&DStWXOR,,

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD
´/DVLWXDFLyQGH&RORPELDHQHVWHPRPHQWRHVODPHMRUµ

-RVp*XWLpUUH]*yPH]
3UHVLGHQWHGHOD$1',GHD

(QWUH\OD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH,QGXVWULDOHV$1',HVWDEOHFLy
FLQFRRILFLQDVUHJLRQDOHVHQ&RORPELD$GHPiVGHODRILFLQDFHQWUDOHQ0HGHOOtQ
OD$1',DEULyRILFLQDVORFDOHVHQ%RJRWi&DOL%DUUDQTXLOOD\0DQL]DOHV(VWD
~OWLPDVHKL]RFDUJRWDPELpQGHORVLQWHUHVHVGHORVLQGXVWULDOHVHQODVFLXGDGHV
GH3HUHLUD\$UPHQLD
/DFUHDFLyQ\ODFRQVROLGDFLyQGHOD$1',IXHURQXQUHIOHMRGHOFUHFLPLHQWR
GHODLQGXVWULDHQ&RORPELD(QWpUPLQRVUHDOHVODSURGXFFLyQEUXWDGHOVHFWRU
LQGXVWULDO H[FOX\HQGR ORV WDOOHUHV FUHFLy HQ  HQWUH  \  (O
FUHFLPLHQWRIXHGHHQWUH\3RURWUDSDUWHHOVHFWRUDJUtFRODFUHFLy
HQHQWUH\6LHQODSURGXFFLyQLQGXVWULDOUHSUHVHQWDED
XQGHO3URGXFWR1DFLRQDO%UXWRHVDSURSRUFLyQDXPHQWyDO\DO
HQ\HQUHVSHFWLYDPHQWH
/DVRILFLQDVUHJLRQDOHVGHOD$1',IXHURQHVWDEOHFLGDVHQDTXHOORVFLQFR
GHSDUWDPHQWRVSURYLQFLDVGRQGHVHORFDOL]DEDQFXDWURTXLQWDVSDUWHVGHOD
SURGXFFLyQLQGXVWULDOGH&RORPELD$QWLRTXLD&XQGLQDPDUFD9DOOH$WOiQWLFR
\&DOGDVYHiVHODWDEOD&HUFDGHODPLWDGGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHO
SDtVHVWDEDORFDOL]DGDHQODViUHDVPHWURSROLWDQDVGH0HGHOOtQ\%RJRWi
/DHVWUXFWXUDLQGXVWULDOFRORPELDQDVHFRQFHQWUDEDHQODWUDQVIRUPDFLyQGH
PDWHULDVSULPDVHQELHQHVGHFRQVXPRQRGXUDEOHV7UHVVHFWRUHV³DOLPHQWRV

 ,S*VSVTIPHUVKPJPLTIYL  
 +LWHY[HTLU[V (KTPUPZ[YH[P]V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH ¸*VSVTIPH LZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH
  ¹9L]PZ[H+(5,5V W

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
WH[WLOHV\EHELGDV³FRPSUHQGtDQHOGHOWRWDOGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDO
FRPRORPXHVWUDODWDEOD6HJ~QHO&HQVR,QGXVWULDOGHH[LVWtDQ
HVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVHQ&RORPELD(OWRWDOGHOFDSLWDOSDJDGRHUDGH
SHVRVYpDVHODWDEOD
$O H[DPLQDU OD FRQFHQWUDFLyQ SRU VHFWRUHV VH SXHGH REVHUYDU HQ HO GH
DOLPHQWRVILUPDVWHQtDQFDGDXQDPiVGHSHVRVGHFDSLWDO
SDJDGR\FRQWURODEDQHOGHOFDSLWDOHQHOVHFWRUSHVRV'H
pVWDVVyORVLHWHSRVHtDQPiVGHODFXDUWDSDUWHGHOFDSLWDO(QHOWH[WLOFLQFR
ILUPDVWHQtDQFDGDXQDPiVGHGHSHVRVGHFDSLWDOORFXDO
FRQVWLWXtDPiVGHODPLWDGGHOFDSLWDOSDJDGRHQHOUDPR/D&RPSDxtD&R
ORPELDQDGH7HMLGRV&ROWHMHUFRQWURODEDPiVGHXQDTXLQWDSDUWHGHOFDSLWDO
LQYHUWLGRHQHOVHFWRU(QHOGHEHELGDVVyORXQDHPSUHVD&HUYHFHUtD%DYDULD
WHQtDPiVGHOGHOFDSLWDOGHOVHFWRU3RUWDQWRORVWUHVVHFWRUHVDOLPHQ
WRVWH[WLOHV\EHELGDVTXHFRPSUHQGtDQHOGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDO
HVWDEDQDOWDPHQWHFRQFHQWUDGRVHQXQDVSRFDVHPSUHVDVORPLVPRVXFHGtDHQ
RWURVUDPRVGHODSURGXFFLyQFRPRYHUHPRVHQVHJXLGD
/D7URSLFDO2LO&RPSDQ\WHQtDYLUWXDOPHQWHHOGHOPHUFDGRGHOD
JDVROLQDUHILQDGD(VHPRQRSROLRHQXQVHFWRUFUtWLFRGHODHFRQRPtDWHQtD
LPSOLFDFLRQHVSROtWLFDVPX\LPSRUWDQWHV\DTXHHOSDtVSRGUtDSDUDOL]DUVHHQ
HOPRPHQWRHQFXDQWRODVSODQWDVGHOD7URSLFDOFHUUDVHQ(QHOVHFWRUGHORV
SURGXFWRVGHULYDGRVGHOWDEDFROD&RPSDxtD&RORPELDQDGH7DEDFR&ROWDEDFR
WHQtDWDPELpQHOYLUWXDOPRQRSROLRGHOPHUFDGR
(QUHVXPHQGHXQWRWDOGHHPSUHVDVLQGXVWULDOHVVyORFHUFDGHO
FRQWURODEDQXQWHUFLRGHOFDSLWDOLQGXVWULDOGHOSDtV(ODOWRJUDGRGH
FRQFHQWUDFLyQLQGXVWULDOVHUHIOHMDEDHQHOKHFKRGHTXHODVMXQWDVGLUHFWLYDVGH
OD$1',HQFDGDXQDGHODVFLQFRFLXGDGHVHVWDEDQFRPSXHVWDVSRUXQUHGX
FLGRJUXSRGHPDQXIDFWXUHURVRVXVUHSUHVHQWDQWHV/DVGHFLVLRQHVGHOD$1',
SRUWDQWRQRUHIOHMDEDQODRSLQLyQGHHPSUHVDVVLQRORVLQWHUHVHVGHXQ
SHTXHxRJUXSRGHSHUVRQDVPX\ULFDV\SRGHURVDV&XiOHVHUDQHVWDVHPSUHVDV
VXVGXHxRV\VXVYRFHURVHQORVFLQFRGHSDUWDPHQWRV\DPHQFLRQDGRVHVWHPD
TXHGHVDUUROODUHPRVHQHVWHFDStWXOR

 =tHZL *VU[YHSVYxH .LULYHS KL SH 9LW‚ISPJH 7YPTLY JLUZV PUK\Z[YPHS KL *VSVTIPH 
9LZ\TLUNLULYHS)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS 
 0IPK
 9HMHLS)HX\LYV/LYYLYH3HLJVUVTxHUHJPVUHS`SHWVSx[PJHKLN\LYYH)VNV[m3HIVY 
W

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
$QWLRTXLD
/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVHQ$QWLRTXLDSURGXFtDQFDVLXQDFXDUWD
SDUWHGHOSURGXFWRLQGXVWULDOEUXWRGHOSDtVFRPRVHREVHUYDHQODWDEOD8QRV
SRFRVJLJDQWHVGRPLQDEDQODLQGXVWULDDQWLRTXHxD6RODPHQWHRFKRHPSUHVDV
DEDUFDEDQHOGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOGHOGHSDUWDPHQWR(QHOUDPRGH
ORVWH[WLOHV&ROWHMHU\)DEULFDWRSURGXFtDQHOGHODVPDQXIDFWXUDVGHOVHFWRU
HQODUHJLyQ'HKHFKR&ROWHMHUWHQtDHOGHOWRWDOGHOFDSLWDOSDJDGRHQOD
LQGXVWULDGHOGHSDUWDPHQWR&ROWDEDFRPRQRSROL]DEDODHODERUDFLyQGHFLJDUULOORV
\&HUYHFHUtD8QLyQHUDGHOHMRVHOPD\RUSURGXFWRUGHFHUYH]DHQ$QWLRTXLD
&ROWHMHU)DEULFDWR&ROWDEDFR\&HUYHFHUtD8QLyQFRQWURODEDQFDVLODPLWDG
GHOFDSLWDOLQGXVWULDO\XQDRFWDYDSDUWHGHODSURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUDQDFLRQDO
1RHVVRUSUHQGHQWHTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHHVDVHPSUHVDVIXHVHQORVIXQGDGRUHV
GHOD$1',HQ0HGHOOtQ(OGHQRYLHPEUHGH&LSULDQR5HVWUHSR-DUDPLOOR
JHUHQWHGH&ROWDEDFR-RVp0DUtD%HUQDOJHUHQWHGH&HUYHFHUtD8QLyQ&DUORV
-(FKDYDUUtDJHUHQWH\DFFLRQLVWDGH&ROWHMHU\-DLPH(FKDYDUUtDDFFLRQLVWDGH
)DEULFDWRVHUHXQLHUDQHQODVRILFLQDVGH&ROWDEDFRSDUDHVWDEOHFHUODDVRFLDFLyQ
5HVWUHSR-DUDPLOORIXHQRPEUDGRSULPHUSUHVLGHQWHGHOD$1',
/DFRQFHQWUDFLyQGHOFDSLWDODQWLRTXHxRHUDWDPELpQFRP~QDRWURVVHFWRUHV
3RUHMHPSOR3DxRV9LFXxD6DQWD)HGRPLQDEDODSURGXFFLyQGHODQDV&HPHQ
WRVGHO1DUH\&HPHQWRV$UJRVFRQWURODEDQHOPHUFDGRORFDOGHHVHSURGXFWR
&RQIHFFLRQHV&RORPELD(YHUILWHUDODSULQFLSDOILUPDSURGXFWRUDGHYHVWLGRV
SDUDKRPEUH*DVHRVDV3RVDGD7REyQHUDODHPSUHVDGHJDVHRVDVTXHGRPLQDED
HVHUDPR/D(PSUHVD6LGHU~UJLFDGH0HGHOOtQYLUWXDOPHQWHPRQRSROL]DEDHO
UHVSHFWLYRPHUFDGR*DOOHWDV\&RQILWHV1RHOHUDHOSULQFLSDOSURGXFWRUHQHO
VHFWRUGHGXOFHV\JDOOHWDV
/D$1',FUHFLyUiSLGDPHQWHDOYLQFXODUVHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDVLQGXV
WULDOHV/RVDILOLDGRVGHEtDQFRQWULEXLUFRQHOHTXLYDOHQWHDOGHVXVJDQDQFLDV
SDUDILQDQFLDUDODDVRFLDFLyQ(ODOWRQLYHOGHODVXWLOLGDGHVHQODLQGXVWULD
DVHJXUDEDODSHUPDQHQFLDGHOD$1',\VXLQIOXHQFLDFRPRUHSUHVHQWDQWHGH
ORVPDQXIDFWXUHURV

 *HSJ\SHKVWVYLSH\[VY=tHZL*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL
*VSVTIPH (U[PVX\PH([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJm)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

 *VU[YHSVYxH .LULYHS KL SH 9LW‚ISPJH 7YPTLY JLUZV PUK\Z[YPHS KL *VSVTIPH   9LZ\TLU
NLULYHSVWJP[WW
 (5+0(J[HUV]PLTIYL W
 *VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH (U[PVX\PH
([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJmVWJP[WW
 (5+0(J[HZWmZZPT

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 /DWDEODSUHVHQWDHOQLYHOGHJDQDQFLDVQHWDVGHODVSULQFLSDOHVILUPDV
DQWLRTXHxDV\GHGRVEDQFRVORFDOHVGHSURSLHGDGGHORVLQGXVWULDOHV/DVHPSUHVDV
PDQXIDFWXUHUDVHQXPHUDGDVHQHVWDWDEODH[FOX\HQGRORVGRVEDQFRVWHQtDQ
XQFDSLWDOSDJDGRHTXLYDOHQWHDSHVRV6XVJDQDQFLDVQHWDVSDUDOD
YLJHQFLDGHIXHURQGHSHVRVHVGHFLUHOVREUH
HOFDSLWDO5DIDHO%DTXHUR+HUUHUDFDOFXOyTXHSDUDXQSHUtRGRGHWUHVDxRV
HQHURORGHDGLFLHPEUHGH&ROWHMHU)DEULFDWR\&ROWDEDFR
UHVSHFWLYDPHQWHREWXYLHURQWDVDVGHJDQDQFLDVREUHHOFDSLWDOHTXLYDOHQWHVD
\
<DTXHORVEDQFRV&RPHUFLDO$QWLRTXHxRH,QGXVWULDO&RORPELDQRHUDQGRV
GHODVHPSUHVDVPHGHOOLQHQVHVPiVJUDQGHVQRVREUDDQRWDUTXHORVLQGXVWULDOHV
DQWLRTXHxRVUHDOL]DEDQVXVQHJRFLRVSRUPHGLRGHDTXHOORV\GHO%DQFRGH%R
JRWiGHOFXDOWDPELpQHUDQIXHUWHVDFFLRQLVWDV(O%DQFR&RPHUFLDO$QWLRTXHxR
IXQGDGRFRQHOQRPEUHGH%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRHQIXHGXUDQWHWUHV
GpFDGDVSURSLHGDGGHLQYHUVLRQLVWDVDOHPDQHV\DQWLRTXHxRV(QHOJRELHUQR
LQWHUYLQR ODV HPSUHVDV GH SURSLHGDG GH FLXGDGDQRV GHO (MH \ HO EDQFR SDVy
WRWDOPHQWHDPDQRVGHORVFDSLWDOLVWDVORFDOHV6XSULPHUJHUHQWHFRORPELDQR
IXH*RQ]DOR5HVWUHSR-DUDPLOORKHUPDQRGH&LSULDQR(O%DQFR,QGXVWULDO
&RORPELDQRIXHIXQGDGRHQ0HGHOOtQHQ/DPD\RUSDUWHGHVXVDFFLRQHV
HVWDEDQHQPDQRVGHORVLQGXVWULDOHVWDOFRPRSXHGHYHUVHHQODVLJXLHQWHOLVWD
GHDFFLRQLVWDV&ROWHMHU&HUYHFHUtD8QLyQ,QYHUVLRQHVH,QGXVWULD6$1DFLR
QDOGH,QYHUVLRQHV6$&HPHQWRV$UJRV1DYLHUD&RORPELDQD-RKQ8ULEHH
+LMRV+LMRVGH$OHMDQGUR(FKDYDUUtD &tD+LMRVGH3DEOR(FKDYDUUtD &tD
&RPSDxtD1DFLRQDOGH&KRFRODWHV&DOFHWHUtD3HSDOID6$)pOL[GH%HGRXWH
+LMRV&LQH&RORPELD6$/DERUDWRULRV8ULEHÉQJHO*DVHRVDV3RVDGD7REyQ
'URJXHUtDV$OLDGDV6$)iEULFDGH*DOOHWDV\&RQILWHV1RHO6$)/0RUHQRH
+LMRV3HGUR(VWUDGD*-HV~V0/ySH]9*DEULHOÉQJHO(5REHUWR%RWHUR6RWR
$XUHOLDQR9pOH]-RVp0DUtD%HUQDO&DUORV-(FKDYDUUtD\$OHMDQGURÉQJHO
8QDYH]RUJDQL]DGDOD$1',ORVSULQFLSDOHVLQGXVWULDOHVQRPEUDURQDORV
PLHPEURVGHODMXQWDGLUHFWLYDGHODDVRFLDFLyQ7UHLQWDSHUVRQDVKLFLHURQSDUWHGH
HVWDMXQWDHQDOJ~QPRPHQWRHQWUH\/RVGLUHFWRUHVHUDQORVLQGXVWULD
OHVPLVPRVRVXVUHSUHVHQWDQWHVGLUHFWRV$OJXQRVGHHVWRV~OWLPRVHUDQSROtWLFRV
SURPLQHQWHVH[PLQLVWURVFRQJUHVLVWDVH[JREHUQDGRUHVGH$QWLRTXLDRH[DOFDOGHV
GH0HGHOOtQ3HURODVSHUVRQDVPiVLQIOX\HQWHVHQOD$1',HUDQORVPLHPEURVGHO
FODQGHORV(FKDYDUUtDORPLVPRTXHHOPX\SRGHURVRLQGXVWULDO-HV~V0RUD

 )HX\LYV/LYYLYHVWJP[W
 :PS]PH.HS]PZ`(SILY[V+VUHKxVVWJP[ WW
 ,UYPX\L ,JOH]HYYxH *Y}UPJHZ L OPZ[VYPH IHUJHYPH KL(U[PVX\PH 4LKLSSxU )LKV\[   WW

 ,JOH]HYYxHVWJP[ WW

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 &DUORV-(FKDYDUUtDQDFLGRHQHUDKLMRGHOULFRHPSUHVDULR$OHMDQGUR
(FKDYDUUtD&DUORVHVWXGLyHQXQDDFDGHPLDPLOLWDUHQ1XHYD-HUVH\\GHVSXpV
FXUVyHFRQRPtD\ILQDQ]DVHQOD8QLYHUVLGDGGH&ROXPELD'HUHJUHVRHQ&RORP
ELDIXHFDPSHyQQDFLRQDOGHWHQLVHQYDULDVRSRUWXQLGDGHV\VHLQFRUSRUyDORV
QHJRFLRVGHODIDPLOLD(Q(FKDYDUUtDOOHJyDODJHUHQFLDGH&ROWHMHU$GHPiV
GHVHUQRWDEOHDFFLRQLVWDGHHVWDHPSUHVDWDPELpQWHQtDLQWHUHVHVPX\LPSRUWDQWHV
HQODEDQFDHQHOVHFWRUGHORVVHJXURVHQODVFRPSDxtDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\
HQODUDGLRGLIXVLyQ/RVSULPRVGH&DUORV-DLPH\5XGHVLQGR(FKDYDUUtDHUDQ
GXHxRVGHYDULDVGHODVSULQFLSDOHVIiEULFDVWH[WLOHUDVGHOSDtVYJU)DEULFDWROD
)iEULFDGH7H[WLOHVGH%HOOR7H[WLOHV6DQWD)H\7H[WLOHV3DQDPHULFDQRV
-HV~V0RUDQDFLyHQHQODSREODFLyQDQWLRTXHxDGH$QJRVWXUDeO\VXV
KHUPDQRVHVWDEOHFLHURQXQLPSHULRHFRQyPLFRTXHFXEUtDLQWHUHVHVHQWH[WLOHV
FHUYHFHUtDVDFHURIHUUHWHUtDVEDQFDFHPHQWRPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQSURSLHGDG
UDt]FRQIHFFLRQHVHODERUDFLyQGHJDOOHWDV\WLHQGDVSRUGHSDUWDPHQWRV
(OSULPHUSUHVLGHQWHGHOD$1',&LSULDQR5HVWUHSR-DUDPLOORVREULQRGH
&DUORV(5HVWUHSRSUHVLGHQWHGH&RORPELDHQWUH\QDFLyHQ0HGHOOtQ
HQ(VWXGLyLQJHQLHUtDHQOD(VFXHOD1DFLRQDOGH0LQDV\HQOD8QLYHUVLGDG
GH&DOLIRUQLDHQ%HUNHOH\(QWUH\IXHVXSHULQWHQGHQWHGHO)HUURFDUULO
GH$QWLRTXLD(QWRQFHVIXHFRQWUDWDGRSRU&ROWDEDFR\VHFRQYLUWLyHQYLFHSUHVL
GHQWHGHHVDFRPSDxtDXQDxRGHVSXpV(QIXHSURPRYLGRDSUHVLGHQWH
GH&ROWDEDFRFDUJRHQHOFXDOSHUPDQHFLyKDVWD$GHPiVGHVHUXQDOWR
HMHFXWLYRGHHVWDHPSUHVDWDPELpQWHQtDLQWHUHVHVHQHOSHWUyOHRFRPRFRIXQGDGRU
GHOD6RFLHGDG1DFLRQDOGHO&DUDUH\HQODSURSLHGDGUDt]FRPRDFFLRQLVWDGH
2ODUWH9pOH] &tD(QHOVHFWRUS~EOLFRIXHFRQFHMDOGH0HGHOOtQHQWUH\
(QIXHQRPEUDGRFRPRHPEDMDGRUFRORPELDQRDQWHHOJRELHUQRGH
ORV(VWDGRV8QLGRV&LSULDQR\VXKHUPDQR*RQ]DORIXHURQGRVGHORVSROtWLFRV
FRQVHUYDGRUHVPiVLQIOX\HQWHVHQOD&RORPELDGHPHGLDGRVGHVLJOR
5HVWUHSR -DUDPLOOR DFHSWy SURYLVLRQDOPHQWH OD SUHVLGHQFLD GH OD $1',
&XDQGRLQVLVWLyHQUHQXQFLDUDOFDUJRpVWHIXHRIUHFLGRVXFHVLYDPHQWHDXQEXHQ
Q~PHURGHHMHFXWLYRVDQWLRTXHxRVTXLHQHVSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVVHH[FXVDURQ

 (SMVUZV4LQxH9VISLKV=PKH`LTWYLZHZKL(U[PVX\PH4LKLSSxU,S:LSSV,KP[VYLZ W 

,TPSPV9VISLKV*VYYLH(U[PVX\PH[PLYYHKL[YHIHQV`WYVNYLZV4LKLSSxU0U[LYWYPU[ WW

 4LQxH9VISLKVVWJP[.HIYPLS(YHUNV4LQxH.LULHSVNxHZKL(U[PVX\PH`*HSKHZ=VSZ
4LKLSSxU)LKV\[ =VS0
 ,UYPX\L,JOH]HYYxH/PZ[VYPHKLSVZ[L_[PSLZLU(U[PVX\PH4LKLSSxU)LKV\[ WmZZPT
 4LQxH9VISLKVVWJP[W
 4LQxH9VISLKVVWJP[W
 6SP]LYPV7LYY`8\PtULZX\PtULU=LULa\LSH7HUHTm,J\HKVY`*VSVTIPH)VNV[m6SP]LYPV
7LYY` *xH WW  

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
GHDFHSWDU3ULPHUROHIXHRIUHFLGRD0DUWtQGHO&RUUDOSUHVLGHQWHGH$YLDQFD
(QVHJXLGD-RVp0DUtD%HUQDOWDPELpQUHFKD]yHORIUHFLPLHQWR0iVWDUGHOD
$1',WHQWyD-RUJH5HVWUHSR8ULEHJHUHQWHGH3DxRV6DQWD)H\DQWLJXDPHQWH
HMHFXWLYRGH&ROWHMHUD*XLOOHUPR5HVWUHSR-DUDPLOORKHUPDQRGH&LSULDQR\
D/XLV3HOiH]XQRGHORVSULQFLSDOHVIDEULFDQWHVGHFDOFHWLQHVGHOSDtV\DQWLJXR
HPSOHDGRGH&ROWHMHU
$-RVp/XLV/ySH]PLQLVWURGHOD(FRQRPtD1DFLRQDOWDPELpQVHOHSURSXVR
ODGLUHFFLyQGHOD$1',SHURHOSUHVLGHQWH/OHUDV&DPDUJREXHQ
DPLJRGHORVLQGXVWULDOHVTXHUtDUHWHQHUD/ySH]FRPRPLHPEURGHVXJDELQHWH
/DVGLUHFWLYDVGHOD$1',LQVLVWLHURQDOILQ\DOFDER/ySH]HUDHOKLMRGH-HV~V
/ySH]DQWLRTXHxR\XQRGHORVSULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVGHFDIpGHOSDtV(VWHHUD
XQJHVWRSRVLWLYRGHORVLQGXVWULDOHVKDFLDORVLQWHUHVHVFDIHWHURVUHJLRQDOHVHQ
XQPRPHQWRFXDQGRORVH[SRUWDGRUHVGHFDIpHUDQORVSULQFLSDOHVJHQHUDGRUHV
GHODVGLYLVDVWDQQHFHVLWDGDVSRUODLQGXVWULD3HUR/ySH]QRDFHSWyDSHVDUGH
ODLQVLVWHQFLDGHODDVRFLDFLyQ
$SHVDUGHTXHORVLQGXVWULDOHVGHOD$1',RIUHFtDQXQH[FHOHQWHVDODULR
HQFRQWUDUHOSUHVLGHQWHDSURSLDGRHUDGLItFLO6HQHFHVLWDEDDOJXLHQTXHGHGLFDVH
WRGRVXWLHPSR\HQHUJtDVDOD$1',\DTXLHQHVVHOHVRIUHFLyHOFDUJRWHQtDQRWURV
FRPSURPLVRV3RUILQXQDERJDGRDFHSWyHOHPSOHR(UD-RVp*XWLpUUH]*yPH]
GHDxRVGHHGDGeVWHQDFLGRHQ0HGHOOtQVHHGXFyHQHOHOLWLVWD&ROHJLRGH
6DQ,JQDFLR'HVSXpVHVWXGLyGHUHFKRHQOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD(QVH
WUDVODGyD&DOLFRPRJHUHQWHGHOD&DMD$JUDULDORFDO'HUHJUHVRD0HGHOOtQHQ
IXHQRPEUDGRFRPRJHUHQWHGH/DERUDWRULRV8ULEHÉQJHOXQDILUPDGHSURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRV2QFHDxRVPiVWDUGHOD$1',ORFRQWUDWy'HVGHHQWRQFHVKDVWD
VXUHWLURHQ*XWLpUUH]*yPH]IXHHOKRPEUHGHFRQILDQ]DGHORVLQGXVWULDOHV
XQDSHUVRQDTXHGHIHQGLyVXVLQWHUHVHVFRQODPD\RUSHULFLD\OHDOWDG
/RVLQGXVWULDOHVDQWLRTXHxRVUHIRU]DURQVXVQH[RVFRQHOJRELHUQRORFDOSRU
PHGLRGHODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDVTXHHPSOHDEDQHQVXRILFLQDGH0HGHOOtQ
(VWRV KRPEUHV SURYHQtDQ JHQHUDOPHQWH GH OD FODVH PHGLD KDEtDQ HVWXGLDGR

 (5+0(J[HKPJPLTIYL W"(J[HMLIYLYV W"(J[HQ\SPV

 W"(J[HZLW[PLTIYL WW"(J[H KPJPLTIYL 
 (SILY[V4H`VY4VYHi[PJH[YHIHQV`WYVK\J[P]PKHKLU(U[PVX\PH)VNV[m;LYJLY4\UKV,KP[VYLZ
 WW,JOH]HYYxH VWJP[WW
  (5+0(J[HZLW[PLTIYL WW  "(J[HVJ[\IYL W"(J[H
VJ[\IYL WW "(J[H LULYV WW"(J[H MLIYLYV
 WW
 (UKYtZ.VUamSLa+xHa4PUPZ[YVZKLSZPNSV??)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W
 1VOU>PSL`HS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVZLW[PLTIYL 5H[PVUHS(YJOP]LZ>HZOPUN[VU
 ! LUHKLSHU[LJP[HKVJVTV5(
 (5+0(J[HHNVZ[V W7LYY` VWJP[W

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
GHUHFKRRLQJHQLHUtDHQODVXQLYHUVLGDGHVORFDOHV\URWDEDQHQWUHORVVHFWRUHV
S~EOLFR\SULYDGR$OJXQRVKDEtDQVLGRLQFOXVLYHPLQLVWURVRFRQJUHVLVWDV2WURV
PiV MyYHQHV YHtDQ OD RSRUWXQLGDG GH FRPHQ]DU R GH IRUWDOHFHU XQD FDUUHUD
SURPLVRULD7UDEDMDUSDUDOD$1',VHFRQYLUWLyHQXQYDOLRVRSHOGDxRSDUDDOJXQRV
TXHGHDKtSDVDEDQDRFXSDULPSRUWDQWHVFDUJRVHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
PX\SUREDEOHPHQWHJUDFLDVDODSR\RGHORVLQGXVWULDOHV
8QRGHORVDOWRVHPSOHDGRVGHOD$1',IXH0DULDQR5ROGiQQDFLGRHQ
0HGHOOtQHQ\WLWXODGRFRPRLQJHQLHURHQ3RUDOJ~QWLHPSR5ROGiQ
WUDEDMyHQHPSUHVDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\IXHJHUHQWHGHO$FXHGXFWR0XQLFLSDO
HQ(QVHOHQRPEUyJHUHQWHGH*DVHRVDV3RVDGD7REyQ(QVH
WUDVODGyD%RJRWiGRQGHWUDEDMyFRPRMHIHGHOD$GXDQD1DFLRQDO'HUHJUHVRD
0HGHOOtQWUDEDMyFRPR6XSHULQWHQGHQWHGHO)HUURFDUULOGH$QWLRTXLDVLJXLHQGRHO
SDWUyQGHFDUUHUDGHYDULRVLQJHQLHURVFLYLOHVHPSOHDGRVSRUORVLQGXVWULDOHV&RPR
PLHPEURGHO3DUWLGR/LEHUDO5ROGiQIXHVHFUHWDULRGH+DFLHQGDGH$QWLRTXLD
HQ(QIXHPLQLVWURGH(FRQRPtD1DFLRQDOGXUDQWHHOJRELHUQRGHO
SUHVLGHQWH(GXDUGR6DQWRV'HVSXpVHQ0HGHOOtQIXHJHUHQWHGHOD&RPSDxtD
GH(OHFWULFLGDGGH$QWLRTXLD&RGHVDSURSLHGDGGHLQGXVWULDOHVDQWLRTXHxRV
6XH[SHULHQFLDFRPRDQWLJXRMHIHGH$GXDQDVOHIXHPX\~WLOHQVXVQHJRFLRV
SULYDGRV\DTXH5ROGiQIXHFRSURSLHWDULR\JHUHQWHGHGRVILUPDVHQFDUJDGDV
GHVHUYLFLRVGHDGXDQDV\WUDQVSRUWHVGXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
(QIHEUHURGHOHIXHRIUHFLGDD5ROGiQODJHUHQFLDGHODRILFLQDVHFFLRQDO
GHOD$1',HQ0HGHOOtQ6XVFRQH[LRQHVFRQORVLQGXVWULDOHVGHODFLXGDGHUDQ
\DORVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHV\DFHSWyHOFDUJR$GHPiVGHVXVGHEHUHV
DGPLQLVWUDWLYRVHQ0HGHOOtQ5ROGDQYLDMDEDIUHFXHQWHPHQWHD%RJRWiSDUDKDFHU
OREE\DIDYRUGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURHQHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD1DFLRQDO
XQDHQWLGDGTXHFRQRFtDPX\ELHQJUDFLDVDVXVH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV
'LHJR7REyQ$UEHOiH]QDFLyHQ5LRQHJURHQ7HUPLQyODFDUUHUDGH
GHUHFKRHQOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLDHQ6LHQGRPX\MRYHQVHLQWHUHVy
HQODSROtWLFDOLEHUDO)XHVHFUHWDULRGH+DFLHQGDGHVXGHSDUWDPHQWR\FRQFHMDO
GH5LRQHJURHOPLVPRDxRTXHUHFLELyVXWtWXORXQLYHUVLWDULRORFXDOSUREDEOH
PHQWHGDEDLQGLFLRVVREUHVXHQHUJtD\VREUHODVGHPDQGDVDFDGpPLFDVGHVX
IDFXOWDG'HWRGDVIRUPDV7REyQ$UEHOiH]FRQWLQXyXQDFDUUHUDPX\H[LWRVD

 6SP]LYPV7LYY``(U[VUPV)Y\NtZ*HYTVUH8\PtULZX\PtULU*VSVTIPH)VNV[m,KP[VYPHS2LSS`
 3P]HYKV6ZWPUH<UH]PKH\UHS\JOH\UH]PJ[VYPH4VUVNYHMxHOPZ[}YPJHKLSHZLTWYLZHZ
`ZLY]PJPVZW‚ISPJVZKL4LKLSSxU4LKLSSxU,TWYLZHZ7‚ISPJHZKL4LKLSSxU WW
1)3VUKV|V(ZxOL]P]PKV4LKLSSxU WW4H`VY4VYHVWJP[W
.VUamSLa+xHaVWJP[W
 (5+0(J[HMLIYLYV W "(J[HMLIYLYV W
 (5+0(J[HTHYaV WW  "(J[HTHYaV WW"(J[H
HIYPSV W"(J[HQ\UPV W"(J[HQ\UPV W

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
HQODSROtWLFDHOHFWRUDO(QIXHPLHPEURGHOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO\
HQIXHHOHJLGRDO&RQFHMR0XQLFLSDOGH0HGHOOtQ'RVDxRVPiVWDUGHIXH
HOHJLGRUHSUHVHQWDQWHDO&RQJUHVR)XHWDPELpQGLUHFWRUGH(O&RUUHRXQGLDULR
PHGHOOLQHQVHGHILOLDFLyQOLEHUDO(QHO&RQJUHVR7REyQ$UEHOiH]VHPDQWXYR
HQFRQWDFWRPX\FHUFDQRFRQOD$1','HIHQGLyORVLQWHUHVHVGHORVLQGXVWULDOHV
IUHQDQGRXQDQXHYDOHJLVODFLyQVRFLDODWDFDQGRXQSUR\HFWRGHLPSXHVWRVVREUH
GLYLGHQGRV\SURPRYLHQGRHODXPHQWRGHODVWDULIDVDUDQFHODULDV(QPD\RGH
FRURQyXQDPX\H[LWRVDFDUUHUDHQHO´VHUYLFLRS~EOLFRµFXDQGROD$1',
ORQRPEUyYLFHSUHVLGHQWHQDFLRQDOGHODDVRFLDFLyQ\JHUHQWHGHODVHFFLRQDOGH
0HGHOOtQSDUDVXFHGHUD5ROGiQTXLHQUHFLHQWHPHQWHKDEtDIDOOHFLGR(QWUHVXV
ODERUHVLQLFLDOHVWHQtDTXHPDQWHQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOPLQLVWURGH+DFLHQGD
\FRQHO&RQJUHVRSDUDGLVFXWLUODVSROtWLFDVLPSRVLWLYDVGHOJRELHUQR
(YHQWXDOPHQWHRWURVHPSOHDGRVGHUDQJRPHGLRGHODRILFLQDGHOD$1',HQ
0HGHOOtQRFXSDURQFDUJRVLPSRUWDQWHVHQORVJRELHUQRVORFDO\QDFLRQDO(UDSXHV
FRP~QSDUDODVSHUVRQDVGHFODVHPHGLDURWDUHQWUHODVHVIHUDVSULYDGD\S~EOLFD
PH]FODQGRORVLQWHUHVHVGHDPERVVHFWRUHVFRQUHODWLYDIDFLOLGDG/DVOHDOWDGHVVHIRU
MDEDQGHHVWDIRUPD\DSDUHQWHPHQWHSRFRVYHtDQDOJ~QSUREOHPDHQKDFHUOR
3RURWUDSDUWHORVLQGXVWULDOHVDQWLRTXHxRVVXVDOWRVHMHFXWLYRV\ORVGLULJHQWHV
SROtWLFRVPiVLPSRUWDQWHVHQODUHJLyQFRQVWLWXtDQXQJUXSRUHODWLYDPHQWHFHUUDGR
*HQHUDFLRQDOPHQWHKDEODQGRODPD\RUtDGHHOORVQDFLHURQRVHWUDVODGDURQD
0HGHOOtQHQWUH\TXHHQHVDpSRFDHUDSUiFWLFDPHQWHXQSXHEORGRQGH
WRGRVYLYtDQPX\FHUFD/DPD\RUtDGHORVPLHPEURVGHODpOLWHPHGHOOLQHQVH
VHHGXFDEDQHQHO&ROHJLR6DQ,JQDFLRSHUWHQHFLHQWHDORVMHVXLWDV(Q
SRUHMHPSORODFLXGDGWHQtDDOUHGHGRUGHKDELWDQWHVGHFDVL
HVWXGLDQWHVPDWULFXODGRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHSULPDULD\VHFXQGDULDGH
0HGHOOtQVyORHVWXGLDEDQHQHO6DQ,JQDFLR(QFXDQWRDOUHVWRFHUFDGHO
DVLVWtDQDHVFXHODVGRQGHHVHQFLDOPHQWHVHOHVHQVHxDEDDOJ~QRILFLRLQGXVWULDO
,QFOXVRHQFXDQGRODFLXGDGWHQtDPiVGHKDELWDQWHVHUDD~QOR

 4LQxH9VISLKVVWJP[W-YHUJPZJV+\X\L)L[HUJ\Y/PZ[VYPHKLSKLWHY[HTLU[VKL(U
[PVX\PH4LKLSSxU0TWYLU[H+LWHY[HTLU[HSKL(U[PVX\PH W 
 3maHYV.}TLa;Y\QPSSVH1VZt9VILY[V=mZX\LaVJ[\IYL (5+0JVYYLZWVUKLUJPH)VNV[m
4LKLSSxULUHKLSHU[LJP[HKVJVTV(5+0)4
 (5+0(J[HUV]PLTIYL W"(J[HKPJPLTIYL W"(J[H
KPJPLTIYL W"(J[HKPJPLTIYL W(UHSLZKLS*VUNYLZV)VNV[m
 "WmZZPTLUHKLSHU[LJP[HKVJVTV(*
 (5+0(J[HTH`V  W 
 (5+0(J[HTH`V   W
 1VZt.\[PtYYLa.}TLaH(5+0)VNV[mZLW[PLTIYL  (5+0)4
 6[YVZLTWSLHKVZKLYHUNVTLKPVLUSHZLJJPVUHSKLSH(5+0LU4LKLSSxUL]LU[\HSTLU[LHZ
JLUKPLYVUHWVZPJPVULZKLPTWVY[HUJPHJVUSVZNVIPLYUVZSVJHS`UHJPVUHS;HSLZM\LYVUSVZJHZVZ
KL1VZt9VILY[V=mZX\La0NUHJPV4LZH:HSHaHY`.HIYPLS)L[HUJ\Y4LQxH=mZX\LaM\LLSHZLZVY

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
VXILFLHQWHPHQWHSHTXHxDSDUDTXHODJHQWHFRQRFLHUDVXOXJDUHQXQDVRFLHGDG
DOWDPHQWHHVWUDWLILFDGD
'HVGHPX\WHPSUDQDHGDGORVQLxRVGH0HGHOOtQH[SHULPHQWDEDQODVHSDUDFLyQ
ItVLFDHQWUHODVFODVHVDFRPRGDGDV\ODPDVDGHODSREODFLyQ(QHVWH~OWLPRJUXSR
ORVMyYHQHVVHFRQYHUWLUtDQHYHQWXDOPHQWHHQWUDEDMDGRUHVHPSOHDGRVRHQHO
PHMRUGHORVFDVRVPDHVWURVRPDHVWUDVGHHVFXHOD$OJXQRVGHORVULFRVHQYLDUtDQ
DVXVKLMRVDODXQLYHUVLGDGDXQTXHORQRUPDOHUDTXHpVWRVIXHVHQLQFRUSRUDGRV
DORVQHJRFLRVGHODIDPLOLDGHVGHODDGROHVFHQFLDRPLWLHQGRWRWDOPHQWHORV
HVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV$OJXQRVGHORVULFRV\XQEXHQQ~PHURGHORVMyYHQHV
GHODFODVHPHGLDTXLHQHVFRPSDUWtDQPiVGHGLH]DxRVHQHO6DQ,JQDFLRLUtDQ
DOD(VFXHOD1DFLRQDOGH0LQDV\DOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD'HKHFKRORV
HJUHVDGRVGHOD(VFXHODVHFRQYHUWLUtDQHQDGPLQLVWUDGRUHVQRQHFHVDULDPHQWH
HQORVSURSLHWDULRV\DTXHHVWRV~OWLPRVHQVXPD\RUtDQXQFDHVWXGLDURQHQOD
XQLYHUVLGDGDOVHUYLFLRGHOFDSLWDODQWLRTXHxRHQODUHJLyQ\HQHOSDtV 

SLNHSKLSHHZVJPHJP}ULU[YL ` "LUSHKtJHKHKLSVZH|VZJPUJ\LU[HM\LNVILYUHKVYKL(U

[PVX\PH(U[LZKL\UPYZLHSH(5+0KVUKL[YHIHQ}JVTVHZLZVYLUHZ\U[VZLJVU}TPJVZ`ÄUHUJPLYVZ
4LZH:HSHaHYOHIxHZPKVNLYLU[LKL0UK\Z[YPHSKL.HZLVZHZ"LU 3H\YLHUV.}TLaSVUVTIY}Z\
ZLJYL[HYPVWHYH(Z\U[VZ,JVU}TPJVZ.HIYPLS)L[HUJ\Y4LQxHZLJVU]PY[P}LUZLJYL[HYPVNLULYHSKLSH
(5+0LU "H\UX\LUVWLYTHULJP}T\JOV[PLTWVLUSHHZVJPHJP}UZLTHU[\]VLUWLYTHULU[L
JVU[HJ[VJVUSVZPUK\Z[YPHSLZTPLU[YHZZLKLZLTWL|HIHJVTVZLJYL[HYPVNLULYHSKLSH*VTPZP}U
,JVU}TPJHKL*VSVTIPHLUSH*VUMLYLUJPH7HUHTLYPJHUHKL `KLZW\tZJVTVZLJYL[HYPVWHYH
(Z\U[VZ,JVU}TPJVZLULSNVIPLYUVKL6ZWPUH7tYLa=tHZL3VUKV|VVWJP[W
 7LYY`VWJP[ W6SP]LYPV7LYY`8\PtULZX\PtULU*VSVTIPH)VNV[m,KP[VYPHS
(YNYH W4LQxH9VISLKVVWJP[W(5+0(J[HHIYPS W"(J[H
TH`V W"(J[HQ\UPV W"(J[HQ\UPV  W"(J[H
 Q\UPV W"(J[HQ\SPV WW"(J[HQ\SPV W"
(J[HLULYV W"(J[HTH`V W"(J[HTHYaV 
WW"(J[HTHYaV  W
 6[YHZWLYZVUHZX\L[YHIHQHIHUWHYHSH(5+0`X\LYV[HIHULU[YLLSZLJ[VYW‚ISPJV`LSZLJ[VY
WYP]HKVLYHU(SMVUZV9LZ[YLWV4VYLUV`*HYSVZ4HYPV3VUKV|V9LZ[YLWV4VYLUVX\PLU[YHIHQ}
WHYHSH(5+0JVTVHZLZVYSLNHSM\L]PJLWYLZPKLU[LKLS+PYLJ[VYPV*VUZLY]HKVYKL(U[PVX\PH"
LUKPMLYLU[LZVJHZPVULZM\LKPW\[HKVHSH(ZHTISLHKLZ\KLWHY[HTLU[V    
 JVUNYLZPZ[H  `NVILYUHKVYKL(U[PVX\PH3VUKV|VLYH\UQV]LUHIVNHKVX\L
[YHIHQHIHWHYHLSNVIPLYUVSVJHSLU "LU KLZW\tZKLOHILYZPKVLSLNPKVHSH(ZHTISLH
+LWHY[HTLU[HSWLYZVUHSTLU[LSLVMYLJP}HSH(5+0Z\JVVWLYHJP}U[V[HS"[HUHTHISLNLZ[VM\L
HJLW[HKV`SHHZVJPHJP}USVJVU[YH[}JVTVZ\Z\IZLJYL[HYPV"[YLZH|VZTmZ[HYKL3VUKV|VM\L
LSLNPKVHS*VUJLQV4\UPJPWHSKL4LKLSSxU=tHZL9VISLKV4LQxHVWJP[W 7LYY`VW
JP[ WW  (5+0(J[HHIYPS W
  4PUPZ[LYPVKL.VIPLYUV*LUZVNLULYHSKLSH9LW‚ISPJHKL*VSVTIPH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS
 WW+LWHY[HTLU[V(KTPUPZ[YH[P]V5HJPVUHSKL,Z[HKxZ[PJH*LUZVKLWVISHJP}UKL
 (U[PVX\PH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W
 4H`VY4VYHVWJP[WmZZPT
 /tJ[VY4LQxH9LZ[YLWV+VU.VUaHSV4LQxHH|VZKL(U[PVX\PH)VNV[m,S:LSSV,KP[VYLZ
 WmZZPT

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
&XQGLQDPDUFD
(QXQSHUtRGRGHDxRVODSREODFLyQGH%RJRWiFDSLWDOGHOSDtVVHGXSOLFy
6HJ~QHOFHQVRGH%RJRWiWHQtDKDELWDQWHVHQODFLXGDG
WHQtDFHUFDGHSHUVRQDV%RJRWiFRPRPXFKDVRWUDVFLXGDGHVFRORP
ELDQDVDWUDMRXQEXHQQ~PHURGHLQPLJUDQWHVGHOFDPSR\GHODVFLXGDGHVPiV
SHTXHxDV/DFDSLWDORIUHFtDYDULDVFRVDVDOLQPLJUDQWHXQPHMRUWUDEDMROHMRVGH
ODVULHQGDVGHDOJ~QJDPRQDOHLQFOXVLYHODSRVLELOLGDGGHVHUYLFLRVGHHOHFWUL
FLGDG\DFXHGXFWR'HKHFKRHQWUH\ODVUHGHVGHHOHFWULFLGDG\GH
DFXHGXFWRVHH[SDQGLHURQUHVSHFWLYDPHQWHHQ\$GHPiVHUDSRVLEOH
HGXFDUDORVKLMRVGHORVQXHYRVSREODGRUHVGHODFLXGDG\SRUTXpQRH[SORUDU
ODVSRVLELOLGDGHVGHXQPHMRUIXWXURSDUDHOORV
6LQHPEDUJRDILQDOHVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO%RJRWi\DH[KLEtD
ODVHJUHJDFLyQUHVLGHQFLDOGHFODVHTXHHQFRQWUDPRVKR\HQGtDORVULFRV\ODV
FDSDVPHGLDVORFDOL]DGRVHQHOQRUWHGHODFLXGDG\ORVSREUHVKDELWDQGRORV
VHFWRUHVGHOVXU\GHORFFLGHQWH0XFKDVQXHYDVPDQVLRQHVVHFRQVWUX\HURQHQ
´HOQRUWHµ6HJ~QXQIROOHWRGHTXHDXQTXHSXEOLFDGRSDUDLPSUHVLRQDUD
ORVYLVLWDQWHVVHJXUDPHQWHSURGXFLUtDXQVHQWLPLHQWRGHVDWLVIDFFLyQHQWUHORV
QRWDEOHVORFDOHV´ODVKHUPRVDVPDQVLRQHVKDFHQHYLGHQWHHOEXHQJXVWR\HO
DOWRQLYHOGHYLGDGHODpOLWHVRFLDOERJRWDQDµ/DVSHUVRQDVDFRPRGDGDV\ORV
SREUHVWHQtDQSRFDVRSRUWXQLGDGHVGHVDEHUFyPRYLYtDQORVLQGLYLGXRVGHRWUD
FODVHVRFLDODXQTXHORVRVSHFKDEDQ+DEtDHPSOHDGRV\HPSOHDGDVGRPpVWLFRV
SRUVXSXHVWR\VHSUHVHQWDEDODRFDVLyQGHFUX]DUVHSRUODFDOOHFRQSHUVRQDVGH
GLIHUHQWHVFODVHVVRFLDOHVHQHO´FHQWURµSHURHQJHQHUDOODVH[SHULHQFLDVFR
WLGLDQDVGHORVSREODGRUHVGH%RJRWiVHGLIHUHQFLDEDQFDGDYH]PiVGHDFXHUGR
FRQVXH[WUDFFLyQGHFODVH
$PHGLDGRVGHVLJORFHUFDGHQLxRV\MyYHQHVVHPDWULFXODEDQFDGD
DxR HQ ODV HVFXHODV \ FROHJLRV ERJRWDQRV 6RODPHQWH XQD PLQRUtD GH HOORV
UHFLEtDHOWtWXORGHEDFKLOOHUSDUDFRQWLQXDUVXVHVWXGLRVHQDOJXQDGHODVFLQFR
XQLYHUVLGDGHV ORFDOHV (Q OD SRPSRVDPHQWH OODPDGD $WHQDV 6XUDPHULFDQD
XQDGHVFULSFLyQGHODFXDOORVERJRWDQRVSXGLHQWHVHVWDEDQPX\RUJXOORVRV
DXQTXHQRVXSLHUDQQLHQWHQGLHUDQHOSRUTXpVHHQFRQWUDEDQWDPELpQODVFLQFR

 +LWHY[HTLU[V(KTPUPZ[YH[P]V5HJPVUHSKL,Z[HKxZ[PJH*LUZVKLWVISHJP}UKL 9LZ\TLU

)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W
 -YHUJPZJVKL(IYPZX\L[H¸,SKLZHYYVSSVKL)VNV[m`SHZPU]LZ[PNHJPVULZKLSJVZ[VKLSH]PKH
VIYLYH¹(UHSLZKL,JVUVTxH`,Z[HKxZ[PJH5VTH`V WW
 ÐKLTWW 
 ¸.\xHKL)VNV[m¹:\JLZVZ*VSVTIPHUVZ5V3PIYLYxH*HTHJOV9VSKmU)VNV[mW
 7SPUPV4LUKVaH5LPYHLK*VSVTIPHLUJPMYHZ  )VNV[m;HSSLYLZ7YHNW

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
DFDGHPLDVGHOSDtV(QXQDGHHOODVODKLVWRULDGHOSDtVVHSUHVHUYDEDGHDFXHUGR
FRQVXSXQWRGHYLVWDHQRWUDSDVDGRVPiVGHFXDWURVLJORVGHVGHOD&RQTXLVWD
HOLGLRPDVHSUHVHUYDEDWDQSXUDPHQWHFDVWHOODQRFRPRIXHVHSRVLEOH\HQODV
RWUDVWUHVVHQRWDEDODFUHFLHQWHEUHFKDHQWUHODFRPRGLGDGPDWHULDOGHODpOLWH
GHODSRVJXHUUD\VXVQLYHOHVUHDOHVGHLOXVWUDFLyQ
(QWRGRFDVRXQQ~PHURUHODWLYDPHQWHSHTXHxRGHDIRUWXQDGRVVHUHXQtDQHQOR
TXHHOORVFRQVLGHUDEDQFRPRFOXEHVPX\H[FOXVLYRV/RVQRPEUHVGHHVWRV~OWLPRV
´-RFNH\µ´*XQµ\´&RXQWU\µLQGLFDEDQTXHORVERJRWDQRVULFRVEXVFDEDQGLVWDQFLDUVH
QRVyORGHODV]RQDVSRSXODUHVGHODFLXGDGVLQRWDPELpQGHOUHVWRGHOSDtVeVWHHUD
HOPHGLRGRQGHYLYtDQORVLQGXVWULDOHVGH%RJRWi$OJXQRVGHHOORVWHQtDQSDUWHGH
VXVIRUWXQDVLQYHUWLGDHQRWUDVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVWDOHVFRPRODJDQDGHUtDHO
FRPHUFLRHLQWHUHVHVVLJQLILFDWLYRVHQHOVHFWRUFDIHWHUR3HUREiVLFDPHQWHGHSHQGtDQ
GHVXULTXH]DLQGXVWULDO\GHODVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHUR
/D PD\RU SDUWH GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV LQGXVWULDOHV GH &XQGLQDPDUFD VH
HQFRQWUDEDHQ%RJRWi(OGHSDUWDPHQWRSURGXFtDDOUHGHGRUGHXQDTXLQWDSDUWH
GHO3URGXFWR,QGXVWULDO%UXWR/DVWDEODV\PXHVWUDQFXiQWDVHPSUHVDV
RSHUDEDQHQFDGDVHFWRULQGXVWULDOFXiQWRSURGXFtDQ\FXiOHUDVXFDSLWDOSDJDGR
7DO\FRPRHQODVHVWDGtVWLFDVSDUDRWURVGHSDUWDPHQWRVKD\TXHDQRWDUTXH
H[LVWHQDOJXQDVSHTXHxDVLQFRQVLVWHQFLDVHQHOQ~PHURGHHPSUHVDVHQFDGD
WDEODLQFRQVLVWHQFLDVSURSLDVGHOFHQVRLQGXVWULDOGHSHURTXHQRLQIOX\HQ
PD\RUPHQWHHQODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
$XQTXHHQH[LVWtDQPiVGHHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVHQHO
GHSDUWDPHQWRXQRVSRFRVGRPLQDEDQHOVHFWRUWDOHUDHOFDVRGH$QWLRTXLD
/D&HUYHFHUtD%DYDULDWHQtDVXVRILFLQDVSULQFLSDOHV\VXSODQWDPiVJUDQGHHQ
%RJRWi\YDULDVVXEVLGLDULDVHQWRGRHOSDtV'HKHFKRHQHOSDtV%DYDULDHUDOD
HPSUHVDPiVJUDQGHFRQXQGHOWRWDOGHOFDSLWDOSDJDGRHQODLQGXVWULD
&RPRWDO%DYDULDHUDHOSULQFLSDODSR\RILQDQFLHURGHOD$1',\VXLQIOXHQFLD
VXPDGDDODVGRVIiEULFDVGHFHPHQWRVORFDOHV6DPSHU\'LDPDQWHVRODPHQWH
SRGtDVHURSDFDGDSRUORVJUDQGHVWH[WLOHURVGH0HGHOOtQ
2WUDVHPSUHVDVLPSRUWDQWHVHQ%RJRWiHUDQ(WHUQLW&RORPELDQD7XERV0RRUH
\0DQXIDFWXUDVGH&HPHQWRODVFXDOHVSURGXFtDQORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
YLWDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHODFLXGDG(PSDTXHV%DWHVSURGXFtDODVEROVDVGH
SDSHOSDUDHOFHPHQWR\HOD]~FDU(QHOUDPRGHORVWH[WLOHVWUHVFRPSDxtDV

 SIPKW
 ¸.\xHKL)VNV[m¹VWJP[WW
 <UP[LK:[H[LZ+LWHY[TLU[VM*VTTLYJL0U]LZ[TLU[PU*VSVTIPH>HZOPUN[VU+*<:.V]LYU
TLU[7YPU[PUN6MÄJL W*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHS
KL 9LZ\TLUNLULYHSVWJP[WW"7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL +LWHY[HTLU[V
KL*\UKPUHTHYJH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
6DPDFi3DxRV&RORPELD\$OLFDFKtQWHQtDQWDQWRFDSLWDOFRPRODVRWUDV
ILUPDVWH[WLOHUDVGHOGHSDUWDPHQWR(QRWURVHFWRU0XHEOHV&DPDFKR5ROGiQHUD
QRVRODPHQWHODSULQFLSDOHPSUHVDIDEULFDQWHGHPXHEOHVVLQRWDPELpQSURSLHGDG
GHXQDDQWLJXDHLQIOX\HQWHIDPLOLD
7DPELpQHUDQPLHPEURVGHOD$1',DOJXQDVHPSUHVDVGHOVHFWRUVHUYLFLRVHQODV
FXDOHVORVLQGXVWULDOHVVHFRQVWLWXtDQHQSULQFLSDOHVDFFLRQLVWDV/DVPiVLPSRUWDQWHV
HUDQ$YLDQFD%DQFRGH%RJRWi\YDULDVDVHJXUDGRUDVFRPR&RPSDxtD&RORPELDQD
GH6HJXURV&RPSDxtD&RORPELDQDGH6HJXURVGH9LGD\6HJXURV%ROtYDU'HVSXpVGH
WRGRSRGHPRVVXSRQHUORHVWDVHPSUHVDVVHUYtDQGLUHFWDPHQWHDOVHFWRULQGXVWULDO
9DULDV FRPSDxtDV PDQXIDFWXUHUDV \ GH VHUYLFLRV WHQtDQ DGPLQLVWUDGRUHV
GLUHFWRUHV\DFFLRQLVWDVFRPXQHVWDO\FRPRSXHGHREVHUYDUVHHQODWDEOD(O
SRGHUHFRQyPLFRHVWDEDSXHVFRQFHQWUDGRHQD~QPHQRVPDQRVGHORTXHVH
SRGUtDFRQFOXLUDOHVWXGLDUODVWDEODV\$OJXQRVSHUVRQDMHVKDFtDQSDUWH
GHODVMXQWDVGLUHFWLYDVGHSUiFWLFDPHQWHFDVLWRGDVODVFRPSDxtDVLQGXVWULDOHVGH
&XQGLQDPDUFD'RVHMHPSORVVRQ$OHMDQGURÉQJHO(VFREDU\*UHJRULR2EUHJyQ
ÉQJHO(VFREDUHUDXQPLOORQDULRDQWLRTXHxR\2EUHJyQSHUWHQHFtDDXQDGHODV
IDPLOLDVLQGXVWULDOHVGH%DUUDQTXLOOD\OOHJyDVHUDOFDOGHGH%RJRWiHQ
(GXDUGR&XpOODU\(QULTXH&DEDOOHUR(VFRYDUIXHURQFRQWUDWDGRVSDUDPDQHMDU
ODRILFLQDVHFFLRQDOGHOD$1',HQ%RJRWi&XpOODUKDEtDGHVHPSHxDGRLPSRUWDQWHV
FDUJRVHQHOVHFWRUSULYDGRHQODSROtWLFD\HQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD&DEDOOHUR
(VFRYDUHUDXQMRYHQSROtWLFROLEHUDO&RPRVHQDGRUKDEtDD\XGDGRDGHYHODUYDULRV
HVFiQGDORVFRQWUDHOSUHVLGHQWH/ySH]3XPDUHMRHQVXVHJXQGRPDQGDWR&XDQGR
OD$1',FRQWUDWyD&DEDOOHUR(VFRYDUpVWHVHFRQYLUWLyHQXQRGHORVKRPEUHVGH
PD\RUFRQILDQ]D\GHIHQVRULQFRQGLFLRQDOGHORVLQGXVWULDOHVHQ%RJRWi

 *VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL +LWHY[HTLU[VKL*\U

KPUHTHYJHVWJP[WW7SPUPV4LUKVaH5LPYHLK*VSVTIPHLUJPMYHZ   
)VNV[m,KP[VYPHS0X\LPTH  WW
  <:+LWHY[TLU[VM*VTTLYJLVWJP[WW
 (5+0)VNV[mH(5+04LKLSSxUQ\SPV (5+0)4,K\HYKV*\tSSHYH(5+04LKLSSxU
Q\SPVV  (5+0)4
 (5+0(J[HUV]PLTIYL W"(J[HTH`V  W
 7LYY``)Y\NtZ*HYTVUH VWJP[WW 
 7LYY`VWJP[ W
 4LUKVaH5LPYH*VSVTIPHLUJPMYHZ  VWJP[W
 )HUJVKLSH9LW‚ISPJH(UU\HS9LWVY[  W"  W"   
W"   W"  W"   W
 1VOU>PSL`HS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVQ\UPV 5(9. !
 (5+0(J[HZLW[PLTIYL WW"(J[HUV]PLTIYL W
 7LYY`VWJP[ W 
 7LYY`VWJP[ W
 ,UYPX\L*HIHSSLYV,ZJV]HY,S4LZxHZKL/HUKLS3H/HUKLSWHYHTLUVYLZ4LKLSSxU,KPJPVULZ
/VTIYL5\L]V WmZZPT

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 /RVLQGXVWULDOHVGH0HGHOOtQWHQtDQLPSRUWDQWHVLQYHUVLRQHVHQODVILUPDV
PDQXIDFWXUHUDV ERJRWDQDV (VWR OHV SHUPLWLy HQYLDU D YDULRV DQWLRTXHxRV D
DGPLQLVWUDUVXVHPSUHVDV\DODYH]UHSUHVHQWDUVXVLQWHUHVHVHQODRILFLQDGHOD
$1',HQODFDSLWDO$OJXQDVGHHVWDVSHUVRQDVIXHURQ0DUWtQGHO&RUUDO-XOLR
-LPpQH]%HUQDUGR5HVWUHSR2FKRD\-XDQ5RGUtJXH]$UDQJR(QWUH\
'HO&RUUDOKDEtDWUDEDMDGRFRPRJHUHQWHGHOD)iEULFDGH7HMLGRVGH%HOORGHVSXpV
VHWUDVODGyD%RJRWiGRQGHKDEtDVLGRQRPEUDGRSUHVLGHQWHGH$YLDQFDPiVWDUGH
IXHSUHVLGHQWHGHO%DQFRGH%RJRWi3RUVXSDUWH-LPpQH]OOHJyDVHUJHUHQWHGH
%DYDULD\5HVWUHSR2FKRDIXHJHUHQWHGHODVHFFLRQDOGH&ROWDEDFRHQ%RJRWi
\PLHPEURGHODMXQWDGLUHFWLYDGH%DYDULD3RU~OWLPR5RGUtJXH]$UDQJRHUD
GLVWULEXLGRUPD\RULVWDGHORVDUWtFXORVGH&ROWHMHUHQODFDSLWDOGHOSDtV

9DOOHGHO&DXFD
9DOOHGHO&DXFDHUDHOWHUFHUGHSDUWDPHQWRLQGXVWULDOGHOSDtV<DSDUDPH
GLDGRVGHVLJORHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURVHFRQFHQWUDEDHQHOHMH&DOL<XPER
DXQTXHODVSULQFLSDOHVILUPDVUHILQDGRUDVGHD]~FDU\HPSUHVDVSURFHVDGRUDVGH
DOLPHQWRVVHHQFRQWUDEDQHVSDUFLGDVHQHOGHSDUWDPHQWRHQFLXGDGHVSHTXHxDVH
LQFOXVLYHHQiUHDVUXUDOHV&DOLHUDXQDGHODVFLXGDGHVGHPiVUiSLGRFUHFLPLHQWR
HQHOSDtV\DWUDtDXQEXHQQ~PHURGHDQWLRTXHxRV\FDOGHQVHVORPLVPRTXHXQ
DSUHFLDEOHQ~PHURGHLQPLJUDQWHVH[WUDQMHURV/DVWDEODV\PXHVWUDQ
ODSURGXFFLyQLQGXVWULDO\HOFDSLWDOSDJDGRHQHO9DOOHHQ
/DSURSLHGDGLQGXVWULDOWDPELpQHVWDEDIXHUWHPHQWHFRQFHQWUDGDHQHO9DOOH
%XHQDSDUWHGHOFDSLWDOHUDH[WUDQMHURRDQWLRTXHxR3RUHMHPSORODIDEULFDFLyQ
GHOODQWDVHVWDEDGRPLQDGDSRUXQDPXOWLQDFLRQDOQRUWHDPHULFDQD(OFDSLWDO
DQWLRTXHxRHUDSURSLHWDULRGH&HPHQWRVGHO9DOOHSULQFLSDOILUPDGHOVHFWRU
HQHOVXURFFLGHQWHFRORPELDQRpVWHWDPELpQSUHGRPLQDEDHQODILOLDOORFDOGH
&ROWDEDFR8QDVSRFDVIDPLOLDVGHODUHJLyQGRPLQDEDQYDULDVGHODVLQGXVWULDV
GHOGHSDUWDPHQWRORV(GHU\ORV&DLFHGRHQODUHILQDFLyQGHOD]~FDUORV&DUYDMDO
HQODVDUWHVJUiILFDV\ORVGHULYDGRVGHOSDSHO\ORV/ORUHGDHQORVDFHLWHVYHJHWDOHV
\HQORVMDERQHV
9DULRV LQGXVWULDOHV YDOOHFDXFDQRV HVWDEDQ GLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV D OD
SROtWLFDUHJLRQDO\DODQDFLRQDO(UDQWDPELpQHOSULQFLSDODSR\RGHO3DUWLGR
&RQVHUYDGRUHQHOGHSDUWDPHQWR\RFXSDURQODVSRVLFLRQHVPiVSURPLQHQWHVHQ

 4H`VY4VYHVWJP[WW
 ,K\HYKV*\tSSHYH(5+04LKLSSxUQ\SPVV  (5+0)4
 ¸.\xHKL)VNV[m¹VWJP[W 
 0U[LYUH[PVUHS)HURMVY9LJVUZ[Y\J[PVUHUK+L]LSVWTLU[;OL)HZPZVMH+L]LSVWTLU[7YVNYHT
MVY*VSVTIPH)HS[PTVYL;OL1VOUZ/VWRPUZ<UP]LYZP[`7YLZZ W

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
HOVHFWRUS~EOLFR(VWHJUXSRGHLQGXVWULDOHVLQFOXtDDSHUVRQDMHVFRPR+HUQDQGR
&DLFHGR0DQXHO&DUYDMDO'LHJR*DUFpV*LUDOGR\ÉOYDUR/ORUHGD
+HUQDQGR&DLFHGRQDFLyHQ3DOPLUDDOQRUWHGH&DOLHQ(VWXGLyGHUHFKR\
HMHUFLyFRPRDERJDGRGXUDQWHYDULRVDxRV(QIXQGyOD&RPSDxtD9DOOHFDXFDQD
GH7DEDFRODFXDOVHIXVLRQyFRQ&ROWDEDFRHQ$SDUWLUGHIXHJHUHQWH\
FRSURSLHWDULRGHOD&HUYHFHUtDORV$QGHVODFXDOVHIXVLRQyFRQ%DYDULDHQ)XQGy
YDULRVLQJHQLRVD]XFDUHURVFRPR5LRSDLOD\&HQWUDO&DVWLOOD\ODIiEULFD'XOFHV&R
ORPELQDORFDOL]DGDFHUFDGHOSXHEORGH=DU]DO&RPRSROtWLFR&DLFHGRIXHFRQFHMDOGH
3DOPLUD\GH=DU]DOGLSXWDGRDOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOUHSUHVHQWDQWH\VHQDGRU
)XHWDPELpQSUHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR&RQVHUYDGRUGHO9DOOHGHO&DXFD\FRQWULEX\y
FRQVXSDUWLGRDSRUWDQGRJUXHVDVVXPDVGHGLQHUR$GHPiVHUDSURSLHWDULRGHOPX\
FRQVHUYDGRU'LDULRGHO3DFtILFRXQRGHORVSULQFLSDOHVSHULyGLFRVGHODUHJLyQ
0DQXHO &DUYDMDO HUD FRSURSLHWDULR GH &DUYDMDO \ &RPSDxtD XQD ILUPD
IDPLOLDUFRQLQWHUHVHVHQODVDUWHVJUiILFDV\HQSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSDSHO
&DUYDMDOWDPELpQIXHPLHPEURGHODVMXQWDVGLUHFWLYDVGHRWUDVFRPSDxtDVHQHO
GHSDUWDPHQWR$VLVWLyHQDOD&RQIHUHQFLDGHO*$77FRPRPLHPEURGHOD
GHOHJDFLyQFRORPELDQD\IXHPLQLVWURHQYDULRVJDELQHWHVHQ\
'HVSXpVGHILQDOL]DUVXVHVWXGLRVGHPHGLFLQDHQOD8QLYHUVLGDGGH/RQGUHV
'LHJR*DUFpV*LUDOGRUHJUHVyD&DOLSDUDDGPLQLVWUDUORVODERUDWRULRV-*%XQD
ILUPDIDUPDFpXWLFDIXQGDGDSRUVXSDGUH*DUFpV*LUDOGRWHQtDWDPELpQLQWHUH
VHVHQODLQGXVWULDWH[WLOODUHILQDFLyQGHD]~FDUODJDQDGHUtD\ODEDQFD&RPR
SROtWLFRIXHFRQFHMDOGH&DOLUHSUHVHQWDQWHVHFUHWDULRGH+DFLHQGDGHO9DOOH
GHO&DXFD\SUHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR&RQVHUYDGRU)XHWDPELpQPX\DFWLYRHQ
HOVHUYLFLRH[WHULRUGHOSDtVHQORVSULPHURVDxRVGHODYLROHQFLD)XHMHIHGHOD
PLVLyQFRORPELDQDHQ&XEDGHDPLQLVWURFRQVHMHURDQWHHOJRELHUQR
GH:DVKLQJWRQGHOHJDGRFRORPELDQRHQOD2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRV
HQ\HPEDMDGRUHQ9HQH]XHODHQ
ÉOYDUR/ORUHGDQDFLyHQ&DOLHQ6XIDPLOLDHUDSURSLHWDULDGHYDULDV
ILUPDVPDQXIDFWXUHUDVHQORVUDPRVGHORVDFHLWHVYHJHWDOHV\ORVMDERQHV)XH
WDPELpQDOFDOGHGH&DOL\JHUHQWHGH$QFKLFD\iHOSUR\HFWRKLGURHOpFWULFRPiV
LPSRUWDQWHGHODUHJLyQ(QÉOYDUR/ORUHGD\VXKHUPDQR$OIUHGRIXQGDURQ
HOGLDULRFRQVHUYDGRU(O3DtV

 7LYY`VWJP[ W 

 1VZt4HYxH9VQHZ,TWYLZHYPVZ`[LJUVSVNxHLUSHMVYTHJP}UKLSZLJ[VYHa\JHYLYVLU*VSVTIPH
 )VNV[m)PISPV[LJH)HUJV7VW\SHY 
 7LYY`VWJP[ W.VUamSLa+xHaVWJP[W
 7LYY`VWJP[ WW
 7LYY`VWJP[ WW
 -LSPWL.VUamSLa;VSLKV8\PtULZX\PtULU*VSVTIPH )VNV[m,KP[VYPHS;LTPZ 
W:LTHUHTH`V 

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 'XUDQWHODGpFDGDGHORVDxRVFLQFXHQWDHOFDSLWDOQRUWHDPHULFDQRIXHPX\LPSRU
WDQWHHQODUHJLyQ3HURDQWHVXQDVSRFDVIDPLOLDVGRPLQDEDQODVLQGXVWULDVUHJLRQDOHV
\ODRILFLQDVHFFLRQDOGHOD$1',6XVQHJRFLRVUHODFLRQDGRVFRQHOSURFHVDPLHQWRGH
DOLPHQWRVLQFRUSRUDEDQH[LWRVDPHQWHODDJULFXOWXUDHQJUDQHVFDOD\ODLQGXVWULD$
PHQXGRHVWRVLQGXVWULDOHVHUDQFRQVHUYDGRUHV\ILUPHVVHJXLGRUHVGH/DXUHDQR*yPH]
(QORV~OWLPRVDxRVGHODGpFDGDGHORVFXDUHQWDYDULRVLQGXVWULDOHVRVXVUHSUHVHQWDQWHV
HMHUFLHURQFRPRDOFDOGHVGH&DOL6XVLQWHUHVHVHVWDEDQFRQFHQWUDGRVHQODLQGXVWULD
ODSURGXFFLyQGHLQVXPRVDJUtFRODVSDUDVXVIiEULFDV\HQRFDVLRQHVODJDQDGHUtD
/RVFDIHWHURVGHO9DOOHGHO&DXFDHUDQXQJUXSRVRFLDOORFDOL]DGRSULQFLSDO
PHQWHHQODVUHJLRQHVPRQWDxRVDVDOQRUWHGHOGHSDUWDPHQWR\MXQWRFRQORV
FRPHUFLDQWHVH[SRUWDGRUHVLPSRUWDGRUHVGH&DOLVHGLIHUHQFLDEDQGHORVLQGXV
WULDOHVDJOXWLQDGRVDOUHGHGRUGHOD$1',HVWRVFRPHUFLDQWHVHUDQKRPEUHVGH
RULJHQDQWLRTXHxR\FDOGHQVHFX\RVLQWHUHVHVFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH
HQWUDURQHQFRQIOLFWRFRQORVGHODROLJDUTXtDLQGXVWULDOFRQVHUYDGRUD

$WOiQWLFR
$WOiQWLFRHUDHOFXDUWRGHSDUWDPHQWRLQGXVWULDOGH&RORPELDHQ\VXV
IiEULFDVHVWDEDQORFDOL]DGDVHQ%DUUDQTXLOOD/DVHVWDGtVWLFDVGHSURGXFFLyQLQ
GXVWULDO\FDSLWDOSDJDGRVHSXHGHQYHUHQODVWDEODV\
(OSRGHUtRLQGXVWULDOHVWDEDDOWDPHQWHFRQFHQWUDGRHQHO$WOiQWLFR&LQFR
GHHPSUHVDVWHQtDQFDVLODPLWDGGHOFDSLWDOSDJDGRHQHOGHSDUWDPHQWR
'LHFLVpLVHPSUHVDVPHQRVGHOGHOWRWDOSURGXFtDQHOGHODSURGXFFLyQ
LQGXVWULDOGHOGHSDUWDPHQWRGHO$WOiQWLFR
/DVHFFLRQDOGHOD$1',HQ%DUUDQTXLOODHVWDEDGRPLQDGDSRUXQSXxDGRGH
FDSLWDOLVWDV\SRUORVDOWRVHMHFXWLYRVGHODVSULQFLSDOHVHPSUHVDV(QWUHHVWRVKRP
EUHVVHHQFRQWUDEDQ0DULR6DQWRGRPLQJR3HGUR02EUHJyQ$OEHUWR5RQFDOOR
5DPyQ(PLOLDQL9pOH]5XSHUWR&DPSR*DOLQGR\-RVp*yPH]3LQ]yQ
6DQWRGRPLQJRHUDDFFLRQLVWDSULQFLSDOHQ&HPHQWRV&DULEH\HQ&HUYHFHUtD
ÉJXLOD\SUHVLGtDODMXQWDGHOD$1',HQ%DUUDQTXLOOD2EUHJyQHUDXQRGHORV
SURSLHWDULRVGH7H[WLOHV2EUHJyQXQDGHODVILUPDVWH[WLOHUDVFRQPD\RUWUDGLFLyQ
HQHOSDtV5RQFDOORGLULJtDOD+DULQHUD5RQFDOOR+HUPDQRV\OD(PSUHVD/LWRJUi
ILFD6$DGHPiVKDEtDVLGRDOFDOGHGH%DUUDQTXLOOD(PLOLDQL9pOH]&DPSR
*DOLQGR\*yPH]3LQ]yQHUDQUHVSHFWLYDPHQWHORVJHUHQWHVGH7H[WLOHV$OID
,QGX\DUyQ\OD8QLyQ,QGXVWULDO\$VWLOOHURV

  7VY LQLTWSV 1VZt *HZ[YV )VYYLYV ` *HYSVZ :HYKP .HYJtZ HSJHSKLZ KL *HSP LU   `   
YLZWLJ[P]HTLU[L
 (5+0(J[HTH`V WW
 9HUK4J5HSS`9LWVY[ W-" W-
 7LYY``)Y\NtZ*HYTVUHVWJP[ W7LYY`VWJP[ WW 

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 /RVLQGXVWULDOHVFRQWUDWDURQD9tFWRU(FKHYHUUtDFRPRJHUHQWHVHFFLRQDOGH
OD$1',(FKHYHUUtDKDEtDVLGRJHUHQWHGHYDULDVILUPDVHQODFLXGDGHQUDPRV
WDOHVFRPREHELGDVPDGHUDVVHUYLFLRVS~EOLFRV\SURFHVDPLHQWRGHDOLPHQWRV
$GHPiVVXVFRQH[LRQHVFRQODpOLWHGHODFLXGDGHUDQODVPHMRUHV\DTXHKDEtD
VLGRJHUHQWHGHYDULRVFOXEHVVRFLDOHVSULYDGRVHQ%DUUDQTXLOOD

&DOGDV
(QGLFLHPEUHGHOD$1',DEULyXQDRILFLQDHQ0DQL]DOHVFDSLWDOGHO
GHSDUWDPHQWRGH&DOGDV\FRUD]yQGHOD]RQDFDIHWHUDGHOSDtV(VWDVHFFLR
QDOWDPELpQVHUYtDORVLQWHUHVHVGHORVLQGXVWULDOHVGH3HUHLUD\$UPHQLD/DV
HVWDGtVWLFDVVREUHFDSLWDOSDJDGR\SURGXFFLyQLQGXVWULDOHQHOGHSDUWDPHQWR
SXHGHQREVHUYDUVHHQODVWDEODV\
'HEHDQRWDUVHTXHODSULQFLSDODFWLYLGDGLQGXVWULDOHQ&DOGDVHUDQDWXUDO
PHQWHHOSURFHVDPLHQWRGHOJUDQRGHFDIp6LQHPEDUJRODUHJLyQWHQtDDOJXQDV
HPSUHVDVPDQXIDFWXUHUDVGHUHODWLYDLPSRUWDQFLDHQODSURGXFFLyQGHWH[WLOHV
FRQIHFFLRQHVLPSOHPHQWRVDJUtFRODV\EHELGDV/RVLQGXVWULDOHVGXHxRVGHHVDV
HPSUHVDVHUDQSHUVRQDVGLIHUHQWHVGHORVFXOWLYDGRUHVGHFDIp7DOHUDHOFDVR
GHORV´$]XFHQRVµXQJUXSRGHMyYHQHVPDQL]DOHxRVTXHHVSHFXODURQFRQHO
FRPHUFLRGHELHQHVHVFDVRVGXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\DFXPXODURQ
HOFDSLWDOVXILFLHQWHSDUDLQYHUWLUHQDOJXQDVDYHQWXUDVLQGXVWULDOHVXQDGHpVWDV
IXH,GHUQDXQDIiEULFDTXHSURGXFtDLPSOHPHQWRVDJUtFRODV

C
/RVLQGXVWULDOHVFRORPELDQRVHUDQXQSHTXHxRJUXSRGHSHUVRQDVTXHJR]D
EDQGHODSRVHVLyQGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVFRQVLGHUDEOHV6HRUJDQL]DURQFRQ
EDVWDQWHHILFLHQFLDSRUPHGLRGHOD$1',(QFRQVHFXHQFLDIXHURQFDSDFHV
GHSUHVHQWDUXQIUHQWHVyOLGRSDUDGHIHQGHUVXVLQWHUHVHV&yPRORKLFLHURQHV
ODKLVWRULDTXHVHQDUUDDFRQWLQXDFLyQ

 (5+0(J[H TH`V W7LYY`VWJP[ W

 (5+0(J[HKPJPLTIYL  
 ,SJHWP[HSPUPJPHSWHYHSHZPUK\Z[YPHZKLS=PLQV*HSKHZWYV]PUVNLULYHSTLU[LKLSJVTLYJPV7HYH
LSWLYxVKVVIQL[VKLU\LZ[YVLZ[\KPVSVZPUK\Z[YPHSLZKLS=PLQV*HSKHZUVLYHUSVZTPZTVZX\L
SVZPUK\Z[YPHSLZKLSHYLNP}U=tHZL4HU\LS9VKYxN\La)LJLYYH,SLTWYLZHYPVPUK\Z[YPHSLULS
=PLQV*HSKHZ)VNV[m<UP]LYZPKHKKLSVZ(UKLZ WW  
 7HYH\ULZ[\KPVTmZZVÄZ[PJHKVX\LLSHU[LYPVYZVIYLSHUVKP]LYZPÄJHJP}UKLSHZPU]LYZPVULZKLSVZ
PUK\Z[YPHSLZJVSVTIPHUVZ]tHZLLS[YHIHQVKL1\HU1VZt,JOH]HYYxH,_[LYUHS:OVJRZHUK0UK\Z[YPHSPaH
[PVU*VSVTIPH  KPZLY[HJP}UKVJ[VYHS<UP]LYZP[`VM6_MVYK  JHWx[\SV00,JOH]HYYxH
HYN\TLU[HX\LLUSHWYPTLYHTP[HKKLSZPNSV??SVZPUK\Z[YPHSLZHU[PVX\L|VZUPHJ\T\SHYVUZ\
JHWP[HSPUPJPHSUPJVUZPKLYHIHUH[YHJ[P]VPU]LY[PYZ\ZNHUHUJPHZLULSZLJ[VYJHML[LYV

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

*VSVTIPH7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHSWVYYLNPVULZ

7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHS 7YVK\JJP}U
LUWLZVZ PUK\Z[YPHSJVTV
+LWHY[HTLU[V WVYJLU[HQL
Q\SPVVKL H
Q\UPVKL  KLS[V[HS
<:$WLZVZ UHJPVUHS

(U[PVX\PH  

*\UKPUHTHYJH    
=HSSL    
*HSKHZ     
([SmU[PJV     
:HU[HUKLYKLS:\Y    
;VSPTH    
)VSx]HY    
)V`HJm    
*H\JH     
:HU[HUKLYKLS5VY[L    
5HYP|V    
4HNKHSLUH      
/\PSH    
6[YVZ      

-\LU[L! *VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH
 9LZ\TLUNLULYHS)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW 

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

*VSVTIPH7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHSWVYZLJ[VY


7YVK\JJP}U 7YVK\JJP}U
PUK\Z[YPHS JVTV
LUWLZVZQ\SPV WVYJLU[HQL
:LJ[VY VKL H KLS[V[HS
Q\UPVKL  UHJPVUHS
<:$WLZVZ 

(SPTLU[VZ  

;L_[PSLZ  
)LIPKHZ  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
=LZ[PKVZ   
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
*\LYV  
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ    
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKLTHX\PUHYPH   
4HKLYH`ZPTPSHYLZ     
;HIHJV   
(Y[LZNYmÄJHZ  
+LYP]HKVZKLJVTI\Z[PISLZTPULYHSLZ   
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(JLP[LZ`NYHZHZWHYH\ZVZPUK\Z[YPHSLZ  
6[YVZ  
;6;(3   

-\LU[L! *mSJ\SVZKLSH\[VYIHZHKVZLU!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZV
PUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 9LZ\TLUNLULYHS)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

*VSVTIPH*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
5‚TLYVKL WHNHKVLUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPVKL 
PUK\Z[YPHSLZ <:$WLZVZ

(SPTLU[VZ  

;L_[PSLZ    
)LIPKHZ  
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ   
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKL
  
THX\PUHYPH
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
=LZ[PKV  
*\LYV  
+LYP]HKVZKLJVTI\Z[PISLZ
 
TPULYHSLZ
(Y[LZNYmÄJHZ    
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
;HIHJV   
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`[YHUZ
 
MVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ   
(JLP[LZ`NYHZHZWHYH\ZVZ
 
PUK\Z[YPHSLZ
6[YVZ  
;6;(3    

-\LU[L!*VU[YH[HYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
9LZ\TLUNLULYHS)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHSLU(U[PVX\PH

7YVK\JJP}U
LUWLZVZ
5‚TLYVKL 1\SPVVKL
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ  HQ\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ   

7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ    
)LIPKHZ  
*\LYV   
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U` 

[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
 
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ   
;HIHJV  
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV  
6[YVZ  
;6;(3  

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
(U[PVX\PH([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJm)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

(U[PVX\PH*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
5‚TLYVKL LUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPVKL
PUK\Z[YPHSLZ  
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ  
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ   
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ    
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKL
 
THX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ    
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ   
=LZ[PKV   
6[YVZ   
;6;(3  

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
(U[PVX\PH([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJm)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

.HUHUJPHZPUK\Z[YPHSLZLU(U[PVX\PH

.HUHUJPHZ .HUHUJPHZ
*HWP[HSZVJPHS UL[HZ UL[HZJVTV
-PYTH LUWLZVZ Q\SPVVKL WVYJLU[HQLKLS
(IYPSVKL H1\UPV JHWP[HSZVJPHS

  KL  

*VS[LQLY    

-HIYPJH[V    
*VS[HIHJV    
;LQPJ}UKVY      
)HUJV*VTLYJPHS
    
(U[PVX\L|V
7H|VZ=PJ\|H:HU[H-L      
*LTLU[VZKLS5HYL      
*VUMLJJPVULZ*VSVTIPH      
)HUJV0UK\Z[YPHS
   
*VSVTIPHUV
,TWYLZH:PKLY‚YNPJHKL
   
4LKLSSxU
*LY]LJLYxH<UP}U   
*LTLU[VZ(YNVZ     
.HZLVZHZ7VZHKH;VI}U    
*HSJL[LYxH7LWHSMH    
-mIYPJHKL.HSSL[HZ
   
`*VUÄ[LZ5VLS
0T\ZH   
*HSaHKV.Y\SSH   

-\LU[L!*HSJ\SHKVWVYLSH\[VYJVUIHZLLU!<:*VUZ\SH[LPU4LKLSSxU¸0UK\Z[YPHS,HYUPUNZ
PU4LKLSSxU¹HNVZ[V  5H[PVUHS(YJOP]LZ+LWHY[TLU[VM*VTTLYJL9.

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHSLU*\UKPUHTHYJH

7YVK\JJP}U
LUWLZVZ
5‚TLYVKL Q\SPVVKL
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ  HQ\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(JLP[LZ`NYHZHZWHYH
  
\ZVZPUK\Z[YPHSLZ
(SPTLU[VZ  
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ    
*\LYV   
+LYP]HKVZKLJVTI\Z[PISLZTPULYHSLZ  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
 
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ   
=LZ[PKV  
6[YVZ  
;6;(3   

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHS +LWHY[HTLU[V
KL*\UKPUHTHYJH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW
/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

*\UKPUHTHYJH*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
WHNHKV
5‚TLYVKL LUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPVKL
PUK\Z[YPHSLZ  
<:$WLZVZ

(JLP[LZ`NYHZHZWHYH\ZVZPUK\Z[YPHSLZ   
(SPTLU[VZ    
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ   
*\LYV   
+LYP]HKVZKLJVTI\Z[PISLZTPULYHSLZ  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
  
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ    
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKL
 
THX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ   
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV    
6[YVZ    
;6;(3  

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
+LWHY[HTLU[VKL*\UKPUHTHYJH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW
__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

*\UKPUHTHYJH.LYLU[LZ`KPYLJ[VYLZ
KLSHZLTWYLZHZPUK\Z[YPHSLZ 

5VTIYL 7VZPJP}U *VTWH|xH

.HIYPLS*HSSL .LYLU[L *VTWH|xH*VSVTIPHUHKL:LN\YVZ

.LYLU[L *VTWH|xH*VSVTIPHUH
KL:LN\YVZKL=PKH
+PYLJ[VY )HUJVKL)VNV[m
:HS]HKVY*HTHJOV .LYLU[L 4\LISLZ*HTHJOV9VSKmU
9VSKmU 7YLZPKLU[L :LN\YVZ)VSx]HY
7YLZPKLU[L 0UK\Z[YPH/HYPULYH:(
.\PSSLYTV2VWW +PYLJ[VY )HUJVKL)VNV[m
(JJPVUPZ[H )H]HYPH
1VYNL4LQxH:HSHaHY :\INLYLU[L )HUJVKL)VNV[m
.LYLU[L :VJVUU`=HJJ\T6PS
*VTWHU`KL*VSVTIPH
1HPTL4VVYL .LYLU[L ;\IVZ4VVYL
+PYLJ[VY :LN\YVZ)VSx]HY
1\HU7HISV6Y[LNH .LYLU[L *LTLU[VZ:HTWLY
+PYLJ[VY ,[LYUP[*VSVTIPHUH
+PYLJ[VY 4HU\MHJ[\YHZKL*LTLU[V
+PYLJ[VY )H]HYPH
+PYLJ[VY (]PHUJH
(SILY[V:LYUH*VY[tZ 7YLZPKLU[L ,TWHX\LZ)H[LZ
7YLZPKLU[L *LTLU[VZ+PHTHU[L
+PYLJ[VY )HUJVKL)VNV[m
+PYLJ[VY *VTWH|xH*VSVTIPHUHKL:LN\YVZ
+PYLJ[VY *VTWH|xH*VSVTIPHUH
KL:LN\YVZKL=PKH

-\LU[LZ!,K\HYKV*\tSSHYH(5+04LKLSSxUQ\SPV  (5+0)4,UYPX\L,JOH]HYYxH
*Y}UPJHZLOPZ[VYPHIHUJHYPHKL(U[PVX\PH4LKLSSxU)LKV\[ W
¸.\xHKL)VNV[m¹:\JLZVZ*VSVTIPHUVZ5V)VNV[m3PIYLYxH*VSVTIPHUH*HTHJOV
9VSKHU W

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

=HSSLKLS*H\JH7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHS

7YVK\JJP}U
LUWLZVZ
5‚TLYVKL 1\SPVVKL
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ  HQ\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(JLP[LZ`NYHZHZWHYH\ZVZPUK\Z[YPHSLZ   
(SPTLU[VZ   
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ 
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ   
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ    
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKL
 
THX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV    
6[YVZ   
;6;(3   

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
+LWHY[HTLU[VKLS=HSSLKLS*H\JH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

=HSSLKLS*H\JH*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
WHNHKV
5‚TLYVKL LUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPVKL
PUK\Z[YPHSLZ  
<:$WLZVZ

(JLP[LZ`NYHZHZWHYH\ZVZPUK\Z[YPHSLZ  
(SPTLU[VZ   
7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ   
)LIPKHZ  
*\LYV   
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ   
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
  
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV   
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV  
6[YVZ  
;6;(3  

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
+LWHY[HTLU[VKLS=HSSLKLS*H\JH)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

([SmU[PJV7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHS

7YVK\JJP}U
LUWLZVZ
5‚TLYVKL 1\SPVVKL
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ  HQ\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ   

7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ   
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ  
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
  
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV  
6[YVZ  
;6;(3    

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
(U[PVX\PH([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJm)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW 

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

([SmU[PJV*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
WHNHKV
5‚TLYVKL LUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ   

7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ   
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ   
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
  
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;HIHJV  
;L_[PSLZ   
=LZ[PKV  
6[YVZ  
;6;(3    

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
(U[PVX\PH([SmU[PJV)VSx]HY`)V`HJm)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __
 ;()3(

*HSKHZ7YVK\JJP}UPUK\Z[YPHS

7YVK\JJP}U
LUWLZVZ
5‚TLYVKL 1\SPVVKL
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ  HQ\UPV
PUK\Z[YPHSLZ KL 
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ   

7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ   
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ   
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
  
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}UKL
  
THX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;L_[PSLZ   
=LZ[PKV   
6[YVZ  
;6;(3   

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
+LWHY[HTLU[VKL*HSKHZ)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS WW  

__ /$2)(16,9$(035(6$5,$/
 ;()3(

*HSKHZ*HWP[HSZVJPHSWHNHKV

*HWP[HSZVJPHS
WHNHKV
5‚TLYVKL LUWLZVZ
:LJ[VY LZ[HISLJPTPLU[VZ 1\UPVKL
PUK\Z[YPHSLZ  
<:$WLZVZ

(SPTLU[VZ  

7HWLSJHY[}U`Z\ZHY[LMHJ[VZ  
(Y[LZNYmÄJHZ  
*H\JOV`ZPTPSHYLZ  
)LIPKHZ  
*\LYV  
0UZ[Y\TLU[VZKLWYLJPZP}U`
 
[YHUZMVYTHJP}UKLTL[HSLZWYLJPVZVZ
4HKLYH`ZPTPSHYLZ  
4L[HS\YNPH`MHIYPJHJP}U
 
KLTHX\PUHYPH
4PULYHSLZUVTL[mSPJVZ  
8\xTPJVZ`MHYTHJt\[PJVZ  
;L_[PSLZ  
=LZ[PKV   
6[YVZ  
;6;(3  

-\LU[L!*VU[YHSVYxH.LULYHSKLSH9LW‚ISPJH7YPTLYJLUZVPUK\Z[YPHSKL*VSVTIPH 
+LWHY[HTLU[VKL*HSKHZ)VNV[m0TWYLU[H5HJPVUHS W 

/RVYHUGDGHURVGXHxRVGHODLQGXVWULD __