ULTRA'S.A MAYORES INFORMES, Cra. 284 No.77 - 00. Bogota, Colombia PAX: 243 6565 serviciogalarmasultra.com. comerclal@alarmasultra.com REF: A eran 2ahos MAN DELSENOR USUARIO: Le agradecemos la confianza al escoger los productos de ULTRA S.A, Ultra S.A es una organizacion Colombiana con mas de 27 afios de cexperienda en el dsefo yfabricacion de sistemas electrcnicos de seguridad y accesorios para la industria automotiz, la funcionalidad, fos requermientos partculares del dente y los aspectos medioambientales son a base para el dlsenoy la posterior {abrieacion de nests productos, E principal objetivo como organizacién es la satisfacclon del cliente, por esto utlizamos tecnologia de punta, una amplia red de servicio. 2 nivel post-venta que nos permite cumpllr con nuestro objetivo. presente manual de Instrucclones brinda toda la informacion nnecesaria para operar este sistema; por esto es necesario que usted Ioea cuidadosamente y solitea su instalador que le guie y le {informe sobre el funcionamiento y todos los beneficios que usted tecibe al adquirr este product. REQUISTTOS LEGALES Le garantia del fabricate se limita exclusvamente al producto, ULTRA S.Ano se hace responsable por las instalaciones defectuosas efectuadas Por [os distribuidores y los dafios que se ocasionen al vehiculo por la ‘mala instalacion del producto ‘A pesar de que se ha verficado la presente informacion de este manual para que sea precisa y completa; ULTRA'S.A. No se hace respansable de los erroresu omisiones que pudieran exist. De igual manera ULTRA S.A. Se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin previo avso las especticaciones de este producto sin que este obligado Eusttuir los productos vendidas por los actuales Colabote con nosotros para mantener el medio ambiente; algunas partes del producto una vez culminado su ciclo de vida son recuperables (cajas de empaque, cables, terminales y carcazas plasczs), los demas elementos como componentes electrénicos circitos impresos pueden ‘alsar dafios al medio ambiente, nvestigue los métodos de disposicion| finaly la legslacion ambsental que aplica para ese tipo de elementos en su localidad o retomnelos a nuestra organizacon para dares el {ralamiento final adecuado. (Queda prohibida ia transmision 0 reproduccién parcial o total en cualquier idioma, en cualquier forma y por cualquier medio, de este ‘manual sin la previa autorizacion escrita de ULTRA S.A.CARACTERISTICAS DEL SISTEMA + OPCION SALIDA AUXILIAR PROGRAMABLE: 2 Opciones para escoger Salida con actvacin para snitcerao salda con contol remot. “= TIEMPO PARA AUTOACTIVACION PROGRAMABLE: Seleccione el tiempo para el sutoartivada de 15 209 6 30 se9, + TIEMPO PARA REARMADO PROGRAMABLE: Seleccione el tempo para cl rearmado de 15 seg 6 50 9, + APAGADO DE MOTOR PROGRAMABLE: Apagado de motor de acuerdo la necesdades del vehiculo puede ser lento o inet. + APRENDIZAJE DE CONTROLES: incerpore de forma fii al sistema una 0 des contoles remot, + ELIMINACION TEMPORAL DEL SENSOR DE GOLPE Y/O SERIAL DE VIDRIOS: Le permite actvar su alarma con persnnas o marentas dent ded veh. ‘= MEMORIA DE DISPARO: fuiso de cspara mientras estuvo ausente «= FACIL PROGRAMACION DE FUNCIONES POR CONTROL REMOTO: Personalice desde Su contol remoto las 16 diferentes funciones del alarma segim su crteno, «© FUNCION VALET: En caso de ial tal, lavadero 0 s se encuentra en luna zana segura y no deses sla, inhabits el sistema de alarma (vse), ‘dese elcontal remota é de moda mana + APAGADO DEL VEHICULO POR PUERTA DEL CONDUCTOR PROGRAWABLE: En eata de un atraco, el vehicula e encuentra lencendido al abrir y cera a puerta Gel conductor, sistema apagara ‘aulomaticamente el veculo antes de 45 309 + INMOVILIZADOR PROGRAMABLE: Siempre que encienda el vehiculo {ebe oprimir el pulsador manual, sino lo hace el vehicula se apaga antes de 48 seg. * FUNCION BUSQUEDA: Si dea su vehiculo en un parqueadero yal regresar ro recuerda donde de, utlice ls funcion bisqueda el veniculo encendera lasluces ya stena sonar, ‘ ACTIVACION AUTOMATICA: Fite que su vehiculo quede despretegido, €lSstema se colocara automaticamente si used olida hacerlo, +» OPERACION MANUAL DEL SISTEMA: En caso de no dsponer del control Fernoto ol sistema le binda la posblidad de actvr, desactiaro deshabiitar fa alarmas utlzando un pulsadorescondio, = MEMORIA DE FUNCIONES: El sstema no pede ls pragramaciones realizadas de su alarm al desconectar aDESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO Bisorens + Activa sctema, Silencia la srena sata zonando. * Deshabita a serial del sensor de golpe. Deshabilta a sen de subi vidios, * Ingress 3 programacion de furciones wD sorn2 «= Dessctivao stoma Si esta sonando la srena no sube los segures. “ Ingresa y sale de funcén "Valet" * Maneialosseguros eleva, también con el vehicula encendi, “vita parcilmente el rearmada yo autouctvado, WK Boren * Deshabiita os sonidos de confirmacion parcalmente * Slencia la srena = estaonando, “Atv asada audi s esta en opcién 1 © Con el botan 4G al mismo tempo generan la funcién de panic, ® corons * Genera la seal de apertura de bat * Stencla fa stena siesta sonendo, © Con el botén 3 (a mismo tempo generan la funcion de pico. ESTADOS DEL SISTEMA DE ALARMA ACTIVADO. El asters esta vigilante a cualuier evento, como gclpes al chasis del vehicula, apertura de puertas 0 2 cualquier intento de encender el vehicula para hacer sonar la siena DESACTIVADO Elsstema ze encuentra en estado de repeso esperand una orden de cantol emoto 0 del pulsador manual que todo este cerrado para resrmarse,s tere esta funcion programaci en SI, a que se encenda el vehicul, vauer El stema se encuentra deshabiltado, no responde al contol remoto nial Pulsador manual. eal para lavaders y para el taller Realize Uriarnente los Eiguientessenicos Servicio de seguro, 5 Coloca seguros con el botén if ‘Quita los Seguros con el botn jaDIspaRO E!sistema ha detectado una candcién de dsearo que puede ser, gain, apertura de puertso rented encendido ha hecho sorar la srea, pues de 30 segundos verfica que esta en condiciones norrales, hace silenciar la rena pero sigue vigilante FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA. CON ELCONTROL REMOTO. ACTIVACION DEL SISTEMA, Para acivar el sistema oprima una ver el botén 1 ih la sirens erite dos pitosy las uces encienden dos veces Elled indicador encende Irteritentemente, Sie vehicula tone tloquee central elécvicn conectado ala arma los Seguros cetraan y sos wdros elécicos estan conectados ala alata Subd sa salida avi estaen la opcin 2 inmediatamente se achva el pulsa de 20 seg, Si el vebiulo es goipeado la srena debe sonar en forma intermitente, si despults de reciby el pope el sistema detecta gue todo esta normal a sena| Se slencia despues de 30 segundos y seguir atenta a cualquier oo evento, Si abren una puerta ointentar encender el vehiclola sien sonara en forma Continua ila puerta es cerrads nuevarentelasvena se siencia despues de SO segundos, per el sstema seguitaactvado Para activa el sistema sin los sonidos que emitelasrena oprima primero el boton 3 ay despues el botén 1 8 DESACTIVACION DEL SISTEMA Para desactvar el stema oprims una ver el botén 2 sf la svena emite un pito yas laces encenden una vex fled incador se apo permanentemente Sid vehicul tere bloqueo central eléctica conectado a la alarma los Seguros abi Para desactvar el sistema sin el song que emit la srena oprima primer el botén 3a despues el boten 2) vauer Si desea anular el sistema de alarma oprima el botén 2 milf durante 3 Sequndos 0 hasta que ol led encienca nermanenterente, la sina errs un Dito las luces encendersn una vez Para salir del estado volt oprna el boton 2 il durante 3 segundos o hasta que elled se apague, la srena emit un pit ylasluces encenderan una vez VOTA, Sil vehicle tae modulo de vidos y exe es mangado poral bogueo cent al colocar es saguras los crios van @ Subic APERTURA DEL BAULELECTRICO Si desea abrir el bat elécuicoy se reaizo a instalaci ala alarma, en Custer estado oprima ol beion 4 fy durante 3 sequndee y el bal elktrica abr BUSQUEDA Para saber donde se encuentra el vehiculo cprima elbotin 10, sie! sistema esta actvado genera dpilos dela sera y las luces encienden & veces, puede repebr esta Tuncicn las veces que sea necesarl,PAnico Si desea hacer sonarla sirens y que as luces enciendan sn desactivar el sistema oprima simultaneamente el boton 3K), yel boton 4 >, en estado, valet no aplica esta funcién. Si desea detener el disparo, oprima el boton 2 mk” eras radars an merical ent See ee ee eins cues i ee i rol ase ‘elon 2 co or poate a sy APAGADO DE MOTOR POR CONTROL REMOTO Sel vehiculo esta encendido y desea apagcrlo opr el boron 112) durante 2 segundos, as lces del velicuo encienden 2 veces ye stems inca Secuencia de apagado,pasados 15 seq el sistema encende las hues 2 veces incicando que se va a apap, pasado 30 segundor la srena suena 3 veces, Dasados 45 segundos la stena suena en fora intermitente yal vehiculo se 'paga inmedltamenteo en forma secuencil, de acuerdo ala programacion realzada DESACTIVACION DEL SISTEMA CUANDO LA SIRENA ESTA SONANDO, Sil aster ert deparado, desea senda la rena, opts a boten 1 2 tl boten 3) 01 botan 4 del contol remoto, el setema sue acvada, Fara inresar al veel y deactir el sistema opis el batén 2 La sirena erntid 4 ptosy las lucesencenderan & veces, avisando que estiv0 para, 0 [ACTIVACION DEL SISTEMA DESHAGILITANDO EL SENSOR DE GOLPE LASERAL DE VIDRIOS Estando ol sistema desactivado mantenga obturad el botén 1 2 del convo remota durante 3 segundos o hasta escuchar el eter pito, NOTA. Sal vehicula ane modulo de ras yexte es manejado por el boguco Cental na es pose deshattar esta funcin desde alarm ACTIVACION DEL SISTEMA DESHADILITANDO EL SENSOR DE GOLPE. 5 dese acivar esta pero que no funcione el sensar de gape, para lugares con ato impacto de ris ywbracones,estando el tema Setactnada oul botin 1 rate dseaundos oat xc sat pte dela aren, ELIMINACION TEMPORAL DE LA FUNCION DE AUTOACTIVADO ¥iO REARMADO (prima et botén 2 ji del control remota por lo menas una vez, el sistema ‘ose autoactva o no se rearma por esta vez. Al activa el itema desde e! Convo temata © enender el vehicule habit la func rdevamente MANEJO DEL BLOQUEO CENTRAL DESDE EL CONTROL REMOTO Si el ister esta en estado valet, desactvado o el vehiculo esta encendio, ‘primienda el Botsn 2 = del control remote puede abn y cera loz Seguros dela puertas, m1OTRAS FUNCIONES DEL SISTEMA DE ALARMA IwMoviuizador Elsistema de alarma cuenta con un seguro para apagar el vehiculo, se activa 5 segundos despues de encenderelvehiculo 0 mover le Have hasta ignicon, al enzar la funcon las luces enclenden 2 veces, Para cancela ra inmouilzadee(apagads del motor) es necesaro oprimir botén esconcido hasta que la sfena suene 1 vez Sila aren esta sonando en su aera, cuando usted Hegue a vebicuo Weel itaa ncaa sonar rcs yas icereneetatan ace,” infomandole que la skena ert sonand por agin mata. DIFERENTES SONIDOS DE DISPARO Sie sstema esta activado y se dspara por sensor de golpe la sena suena en forma intermtenteinfermando que el vehicuo ha sido goipeado. Sil sistema esta actvado y se abre una puerta ose ntentaencender el vehicuo ia sirena suena en forma constant imcicando que una puerta fue abserta TIEMPO DE DISPARO Sielsstems es disparado pero esta en condiciones normale, la srena sonara ‘durante 30 segundos y se silenciaa automsticamente sa condcion de disparo pert, (una puerta abierta,onpes al vehiouo tc) a stena Sgue MEMORIA DE FUNCIONES Sise desconectala bate, el sistema de alarma no plerd las programacionesrealzadas y tampoco se descodfican los conte. FUNCIONES PROGRAMABLES DEL SISTEMA DE ALARMA Siahida activa’ el sistema de alarma a baarse del vehcul, el sistema se aetwars automaticamente despues de 15 segundes (emp prograrable) Se cerarla lem puerta. La seena emit un pit de confrmacion de ‘autoactvado, En caso de abi una puerta antes de los 15 sgundoslasecuercia wale 3 iriclawe yl srena emt el pit de confrmacin. Para cancel actvaisn Sulomaic, aba el stch de gion u oprima el Btn 2s! del coil remote, Siestando la secuencia de actvacion automatica en marcha, se abre rhuevamente el switch de ignicion ose encende el vehi, la funn se cancel, 2, CONFIRMACION DE ACTIVACION AUTOMATICA, LUZ - SONIDO Usted puede elegir que Iasiena emita un pita de confimacion o que & vehicula enciends la lces una vez Cuando el sstema de alarma nici a “ecuenca de actvacén automstica a eral tims puerta, ong3. REARMADO AUTOMATICO St NO Sil desactuar fear de alana na se eciandle el vehicula ono sabre Una peta, pasados 15 segundos, (ergo progamabl) a sstera de Slorma se acvora nuevamente. 5 sntes de os 15 segundos se abte una puerta, ol cerar nuevarente la lima puerta a seevercla wel a riciase y FeSeena emir unto coro. ara cancla el earmado bra el wich de ignicen vopnima el boten 2 at dl conte remeta, INOTA'Si st capa esta ablerto el sistema eal la secuencia de rearmado 4, SONIDOS DE CONFIRMACION. SI-NO Usted puede clear ila sera emite ono les tones de confrmacén a ‘momento de acvary derachva el tma Ge sara 5.SALIDA AUXILIAR OPCION 1 - OPCION2 Le permite slecconar al nstaladoe una de las dos opciones ‘Opciin 7 Salida auxiar con ef contol remoto, genera la 2=fal negativa de 20 segundos cuando oprime el botén 3 durarte 3 segundos Opcién 2. Salida auxiar permanente, genera la seal nepatva de 20, ‘epundos siempre que el stoma se active ose autoactve 6. TIEMPO DE DSPARO POR PUERTASICAPO_50SEG- 1 SEG. Pormitealnstaladorsoleccionar al iempo en el cua la alarma debe empezar 3 leer la seal de los sensores de las puertas para Gsparars, el tempo de ‘spare tambien aplica para el capo. 7. CERRAR LOS SEGUROS AL ENCENDER EL VEHICULO. St- NO Le permite zeleccionar a al memento de encendere vehicula or sequras lecteosse Geren automsticamente ose queden aberis, aun en estado na valet, Solo eaiza la funcién si todas las puetas estan cerradas.al encender lvehiavi, 8, ABRIR LOS SEGUROS AL APAGAREL VEHICULO S1-NO Le permite seleccionar sal momento de apagar el vhiculo los seguros lets se abran_automaticamente o se Queden cerados, aun en estado valet 9, TIEMPO PARA BLOQUEAR LOS SEGUROS EN ACTIVACION AUTOMATICA, 15 SEG 1 SEG te permite selecciona sal momento de terminar el ienpo de acticin Sutmatica 9 restmad e sletems de alsa cere los snquroe inmediatamente o que Gere los sequros después de 15 seq para tener {tempo de abla puerta en caso de haber ohidado las laves dentro del vehiealo, 10, TIEMPO DE SEGUROS 1 SEG~3 SEG, Pexmitealnstalador ele sila seal que genera a ala para manejat os motores del bloqueo central es de T segundo 0 tres segundos en caso de er Blomuee cena por vaco, 11, APAGADO DEL MOTOR POR CONTROL REMOTO. sI-NO Le permite seleconar si el itera de alarm enva la Sepa apara spagar ¢ velco hace camo erin aa netrcan, me12. APAGAR EL MOTOR POR PUERTA DEL CONDUCTOR. SI- NO Le permite zeleccionar el vehiulo inl la secuenci de apagade de motor Cando se abre la puerta del conductor o no. €l apagado funcona igual que inmoniizador nd da srenay se desactva aprimiendo & bow 2 del contral Femoto durante 2 segundos uoptimiendo el pulsador manual 13, MODO DE APAGADO DE MOTOR. INMEDIATO - INTELIGENTE Le permite zelecctonar sal finalzar la secuencia de apagado de motor, el vehiculo debe apagarse inmediatarente o debe apagase en forma Secuencal durante 10 segundos 14, TIEMPO PARA ACTIVACION AUTOMATICA. 15 SEG - 30 SEG Le permite seleccionar sil tempo para que el sistema se actve aulormaticamente es de 15 segundos de 20 segundos. 15. TIEMPO PARA REARMADO. 15 SEG ~ 30 SEG Le permite seleccionar sel tiempo para que el sistema se rearme es de 15 569 0 50 seg. 16,INMOVILIZADOR, $1 -NO Le permite seleccionar si desea que el sisterna de alarma ince el apagado de motor ada vez que encena vio, Soo desc la func en fora manual. Anuia & control reroto, FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL SISTEMA DE ALARMA ACTIVACION MANUAL DEL SISTEMA, Para aetva el sistema ranuslmente “Estando a sstema desacivado, © Mueva la lave de encendido hasta que aparezcan las luces del blero * Después de dos 2 segundos y antes de 10 segundes, Oprima el pulsadoe ‘manual, excuchara dos ites generades por la rena « Sitiene inmoizadorhabitado, cuando optima el pulsor manual escuchara primero un pito gene‘ado por lasing, reantingalo opimido hata excuchar los dos ptoe « Gere tod as puertasy 15 seg desputs el sistema de alarma se actvars DESACTIVACION DEL SISTEMA. Para decactwar el detema manuaiments: * bra la puerta del vehcul, el sistema se dspara “Ingres a vanculay musa la lave de encendis hasta que aparezcan las les del tablero, + Después de das 2 segundos y antes de 10 segundes, Oprima al pusader rmanial hasta que la Siena deje de sonar. vatet Para anlar el sistema temporalmente: * Estando sistema desactivado, * Mueva ls lave de crcencido hasta que aparezcan las lucas del ablero * Después de dos 2 segundos y antes de 10 segundos, prima el pulsador ‘anual hasta escuchar tres ptos generados po a sirens «= Sitleneinmeuizador habiltado, cuando eptma al pulsador manual ‘ccuchara primero un pito de caneelacion del inmovizader, despues tecuchars dor ites de actvcén manual fnalmente excichars tres pilos de ngreso ala func valet. Elfed encenderd en forma permanente owPara salir del estado valet o habit nuevamenteelsitera “"Eetanco a sista en valet * Mueva la fave de encendido hasta que aparezcan ls luces del table. * Oprima el pusador manual haste escuchar un pita €l leds apaga petmanentemente APRENDIZAJE DE CONTROLES DEL SISTEMA DE ALARMA Perite adicionar un auevo cna as alarm En caso de péria 0 abo dl conta sia este metode para ata 16s 2 cones emetos al Procedimiento para el aprendizae del control emote: * Mueta a lave de encenddo hasta que aparzcan ls laces del tablero. *Inaese estado valet. antenge presionado el pulsador anal hasta Aue esciche tres pos dela sre ye ed enclenda perrrnentemente. + Oana 3 veces saguids el pulsador manuel * Presone el botn i} decade node or controle remot * Cada vez que el stema codifica un contol remato la Sena erie 1 tono. NOTA: por segunied cuand entre 2 sscuenca de aprendizgje de conte, fo lama atomsticaments bor ls controls programado antenicrmente CERTIFICADO. DE GARANTIA lta sa. Gaara que produc aso reside unceranerte en cenacone nema (tuo ates des enbacad otantolasmuerte gots, conor al dato 305 "sre nes dels sopenandense de nautay comer * Martrmlnt fo earn partes ocomponerss ue eutendefecucsosd ib © azempos el poccls Bice pr ursr, Sancs us ite pct sssepliao candles cponanss evan selec psa + Samir des ecesafos pera eprcoony marten dl product fo ante ea sieto sepa pce decor eas Seer iouy one mn VARNES Se ee go pone bin pay aren aoe FRE eng pre smn meg reer roncins Ram iar imams "please eRe EERE Pena capnt rc poo yonte 2 eng pm tra nr a i ec BSS mi eer ees fees adeno eck fete edad ive onal prodtopo ate 6 sonst moneda Se ae Cae condioones de grant de! initalacon del poco es reponstilidad det dstibuidor > ook eee anette seer Fe caraonnanepnmenennmmmmenenisens seeerasoaenceenes: eee eon