@ Gesundheitsschadlichy Leichtentatindlich/ Verdacht auf krebserzeugende Wirkung/ Gesundheitsschadlich: Méglich- keitirreversibelen Schadens durch Einatmen, Berdhrung mit der Haut und durch Verschlucken/ Reizt die Augen und die ‘Atinungsorgane/ Kann explosionsféhige Peroxide bilden/ Wiederholter Kontakt kann zu spriider oder rissiger Haut fuh- ren/ Unter Verschluss und fir Kinder unzuganglich aufsewah- ren/ Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn maglich, dieses Etikett vorzeigenl/ Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen/ Enthalt:1,4- Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) @ Harmful/ Highly flammable/ Limited evidence of a carci- nogenic effect) Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed] Irritating to eyes and respiratory system/ May form explosive peroxides/ Repeated exposure may cause skin dryness or cracking/ Keep locked up and out of the reach of children In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible)/ Wear suitable protective clothing and gloves/ Contains: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) ® Nocif! Facilement inflammable/ Effet cancérogéne suspecté - preuves insuffisantes/ Nocit: possibilité d'effets inréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par in- gestion/ Irritant pour les yeux et les voies respiratoires/ Peut former des peroxydes explosifs/ L’exposition répétée peut provoquer desséchement ou gergures de la peau/ Conserver sous clef et hors de portée des enfants/ En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer 'étiquettel/ Porter un vétement de protection et des gants appropriés/ Contient:1,4-Dioxane (50%), Dichloro- methane (26%), Methanol (3%) ®Nocivo/ Facilmente inflamable/ Posibles efectos cancerigenos/ Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacién, contacto con la piel ingestion/ Irrita los ojos y las vias respiratorias/ Puede formar peréxidos explosivos/ La exposicién repetida puede provocar sequedad o formacién de grietas en la piel/ Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los nifios/ En caso de accidente o malestar, aciidase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiquetal/ Usense indumentaria y guantes de proteccién adecuados/ Contiene: 1,4-Dioxane (50%I, Dichloromethane (26%), Methanol (3%) (00001.408bda/09.07 (@ Bpennsil/ Merkosocrnamesstouiicn/ BosmoxHocts KahweporesHoro sosnelicrens/ Bpenoe: Moxer npHsiii HeoSparimist Bpen np enbixannn, KOHTaKTe C KOxeti M motanin/ Pagnpaxaer rasa w pecnuparopuyo cHcTeMy/ Moxer o6pasossisats aspoisvarbie nepexncw/ Mpn anuTensHom KoHTakTe MOXeT Bb:3BATb CyXOCTS M NOTpECKMBAHME KOXM/ Aepxare non samKou n axe nocaraemocra nereit/ Now HecvacTHoM cnyvae wn ninoxoM caMo¥yBCTaHH HeMenmeHHO oGparuTbcs x apayy (een Bo3MOXHO, NOKAsaTS Bpady STy oTuKerky)/ Hasiesare cooTeercrayioulyo sauaTiyio onexny M rnepyarkn/ B cocrase conepxvror: 1,4-Dioxane (50%), Dichloro- methane (26%), Methanol (3%) © Nocivo/ Facilmente infiammabile/ Possibilta di effetti cancerageni- prove insufficienti/ Nocivo: possibilita di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle & per ingestione/ Irritante per gli occhie le vie respiratorie/ Pud formare perossidi esplosivi/ L'esposizione ripetuta pud provocare secchezza e screpolature della pelle/ Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini/ In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli'etichettal/ Usare indumenti protettivi guanti adatt/ Contiene: 1,4-Dioxane (50%I, Dichloromethane (26%), Methanol (3%) @ Schadelik/ Licht ontvlambaar/ Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten/ Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloteny Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen/ Kan ontplofbare peroxiden vormen/ Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken/ Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren/ Bij een ongeval of indien men zich onwel voett, onmiddellik een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)/ Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding/ Bevat:1,4-Dioxane (60%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) @® EnBroBéc/ lBrairepa edeAexro/ ‘Ynonro xapxwvoyéveonc/ EniBhafiéc; m@avoixivéuvo1 poviuiav ers6péoeav érav eiomvéErat a¢ Ena ue To Bépya Ka Ge nepintoon Karandoewc/ EpediCet ‘Ta pita ka To avartvevortK6 obomHG/ Mnopetva oxpariost exonkrkéi unepo&et6ia/ H raparerauiéwn &x6e0n umopet va npoxadgoeEnpomra BEpATOS aKGaso/ Dudakre To ‘eiBoyévo xa oxpud a6 nai6id/ Ze nepintoon cTuxr\waros Hav aioBavbeire aBiad_oia Treiove aUEdIaS tatpiKA OUUBOUAA (GeiGre mv enKérTa av efvax Buvars)/ @opérte xareAANAn npoorarevTith evéupaoia Kan ywria/Nepiéyet 1,4-Dioxane (60%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%)@ Srodek szkodlimy dla zdrowia! Srodek tatwopalny/ Ograniczone dowody dziatania rakotworczego./ Dziala szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skéra i po potknigciu; modliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian wsstanie zdrowia./ Dziata draéniaco na oczy i drogi oddecho- we.) Mode tworzyé wybuchowe nadtlenki.) Powtarzajace sig narazenie moze powodowaé wysuszanie lub pekanie skéry,/ Preechowywaé pod zamknigciem i chronié preed drieémi. W preypadku zatrucia lub jegeli de sig poczujesz niieewlocznie zasiegnij porady lekarza - jezeli to mozliwe pokaé cetykiete z opakowanial Nosié odpowiednia odzie# ochronna i ‘odpowiednie rekawice ochronne,/ Zawiera: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%, Methanol (32%) @ Egészségre atalmas! Tazveszélyes! A rékkelté hatas kor latozott mértékben bizonyitott/ Belélegezve, bérrel érintkezve, lenyelve értalmas: maradandé egészségkérosodast okozhat! Szemizgaté hatésii, izgatja a lEgutakat! Robbanasveszélyes peroxidokat képezhet/ Ismételt expozicié a bér kiszaradasat vagy megrepedését okozhatja/ Elzérva és gyermekek szimara hozzéférhetetlen helyen tartand6, Baleset vagy rosszullét esetén azonna orvost kell hivni. Ha lehetséges, a cimkét meg kell mutatni Megfelel6 védéruhazatot és véddkesztyit kell viselnif Tartalmaz: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) @ Zétavi skodlivy! Snadno hoflavy! Podezteni na karcino- genni tiginky/ Zdravi Skodlivy: mo3né nebezpeéi nevratnych i i, styku s kizi a pri poditi! Drazd ogi a djchaci orgény! Muze vytvafet vybuiné peroxidy! Opakovand ‘expoice mize zpuisobit vysuseni nebo popraskani kiize! Uchovavejte uzaméené a mimo dosah déti! V pripad nehody, nebo necititerli se dobre, okamzité vyhledejte léka¥skou pomoc (je-i mono, ukaite toto oznaéenil/ Pourivejte vhodny ‘ochranny odév a ochranné rukavice/ Obsahuje: 1,¢-Dioxane (60%, Dichloromethane (26%), Methanol (324) @® Zéraviu skodlivy! Prudko horfavy/ Moinost karcinogénne- ho Ginku/ Skodlivy, moané riziko ireverzibilnjch Uinkov vdychnutim, pri kontakte s pokozkou a po politi) Drézdi of a djchacie cesty/ Méie vytvarat vybusné peroxidy! Opakovand expozicia méie spésobit vysusenie alebo popraskanie pokoiky’ Uchovavajte uzamknuty a mimo dosahu deti V pripade nehody alebo ak sa necitite dobre, okaméite vwyhladaite lekérsku pomoc (ak je to mozné, ukéite oznaéenie létky alebo pripravku)/ Noste vhodny ochranny odev a rukavice/ Obsahuje: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%, Methanol (3%) @® Nocivo/ Facilmente inflamavel/ Possibilidade de efeitos cancerigenos/ Nocivo: possibilidade de efeitos irreversiveis por inalagao, em contacto com a pele e por ingestao/ Invitante para os olhos e vias respiratérias/ Pode formar peréxidos explosivos/ Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposigao repetida/ Guardar fechado a chave e fora do alcance das criangas/ Em caso de acidente ou de indisposigao, consultar imediatamente o médico (se possivel mostrar-Ihe o rétulol/ Usar vestuario de protecgao e luvas adequadas/ Contém: 1,4-Dioxane (50%I, Dichloromethane (26%), Methanol (3%) @® Saglnja zaratl/ Kolay tutusabilir/ Kanser olusturma etksi tehlikesi/ Saglifa zararl: Solunum edidiginde ve cit ile temas eadildiginde geri dondlmez hasar olasi varait/ Gézler ve so- lunum organiarintahrig eder/ Patlayici peroksilerolusturabilir/ Tekrarlanan temasta deride kuruluga ve gatlaklara neden olabilr/ Kilt altnda ve cocuklann ulagabilecedi yerlerden zak tutunuz/ Kaza halince veya kendiniz iy hissetmediginizde hemen doktor gaginnvz. (Mimktin ise bu etketi doktora gdsteriniz)/ Uygun Koruyucu elbise ve eldiventerle calismz/ igindekiler: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) ® Halsoskadlig/ Mycket brandfarlig’ Misstainks kuna ge cancer) Farligt: majig risk for bestaende halsoskador vid inandning, hudkontakt och fortaring/ lrriterar 6gonen och andningsorganen/ Kan bilda explosiva peroxider/ Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor/ Férvaras i list tutrymme och odtkomligt for barn/ Vid olycksfall illamaende eller annan paverkan, Kontakta omedelbart ldkare. Visa om mojligt etiketten/ Anvand lampliga skyddsklader och skydds- handskar/ Innehaller:1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%) ‘@® Haitallinen/ Helposti syttyva/ Epailléan aiheuttavan syépasairauden vaaraa/ Terveydelle haitallsta: pysyvien vvaurioiden vaara hengitettyna, joutuessaan iholle ja nieltynay Arsyttaa silmia ja hengityselimia/ Saattaa muodostaa rajahtavia peroksideja/ Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua/ Sailytettava lukitussa tilassa ja lasten Uulottumattomissa/ Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava het akérin hoitoon (ndytettava ‘itd etikettia, mikali mahdollistal/ Kaytettava sopivaa suo- javaatetusta ja suojakdsineita/ Sisaltda: 1,4-Dioxane (50%), Dichloromethane (26%), Methanol (3%)