகேவ இதைன ெபா தவைர ஸா க ய
ேதாஷ ேபா றஎ இ ைல.
72. த மா இ வாகேவ ர ம ேதஹி ர கம தம வயி

அ சித: அஹ ரா ெரௗ ச ர க வா உைப யதி
ெபா – நா கேன! இ ப ப ட உய த இ த ர கவிமான உ னா

இ வா ம ன அளி க பட . உ னா ஆராதி க ப ட இ த
வி ரஹ தி நா ைமயாக உ ேள .
73. இ ேதா ஹாிணா ர மா ர க தாம ைவ ணவ

தா ய நி ஸமாேரா ய ஹ ஸமா யச வய
யெயௗ தேபாவந த ய ர ராஜா யவ தித:
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட ற ெதாட கினா – இ ப யாக ஹாியா

ற ப ட நா க மஹாவி வசி கி ற அ த ர கவிமான ைத க டனி
ேம ைவ தா . தா தன வாகனமான அ ச தி மீ அம தா . பி ன
அ கி அவ , ர கவிமான ட க ட ற ப இ வா தவ
ெச கி ற வன தி வ தன . அவ கைள இ வா வரேவ றா .
74. ேதநாதி ாீதமநஸா ஸ த: ஸாரஸாஸந: த ைம

ராதா மஹ தாம ர க ரணவா தி
ெபா – அ த அரச மிக ாிய ட , மாியாைத ட , ந ட

நா கைன வரேவ றா . அ ேபா நா க மிக உய ததான ரணவா தி
ர கவிமான ைத இ வா ம ன அளி தா .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி ஏழா

அ யாய – 8 – காேவாியி கைரயி ர கவிமான
1. ல வா விமாந ர க இ வா சிரஸா தத
அ கத: ெபௗரஜைந: அேயா யா ரவிச ாீ
ெபா – இ ப யாக இ வா ம ன ந கனிடமி ர கவிமான ைத

ெப றா . அதைன தன தைலயி மீ ைவ ெகா டா . அ ப ேய
அேயா தி வ தா . அ அேயா தியி ம க அைனவ ேச நி
அரசைன ர கவிமான ைத வரேவ றா .
2. உ தர ய ர வார ய உத ேராசா த ேகாசேர

ஸர வா தமஸாயா ச ம யேதேச ஸேம ேப
3. அேயா யாபி க ர க ரதி டா ய யதாவிதி
அல சகார ரகார ரபாம டப ேகா ைர:
ெபா – அேயா தியி வடதிைசயி , மா அைர ேராச ர தி (3500 அ க ),

ஸர ம தமஸா எ இ நதிகளி ந வி இ கி ற இட தி , பமான
ேநர தி , அேயா தி நகர ைத ர கநாத பா விதமாக, சா ர களி
ற ப ட விதிகளி ப ரதி ைட ெச தா . பி ன அ த விமான ைத றி

ராகார க , ம டப க , ேகா ர க எ எ பி அல கார ெச தா .
4. ரா மைணரபி யி ைட: அ சைக: பாிசாரைக:

அ ைய ச ேவதத வ ைஞ: கேராதா த ப:
ெபா – அ த ர க ைத றி அ தண க , அ சக க , உதவி ஆ க ,
ேவத ப த க எ பலைர அம தினா . இ ப யாக அ த அரச
ெச யேவ ய அைன ைத ெச தா .
5. ேரா வசி ட ய ததா ஜாபாேல: க யப யச

வாமேதவ ய சாவாஸ த ர ச ேர மஹீபதி:
ெபா – ர க தி அ கி வாகிய வசி ட , ஜாபா , கா யப , வாமேதவ

ேபா றவ க வசி பத கான அைன ஏ பா கைள அ த அரச ெச தா .
6. நி ைய: ைநமி திைக: ச அ ைய: க மபி: சா ரேசாதிைத:

வசி ட ய மேத தி வா ராஜா ேதவ பாசர
ெபா – நி ய, ைநமி திக க ம க உ பட ம ற க ம க அைன சா ர

விதிகளி ப சாிவர நட தன. வசி டாி வழிகா த லமாக இ வா
ம ன ர கநாத ேந தியாக ஆராதைன ெச வ தா .
7. பா ேந மாஸு ேதவ யந ேர பகைதவேத

உ ஸவ அவ த ச ேர ர ெபௗ ைர: ஸம வித:
ெபா – ப னி மாத , ேராஹிணி ந திர தி ர ேமா ஸவ ைத மிக

ேந தியாக தன திர க ம ேபர க ைட ழ நட தி மகி தா .
8. த வ ையரபி பாைல ச கச டய
அ சிேதா பகவா ர கீ ர தா ப தி ர ஸர
ெபா – இ வா ம ன பிற அவ வ ச தி வ த பல அரச களா

ர கநாத மிக ர ைத ட , ப தி ட ஆராதி க ப வ தா .
9. ேரதா ேக ப சேம ராஜா தசரேதா ப:

ரா த அ வேமேதந ய ஸ பச ரேம
ெபா – அ த இ வா ல தி ஐ தாவ ேரதா க தி , தசரத எ

ம ன ேதா றினா . அ த தசரத ச ரவ தி பி ைள ேப ேவ அ வேமத
யாக ஒ ைற ெச தா .
10. த ர ஸ ேவ ஸமாயாதா: தி யா ேய மஹீ ித:

ேசாேளஷு த மவ ேமதி வி யாேதா த மவ ஸல:
ெபா – அ த யாக தி உலகி உ ள அைன அரச க அைழ க ப டன .

அவ களி த ம தி மீ மிக ஈ பா ெகா டவ , ேசாழ அரச ஆகிய
த மவ ம எ பவ இ தா .
11. ஐ வாேகண ஸமாஹூேதா ய ஞா த ராஜஸ தம:

அேயா யா ஆகத: அப ய ய ர ர க யவ தித
ெபா – இ வா வ ச தி வ த தசரத இய யாக தி கல ெகா

ெபா த மவ ம ர கவிமான ரதி ைட ெச ய ப த அேயா தி
வ தா .
12. த ர ஜாவிதாந ச ஸ வா ைவவா த ஸ பத:

ரா ேஞா ய ஞ ஸ தி ச வா திமதாகேரா
ெபா – அ அைன விதமான ைஜக , அைன விதமான ஐ வ ய க

நிர பி ளைத க டா . ேம தசரத ய ஞ ைத மிக ர ைத ட ,
திைய திைச தி பாம ெச வைத த மவ ம பா தா .
13. இ வா ணா தப த வா ல த ர க உ தம
த ரபாவாதிய ேதஷா வி தி வி தா வி
ெபா – த மவ ம தன மனதி பி வ மா எ ணினா . இ வா

மஹாராஜா மிக க ைமயான தவ இய றி இ த ர கவிமான ைத
அேயா தி ெப வ ளா ; இ த விமான இ ேக உ ளதா இவ களி
ல தி , அேயா தி மி த ெச வ நிைலயாக உ ள .
14. அஹ ததா தப த ேய யதா ர க உ தம

அஸாதாரண அ மாக பேவ ேபாக அபவ கத
ெபா – நா அவைர ேபா ேற தவ இய ேவ . அ ேபா மிக

உய த , அஸாதாரணமான ஆகிய ர க என கி . அ த விமான
எ க ேமா ம பல ெச வ கைள அளி .
15. இதி நி சி ய ய ஞா ேத வேதச நராகத:

ச ர காிணீ தீேர தப த உபா ரமா
ெபா – இ ப யாக த மவ ம ெச தா . தசரதனி ய ஞ த ட

அவ தன இ பிட தி தி பினா . அ ள ச ர காிணீ எ
தடாக தி கைரயி அம தவ இய ற தயாரானா .
16. த ர யா நேயா வா த ப நிஸ தம

இத ர சாநா: தபேஸ த நி சய
ெபா – அ ேபா அ பல னிவ க இ தன . அவ க மி த உ தி ட

வ த த மவ மைன க டன . அவனிட அவ க பி வ மா உைர தன .
17. கிம த வ மஹாராஜ தப த ய ஸு ரத

ந ப யாம ச ேத கி சி அ த அபிவா தித
ெபா – அ த னிவ க த மவ மனிட , “அரசேன! நீ எ த காரண தி காக

தவ இய கிறா ? நீ ெதாட கிய எ த ஒ சி ெசயைல காம வி
நா க பா த கிைடயா . உ ைடய ெசய க அைன ைத ேம நீ
ளா ”, எ றன .
18. ம ர க மஹ தாம வய ய த ாிய:பேத:

ஆேந அஹ இ சாமி ேயந ேவந க மணா
ெபா – த மவ ம அ த னிவ களிட , “என தவ லமாக மிக

ணியமான , தானாகேவ ேதா றிய , மஹால மியி நாயகனாகிய
ர கநாதனி இ பிட ஆகிய ர கவிமான ைத இ ெகா வர
வி ப ெகா ேள . என ணிய க ம களி விைளவா இ ைக ”,
எ றா .
19. யதா ர மா ய இ வா ததா ேலாகஹிதாய ைவ

யதி ேய அஹ மஹாபாகா பகவ பி ச அ ம யதா
ெபா – ேம த மவ ம அ த னிவ களிட , “இ த உலகி ந ைம காக

இ வா ம ன நா கனிடமி ர கவிமான ைத ெப றா . அேத
ேபா நா இ த உலகி ந ைம காக ர கவிமான ைத ெபற தவ
இய கிேற . இத நீ க அ மதி தரேவ ”, எ றா .
20. அல ேத தபஸா ராஜ த இ ட விசி தய

உ ஜி வா தாபஸ ேதஷ ராணா த இம
ெபா –அ த னிவ க த மவ மனிட ற ெதாட கினா க . இ த இட தி நீ

தவ ெச யேவ ய அவசிய இ ைல. உன வி ப நிைறேவறிய எ ேற
ெகா வாயாக. தவ தி ெபா நீ அணி த இ த ஆைடகைள அக வாயாக.
நா க ற ேபா ராண ெச திைய ேக பாயாக – எ ற ெதாட கின .
21. இத உ தரத: ேராசமா ேர ைசவ மஹீபேத

ம ராதந ாீ வி யேத தாந ேசாஷிதா
ெபா – இ கி வடதிைசயி ஒ ேராச ர தி ஒ ராதான நகர இ த

(இ நி ளா ாி எ பதா ). அ த நகர இ ேபா அழி க ப ட நிைலயி உ ள .
ஒ சிறிய இட ம ேம இ ேபா எ சி ள .
22. ய ர வ மஹாேதவ: ேதா ம ராதந

ப மாவேசஷ அகேரா ர நமிவ ச ுஷா
ெபா – அ த இட தி உன வ ச தவ க உாிய ல ஷைன சிவ

ேகாப ெகா எாி தா . ம மதைன எ வித த ைடய றாவ க
ெகா எாி தாேனா அ ேபா எாி தா .
23. தா உ தேரண விதித: ஸ யத ேமதி ஸ ஞயா

ஹிர யேகசிேநா தா ய யா ரம: பாபநாசந:
ெபா – அ த இட தி வட ேக சிறி ர தி ஸ யத ம எ ஆ ரம
இ த . அ ஹிர யேகசி எ பவாி ஆ ரம ஆ . அவ எ ப ப ட
பாவ ைத நாசமா க வ லவ ஆவா .
24. ல ய சி ய ய ேந: யசீல ய பேத

த ராஸாமா ம வய க மி சி காரணா தேர
ெபா – அவ ல ய னிவாி சீட ஆவா . மிக ணியசீலரான அவ ஒ

னிவாி பாவ கைள ட எாி வி தவவ ைம ெகா டவ ஆவா . அ த
ஆ ரம தி நா க அைனவ ஏேதா ஒ காரண தி காக த க ேநாி ட .
25. தத உ தரத: ப சா நீ வந இதி த

த ர யா ராஸுர ஹ வா பகவா தபாவந:
ெபா – அ கி ேம வட ேநா கி ெச றா , ச ெதாைலவி நீ வன

எ ப தி உ ள . அ தா ம நாராயண , யா ராஸுர எ
அ ரைன வத ெச தா .
26. ேதைவ: பாி த: ஸ ைவ: தா ய ய ஆ ரம ஆவிச

தா ேயந அபி அ சித: த ர ஸ யக க ர ஸர
அ மாபி ச ேதா ேதேவா ப யா ஸூ ைத ச ைவ ணைவ:
ெபா – அத பி ன ம நாராயண ேதவ க ட ேச அ கி த

தா ய எ பவாி ஆ ரம ைத அைட தா . அ த தா ய எ பவ பரமா மாைவ
அ ய ேபா றைவ அளி சிற பாக ஆராதி தா . அ கி த னிவ க ,
நா க பலவிதமான ஸூ த க ல ம நாராயணைன தி ேதா .
27. அ ய தித: ததா மாபி: தா ேயந ச மஹீபேத

நி யவாஸ வா ேர யாதேரண ந: ந:
ெபா – நா க அைனவ தா ய னிவ ட ேச ம நாராயணைன

அ ேகேய வசி ப மீ மீ ேவ யப நி ேறா .
28. உவாச ாீயமாேணந வசேநந ஜநா தந:

29. அசிேரைணவ காேலந பவதா ஹிதகா யயா
ஆகமி யாமி காேவ யா ச ர காிணீ தேட
ெபா – நா க ேவ நி றைத க ட ம நாராயண எ களிட அ ட

ற ெதாட கினா – உ க அைனவாி ந ைம காக நா ய விைரவி
காேவாியி கைரயி உ ளச ர காிணீ எ தாடக தின கி வ ேவ .
30. ராவேண நிஹேத பாேப மயா ராகவ பிணா

வி ஷணாபேதேசந ர க தாம மாமக
ெபா – நா இராமனாக அவதார எ ேப . அ ேபா எ னா இராவண

எ பாவ ெச த அஸுர அழி க ப வா . அத பி ன , வி ஷண
எ பவைன காரணமாக ெகா , என இ பிடமான ர க அ த இட தி
வ வி .
31. ச ர காிணீதீேர ஸஹ ய ஜாயா ைஸகேத

அந த ேட ர க ய ர யத மா சிர
ெபா – காேவாி நதியி கைரயி உ ள ச ர காிணீ எ தடாக தி

அ கி உ ள ேசஷ ட தி ர கவிமான ய விைரவி வ வைத நீ க
காண ேபாகிறீ க –எ உைர தா .
32. இ வா ரயெயௗ ேதேவா ேதைவர கேதா ஹாி:

அ மாபி: அ யாத ச யாவ ஆதி யம டல
ெபா – த மவ மனிட ேபசி ெகா த னிவ க அவனிட , “பரமா மா

இ ப யாக றினா . அத பி ன அ த ஹாி ேதவ க ட ற ப டா .
அவ ட னிவ களாகிய நா க ாியம டல தி ெச ேறா ”, எ ற
ெதாட கின .
33. தத: ரதி நி தா ச வா மா பவதா :

இதமாஹ மஹாேதஜா ஆதி ேயா பகவா ப
ெபா – இ ப யாக னிவ களாகிய நா க ாியம டல தி ெச வி

மி தி பிேனா . அ ேபா எ க அைனவைர உ ைடய வ ச தி
, மி த ஒளிைய ெகா டவ ஆகிய ாிய ேநா கினா . அவ
எ களிட பி வ மா உைர க ெதாட கினா .
34. ஆராதிேதா மயா வ ர மேலாேக ஜக பதி:

ர கசாயேநா ேதேவா மயா சா ய தித ததா
ெபா – எ களிட ஆதி ய உைர க ெதாட கினா : ஒ கால தி

ர மேலாக தி இ த உலகி நாயகனாகிய ர கநாதைன நா ஆராதி
வ ேத . அ ேபா அவனிட பி வ மா வி ண பி ேத .
35. ம வ சைஜ: ரெபௗ ைர: நி ய ஆரா யதா பவா

ததாநீ அ ர ேதவ ரஸ ேநா ர கரா வய
ெபா – எ ைடய வ ச தி ேதா என திர க , ேபர க

ஆகியவ களா நீ அ றாட ஆராதி க படேவ எ வி ண பி ேத .
இதைன ேக மகி த ர கநாத பி வ மா உைர க ெதாட கினா .
36. அேயா யாயா பவ வ ைய: காேவ யா ச திவாநிச

அ சித: அஹ பவி யாமி நைர: அ ைய ச மாமைக:
ெபா – ர கநாத ாியனான எ னிட உைர க ெதாட கினா : நா

அேயா தியி எ த ேபா ாியனாகிய உன வ ச தி
ேதா றியவ களா , காேவாி நதி கைரயி உ ளேபா ம றவ களா பக
இர ெதாட ஆராதி க ப ேவ .
37. கெலௗ பாப யி ேட கதி ேயஷு ேதேஹஷு

ஸுலப: அஹ பவி யாமி ஸ ேவஷா ஹிதகா யயா
ெபா –க க தி பல பாவ க ம ப களி எ ைலைய அைடவ .

அ ேபா அவ கள சாீர ேவ கதிய ெச வ அறியாம திைக . அ த
ேநர தி அவ க ஏ ற ந ைமைய அளி கவ ல நா , அவ களா லபமாக
அைட ப யாக இ ேப .
38. யதா பஹுபி: பாைப: நா திைக சாபி ஸ த:

ததா லப: அஹ யா க காேல கா யேப
ெபா – கா யபேன! எ ைன றி நா திக க , மி த பாவ ெச தவ க

ெப கியப நி பா க . அ த காலக ட தி நா கி வத மிக அாியவனாக
ஆேவ ; அத பி ன எ ைன யாரா எளிதி அைடய இயலா .
39. ஏவமாஹ ஹாி: ாீத: ரா மா ர ேகதந: த மா

ேரேயா திபி: வி ைர: காேவாீ ேஸ யதா நதீ
ெபா – ஆதி ய னிவ களான எ களிட உைர க ெதாட கினா : இ ப யாக

எ னிட மி த ாீதி ட ஹாியான ர கதன எ ேபா ற ப
ர கநாத உைர தா . ஆகேவ மிக உய த ஷா த ைத அைடய வி
அ தண க காேவாி நதி ைக க ய ெச யேவ .
40. ஐ வாகா ைசவ ேசாளா ச மம ாீதிகரா ச ேத

த மவ மணா உ தி ய வேம யதி ர கரா
ெபா – இ வா ல தி வ தவ களிட , ேசாழ ம ன க பர பைரயி

வ தவ களிட என மி த அ உ . ேசாழ ம னனாக பிற க ேபா
த மவ ம எ பவனி ேவ ேகாைள ஏ ர கராஜ காேவாி கைர
வ வி வா –எ ாிய உைர தா .
41. இதி ஆதி ய வச: வா நி தா: ஸேமா வய ப

ததா ர தி வாஸ: அ ர ஹீத: அ மாபிேரவ ச
ெபா – னிவ க த மவ மனிட உைர க ெதாட கினா : இ ப யாக

ஆதி ய றியைத நா க ேக ெகா ேத . அத பி ன மி
தி பிேனா . அரசேன! அ தலாக நா க அைனவ இ த காேவாி நதியி
கைரயி தா வசி வ கிேறா .
42. ஜாேதா தசரதா ராேமா ராவண ச ஹநி யதி

நி பயா ச பவி யாேமா வய ராஜ ந ஸ சய:
ெபா – தசரதனி திரனாக பிற க ேபா இராமனா இராவண

அழி க ப வா . அ ேபா னிவ களாகிய நா க எ கள அ ச ைத
ைகவி ேவா . இதி எ த ச ேதக இ ைல.
43. ர க விமாந ஆதாய ரா ேஸ ேரா வி ஷண:

ஆகமி யதி ராேஜ ரஸ ய அ மாபிாீாித
ெபா – அத பி ன ரா ஸ களி அசரனாக ேபா வி ஷண

எ பவனா ர கவிமான இ ெகா வர ப . அரச களி தைலவேன!
நா க வ அைன உ ைமேய ஆ .
44. ஸ வ க ச மஹாபாக ரா ய த ேமண பாலய

ய நிேவதயி யாேமா ரா ேஸ ேர ஸமாகேத
ெபா – ஆகேவ நீ ட கர க ெகா ட அரசேன! நீ உ ைடய நா த ம

ெசழி ப யாக ஆ சி ெச வ வாயாக. ரா ஸ களி அரசனாகிய வி ஷண
இ வ ேபா நா க உன ெதாிய ப கிேறா – இ ப யாக னிவ க
த மவ மனிட உைர தன .
45. இ ேதா நிபி ராஜா த மவ மா மஹா ேந

காேவ யா த ிேண தீேர வா ாீ நி ளா யெயௗ
ெபா – மேஹ வர நாரதாிட ற ெதாட கினா : இ ப யாக அ த

னிவ களா த மவ ம எ ற அரச உபேதசி க ப டா . அத பி ன அ த
அரச காேவாியி ெத கைரயி உ ள இட ைத நி ளா ாி எ மா றினா .
46. அத காேலந ேதேவந ராம ேபண ராவண ஹ வா

வி ஷண ைசவ ல காரா ேய அபிேஷசித:
ெபா – பி ன த த கால தி ஸ ேவ வர , இராம எ ப தி

அவதார ெச இராவணைன வத ெச தா . அத பி ன இல ைகயி
வி ஷண அரசனாக ப டாபிேஷக ெச ய ப டா .
47. அேயா யாதிபதி ராேமா ய ஞசா ச ஸ பவ

ஆ மாந ய மாேரேப ஹயேமேதந க மணா
ெபா – அேயா தியி ச ரவ தியான இராம ஒ ைற அ வேமத யாக

ெச தா . அ ேபா அைன மிக ேந தியாக நைடெப றதா அவ
ஆ மா தமாக மகி தா .
48. த மவ மா ஸமாஹுேதா ய ஞா த ய ஞ திநா

அேயா யா ஆகம த ய நகாீ கீ திவ திநீ
ெபா – அ ேபா ய ஞ தியாகிய இராமனா த மவ ம அேயா தி

யாக தி கல ெகா ப யாக அைழ க ப டா . த மவ ம மீ
அேயா தி ெச றா . அ த அேயா தியான ர வ ச தி ேம ைமைய
பலமட உய திய .
49. நி தமா ேர ஸ ேர ராமமாம ய ஸ வர:

ய கி சி உபவி ய வ ரா யேமவா ய வ தேத
ெபா – அ த ய ஞ நிைற ற பி ன இராம தன அரசைவயி

றி தா . அ ேபா த மவ ம இராமனிட ெச நம காி , தா
த ைடய இ பிட தி ெச ல உ தர ேக டா .
50. ஸ த: ஸ வ ஸ மாைந: வி ட ச மஹா மநா

நி ளாமகம ர யா நகாீ ேசாள பதி:
ெபா – மஹா மாவாகிய இராம த மவ ம பல ஸ மான கைள

அளி தா . இ ப யாக ெகௗரவி க ப ட த மவ ம த ைடய அழகான
ஊராகிய நி ளா ாிைய அைட தா .
51. வி ஷண ய ஸ மான க ஸ வ ேணா தர

ேதவ ய உ ஸவ ஸாம ாீ ேஜாபகரணாநி ச
ெபா – அைன ண களி சிற தவனாகிய இராம அ வ தி த

வி ஷண த த ெவ மதிகைள வழ கினா . அ ேபா ர கநாதனி
ஆராதைன ேதைவயான பலவிதமான உபகரண கைள த அளி தா .
52. சி பிந சா ர நி ணா ரா மணா ச தப விநி:

ஸ வ ஸ தித வா ல ேக ர ர யபாலய
ெபா – இல ைக அரசனாகிய வி ஷணைன அ ைவ ெகா சி ப சா ர

நி ண க , அ தண க , தவ இய பவ க , அைன தி சிற தவ க ேபா ற
பலைர இராம அைழ தா .
53. அத மீநரெவௗ மாேஸ வஸ த ணா விேத

ரஜாப ேய ச ந ேர ப ராயா ம தவாஸேர
54. உஷ: காேல ேப ல ேந ராேமணா ட க மணா
இ வா ணா லதன ஆ மந: அ யகீத ததா
55. ம ர க மஹ தாம ஸ விஜ ஸ பாி சத

த த ரா ஸராஜாய ாியாய ாியகாாிேணா
ெபா – அ த நா மீனமாத (ப னி), சனி கிழைம, திகா ந ர , வஸ த

, வி ய காைல ெபா ஆ . அ த பேயாக ப ல ன தி ம றவரா
ெபாி வி ப ப வதான இ வா லதன எ ேபா ற ப ர க
விமான ைத இராம ரா ஸ களி அரசனாகிய வி ஷண அளி தா . அ த
உய த ர கவிமான ைத அ காரணமாக மிக ாிய ட வழ கினா .
அ ட ெகா படல ேபா றவ ைற ெகா தா .
56. வி ஷண: அபி ராமாய ரணிப ய மாஹா மேந

சிர யாதாய த தாம ஸ சிைவ ஸஹ ரா ஸ:
57. ஸ ல காபி க ண ரயெயௗ ாீதமாநஸ:
நேபா ம யகேத ஸூ ேய ச ர காிணீதேட
58. அந த ேட ர க தாபயாமாஸ ரா ஸ:
ஆஹூேதா த மவ மா ச ரா மைண: த ேணந ைவ
ெபா – வி ஷண இராமைன வண கினா . மிக மாியாைத ட

ர கவிமான ைத ெப ெகா , தன தைலயி அ ப ேய ைவ
ெகா டா . பி ன தன ம திாிக ைட ழ அ கி ற ப தன
இ பிடமான இல ைகைய ேநா கி மகி ட விைர தா .அ ப ெச ேபா
ாிய உ சி வான தி வ த ம யான ேநர தி , அவ ச ர காிணீ தடாக தி
கைரைய அைட தா . அ கி த ேசஷ ட தி ர கவிமான ைத ைவ தா .
இதைன கவனி த னிவ க , அ த ெநா யிேலேய ச ெட த மவ ம
விஷய ைத ெதாிவி தன . அவ உடேன அ விைர வ தா .
59. ரா ஞா ச நிபி ைசவ ஸ ேதா ரா ேஸ வர:

ேதவ ச ஜிேதா வி ைர: ஜா ரா ேஸந ச
ெபா – அ த அரசைன அ கி த னிவ க வரேவ றன . அ கி த

ர கநாத த மவ ம , அ தண க , ரா ஸ களி தைலவனாகிய
வி ஷண ேபா ற பல ைஜக ெச தன .
60. ேஸேத கேத ல ேந ேராஹி யா மா ப ேந

ெஸௗாிவாேர ச காேவ யா ர க ஸு ரதி த
ெபா –ப னி மாத , லப , ேராஹிணி ந ர , ஞாயி கிழைம அ

பமான ல ன தி ர கவிமான காேவாியி கைரயி ரதி ைட
ெச ய ப ட .
61. ெவௗ ைய ஜா ஸுராணா திேவா ைய ேரயேஸ ேதவதாந

ேரைய ரா ஞா ேசாளவ ேசா பவாநா ம ர க ஸ யஜாமாஜகாம
ெபா – இ ப யாக மியி ந ைம காக , அரச களி நல காக ,

அ தண க காக , வ க தி பா கா பி காக , ேதவ களி
ெச ைம , ேசாழ அரச களி பர பைர தி , காேவாியி கைரயி இ த
ர கவிமான ரதி ைட ெச ய ப ட .
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய தி எ டா
அ யாய – 9 – வி ஷண ற ப த
1. தேதா வி ஷேணா ராஜா ச ர காிணீ ஜேல

நா வா லம ேரண ேதவா ஸ த ய வாாிணா
ெபா – அ த வி ஷண ச ர காிணீ நீாி ல ம ர ைத யானி தப ேய

நீரா னா . அத பி ன அைன ேதவ க அ கி த நீ ல அ ய
அளி தா .
2. காேவாீேதாய அமல ஆதாய மணிஸ நிப

க ஹார உ பல ப மாநி யா ச ள அபி
3. நாக ச பக அேசாக பாட ப ளாநி ச
உபாதாய யதா சா ர அ சயாமாஸ ேகசவ
ெபா – அத பி ன மிக ைமயான ப க மணி ேபா ற காேவாி நீைர

எ ெகா டா . ேம க ஹார , உ பல , தாமைர, ணிய நிைற த
ள , நாக , ெச பக , அேசாக , பாட ேபா ற பலவிதமான மல கைள
பறி தா . இைவ ல ர கநாத சா ர ைற ப வி ஷண அ சைன
ெச தா .
4. அ டா கவிதி நி வா த தத டாவ ரா ஸ:
ேதவசா ர ராேணா ைத: ேதா ைர: ய ஜக பதி
ெபா – அ டா க விதி ப அவ அைன விதமான ைஜகைள ெச தா .

ர கநாதைன ேவத க , ம ற சா ர க , ராண க ஆகியவ றி உ ளப
க தா . இ ப யாக அவ இ த உலகி நாதனான ர கநாதைன தி தா .
5. த மவ ேமாபநீைத ச ேபாைக ச அவைசரபி

ேதா ரபாைட ச வி ராணா ேதாஷ ேஷா தம:
ெபா – த மவ ம ர கநாத ைடய ைஜ ேதைவயான அைன

ெபா கைள ெகாண தா . அ த ேநர தி அ தண க பலவிதமான
ேதா ர க ம ம ர க ல ேஷா தமனாகிய ர கநாதைன
தி தப நி றன .
6. தேதா வி ஷண ராஜா த மவ மா தா ஜ :
யயாேச கதிசி காலாநிைஹவாஸதா பவாநிதி
ெபா – அத பி ன த மவ ம வி ஷணைன தன இ கர வி
வண கினா . அவைன ேம சில கால அ ேகேய த கியி ப
வி ண பி தா .
7. ேவா ேதவ ேயா ஸேவா பா மஹா இ வா ணா

தத த க யேத ல கா ி ர இ யாஹ ரா ஸ:
ெபா – இதைன ேக ட வி ஷண த மவ மனிட , “அரசேன! நாைள

இல ைகயி ஒ ெபாிய உ சவ நட க உ ள . அ இ வா ம னனா த
ெச ய ப டதா . அத காக நா உடன யாக இல ைக ெச லேவ ”,
எ றா .
8. இஹ உ ஸவ: அபி பவிேத யாஹ ராஜா வி ஷண

த இ த ததா ச ேர ஸ வ அ ெயௗ ஸவ விதி
ெபா – இதைன ேக ட த மவ ம அ த ர க தி ம நா உ சவ ஒ
நட க உ ளதாக , அத வி ஷணைன இ வி ேபா ப றினா .
அ த வி ண ப ைத ஏ ற வி ஷண , அ அ த கியி க ச மதி தா .
உடேன ம நா நைடெபற ள ர மா டமான உ சவ தி கான ஏ பா ைட

மிக விாிவாக த மவ ம ெச ய ெதாட கினா .
9. வி ைர வி ஷேணா ராஜா விதிசி ைய ச ப சபி:

உ ஸவ விதிவ ச ேர ஸ பதா த மவ மண:
ெபா – ம நா நைடெப ற உ சவ தி நா கனி சீட களான ஐ

அ தண கைள னி தி வி ஷண சா ர ைற ப ர கநாத
ைஜக ெச தா . த மவ மனி ெசா க ல இ த உ சவ
ெகா டாட ப ட .
10. அ ய த அபிநைவ: ர ைய: ஹவி பி: வா பி ததா

அல காைர ச விவிைத அ சிேதா வி ாீ வர:
ெபா – தியதான திரவிய க , ேந தியான அவி பாக , சிற த இனி க ,

பலவிதமான அல கார க எ பத ல எ யாபி ள ஸ ேவ வரனாகிய
ர கநாத அ சி ஆராதி க ப டா .
11. வி ஷண ச ஸு ரதி ஸ காைர: த மவ மண:

அ நசாலா ச விவிதா: பாநசாலா ச பதி:
உ ஸவா த ஸேமதாநா ச ேர ராஜா ணா ேந
ெபா – த மவ மனி ைண ஒ ைழ வி ஷண மி த மகி ைவ

அளி த . அ த உ சவ தி பல அரச க , னிவ க , ெபா ம க வ தன .
அவ க அைனவ உண உ பத ,த ணீ ப வத பல ச திர கைள
த மவ ம க யி தா .
12. ச ர காிணீதீேர நாக த ேசாபிேத

ம டேப ேசாள ஹ ய ர ேதா ேதவேதா ஸவ:
ெபா – ச த காிணியி கைரயி , னாக மர தி அ கி ம டப

அைம க ப த . அ த ப டப தி ேசாழ அரச களி சி க ேபா ற
த மவ மனா ர கநாத உ சவ எ க ப ட .
13. நவாஹ உ ஸவ வா ராஜாயா நவேமஹநி

ச ாிேர அவ த நாந வி ப தா விம ஸரா:
ெபா – ஒ ப நா க நைடெப ற அ த விமாிைசயான உ சவ தி

வி ப த க அைனவ கல ெகா டன . அவ க த க ைடய மனதி
எ த ெபாறாைம இ றி இ தன . பி ன ஒ பதா நா இர தி ம சன
நைடெப ற .
14. த ர யா ரா மணா: ஸ வ த பிதா த மவ மணா

அ நபாைந ச வாேஸாபி: த ிணாபி: தைதவ ச
ெபா – அ வ த அ தண க அைனவ உண , த ணீ , வ ர க ,
த ிைண எ பலவிதமான உபசார கைள த மவ ம ெச தா . இப யாக
அவ கைள அவ மகி சியி ஆ தினா .
15. அ தமாேஸாஷித: த ர ஸ ேதா த மவ மணா

ைம ேர மி ேராதயா வ ரத ேத ரா ேஸ வர:
ெபா – த மவ மனா ந றாக உபசாி க ப ெகௗரவி க ப ட வி ஷண

அ அைர மாத த கினா . பி ன ஒ நா ாிய உதய தி பாக
இல ைக ற பட தயாரானா .
16. த மவ மணமாம ய த ர யா ரா மணாநபி

விமாநைம சதாதா சிரஸா ரா ஸ: வய
ெபா – வி ஷண தன தைலயி ர கவிமான ைத ெகா ெச ல

வி பியவனாக, த மவ மனிட அவன ம ாிக ட உ தர ெப றா .
அ கி த அ தண களிட அவ உ தர ெப றா .
17. நாசக ர க உ த அபி ஸ வ ரய நத:

நி ரய நத: தத: ராஜா நி ஸாத ஸு கித:
ெபா – பி ன அவ ர கவிமான ைத தைரயி இ எ க ைன தா .

ஆனா அவனா அதைன எ க யவி ைல. அ த அரச எ தைனேயா ய
அவனா ர கவிமான ைத உய தவி ைல எ பதா மி த க அைட தா .
அ ப ேய தைரயி அம தா .
18. தம ணவதந பதித பாத லேயா:

உ திேதா தி ட வ ேஸதி வி ராஹ வி ஷண
ெபா – அத பி ன தன தி வ கேள கதி எ தன தி வ களி வி த

வி ஷணைன ர கநாத ேநா கினா . வி ஷணனி க களி நீ ெப கி
நி ற . அ ேபா அவனிட ர கநாத அ ட , “எ தி பாயாக”, எ றா .
19. அய மேநாஹேரா ேதச: பாித ஸ யக யயா

ச ர காிணீ ேசய பாவநீ பாபநாசிநீ
ெபா – ர கநாத வி ஷணனிட , “இ த இட மிக அழகான இடமா .

இ த இட காேவாியா ழ ப ள . இ த ச ர காிணீ தடாக அைன
பாவ கைள ேபா கவ ல , ைமயான ஆ ”, எ ற
20. அய ச ப திமா ராஜா த மவ மா சதா மயி

இேம ச நய: யா வஸ ய ர விக மஷா:
21. அ ைரவ வ இ சாமி க ச ல கா வி ஷண
ெபா – இ த த மவ ம மிக ப திமா ஆவா . எ னிட ஆ த ப தி

ெகா டவ ஆவா . இ ள னிவ க அைனவ மிக ணிய
நிைற தவ க ஆவ . அவ க எ தவிதமான பாவ அ றவ க ஆவ ; ஆகேவ
இ வசி கி றன . நா இ வசி கேவ வி கிேற . நீ இல ைக
ற ப வாயாக.
22. ரா தமித ச அ ர ேரா அ ஹ ரா ஸ

வி யபாேத மஹாந ய: ஸ வா: ஸ திதா: ரா
ெபா –இ றி நா உக பைழய நிக ஒ ைற கிேற . வி ய

மைலயி அ வார தி அைன நதிக ேச கி ற இட ஒ இ த .
23. த ர க த வ ஆக சதி வி வாவஸுாிதி த:

ஸ ரணா அ ஜ வா த ிணா திசமா தித:
ெபா –அ வி வாவஸு எ க த வ ஒ நா வ தா .அ வ த ட
அவ ெத திைசைய பா தன இர ைககைள வி தப , அ த
திைசைய ேநா கி ெச றா .
24. தேதா விவாத: ஸ ேதா நதீநா த ர ரா ஸ

மம ரணாமமகேரா மமாயமிதி ைவ மித:
ெபா – அ ேபா அ த நதிக இைடேய விவாத உ டான . ஒ ெவா

நதி தன ேக அ த க த வ வ தன ெச ததாக உைர தன. “அவ எ ைனேய
வண கினா ”, எ ஒ ெவா ேபா யி டன.
25. ஸ ர த ிண க வா ஸ க த வபதி: ரேபா

ராேபாகய ப மநாப நப ேய மா ஸ யத:
ெபா – ெத ேநா கி ெச ற அ த க த வ ெத கி இ த ஸ திர வைர

ெச றா .அ ப மநாப தன உற க நீ கி எ தைத க டா .
26. அயேந ேசா தேர ரா ேத நி த ச உ தரா

திசா ந: ரணாமமகேரா நதீநா த ர காயக:
ெபா – அ ேபா உ தராயண கால ெதாட கிய . அ த ேநர தி அ தக த வ

வட ேநா கி ெச றா . அவ ெச றேபா மீ அ த நதிகைள க
வண கினா .
27. வயா நம த க யா இ ேத யாதிகா அ ர வ:

த ைய த ரணாம: அஸாவி வா ரயெயௗ ச ஸ:
ெபா – அ ேபா அ த நதிக அவனிட , “நீ யாைர நம கார ெச தா ?”,

எ றன. அத அவ , “உ களி மிக உய தவ யாேரா அவ ேக நா
நம கார ெச ேத ”, எ றா .
28. ஆதி ய ரதி ஸ வாஸா தாஸா வாேதா மஹா அ

ந அஹ இதி ஏவ ைவ ந ய: த ேணந விச ர :
ெபா – உடேன அ த நதிக இைடேய யா உய தவ எ விவாத

உ டான . ஆனா சில ெநா களிேலேய அைன நதிக , “நா உய தவ
அ ல”, எ ஒ ெவா றாக அைமதியாக நி றன.
29. க காயா சாபி காேவ யா ந வி ரா தி: ததா பவ

வாத ச ஸுமஹாநா அ ேயா ய ஆதி ய காரணா
ெபா – ஆனா க ைக ம காேவாி ஆகிய நதிக இைடேய உ டான

வாத ம ஓயவி ைல. அைவ இர “தாேன உய த நதி” எ வத
பல காரண கைள உைர தப இ தன.
30. ஸதந ர மேணா க வா சதா பரேம ந

க காதிகா ந ஸ ேதஹ இதி உவாச ரஜாபதி:
ெபா – அ த இர நதிக நா கனி சைப ெச றன. அ த க

விவாத றி உைர தன. இதைன ேக ட நா க , “க ைக நதிேய உய தவ
எ பதி எ தவிதமான ச ேதக இ ைல”, எ றா .
31. இ தா கிதா ைசவ காேவாீ ஸ யப வேத

தபஸா ேதாஷயாமாஸ ர மண ரா ஸாதிப
ெபா – ர கநாத வி ஷணனிட , “வி ஷணா! இ ப யாக ற ப ட காேவாி

மிக க அைட தா . ஸ ய மைலயி க ைமயான தவ ேம ெகா
நா கைன மகிழ ெச தா ”, எ ேமேல ெதாட தா .
32. க கா ஆதி ய அ யஸ தீ சிரகால ஸாி வார

த ைய வர தெதௗ ர மா க காஸா ய மஹாமேத
ெபா – காேவாியானவ க ைக சமமாக ஆகேவ எ ற

காரண தினா தா தவ ெச தா . ஆனா அ ேதா றிய நா க , க ைக
நிகராக காேவாி இ பா எ ேற வர அளி தா .
33. ஆதி ய ந மயா தா ச ய இதி ஏவ ஸ: அ ர

ஸாரே ேர காேவாீ ஸ தா ய ரதிமா மம
ெபா – க ைகைய கா காேவாி உய தவ எ நிைலைய அளி க

நா க அளி க ம வி டா . அ ேபா வ திய காேவாி ஸாரே ர தி
(தி ேசைற) என அ சா வி ஹர ஒ ைற ரதி ைட ெச தா .
34. சிர ஆரா யாமாஸ வேரா த த ததா மயா

ஸா வா ரணிப யாஹ காேவாீ மா ஸாி வரா
ெபா – எ ைன நீ டகால காேவாி ஆராதைன ெச வ தா . நா அவளிட ,

“உன எ ன வர ேவ ?” எ ேக ேட . அ ேபா அவ எ ைன
ெவ வாக தி , நம காி தா . பி ன எ னிட ற ெதாட கினா .
35. ேதவ வ அ ாி ஸ ப தா க கா ம த: அதிாி யேத

க கா ஸா ய மயா ல த ஆதி ய ந கத சந
ெபா – காேவாி ர கநாதனிட , “ ர கநாதா! உ ைடய தி வ களி

ெதாட கி டத காரணமாகேவ க ைகயானவ எ ைன கா உய தவ
எ றாகிவி டா . நா அவ சாிசமமான நிைலைய ெப ளேபாதி ,
அவைள கா உய தவ எ ெபய ெபற இயலவி ைல”, எ றா .
36. த ைய வர ஆதா த ர காேவ ைய கமேல ண:

ம ஸ ப ேதா பவ த யா மாஹா ய ேகந ஸா யேத
ததாபி ம ரஸாேதந க காய அதிகா பவ
ெபா – இதைன ேக ட தாமைர ேபா ற க க ெகா ட ஸ ேவ வரனாகிய

நா காேவாியிட , “என ஸ ப த காரணமாக க ைக அைட த உய த நிைல
எ பைத யாரா அைடய இயலா . ஆனா என ைப ல நீ க ைகைய
கா ேம ைம அைடவா ”, எ உைர ேத .
37. ம ஸ ப தாய காேவாீ வ ம ேய தாம மாமக

ஆகமி யதி ர கா ய ய ர நி ய வஸா யஹ
ெபா – காேவாிேய! உன எ ைடய ஸ ப த எ ேபா கி விதமாக

என ர கவிமான உ ந ேவ வ அைம . அ நா எ ேபா வாச
ெச ேவ .
38. நி யவாஸ காி யாமி வ ம ேய ஸாிதா வேர

க காய ஆதிகா யாநி ய ேயாகா மயா ஸஹ
ெபா – அ ேபா நா உ ந வி எ ேபா வசி வ ேவ . நீ என

ஸ ப த ைத எ ேபா ெப றப உ ளதா , க ைகைய கா உய தவ
ஆவா – எ காேவாியிட நா உைர ேத (இதைன ெதா டர ெபா
ஆ வா தி மாைலயி – க ைகயி னிதமாய காவிாி – எ ற கா க).
39. ரதி ஞாத மயா வ இ த ரா ஸ கவ

தவாபி கேமவா ர சயி ேய அஹ வி ஷண
ெபா – ர கநாத வி ஷணனிட , “ரா ஸ களி உய தவேன! இ ப யாக

நா காேவாியிட ரதி ைஞ ெச ேள . ஆகேவ நா இ ேகேய இனி
இ ேப . ஆனா உ ைடய இ பிட ைத பா தப ேய என க ைத நா
ைவ ெகா ேவ ”, எ றா .
40. க ச ல கா மயா த தா வ ரா ய அக டக
ெபா – வி ஷணா! உன நா அளி த இல ைகயி நீ வா வாயாக! அ த

ரா ய தி நி மதியாக நீ அ சி ெச வாயாக – எ றா .
41. இ ேதா ேதவேதந ர கதா நா வி ஷண:

பாதேயா: ரணிப யாஹ ரா ஞ : ர ரயா வித:
ெபா – இ ப யாக ேதவ களி ேதவனாகிய ர கராஜ வி ஷணனிட

உைர தா . அ ேபா வி ஷண ர கநாதனி தி வ களி பணி , அ ஜ
ெச பணி ட உைர க ெதாட கினா .
42. ய யய யவஸாய ேத ேதவேதவ ஜக பேத அஹ அபி

அ ரவ யாமி ந வ உ ர உ ஸேஹ
ெபா – வி ஷண ர கநாதனிட , “ேதவ களி ேதவேன! இ த உலகி

நாயகேன! ர கநாதா! நீ இ ேகேய த கிவிட ேப ெச வி டா .
ஆகேவ நா இ ேகேய உ ட இ வி கிேற .உ ைன பிாி எ னா
இ க இயலா ”, எ றா .
43. க ம ெமௗ ம யாணா ஹிதாய அ சி மநா மயா

ஆவி த அத ேதஷா காி யாமி ஹித மயா
ெபா – ர கநாத வி ஷணனிட , “இ த க ம மியி உ ள மனித களி

ந ைம காக நா இ ேக ஆவி பவி ேத ; இ த தி வி ரஹ தி வ ேத .இ
நா எ ேபா ந ைமைய ெச தப இ ேப ”, எ ற ெதாட கினா .
44. ந வயா ஸஹ வ த ய ம ைய ரா ஸாதிப

தவ த த ச ராேமண ல காரா ய வி ஷண
ெபா – ரா ஸ களி அதிபதிேய! நீ மனித களி ந வி வசி க டா . ேம

உன இல ைக ரா ய எ ப இராமனா அளி க ப ட .
45. ஆ ச பரம த த ஐ வ ய அ ல வி
அவஸாேந அ யக ப ய மயா ஸஹ வி ஷண
46. உேப ய ர மேலாக ந ல கா ஸேம ய
விபரா த அவஸாேந வ மயா ஸஹ வி ஷண
ரயா ய பர ேலாக ஸ வ ரளய வ ஜித
ெபா – வி ஷணா! உன நீ ட ஆ , உய த ஐ வ ய ேபா ற பல

இராமனா அ ள ப ட . ஆகேவ நீ அவ ைற அ பவி தப தினக பகால ய
இல ைகயி ஆ சி ெச வ வாயாக. அத பி ன நீ எ ட
ர மேலாக தி வ வி வா . பி ன அ த க ப தி மீ இல ைக
தி வா . பி ன ர மக ப த ட மீ எ ட வ
ைவ ட தி வா . அத பி ன உன மீ எ தவிதமான பிறவி
இ ைல.
47. ஆ ஆேரா ய ஐ வ ய அ ய ஸ வ ச ேம ரேபா

த த ராேமண ேதேவந தி: ஸ ரா திதா மயா
ெபா – இதைன ேக ட வி ஷண ர கநாதனிட , “ ர க ரேபா! நீ ட

ஆ , ஆேரா ய , ஐ வ ய ேபா ற அைன என இராமனா
வழ க ப ட . அ ேபா நா அவனிட திைய ேவ ேன ”, எ ற
48. தத த ர கதாைம த த தேமவ தயா நா

யேத கதேம த மா ஸ ஸாரா த வத வ ேம
ெபா – அ ேபா க ைணேய வ வான இராம இ த ர கவிமான ைத என

அளி தா . இ ப உ ளேபா , இ ேபா நா உ ைன வி பிாி தா ,
ஸ ஸார நீ கி, தி ெப வ எ ப சா தியமா ? நா எ ப ேமா
ெப வ எ உைர பாயாக – எ றா .
49. பாலய ேதா மம ஏவ ஆ ஞா வி ஷண வ

ேயாகா தந ச ஷா ேபாகிேநா ேய ஸுராஸுரா:
ெபா – ர கநாத வி ஷணனிட உைர க ெதாட கினா – தியி

வி ப உ ளவ க , இ ல தி நா ட உ ளவ க , ேபாக கைள நா
அஸுர க ம ேதவ க ேபா ற பல என ஆைணையேய பி ப றி
நட கிறா க .
50. ய ேஞந தபஸா தாைநர ைய ச பக மபி:

மைமவ ாியேத ாீதி ம ஆ ஞா அ பாலய
ெபா – எ ைடய ஆைண ப , என அ ரஹ ைத ெப வத இவ க

ய ஞ , தவ , தான , பக ம க ேபா றவ ைற இய கிறா க . இத ல
என ாீதிைய அைட , அ ரஹ ெப கிறா க . நீ என ஆைணைய
பி ப வாயாக.
51. ரா ய வ த ேமண மத த மாம பர

மா பவா மா வதீயா ச ேதசேமத ரஜ ைவ
ெபா – நீ எ ேபா எ ைடய மரைணயாகேவ இ பாயாக. உ ைடய

ரா ய ைத என மகி சி காக தி தி காக த மவழியி நட வாயாக. நீ
உன ம க அ த இட ைத வி ேவ எ ெச லேவ டா .
52. மா ஏவ அ மர ஸதா வா அஹ ஸ மராமி ச

உபாய அபவ க ய ரஹ ய அபி ேம
ெபா – ர கநாதனான எ ைன ம ேம நீ எ ேபா எ ணியப

இ பாயாக. நா உ ைன எ ேபா நிைன தப ேய இ ேப . உன
ேமா கி வத கான ஒ ரகசிய வழிைய உைர கிேற , ேக பாயாக.
53. ஸ வக மாணி ஸ ய ய ஸ வக ம பலாநி ச

சரண மா ரப ய வ ஸ வப த வி தேய
ெபா – அைன க ம களி பி யி இ உ ைன நீ வில கி

ெகா ளேவ . இத அ த க மபல க அைன ைத எ னிட சம பண
ெச வாயாக. எ ேபா எ ைனேய சரண அைடவத ல அைன
ப த களி நீ வி ப வா –எ உைர தா .
54. இ ேதா ர கநாேதந ல காநாத: அபி நாரத

ரண ய ேதவ பஹுச: ரயெயௗ வா ாீ ரதி
ெபா – சிவெப மா நாரதாிட , “நாரதா! இ ப யாக ர கநாத

வி ஷண உபேதச ெச தா . இதைன ேக ட பி ன அ த ப த
ர கநாதைன பல ைற வன கிவி , தன இ பிட ேநா கி ெச றா ”,
எ ற ெதாட கினா .
55. கேத வி ஷேண ர ம த மவ மா ஸ விைஜ:

ஸ ய விதாந கேரா ய ய க த ய அ ர ைவ
ெபா – இ ப யாக வி ஷண அ கி ற ப ட பி ன , த மவ ம
அனதண க ட ேச , எ ெத த க ம கைள ர கநாத
ெச யேவ ேம, அவ ைற ைற ட ெச தப இ தா .
56. ததா ர தி காேவ யா ர க தாம நாரத

க பா த தாயி ஸ த யேத அ யாபி மாநைவ:
ெபா – நாரத! அ த நா ெதாட கி இ றள ர கவிமான காேவாியி

ந வி உ ள . தினக ப தி வைர, அ த விமான அ ேகேய நிைல
நி . இ ேபா அதைன மனித க க வண கியப உ ளன .
ஒ பதா அ யாய ஸ ண
அ யாய – 10 – ஒ ப தீ த களி ரபாவ
1. ர க ய விமாந ய பாிேதா ேயாஜந வேய

ே ேர நிவாஸநா ஸா பாதக ந ஏவ வி யேத
ெபா – ர கவிமான உ ள இட தி இர ேயாஜைன றளவி யா

வசி கிறா கேளா அவ க எ தவிதமான பாவ க ஒ வதி ைல.
2. ர கயா ரா ர கதீ யாஸ ைசவ நாரத

உ தாரயதி ஸ ஸாரா நி யவாஸ கி ந:
ெபா – ர க யா திைர , ர க தி யா திைர ெச லேவ எ ற

எ ண ேம ஸ ஸார தி உய திவி . இ ப உ ளேபா ர க தி
எ ேபா வசி தா ேமா உ தி எ பைத மீ ற ேவ மா?
3. ச ர காிணீ ய ர ஸர பாபாநாசிநீ
த ர நாந ம யாணா ஸ ேவாாி ட நிவாரண
ெபா -ச ர காிணீ அைன பாவ கைள நீ கவ ல . அ த தடாக தி

னித நீரா மனித க த க ைடய அைன ப க நிவாரண ேத
ெகா கி றன
4. ரா கா யபசாேபந நி ேதஜ க: ேதா வி :

த ேஸவயா மஹ ேதஜ: ர யப யத நாரத
ெபா - ஒ கால தி , கா யப னிவாி சாப காரணமாக ச ர தன

ேதஜ அைன ைத இழ தா . பி ன ச ர காிணியி நீரா ய அவ , இழ த
தன ேதஜ ேபா ற அைன ைத மீ அைட தா .
5. ர சாய ச ஸக தி ச நாக த ர தி டதி

ரா ச ரமஸா ரா ஞா ரதி டா ய விவ தித:
ெபா - அ ப யா தன ப தீ த ச ரனா ஊ ற ப ட , இ றள
நிழ அளி ப ஆகிய னாக அ த ச ர காிணியி அ கி
உ ள .
6. த வா யேத பாைப வா ல மீ அவா யா

ஞாநவா யா த ஆ யத மா த அபிவாதேய
ெபா - னாக தி தாிசன எ ப அைன பாவ கைள

நீ கவ லதா . இ த மர ைத ெதா வத ல அைன ெச வ க வ
ேச . அதைன அைண ெகா வதா மி த ஞான ஏ ப கிற . ஆகேவ அ த
னாக மர ைத வண கேவ .
7. த சாயாயா த தாந ஜப ேஹாம ஸுரா சந

பி ணா பி டதாந ச மஹத ய உ யேத
ெபா - அ த மர தி நிழ ெச ய ப தான , ஜப , ேஹாம ,

ேதவ க கான ைஜ, பி க பி ட ைவ த ேபா ற ெசய க மிக
உய த பலைன அளி எ ப .
8. பாரச ேயா மஹாேதஜா: த ர ஆ ேத நிஸ தம:

கர: கரா ச த: காம ஏவ ச
ெபா - அ த மர தி னிவ களி சிற தவ , மி த ேதஜ ெபா தியவ

ஆகிய ேவத யாஸ எ ேபா ெகா ளா . கர, கரா , த, காம
ேதவ க அவ நம கார ெச தப அ த மர தி உ ளன .
9. வி பாாிஷதா ஹி ஏேத தீ த ர தி ஸ வதா

வாஸுேதேவதி ேதவ ய த ர நாம ரச யேத
ெபா - இ ேபா ற ப ட கர ேபா றவ க மஹாவி வி

பாிவார க ஆவ . அவ க ச ர காிணி தீ த ைத எ ேபா பா கா தப
உ ளன . இ வாஸுேதவ எ ற தி நாம மிக ர தி ெப றதா
(இ ச ர காிணியி எதிாி “தீ த கைர வாஸுேதவ ” எ ஸ நிதி
உ ளைத காணலா ).
10. கணநாத நம ய நா வாச ய யதாவிதி

கீ தயி வா வாஸுேதவ ம ரேமந தாஹேர
ெபா - அ உ ள கண களி தைலவைர வண கிய பி ன , னித நீராட

ேவ . ெதாட ஆசமன ெச த ேவ . அத பி ன சா ர
விதிகளி ப வாஸுேதவ ம திர ைத உ சாி கேவ .
11. அேசஷ ஜக ஆதார ச க ச ர கதாதர

அ ஞா ேதஹி ேம ேதவ ம தீ த நிேஷவேண
12. இ வா லம ேரண ஸூ ேதந ஷ ய வா
நா வா ஸ த பேய ேதவ வாஸுேதேவதி நாமத:
13. ாிஷி ச ரமஸ ேதவ கணநா தைதவ ச
த யா ச ச திேதா தாந ஸ வபாபாப யேத
ெபா – அைன தி ஆதாரமாக உ ளவேன! ச , ச கர , கைத ஏ தியவேன!

உ ைடய இ த ணிய தீ த தி ேசைவ ெச ய அ மதி பாயாக. இ ப யாக
லம ர ைதேயா அ ல ஷஸூ த ைதேயா உ சாி கேவ . அத பி ன
நான ெச யேவ . பி ன வாஸுேதவனி தி நாம ைத உ சாி கேவ .

அ ாிஷிக கான ஸ த பண க ெச யேவ . ச ர ,
கணநாத அ ேபா ெச யலா . த க ைடய ச தி ஏ ப தான
த ம கைள, த க ைடய பாவ நீ வத காக ெச யலா .
14. திலதாந விேசேஷண த மி ேதேச ரச யேத

த ர நாந ச தாந ச ஸ வபாபாபேநாதந
ெபா – அ எ ைள தானமாக அளி ப மிக விேசஷமான பலைன

அளி பதா . ச ர காிணியி நீரா த , அ தான ெச த ஆகியைவ
அைன பாவ கைள அக றிவி .
15. ர தா த ய தீ த ய பி வதீ த மஹா ேந

தாபசாேரா ேதவ ய ரா ைவேராசேந மேக
ெபா - ச ர காிணி எதிாி பி வ தீ த எ ப உ ள (இ த ேபா

ணசீல எ வழ க ப ே ரமா ). மஹா னியான நாரதா! ெனா
காலக ட தி ப ச ரவ தி , ரா சா ய வாமனனி விஷய தி ெப
அபசார ெச தன .
16. உசநா கில த சா ைய த ர ேதேப மஹ தப:

பி வ ச தாபித த ர கர ஸ ச த சநா
ெபா -அ த ராசா ய , தன அபசார ல ஏ ப ட பாவ நீ க இ தவ

இய றினா . அவ ஊ றியேத இ ள பி வ மரமா . இ த மர ைத ஒ
ைறயாவ தாிசன ெச தா அைன ெச வ க ேச .
17. த ர ஷி பா கேவா ேஞேயா ேதவதா ச கவி வய

நிவாேஸதி ேதவ ய த ர நாம ரச யேத
ெபா – அ த பி வ தீ த தி பர ராம ாிஷியாவா . ரா சா ய ேதவைத

ஆவா . இ ஸ ேவ வர நிவாஸ எ ற தி நாம தா வண க ப கிறா .
18. ேதா கணநாத ச த ய தீ த யர ெகௗ

த ராபி ரஜத ேதய ஹிர ய ச விேசஷத:
ெபா – அ த பி வதீ த தி காவலாக த ம கணநாத ஆகிேயா

உ ளன . இ த இட தி த க ம ெவ ளிைய தானமாக அளி தா
விேசஷமா .
19. அஸ ய அநபசாரா ச மேத த ர ேகசவ:

த ர நாந ச தாந ச ர மஹ யாபேதாஷ
ெபா - இ த இட தி வ வண கி நி றா , எ தைகய ெகா ய பாவ

ெச தி தா அதைன ேகசவ ெபா ெகா கிறா . இ நாந
தான ெச தா ர மஹ தி (அ தண க , ப க ஆகியவ ைற ெகா வதா
உ டா பாவ ) ேதாஷ நீ கிவி .
20. ஆ ேந யா திசி தீ த யஜ தி டதி மாமக:

அஸ சா ரா யஹ வ ஆ ஞாய பரேம ந:
ெபா –ச ர காிணி ஆ ேநய திைசயி ஜ தீ த உ ள (இ த ேபா

தி வாைன ேகாவி ஆ ). அ நா (சிவெபா மா ), நா கனி ஆைண ப
மனித கைள மய க ைவ சா ரமான ைசவ ஆகம கைள இய றிேன .
21. ராண ய த ர த சா ைய ராதப தப உ தம

அஹி நி: நிஷி த ர ேதவதாஹ மேஹ வர:
ெபா - அ ப ப ட சா ர கைல இய றிய பாவ ைத ேபா வத காக நா

அ தவ இய றிேன . அ த தீ த தி அஹி நி எ பவ ாிஷி ஆவா . நாேன
அ ேதவைதயாக உ ேள .
22. ஸுந ேதா கணநாத ச நாமேதவ ய சா த:

அ ந ரேதய த ைரவ அ த ாீயதா இதி
ெபா – அ த தீ த தி ஸுந த ம கணநாந ஆகிேயா பா காவல க

ஆவ . அ ள ஸ ேவ வரனி தி நாம அ த ஆ . அ அ னதான
ெச வதா அ த மிக ாீதி அைடகிறா .
23. ப த அபசார அகில ஸஹேத த ர ைவ ஹாி:

த ர நாந ச தாந ச அபி அ நேதாஷ அபேநாதந
ெபா -அ ள அ யா களி பாவ க அைன ைத ஹாி ேபா கிறா .

இ நீரா , தான ெச வத ல அ னேதாஷ ேபா ற அைன நீ கிவி .
24. தேதா த ிணேதா : தி டதி அ வ த உ சீாித:

க வா அஹ யா தப த ர ேதேப ேதவ: சத ர :
ெபா - அ கி ெத திைசயி ெச றா அ வ த தீ த எ பைத காணலா

(இ த ேபா “ேத டா கி ”எ அைழ க ப ேப நிைலய தி அ கி
உ ள ). அஹ ைய இைழ த பாவ ைத ெதாைல க இ ர அ தவ
இய றினா .
25. ாிஷி ெகௗதேமா நாம ேதவதா பலஸூதந:

அந த நாம ேதவ ய த ர தீ ேத ரச யேத
ெபா - அ த தீ த தி ாிஷி ெகௗதம னிவ ஆவா . பலஸூத ேதவைதயாக

உ ளா .இ ஸ ேவ வர அந த எ ற தி நாம ட உ ளா .
26. ந த யத ய தீ த யர ேகா கணநாயக:

வ ரதாந விேசஷண ஹி அந த: ாீயதா இதி
ெபா - அ த தீ த தி ந த ம கணநாயக ஆகிய இ வ காவல க

ஆவ . இ வ ரதான ெச தா அந த மிக ாீதி அைடகிறா .
27. க யாதாந ரச ஸ தி பேவ ாீதேய அ ர ைவ

ஆக ய கமநா பாபா த ர நா வா வி யேத
ெபா - இ க யாதான ெச தா பகவ ாீதி ெப வ உ தியா . இ த

ள தி நீரா வத ல ம ற ெப கைள தீ ய பாவ எ ப நீ கிவி .
28. தேதா த ிணத: ப சா பலாச: தி டதி ம:

ேஹா மம ஸுத த ர தபஸா ச தி ஆ தவா
ெபா - அ கி ெத திைசயி ெச றா பலாச மர ஒ ைற காணலா .

இ என ரனாகிய ஹ ( க த ) தவ இய றி மி த ச தி ெப றா .
29. அஹி நி: ாிஷி: த ர ேதவதா ஷ ேகா ஹ:

ேகாவி ேதந ஹேர நாம ப ர ச கணநாயக:
ெபா - அ உ ள பலாச தீ த தி (இ இ ஜீய ர எ பதா )

அஹி நி னிவேர ாிஷி ஆகிறா . என ரனாகிய ஹ எ ற ஆ க
ேதவைத ஆவா . ஹாி இ ேகாவி த எ ற தி நாம ட
வழிபட ப கிறா .இ ப ர கணநாயக காவல க ஆவ .
30. ெகௗ: ரேதயா விேசேஷண ேகாவி த: ாீயதா இதி

த ர நாந ச தாந சஸ ஸ க விநாசந
ெபா - இ ேகாதான (ப தான ) ெச தா , ேகாவி த மிக ாீதி

அைடகிறா . இ நீரா வி தான ெச தா , டாத மனித க ைடய ந பி
ல விைள பாவ க நீ கி றன.
31. ாீதி யா திசி நாேகா வி யேத பாதேபா தம:

க வா திகா: வ த ர ேதேவா ஹிதாசந:
ெபா -ச ர காிணியி ேம திைசயி உ தமமான னாக ஷ ஒ

உ ள (இ த ேபா ேம ாி உ ள ). ஒ ைற அ னிேதவ திகா
ேதவ கைள தீ னா .
32. த ேதாஷ சா தேய ேதேப தப: பரம சர

ாிஷி மாீசி: த ேரா ேதா ேதவதா ஹ யவாஹந:
ெபா - அத காரணமாக ஏ ப ட ேதாஷ தி சா தி ெச வத காக

அ னிேதவ அ தவ ெச தா . இ த இட தி ாிஷி மாீசி ஆவ . அ னிேதவ
இ ேதவைதயாக உ ளா .
33. பதி நாம ேதவ ய ஸுப ர: தீ தர க:

த ரேதய த ராபி ாீணாதி பதி: வய
ெபா -இ ஸ ேவ வர பதி எ ற தி நாம தா வண க ப கிறா .இ

ஸுப ர காவ உ ளா . இ ெந தான ெச வத ல பதி மி த
ாீதி அைடகிறா .
34. பரதார தா பாபா த ர நா வா வி யதி

தத உ தரத: ப சா ப ள மஉ ாித:
ெபா – ம றவ மைனவிைய தீ ய பாவ விலக இ நாந

ெச யேவ . இ கி வட காக ெச றா ப ள (வ ள) மர உ ள (இ த
இட த ேபா தி வாைன ேகாவி உ ள இராணி ம க மா ம டப அ கி

உ ள ).
35. ஹ பதி: ாிஷி: த ர ேதவதாநா ேராஹித:

ேதவதா ச ஸஹ ராே ா நாம வி ேணா ச மாதவ:
ெபா - இ ஹ பதி எ பவ ாிஷியாக , இ ர ேதவைதயாக

உ ளன . இ ஸ ேவ வரனாகிய வி , மாதவ எ ற தி நாம தா
வழ க ப கிறா .
36. ச டேகா கணநாத ச ய தீ த யர க:

த ர வாஸ: ரதா த ய ஆ ஷ: அபிவி தேய
ெபா -இ ச டக ம கணநாத ஆகிய இ வ பா காவல க ஆவ .

தீ கமான ஆ ெப வத இ வ ர தான ெச யேவ .
37. த ர நா வா நர: ேய ேகாவதா ாீவதா அபி

கத ப உ தேர உ தேமா நாம ைவ ஹாி:
ெபா - இ நாந ெச வத ல ப கைள வைத த , ெப கைள
ெகா த ேபா ற பாவ களி இ வி படலா . இ கி வட ேக கத ப
(கட ப) மர உ ள .இ ஸ ேவ வர உ தம எ ற தி நாம ட உ ளா
(இ உ தம ேகாயி என ப ே ரமா ).
38. ஈேஜஹி ஜநக த ரஸத மா ாிஷி உ யேத

ேதவதா ப மேயாநி ச க ட தீ தர க:
ெபா - இ ஒ ைற ஜனக மஹாராஜா தவ இய றினா . ஆகேவ இ ள

தீ த தி ஜனகேர ாிஷியாகிறா . தாமைரயி ேதா றிய நா க
ேதவைதயாக ,க ட காவ கா பவனாக உ ளன .
39. த ர ட ரதா த ய அ ந ஆேரா ய தேய

ரதி ஹ தா பாபா த ர நாநவா வி யதி
ெபா - இ அ னதான ெச வத ல ஆேரா ய ந வள வ உ தி

ஆ . ஹ த ஒ வ அ றாட ெச பாவ க அைன இ
நீரா வத ல ெதாைல , அவ தி அைடகிறா .
40. தத உ தரத: வ ஆ ர தி டதி பாதப:

ாிஷி: வ ட: த ேரா ேதா ேதவதா ச திவாகர:
ெபா - அ கி வட ேக ெச றா மாமர ஒ உ ளைத காணலா (இ

லா பாைதயி உ ள தாள எ இடமா ). இ ள தீ த தி ாிஷி
வசி ட ஆவா . இத ேதவைத ாிய ஆவா .
41. ஷீேகேசதி ேதவ ய த ர நாம ரச யேத

வி வ ேஸேநா மஹாேதஜா த ய தீ த யர க:
ெபா - இ ஸ ேவ வர , ஷிேகச எ ற தி நாம தா

வண க ப கிறா . இ மிக ேதஜ ெபா திய வி வ ேஸந காவ
உ ளா .
42. மிதாந ரச ஸ தி த ர ஸா ரா ய தேய

மாதாபி தா பாபா த ர நா வா வி யதி
ெபா - இ த இட தி மிதான ெச வத ல மிக ெபாிய ஸா ரா ய

ேபா றைவ கி . இ நாந ெச வத ல தா , த ைத ெச த
பாவ க அைன நீ க ெப ைம அைடயலா .
43. ஸ வ ைரவ ஷி ேதவ அதிைதவ கணாதிப

ர மாண ஸூ ய இ வா ராகவ ச வி ஷண
44. உதகா ஜ பி: ஸ ய வா ச மா ைசவ த பேய

ஜபேஹாம அ சந தாந ததா ரா மண த பண
45. த த நா நா ஹேர: யா த ாீதி காசிஷ வேத
வாசேய ரா மணா த ரத த ாீ யாசிஷ த:
ெபா - இ ப யாக அைன தீ த களி உ ள பல ாிஷிக , ேதவ க ,

கண களி அதிபதி, நா க , ாிய , இ வா , இராம , வி ஷண ,
நாரதனாகிய நீ, சிவனாகிய நா ஆகிய அைனவ ஏ ற அ ய ம
த பண , ேஹாம , அ சைன, தான , ரா மண த பண ேபா ற பல அ
ெச ய படலா . அ ேபா அ றி பி ட ஹாியி தி நாம ைத உ சாி க
ேவ . அவன ாீதிைய அைட ெபா அவ ைற ெச யேவ .
அ ள அ தண களி ந லாசிைய , மகி ைவ ெபறேவ .
46. ஸ வ ைரவ காேவ யா ர ேகச விேசஷத:

நாநகாேல ஜேப ம ர ஸாமசாகாஸு ேசாதித
ெபா - ம ற இட களி உ ள காேவாி நதிைய கா ர க தி உ ள

காேவாி நதி மிக விேசஷமானதா . காேவாியி நாந ெச ேபா
ஸாமேவத தி உ ளம ர ைத உ சாி தப நாந ெச யேவ (இ அ த
ேலாக தி உ ள ).
47. ய ய தீ ர த ய ச கி சி சாாீர ய மாநஸ வாசிக வா

ஸ ய: நீஹி பயஸா ேதந கவேரக ேய மம க ம ய ச
ெபா – காேவாி க னிேய! நா என சாீர , மன , ெசா ஆகியவ றி ல

ெச த சி பாவ கைள நீ அ நீ கி, எ ைன ைம ப தவாயாக.
அவ ைற றி மாக நீ கி, என மகி சி அளி பாயாக.
48. நாராயணீய சாகாயா ேடய ேவதஸா வய

ரச ஸா ஸ ய க யாயா: ஸா பாபாப தேய
ெபா -இ தம ரமான ஸாமேவத நாராயணீய ஸாைகயி உ ளைத நா க

பா தா . இ மனித களி பாவ கைள வில கி, ைம அளி கவ ல ஸ ய
மைலயி உதி கி ற காேவாிைய ேபா வதாக உ ள . இத ாிஷி நா கேன
ஆவா .
49. அ டதீ த ஸமீேப தா அ ட ே ாப ேசாபிதா

ஜு டா ச வி நா யா ச ர காிணீ பா
ெபா - ச ர காிணியான எ தீ த க ம எ உய த
களா ழ ப ள . அ த இட தி மஹாவி வி இ எ ப
ணிய ைத அளி பதாக உ ள .
50. வா வா ததா நா வா வா ஸ ேரா ய ந:

கீ தயி வா ததா வா யேத ஸ வ கி பிைஷ:
ெபா – ச ர காிணிைய பா த (தாிசி த ), ெதா த , நீரா த , அ த

நீைர ப த , அ த நீைர ேமேல ேரா ி ெகா த , அதைன ப றி
ெப ைமயாக உைர த ஆகிய அைன ைத ெச பவ பாவ க நீ கி ேமா
ெப கிறா எ ேற ற ப கிற .
51. அ ய ராபி ரேதஷு ய ர ர ஜலாசேய

ச ர காிணீ வா நா வா த யா பா பேவ
ெபா - எ த ஒ நீ நிைலயி நீரா ேபா ச ர காிணிைய

எ ணியப ேயா அ ல “ச ர காிணி” எ உ சாி தப ேயா நீரா னா ,
அவ ச ர காிணியி நீரா பாதி பலைன அைடகிறா .
52. ஏேதஷி ஸ வதீ ேதஷு ஏகா ேநாவ ரத ிணா

நா வா ரண ய ர ேகச நாநி தசா ணா
ெபா - யா ஒ வ ஒேர நாளி எ ணிய தீ த கைள வல வ ,

அவ றி நீரா , அதைன ெதாட ர கநாதைன தாிசி கிறாேனா அவ தன
ப தாைதயா கைள பாவ தி வி வி கிறா .
53. ஏகாத யா உேபா ையவ வாத யா நாந ஆசேர

தாரேயதா மேநா வ யா ஸ தஸ தஜ ஸ த ச
ெபா - ஏகாதசி உபவாச இ , வாதசி அ இ த எ தீ த களி

நீரா னா , அவ தன 21 தாைதய கைள கைரேய கிறா .
54. ஏேதஷு பி டதாந ச சயா ரா தாதிக பேவ

அயி ேகா ராஸ மா ேரண மாத ேத பிதேரா திவி
ெபா – இ த தீ த களி அளி க ப பி ட க , கயா ரா த ைத

கா ேமலானைவ ஆ . இ த இட களி ப க சிறிதள உண
அளி தா , பி க மிக மகி வ .
55. ஏத ர கமாஹா ய மேயா த தவ நாரத

ஏதாவேதவ வ வய ேராத ய ச மஹா ேன
ெபா - மஹா னியான நாரதா! இ ப யாக எ னா உன ர கமாஹா ய

உைர க ப ட . இ த அள ம ேம இ ேக க பட ேவ . இ த அள
ம ேம இ உைர க படேவ .
56. ஆவி பாவ ர ேய ததா க பா த விேசஷத:

ஏத ர க தா த: க சி ஸ ய த வயா
ெபா - ெதாட க தலாக இ த க ப தி வி நட ப வைரயிலாக

நிக க ட யதான ர கமாஹா ய ைத நா உன உைர ேத . நீ
இதைன ந றாக ேக டாயா?
57. க சி யவ த சா த ஸ ேதேஹா விகத தவ

க சி ஞாதா பகவேதா யா தி வி ேணா மஹா மந:
ெபா - இ ேபா ற ப டைவ அைன ச ேதக ஏ இ றி உ னா

அறிய ப டதா? அைன ஐய க உன நீ கியதா? மஹாவி வி எ
நிைற த த ைம உ னா அறிய ப டதா?
58. நேமா ேத மஹாேதவ த ய: அ மி ஸா ரத

ஸ வ ஞ வ தயா வ த மா ஏத வேயாதித
ெபா - நாரத சிவனிட , “மஹாேதவா! உன என நம கார க உாி தா க.

அறியேவ யைத நா ெதளிவாக அறி ெகா ேட . நீ அைன அறி தவ ,
க ைணேய வ வானவ , இத காரணமாகேவ என இதைன ைமயாக
உைர தா ”, எ ெதாட கினா .
59. த ஏத ேசேஷண மைமகா ேரண ேசதஸா

ேராத ய நா யத தீஹ நம ய நேமா நம:
ெபா - நீ றிய அைன ைத நா ைமயாக ந றாக ேக டறி ேத . நா

ேம ேக க ேவ ய மீத ஏ இ ைல. உன என நம கார -எ றா .
60. ய ஏத ர கமாஹா ய ைவ ணேவ வபி தா யதி

ஸ வி ாீணய யா ஸ வகாம பல ரத
ெபா - சிவெப மா ற ெதாட கினா : இ த ர கமாஹா ய ைத யா

ஒ வ ைவ ணவ க உைர கிறாேனா, அவ மஹாவி வான
ர கநாதைன ளிர ைவ கிறா . அவ ைடய வி ப க அைன
ர கநாதனா நிைறேவ றி ைவ க ப கி றன.
61. ய ஏத கீ தேய நி ய நர: ப வணி ப வணி

ஆ ேதா யா ம யய ஞ ய பல ரா ேநாதி கல
ெபா - யா இதைன ஒ ெவா ப வகால தி ப கிறா கேளா, அவ க

ஆ ேதா யாம ய ஞ ெச பலைன வ மாக ெப கிறா க .
62. த மி நிெதௗ விேசேஷண ஸ திெதௗ வா ர விஷ:

ைவ ணவாநா ஸமாேஜ வா கீ தயி வா ஸுகீ பேவ
ெபா -எ பாகேவா, மஹாவி பாகேவா அ ல ைவ ணவ க

ள இட திேலா இ த ர கமாஹா ய ப க ப , விவாி க ப டா
அ த மனித உய த க ெப கிறா .
63. நா திகாய ந வ த ய ந அபாகவத ஸ நிெதௗ

ந சா ஷேவ வா ய ந வி ய: அ ய யதி
ெபா - பாகவத க அ லாத இட களி , நா திக க , வி எ த

பணிவிைட ெச யாதவ , வி ைவ ெவ பவ இ த ர க
மாஹா ய ைத உைர த டா .
64. ந ச ராய வ ய ேவவ தநகா யா

ைநவாலஸாய (நாலஸாய) ரத பாய நாஸூயாய விேசஷத:
ெபா – இதைன திர க , ேசா ேபறிக , வ ச ட யவ க , ெச வ தி

பி ேன ம ெச பவ க , ெபாறாைம ெகா டவ க ேபா றவ க
உைர த டா .
65. ந வ த ய ந வ த ய ந வ த ய மஹா ேந
ேராத ய ச விஜ ேர டா வி ப தா விப சித:
ெபா - ேமேல ற ப டவ க இதைன ற டா , இதைன

ற டா , இதைன ற டா . இர ைற பிறவி ெகா ட அ தண களி
உய த வி ப த இதைன உைர கலா .
66. ஜிேத ாியா ஜித ேராதா நி ஹா நி ப ரவா

ைவத ர கமாஹா ய வி ப ேதா விம ஸர:
ெபா - ல கைள ெவ றவ , ேகாப ைத அட கியவ , உலகிய இ ப கைள

நாடாதவ , எ த தைடக அ றவ ேபா ளவேன இ த ர க
மாஹா ய ைத உைர பத ஏ றவ ஆவா . அத பி ன அவ வி
ப தனாகி, த ெப ைம ேபா றவ ைற வில கிறா .
67. ஜி வா ேராத ச காம ச வி மா ேநாதி சா வத

பட வ ததா வி ேரா வி நா அ ரணீ பேவ
ெபா – அத பி ன அவ ேகாப ைத ெவ கிறா , காம ைத அட கிறா ,

வி வி உய த எ ேபா உ ள பரமபத ைத அைடகிறா . இ த ர க
மாஹா ய ைத ப பவ க , ேக பவ க எ ள அ தண க மிக உய த
வி வா க ஆகி றன .
68. ாிேயா லபேத ரா ய ைவ ய ச தநஸ பத:

ேராபி பகவ ப தி ேயாதேகா விஜ பேவ
ெபா - இதைன ப பவ க , ேக பவ க ாியனாக இ தா

ரா ய ைத , ைவசிய களாக இ தா ெச வ ைத , திர களாக இ தா
வி ப திைய ெப வ . அவ க த தி ெச பவ களாக இ தா
ெவ றி ட தி வ .
69. க பிணி ஜநேய ர க யா வி ததி ஸ பதி

வ பட க பி ர ர கமாஹா ய உ தம
70. வா பா ேப யாதி த வி ேணா: பரம பத
ெபா – இதைன ேக (ப ) க பிணிக சிற த ழ ைதைய ெப வ .

இதைன ேக க னி ெப க சிற த கணவைன ெப வ . யா ஒ வ இ த
உய த ர கமாஹா ய ைத ேக கிறா கேளா, ப கிறா கேளா அ ல
எ கிறா கேளா அவ க அைன பாவ ணிய களி இ வி ப , மிக
உய த இடமான வி வி பரமபத ைத அைடவ உ தியா .
ப தா அ யாய ஸ ண
ம ர மா ட ராண தி உ ள ர கமாஹா ய
ஸ ண
அழகிய மணவாள தி வ கேள சரண

த சமைட த ந இராமா ச தி வ கேள த ச

Srirangamahatmyam Final Tamil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Srirangamahatmyam Final Tamil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

மேத ராமா ஜாய நம:

அ யாய –1– ர கே ர ைவபவ

நாரத னிவ உைர ப :

ெபா – நாரத மஹாிஷி சிவெப மானிட , “வி பா ேன! ேதவ களி

2. ததா யாநி தீ தாநி யா யாய ததாநி ச

ெபா – ச கரேன! உ லமாக ய தீ த க றி , ணிய தல க

3. காேவ யா ரஸ ேகந த யா: தீேர வயா ரா

ெபா – அ ேபா நீவி , காேவாி நதியி ேம ைமக றி உைர தேபா ,

4. த யாஹ ேரா இ சாமி வி தேரண மேஹ வர

ெபா – மேஹ வரா! அ த இட ைத ப றி நா இ ேபா த களிடமி ேக

5. ஏத யதம ேலாேக வகாேல அபி மயா தவ

ெபா – இதைன ேக ட மேஹ வர நாரதாிட உைர க ெதாட கினா :அ த

6. மாஹா ய வி தேரேணஹ வ வ ஷ சைதரபி

ெபா – ர க மாஹா ய றி உைர க ேவ மானா , ேதவ

ெபா – காேவாி நதியி கைரயி ச ர காிணீ எ ணிய தடாக ஒ

8. ய க வா ந நேரா யாதி நரக நா யேதாகதி

ெபா –அ ப ப ட ர க ைத அைட தவ க மிக தா வான நரக ைதேயா

9. த மா ர க மஹ ய ேகா ந ேஸேவத திமா

ெபா – சிற த தி ெகா டவ களா , மி த ணிய ைத அளி பதான அ த

10. ுேத நி ேத ைசவ பிகாயா ததா ேத

ெபா – திமா க த க இ ம உ டா ேபா , வாயி உ ள

11. ேயாஜநாநா ஸஹ ேரஷு ய ர வசந ஸ தித:

ெபா –ஒ வ ர க தி ஓராயிர ேயாஜைன ர தி அ பா வசி

12. ேதசா தரகேதா வாபி பா தரகேதாபி

ெபா – ஒ வ ேவ நா வசி வர , ேவ தீபக ப தி வசி க

13. ச ர காிணீ நாந ர கம திர த சன

ெபா – ச ர காிணியி நீரா த , ர க விமான ைத தாிசன ெச த ,

15. கீயேத பி பி கீதா வ கேலாேக யபி பி:

ெபா – ஒ வ ைடய பி க த க ைடய வ கேலாக வாச த

16. காேவாீஜல ஆ ய ேபாஜயித விேஜா தமா

ெபா – பி க ெதாட , “அ வித ெச பவ க , காேவாியி நீரா வ ;

17. கீயேத யமகீதா ச ரஹ யா நிஸ தம

ெபா – னிவ களி உய த நாரதா! யம ட, ம றவ க அறியாதப ,

18. ேதவா அபி ச ைவ நி ய வா பத ய ரவ:

ெபா – பல ேதவ க இ த தி வர க தி அ றாட பிறவி எ தப

19. க யாகேத ரெவௗ மாேஸ ணப ரேயாதசீ

ெபா – ாிய க னிராசி வ ேபா , ணப ரேயாதசி நாளி ,

20. ச ர காிணீ தீ ேத மாஹ நாநமகாபஹ

ெபா – ச ர காிணியி நீரா த , காேவாி நதியி நீரா த , ர க தி

21. சா மா ய நிவாஸேந ய பல ர கதாமநி

ெபா – ேதவாிஷியான நாரதா! ஒ வ ர க தி சா மா ய விரத

22. ஏகரா ேராஷிேதா ம ேயா ர கநாத ய ம திர

ெபா –ஒ வ ர கநாதனி ெபாியேகாயி உ ள ர க தி ஒ நா இர

23. ராய சி த ஸஹ ராணி மரணா தாநி யாநி ைவ

ெபா – ஒ வ ர கநாதனி ெபாியேகாயி உ ள ர க தி வசி தா

24. ர க யாதி ேயா ம ய: த மா அ ந ததாதி ய:

25. திலபா ர ரய ய த யாத வஹமா யத:

ெபா – ஒ வ அ றாட ஒ பா திர நிர ப எ ைள தான ெச ய .

26. ேஹமதான ரச த யா தான ச தேதாதிக

ெபா – ர க தி ஒ வ த க ைத தானமாக வழ கலா . அதைன கா

27. உபா ய வய தா த ர ே ராணி வா ந

ெபா – ர க தி வசி கி றவ , தன இ ாிய கைள வச ப தியவ ,

29. ந யா நா வா நதீம யா ந ரச ேஸத க ஹிசி

ெபா – நாரதா! ஒ நதியி நீரா வி எ ேபா , ம ெறா நதிைய க

30. ச ர காிணீ க கா ஸ வ ர பாிகீ தேய

ெபா –ச ர காிணீ ம க ைக ஆகியவ றி ேம ைம றி எ ேபா

31. நம ேய ர கராஜாநா சி தேய வாதசா ர

ெபா – ர கராஜைன வழிபட ேவ . எ ேபா ப னிர அ ர

32. இதி ஸ ஸார தாநா ஏத வா ய ரா ஹாி:

ெபா – இ த வா கியமான ஸ ஸார பய ஏ ப டவ க காக, க ைண ட

33. ர க ர க இதி யா ுத ர கலநாதிஷு

ெபா – இ ம உ டா ேபாேதா, வா தலான உ களி ச கட க

34. ச ர காிணீ தீ ேத ர ே ர விமாநேயா: