Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • HC Sarton PDF

    Uploaded by

    Edy González Amador
    22 views16 pages

    Original Title

    HC Sarton.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views16 pages

    HC Sarton PDF

    Uploaded by

    Edy González Amador

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    ENSAYOS DE HISTORIA ao DE LA CIENCIA iy vonon santo Wiloce de Seteceién y direecién de DOROTHY STIMSON ALFONSO CASTARO einep. Ceo HJ Historia de la ciencia Si init la ceria coms coneciniente penne y skenice {logue mba wade pr als Gnas Epes yen logan dle, rene), histori de acon werk Ia devesgeiin expla. del dace de ee concierto. Por ejemplo, comer todo fo gue hoy sabemas de atonenis, pods prgunarncs (Clam obtain ‘te saber? La respucta cx ns hieiatuy aoe que nen ewe To ‘ipo prehinvee, cvano is Innes expearon a eacrvat el So, 1a Lina, esl os planeta, ya cturaroe adraron, Nuc senecinienio de hoy slo ha alctsa depute de haber dado una Inia de pase, x firey fla ‘Si tame on caena gurl aun seminal ae ‘wcinieto poutine ex Biss avd” humana serdaderament scomlale y progrsva, comptenderenor ex seg Ta eporanda ees eter EI que irs explcar el progres de In hrmidad, end que conta su expan en ea quae, y I hsria de a Since seatide ampli, a converte en pide angular Ge tos I inesigaciones hits a elnino estnder scr x esas la frm en que Ge earrolindoe gadualmente In espesenia ceatfien del uma dd ta alcmar su profudided y compliccién actulea Hay gue veri a lca, sin emargo, qu eto oer itera dela cane ‘ino simplemente wn panorama gercat deel, sfcete pare dale Sia idea de les schon spo de hesigarans que abarea tal di Solna "Td histris dete enperar exci slo ver kt abores de ta cena Es fra parte dea satoploiaydea prhistria ¢ m0 Jmentaron y eensrajron sat istunente los hanes. piven? Cée domesicaren’ a ls aiaaes y apreniron latices de 1a greta? Climo aleanaton Tor raoenon de bain, la Biblicteca. Contral cucs mets, Stone? {Clo Nallron oe amine meade Shep asd y as eins eae ara car le enfermedad? Si yi aa a sea» ary Sm Comma itanemar de Bren ys dee (Climo dase om ap fama dey wel ftin a, ow a ro ae 8 brn ce vn ea a sevrian atbtcay ebm he hiiron yra cumplira? Tec es jrcunn peace 3 wa aie amare que ran eat enue ata inde Tne can {or dl fbr snc de ques var fl de a iso eri {is piesa eslnor tend pou devin casas se der Taos ete leper, a tay China y wo pd ca ‘enc an Te coabraion ean capt de ter y de Iniprear ene decent Lor tivaton de i el ess ur trar de hw euics erie por tn ronal te da SS tneraen 0a, ptntn alacant “tas de machae sud ye is vlena cwnaibn canada ter cl decanieno ye ino de as tan eer, ms nacin Ibn, Grete rt de eathae of ote 7 nee ae ta wane wis puna, Las pies ye enon an tecienara de a Menor, a is Ue Sein ye te Tl, Ley ‘ents cone do natn, da, ees Ua fica, a geri cin on oun, pcos Oe a am comerindy To gue semen de lle dee de ages ‘xiv bien Se pass cade pr ctor are, rela de we deh sears ys dhe easy pgm epic fo Alte ‘i tomar aay bre ode fade, cm Deteio Hara de Quo de aston re yee some He Mirae ce my “Sh pe det tro Ese ih de oe fin cm et sate pico de cat, en ol ano 99 a. dC. dil fo in lo "est dn rao por dos fibaton, ie Or lis iis de jess de de cw ode cl pond dove by nc iad de io pres Pan, funder‘ Academie" Atesr: Grant a equ o> ‘aie Avie, fl del Laws eb nen dad Tan Io ba aad de eg te iflena Ge eee Hoes gue a hoy yoderos dvi que too pence y tao Geng ee fatnie v want, la eu yolica de Grecia peoord combi tn frofaris en todo es ites que las ein sain snrandes es wr mane ‘enbie para degnar ier nova ue we dearly pele mens, dee falta de Cn ane” El ent ral ya no fue Aten sino Akay ott cludes greg encoradoe fuer del continent trop. mea eltra ya Habel nics nino elena, Quel insane tat asa dee arateta desi eae Helly sss y por se ‘sete ya its Are, Arpt, Kin ‘tens y Apel Las es tines lesen etx segunda se se ilo, pn fis del igen, de © Elin debe eye ‘eka coins cana er rman, jompee Roma he hak Soe fad eltcamente dl ued gig my oso ants de que capes ara Hera rion. La cxncn romana foe mia que on sep eI cnc reas sn xan, aparceron Me evans Non oe ‘tees eit en latin por Lucnniny Cietie oe eh aqle nds Gy 3 ee il siguiente, exo exe el sigh # le sete por Ces, Pini y From. Conta, hats slow he welded we seme ‘wes farms Garon grits, yen lo dh ws mes de de estore a sigh ef sin getafo Tahoe, yo ee Galen, ds sans que diminan la tnen fanen dt Trpeio Ree fmano con cra eerie en gre Drs sjanscron mda ten eas y trom, conto Disnto y Tuypo (gl tu), Ten de Ale jana ‘el sin, 9 en ol Ia ata nee rol, {iofoto Filipono 3 Simple (ska wma rae Ores (Glo). Aerio AlejandeTralks espe wy Pablo Egos eve sgh BM con se ane Tain» fee a el Imuninaa de sna gran pars del stn ator Es npc der aq pen dba mane ms icin, eda iets de hv tude, Dede ng hats fm 9 teyp arabe wo el saher dee grsgoy yen babe ‘ctican Tbe mejores Hie chine smpuctos eweeten Paste fo m, tndo ef acevo se Wal paultnn y mersneme al Tai Yen mene medida al ebro. El use ane de ks meen de bs 2a Edad Mesa fue eS (Avira, dels xy el eo femal ieee foe ww eostujrsir Albina Law aemdce ‘ttomes mit imports de ae pve (pe a 3) tows Aedes em debe: Aljanoan Allon Align ee gl fer ‘Abul Wefan el x; Ohnar Hayy y Arata "Tambien ron eta eg ot nl me prominent: en lo Akin ‘Aarbiem ely) Avion Algal oe plows elton dab ie inemacena, peste exentid exe exten ocidemte (Ee fin) Maver) Raut Is Tri oe ein terial © ine Fis, penque shred solamente» Pomsimanen ina ‘ine jt evitann, Sov evarteee come eran eer abe 2 ta cular lin que ml si6 para expres TH pewoiento lo baja Edad Mla esto presiido por tet signe. cl moun Sm-Ras (Aves, fio Maimonides {anor 8t siglo nu) yen el gle motes Santo emda de fnion Tie cae pnts lin fcr Inne deb impr, hvia medial de Ia entra, low desevinints eo Alien inv por Envi el Nawrgote, que akararon Ta ete Tins ine sel sgl tom Calin toe explodes. ot des ‘hivinions geustien sglran daniel sigh avy aumento Famcnamnene ts exprien burma en ripe dicions dint dela inernn so sie ignien iin che mare le earn compen clon Hopes anteriores, si Ula In sein de tens sformes po despa deh trachea unflomes Por primera ve Se pion consign ava deme In conorinsntr fh promo cow se aleaoaban, nk Feemddons ytanemténdlee a tos re viene dt mundi Feat. Tne enonrs Oriente Oecdente habon trabjado jot, pero el Orne mueniin, podide can er ule por eh oourane ano rien rear Is inp ¥ dj6 do cma eon el mein ridents TH dehininto de Sniprnta fur tan traeendental qe bien tween vere el he come dein ten ese, el Hamada Kenocanign, soe se ponaje van examen cn Oriente (por Iqe n rf a bs cnc). © dfnines el Renaciniento come eid trnsnida dete 1450 5 1600, eocontezenos qu una de Sv earacterstcas pines Tor el reeste dew obras cline fa ln maycn de neces alo ae habian concio en sus taoe- ones at Inn y al Sebe, Tn oes asjcton ol Revariiat. ee, ‘senllmen,continarin dei Edad Ata, Hb ies pos fates de Ip tla de Leorasdo da Vit, Nols Copémico y Andes enti, Vanneeia Eisngsie y Redlin Asia, Ambros Paré y Pedto Delon, Conrado von Cemer, ‘Tico Beale, Gillermo. Gilbert 1'Bin Scns beer com Fiipo Aur Parse Berard Palm pero nose pore deve que fa xncn medera haya espe ado en seria ol sila, con penal tes come Faas ‘ico con, Gallo Gale, Juan Reser 9 Reno Deearer ‘rane o Renacinents aan prea ler eres de imprene ts yaumem en poprcions ers eine de ior impr Guta yarntznit Ir ontonsseomdation. te contin’ Oe redo eackino de ign y cigar et progran de Ita es In funda de acoder. Lan pneras sects Genes dae fan det lo nc Acca He Lane en Rea (16081690); In Ardea dl Cine, en rena (10571687 a Royal ec x Loar [1662) Aran dexSeecen en Pa (688) Lat iheey eae putocinadie por ent arte . ° fr eon araerian oe oan SS rl Jon rn de Pu yh dee ‘udtanon, ie Lego (692). Tow stiles eo ne thes do ect dandoiern que trainjaran ante tot eli ec ms importa perro por ome sm tet i sn sa do de tniee Lew prinijaies mauunestn de ree, Sst, ioe gander tains conc ts Dinifia methodic, te tat Newt (887) sh Tra ela tire. de Caen ype (600, 1 os anchor tans ae ne marlon sgn on tn re ae de oes de Sina esis se no ws aie dat de se eben Be Il enter yor exuveron rei er ela Harpe, Se Ses con ie coed oe Gece eens ta: a ae cl, ante gue ot muy incre: por seen pe tae se lloaon + cao tie de trpvanes sevce Hanon aie oe pees pra hres de Seni Paracie, Con he Irene Att vn Hale, eed Ener, Lambert, Ssnery cts Loven Nortnnica emp a er ie propie aporacones con Benjani Prony Jon Wits Benjamin ‘Thome onde Rofo) af Dorset lo ins desert eipidaente yn tenneceselonc, con eatbran ea fckile yh erbeege cor ‘ua hea, qu ha be screech Fagen Sn eeado de perenne nities eosin, ein ‘tin, en abner if des man pra erp Tt ‘san Ge tn steam n tn scr ee cot iter ecién,expen heros con mde dena, Tan po fence incnon que tama ratistnense fe eeu teak de ns © ie del esr tan competent nine ow pet ir teenie er tt a Sa ante ‘leno ibn asd complete nc yt 9 mh sean del tn Mute de tulln inne fundantrotaks et 3e_perfsionton hatin Er dele ma. pe’ cokner'et reese fe trip tan fnew so itn, que ar fam woven en clement ene Flas del bint det siglo x danny, rcs tren. ere fon y eons motes Ue cabana ena, Fogratoyavacin, neti, telat sin ik, a, teva, reeos el rors, mates pli (yeaa ts ds os alsa drs fre ener Fcineaterucher vines), Le deity [Sroia prs fueron inalimente rusia; om tanned tes Seon ils Rn rlren cre oy 3 Wi sat Revs HN ater (Ane et Beret. 106) 9 a pone (Signed Fr, 1D ype meme), al dealin det wie (1900), «Ia. format fe Tater de gant (Max ae Ft Pa, 1601). oe ta de Tat tains (ag dein, TMLION). alo. (tre {Mate Gi 190). a ae wv exer y eval de lati {ate Eoin 1901916) 9 Ta gar kl Ses (3 est Retford, 1910. Yes ome cna bx ences ners cornee i: rena: comin ances fs anerin. yn pastnpa al, ET aria de Ta Sa ew vanbie nal vende lar els elt ian, sin por tla To even rh Heed Bot elm In hablo pies. as in takes come te fre euro ive porn analy warner, pert ee ‘kta reer do Sib EI hawrador de tela quer cenaer fl dee dts ent at een rat sabre Ei tr print tafe se rae gud yo del fom, Dade gle av pr ene rt de a Fu san! Rutaty View, Monge y Vella, ef couriers Areva sberaae: ter wl ets Ie Mier ni. as a antigua itorin potion ‘ik commprenine, que a pede Nomar El camp hisen se exten nab Jo eric, La pie sues Hntacideres (co ete se prorwpaen alee 1a Nera de a propi pula, com Io nunca emgn yom ‘anche rein de Ia frei, pero huis de trateveir ‘he sigs ates de oe Ds histories garay sficenes conoie ‘mite fa le ares (det Ora y a Ocidnte) © tne {eran todas es en su cone dela umanidad one io propio estas Heats Gyan elaine events se suemprenié liner tana y ta psn vena de In ein de lee, 1 sige Wo eaenderon bien la gran myriad lm iad Thabo sor acon perusr mjd he yest del ihe nt (pr mo Feentroe i) ar toy ba sews fC Mako ase) fH ete (Hobe 19) ftone ban (10d) AF Wey (13. Ty aban Gone Rony 17180) ham dich Ce (1 NOU ogo fn Ftd (320. Jorg Py Ve ‘anu {1925 190) et mae Chl Can (IADB be Tee Sean tee Mots (1231598) Jem Synin Boy (179619) EL pron et instr of to om wn contextn mis gemma ye riers date taper ie fo i tar lla anes Auge Gent, eh sels ow aw Core de loop pote (Cane de Fkoota iea 1830-1812). Otro fake francés nai 28 ss pinnae: Anne Augin Cousot en TBO, ery el un Tico hereder elevate Conte el ner gm tae de ora d i een fe Pl Tsay (IAD. Dart eas Ses aw empire eval eho pts mde alte [Et hin de ta even sever on naan aon con an vor, uy rxane an mer de peo ee Pea liar td Gem abe esperar ue es fila 66 er tests, pre shes ses, Giee Bw erepreder wt ov on Ite esakltar sonic te ii panne curse fast in qe peo rma encanta pe of esr del ‘opeiainente po ba os ol ran ion emia no pure cul stiicerincnte 38 labor i no comprende) Tes apr inde conln. Ase macae cence ut on ame to fventoresy tanien que be mean » sla, fro evap col tain xen To vinticn ext ini, oni ‘Gente 9 incomuientemmts por as conepcors elgias y Mois ens Goce t on mith gue wi ot hintrindor de ts cena son reese tment fr te sae sam ore histories Sin embang, Fer> the aptearin ns chee» toran cing, habe de veiw frrpsraiin rtf 3 In we qe adore Ta pepararin paren fladeaderomciniente nti, Lx ified de Bs hiorin dea ‘cena ais on qun er nreavio rch sa edbeaion dole: han Inco wna sls Laer fr Hstrndoes iorates de Ta nea. fo tin parr, yor taf lentes derenesdores de ee is Ninn y hasta de a4 exten ans ‘in bracts heron de tener ev coenth cque el conacinon evan ea) eaesh de clr ot tact em W pers Ina lo rrntncin, Ay o8 nlc are conflo de team Erde tapner que et fio cornea bien todas is elas the ner le meiosis epindad, que ha fo tain, un ran cic ys taerlag pw no ex probable ge nnn hn eftades cae Tava de Megir ape Snr. tdi a storia Ba ifn, tata de er Wo mds enna po sine ere ocd ue en odes ease equ et nim gonb de eciin Por «jsp cede se meno Ta Ton ‘Stud dwn ej, Tamia demi vain min tn sda twee expres en mira, mlinewon om paras oem mil: [si ‘umbin pce ser tc ar yearn een Tn fata den wien por ejeple: lar 9 de In mana del 21 fi mare te 3M, ag calendar amprizon, nto cat vied dir ew mae de CMs wen 1381; ebm “har es Tics un expres im exaiag, sme vain comidbabemenie sv rod de oxi Us mi prin que Ia seer pe In ‘irvine fonna de podantvn. Tor ota pare, auto Wiss incense ten, drat Ta fechas eos Ate cm tna Ta pein qi ds: en cave neve, sea ell ‘faminar sn frecsb. vias be soni ipl Lm mtn Ksricor som, ov conjainymenie tanger y mie Aira que le tod, sco. y poe tnt ms ies de eae. terse see a gress co fs ston aan, 7 or ‘eles eapicen; unread nen ocipenes on ta mde de So ‘rte a cen, Lan racine se Bem de cee wn nit treme mie eomplicaas sr a tea stites que ein La td ‘tor se ecentn pen etry inet aetiquy rede rena, sam de Tange, mie cep oe Ie equedee para t phar ks ree vars Kv ele Ginn cs, como etn cite fn mcs propio Kus apni ex seventeen ated rn he Hh rae rion Bagdad ene file deh ue enjoy enn de tell hd 9 sul gly teeter eerde ts Fg yt vel el rica Est tpn de trabajo ne os siplemente tie, sin tam {Ste li: B tex tou Henan Ux loge “on erin de ean"; cx devi (ra eet), ay ee deter te ete pe it Da Alcon 0 Taha SIAR. fAateice Tlay yie fe osphee rae (o Bim an ect fe cada ator ton cad poe av), ale depts de aber ea hee tre ptt on agra te es sere Ie wkomomeni. Supeare qor Altegnite pido haber eet ee 0 gate is mak pera ihe wort aces in tein antec eh atric pei cine fits Las wed ilicran's sien ale w poole cee por Th apenas eu Abn, exe ayia mune ae ara Gama a Hits ea cin et na inn ae. ete ion erate ‘duet en 802 a pier ‘pe theyre feemmrate nso oer, pena el seen de Profower lege hon trace gran asprin de reads Fens smcargclcge sons (y topic de len ee sea, te ral nan oe aed salorar: I) In pertanrs se cm etc 2) lt eo far penona vain y rama des neesaia farm (clo ‘Shs sei, Hic), sl amerative de iar td emp de educador aca ter, ivi 7 Uaavineeetad.eapesimental (Go hares teens we he svn sn wn ery tea adda 2 hombres «ie. pr cinents ie san toe camp er, feaban eapacaes parm enor Ie Narn de In ema =_ ‘a ens Ia historia de fs crea et bata bien aga tina. mq formas dente, en varias universes eepes {itis como Is de Lames, Pa, Part det Main, Money ‘Ara 9 ta poss amivenidades orca coro too Hae ‘ar, Wicorsin, Comal, Yai Jone Hope y Deowa. En ese nie Seriado se puedon preggo etion hve tener eStore ss bistvaresproesnaes de ycencin m,n eng sma sete an told, rte ealor que Ia iwova de tk cena eg a dens Tannery el autor de exe ately, e ernie dierente in dT iene ae cna parole, onsen inne teria, nemo qu Ix explain se desert supane fa gn sum de Trenance vary sili, wie trae tence para cube as meen deine ye mo inven wa uakira su importa, emgehdra nurse neces ¥ortna ia cadens sin finde res iene Tae jan, se {eiosein des maul de emp nie ona cate av de In ee sien. No so a fason nejoranle porn 3 yen sql magne F fs accra, im qo, a nme ala evi 9 tne lnventres nuns punter de paiea tenses co Ine tern, Ios bugs de vapor y uma iain de mina de trae cass El sori de keer ejection he In ewe deters fair zane con ta eratra de nx patentee y con topo de ruin ‘oe inte enmesats. astm probleme gales que Fara wr prvaparis af hiteriad de ts iene Tor tt Tye soir de Tien tad de hace car de teas sno chee ivetiani srelacones ea, ‘ae fon teeenten y eompiadas Ea inn propel et (0 espero deseo te of Gel de Tn ie bed oe wen dja de veer a ae otro tls inure fanar deseinnes, De exiar wm a prague wna ene inf ene prs de ets. or empl, a vec ele ie rei» Ie waco Hes eer sein probleme Bo 9 ‘inst teas dieatader nice le icin mise rae sien depts incom ew preven de ae eit etna: ehsein mer sean x alton ates {1 peemiteon cone un erm fo unten. cate ones eRe reset dt campo del be te de sapoaer mies sae hs eon seis de ae tore basta pra compregiey Ta complracnes de ain probe, YF fans raraién ele Less nn hers dea ten EI Riociador de lsu perm que wo leer conncan Ios tcnciea quince, ron nero de aren no panda Steir Inara pre Ia maya dea eters 80 sm ‘Blin 9 ila trata gerade hiv de ty nea pty enon tee co ue wats ptr dk shia tela medicine In tale, fetp i ene pele appere e ganon ain pomp mui me ren shred pie ene e {e teni ol ator de fs con, mit de manda or ‘missin aeepeiin ep, wm Misra de ta bmaniad "er hse dla cea, qe exon amp deft cota ¥ de anchura ince comevea nance quien dra “He ag Into esti se int ¥ bay tua Tay an feemas, thos pant se vt rane ie ose rae fe isa shan Inca ya. Eas i trader ee dea, come ‘render ome plement tarllna dea maine arg focal espetalsta qari rape el seen ye dese Xo desu propio eam de tlio del hombre ea ue pene incur Tania eis sorte @ be pry lo ves ‘iets tom punden'@ dresser arent 6 ep ‘ve vitin ace wart dy lain air a Prcie w tr de fundamen sie punt de vst el My {aya prearaacin mie inpertonte t= dentro complejo rel tions exitenics ete cain + sti. evn ifr fmt Ty pr a nos devs fg Ppcligeny el selenite examen ts. uid, Tet ligece pucdon sine tovtdo de deentaor one racial even etn ye ae ha, nto Wri para Ie dracuiinnic So erred pe fra con aod de i nesting Sen eligi et dee ‘bmi dere sc ors ot ode Hen En ta a fel ate.“ Gen tap deo” an ae aay pena aman “lciea™ We In seein erm gram pat, cual y stereo ray comics ess ee conden Les miados de I eretansa, que on tanie icon frman ‘oni cempwe A veer de lr iedee el deubriniemt Do ace tres dew tema general, prefab qsimica nonce © le ‘iniea tea. deen sear primero se, aoe Ie ries Tuntmeonls haya sid ip Sims docubiertx Lae macnn 3 cocpan par el erden itn: ppt Pinal ee exper i cei, Jo mie sap yslrsmete poste ‘Ota serie de hisorndores a inerem pe los aepectn personae sit aha tc, patean preg del tener aun Claw Fine Juan Tapes tao cuit dewiniete? Hay que expla en ‘érmine aconals enon? ¢Cémo ex Juan Laer emp et ‘its temfire © vo eon ven et clade Iman? 9 fx wt emperamenin of abajo, ot decane fo el esas? Céneifans emia abe Serta. cde shy len ms anete? Camo se exe ie ‘vel ty jhe veel? (Cet ala capa la? ‘Tlasa qe grat ean dames 98 ora fa veda st ror 5 i ets te anpe ln jn rls? (era inde al rd pr ere, gn ater no fs el eater dita {itm imesgacons? Nv alto dng tain ama risa tata ae rsjrier eta prune olan if an vere corierat he betes de ie, aiiunent 9 ‘te trat de Bll bs races nwidsts dete ates pea tu ranean come miembes den rae srl tne, at Desa seals 4 que haan odio arrays, Sent los Sia enidira fin! (rl emia dalle), Ie ecaca ‘pen pining se nrtvaeie nfe Sra yee Inia. Hay um element de verdad en en explicin pga lene iw se oa en ct vaio sri, lew ombre de Genet soni “tao de qe ef Esa upton paren wary aa tie tome Todo fn lms deta nee mins {ie almestn y de otras comedies par oder waar a Te ‘na ile mueren en cmbate. se neshavin a aetvidades i ‘Seto © sien 0 stname, sn opti depenerin el ae Iwate u oberataro en qu haya ingresndy a brad quedo Timiaca per Ta buena tala tant dem compare de abajo ‘0 de mis jefe Sin many, nai pueda del tn ep Fin fe pein ayudar @exorar en su aba, pero se iene ce 3 tin deeriadat por In laroes sci, Lea ens Inds fan pened muchas eces em lore pris para su tres matrlen Lee itraoes dey coin tein ee thir sos confine Ia manera mie ended pose, epudindo- tee nde compre Ine prin een Ge scidad y Ia poeta (Ge hombres expo Gin tale neal de Ciencia y Seed” we podia caie sn gran nimero de plcacons decade » eta lox efectos Que Ie mid ejce en la carey he que In cena ejerce en fb feed En Horas (pige91s7) doh ate de ta eas una ata ‘Se sain ion ction al fc. yoe en una ota ncamplety pues tnd os dns aparecen wise how Lee siege a fea re ‘ngie ov totes por Ia Bia de Ia ienin nek problemas 8 2 intinae tence. Hay evdetemcne mecha wien eho jn air a Mi dir en ela EL esc fn tes pre foe ou tess Femi y eolene tiginsh vavnrioncs de etn alinas pcg fra eapcar ls pears 5 pouibias de frente humana; ‘Seecilgn rar cutee joe br mecher lines Gu hay ee Tee emices hs gropon ris 8 que prensen. (Gui us carers he pene Gee ead inte pr meer teres; In yon dee ete prec por motivo pre- ea foe we be copies wipe cr eas Laka otic Nita tans dade ee jseo de vi ol ea de ura 4h ln cena completars nematode kn profes de cincne para ecfar Vien ea acess tn perpen que silo ve puede je con lon ein Bete) separ 8 ae tdi ie pan ope a main on arn mbes que deben tar deta indeectamente le oesones ene sien Senciadel nu ets pie: has ey. For os pa, ei aw iano ee or da Sig. Get Ha’ A el tr ity of 1 i oe” NN Me” ao nema oan tw ne se toca ‘ We Ged te ce 3, Motery of Secs. Tochatogy sad Pinpsy ite Bighienth Conary uberanca ety sgn ty, ur cr 12 onal sat Si pt tek i am er ee ‘eno 2 hams of Sa a Cuatro ideas directrices Cats ideas fndaentales eaten yor lk obs del aoe de ete iio, comm Liimoty en ot drama. tognevae. Paes Tamar ‘ervernte stasis 1) ta ides de tad, 2) a nia 12 Gena, 3) yan var kl one erntal 4” aupea| sees de Is tora In ida. Za iden de ened lay yor onl a aided de erature, ree, so evista bw wad conse inerentes 4 tara, no wea pile canecment entice, Un en tiene que sf expel, yo oon ee eine inp: La fxataria de ln aca y 80 coereoria adutable (a peor de ‘omtraticcons easily pris y tora cause jw nue fea ignoranca) demucstan townie Ta und del conan ‘a or que la aid de To wate, El hecho de se ta ena se Haya i formando, tanto cn of pee crn Dey, pot a abr de Sees savns ot y mien nacewulas, de hee ep ros por dierentes redox que lublan ina datses, domi {2 co hombres tienen Tar meas mcesodes yagi ram fan de ls miima forma y eatin uidee em Jo que atte eabery fm be trea coral del rea hr lara hs Imation teen dang y ls aide ipreediaday ban hero sare eer ag y alli et wt meres depts, sn plan 8 esq; 7 in ema, pr ewe toes fer enc en al mismo fi general, conven 9 aren ented. a nid el goer hun es ona ra! qu a al nq hee adver 18, ye ninguna cuca cl perked dese La'vnided dete mtraea, I und del conoinieto Ia ie da de i edn son mi ptr ats an ml ri {Gada aaperto ayuda jar Ir ote Esta taka no aw fb perineal rent, In cn tiene ane a Traduecién de Evcansscion Pénee Sento @ Me £1973 le ESTUDIOS DE HISTORIA DEL PENSAMIENTO CIENTIFICO por 067580 i mon 76 Alezandre Koyre di Pascal, hacen de lla una obs de una oignalided desta wea aS era ee a in ey mc in Cargo, el spain de stematincin del. que Pascal os lve onesios Tratados tn elenpa tan belo comporta a fin paige: Efectivamente, a silat de are um Hide Srriene por lo demas en 30 epoca —Descaries tambien ast {n'stsire's un tiguido muy igo en oton trminos, in sh neumatca la hidrostiic, Heva a Pascal (au ‘sign leva ia cima ‘Riutr montaio, que vara con im altudy alegue la mayor o me ‘or compresom de ave) 2 no dtingirelramente ates ti‘tntant iy ek gran rig de Boy) tee inSprestn del aires peso Oo que es Io mimo, entre 1 preion lis de tm gee y is no. litica de um guido, = SXplicar por el peso" del aie fenomenos produces Por st presion PERSPECTIVAS DE LA HISTORIA DE LAS CIENCIAS * 1a excelente ponencia de H. Guerlae —a la vex un admirable survey a vaclo de pajaro de la evolucién de Ya histori en ge feral y de la historia de las efencias en particular y una eritea ide cémo se ha hecho harta aqul viene a tempo. Elective ‘mente, es bueno que despues de haber consagrado mucho tet Do y esfueraos ata dscusion de problemas concretos dela his foria de las clencias, nos pongamos a nosotros mismos, com Historiadores, en «tea de juition. Simos. pues, Ia commina «én difiea de H. Guetlac:_proguntemonos: +¢Que es la his {oria?» Este término, como él nos recuerda, se aplica propia ‘mente ta historia uumana, al pasado hurmano. Pero es ambE Evo: desjgna por un Tado ef consunto de todo lo que pesd anes ‘Aue nosotros! dicho de otr9 modo, el conjunte de hechus ‘contecimientos del pasado --podriamos lamarla shistria ob. Jetivas 0 wactunidad pacadan” y, por ore lnlos Cl Pe er ie ella have el historiador, relalo cuvo objeto ts ese pesado Res gestae © historia rerum gestarum. Aora bien. el pasado, fen tanto que pasado precisamente, nos es inmccesible, Par siompre: se desvancce. ya no exist, no pademos tocarlo,y elo ‘partir de aus vestigos y hells, de sus restor que estan to. ‘devia presentes —obras, monumentos, documentos que han ‘apado a la accién destructora dl tempo y de los Hombres {ntentamos' nosotros reconstrutlo. Peron la historia abjetiva la que los hombres hacen y sulren— le preoeupa muy poco a historia'de los historiadores; dela que subsistan Cosas sin valor y destruye sin pledad los mis importantes documentos, Tuto oral de una ponenia presentada come eapuesia una sin de Henry usrnc'en Colonie Ose, fal de It {rsdn tne a sido publican en Scmtiie Chant AC. thom ‘Ne cmp. Lamites nh pp BEES), Ta expound Ouse a (nine pp Fat dein naka re ' Cone tos esti de los prewerdtco, de Dems. eambwo, bemos contro Disgoncs Tac ma Alexandre Koyré las obras mis bells, los més prestisiosos monumentos® Lo fe les deja —0 he ejado son tnfimon frapmentor elo ‘Que necestarn. Por eu lax vrconetmieciones.historces. son Sempre inciertas c inceo doblements incierias. Pobre y pe ‘quena eienea de conjeturas: es ast como Renan lame Ia hi ‘Ademés, som slempre parciales, El historiador no, cuenta todo, ni siguiera todo To que sabe 0 pod‘ la saber —ceémo po dria hacerlo? Tristram Shandy nos ha demostrado que es fm posible, sino silo to que et importante. La histori al hi loriador, Wistorda rerum gestarum, no contlene todas las res festa. sino so las que com dignas de ser salvage del lv, Eo historia del historiador es, por tanto, a comsecuencia de tina eeceion, E incluso de una dale eecsion Primero, de la eleceldn de estos comtempordneus y sce sores inmediatos —o mesiatos— de las res gestae que, como histoviadores del presente 0 conservadores del pasado, anole. ron en sus afales. inseripciones memoria, los hechos que fey parecian imporiantes ¥ dignos de ser retenidos y transi tidos a sus deseendientes, que copiaron los textos que les pa Feclan que tenia quc ser preservadon) y de Is elecion del Si toriador que mas tarde utliaa Tos documentes —materales que hs heredado y que muy’ # menudo no esta Je acuerdo con sus ontemporineos o sus predecesores sobre la Inportancia rele lita de'les hechos y el valor de los textos que le transiniten; 0 que no le tansmiten Pera no puede hacer nada, Por ello queda redicido a ta ‘mentar el ignorar tal eonjunto de hechos. ola fecka de tal acon {ecimiento que Tos comtemperancos habian juzgado desdehable Yaue Te parecen de una importancia primordial: el no dispo- fer de textos que serian para el de on valor capital ¥ que Sos prestwores no estimaron conveniente comserar” UGS" imirables esate wieeasGescublertas por” ba araueologa sub mitos conternpordncos toman nota deo que les state inmediatament; deci escent lo proceoy lon profane So Ramin Se Mei ay fmt hc ‘Fae no leran a seo sina despots por fos efectos prosucen may {SE fSes"Ema por clea tacnento de wand Fombres. a Aisoris de tas eiencias a _Einerador proyecto a historia fos intereses ya es tempo —y de las suyas propiae™ emprenic su teconsteuccion For eso justamente es por fo que la historia ae Tenure y Por to que nada cambia mas deprisa-que ch inmutable pasado En su excelente resuinen e lx evohicion de ia historia his toria de lon historiadoren=> H. Gueriae llama nuestra atencton ‘re Ia expansion ¥ proundidad de éaia en ow tempos moder fos, sobre tad dead el siglo Xi El interes se Conta enn Periodos y ambiton de la vida anteriormente desconocido, mal Sonocidos u olvdador: dela Natora dindtice ypoltea pasa Slade lox pucblon, de las inttiones, a la hikiorin sa Scondiicg, ls Ue ise covtambres, de ne teat, de ls ch Zaclones Bajo la ntivencia de ta filosotia de la Musirackn, ta Historia seconvierc en la sel progreso del esprit, humanow enscmor en Condorcet, » uion curiwamente 1, Gucac ob ido mencionar. Por es9 &$' normal” que ach en el siglo Avi! ‘undo la historia de las clenciat —Ambito en el que este pro dereso es. indisculbie © incluso espectacular se constiuye Some discilina independiente ‘Cosi al mismo tempo, © un poco mas tarde, bajo ta nften- cia sobre todo de la sofia alemana, la historia convient fen el mado universal de expicacién. (Conquista incluso el sun 1 de’ Ta naturalerat Ua egla sel pasa explica el presenter se fextinde a tn conmologta la geologl, a ta bllogia El concep fo de evolucion se hace un concemto clave; con toda juste. ft sino iie hasidoautizado siglo de la bistoria. En cuan {o ala historia propiamence dics, In historia humana, su5 Drogeesos han silo 9) continvan tienda en lor siglos XIX Ya%, conmuovedores: el deseframienta de las lenguss met tas. fos excavacionessistemiticm, ete, Nan afadigo miles de ‘Mion a noestro comocimiento del” pasado. Por desgracia toda fclla tiene. Toverso) al extendere" eniquecers Ia Historia se expecilza ae fragmenta, se civ) se subdivide en fuyar de tna historia de la hurmaniéad tenemos multples Hisiorias de esto © aguell, Metorias parciaee ¥ unilstereles fn Tugar de un tjigo unido, hilo separados; en lugar de Steinem vivo, membre ditecta, Es justamenie esta eapecializacién a ultranza y el separa: smo fost de las grandes dciplinas hstiricas To que Gucrae 0 Alexandre Koyré reprocha a ls sisorass —0 los hstoriadores— modern, muy parctarmente'a la seria "y's kor hstrindores {eles ClencasFocs son ely lls qulenes, mise Stross han hecho Culables de Yo dos mayores efectos Que tcabo de mentions. querer Han pratcado um alslaconisn Styles con respecto a aoe cin, quienes ba adoprada Si acid sbstacta -Custise Iv Hin dct ~ al ho te de demrroll In cela Efeciamente, 8) desde Montucla_¥ Fister, Delambve y Whewel, ly hist. de os cena ha protcsedb brillant, renovando nest ‘concepeion Ge te coctaantiun revelindono i cena EabUSnicy hoy chia, resuctando la eine medieval y dre: con Aus Comte ha iatade sin exter por cievto™ de integrase om Nntora de i lelaaion, con Dsbem y Brunch de 0 ‘arse in her de sata (sipina sel tan sabstact> come ella sna, con todo, ya pes de Tannery. sop Sendo tna inepinaseparada, si lenin con in tora heral.o soil at siqlcrs por intermedio del historia dea {Scnica 9 dela tec) For eso equvocadamente sin dnl pero no sn rain aparenieha sido escuidada 90 ex Por Tos istoadbres prepiamenteichos. Gong jor pom ge veri: ef abn oh ston altima Nempon ha levago a cabo sa union con In hi tora de Tar Wea y no slo con lade i onli, ha continua ‘Nendo’ sin embsrgo” demasiado asiraca, demasiado dealt tas" Pinan que debe sera este teal dejando de anlar tes tech que describe Ge au contesto hisbricey toca y de restarts tha ‘seadvreatiad propia © inependiente, 9b cer orn lngar reruncigr tle seperacin —avbitar Soridical™ "enue leno pura y cect apea, teora Pricto: Dobe reconquistar Wunidad real def actidad len Tika pensomiento ative y action pensante— ds ens es atrolo fey sotedaden pt We be sada emcinseotoy ban a itenads tu cbriaculzdo- su desrrala,y sobre ciyn Nai Fa bs sjrido por su parte una ache, Silo al padi evar is reprentactn que la amen cada ex iis encontrar de ocvt'a por piers versa unidad Ser and aorta ela Geci,9 ton getapeaien pig y Single 6s Hitt parade cloncias ny teres eer Een on bom pace my de severd on. amin Coan tac plenso ademd® que To Estamos todos en su cron Se Ineaptcnvoion @ wlitane y dei (eapmeniaion que ello. Festa en la hhwove. Sabernos. que el tad > matur gue fo 1a historia de tas concies an sume de ins partes: qve na coleccin de monagratas de hie terns Ioeales no form la storia de tn pal, que isis fa Ae tn pals no es mas que un tragmento’ de tna histori mss teneral! de ah las tenttias reciengs de tomar por cbjeto del felato conjunton mis vaio, de excrbir por ejrpia tar ‘inet Mesiterrneo, on har de historias spartan de lon Pulses berets, ete Sabemoripualmente uc Ta divin ie anos entre diverah atte hams. gu. islanon para hacer de ells ambitor separados,objtor historia so Parades tambien, es un poco arfcialy que en resllad ne con Aicionan. se interpeetran y Torman un todo. Pero, qué hacer? No poten comprender el todo sin distingulr sus aspects, ‘in tnaiano por partes" Ls ecconsitucn, bn ents iene dnpuds 8 en qu voome. Jo que no ot econ fps por ine ‘ltimastentativar de renovar lx bazaar de Burchard y ‘ofrecémostas ajo el prestigoso nombre de historias de as ck Wilzaciones. Las historias yuvtaptstas no forman una ist Fa. Una historia de tas motemétias, mas una historia de In Astronomia, mas una de Ta sien, na de Ta qumica yuna 8 Ia biologi no forma ina historia de In cenit shlera de Ins elecing Es lamentable sn dd; tanto mas lamentable tanto que las cients se influyen y se apoyan multuamente Bor Io menos parinimente. Pero, una we mi cq hacer? a specialization es el precio del progres, de fa abundancia de dacumentacion, del enriguecimiento. de" miesttos conocin: tos que, cada ver ms, sobrepasan I capacidad J los sere Bis manos. Por eso, nadie poede ya escribir la historia de las cen clas, ni sigeieva la historia de wna cencia, Las tentatias re Sentes Io prucban abundantemente una vez mas. Pero ocirre to mismo en lodas partes; nadie cds escribir ts historia de In ‘humana, a siquer in hntorin de Europa, la bstorla de las raigiones © la hstoria de is artes" Com nadie puede jatar hoy se conocer las matcmsics, ola fsa © fa quimica 0 1m Iteratra, Estamos inandadon por todas ports. Esc cx cl fran problema: superabundancis, especializcion a ltcanza. ero no ch silo ol miei, Em cuanto a tl yo no conic rotocin ie heen See Sele Cs Sa a ae Alexandre Koyrs Yoluamos ahora al xomindo eproche que nos drige Guess sf de er sdeaistase, ct de olviderla on cre ln cienel s ‘nada uray a iencin apiieadn,y por esto dessonocer a fn {lind la clea como factor hallo Contes gue to me Sis cable Adcmas. mca viene vole sore feaccion conta ls temttivas de intrpretar a malnterpre: {are in Genela moderna, sclenta activ, operava, como tna Promocien de a temic. No importa que se i abe y exate For su cardcter practice y efcatexpicanda se necimion'o por 4 ectiviamo dal bowie moderne “de In burporsa sconder 4 oponéndole a Ia acid pasva del copectador del fombre medieval 9 antigo, © que se Ta designe y condene Como una scerla de ingniero» cue sasituye por i busqueda de eto lade fs intelcetn,y quo sn expligue por una hobs uefa voluniad de por que let a recht a hora eh be tefleo dela prec para hacer del hombre set Gweho-9 ser de la maturatems en Tugar de ser su contenpladorreverente {2 os dos eases estamon en presencia din tismn desconoc Iniento de Is natrater del pensamtento clentifica, ‘Me pregunta. ademas si fy inistensia de Goeriac sobre a union cotre clencia pura y cienela apicada yc) papel de Ia ‘encia como facie Matric no es, paralnete por menos lina reproyecion tel asad de tn estado de cosas ctu, © Por lo menes moderna Es ere, en cicto, Que ch papel GIs ‘lencia ‘on in sosdad moderna se'ba aercceniao’consante imente ato larg de eon ios siglo, gue oeupa en ela hoy tn lagarimportantisimo y que esta punto de hacer peeron Serante_ Ey certo tambien que se ha convertigo ei factor etna gran importanen. quid inchio dec, en ln historia Noe menor crt que suunién son i cecinsplcada es mas ue estrecha ln prandessnstnamentoss de la Hsca nucle? Son fabvica,y mucrtras fibres sutomaticns mo son mas que {sora ercariads, como fo san, por fo demas, un gran nmero a2 objets de micsra vida cotltns, See’ st iow gue noe Transporta hasta altavor que nos permite hacermow oe “Todo esto sin duda no ef un fendmcno compictamen nue to, sino st resto de un desarrollo. De un desrvulo cas Xr Imus scelerado, ciyos tomientonslin Kjos de nootros. 1st ets claro que ia historia de a sstonoma menerna ati fiscubiemente lps tal tskscopn qe pena a Slcncia mera hubira ido inoncehihc ul cons {sow inumcrablesintrumentos‘e dbuervacion ¥ medida de ion que sive en cya fabricacién, coma hos Toa demos La Mistoria de as cienctas a8 do Daum, se ha realizado desde Jos siplos svt y xwt Is co laboracign dct sabio y del téenion® Es Indisutible que hay wn paraiclismo sensible entre In evotuctin dela quimicn teica y {ade a quimica industrial, entre lata teoria de la lect ad y su aplcacion. ‘Sin embargo, erta interacién entre Is teoria y la préctica, ta penetracion de ia sepunda por ia primera,» vicewers, Is els Someiin teuriea de (a solucon de_prablemas practicos —y be mor visto durante y despues Je la gucrra hasta donde puede Ticga esto me parece que es un-fendmena esencialmente mo demo, La Antiedad ¥ I Edad Mesia nds ofrecen pocos ern pion. sex que nos lot ofrven, fuera de la tnvencton del

    You might also like