‫التقرير االحصائي السنوي عن نشاط قطاع التأمين بدولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪ANNUAL REPORT FOR THE‬‬

‫‪INSURANCE SECTOR OF THE U.A.E.‬‬
‫‪2015‬‬
 ‫تـقـديم‬

‫يسرني أن أقدم التقرير السنوي عن نشاط قطاع التأمين في دولة اإلمارات العربية املتحدة خالل عام ‪2015‬‬
‫ً‬
‫وذلك للتعرف على الجوانب املتعلقة بسوق التأمين في الدولة‪ ،‬آمال أن يحقق هذا التقرير الهدف الذي أعد‬
‫من أجله وهو إلقاء الضوء على أهم انجازات هذا القطاع الهام والتطور الذي حققه خالل العام املشار‬
‫ً ً‬
‫إليه وأن يكون مرجعا هاما للباحثين واملهتمين بشؤون التأمين داخل الدولة وخارجها‪.‬‬

‫بلغ حجم األقساط املكتتبة لجميع فروع التأمين ما مجموعه (‪ )37‬مليار درهم بنسبة زيادة مقدارها‬
‫(‪ )%10.2‬مقارنة مع عام ‪ 2014‬ويؤكد أهمية هذا القطاع ودوره الحيوي بالنسبة لالقت ــصاد الوطني حجم‬
‫األموال املستثـ ــمرة في ـ ــه التي ب ــلغت خالل عام ‪ )45.7( 2015‬ملي ـ ــار درهم تتـ ــركز نسبـ ــة (‪ )%60.5‬منـ ــها في‬
‫األسهم والسندات يليها (‪ )%20.7‬في الودائـ ــع‪ ،‬كما بلغت حقوق املساهمين في شركات التأمين الوطني ـ ــة ما‬
‫مجموعه (‪ )17.5‬مليار درهم‪.‬‬

‫إن فرص نمو حجم صناعة التأمين في الدولة كبيرة إذ ينتظر أن تشهد سوق التأمين اإلماراتية زيادة كبيرة‬
‫في السنين املقبلة حتى يسهم مساهمة ّ‬
‫فعالة في التنمية االقتصادية‪ .‬والجدير بالتنويه‪ ،‬أن اإلمكانات التي‬
‫تزخر بها دولة اإلمارات العربية املتحدة و دول منطقة مجلس التعاون الخليجي كبيرة وتساعد على تأدية‬
‫قطاع التأمين دور كبير وريادي في املنطقة العربية‪.‬‬

‫وعملت الهيئة خالل عام ‪ 2015‬على استكمال اصدار التشريعات املنظمة للقطاع‪ ،‬وذلك ضمن جهودها‬
‫وحرصها على تعزيز القاعدة التشريعية لتنظيم قطاع التأمين اإلماراتي و تطوير أداء سوق التأمين املحلية‬
‫والكيانات العاملة فيها على أسس قانونية وفنية ومالية متينة وزيادة تنافسية القطاع على املستويين‬
‫اإلقليمي والدولي وفق افضل املمارسات السائدة على مستوى العالم‪.‬‬

‫وفي هذا الصدد أتوجه بالشكر والتقدير إلى جميع أعضاء مجلس إدارة هيئة التأمين ومدير عام الهيئة‬
‫والعاملين فيها والقائمين بالعمل في شركات التأمين واملهن املرتبطة به في الدولة لجهودهم و تعاونهم معنا في‬
‫تحقيق أهداف وإستراتيجية الهيئة‪.‬‬

‫‪Page |2‬‬
‫ونسأل هللا تعالى أن يوفقنا في خدمة وطننا العزيز دولة اإلمارات العربية املتحدة تحـت رعاية صاحب السمو‬
‫َ‬
‫الشيخ خليفة بن زايد ال نهيان رئيس الـدولة (حفظه هللا) ونائبه األمين سمو الشيخ محمد بن راشد آل‬
‫مكتوم وإخوانهما أصحاب السمو أعضاء املجلس األعلى حكام اإلمارات‪.‬‬

‫املهندس‪ /‬سلطان بن سعيد املنصوري‬

‫وزيراالقتصاد‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫‪Page |3‬‬
 ‫تقريرحول‬

‫نشاط قطاع التأمين في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫لعام ‪2015‬‬

‫مقدمة‪:‬‬

‫يسر هيئة التأمين أن تقدم التقرير السنوي عن نشاط قطاع التأمين في دولة اإلمارات العربية املتحدة لعام‬
‫‪، 2015‬حيث تعكس املؤشرات املالية والفنية مدى التطور الذي حققه سوق التأمين بالدولة‪.‬‬

‫ويؤكد أهمية هذا القطاع ودوره الحيوي لالقتصاد الوطني حجم األموال املستثمرة فيه التي بلغت في نهاية‬
‫عام ‪ 2015‬ما مجموعه (‪ )45.7‬مليار درهم‪ ،‬كما بلغ حجم األقساط املكتتبة لسوق التأمين بالدولة ما‬
‫مجموعه (‪ )37‬مليار درهم‪.‬‬

‫ويهدف هذا التقرير إلى التعرف على الجوانب املختلفة لسوق التأمين بدولة اإلمارات العربية املتحدة‬
‫وتحقيق الهدف الذي أعد من أجله وهو إلقاء الضوء على أهم إنجازات قطاع التأمين في الدولة‪.‬‬

‫أوال‪ :‬اإلطارالعام لقطاع التأمين في دولة اإلمارات العربية املتحدة‪:‬‬

‫‪ .1‬اإلطارالقانوني املنظم لقطاع التأمين‪:‬‬

‫ينظم قطاع التأمين في دولة اإلمارات القانون االتحادي رقم (‪ )6‬لسنة ‪ 2007‬في شأن إنشاء هيئة التأمين‬
‫ً‬
‫وتنظيم أعماله‪ ،‬والذي بدأ العمل به اعتبارا من ‪ ،2007/8/28‬وقرار مجلس اإلدارة رقم (‪ )2‬لسنة‬
‫‪ 2009‬بإصدار الالئحة التنفيذية للقانون االتحادي رقم (‪ )6‬لسنة ‪ 2007‬املذكور‪ ،‬وجميع األنظمة‬
‫ً‬
‫والتعليمات والقرارات التي صدرت والتي ستصدر تطبيقا ألحكام القانون‪.‬‬

‫‪ .2‬الهيكل التنظيمي لسوق التأمين في الدولة‪:‬‬

‫‪ -1/2‬هيئة التأمين‪:‬‬

‫أناط القانون االتحادي رقم (‪ )6‬لسنة ‪ 2007‬في شأن إنشاء هيئة التأمين وتنظيم أعماله بهيئة التأمين‬
‫تنفيذ أحكامه ومباشرة دورها في اإلشراف والرقابة على شركات التأمين واملهن املرتبطة بالتأمين بما‬
‫يكفل توفير املناخ املالئم لتطوير وتعزيز دور صناعة التأمين في ضمان األشخاص واملمتلكات‬
‫واملسؤوليات ضد املخاطر لحماية االقتصاد الوطني وتجميع املدخرات الوطنية وتنميتها واستثمارها‬

‫‪Page |4‬‬
‫لدعم التنمية االقتصادية في الدولة وتشجيع املنافسة العادلة والفعالة وتوفير أفضل الخدمات‬
‫التأمينية بأسعار فنية وتغطيات مالئمة‪ ،‬وتوطين الوظائف في سوق التأمين بالدولة‪.‬‬

‫‪ -2/2‬جمعية اإلمارات للتأمين ‪:‬‬

‫أشهرت الجمعية بموجب القرار الوزاري رقم (‪ )62‬لسنة ‪ 1988‬الصادر بتاريخ ‪ 1988/9/27‬وتضم في‬
‫عضويتها جميع شركات التأمين العاملة بالدولة باإلضافة الى العديد من أصحاب املهن املرتبطة‬
‫بالتأمين‪.‬‬

‫‪ .3‬اإلطارالعام لشركات التأمين واملهن املرتبطة بالتأمين‪:‬‬

‫بلغ عدد الجهات املقيدة في السجالت املختصة في هيئة التأمين حتى نهاية عام ‪ 2015‬وفقا ملا يلي‪:‬‬

‫‪ ‬شركات التأمين‪ )61( :‬شركة تأمين منها (‪ )34‬شركة تأمين وطنية‪ )27( ،‬شركة تأمين أجنبية‪ ،‬وبلغ‬
‫عدد الشركات التي تزاول جميع فروع التأمين (تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال‪ ،‬وتأمين‬
‫املمتلكات وتأمين املسؤوليات) ما مجموعه (‪ )11‬شركة وطنية‪ ،‬و(‪ )2‬شركة أجنبية‪ ،‬وعدد‬
‫الشركات التي تزاول فروع تأمين املمتلكات وتأمين املسؤوليات فقط (‪ )20‬شركة وطنية و(‪)18‬‬
‫شركة أجنبية‪ ،‬وعدد شركات التأمين التي تزاول تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال فقط‬
‫(‪ )2‬شركة وطنية و(‪ )7‬شركات أجنبية‪ ،‬في حين بلغ عدد الشركات التي تزاول تأمين ائتمان‬
‫الصادرات شركة وطنية واحدة‪ ،‬كما ويجدر اإلشارة بأن هنالك (‪ )11‬شركة وطنية تعمل وفقا‬
‫ألحكام نظام التأمين التكافلي‪.‬‬

‫‪ ‬وكالء التأميــن‪ )19( :‬وكيل تأمين‪.‬‬

‫‪ ‬وسطاء التأمين ‪ )143( :‬شركة وساطة تأمين في الدولة منها (‪ )139‬شركة وساطة وطنية و(‪)4‬‬
‫شركات اجنبية‪.‬‬

‫‪ ‬استشاري التأمين ‪ )16( :‬استشاري‪.‬‬

‫‪ ‬خبراء الكشف وتقديراألضرار‪ )40( :‬شركة تعمل في مجال الكشف وتقدير االضرار‪.‬‬

‫‪ ‬خبراء رياضيات التأمين‪ )35( :‬خبير رياضيات التأمين (خبير اكتواري) مسجل في الدولة‪.‬‬

‫‪Page |5‬‬
 ‫‪ ‬شركات إدارة مطالبات التأمين الصحي ‪ (23) :‬شركة تعمل في الدولة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬الوضع االقتصادي وانعكاسه على نشاط التأمين في الدولة‪:‬‬

‫يتميز اقتصاد الدولة ببيئة استثمارية‪ ،‬واقتصادية‪ ،‬وسياسية مستقرة‪ ،‬قادرة على مواصلة النمو‬
‫االقتصادي رغم حاالت الركود التي يشهدها االقتصاد العاملي عبر فترات مختلفة‪ ،‬والتراجعات في أسعار‬
‫النفط‪ ،‬ويعود ذلك الى اتباع استراتيجيات اقتصادية ُمحفزة على التنويع االقتصادي‪ ،‬حيث حققت الدولة‬
‫ً‬
‫نجاحا في زيادة مساهمة القطاعات غير النفطية في االقتصاد الوطني‪ ،‬وتوفير الدولة الحتياطيات مالية‬
‫تساعد على االستمرار في توفير التمويل الالزم لكافة مشاريعها‪،‬دون تعثرات مالية باإلضافة إلى سياسة‬
‫ً‬
‫االنفتاح االقتصادي وجلب االستثمارات الخارجية‪ ،‬حيث تم تصنيف دولة اإلمارات في املرتبة الـ‪13‬عامليا‪،‬‬
‫ً‬
‫واألولى شرق أوسطيا بين الوجهات الواعدة للمستثمرين خالل الفترة من ‪ 2013‬حتى ‪.2015‬‬

‫وقد انعكس تطور النشاط االقتصادي والعمراني واالجتماعي في الدولة على قطاع التأمين حيث ارتفعت‬
‫األقساط املحققة في فروع تأمين املمتلكات وتأمين املسؤوليات من (‪ )24.9‬مليار درهم خالل عام ‪ 2014‬إلى‬
‫(‪ )27.5‬مليار درهم خالل عام ‪ 2015‬وبنسبة زيادة قدرها (‪.)%10.4‬‬

‫ثالثا‪ :‬حجم نشاط سوق التأمين بالدولة واملؤشرات التأمينية لعام ‪:2015‬‬

‫‪ .1‬بلغ إجمالي األقساط املكتتبة لفرع تأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال ما مجموعه (‪ )9.5‬مليار‬
‫درهم‪ ،‬نصيب الشركات الوطنية من هذه األقساط (‪ )%20.6‬وفروع الشركات األجنبية (‪.)%79.4‬‬

‫‪ .2‬كما بلغ إجمالي األقساط املكتتبة لفروع املمتلكات وتأمين املسؤوليات ما مجموعه(‪ )27.5‬مليار درهم‪،‬‬
‫نصيب الشركات الوطنية من هذه األقساط (‪ )%74.1‬وفروع الشركات األجنبية (‪ ،)%25.9‬وقد كانت‬
‫نسبة كل فرع من فروع املمتلكات وتأمين املسؤوليات إلى إجمالي األقساط املكتتبة لفروع املمتلكات‬
‫وتأمين املسؤوليات على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ ‬فرع التأمين الصحي (‪.)%47.8‬‬

‫‪ ‬فرع الحوادث واملسؤوليات ( ‪.)%34.3‬‬
‫‪ ‬فرع الحريق (‪.)%8.4‬‬
‫‪ ‬فرع النقل البري والبحري والجوي (‪.)%6.0‬‬
‫‪ ‬فرع األخطار األخرى (‪.)%3.5‬‬

‫‪Page |6‬‬
‫‪ .3‬بلغت نسبة احتفاظ شركات التأمين الوطنية من األقساط املكتتبة لفروع املمتلكات وتأمين‬
‫املسؤوليات (‪ ، )%52.4‬وكانت نسبة احتفاظ كل فرع منها وفقا ملا يلي‪:‬‬

‫‪ ‬فرع التأمين الصحي (‪.)%59.1‬‬

‫‪ ‬فرع الحوادث واملسؤوليات (‪.)%62.4‬‬
‫‪ ‬فرع الحريق (‪.)%15.8‬‬
‫‪ ‬فرع النقل البري والبحري والجوي (‪.)%20.9‬‬
‫‪ ‬فرع األخطار األخرى (‪.)%40.2‬‬

‫‪ .4‬بلغ اجمالي األقساط املكتسبة لفروع املمتلكات وتأمين املسؤوليات ما مجموعه (‪ )26.4‬مليار درهم‪.‬‬

‫‪ .5‬بلغ اجمالي التعويضات التحميلية لفروع املمتلكات وتأمين املسؤوليات قبل خصم حصة معيدي‬
‫التأمين (‪ )20.7‬مليار درهم‪.‬‬

‫‪ .6‬بلغ معدل التعويضات لفروع املمتلكات وتأمين املسؤوليات قبل خصم حصة معيدي التأمين (‪)%78.3‬‬
‫لعام ‪ 2015‬مقابل (‪ )%75.3‬لعام ‪ ،2014‬فيما بلغ معدل تعويضات كل فرع منها وفقا ملا يلي‪:‬‬

‫‪ ‬فرع التأمين الصحي (‪.)%91.9‬‬

‫‪ ‬فرع الحوادث واملسؤوليات (‪.)%73.1‬‬
‫‪ ‬فرع الحريق (‪.)%90.2‬‬
‫‪ ‬فرع النقل البري والبحري والجوي (‪.)%42.5‬‬
‫‪ ‬فرع األخطار األخرى (‪.)%6.9‬‬

‫‪ .7‬بلغ إجمالي االحتياطيات الفنية لتأمين األشخاص وعمليات تكوين األموال (‪ )17‬مليار درهم‪ ،‬كما بلغ‬
‫لتأمين املمتلكات و املسؤوليات (‪ )18.7‬مليار درهم‪.‬‬

‫‪ .8‬بلغ إجمالي حقوق املساهمين لشركات التأمين الوطنية (‪ )17.5‬مليار درهم‪.‬‬

‫‪ .9‬بلغ حجم األموال املستثمرة في القطاع (‪ )45.7‬مليار درهم‪ ،‬تتركز نسبة (‪ )60.5%‬منها في األوراق املالية‬
‫يليها (‪ )20.7%‬في الودائع‪.‬‬

‫‪Page |7‬‬
 ‫رابعا‪ :‬التوطين في قطاع التأمين‪:‬‬

‫التوطين في قطاع التأمين هدف استراتيجي للهيئة ويقع على سلم أولوياتها ويتطلب تحقيقه جهدا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫جماعيا وتعاونا مشتركا من جميع األطراف‪ ،‬والهيئة مستمرة في اتخاذ املزيد من اإلجراءات العملية‬
‫لزيادة نسب التوطين في قطاع التامين ورفع مستوى مهارات وخبرات املواطنين العاملين في القطاع‪.‬‬

‫‪ ‬وقد تم االنتهاء من إعداد خطة تفصيلية لغايات تنفيذ قرار مجلس الوزراء الصادر في عام ‪ 2015‬بشأن‬
‫اعتماد استراتيجية التوطين في قطاع املصارف والتأمين‪ ،‬من حيث العمل على ورش عمل وإصدار‬
‫األدلة الالزمة لتطبيق االستراتيجية التي تعتمد على نظام النقاط في قطاع التامين‪.‬‬

‫‪ ‬عدد املواطنين العاملين في شركات التأمين‬

‫بلغ اجمالي عدد العاملين في االدارات الفنية لدى شركات التأمين العاملة في الدولة في نهاية عام ‪2015‬‬
‫ما مجموعه (‪ )2900‬موظف‪ ،‬يشكل منه ما مجموعه (‪ )340‬مواطن اماراتي ما نسبته (‪ )% 11.7‬من‬
‫إجمالي عدد العاملين في هذه اإلدارات‪ ،‬ووفقا ملا يوضحه الجدول التالي‪:‬‬

‫‪2015‬‬ ‫البيان‬

‫‪2900‬‬ ‫اجمالي عدد العاملين في االدارات الفنية لدى شركات التأمين من مختلف الجنسيات‪.‬‬

‫‪340‬‬ ‫عدد املواطنين االماراتيين العاملين في االدارات الفنية لدى شركات التأمين‪.‬‬

‫‪%11.7‬‬ ‫النسبة املئوية‬

‫‪ ‬التدريب والتأهيل‬

‫كما يتبوأ التعليم والتدريب في قطاع التأمين مكانة مهمة في استراتيجية هيئة التأمين وبرامج عملها وبما‬
‫ينسجم مع رؤية القيادة الحكيمة‪ ،‬كما وأن نظرة الهيئة إلى التوطين في قطاع التأمين هي نظرة شمولية‬
‫وبعيدة املدى ال تسعى الى زيادة أعداد املواطنين فحسب بل إلى تأهيل الكوادر الفنية القادرة على‬
‫التعامل مع املدخالت واملخرجات التأمينية على املستويات كافة وتمكين املواطن من احتالل املراكز‬
‫األمامية في اإلدارات العليا والوسطى في شركات التأمين للوصول إلى قطاع أكثر تطورا وحيوية‪.‬‬

‫‪Page |8‬‬
‫وتعمل هيئة التأمين بالتعاون مع الجهات الحكومية املختلفة على دعم التعليم في قطاع التأمين حيث‬
‫تم وضع خطة تعليم متكاملة تسعى إلى توفير كفاءات بشرية من مواطني الدولة مؤهلة علميا وعمليا‬
‫وتنفيذ املبادرات الرامية إلى تطوير أداء العمل في قطاع التأمين‪.‬‬

‫‪Page |9‬‬
 ‫إنجازات هيئة التأمين لعام ‪2015‬‬

‫حققت هيئة التأمين خالل عام ‪ ،2015‬إنجازات ونتائج مميزة‪ ،‬ساهمت في زيادة نمو أعمال التأمين في الدولة‬
‫وتعزيز تنافسية سوق التأمين اإلماراتية ودورها القيادي على مستوى املنطقة‪ ،‬في ظل التوجيهات الحكيمة‬
‫لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه هللا"‪ ،‬وأخيه صاحب السمو الشيخ‬
‫محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي" رعاه هللا"‪.‬‬

‫وتهدف استراتيجية الهيئة إلى بناء قطاع أعمال تأميني يتمتع بمستوى ٍ‬
‫عال من املهنية والحرفية والتنافسية‬
‫ً‬
‫وجعل سوق التأمين اإلماراتية نموذجا يحتذى به على مستوى الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪ ،‬عبر تعزيز‬
‫حجما من حيث أقساط التأمين واألفضل ً‬ ‫ً‬
‫أداء على‬ ‫املكاسب التي تحققها هذه السوق التي تعد األكبر‬
‫مستوى املنطقة‪ ،‬بما يؤدي إلى نمو قطاع التأمين وزيادة مساهمته في االقتصاد الوطني‪.‬‬

‫‪ ‬تطويرالتشريعات‬

‫استكماال للطار التشريعي للقطاع وبهدف النهوض بالبيئة التشريعية لقطاع التامين بما يتالءم واملبادئ‬
‫الدولية في التنظيم واإلشراف والرقابة‪ ،‬فقد تمكنت الهيئة خالل عام ‪ 2015‬من انجاز مجموعة من‬
‫التشريعات املنظمة ألعمال التامين في سوق التامين االماراتي وكان ابرزها‪:‬‬

‫‪ ‬قرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (‪ )7‬لسنة ‪ 2015‬بشأن تعديل بعض أحكام قرار مجلس إدارة‬
‫هيئة التأمين رقم (‪ )9‬لسنة ‪ 2011‬بشأن تعليمات ترخيص شركات إدارة مطالبات التأمين الصحي‬
‫وتنظيم ومراقبة اعمالها‪.‬‬

‫‪ ‬قرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (‪ )13‬لسنة ‪ 2015‬بشأن تعليمات اجراءات مواجهة غسل‬
‫األموال ومكافحة تمويل االرهاب في أنشطة التأمين‪.‬‬

‫‪ ‬قرار اداري رقم (‪ )79‬لسنة ‪ 2015‬بشأن دليل اإلرشادات ملواجهة جرائم غسل االموال ومكافحة‬
‫تمويل اإلرهاب في أنشطة التأمين‪.‬‬

‫‪ ‬قرار مجلس الوزراء رقم (‪ )28‬لسنة ‪ 2015‬في شأن تمديد املهلة اإلضافية املمنوحة لشركات التأمين‬
‫وفق أحكام املادة (‪ )25‬من القانون االتحادي رقم (‪ )6‬لسنة ‪ 2007‬في شأن انشاء هيئة التأمين‬
‫وتنظيم أعماله‪.‬‬

‫‪P a g e | 10‬‬
‫‪ ‬قرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (‪ )25‬لسنة ‪ 2015‬بشأن تعديل بعض أحكام القرار الوزاري‬
‫رقم (‪ )54‬لسنة ‪ 1987‬بشأن توحيد وثائق التأمين على السيارات‪.‬‬

‫‪ ‬كما تم إرساء عدد من املبادئ التأمينية لحل العديد من الصعوبات التي تواجه القطاع من وقت‬
‫آلخر بما يساهم في توحيد املفاهيم وتبسيط االجراءات املتعلقة بحملة الوثائق واملستفيدين منها‬
‫من خالل تقديم اإليضاحات واالستشارات التي تساعد على تنمية الوعي التأميني في الدولة‪.‬‬

‫‪ ‬الرقابة التنظيمية‬

‫تقوم هيئة التأمين بدور رقابي وتنظيمي على شركات التأمين واملهن املرتبطة بالتأمين‪ ،‬لضمان تنظيم‬
‫قطاع التأمين واإلشراف عليه والتحقق من مدى االلتزام بالتشريعات ذات العالقة والتأكد من سالمة‬
‫املراكز املالية للشركات واملهن املرتبطة بالتأمين‪ ،‬وفي هذا اإلطار فقد نفذت الهيئة خالل عام ‪2015‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تفتيشا ميدانيا على (‪ )120‬شركة تأمين وأصحاب املهن املرتبطة به‪.‬‬

‫ولغايات إرساء القواعد املالية والفنية التنظيمية لشركات التأمين فقد أصدرت هيئة التامين‬
‫التعليمات املالية لشركات التأمين وشركات التأمين التكافلي في مطلع عام ‪ 2015‬وقد اعتبرت هذه‬
‫التعليمات نقلة نوعية في تنظيم سوق التأمين اإلماراتية ملا تميزت به من شمولية ملعالجة كافة الجوانب‬
‫املالية والفنية الموال واستثمارات شركات التأمين ومنهجية قياس املالءة املالية لهذه الشركات وفقا‬
‫ألفضل املمارسات العاملية‪.‬‬

‫وفي جانب متصل‪ ،‬أطلقت هيئة التأمين النسخة الثالثة ‪ Version 1.1‬من النماذج املالية االلكترونية‬
‫‪ e-Forms‬والتي تمثل األداة الرقابية التي من خاللها سيتم بناء قاعدة معلومات مالية شاملة عن قطاع‬
‫التأمين في الدولة و توفير مؤشرات مالية وفنية وفقا للمنهج املستند الى املخاطر ‪.‬‬

‫حيث تضم النماذج املالية االلكترونية تحليال شامال لكافة الجوانب املالية والفنية املتعلقة بالتأمين‬
‫والتي تشمل تحليال للبيانات املالية واالستثمارات وأقساط التأمين والعموالت واملصاريف واملخصصات‬
‫الفنية وإعادة التأمين والذمم املدينة واملعامالت مع األطراف ذات العالقة وغيرها‪.‬‬

‫كما اوجدت النماذج الرقابية االلكترونية منهجا متوافقا وموحدا للمؤشرات املالية والفنية التي يتم‬
‫تطبيقها على جميع شركات التأمين‪ ،‬وياتي ذلك انسجاما مع غايات إصدار التعليمات املالية بتوفير‬
‫نظام للنذار املبكر ملتابعة األوضاع املالية لشركات التأمين‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى زيادة القدرة على‬
‫معالجة اإلختالالت املالية في مراحلها املبكرة مما يساهم في تقوية أنظمة الضبط والرقابة على شركات‬

‫‪P a g e | 11‬‬
‫التأمين‪ ،‬باإلضافة إلى رفع قدرة شركات التأمين على استيعاب األزمات املالية التي قد تتعرض لها‪ ،‬مما‬
‫يساهم في استقرار سوق التامين داخل الدولة ويعزز تنافسيته‪.‬‬

‫فيما بلغ عدد الشكاوى التي وردت إلى الهيئة من حملة الوثائق واملستفيدين من التأمين على شركات‬
‫التأمين واملهن املرتبطة بالتأمين (‪ )3900‬شكوى تم حل (‪ )3783‬شكوى منها وبنسبة (‪،)%97‬‬

‫‪ ‬التوعية التأمينية‬

‫في إطار تحقيق رؤية الهيئة وأهدافها االستراتيجية املتعلقة بتطوير الوعي التأمينيي وأساليبه وتعزيز‬
‫تنافسية سوق دولة االمارات واالرتقاء بها وضمان الحماية التأمينية لحملة الوثائق واملستفيدين منها‪،‬‬
‫نفذت الهيئة خالل عام ‪ 2015‬حملة توعية كبيرة لحملة الوثائق والجمهور شملت إطالق برامج توعوية‬
‫متنوعة ومناسبة بوسائط متعددة تم فيها استخدام الوسائل اإلعالمية ومنصات املعارض املتخصصة‬
‫في إمارات الدولة كافة‪.‬‬

‫وركزت الهيئة على الوسائط املرئية واملطبوعة عبر انتاج ثالثة أفالم توعوية موجهة لحملة الوثائق‬
‫والجمهور حملت العناوين اآلتية " اقرأ وثيقتك التأمينية" و" احرص على الخدمة التأمينية املتميزة " و‬
‫" تجنب التعامل مع جهات غير مرخصة من هيئة التأمين"‪ ،‬كما تم تنفيذ حملة ترويجية واسعة لها في‬
‫وسائل االعالم املرئية و دور السينما على مستوى الدولة‪ .‬كما تمت طباعة نشرات فنية مناسبة تتضمن‬
‫الرسائل التوعوية والخدمات التي تقدمها الهيئة لحملة الوثائق واملتعاملين والشركاء والجمهور‪.‬‬

‫وقامت الهيئة بتنفيذ حمالت توعية متعددة على مستوى الدولة إلى جانب الحمالت التعريفية‬
‫والترويجية بنشاطاتها وخدماتها‪ ،‬شملت هذه الحمالت عرض أفالم توعوية وتوزيع آالف النشرات‬
‫التوعوية لحملة الوثائق والجمهور‪.‬‬

‫ونظمت الهيئة حمالت توعوية دورية على مستوى الدولة على هامش مشاركتها في املعارض التوعوية‬
‫واملتخصصة مثل معرض التكنولوجيا " جايتكس ‪ "2015‬ومعرض " الحكومة الذكية " في دبي وكذلك‬
‫معرض ي التوعية في أبو ظبي والشارقة‪،‬‬

‫كما شاركت الهيئة في فعاليات معرض اسبوع املرور الخليجي ‪ 2015‬بأبوظبي‪ ،‬واملعرض الخليجي ‪ 15‬في‬
‫الشارقة‪ ،‬تضمنت جميعها تعريف حملة الوثائق والجمهور بحقوقهم التأمينية والتزاماتهم املالية‬
‫والفنية‪ .‬وتم تنظيم عدة ندوات توعوية وتثقيفية موجه للجمهور بشكل عام‪ ،‬منها ما يتعلق بتأمين‬
‫املركبات والتأمين الصحي وسبل التعامل مع شركات التأمين وغيرها‪.‬‬

‫‪P a g e | 12‬‬
‫وفي مجال املؤتمرات‪ ،‬قامت الهيئة في شهر مارس ‪ 2015‬بتنظيم املؤتمر العاملي للتأمين اإلسالمي برعاية‬
‫كريمة من سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة‬
‫وبمشاركة (‪ )400‬مشارك من داخل دولة اإلمارات وخارجها يمثلون الهيئات الرقابية واإلشرافية‬
‫كل من الوطن العربي والعالم‬
‫والشركات والخبراء واملختصين والجامعات واملعاهد املتخصصة في ٍ‬
‫اإلسالمي باإلضافة الى املنظمات واملجالس املختصة بالخدمات املالية اإلسالمية على مستوى العالم‪.‬‬

‫وأصدر املشاركون في ختام املؤتمر عدة توصيات أهمها ضرورة تعزيز النظم القانونية الشرعية والفنية‬
‫لتطوير قواعد التأمين اإلسالمي ودعم صناعة التكافل‪ ،‬وأهمية التعاون بين الجهات الرقابية واملجالس‬
‫املالية والشرعية‪ ،‬بهدف التغلب على التحديات التي تواجهها شركات التأمين اإلسالمي‪ ،‬لرفع نسب‬
‫مساهمتها في قطاع التأمين والناتج املحلي القتصادات الدول‪ ،‬والعمل على تشكيل لجنة عليا للفتوى‬
‫ً‬
‫والرقابة الشرعية في الدول التي يمارس فيها التأمين التكافلي‪ ،‬توحيدا للضوابط واملعايير الشرعية‬
‫العامة ألعمال التأمين التكافلي‪.‬‬

‫‪ ‬العالقات الخارجية‬

‫اتسعت شبكة العالقات الخارجية للهيئة بشكل ملحوظ عبر التوقيع على مذكرات التعاون املشتركة‬
‫وتنظيم املؤتمرات واالجتماعات الهادفة إلى التعريف بسوق التأمين االماراتية وتطويرها‪ ،‬وكذلك‬
‫املشاركة في االجتماعات الرسمية للهيئات واملنظمات املشرفة على التأمين على املستوى العربي‬
‫واإلسالمي والعاملي واملؤتمرات وامللتقيات املتخصصة بشؤون التأمين واملال في أنحاء مختلفة من‬
‫العالم‪.‬‬

‫على املستوى املحلي‪ ،‬تم خالل عام ‪ 2015‬التوقيع على مذكرات تفاهم واتفاقيات مع خمس جهات‬
‫محلية هي‪ :‬وزارة العمل‪ ،‬وهيئة اإلمارات للهوية وهيئة مواصالت اإلمارات ‪ ،‬ومركز إحصاء أبو ظبي‪،‬‬
‫ومؤسسة دبي التجارية‪.‬‬

‫كما وقعت الهيئة مذكرة تفاهم مع سوق أبو ظبي املالي العاملي تهدف إلى تعزيز التعاون في مجال‬
‫اإلشراف على أعمال التأمين وتبادل املعلومات الرقابية التنظيمية ذات الصلة وبالتالي تحقيق األهداف‬
‫املشتركة بما ينسجم مع التوجهات االقتصادية والتنموية في دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫وعلى املستوى العربي‪ ،‬قامت الهيئة وبمبادرة نوعية منها بتنظيم اجتماع عصف ذهني ألعضاء منتدى‬
‫الهيئات العربية للشراف والرقابـة على أعمال التأمين واالتحاد العام العربي للتأمين في القاهرة لبحث‬

‫‪P a g e | 13‬‬
‫واقع صناعة التأمين العربية واملتطلبات األساسية الزدهار هذه الصناعة وتعزيز دورها في االقتصاد‬
‫العربي ورفع مساهمتها في الناتج املحلي اإلجمالي العربي‪.‬‬

‫كذلك وافقت األمانة العامة ملجلس التعاون الخليجي(لجنة التعاون التجاري) على املبادرة املقدمة من‬
‫قبل دولة االمارات العربية املتحدة بشأن التنسيق بين التشريعات التأمينية في دول املجلس‪ .‬كما تقرر‬
‫تكوين فريق عمل يعنى بالتأمين في دول املجلس يسمى (فريق كبار مسؤولي التأمين بدول مجلس‬
‫التعاون) وتم تشكيل لجنة "كبار مسؤولي التأمين بدول مجلس التعاون" باالمانه العامة –في مدينة‬
‫الرياض في اململكة العربية السعودية‪ ،‬وتم رفع توصيات اللجنة املشكلة الى اجتماع لجنة التعاون‬
‫التجاري والتي بدورها وافقت على التوصيات بأن يقدم الفريق نتائج اعماله الى لجنة التعاون التجاري‬
‫ولجنة محافظي البنوك املركزية في دول املجلس‪.‬‬

‫ومن جانب آخر‪ ،‬وضمن اجتماع الهيئات العربية للشراف على أعمال التأمين تمت املوافقة على اقتراح‬
‫هيئة التأمين بالدعوة إلنشاء مقر دائم لألمانة العامة ملنتدى الهيئات العربية للشراف على أعمال‬
‫التأمين يسمى باالتحاد العربي للشراف والرقابة على أعمال التأمين يكون مقره دولة االمارات العربية‬
‫املتحدة‪.‬‬

‫كما تم انتخاب دولة اإلمارات العربية املتحدة ممثلة بسعادة‪ /‬إبراهيم عبيد الزعابي مدير عام الهيئة‬
‫لتولي مهام نائب رئيس املنتدى (منتدى الهيئات العربية للشراف والرقابة على أعمال التأمين)‪.‬‬

‫‪ ‬الخدمات الذكية‬

‫أحدث تطبيق هيئة التأمين املتاح عبر الهواتف الذكية نقلة نوعية في مجال تقديم الخدمات وتعدد‬
‫قنوات التواصل مع املتعاملين من حملة الوثائق والجمهور والشركات واملهن املرتبطة بالتأمين على حد‬
‫سواء باإلضافة إلى تبسيط االجراءات‪ ،‬بما يتواكب وتوجيهات القيادة الحكيمة في تطوير بيئة األعمال‬
‫وأداء العمل الحكومي وتلبية احتياجات املتعاملين والجمهور‪.‬‬

‫في هذا اإلطار نجحت الهيئة في تحقيق نسبة انجاز ‪ %100‬في التحول الذكي في الخدمات ذات األولوية‬
‫والبالغ عددها (‪ )11‬خدمة‪ ،‬وفق التقرير الرسمي الصادر عن هيئة تنظيم االتصاالت‪ ،‬كما تمكنت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الهيئة من تحويل (‪ )38‬خدمة كانت تقدم ورقيا ويدويا إلى خدمات ذكية تقدم عبر الهواتف الذكية‬
‫واألجهزة املحمولة من أصل (‪ )47‬خدمة قابلة للتحول إلى خدمات ذكية‪،‬األمر الذي يمكن الهيئة بأن‬

‫‪P a g e | 14‬‬
‫تصبح هيئة ذكية في تقديم خدمات عصرية وتنافسية لبناء مجتمع إماراتي عصري متقدم‪ ،‬وتتوزع‬
‫الخدمات الذكية التي تقدمها الهيئة لتشمل ما يلي‪:‬‬

‫‪ ‬تلقي الشكاوى واالستفسارات التأمينية‪.‬‬

‫‪ ‬تجديد قيد شركات التأمين الوطنية واألجنبية وقيد وتجديد قيد فروعها‪.‬‬
‫‪ ‬تجديد قيد شركات وكالء ووسطاء التأمين وخبراء الكشف وتقدير األضرار وخبراء الرياضيات‬
‫واستشاريي التأمين وشركات إدارة مطالبات التأمين الصحي وقيد وتجديد قيد فروعها في السجل‪.‬‬
‫‪ ‬طلب تعديل بيانات شركات تأمين وشركات إدارة مطالبات التأمين الصحي وشركات وأفراد املهن‬
‫املرتبطة بالتأمين في السجل‪.‬‬
‫‪ ‬الدفع االلكتروني لرسوم الخدمات‪.‬‬
‫‪ ‬التطويراملؤسس ي‬

‫حققت هيئة التأمين خالل عام ‪ 2015‬العديد من االنجازات في مجال التطوير املؤسس ي والتميز‬
‫الحكومي‪ ،‬حيث تم الحصول على شهادة االيزو ‪ 9001:2008‬لجميع الوحدات التنظيمية في الهيئة‪.‬‬

‫باإلضافة الى عقد جلسة عصف ذهني ملدراء شركات التأمين بخصوص االبتكار في تقديم الخدمات‬
‫التأمينية‪ ،‬كما تم اعداد استراتيجية االبتكار وخطة عمل االبتكار باإلضافة الى إطالق برنامج‬
‫املقترحات‪/‬بنك األفكار‪ .‬هذا وتقوم الهيئة بالعديد من املبادرات الداخلية والخارجية الهادفة الى تطوير‬
‫الذات وإطالق روح االبتكار من خالل العديد من جلسات العصف الذهني واملبادرات االبتكارية‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وتماشيا مع رؤية دولة االمارات ‪ 2021‬وتحقيقا ملنظومة التميز الحكومي‪ ،‬فقد قامت الهيئة بعقد ورش‬
‫عمل وجلسات عصف ذهني حول مفهوم وآلية وكيفية "استشراف املستقبل" ألعضاء مجلس‬
‫التخطيط والتميز املشترك‪.‬‬

‫‪P a g e | 15‬‬
 ‫‪Gross Written Premium‬‬ ‫تطور أالقساط المكتتبة لشركات التأمين العاملة بالدولة‬

‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 1‬‬ ‫جدول رقم‪1 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫البيــــــــان‬
‫‪GENERAL INSURANCE PREMIUM‬‬ ‫‪27,464,822‬‬ ‫‪24,888,224‬‬ ‫‪22,473,259‬‬ ‫‪20,315,923‬‬ ‫‪19,229,462‬‬ ‫أقساط التأمينات العامة‬
‫‪LIFE INSURANCE PREMIUM‬‬ ‫‪9,488,889‬‬ ‫‪8,645,603‬‬ ‫‪7,030,665‬‬ ‫‪5,958,859‬‬ ‫‪4,692,791‬‬ ‫أقساط التأمين على الحياه‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪36,953,711‬‬ ‫‪33,533,827‬‬ ‫‪29,503,924‬‬ ‫‪26,274,782‬‬ ‫‪23,922,253‬‬ ‫اجمالي األقساط‬

‫‪P a g e | 16‬‬
 ‫‪Analysis of Life Insurance Business‬‬ ‫تطور أقساط التأمين على الحياة السارية والجديدة للوثائق الفردية‬
‫والجماعية لشركات التأمين العاملة بالدولة‬
‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 1B‬‬ ‫جدول رقم‪B1 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫البيـــــــــــــــــان‬
‫‪GROSS WRITTEN PREMIUM‬‬ ‫‪4,970,100‬‬ ‫‪5,420,924‬‬ ‫‪3,468,167‬‬ ‫‪1,843,993‬‬ ‫‪1,623,975‬‬ ‫اجمالي األقساط المكتتبة‬
‫‪NEW LIFE BUSINESS‬‬ ‫الوثائق الجديدة *‬
‫‪% CHANGE‬‬ ‫‪-8.3%‬‬ ‫‪56.3%‬‬ ‫‪88.1%‬‬ ‫‪13.5%‬‬ ‫‪-2.5%‬‬ ‫معدالت التغير السنوية ‪%‬‬
‫‪GROSS WRITTEN PREMIUM‬‬ ‫‪4,518,790‬‬ ‫‪3,224,679‬‬ ‫‪3,562,498‬‬ ‫‪4,114,866‬‬ ‫‪3,068,816‬‬ ‫اجمالي األقساط المكتتبة‬
‫‪LIFE BUSINESS IN FORCE‬‬ ‫الوثائق السارية‬
‫‪% CHANGE‬‬ ‫‪40.1%‬‬ ‫‪-9.5%‬‬ ‫‪-13.4%‬‬ ‫‪34.1%‬‬ ‫‪29.7%‬‬ ‫معدالت التغير السنوية ‪%‬‬
‫‪GROSS WRITTEN PREMIUM‬‬ ‫‪9,488,889‬‬ ‫‪8,645,603‬‬ ‫‪7,030,665‬‬ ‫‪5,958,859‬‬ ‫‪4,692,791‬‬ ‫اجمالي األقساط المكتتبة‬ ‫اجمالي الوثائق الجديدة‬
‫‪TOTAL‬‬
‫‪% CHANGE‬‬ ‫‪9.8%‬‬ ‫‪23.0%‬‬ ‫‪18.0%‬‬ ‫‪27.0%‬‬ ‫‪16.4%‬‬ ‫معدالت التغير السنوية ‪%‬‬ ‫والسارية‬

‫‪P a g e | 17‬‬
 ‫‪Analysis of Life Insurance Business‬‬ ‫إجمالي أقساط تأمين الحياة واإلدخار وتكوين األموال ونسبة الشركات‬
‫الوطنية من األقساط‬

‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 1C‬‬ ‫جدول رقم‪C1 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫النسبة ‪PERCENTAGE %‬‬ ‫إجمالي األقساط‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫الشركات الوطنية‬ ‫السنة‬
‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪TOTAL PREMIUM‬‬ ‫‪FOREIGN COMPANIES NATIONAL COMPANIES‬‬ ‫‪YEAR‬‬
‫‪70.2%‬‬ ‫‪29.8%‬‬ ‫‪4,692,791‬‬ ‫‪3,292,894‬‬ ‫‪1,399,897‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪69.7%‬‬ ‫‪30.3%‬‬ ‫‪5,958,859‬‬ ‫‪4,152,541‬‬ ‫‪1,806,318‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪78.2%‬‬ ‫‪21.8%‬‬ ‫‪7,030,665‬‬ ‫‪5,497,551‬‬ ‫‪1,533,114‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪81.9%‬‬ ‫‪18.1%‬‬ ‫‪8,645,603‬‬ ‫‪7,082,094‬‬ ‫‪1,563,509‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪79.4%‬‬ ‫‪20.6%‬‬ ‫‪9,488,889‬‬ ‫‪7,535,837‬‬ ‫‪1,953,052‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪P a g e | 18‬‬
 Number of Policies Issued by Line of Business ‫عدد وثائق التأمين العام والتأمين على الحياة‬

(2011 - 2015)

TABLE 1D D1 -‫جدول رقم‬

Number of Policies ‫عدد الوثائق‬
Line of Business ‫ن‬
‫التأمي‬ ‫فروع‬
2015 2014 2013 2012 2011
Accidents and Liability Division ‫فرع الحوادث والمسؤولية‬
Personal Accidents 489,373 256,103 99,572 201,441 159,957 ‫الحوادث الشخصية‬
Robbery and Burglary 1,955 2,456 1,506 1,824 2,009 ‫الرسقة والسطو‬
Fidelity Guarantee 5,882 5,829 2,903 2,343 2,375 ‫خيانة األمانة‬
Civil Liability 50,220 42,676 37,541 37,065 33,807 ‫المسؤولية المدنية‬
Cash in Safe 1,465 2,281 2,883 3,086 2,739 ‫النقد أثناء الحفظ‬
Cash In Transit 1,386 1,372 2,159 2,089 2,781 ‫النقد أثناء النقل‬
Agricultural Insurance - - - 15 2 ‫اع‬ ‫ن‬
‫التأمي الزر ي‬
Worker's Compensation 52,847 32,296 27,454 26,207 24,692 ‫حوادث العمل‬
Motor - Comprehensive 1,718,383 1,532,887 1,419,790 1,040,572 1,081,511 )‫السيارات (شامل‬
Motor - Third Party 1,341,451 1,423,114 1,314,043 1,167,150 1,008,432 )‫السيارات (ضد الغي‬
Engineering Insurance 35,548 27,554 22,752 24,643 26,843 ‫الهندس‬
‫ي‬
Miscellaneous 59,761 46,655 177,442 119,296 110,984 ‫متنوعة‬
Total 3,758,271 3,373,223 3,108,045 2,625,731 2,456,132 ‫االجمال‬
‫ي‬
Land, Marine, Air Transportation ‫البي والبحري والجوي‬
‫فرع النقل ر‬
Marine (Cargo) 278,481 274,979 273,499 239,859 260,393 )‫بحري (بضائع‬
Marine (Hull) 11,935 7,131 5,977 6,302 4,965 )‫بحري (وحدات‬
Aviation 1,132 1,274 1,106 325 442 ‫الطيان‬
Total 291,548 283,384 280,582 246,486 265,800 ‫اإلجمال‬
‫ي‬
Fire Insurance 167,614 91,155 81,313 89,062 82,766 ‫ن‬
‫تأمي الحريق‬ ‫فرع‬
Other Risks 11,501 52,577 6,721 32,501 4,577 ‫فرع األخطار األخرى‬
Health Insurance ‫الصح‬ ‫ن‬
‫التأمي‬ ‫فرع‬
‫ي‬
Individual 603,751 372,856 334,147 265,138 334,082 ‫فردي‬
Group 228,514 263,948 88,563 127,692 129,257 ‫جماع‬
‫ي‬
Total 832,265 636,804 422,710 392,830 463,339 ‫اإلجمال‬
‫ي‬
Life Insurance ‫ن‬
‫التأمي عىل الحياه‬ ‫فرع‬
Individual 343,253 321,946 295,289 212,926 201,648 ‫فردي‬
Group 18,526 21,424 16,300 14,841 11,236 ‫جماع‬
‫ي‬
Total 361,779 343,370 311,589 227,767 212,884 ‫اإلجمال‬
‫ي‬
Total Number of Policies 5,422,978 4,780,513 4,210,960 3,614,377 3,485,498 ‫ن‬
‫التأمي‬ ‫اجمال أعداد الوثائق لجميع أنواع‬
‫ي‬
P a g e | 19
 Number of Policies Issued by Line of Business ‫عدد وثائق التأمين العام والتأمين على الحياة‬
(Cont.)

P a g e | 20
 ‫& ‪Analysis of Paid & Outstanding Claims of Individual‬‬ ‫التعويضات المسددة و تحت التسوية لوثائق التامين على الحياة‬
‫‪Group Policies‬‬ ‫(الفردية والجماعية)‬

‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 2‬‬ ‫جدول رقم‪2 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫االجمالي‬ ‫الشركات األجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪FOREIGN COMPANIES‬‬ ‫‪NATIONAL COMPANIES‬‬
‫التعويضات تحت‬ ‫التعويضات تحت‬ ‫التعويضات تحت‬
‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬
‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬ ‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬ ‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬
‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫السنة‬
‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR‬‬ ‫البيان‬
‫‪266,025‬‬ ‫‪451,096‬‬ ‫‪189,081‬‬ ‫‪279,680‬‬ ‫‪76,944‬‬ ‫‪171,416‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪243,320‬‬ ‫‪586,217‬‬ ‫‪154,902‬‬ ‫‪364,153‬‬ ‫‪88,418‬‬ ‫‪222,064‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪NEW POLICIES‬‬ ‫‪297,713‬‬ ‫‪878,652‬‬ ‫‪216,803‬‬ ‫‪557,158‬‬ ‫‪80,910‬‬ ‫‪321,494‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ال وثائق الجديدة‬
‫‪466,943‬‬ ‫‪1,019,267‬‬ ‫‪303,573‬‬ ‫‪706,830‬‬ ‫‪163,370‬‬ ‫‪312,437‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪651,088‬‬ ‫‪965,372‬‬ ‫‪334,894‬‬ ‫‪707,593‬‬ ‫‪316,194‬‬ ‫‪257,780‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪198,007‬‬ ‫‪887,990‬‬ ‫‪59,241‬‬ ‫‪460,723‬‬ ‫‪138,766‬‬ ‫‪427,267‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪233,885‬‬ ‫‪1,059,488‬‬ ‫‪58,431‬‬ ‫‪543,339‬‬ ‫‪175,454‬‬ ‫‪516,149‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪VALID POLICIES AT THE‬‬
‫‪200,052‬‬ ‫‪1,241,470‬‬ ‫‪57,008‬‬ ‫‪1,038,864‬‬ ‫‪143,044‬‬ ‫‪202,606‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ال وثائق السارية‬
‫‪BEGINNING OF THE YEAR‬‬
‫‪270,069‬‬ ‫‪1,382,117‬‬ ‫‪47,705‬‬ ‫‪1,112,436‬‬ ‫‪222,364‬‬ ‫‪269,681‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪234,428‬‬ ‫‪1,534,729‬‬ ‫‪91,243‬‬ ‫‪1,158,630‬‬ ‫‪143,185‬‬ ‫‪376,099‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪464,032‬‬ ‫‪1,339,086‬‬ ‫‪248,322‬‬ ‫‪740,403‬‬ ‫‪215,710‬‬ ‫‪598,683‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪477,205‬‬ ‫‪1,645,705‬‬ ‫‪213,333‬‬ ‫‪907,492‬‬ ‫‪263,872‬‬ ‫‪738,213‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪TOTAL OF VALID & NEW‬‬
‫‪497,765‬‬ ‫‪2,120,122‬‬ ‫‪273,811‬‬ ‫‪1,596,022‬‬ ‫‪223,954‬‬ ‫‪524,100‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫اجمالي ال وثائق السارية وال جديدة‬
‫‪POLICIES DURING THE YEAR‬‬
‫‪737,012‬‬ ‫‪2,401,384‬‬ ‫‪351,278‬‬ ‫‪1,819,266‬‬ ‫‪385,734‬‬ ‫‪582,118‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪885,516‬‬ ‫‪2,500,101‬‬ ‫‪426,137‬‬ ‫‪1,866,222‬‬ ‫‪459,378‬‬ ‫‪633,879‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪P a g e | 21‬‬
 ‫& ‪Analysis of Paid & Outstanding Claims of Individual‬‬ ‫التعويضات المسددة و تحت التسوية لوثائق التامين على الحياة‬
‫‪Group Policies‬‬ ‫(الفردية والجماعية)‬

‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 22‬‬
 Statement of Terminated Life Insurance Policies - ‫بيان وثائق التأمين على الحياة (الفردية والجماعية) المنتهية لشركات‬
Individual & Group ‫التأمين العاملة بالدولة خالل السنة المالية‬

(2015)

TABLE 3 3 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
Total ‫اإلجمالي‬ Group Policies ‫ال وثائق الجماعية‬ Individual Policies ‫ال وثائق الفردية‬
‫مبالغ التأمين‬ ‫عدد ال وثائق‬ ‫مبالغ التأمين‬ ‫عدد ال وثائق‬ ‫مبالغ التأمين‬ ‫عدد ال وثائق‬
DESCRIPTION ‫البيان‬
INSURANCE NUMBER OF INSURANCE NUMBER OF INSURANCE NUMBER OF
AMOUNT POLICIES AMOUNT POLICIES AMOUNT POLICIES
POLICIES TERMINATED DUE TO : ‫ال وثائق المنتهية بسبب‬
1- MATURITY 229,330 3,318 - - 229,330 3,318 ‫ـ الوفاء‬1
2- DEATH 43,941 246 22,537 69 21,404 177 ‫ـ الوفاة‬2
3- DISABILITY 226,309 861 - - 226,309 861 ‫ـ العجز‬3
4- SURRENDER 996,855 12,604 16,020 98 980,835 12,506 ‫ ـ االسترداد‬4
5- EXPIRY OF TERM OF INSURANCE 5,603,861 1,086 5,452,568 844 151,293 242 ‫ـ انتهاء اجل التامين‬5
6- CANCELLATION 1,830,515 8,802 115,219 30 1,715,296 8,772 ‫ـ االلغاء‬6
7- OTHER REASON 7,047,016 2,284 4,612,424 9 2,434,592 2,275 ‫ـ اسباب اخرى‬7
TOTAL TERMINATED POLICIES 15,977,827 29,201 10,218,768 1,050 5,759,059 28,151 ‫جملة ال وثائق المنتهية‬

P a g e | 23
 ‫‪Analysis of Gross Written Premium for Non-Life‬‬ ‫االقساط المكتتبة (المباشرة وغير المباشرة) موزعة حسب فروع‬
‫‪Insurance‬‬ ‫تأمين الممتلكات والمسؤوليات للشركات الوطنية واألجنبية‬
‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 4‬‬ ‫جدول رقم‪4 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫نسبة الشركات‬ ‫نسبة الشركات‬ ‫االقساط المكتتبة (المباشرة وغير المباشرة)‬
‫ال وطنية الى اجمالي األجنبية الى اجمالي‬ ‫)‪PREMIUM WRITTEN (DIRECT & INDIRECT‬‬
‫اقساط الفرع‬ ‫اقساط الفرع‬ ‫نسبة الفرع‬ ‫نسبة الفرع‬ ‫الشركات‬ ‫نسبة الفرع‬ ‫الشركات‬
‫‪% OF FOREIGN % OF NATIONAL‬‬ ‫للمجموع العام‬ ‫االجمـالي‬ ‫للمجموع العام‬ ‫االجنبية‬ ‫للمجموع العام‬ ‫ال وطنية‬
‫‪COMPANIES TO COMPANIES TO LOB TO TOTAL‬‬ ‫‪LOB TO TOTAL‬‬ ‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪LOB TO TOTAL‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫السنــة‬ ‫بيـــــــان‬
‫‪LINE OF BUSINESS‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪YEAR‬‬ ‫الفروع‬
‫‪26.6%‬‬ ‫‪73.4%‬‬ ‫‪41.3%‬‬ ‫‪7,946,768‬‬ ‫‪45.6%‬‬ ‫‪2,115,513‬‬ ‫‪40.0%‬‬ ‫‪5,831,255‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪26.9%‬‬ ‫‪73.1%‬‬ ‫‪39.3%‬‬ ‫‪7,993,422‬‬ ‫‪38.7%‬‬ ‫‪2,152,192‬‬ ‫‪39.6%‬‬ ‫‪5,841,230‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪ACCIDENT & LIABILITY‬‬ ‫‪29.9%‬‬ ‫‪70.1%‬‬ ‫‪32.8%‬‬ ‫‪7,376,524‬‬ ‫‪38.3%‬‬ ‫‪2,206,798‬‬ ‫‪30.9%‬‬ ‫‪5,169,726‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحوادث والمسؤولية‬
‫‪28.0%‬‬ ‫‪72.0%‬‬ ‫‪33.0%‬‬ ‫‪8,224,691‬‬ ‫‪36.9%‬‬ ‫‪2,300,896‬‬ ‫‪31.7%‬‬ ‫‪5,923,795‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪29.9%‬‬ ‫‪70.1%‬‬ ‫‪34.3%‬‬ ‫‪9,423,668‬‬ ‫‪39.6%‬‬ ‫‪2,819,626‬‬ ‫‪32.5%‬‬ ‫‪6,604,042‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪29.2%‬‬ ‫‪70.8%‬‬ ‫‪13.1%‬‬ ‫‪2,513,744‬‬ ‫‪15.8%‬‬ ‫‪734,691‬‬ ‫‪12.2%‬‬ ‫‪1,779,053‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪32.8%‬‬ ‫‪67.2%‬‬ ‫‪11.9%‬‬ ‫‪2,419,210‬‬ ‫‪14.2%‬‬ ‫‪793,109‬‬ ‫‪11.0%‬‬ ‫‪1,626,101‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪FIRE‬‬ ‫‪29.9%‬‬ ‫‪70.1%‬‬ ‫‪9.7%‬‬ ‫‪2,180,608‬‬ ‫‪11.3%‬‬ ‫‪652,111‬‬ ‫‪9.1%‬‬ ‫‪1,528,497‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحريق‬
‫‪31.2%‬‬ ‫‪68.8%‬‬ ‫‪9.0%‬‬ ‫‪2,244,510‬‬ ‫‪11.2%‬‬ ‫‪700,591‬‬ ‫‪8.3%‬‬ ‫‪1,543,919‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪29.9%‬‬ ‫‪70.1%‬‬ ‫‪8.4%‬‬ ‫‪2,308,451‬‬ ‫‪9.7%‬‬ ‫‪689,461‬‬ ‫‪8.0%‬‬ ‫‪1,618,990‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪21.9%‬‬ ‫‪78.1%‬‬ ‫‪12.1%‬‬ ‫‪2,332,771‬‬ ‫‪11.0%‬‬ ‫‪511,505‬‬ ‫‪12.5%‬‬ ‫‪1,821,266‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪26.6%‬‬ ‫‪73.4%‬‬ ‫‪11.4%‬‬ ‫‪2,321,284‬‬ ‫‪11.1%‬‬ ‫‪617,390‬‬ ‫‪11.6%‬‬ ‫‪1,703,894‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MARINE, AVIATION & INLAND‬‬
‫‪27.4%‬‬ ‫‪72.6%‬‬ ‫‪7.6%‬‬ ‫‪1,710,789‬‬ ‫‪8.1%‬‬ ‫‪468,880‬‬ ‫‪7.4%‬‬ ‫‪1,241,909‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫النقل البري وال بحري وال جوي‬
‫‪TRANSPORT‬‬
‫‪24.8%‬‬ ‫‪75.2%‬‬ ‫‪6.7%‬‬ ‫‪1,666,952‬‬ ‫‪6.6%‬‬ ‫‪413,221‬‬ ‫‪6.7%‬‬ ‫‪1,253,731‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪23.2%‬‬ ‫‪76.8%‬‬ ‫‪6.0%‬‬ ‫‪1,646,596‬‬ ‫‪5.4%‬‬ ‫‪382,247‬‬ ‫‪6.2%‬‬ ‫‪1,264,349‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪38.6%‬‬ ‫‪61.4%‬‬ ‫‪4.1%‬‬ ‫‪789,605‬‬ ‫‪6.6%‬‬ ‫‪304,879‬‬ ‫‪3.3%‬‬ ‫‪484,726‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪50.5%‬‬ ‫‪49.5%‬‬ ‫‪5.3%‬‬ ‫‪1,082,371‬‬ ‫‪9.8%‬‬ ‫‪546,091‬‬ ‫‪3.6%‬‬ ‫‪536,280‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪OTHER RISKS‬‬ ‫‪22.4%‬‬ ‫‪77.6%‬‬ ‫‪5.8%‬‬ ‫‪1,305,829‬‬ ‫‪5.1%‬‬ ‫‪292,442‬‬ ‫‪6.1%‬‬ ‫‪1,013,387‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫االخطار االخرى‬
‫‪26.4%‬‬ ‫‪73.6%‬‬ ‫‪6.8%‬‬ ‫‪1,686,825‬‬ ‫‪7.2%‬‬ ‫‪445,811‬‬ ‫‪6.7%‬‬ ‫‪1,241,014‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪22.9%‬‬ ‫‪77.1%‬‬ ‫‪3.5%‬‬ ‫‪960,373‬‬ ‫‪3.1%‬‬ ‫‪219,952‬‬ ‫‪3.6%‬‬ ‫‪740,421‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪17.3%‬‬ ‫‪82.7%‬‬ ‫‪29.4%‬‬ ‫‪5,646,574‬‬ ‫‪21.0%‬‬ ‫‪976,216‬‬ ‫‪32.0%‬‬ ‫‪4,670,358‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪22.4%‬‬ ‫‪77.6%‬‬ ‫‪32.0%‬‬ ‫‪6,499,636‬‬ ‫‪26.2%‬‬ ‫‪1,457,065‬‬ ‫‪34.2%‬‬ ‫‪5,042,571‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MEDICAL INSURANCE‬‬ ‫‪21.6%‬‬ ‫‪78.4%‬‬ ‫‪44.1%‬‬ ‫‪9,899,509‬‬ ‫‪37.1%‬‬ ‫‪2,138,368‬‬ ‫‪46.4%‬‬ ‫‪7,761,141‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫التأمين ال صحي‬
‫‪21.4%‬‬ ‫‪78.6%‬‬ ‫‪44.5%‬‬ ‫‪11,065,246‬‬ ‫‪38.0%‬‬ ‫‪2,369,507‬‬ ‫‪46.6%‬‬ ‫‪8,695,739‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪22.9%‬‬ ‫‪77.1%‬‬ ‫‪47.8%‬‬ ‫‪13,125,733‬‬ ‫‪42.2%‬‬ ‫‪3,005,607‬‬ ‫‪49.7%‬‬ ‫‪10,120,126‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪24.1%‬‬ ‫‪75.9%‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪19,229,462‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪4,642,804‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪14,586,658‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪27.4%‬‬ ‫‪72.6%‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪20,315,923‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪5,565,847‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪14,750,076‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪25.6%‬‬ ‫‪74.4%‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪22,473,259‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪5,758,599‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪16,714,660‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫المجموع العام‬
‫‪25.0%‬‬ ‫‪75.0%‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪24,888,224‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪6,230,026‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪18,658,198‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪25.9%‬‬ ‫‪74.1%‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪27,464,822‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪7,116,892‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪20,347,929‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪P a g e | 24‬‬
 ‫‪Analysis of Gross Written Premium for Non-Life‬‬ ‫االقساط المكتتبة (المباشرة وغير المباشرة) موزعة حسب فروع‬
‫‪Insurance‬‬ ‫تأمين الممتلكات والمسؤوليات للشركات الوطنية واألجنبية‬

‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 25‬‬
 ‫‪Analysis of Gross Written Premium for Non-Life‬‬ ‫االقساط المكتتبة (المباشرة وغير المباشرة) موزعة حسب فروع‬
‫‪Insurance‬‬ ‫تأمين الممتلكات والمسؤوليات للشركات الوطنية واألجنبية‬

‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 26‬‬
 ‫‪Growth of Non-Life Insurance Business‬‬ ‫تطور االقساط المكتتبة لفروع تأمين الممتلكات والمسؤوليات‬

‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 4A‬‬ ‫جدول رقم‪A4 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫االقساط المكتتبة‬
‫‪PREMIUM WRITTEN‬‬
‫معدل التغير السنوي‬ ‫االجمـالي‬ ‫معدل التغير السنوي‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫معدل التغير السنوي‬ ‫الشركات الوطنية‬
‫‪RATE OF ANNUAL‬‬ ‫‪RATE OF ANNUAL‬‬ ‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪RATE OF ANNUAL‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫السنة‬
‫‪CHANGE‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪CHANGE‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪CHANGE‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪YEAR‬‬
‫‪6.7%‬‬ ‫‪19,229,462‬‬ ‫‪16.0%‬‬ ‫‪4,642,804‬‬ ‫‪4.1%‬‬ ‫‪14,586,658‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪5.6%‬‬ ‫‪20,315,923‬‬ ‫‪19.9%‬‬ ‫‪5,565,847‬‬ ‫‪1.1%‬‬ ‫‪14,750,076‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪10.6%‬‬ ‫‪22,473,259‬‬ ‫‪3.5%‬‬ ‫‪5,758,599‬‬ ‫‪13.3%‬‬ ‫‪16,714,660‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪10.7%‬‬ ‫‪24,888,224‬‬ ‫‪8.2%‬‬ ‫‪6,230,026‬‬ ‫‪11.6%‬‬ ‫‪18,658,198‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪10.4%‬‬ ‫‪27,464,822‬‬ ‫‪14.2%‬‬ ‫‪7,116,892‬‬ ‫‪9.1%‬‬ ‫‪20,347,929‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪P a g e | 27‬‬
 ‫‪Analysis Of Paid & Outstanding Claims Of Non-Life‬‬ ‫اجمالي التعويضات المسددة وتحت التسوية لفروع الممتلكات‬
‫‪Insurance Business‬‬ ‫والمسؤوليات‬
‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 5‬‬ ‫جدول رقم‪5 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫االجمــــــالي‬ ‫الشركات األجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪FOREIGN COMPANIES‬‬ ‫‪NATIONAL COMPANIES‬‬
‫التعويضات تحت‬ ‫التعويضات تحت‬ ‫التعويضات تحت‬
‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫التسوية كما في‬ ‫التعويضات المسددة‬
‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬ ‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬ ‫نهاية السنة‬ ‫خالل السنة‬
‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫‪O/S CLAIMS AT‬‬ ‫‪PAID CLAIMS‬‬ ‫السنــة‬
‫‪LINE OF BUSINESS‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR END‬‬ ‫‪DURING YEAR‬‬ ‫‪YEAR‬‬ ‫فروع التأمين‬
‫‪3,536,254‬‬ ‫‪8,645,603‬‬ ‫‪807,880‬‬ ‫‪892,867‬‬ ‫‪2,728,374‬‬ ‫‪3,055,736‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪3,755,845‬‬ ‫‪4,277,017‬‬ ‫‪872,376‬‬ ‫‪1,045,142‬‬ ‫‪2,883,469‬‬ ‫‪3,231,875‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪ACCIDENT & LIABILITY‬‬ ‫‪4,095,442‬‬ ‫‪4,495,100‬‬ ‫‪1,150,836‬‬ ‫‪1,240,151‬‬ ‫‪2,944,606‬‬ ‫‪3,254,949‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحوادث والمسؤولية‬
‫‪4,200,895‬‬ ‫‪4,865,577‬‬ ‫‪1,126,211‬‬ ‫‪1,252,614‬‬ ‫‪3,074,684‬‬ ‫‪3,612,963‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪5,163,424‬‬ ‫‪5,578,292‬‬ ‫‪1,342,270‬‬ ‫‪1,471,120‬‬ ‫‪3,821,154‬‬ ‫‪4,107,172‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪1,523,580‬‬ ‫‪1,014,417‬‬ ‫‪401,866‬‬ ‫‪267,042‬‬ ‫‪1,121,714‬‬ ‫‪747,375‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪2,269,573‬‬ ‫‪1,469,711‬‬ ‫‪786,315‬‬ ‫‪405,818‬‬ ‫‪1,483,258‬‬ ‫‪1,063,893‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪FIRE‬‬ ‫‪1,997,952‬‬ ‫‪1,211,397‬‬ ‫‪745,557‬‬ ‫‪406,126‬‬ ‫‪1,252,395‬‬ ‫‪805,271‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحريق‬
‫‪2,426,286‬‬ ‫‪1,473,098‬‬ ‫‪823,069‬‬ ‫‪600,631‬‬ ‫‪1,603,217‬‬ ‫‪872,467‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪3,148,916‬‬ ‫‪1,337,418‬‬ ‫‪776,003‬‬ ‫‪425,060‬‬ ‫‪2,372,913‬‬ ‫‪912,358‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪1,032,606‬‬ ‫‪815,627‬‬ ‫‪300,033‬‬ ‫‪192,113‬‬ ‫‪732,573‬‬ ‫‪623,514‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪1,034,975‬‬ ‫‪782,153‬‬ ‫‪339,498‬‬ ‫‪246,912‬‬ ‫‪695,477‬‬ ‫‪535,241‬‬ ‫‪2012‬‬
‫& ‪MARINE, AVIATION‬‬ ‫النقل البري وال بحري‬
‫‪954,891‬‬ ‫‪634,127‬‬ ‫‪385,139‬‬ ‫‪238,686‬‬ ‫‪569,752‬‬ ‫‪395,441‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪INLAND TRANSPORT‬‬ ‫وال جوي‬
‫‪1,107,066‬‬ ‫‪622,453‬‬ ‫‪352,442‬‬ ‫‪203,309‬‬ ‫‪754,624‬‬ ‫‪419,144‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪1,167,593‬‬ ‫‪641,914‬‬ ‫‪355,542‬‬ ‫‪191,154‬‬ ‫‪812,051‬‬ ‫‪450,760‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪278,716‬‬ ‫‪363,152‬‬ ‫‪64,203‬‬ ‫‪155,874‬‬ ‫‪214,513‬‬ ‫‪207,278‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪400,135‬‬ ‫‪682,154‬‬ ‫‪241,652‬‬ ‫‪462,950‬‬ ‫‪158,483‬‬ ‫‪219,204‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪OTHER RISKS‬‬ ‫‪676,215‬‬ ‫‪575,443‬‬ ‫‪288,492‬‬ ‫‪265,728‬‬ ‫‪387,723‬‬ ‫‪309,715‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫االخطار االخرى‬
‫‪1,109,304‬‬ ‫‪626,498‬‬ ‫‪332,283‬‬ ‫‪401,051‬‬ ‫‪777,021‬‬ ‫‪225,447‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪891,822‬‬ ‫‪304,036‬‬ ‫‪202,382‬‬ ‫‪102,821‬‬ ‫‪689,440‬‬ ‫‪201,214‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪777,753‬‬ ‫‪4,386,557‬‬ ‫‪157,621‬‬ ‫‪605,694‬‬ ‫‪620,132‬‬ ‫‪3,780,863‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪976,950‬‬ ‫‪5,047,115‬‬ ‫‪258,547‬‬ ‫‪899,217‬‬ ‫‪718,403‬‬ ‫‪4,147,898‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MEDICAL INSURANCE‬‬ ‫‪1,222,350‬‬ ‫‪7,025,365‬‬ ‫‪351,495‬‬ ‫‪1,197,295‬‬ ‫‪870,855‬‬ ‫‪5,828,070‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫التأمين ال صحي‬
‫‪1,529,363‬‬ ‫‪8,998,462‬‬ ‫‪502,407‬‬ ‫‪1,657,223‬‬ ‫‪1,026,956‬‬ ‫‪7,341,239‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪2,195,340‬‬ ‫‪10,633,245‬‬ ‫‪673,121‬‬ ‫‪2,275,670‬‬ ‫‪1,522,219‬‬ ‫‪8,357,575‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪7,148,909‬‬ ‫‪15,225,356‬‬ ‫‪1,731,603‬‬ ‫‪2,113,590‬‬ ‫‪5,417,306‬‬ ‫‪8,414,766‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪8,437,478‬‬ ‫‪12,258,150‬‬ ‫‪2,498,388‬‬ ‫‪3,060,039‬‬ ‫‪5,939,090‬‬ ‫‪9,198,111‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪8,946,850‬‬ ‫‪13,941,432‬‬ ‫‪2,921,519‬‬ ‫‪3,347,986‬‬ ‫‪6,025,331‬‬ ‫‪10,593,446‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫المجمــوع‬
‫‪10,372,914‬‬ ‫‪16,586,088‬‬ ‫‪3,136,412‬‬ ‫‪4,114,828‬‬ ‫‪7,236,502‬‬ ‫‪12,471,260‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪P a g e | 28‬‬ ‫‪12,567,096‬‬ ‫‪18,494,905‬‬ ‫‪3,349,318‬‬ ‫‪4,465,825‬‬ ‫‪9,217,778‬‬ ‫‪14,029,080‬‬ ‫‪2015‬‬
 Analysis Of Paid & Outstanding Claims Of Non-Life ‫اجمالي التعويضات المسددة وتحت التسوية لفروع الممتلكات‬
Insurance Business ‫والمسؤوليات‬

(Cont.)

P a g e | 29
 Analysis Of Paid & Outstanding Claims Of Non-Life ‫اجمالي التعويضات المسددة وتحت التسوية لفروع الممتلكات‬
Insurance Business ‫والمسؤوليات‬

(Cont.)

P a g e | 30
 ‫‪Analysis Of Gross Loss Ratio For Non-Life Business‬‬ ‫معدل التعويضات الجمالي الفروع الرئيسية للتأمينات العامة قبل‬
‫استبعاد حصة معيدي التأمين موزعة حسب الشركات الوطنية‬
‫واألجنبية‬
‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 6‬‬ ‫جدول رقم ‪6 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫االجمـــــــــــالي‬ ‫الشركات األجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪FOREIGN COMPANIES‬‬ ‫‪NATIONAL COMPANIES‬‬
‫معدل‬ ‫اجمالي التعويضات‬ ‫اجمالي االقساط‬ ‫معدل‬ ‫اجمالي التعويضات‬ ‫اجمالي االقساط‬ ‫معدل‬ ‫اجمالي التعويضات‬ ‫اجمالي االقساط‬
‫التعويضات‬ ‫التحميلية‬ ‫المكتسبة‬ ‫التعويضات‬ ‫التحميلية‬ ‫المكتسبة‬ ‫التعويضات‬ ‫التحميلية‬ ‫المكتسبة‬
‫‪LOSS‬‬ ‫‪GROSS INCURRED GROSS EARNED‬‬ ‫‪LOSS‬‬ ‫‪GROSS INCURRED GROSS EARNED‬‬ ‫‪LOSS‬‬ ‫‪GROSS INCURRED GROSS EARNED‬‬ ‫السنــة‬ ‫بيـــــــــــان‬
‫‪LINE OF BUSINESS‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪LOSSES‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪LOSSES‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪LOSSES‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪YEAR‬‬ ‫الفــــــــروع‬
‫‪44.9%‬‬ ‫‪3,568,433‬‬ ‫‪7,951,157‬‬ ‫‪42.9%‬‬ ‫‪877,801‬‬ ‫‪2,046,684‬‬ ‫‪45.6%‬‬ ‫‪2,690,632‬‬ ‫‪5,904,473‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪56.4%‬‬ ‫‪4,496,608‬‬ ‫‪7,974,760‬‬ ‫‪51.9%‬‬ ‫‪1,109,638‬‬ ‫‪2,137,520‬‬ ‫‪58.0%‬‬ ‫‪3,386,970‬‬ ‫‪5,837,240‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪ACCIDENT & LIABILITY‬‬ ‫‪63.4%‬‬ ‫‪4,834,697‬‬ ‫‪7,623,283‬‬ ‫‪69.5%‬‬ ‫‪1,518,611‬‬ ‫‪2,184,956‬‬ ‫‪61.0%‬‬ ‫‪3,316,086‬‬ ‫‪5,438,328‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحوادث والمسؤولية‬
‫‪63.0%‬‬ ‫‪4,971,030‬‬ ‫‪7,885,424‬‬ ‫‪54.3%‬‬ ‫‪1,227,989‬‬ ‫‪2,263,257‬‬ ‫‪66.6%‬‬ ‫‪3,743,041‬‬ ‫‪5,622,167‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪73.1%‬‬ ‫‪6,540,821‬‬ ‫‪8,944,077‬‬ ‫‪64.6%‬‬ ‫‪1,687,178‬‬ ‫‪2,612,134‬‬ ‫‪76.7%‬‬ ‫‪4,853,643‬‬ ‫‪6,331,943‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪54.2%‬‬ ‫‪1,308,026‬‬ ‫‪2,415,137‬‬ ‫‪55.2%‬‬ ‫‪370,914‬‬ ‫‪671,354‬‬ ‫‪53.7%‬‬ ‫‪937,112‬‬ ‫‪1,743,783‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪90.2%‬‬ ‫‪2,215,704‬‬ ‫‪2,457,024‬‬ ‫‪102.7%‬‬ ‫‪790,267‬‬ ‫‪769,742‬‬ ‫‪84.5%‬‬ ‫‪1,425,437‬‬ ‫‪1,687,282‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪FIRE‬‬ ‫‪41.3%‬‬ ‫‪939,776‬‬ ‫‪2,276,049‬‬ ‫‪51.6%‬‬ ‫‪365,368‬‬ ‫‪708,510‬‬ ‫‪36.6%‬‬ ‫‪574,408‬‬ ‫‪1,567,539‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحريق‬
‫‪85.7%‬‬ ‫‪1,901,432‬‬ ‫‪2,218,949‬‬ ‫‪99.6%‬‬ ‫‪678,143‬‬ ‫‪681,199‬‬ ‫‪79.6%‬‬ ‫‪1,223,289‬‬ ‫‪1,537,750‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪90.2%‬‬ ‫‪2,060,049‬‬ ‫‪2,282,875‬‬ ‫‪54.5%‬‬ ‫‪377,994‬‬ ‫‪693,913‬‬ ‫‪105.9%‬‬ ‫‪1,682,054‬‬ ‫‪1,588,962‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪33.3%‬‬ ‫‪768,282‬‬ ‫‪2,309,058‬‬ ‫‪49.0%‬‬ ‫‪245,730‬‬ ‫‪501,356‬‬ ‫‪28.9%‬‬ ‫‪522,552‬‬ ‫‪1,807,702‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪33.8%‬‬ ‫‪784,517‬‬ ‫‪2,324,156‬‬ ‫‪48.5%‬‬ ‫‪286,377‬‬ ‫‪590,919‬‬ ‫‪28.7%‬‬ ‫‪498,140‬‬ ‫‪1,733,237‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MARINE, AVIATION & INLAND‬‬ ‫النقل البري وال بحري‬
‫‪29.7%‬‬ ‫‪554,043‬‬ ‫‪1,863,413‬‬ ‫‪56.2%‬‬ ‫‪284,327‬‬ ‫‪506,008‬‬ ‫‪19.9%‬‬ ‫‪269,716‬‬ ‫‪1,357,405‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪TRANSPORT‬‬ ‫وال جوي‬
‫‪46.2%‬‬ ‫‪774,628‬‬ ‫‪1,677,911‬‬ ‫‪39.9%‬‬ ‫‪170,612‬‬ ‫‪427,136‬‬ ‫‪48.3%‬‬ ‫‪604,016‬‬ ‫‪1,250,776‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪42.5%‬‬ ‫‪702,441‬‬ ‫‪1,654,738‬‬ ‫‪49.2%‬‬ ‫‪194,254‬‬ ‫‪394,636‬‬ ‫‪40.3%‬‬ ‫‪508,186‬‬ ‫‪1,260,102‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪60.7%‬‬ ‫‪430,953‬‬ ‫‪710,509‬‬ ‫‪69.0%‬‬ ‫‪170,919‬‬ ‫‪247,625‬‬ ‫‪56.2%‬‬ ‫‪260,034‬‬ ‫‪462,884‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪83.2%‬‬ ‫‪803,573‬‬ ‫‪965,265‬‬ ‫‪142.4%‬‬ ‫‪640,399‬‬ ‫‪449,606‬‬ ‫‪31.6%‬‬ ‫‪163,174‬‬ ‫‪515,658‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪OTHER RISKS‬‬ ‫‪70.0%‬‬ ‫‪851,523‬‬ ‫‪1,216,446‬‬ ‫‪79.4%‬‬ ‫‪312,568‬‬ ‫‪393,902‬‬ ‫‪65.5%‬‬ ‫‪538,955‬‬ ‫‪822,544‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫االخطار االخرى‬
‫‪69.1%‬‬ ‫‪1,059,587‬‬ ‫‪1,534,427‬‬ ‫‪115.7%‬‬ ‫‪444,842‬‬ ‫‪384,463‬‬ ‫‪53.5%‬‬ ‫‪614,745‬‬ ‫‪1,149,963‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪6.9%‬‬ ‫‪86,554‬‬ ‫‪1,250,954‬‬ ‫‪-8.7%‬‬ ‫)‪(27,080‬‬ ‫‪310,296‬‬ ‫‪12.1%‬‬ ‫‪113,634‬‬ ‫‪940,658‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪81.3%‬‬ ‫‪4,367,705‬‬ ‫‪5,372,587‬‬ ‫‪70.8%‬‬ ‫‪655,318‬‬ ‫‪925,577‬‬ ‫‪83.5%‬‬ ‫‪3,712,387‬‬ ‫‪4,447,010‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪85.2%‬‬ ‫‪5,246,312‬‬ ‫‪6,158,411‬‬ ‫‪79.1%‬‬ ‫‪1,000,143‬‬ ‫‪1,264,725‬‬ ‫‪86.8%‬‬ ‫‪4,246,169‬‬ ‫‪4,893,686‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MEDICAL INSURANCE‬‬ ‫‪85.1%‬‬ ‫‪7,270,765‬‬ ‫‪8,539,560‬‬ ‫‪69.2%‬‬ ‫‪1,290,243‬‬ ‫‪1,865,847‬‬ ‫‪89.6%‬‬ ‫‪5,980,522‬‬ ‫‪6,673,713‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫التأمين ال صحي‬
‫‪87.8%‬‬ ‫‪9,305,475‬‬ ‫‪10,598,951‬‬ ‫‪79.4%‬‬ ‫‪1,808,135‬‬ ‫‪2,277,051‬‬ ‫‪90.1%‬‬ ‫‪7,497,340‬‬ ‫‪8,321,900‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪91.9%‬‬ ‫‪11,299,223‬‬ ‫‪12,301,538‬‬ ‫‪88.9%‬‬ ‫‪2,446,384‬‬ ‫‪2,751,167‬‬ ‫‪92.7%‬‬ ‫‪8,852,838‬‬ ‫‪9,550,371‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪55.7%‬‬ ‫‪10,443,399‬‬ ‫‪18,758,448‬‬ ‫‪52.8%‬‬ ‫‪2,320,682‬‬ ‫‪4,392,596‬‬ ‫‪56.5%‬‬ ‫‪8,122,717‬‬ ‫‪14,365,852‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪68.1%‬‬ ‫‪13,546,714‬‬ ‫‪19,879,616‬‬ ‫‪73.4%‬‬ ‫‪3,826,824‬‬ ‫‪5,212,513‬‬ ‫‪66.3%‬‬ ‫‪9,719,890‬‬ ‫‪14,667,103‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪67.2%‬‬ ‫‪14,450,804‬‬ ‫‪21,518,750‬‬ ‫‪66.6%‬‬ ‫‪3,771,117‬‬ ‫‪5,659,222‬‬ ‫‪67.3%‬‬ ‫‪10,679,687‬‬ ‫‪15,859,529‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫المجمــوع‬
‫‪75.3%‬‬ ‫‪18,012,152‬‬ ‫‪23,915,662‬‬ ‫‪71.8%‬‬ ‫‪4,329,721‬‬ ‫‪6,033,106‬‬ ‫‪76.5%‬‬ ‫‪13,682,431‬‬ ‫‪17,882,556‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪78.3%‬‬ ‫‪20,689,087‬‬ ‫‪26,434,183‬‬ ‫‪69.2%‬‬ ‫‪4,678,732‬‬ ‫‪6,762,146‬‬ ‫‪81.4%‬‬ ‫‪16,010,356‬‬ ‫‪19,672,037‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪P a g e | 31‬‬
 ‫‪Analysis Of Gross Loss Ratio For Non-Life Business‬‬ ‫معدل التعويضات الجمالي الفروع الرئيسية للتأمينات العامة قبل‬
‫استبعاد حصة معيدي التأمين موزعة حسب الشركات الوطنية‬
‫واألجنبية‬
‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 32‬‬
 ‫‪Gross Loss Ratio For Non-Life Business‬‬ ‫بيان مقارن بمعدل التعويضات للفروع الرئيسية للممتلكات‬
‫والمسؤوليات قبل استبعاد حصة معيدي التأمين‬
‫)‪(2011 - 2015‬‬

‫‪TABLE 6A‬‬ ‫جدول رقم‪A6 -‬‬

‫اجمالي الشركات‬
‫العاملة بالدولة‬ ‫شركات التأمين ال وطنية شركات التأمين األجنبية‬ ‫السنة‬
‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪YEAR‬‬
‫‪LINE OF BUSINESS‬‬ ‫‪ALL COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫فروع التامين‬
‫‪44.9%‬‬ ‫‪42.9%‬‬ ‫‪45.6%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪56.4%‬‬ ‫‪51.9%‬‬ ‫‪58.0%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪ACCIDENT & LIABILITY‬‬ ‫‪63.4%‬‬ ‫‪69.5%‬‬ ‫‪61.0%‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحوادث والمسؤولية‬
‫‪63.0%‬‬ ‫‪54.3%‬‬ ‫‪66.6%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪73.1%‬‬ ‫‪64.6%‬‬ ‫‪76.7%‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪54.2%‬‬ ‫‪55.2%‬‬ ‫‪53.7%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪90.2%‬‬ ‫‪102.7%‬‬ ‫‪84.5%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪FIRE‬‬ ‫‪41.3%‬‬ ‫‪51.6%‬‬ ‫‪36.6%‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫الحريق‬
‫‪85.7%‬‬ ‫‪99.6%‬‬ ‫‪79.6%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪90.2%‬‬ ‫‪54.5%‬‬ ‫‪105.9%‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪33.3%‬‬ ‫‪49.0%‬‬ ‫‪28.9%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪33.8%‬‬ ‫‪48.5%‬‬ ‫‪28.7%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫& ‪MARINE, AVIATION‬‬ ‫النقل البري وال بحري‬
‫‪29.7%‬‬ ‫‪56.2%‬‬ ‫‪19.9%‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪INLAND TRANSPORT‬‬ ‫وال جوي‬
‫‪46.2%‬‬ ‫‪39.9%‬‬ ‫‪48.3%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪42.5%‬‬ ‫‪49.2%‬‬ ‫‪40.3%‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪60.7%‬‬ ‫‪69.0%‬‬ ‫‪56.2%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪83.2%‬‬ ‫‪142.4%‬‬ ‫‪31.6%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪OTHER RISKS‬‬ ‫‪70.0%‬‬ ‫‪79.4%‬‬ ‫‪65.5%‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫االخطار االخرى‬
‫‪69.1%‬‬ ‫‪115.7%‬‬ ‫‪53.5%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪6.9%‬‬ ‫‪-8.7%‬‬ ‫‪12.1%‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪81.3%‬‬ ‫‪70.8%‬‬ ‫‪83.5%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪85.2%‬‬ ‫‪79.1%‬‬ ‫‪86.8%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪MEDICAL INSURANCE‬‬ ‫‪85.1%‬‬ ‫‪69.2%‬‬ ‫‪89.6%‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫التأمين ال صحي‬
‫‪87.8%‬‬ ‫‪79.4%‬‬ ‫‪90.1%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪91.9%‬‬ ‫‪88.9%‬‬ ‫‪92.7%‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪55.7%‬‬ ‫‪52.8%‬‬ ‫‪56.5%‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪68.1%‬‬ ‫‪73.4%‬‬ ‫‪66.3%‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪67.2%‬‬ ‫‪66.6%‬‬ ‫‪67.3%‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫المجمــوع‬
‫‪P a g e | 33‬‬ ‫‪75.3%‬‬ ‫‪71.8%‬‬ ‫‪76.5%‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪78.3%‬‬ ‫‪69.2%‬‬ ‫‪81.4%‬‬ ‫‪2015‬‬
 ‫‪Gross Loss Ratio For Non-Life Business‬‬ ‫بيان مقارن بمعدل التعويضات للفروع الرئيسية للممتلكات‬
‫والمسؤوليات قبل استبعاد حصة معيدي التأمين‬
‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 34‬‬
 Gross Loss Ratio For Motor Vehicle Insurance )‫معدل التعويضات لتأمين المركبات (قبل استبعاد حصة معيدي التأمين‬
‫لشركات التامين العاملة في الدولة‬

(2011 - 2015)

TABLE 6B B6 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
‫اجمالي التعويضات‬ ‫اجمالي االقساط‬
‫معدل التعويضات‬ ‫التحميلية‬ ‫المكتسبة‬
LOSS RATIO GROSS INCURRED GROSS EARNED ‫السنة‬
TYPE OF INSURANCE % LOSSES PREMIUM ‫نوع التأمين‬ YEAR
LOSS, DAMAGE AND THIRD PARTY LIABILITY 67.7% 2,376,805 3,509,206 ‫فقد وتلف ومسؤولية مدنية‬
THIRD PARTY LIABILITY 71.6% 435,674 608,379 )‫مسؤولية مدنية (فقط‬ 2011
TOTAL 68.3% 2,812,479 4,117,585 ‫المجموع‬
LOSS, DAMAGE AND THIRD PARTY LIABILITY 62.3% 1,992,726 3,198,377 ‫فقد وتلف ومسؤولية مدنية‬
THIRD PARTY LIABILITY 97.9% 791,462 808,244 )‫مسؤولية مدنية (فقط‬ 2012
TOTAL 69.5% 2,784,188 4,006,621 ‫المجموع‬
LOSS, DAMAGE AND THIRD PARTY LIABILITY 98.1% 3,647,590 3,717,497 ‫فقد وتلف ومسؤولية مدنية‬
THIRD PARTY LIABILITY 55.6% 438,529 788,439 )‫مسؤولية مدنية (فقط‬ 2013
TOTAL 90.7% 4,086,119 4,505,936 ‫المجموع‬
LOSS, DAMAGE AND THIRD PARTY LIABILITY 72.6% 3,159,719 4,351,846 ‫فقد وتلف ومسؤولية مدنية‬
THIRD PARTY LIABILITY 109.4% 801,869 733,155 )‫مسؤولية مدنية (فقط‬ 2014
TOTAL 77.9% 3,961,588 5,085,001 ‫المجموع‬
LOSS, DAMAGE AND THIRD PARTY LIABILITY 89.0% 4,314,009 4,849,033 ‫فقد وتلف ومسؤولية مدنية‬
THIRD PARTY LIABILITY 87.2% 679,468 778,975 )‫مسؤولية مدنية (فقط‬ 2015
TOTAL 88.7% 4,993,478 5,628,007 ‫المجموع‬

P a g e | 35
 ‫‪Gross Loss Ratio For Motor Vehicle Insurance‬‬ ‫معدل التعويضات لتأمين المركبات (قبل استبعاد حصة معيدي التأمين)‬
‫لشركات التامين العاملة في الدولة‬
‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 36‬‬
 ‫‪Analysis Of Premiums For Non-Life National‬‬ ‫اجمالي االقساط وصافي االقساط المحتفظ بها ونسبة احتفاظ شركات‬
‫‪Companies‬‬ ‫التأمين الوطنية‬
‫)‪(2012 - 2015‬‬

‫‪TABLE 7‬‬ ‫جدول رقم‪7 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫اجمالي االقساط صافي االقساط‬ ‫نسبة‬ ‫اجمالي االقساط صافي االقساط‬ ‫نسبة‬ ‫اجمالي االقساط صافي االقساط‬ ‫نسبة‬ ‫اجمالي االقساط صافي االقساط‬
‫المحتفظ بها نسبة االحتفاظ‬ ‫االحتفاظ‬ ‫المحتفظ بها‬ ‫االحتفاظ‬ ‫المحتفظ بها‬ ‫االحتفاظ‬ ‫المحتفظ بها‬
‫‪RETENTION NET RETAINED‬‬ ‫‪GROSS‬‬ ‫‪RETENTION NET RETAINED‬‬ ‫‪GROSS‬‬ ‫‪RETENTION NET RETAINED‬‬ ‫‪GROSS‬‬ ‫‪RETENTION NET RETAINED‬‬ ‫‪GROSS‬‬
‫‪LINE OF BUSINESS‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪RATIO %‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫‪PREMIUM‬‬ ‫فروع التأمين‬
‫‪ACCIDENT & LIABILITY‬‬ ‫‪62.4%‬‬ ‫‪3,343,307‬‬ ‫‪5,355,156‬‬ ‫‪66.8%‬‬ ‫‪3,955,500‬‬ ‫‪5,923,795‬‬ ‫‪65.2%‬‬ ‫‪3,372,399‬‬ ‫‪5,169,726‬‬ ‫‪64.6%‬‬ ‫‪3,773,014‬‬ ‫‪5,841,230‬‬ ‫الحوادث والمسؤولية‬
‫‪FIRE‬‬ ‫‪15.8%‬‬ ‫‪245,017‬‬ ‫‪1,551,553‬‬ ‫‪16.5%‬‬ ‫‪254,673‬‬ ‫‪1,543,919‬‬ ‫‪25.9%‬‬ ‫‪396,150‬‬ ‫‪1,528,497‬‬ ‫‪27.9%‬‬ ‫‪452,872‬‬ ‫‪1,626,101‬‬ ‫الحريق‬
‫‪MARINE, AVIATION & INLAND TRANSPORT‬‬ ‫‪20.9%‬‬ ‫‪244,799‬‬ ‫‪1,172,999‬‬ ‫‪26.8%‬‬ ‫‪335,408‬‬ ‫‪1,253,731‬‬ ‫‪27.4%‬‬ ‫‪340,520‬‬ ‫‪1,241,909‬‬ ‫‪22.6%‬‬ ‫‪385,477‬‬ ‫‪1,703,894‬‬ ‫النقل البري والبحري والجوي‬
‫‪OTHER RISKS‬‬ ‫‪40.2%‬‬ ‫‪894,142‬‬ ‫‪2,225,308‬‬ ‫‪20.2%‬‬ ‫‪251,223‬‬ ‫‪1,241,014‬‬ ‫‪19.2%‬‬ ‫‪194,276‬‬ ‫‪1,013,387‬‬ ‫‪25.4%‬‬ ‫‪136,076‬‬ ‫‪536,280‬‬ ‫االخطار االخرى‬
‫‪MEDICAL INSURANCE‬‬ ‫‪59.1%‬‬ ‫‪5,885,597‬‬ ‫‪9,955,115‬‬ ‫‪61.5%‬‬ ‫‪5,345,509‬‬ ‫‪8,695,739‬‬ ‫‪63.0%‬‬ ‫‪4,889,253‬‬ ‫‪7,761,141‬‬ ‫‪67.6%‬‬ ‫‪3,406,770‬‬ ‫‪5,042,571‬‬ ‫التأمين الصحي‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪52.4% 10,612,863‬‬ ‫‪20,260,131‬‬ ‫‪54.4% 10,142,313‬‬ ‫‪18,658,198‬‬ ‫‪55.0%‬‬ ‫‪9,192,598‬‬ ‫‪16,714,660‬‬ ‫‪55.3%‬‬ ‫‪8,154,209‬‬ ‫‪14,750,076‬‬ ‫المجمــوع‬

‫‪P a g e | 37‬‬
 ‫‪Analysis Of Premiums For Non-Life National‬‬ ‫اجمالي االقساط وصافي االقساط المحتفظ بها ونسبة احتفاظ شركات‬
‫‪Companies‬‬ ‫التأمين الوطنية‬

‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 38‬‬
 ‫‪Balance Sheet Key Figures‬‬ ‫مؤشرات رئيسية لبيان المركز المالي‬
‫‪2015‬‬

‫‪TABLE 8‬‬ ‫جدول رقم‪8 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪2015‬‬
‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬
‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬
‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬
‫‪ASSETS‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫بيــــــــــــــان‬
‫‪1) INVESTMENTS‬‬ ‫‪ -1‬االستثمارات‬
‫‪1.1) LAND & REAL ESTATE‬‬ ‫‪ -1.1‬اراضي وعقارات‬
‫‪LAND‬‬ ‫‪1,682,759‬‬ ‫‪14,849‬‬ ‫‪1,667,910‬‬ ‫اراضي فضاء‬
‫)‪REAL ESTATE (CONSTRUCTED & UNDER CONSTRUCTION‬‬ ‫‪3,550,498‬‬ ‫‪5,603‬‬ ‫‪3,544,895‬‬ ‫عقارات مبنية وتحت االنشاء‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪5,233,258‬‬ ‫‪20,452‬‬ ‫‪5,212,806‬‬ ‫جملة االراضي والعقارات‬
‫‪1.2) SECURITIES‬‬ ‫‪ -2.1‬االوراق المالية‬
‫‪LOCAL SHARES‬‬ ‫‪8,644,528‬‬ ‫‪464,080‬‬ ‫‪8,180,448‬‬ ‫اوراق مالية محلية‬
‫‪FOREIGN SHARES‬‬ ‫‪19,113,356‬‬ ‫‪14,744,812‬‬ ‫‪4,368,544‬‬ ‫اوراق مالية اجنبية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪27,757,883‬‬ ‫‪15,208,892‬‬ ‫‪12,548,991‬‬ ‫جملة االوراق المالية‬
‫‪1.3) LOANS GRANTED BY:‬‬ ‫‪ -3.1‬القروض‬
‫‪LIFE POLICIES‬‬ ‫‪131,854‬‬ ‫‪91,842‬‬ ‫‪40,012‬‬ ‫قروض بضمان وثائق التأمين‬
‫‪REAL ESTATE MORTGAGES‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قروض بضمان رهون عقارية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪131,854‬‬ ‫‪91,842‬‬ ‫‪40,012‬‬ ‫جملة القروض‬
‫‪1.4) FIXED DEPOSITS AT BANKS‬‬ ‫‪ -4.1‬ال ودائع الثابتة في المصارف‬
‫‪IN THE U . A. E‬‬ ‫‪8,907,079‬‬ ‫‪2,745,586‬‬ ‫‪6,161,493‬‬ ‫داخل الدولة‬
‫‪ABROAD‬‬ ‫‪568,372‬‬ ‫‪95,459‬‬ ‫‪472,913‬‬ ‫خارج الدولة‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪9,475,451‬‬ ‫‪2,841,045‬‬ ‫‪6,634,406‬‬ ‫جملة ال ودائع‬
‫‪1.5) CASH‬‬ ‫‪ -5.1‬النقدية‬
‫‪CASH IN HAND‬‬ ‫‪28,158‬‬ ‫‪22,477‬‬ ‫‪5,681‬‬ ‫نقدية في الصندوق‬
‫‪CURRENT ACCOUNTS AT BANKS‬‬ ‫‪3,243,047‬‬ ‫‪1,555,038‬‬ ‫‪1,688,009‬‬ ‫حسابات جارية لدى المصارف‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪3,271,205‬‬ ‫‪1,577,515‬‬ ‫‪1,693,690‬‬ ‫جملة النقدية‬
‫‪TOTAL INVESTMENTS‬‬ ‫‪45,869,651‬‬ ‫‪19,739,746‬‬ ‫‪26,129,905‬‬ ‫جملة االستثمارات‬
‫‪2) INSURED DEBTORS‬‬ ‫‪ -2‬مدينو عمليات التأمين‬
‫‪OUTSTANDING PREMIUM‬‬ ‫‪6,591,239‬‬ ‫‪1,211,851‬‬ ‫‪5,379,388‬‬ ‫اقساط تحت التحصيل‬
‫‪INSURED CURRENT ACCOUNTS‬‬ ‫‪235,801‬‬ ‫‪10,610‬‬ ‫‪225,191‬‬ ‫حسابات جارية للمؤمن لهم‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪6,827,040‬‬ ‫‪1,222,461‬‬ ‫‪5,604,579‬‬ ‫جملة مدينو عمليات التأمين‬
‫‪3) INSURANCE & REINSURANCE COS‬‬ ‫‪ -3‬شركات تأمين وإعادة التأمين‬
‫‪LOCAL COS‬‬ ‫‪1,538,115‬‬ ‫‪449,482‬‬ ‫‪1,088,633‬‬ ‫شركات محلية‬
‫‪ABROAD COS‬‬ ‫‪1,045,497‬‬ ‫‪198,653‬‬ ‫‪846,844‬‬ ‫شركات بالخارج‬
‫‪REINS . TECHNICAL RESERVE‬‬ ‫‪6,924,827‬‬ ‫‪2,142,518‬‬ ‫‪4,782,309‬‬ ‫المال االحتياطي لعمليات التأمين‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪9,508,439‬‬ ‫‪2,790,653‬‬ ‫‪6,717,786‬‬ ‫جملة شركات تأمين وإعادة التأمين‬
‫‪4) DEBTORS & OTHER DEBIT BALANCES‬‬ ‫‪ -4‬مدينون وارصده مدينة اخرى‬
‫‪AGENTS‬‬ ‫‪225,808‬‬ ‫‪32,845‬‬ ‫‪192,963‬‬ ‫وكالء ومنتجون‬
‫‪INCOME FROM INVESTMENTS AND INTEREST RECEIVABLE‬‬ ‫‪392,492‬‬ ‫‪25,784‬‬ ‫‪366,708‬‬ ‫ايرادات االستثمارات وفوائد مستحقة‬
‫‪DEBTORS AND DEBIT CURRENT ACCOUNTS‬‬ ‫‪964,223‬‬ ‫‪698,180‬‬ ‫‪266,043‬‬ ‫مدينون وحسابات جارية مدينة‬
‫‪ADVANCED PAYMENTS‬‬ ‫‪498,604‬‬ ‫‪99,259‬‬ ‫‪399,344‬‬ ‫مدفوعات مقدمة‬
‫‪OTHER‬‬ ‫‪7,307,322‬‬ ‫‪4,742,663‬‬ ‫‪2,564,659‬‬ ‫ارصدة مدينة اخرى‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪9,388,448‬‬ ‫‪5,598,731‬‬ ‫‪3,789,717‬‬ ‫جملة المدينون واالرصدة المدينة االخرى‬
‫‪5) OTHER ASSETS‬‬ ‫‪ -5‬أصول اخرى‬
‫‪TRANSPORT‬‬ ‫‪14,798‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪14,446‬‬ ‫وسائل نقل وانتقال‬
‫‪FURNITURE & OFF. EQUIPMENTS‬‬ ‫‪1,447,677‬‬ ‫‪105,274‬‬ ‫‪1,342,403‬‬ ‫اثاث ومعدات مكتب‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪1,462,475‬‬ ‫‪105,625‬‬ ‫‪1,356,849‬‬ ‫جملة االصول االخرى‬
‫‪6) HEAD OFFICE CURRENT ACCOUNTS‬‬ ‫‪60,020‬‬ ‫‪10,020‬‬ ‫‪50,000‬‬ ‫‪ -6‬جاري المركز الرئيسي‬
‫‪7) LIFE ASSURANCE CURRENT ACCOUNT‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬جاري تأمينات الحياة‬
‫‪P a g e | 39‬‬ ‫‪8) PROFIT & LOSS A / C‬‬ ‫‪477,984‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪477,984‬‬ ‫‪ -8‬رصيد االرباح وال خسائر‬
‫‪TOTAL ASSETS‬‬ ‫‪73,594,057‬‬ ‫‪29,467,238‬‬ ‫‪44,126,819‬‬ ‫اجمالي االصــــــــــــول‬
 ‫‪Balance Sheet Key Figures‬‬ ‫مؤشرات رئيسية لبيان المركز المالي‬
‫)‪(Cont.‬‬
‫‪2015‬‬

‫‪TABLE 8‬‬ ‫جدول رقم‪8 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪2015‬‬
‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬
‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬
‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬
‫‪LIABILITIES‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES‬‬ ‫بيــــــــــــــان‬
‫‪1) EQUITY‬‬ ‫‪ -1‬حقوق المساهمين‬
‫‪PAID UP CAPITAL‬‬ ‫‪7,302,515‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7,302,515‬‬ ‫راس المال المدفوع‬
‫‪STATUTORY RESERVE‬‬ ‫‪1,742,084‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,742,084‬‬ ‫احتياطي قانوني‬
‫‪GENERAL RESERVE‬‬ ‫‪4,641,093‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4,641,093‬‬ ‫احتياطي عام‬
‫‪OTHER RESERVES‬‬ ‫‪1,639,766‬‬ ‫‪626‬‬ ‫‪1,639,140‬‬ ‫احتياطيات اخرى‬
‫‪A / C FORWARD PROFITS‬‬ ‫‪2,250,442‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,250,442‬‬ ‫ارباح مرحلة‬
‫‪TOTAL EQUITY‬‬ ‫‪17,575,900‬‬ ‫‪626‬‬ ‫‪17,575,274‬‬ ‫جملة حقوق المساهمين‬
‫‪2) POLICYHOLDERS EQUITY‬‬ ‫‪2‬ـ حقوق حملة ال وثائق‬
‫‪2.1) TECH. RESERVE FOR LIFE ,SAVING & CAPITAL FORMATION‬‬ ‫‪ -2.1‬االحتياطيات الفنية لعمليات التأمين على الحياة واالدخار وتكوين االموال‬
‫‪MATHEMATICAL RESERVES‬‬ ‫‪17,050,469‬‬ ‫‪15,618,073‬‬ ‫‪1,432,396‬‬ ‫المال االحتياطي ‪ /‬االحتياطي الحسابي‬
‫‪ADDITIONAL RESERVE‬‬ ‫‪3,624,923‬‬ ‫‪3,517,013‬‬ ‫‪107,910‬‬ ‫االحتياطي االضافي‬
‫‪OUTSTANDING CLAIMS RESERVE‬‬ ‫‪417,258‬‬ ‫‪120,150‬‬ ‫‪297,108‬‬ ‫احتياطي التعويضات تحت التسوية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪21,092,650‬‬ ‫‪19,255,235‬‬ ‫‪1,837,415‬‬ ‫جملة احتياطيات الحياة‬
‫‪2.2) NON-LIFE TECH. RESERVE‬‬ ‫‪ -2.2‬المخصصات الفنية للتأمينات العامة‬
‫‪UNEARNED RISKS RESERVE‬‬ ‫‪6,926,601‬‬ ‫‪2,126,455‬‬ ‫‪4,800,146‬‬ ‫احتياطي االخطار السارية‬
‫‪ADDITIONAL RESERVE‬‬ ‫‪1,692,136‬‬ ‫‪414,658‬‬ ‫‪1,277,478‬‬ ‫االحتياطي االضافي‬
‫‪OUTSTANDING CLAIMS RESERVE‬‬ ‫‪8,341,534‬‬ ‫‪1,966,965‬‬ ‫‪6,374,569‬‬ ‫احتياطي التعويضات تحت التسوية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪16,960,271‬‬ ‫‪4,508,078‬‬ ‫‪12,452,193‬‬ ‫جملة احتياطيات التأمينات العامة‬
‫‪TOTAL POLICYHOLDERS EQUITY‬‬ ‫‪38,052,921‬‬ ‫‪23,763,314‬‬ ‫‪14,289,608‬‬ ‫جملة حقوق حملة ال وثائق‬
‫‪3) PROVISION‬‬ ‫‪ -3‬مخصصات‬
‫‪DEPRECIATION‬‬ ‫‪402,062‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪402,062‬‬ ‫االستهالك‬
‫‪OTHERS‬‬ ‫‪825,397‬‬ ‫‪307,467‬‬ ‫‪517,930‬‬ ‫اخرى‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪1,227,459‬‬ ‫‪307,467‬‬ ‫‪919,993‬‬ ‫جملة المخصصات‬
‫‪4) INS. & REINS. COS‬‬ ‫‪ -4‬شركات تأمين وإعادة التأمين‬
‫‪LOCAL COS.‬‬ ‫‪1,376,046‬‬ ‫‪263,067‬‬ ‫‪1,112,979‬‬ ‫شركات محلية‬
‫‪ABROAD COS.‬‬ ‫‪1,830,543‬‬ ‫‪378,519‬‬ ‫‪1,452,024‬‬ ‫شركات بالخارج‬
‫‪REINS. TECH. RESERVE‬‬ ‫‪691,887‬‬ ‫‪187,401‬‬ ‫‪504,485‬‬ ‫المال االحتياطي لعمليات إعادة التأمين‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪3,898,475‬‬ ‫‪828,987‬‬ ‫‪3,069,488‬‬ ‫جملة شركات تأمين وإعادة التأمين‬
‫‪5) CREDITORS & OTHER CREDIT‬‬ ‫‪ -5‬دائنون وارصدة دائنة اخرى‬
‫‪AGENTS‬‬ ‫‪143,747‬‬ ‫‪34,074‬‬ ‫‪109,673‬‬ ‫وكالء ومنتجون‬
‫‪PRE / PAID PREMIUMS‬‬ ‫‪126,957‬‬ ‫‪40,811‬‬ ‫‪86,146‬‬ ‫اقساط مقبوضة مقدما‬
‫‪CREDITORS & OTHER‬‬ ‫‪4,914,497‬‬ ‫‪671,347‬‬ ‫‪4,243,150‬‬ ‫دائنون وحسابات دائنة اخرى‬
‫‪PAYABLE & CREDIT BALANCES‬‬ ‫‪4,770,598‬‬ ‫‪2,940,641‬‬ ‫‪1,829,957‬‬ ‫مستحقات وارصدة دائنة اخرى‬
‫‪CREDITORS ALLOCATIONS‬‬ ‫‪284,511‬‬ ‫‪3,978‬‬ ‫‪280,533‬‬ ‫دائنون التوزيعات‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪10,240,310‬‬ ‫‪3,690,850‬‬ ‫‪6,549,460‬‬ ‫جملة الدائنون وارصدة دائنة اخرى‬
‫‪6) HEAD OFFICE CURRENT ACCOUNTS‬‬ ‫‪1,481,522‬‬ ‫‪801,103‬‬ ‫‪680,419‬‬ ‫‪ -6‬جاري المركز الرئيسي‬
‫‪7) LIFE ASSURANCE CURRENT ACCOUNTS‬‬ ‫‪762,451‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪762,451‬‬ ‫‪ -7‬جاري تأمينات الحياة‬
‫‪8) PROFIT & LOSS A / C‬‬ ‫‪355,019‬‬ ‫‪74,891‬‬ ‫‪280,127‬‬ ‫‪ -8‬رصيد االرباح وال خسائر‬
‫‪TOTAL LIABILITIES‬‬ ‫‪73,594,057‬‬ ‫‪29,467,238‬‬ ‫‪44,126,819‬‬ ‫اجمالي الخصــــــــــــوم‬

‫‪P a g e | 40‬‬
 ‫‪Analysis of Invested Assets‬‬ ‫تحليل الموجودات المستثمرة‬
‫)‪(2012 - 2015‬‬

‫‪TABLE 9‬‬ ‫جدول رقم‪9 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫النسبة الى‬ ‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬ ‫النسبة الى‬ ‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬ ‫النسبة الى‬ ‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬ ‫النسبة الى‬ ‫االجمالي‬ ‫الشركات‬ ‫الشركات‬
‫االجمالي‬ ‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬ ‫االجمالي‬ ‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬ ‫االجمالي‬ ‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬ ‫االجمالي‬ ‫األجنبية‬ ‫ال وطنية‬
‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬ ‫‪FOREIGN‬‬ ‫‪NATIONAL‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪TOTAL‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪TOTAL‬‬
‫‪INVESTMENTS‬‬ ‫‪COMPANIES COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES COMPANIES‬‬ ‫‪COMPANIES COMPANIES‬‬ ‫بيـان االستثمارات‬
‫‪SHARES & BONDS‬‬ ‫‪60.5%‬‬ ‫‪27,757,883‬‬ ‫‪15,208,892‬‬ ‫‪12,548,991‬‬ ‫‪58.9%‬‬ ‫‪25,211,034‬‬ ‫‪13,362,418‬‬ ‫‪11,848,616‬‬ ‫‪57.3%‬‬ ‫‪21,659,743‬‬ ‫‪11,689,154‬‬ ‫‪9,970,589‬‬ ‫‪47.9%‬‬ ‫‪13,752,482‬‬ ‫‪6,859,461‬‬ ‫‪6,893,021‬‬ ‫اسهم وسندات خاصة‬
‫‪LAND & REAL ESTATE‬‬ ‫‪11.4%‬‬ ‫‪5,233,258‬‬ ‫‪20,452‬‬ ‫‪5,212,806‬‬ ‫‪11.5%‬‬ ‫‪4,942,620‬‬ ‫‪24,121‬‬ ‫‪4,918,499‬‬ ‫‪15.7%‬‬ ‫‪5,914,566‬‬ ‫‪23,498‬‬ ‫‪5,891,068‬‬ ‫‪19.4%‬‬ ‫‪5,565,327‬‬ ‫‪231,370‬‬ ‫‪5,333,957‬‬ ‫اراضي وعقارات‬
‫‪LOANS‬‬ ‫‪0.3%‬‬ ‫‪131,854‬‬ ‫‪91,842‬‬ ‫‪40,012‬‬ ‫‪0.3%‬‬ ‫‪147,587‬‬ ‫‪85,404‬‬ ‫‪62,183‬‬ ‫‪0.5%‬‬ ‫‪184,344‬‬ ‫‪94,790‬‬ ‫‪89,554‬‬ ‫‪0.3%‬‬ ‫‪91,820‬‬ ‫‪91,094‬‬ ‫‪726‬‬ ‫القروض‬
‫‪DEPOSITS‬‬ ‫‪20.7%‬‬ ‫‪9,475,451‬‬ ‫‪2,841,045‬‬ ‫‪6,634,406‬‬ ‫‪20.3%‬‬ ‫‪8,694,773‬‬ ‫‪2,588,278‬‬ ‫‪6,106,495‬‬ ‫‪26.5%‬‬ ‫‪10,013,327‬‬ ‫‪2,908,640‬‬ ‫‪7,104,687‬‬ ‫‪32.4%‬‬ ‫‪9,285,372‬‬ ‫‪2,255,306‬‬ ‫‪7,030,066‬‬ ‫ودائع‬
‫‪CASH‬‬ ‫‪7.1%‬‬ ‫‪3,271,205‬‬ ‫‪1,577,515‬‬ ‫‪1,693,690‬‬ ‫‪8.9%‬‬ ‫‪3,809,189‬‬ ‫‪1,648,844‬‬ ‫‪2,160,345‬‬ ‫‪7.5%‬‬ ‫‪2,837,538‬‬ ‫‪843,544‬‬ ‫‪1,993,994‬‬ ‫‪10.4%‬‬ ‫‪2,990,506‬‬ ‫‪739,616‬‬ ‫‪2,250,890‬‬ ‫النقدية‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪45,869,651‬‬ ‫‪19,739,746‬‬ ‫‪26,129,905‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪42,805,203‬‬ ‫‪17,709,065‬‬ ‫‪25,096,138‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪37,771,980‬‬ ‫‪15,559,626‬‬ ‫‪25,049,892‬‬ ‫‪100.0%‬‬ ‫‪28,695,001‬‬ ‫‪10,176,847‬‬ ‫‪21,508,660‬‬ ‫االجمالي‬

‫‪P a g e | 41‬‬
 Profit And Loss Appropriation For National ‫حساب توزيع االرباح لشركات التأمين الوطنية‬
Companies

31 December 2015

TABLE 10 10 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
2015
‫اإليرادا ت‬ ‫المصروفات‬
STATEMENT Income Expenses ‫بيــــــــــــــــان‬
INCOME ‫اإليرادا ت‬
Profits from Previous Years 3,053,481 ‫األرباح المرحلة من السنوات السابقة‬
Transferred From the General Reserve 354,063 ‫مرحل من اإلحتياطي العام‬
Distributed Profits 439,794 ‫األرباح الموزعة‬
Other Income 2,612 ‫إيرادات أخرى‬
EXPENSES ‫المصروفات‬
Retained Funds ‫المبالغ المحتفظ بها‬
Statutory Reserve 68,554 ‫اإلحتياطي القانوني‬
General Reserve 216,171 ‫اإلحتياطي العام‬
Other Reserves 59,973 ‫إحتياطيات أخرى‬
Total 344,698 ‫اإلجمالي‬
Dividends ‫التوزيعات‬
Directors Fees 14,019 ‫مكافأة أعضاء مجلس اإلدارة‬
Shareholders Dividends 635,626 ‫حصة المساهمين‬
Total 649,645 ‫اإلجمالي‬
Profits to be Transferred to the Next Year 2,855,608 ‫األرباح المرحلة للسنة القادمة‬
TOTAL 3,849,951 3,849,951 ‫اإلجمالي‬

P a g e | 42
 Revenue & Expense Key Figures for Non-Life ‫المؤشرات الرئيسية لاليرادات والمصروفات لفروع التأمينات العامة‬
Insurance Business
31 December 2015

TABLE 11 11 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
2015
‫االجمالي‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
FOREIGN NATIONAL
STATEMENT TOTAL COMPANIES COMPANIES ‫بيــــــــــــــــــان‬
REVENUES ‫االيرادا ت‬
CURRENT RISKS AT THE BEGINNING OF THE YEAR 5,196,177 1,761,570 3,434,607 ‫احتياطي االخطار السارية في اول السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 224,596 30,578 194,018 ‫احتياطي اضافي في اول السنة‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 6,190,468 2,310,466 3,880,002 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اول السنة‬
NET PREMIUMS 15,010,924 4,631,557 10,379,367 ‫صافي االقساط‬
REINSURANCE COMMISSION 1,331,505 269,597 1,061,908 ‫عموالت اعادة التأمين‬
NET INCOME FROM INVESTMENTS 191,988 30,749 161,239 ‫صافي الدخل من االستثمارات‬
MISCELLANEOUS INCOME 519,201 39,361 479,840 ‫ايرادات أخرى‬
DEFICIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 983,778 419,599 564,179 ‫العجز المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 29,648,636 9,493,478 20,155,159 ‫جملة االيرادا ت‬
EXPENDITURES ‫المصروفات‬
NET CLAIMS PAID 11,811,889 3,061,183 8,750,706 ‫صافي التعويضات المدفوعة‬
COMMISSION AND PRODUCTION EXPENSES PAID 2,221,040 959,343 1,261,697 ‫عموالت مدفوعة ومصروفات انتاج‬
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2,226,153 523,755 1,702,398 ‫مصروفات ادارية وعمومية‬
TOTAL PROVISIONS 249,802 34,070 215,732 ‫اجمالي المخصصات‬
CURRENT RISKS AT THE END OF THE YEAR 5,008,462 1,946,693 3,061,768 ‫احتياطي االخطار السارية في اخر السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 375,226 40,629 334,597 ‫احتياطي اضافي في اخر السنة‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE END OF THE YEAR 6,416,308 2,573,972 3,842,336 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اخر السنة‬
PROFIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 1,339,757 353,833 985,923 ‫الفائض المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 29,648,636 9,493,478 20,155,159 ‫جملة المصروفات‬

P a g e | 43
 Revenue & Expense Key Figures for Life Insurance ‫المؤشرات الرئيسية لاليرادات والمصروفات لفرع تأمينات الحياة‬
Business
31 December 2015

TABLE 12 12 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
2015
‫االجمالي‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
FOREIGN NATIONAL
STATEMENT TOTAL COMPANIES COMPANIES ‫بيــــــــــــــــان‬
REVENUES ‫االيرادا ت‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 12,430,024 11,155,672 1,274,352 ‫المال االحتياطي في اول السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 114,262 84,313 29,949 ‫احتياطي اضافي أول السنة‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 418,388 345,040 73,348 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اول السنة‬
NET PREMIUMS 5,601,008 4,910,922 690,086 ‫صافي االقساط‬
REINSURANCE COMMISSION 55,190 7,624 47,566 ‫عموالت اعادة التأمين‬
NET INCOME FROM INVESTMENTS 36,835 (11,935) 48,770 ‫صافي الدخل من االستثمارات‬
MISCELLANEOUS INCOME 202,920 163,802 39,118 ‫ايرادات أخرى‬
DEFICIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 7,591 1,318 6,273 ‫العجز المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 18,866,219 16,656,756 2,209,463 ‫جملة االيرادا ت‬
EXPENDITURES ‫المصروفات‬
NET PAID CLAIMS 846,311 694,899 151,412 ‫صافي التعويضات المدفوعة‬
COMMISSION AND PRODUCTION EXPENSES PAID 1,002,347 733,212 269,135 ‫عموالت مدفوعة ومصروفات انتاج‬
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 455,324 343,162 112,162 ‫مصروفات ادارية وعمومية‬
TOTAL PROVISIONS 653,883 650,630 3,253 ‫اجمالي المخصصات‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE END OF THE YEAR 478,245 314,222 164,023 ‫المال االحتياطي في اخر السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 115,130 96,681 18,449 ‫احتياطي اضافي آخر السنة‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 13,745,049 12,437,459 1,307,590 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اخر السنة‬
PROFIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 1,569,931 1,386,493 183,438 ‫الفائض المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 18,866,219 16,656,756 2,209,463 ‫جملة المصروفات‬

P a g e | 44
 Revenue & Expense Key Figures for Saving & Capital ‫المؤشرات الرئيسية لاليرادات والمصروفات لفرع االدخار وتكوين‬
Formation Business ‫االموال‬

31 December 2015

TABLE 13 13 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
2015
‫االجمالي‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
FOREIGN NATIONAL
STATEMENT TOTAL COMPANIES COMPANIES ‫بيــــــــــــــــان‬
REVENUES ‫االيرادا ت‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 2,978,578 2,947,901 30,677 ‫المال االحتياطي في اول السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 38,266 0 38,266 ‫احتياطي اضافي آخر السنة‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 7,925 6,705 1,220 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اول السنة‬
NET PREMIUMS 1,314,735 1,036,958 277,777 ‫صافي االقساط‬
REINSURANCE COMMISSION 591 591 0 ‫عموالت اعادة التأمين‬
NET INCOME FROM INVESTMENTS 4,181 5,476 (1,295) ‫صافي الدخل من االستثمارات‬
MISCELLANEOUS INCOME 132,379 101,469 30,910 ‫ايرادات أخرى‬
DEFICIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 0 0 0 ‫العجز المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 4,476,654 4,099,100 377,554 ‫جملة االيرادا ت‬
EXPENDITURES ‫المصروفات‬
NET PAID CLAIMS 5,991 5,255 736 ‫صافي التعويضات المدفوعة‬
COMMISSION AND PRODUCTION EXPENSES PAID 347,375 142,706 204,669 ‫عموالت مدفوعة ومصروفات انتاج‬
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 153,375 104,802 48,573 ‫مصروفات ادارية وعمومية‬
TOTAL PROVISIONS 865,239 856,373 8,866 ‫اجمالي المخصصات‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE END OF THE YEAR 13,928 12,987 941 ‫المال االحتياطي في اخر السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 71,379 0 71,379 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اخر السنة‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 2,972,767 2,939,957 32,810 ‫احتياطي اضافي آخر السنة‬
PROFIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 46,600 37,020 9,580 ‫الفائض المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 4,476,654 4,099,100 377,554 ‫جملة المصروفات‬

P a g e | 45
 Revenue & Expense Key Figures for Life Medical ‫المؤشرات الرئيسية لاليرادات والمصروفات لفرع التأمين الصحي‬
Insurance Business ‫لشركات التأمين على الحياة‬
31 December 2015

TABLE 13A A13 -‫جدول رقم‬

AED in 000's ‫باأللف درهم‬
2015
‫االجمالي‬ ‫الشركات االجنبية‬ ‫الشركات ال وطنية‬
FOREIGN NATIONAL
STATEMENT TOTAL COMPANIES COMPANIES ‫بيــــــــــــــــان‬
REVENUES ‫االيرادا ت‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 324,222 187,432 136,789 ‫المال االحتياطي في اول السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 3,005 418 2,587 ‫احتياطي اضافي آخر السنة‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE BEGINNING OF THE YEAR 217,442 153,666 63,776 ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اول السنة‬
NET PREMIUMS 1,769,418 1,188,346 581,071 ‫صافي االقساط‬
REINSURANCE COMMISSION 87,050 78,494 8,556 ‫عموالت اعادة التأمين‬
NET INCOME FROM INVESTMENTS (5,028) 864 (5,891) ‫صافي الدخل من االستثمارات‬
MISCELLANEOUS INCOME 18,178 9,042 9,136 ‫ايرادات أخرى‬
DEFICIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 239,729 212,101 27,628 ‫العجز المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 2,654,015 1,830,364 823,651 ‫جملة االيرادا ت‬
EXPENDITURES ‫المصروفات‬
NET PAID CLAIMS 1,259,584 838,516 421,068 ‫صافي التعويضات المدفوعة‬
COMMISSION AND PRODUCTION EXPENSES PAID 208,487 147,138 61,348 ‫عموالت مدفوعة ومصروفات انتاج‬
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 142,342 64,270 78,071 ‫مصروفات ادارية وعمومية‬
TOTAL PROVISIONS 136,429 127,865 8,564 ‫اجمالي المخصصات‬
NET OUTSTANDING CLAIMS RESERVES AT THE END OF THE YEAR 336,037 241,916 94,121 ‫المال االحتياطي في اخر السنة‬
ADDITIONAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR (6,131) (625) (5,505) ‫صافي احتياطي التعويضات تحت التسوية في اخر السنة‬
MATHEMATICAL RESERVES AT THE END OF THE YEAR 531,386 380,214 151,172 ‫احتياطي اضافي آخر السنة‬
PROFIT C/F TO PROFIT AND LOSS ACCOUNT 45,881 31,070 14,811 ‫الفائض المرحل الى حساب االرباح والخسائر‬
TOTAL 2,654,015 1,830,364 823,651 ‫جملة المصروفات‬

P a g e | 46
 ‫‪Analysis of Takaful Companies‬‬ ‫اجمالي األقساط المكتتبة والتعويضات المسددة و تحت التسوية‬
‫لشركات التأمين التكافلي‬
‫)‪(2012 - 2015‬‬

‫‪TABLE 14‬‬ ‫جدول رقم‪14 -‬‬

‫‪AED in 000's‬‬ ‫باأللف درهم‬

‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫‪AS AT 31/12‬‬ ‫‪AS AT 31/12‬‬ ‫‪AS AT 31/12‬‬ ‫‪AS AT 31/12‬‬ ‫البيان‬
‫‪TOTAL PREMIUM‬‬ ‫‪983,344‬‬ ‫‪530,733‬‬ ‫‪596,213‬‬ ‫‪80,434‬‬ ‫أجمال األقساط المكتتبة‬
‫ي‬
‫‪FAMILY TAKAFUL‬‬ ‫‪CLAIMS PAID‬‬ ‫‪308,602‬‬ ‫‪167,672‬‬ ‫‪155,271‬‬ ‫‪42,374‬‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫العائل‬
‫ي‬ ‫التكافل‬
‫‪OUTSTANDING‬‬ ‫‪121,981‬‬ ‫‪91,365‬‬ ‫‪20,209‬‬ ‫‪16,200‬‬ ‫تحت التسوية‬
‫‪TOTAL PREMIUM‬‬ ‫‪2,433,082‬‬ ‫‪2,051,408‬‬ ‫‪2,212,125‬‬ ‫‪2,219,009‬‬ ‫أجمال األقساط المكتتبة‬‫ي‬
‫‪GENERAL TAKAFUL CLAIMS PAID‬‬ ‫‪1,570,217‬‬ ‫‪1,634,466‬‬ ‫‪1,591,014‬‬ ‫‪1,046,598‬‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫التكافل العام‬
‫‪OUTSTANDING‬‬ ‫‪959,252‬‬ ‫‪1,143,994‬‬ ‫‪1,470,063‬‬ ‫‪414,252‬‬ ‫تحت التسوية‬
‫‪TOTAL PREMIUM‬‬ ‫‪3,416,426‬‬ ‫‪2,582,141‬‬ ‫‪2,808,338‬‬ ‫‪2,299,443‬‬ ‫أجمال األقساط المكتتبة‬
‫ي‬
‫‪TOTAL‬‬ ‫‪CLAIMS PAID‬‬ ‫‪1,878,820‬‬ ‫‪1,802,138‬‬ ‫‪1,746,285‬‬ ‫‪1,088,972‬‬ ‫التعويضات المسددة‬ ‫اإلجمال‬
‫ي‬
‫‪OUTSTANDING‬‬ ‫‪1,081,233‬‬ ‫‪1,235,359‬‬ ‫‪1,490,272‬‬ ‫‪430,452‬‬ ‫تحت التسوية‬

‫‪P a g e | 47‬‬
 ‫‪Analysis of Takaful Companies‬‬ ‫اجمالي األقساط المكتتبة والتعويضات المسددة و تحت التسوية‬
‫لشركات التأمين التكافلي‬
‫)‪(Cont.‬‬

‫‪P a g e | 48‬‬