31 Meg EL ALEMAN A SU ALCANCE EL CURSO DE ALEMAN MULTIPLATAFORMA WEITER SO! iSigue asi! \S /fffill shhhpaas/ — El aleman con el méto Vaughan OTe aL! EL ALEMAN A SU ALCANCE Estimado y fel amigo, Hemos llegado al final de nuestro curso Willkommen, Han sido 50 semanas, 5.200 paginas y 125 horas de grabaciones. Fs mucho material lo que usted ha adquirido y estudiade...una apuesta muy fuerte. Entendemos esta apuesta, Su ilusign y su deseo @ necesidad de aprender aleman. ¥, por encima de todo, {entendemes que ha depostado su confianzaennasotros al lat de muchos meses, un ano completo para ser exacto, invrtiendo dinero, esfuerzo¢ ilusién er fa farea de aprender alemsn con Vaughan Systems. Para nosotros es un ‘gran honor poder dirigimos a usted, a quien despues de tanto tiempo ya ‘onsideramos como un amigo, para apradecerle de todo corazon su confianza y, desde luego, para animatle 2 seguir utilizando nuestro curso para Wegar a ‘dominar el aleman, Gon todo esto fealmmente no necesitasmss, asi que io flaquee jamds en sus esfuerzas y aylidenos a convert Willkommen en la mejor coleccion autodidatia de nuestra historia. Pero est no es una despedida, pues muy pronto volveremas para ayudarle can un queve coleccionable ‘Muchas gracias de nuevo y un saludo afectuoso, Richard Vaughan + Resumen ronolégicodela coleccién Lista de Leseverstndnis + Usta de Frases clave + indicealeman + Ustad Imprescindibles + Indice castellano + lista de Deutsch im Kontext + Tablas de decinacones Simecestas mis informacion sobre ls programas de Vaughan Systems escrbenos ‘3 cusos@ gropovaughan.com oentra en http aleman-grupovaughan-comWILLKOMMEN EL ALEMAN A SU ALCANCE EL CURSO DE ALEMAN MULTIPLATAFORMA Index Resumen cronolégico de la coleccién Frases clave Imprescindibles Deutsch im Kontext Leseverstandnis Elementos clave del aleman Indice alfabético en castellano Tablas de declinacionesINDICE Cetera t area estas Teeny Peo LESEVERSTANDNIS. Deen eee ery Peres Perea eC a crassa erent Peers oe aes eee es ences ee eet ees eee et ee eet et ee ead La decinacin de los adjtivor aes eats eee ce UN ULTIMO WILLKOMMEN: jWILLKOMMEN AL INDICE DEL CURSO WILLKOMMEN! No padiamos dar por certada esta colecion sin un indice a medio de nen del curso enter, Al argo de estos hemos eubierte una compuestosseparables, expresiones ‘esmera,habras canseguido aumentar tu nivel de aleman bastante (jy segure que te Io habris pasado genial Si acabae de comprar el curso y ain no has empezado, te vende bien saber que os ros incluyen tes Settionen seccones), cada una centrada en un tema bo, varios vetbos elacionads, un punto gramatical o una temdtica en particular En cada librose ‘estudian tedas as combinacionesyestructuras que podrianinteresarle aun estudiante de aleman {en especial, en el ampito ora), oldandonos de as tablasg de ejerciios an burridas, Nuestro objetivo ese de enseiarte con mucho esmera, iycon ura paca de reverend Ya que éte es un curso innovador que rompe las estructuras tradicional en la ensefanza del ler, \erds que el formata de ext indice na tiene nada que ver con le que pod ‘s {que aprendas muchas casas, pero poco a poco ydivtiéndote, libs en arden. si, en est indice seleccionamos las aspectos mas importantes y mis dificil {que puedas ircitectamente a ellos para hacer un eepaeo.a pare aprende'los por primera vez Ena primera parte de est ito encontrards varia lstas: un resumen cronolégico delos libros, una Tsta dels races clave! que adornan as portadas una sta dels imprescindibles, que es donde practicamos canceptosbssicos como los nimeras, una lista de los Deutsch im Kortext, donde te presentamos dilagos ils en situ el dia 3 dia, finalmente te encontarés con una lista (eos Leseverstndns, que hemas disefado pare que te familarices cone alemsn formal escito. [Después de estas istas vended el indice proplamente dicho, donde aparecerén en orden 3s gramatiales Jos vocab clave enalemin, Coma verde, a muchos de los eonceptos gramatcalesy muchas dels palabras he ‘entradas que para otras, Nos hemes guiado pola impo Ta ditcultad de cada vorablo, cada estructura cada Unidad gramatical, Este indice va seguido de otra, donde se ecogen en orden afabético los \ocables clave en castellano. Esperamos que hayasdistrutado ly que sigas cisfrutando) de insby que este nae tesiva come herramienta ‘adicional en tu apendizaje continuo.INDEX Resumen cronolégico de la coleccionSEE Skint Sean ae Pea H rréciten querer machen enende i olen queer HNN pet acen ae a secs ae een Ae 9 amen poder i fa, tsnaten ae Speed CS Et ten tener umachen__cerar zuriclfabren voher Hy ren i = 18 mien ae set devdehae —rcgehen her verstehen entender mehraals—mas.que a reaaia 10 losuficente- igen _ saat: besuchen vistar weniger—als menos.que 88 eas rurerufen —devolverls fiebon aa tals viel demasiado ken persar ede demain merger ie =e cee " = cleompartio gehen it wolen querer rice genus nascent ‘ohn envi omen poder mente) wissen sat ~ - mete wo ptm mcs | | ot ee lista eee | domachen —_ encendr eget 2 siconsparatva ser ‘ausmachen apagar ‘wohnen vir wohnen vivir ‘wohnen har autmachen abt lenen edn? ——temen = estuay? erent ie at - Sore Soren sone shin sent een er leaner leon ter eens baa sevciten ett screen ste screen sei iidicks antanc eit ste see ste S aeery beens ak eben lear sn Seiten saan ear S ‘sich erkaiten ae La aio ee io —_ ue ea E ee ees usschen qua pa) 22 ven —ifenveties) falen——renveinso) fen ——_irfeneele ae onmen veniflega—tammen——_veriflegar kommen velar sian ea Beben __quedose eben quedase leben queda 14 el pasado simple werden elfuturo haben tener bad ae en anined en a 23 biten ped fefolen star igen escha/ sein serfestar eden hablar ‘ — apie —— ge er sprchen har wissen sabe rmissen—_tenerque 8 . Wen poder even tar versteeneender_——micten queer ens ee a - ‘sallen deber ee cad ‘anfangen empezar ‘anfangen empezar flaien —_ceer Ken per 24 michten querer ¢ elke © beide ‘os/las dos, finden ‘encontrar _— — sh alle ‘todos /tadas ‘tener (en el pa poder (tener ae ao z haben fen erent © beineAcine/ ningun sadosmpe) “te permis) sel aaah som es keine ninguna wider enue aufen andar s 47 sichtrefen Z (Como dary pedirindicaiones kennen conocer ater Guesy lage a net! un ape 40- nOcK: WLLKOMMEN.ELALEMANASUALCANCE :: ‘wLLnOWNE EL ALEMANASU AicANEE-nibox 44Libro Sektion 1 Sektion 2 Soi door tes (ees) Livro Sektion + ‘Seition anach espe ‘reerdvie deal 5 ea fuainier wohese/ | watrend-——mienostanto raat comertine/ San sein peli ligendwo—_enalguray 26 werden ponerse artey BEN tener caskepae legaraser/ watwend dual werden verboaula eee resutar & ae leer eros. pretete te, eae Atglguer ebersverbos preerr —amihiten + encatat rachdem ——_desputs e oe oe oe wegen Causa de ‘nnen——_pserfaber aeinlalgder ‘eswegen—poreso mines rae pe ttt apesrde aoitar 8 abeslar - 27 tate ainsi werden verboauilar aren ——_podefner eae suer——_aparte de emia pele ete ee =a] dufledem —_ademis wissen saber cups?) tusthabentenergaas)_akonmen epee Tehwive geme megs scape eter schfeven—alegse o ictr seh Prepune antworten responder ienhitte —megustaia as ay ftabajo)___Vorbereten fa gene enefaisra initio paraque pene SES enum tarde lplasuarperteto 2 eles ichwisste — megustara = 33 eaten eer news me ber o3 was ae wo dnde woher deed ienwirde — megustaiat ower avin worm porgué won. aide perme s verbo veto ie emo wan __eudndo__wiewiel__erta in a wiewet qué dstnda at o melee Vendo Give om corioeseatinsen auf nla ‘oradonescondiorles a wiehoch —quéatura ae 20 | sombatraysoustvo 6 ter soiree ineales en nega wit site eine utbagias TE, Be an nla “mn 2 wiegot—qutamifo “OS ne sin wiesehwer qué peso a tei a weak quéecdas OOP - ven de wiclange _cubmotemgo “or” ema a nfs racichauey comprar raciones condi aes sutnachen —desperase pee scceraee aad = ee seen paper vation ters | dopa ee aes Iectn de ehen rose pee " rac ep, ee roponer——altumen eager) : cesar = See ee foe ee ee ibe) Netkommen —parecerfacurnir eRe eee votbereten prepa 3 rechalen eaters re see 412 0k WLMOMMEN £1 ALEMAN ASU ALGANGE ao — {WULROMMEN, EL ALEWANA SU ALEANCE = NOEK 18.Br LUlbroSektion 1 ‘Sektion 2 ‘Sektion 3 sé anschaven mara sich asihen _vestise Seton 1 Sektion 2 Be uschaven obser sihetwas ponerse fallen cifallen——ocutise/ 2 vorbsichaven asase _enselgen’—subiraun—_Ssishen renee sordase Be umschauen ita vehicl) ——sichaussichen_quitasla (eas auffsen ——laarla Fi 3 Sededor ——ausstelgen bajar ideun ropa ae atercibn inschaven —miarai veticulo)——sichetmas quires Erect durefaten Suspender ‘wegichaven apartaria——_umstelgen hacer bursenen Ee letter ft bck trambodo Sen umsihen cambionede oe schweralen _esutrd renschaven miaradetro *p9 fester agarose eS anhaben lear puesto aushaten—_sguatar ‘berschauencontolr/—_-sidhvefaufen pedese aken——sujtarpata od ra eae dirae ch ante Abersehen pasarporato/ —sichvefaen perese ureschek frat hotter fr corse ‘fashion atgen 7 eapsle Keanduciendo) ben comers? halen von oprarde 5h rarterense algoaalgulen/yerssen _salirdefdjar_schunterhal_ hablar sihhatenan repeta? ——_fembaen—aldo oe sichvelssen contarcon =" hcevows- capt athena 38 Ghetaen dejar a ntermehmen sizar cinkalten ampli Seemenen eran ele Srpcr_Neegen cesar ee aes a pena tact ergehen_engaha = ieee A ao | . ape ar sro temacten_paslarace |" fs snesapey on mage! a 39 f2Nohl-als tanto.como —weder=.nech nit pert iste mace rachbolen — hacera rnosopertar — postin link araconesondiionaes ‘1 liplsciampefoco de “ puscamperecto ‘rales enel pasado lor verbs modal sicherolenreanerae emesten lamayriade Aieholen __adetatar derfiefdas—lamayor parte asia oqueses cuantoimss)._ dai wh . 41 ie-detofeatomss) : ok peer caer werawh —quénsea sa iguatqut iige algunos oN iver agua quien marche algunas = Sipmis —woawh —rdesex sa iguadinde fener (adavismis Se rig esha pres S Warum auch perloquesea ‘uando usdem ——_potesaraan semis ine a iguatcomo aid Algiers each crus inlet wei porque Inmet rete ce a povqueliado futuro con los wannauch cuindosea (2 ave ‘erbos modes ms SE immer denn povave weswegen _porloque esha porloque sodas iQue dadurchdase_dadoque ‘4 ook WeLACHEN & ALEMANA5UALEANDEINDEX RESUMEN CRONOLOGICO DE LA COLECCION Libre Sektion2 npastonescon | sateen : eos arse ree ietgy ‘6 mentestarto shade tiboqa eden it porlogae severe " eee re o por ‘ausmachen 8 saris abi fare noch ten a jemandem aoe, ‘etwas fehlen : mstse cee ; en tae mh brachen hen eta Sapo och Zeit teramano haben 46 oot WLKOMMEN 5 ALEMAN A SUALANCE cambiar cambiar cambiar scar uedaren fier representa estate ued eda algo alguien ue ‘uedale atempo queda tiem alguien enreferenca 8 con esectoa rsjectoa enloqe respect ist ranemti (unmensae) emverida bienvenido biemenita espedrse crac INDEX Frases clave#Riies cue eee ee cessestieelte Peer ae Frase clave Traduecion Transeripeion Libro Pagina Guten Moree! Buenos last ‘Ipbtenon méoaguennn/ 1 8 aay eave aati 2 8 in ier, bite Unacerer, jor fl _/sinan babel a) a eet atio aie eee S Spapalel eee asta ea Fai : aa Guten Appetit! ‘Buen provecho! Jaiutttennn apettittt/ 12 Rn Guten og ‘Buenos das eiuttennn task? aaa prey ea rata aes Keine bung! Niet ‘ide sarangi 2 catia Phy man petal ‘aieaao Techs! iat got ‘hs n rea fais aah ane ‘Guten Abend! "Buen tarde ‘uttennndabert/ 3s 8 Heratchen felciiades! Tnétssienon = ae ‘ute Nacht iBvenasneces! —_—_uttenajtt/ 3 # leks ie ve Taese 2H ‘chines Wochenende! uenfinde semanal _shhddnes wubjennn_ de 3 n Alles ar? /Alesttrl Fo | esha (an Diefechnung bite! Lacuna, porfvor!—_/hhun() ite 48 Sis dal iMestaeionest isda “oR Kom chon? Neng. ya ‘komm stihoonnn/ are Dankefic alls! racasgortodol nk fla les? 6 8 Mac’ ut (GEE @rlicll Ne) cheat! 7 Bee dict {Date pial Pod isn 19 a0 Bitch! juin Fite ml =e ce il sR ZumFughaten tel [Aasepuet por ssummm Rik, Hhdsferon SO Setriedert Quer! ee ta remem Wiegehs? ‘oueta fend pe pm Gott sian iGradasa Des! st es dank 40 Vi Spas eae ee cae Dasmachtnictsl Nop nada Js ait nists) rc) Een Kata tas Una porter, /ainennn ies a? cena CrieanMartin, ——_SslvdosaMartin gis ann maattinnn/ rime Wiegeht esther? iCémoestbusted? —_/wiguttt estnennn) 6. 7” Vi ie iMucha sere i kd 7 EinaculigenSiel _—_fedoreusted!—_—_—_ ent. snnaliguen(i/ 7 3 Wie shade! 1048 penat onistiiade/ v2 Vien Dark (Muchos act /flennn dank Tre NehmensiePat!——_omeasienol remnants) jeaeae Kein Problem! iNohaydequél nnn proéerenm/ ma ‘ach sett Pat pra ash «#0 Thusend Dank iMacs! til ent dank cmemaee Gut gemacht iBen hed ‘Aut guess wom Sis gict iHastaatoal Poissy an) ‘Um Cottes Willen! Poremor Des! /unsmm gts wenn) fae “esundeit or) ace a) aaa leh abedie Nose vot tay Faas Fis bihdabe dindaetoy 18S D Weel irises? -Quthores? oot unit) mma Diets mit TTeechodemenes! du fleett mia/ 10 2 Prot ial ‘ost o «0 Unglabliht ier ‘nnn upish) 208 ‘tWiedesehent cis vials eonn) omaenra ichfieuemichfirdichlWMealeroportl ish) semis) Ga aieny 20 AD Wiebite? one? eve! 18 Ichtannnict eb! Nopuedorris) ish) anon ight ea) 20 7 GuteBessering. Queers ‘ett bisa 10 a0 Sehmedkt5? {Te ustalacomida (shiek) a8 ae Se nae 0 72 pe eer iQvesrpesal ooas fifa sie Uba joastnhunig/ 2140 ine Col, bite utes ‘Bin oat) fre Mazi [Buen provechol meal sat a sind deToetien? SHEEN oil tteticmn/ tA ea lesen SMA Gotan i aT are ee rarmeraen tee aE ED Hieristmeine Kare _Auitene mitarjeta hia iste mine aatte/ a) HabunSiefeue? Tiere fuego? haben fa/ ce. 48 noc WLKOMEN 6 ALEUNASU ALEANCE WKOM EL ALEMAWABUAEANGE- OE 4B frases claveFrage clave Traduccién ‘Transeripcion| Libro Pagina “uti tosiento tein tet a8 Daskann nicht seint Fo n0 puede ser! ‘Haskannn aight (eiinnn/ 28 40 Sehaumal tia stu mil) 2 Dasist abel ‘Boesdal asist wna 48 ate und Bebe! Buena suet! Ths unt bon bi? 24 a0 idhvernise deh! lechode meres! a mise ash? 2“ Vil eo Mucho eo! gs, 8 Wieautregend! iQuéemodonantel —_/vv duff jéeguentt/ 25 40 eras eidatahanen eee emmy 27 MachircneSegen!iNotepreocpes| _/mj diane ooguenny/ 28 Meine Teasers el fainnn iat) 740 Thesauri Wetec] tsi! oe FroheWeiachten! felis! soe vite a8 ~ Guten Rutscht {Buenaentrada de aft! /gitttennn juch/ 2 40 Minetwegen. Buena sae Frnt wikeguenay a7 Ds gdh nid Nomele pons das its do ih aon epic nicht ou NOLEFOERS ‘Aes ris sut) 2 0 Stimmt Geta Athy ae) ee ca a ee Prete (ikdnen_tssu Keanenon/ 29 8 Dasfingtlagutan Empecomosbien. Has fenghttis gut anmn/ 28 Pech geht Wala suerte Tel ue Hhhdpt) 7 Keine Usa iNohaydequd! dine alae 8 Selvin Hen cuidaol oss 0 40 Auspececnet! (cele! sq tale oR Das ital oda gual asst eg 8 itallesinOrdnung?_Esttodo bien? /st sles non Sadun) a Nichts zu danken! —__|Denadal “Tris sssu dénkennn/ Ey R Dit du desder Ets sega? Pst a Na aenae sett ich ‘Yaa est ee Eomirss Maine Ge! Madre nine git 2 7 Mieenoonkimvorus, MCHEESCSEantcon dnkinmm Gis) 338 Dasitictndtig, —_—_Noesmeesvio, ——_—_/s it nif ott = 40 te! (coro vite = 7 Fraseclve ‘Treduccién Transcripeton Libro Pain Was dua sagstt—_iNomedigs ona ui aa uanea Alene aloes ‘dil uo « Bitetommensiemt, RETPEEPO te kimenmn iat) un sone esa Za gut 8 Dosen iin ai aston tae T¥dagey 3540 NeferMEPORE En mopinn, [ring ig a res Keinewderedel_ nrc iin is de! oe Entice ite. Fedora ences bite! 2 DaswarkeineAbic, Hasdosinaueee 6 7 Pastescirmorgent —“Teviensbien posite ia ménguennn) a Anes (Comes aba is 7 «0 ein dudasemst?—_lodesenseiol [mains du dass) v7 Wasfireincuach! utter! Tos fad raed 8 Obertreib nicht! {No exageres! ‘a_i shit 38 40 Btteflgenslemi. sigue porfvor te gun bmi sR italian EEGFRIMER yy ogstartaaltpitt/ 9 Oubitjagement (ud agers! —_——_/ubistiagensinn/ 20 SometichweiB.__ Queosep ona ish wis 2” 7 Wiralengetent, Fogamosporsepvade viol gue 40.8 ehh gist. Loimorblenosie uct nishteuintsnisti” 40D Utdasie Scone? es tala co? st das shi 7 Vertehaihntt omens (HANMER gy g Dasitnidhteofasen! Nadoyedto! ——asintittsutlsema) at Wold derHaken? ——_Cileslapegs? foot a ahem Moar Na und? Yat fnaunttt/ 42 a Wad ehoards Hex pd vs cust) aaa Merwe Qutnsate ra is 2 72 Setrerteat ifnariacfat os o8 code (Herb printf i ~ Dasma dwinen. sibs dass must coe] “7 ‘Stell dir wor! ilmaginate! shhtel dica ffféa/ a 8 Cshingtichts Noval dean. sgt ns) “#0 ‘Noe eA ABE ALeNCE HOO 2INDEX FRASES CLAVE : : Imprescindibles on Deutsch im Kontext ae Leseverstandnisae ‘ie Zale (1-10) Die Wochentage Die Monte Die ahlen (11-20) Die aveseten ml Die Zalen (2130) De rdinalzaien () ie Ordinaleahlen ie Zahlen (3-40) ie Ornalzahlen 04 Die Ordinaleaen (0) Diezahien (4-50) le Orginalahlen (Vi Die Orinalahlen (¥) Die Zale (51-60) Die rdinazahen (vl) Die rdinatabien (i) Diezahlen (61-70) Die Ordinalahlen (0) ie Ornalahlen Die Zahlen (74-80) Die Odinaeahen (x) Die Ordinalabien (t) ie able (2:90) le are 000-2000) ‘Die Geburtstage Die Zale (31-100) Diese Die Buchahlen ie ahlan (100000) Die ate Die ruchzalen| Die Zable (122-100) “Traduocién Losers 1-10) less de semana Les numeros (1220) Lasestcones del aio losnimeres (2130) losnimeros rales esnimeres rales los nimeres (5-40) los nimeras oral) losnimeres exdirales Lesnimetos (4-50) Lesnimeros ordinals (¥) os imerosordnales Losier (5-60) les nimeres orale losnimeres nates (H) Los nmeros (61-70) os mera ordinals (0) losers rales (x) losers (7-80) Los rimeros ordinates (i) lesnimeros ordeals (x) losnmeres (61-30) esas (1000-2000) loscumpeoos losers (1-100) losahos Lasfracones oem (100° 000) lasficiones Losimeros (111-4400) 24 ore wiNoMNen.cLALEHINA SU NEMNE Libro Pagina 10 10 4 1 2 cs 20 52 20 32 52 ea 20 By % 52 ea 20 32 6 20 52 a 52 es 20 24 20 20 lela INoex 4 IMPRESCINDIBLES ct Tames bre Péoina FH Olea toss 2 2 i Dierzetzaen Wee 2 « [i Die ten 001000) seme (0002008) 3 Dilan on Lb) ineteeey cH DiePzetzaen Lospreraes aos Dine 001000) snes (100010000) “oe Dietunden iashons aa DiePese es “om Die he 000700000) tases (10010000 sue Dleoaten Ties Bo DieDaen rom tastes fasta} ) Die te (0900300000 ertmes (10001000) 160 DieDae miu tastes elas} ro) DiePese ene 16 Die te 00200-10000) testes (no00 1200069 7 Dashade, dlatiteto vs Die Sonderehen ineriaee pels 7 Of he (0040000) tenes (1.00 1000000 wo Mlcherage +s () Te lasers ed ws Wechenage +e cls dela sara as we Often (00400000) cre (00020000) 20 OleOle ab den.) tstecas pated) re) Deon ob de.) tastes patel.) ee DieZahen(.omo00-zno%00G0) ———Losnimeos(.oo.0o-saome0e) «20S Ale SdundeMinten/unden Cassese oo Ale Tpeodenfenaiefale Ca deshenatastresesios oe Diezaen.0o0m000- {ernimers(10000800 ca Too 80080, s0000000 Die Osten on den_b-.den-) Lastest dad] nae Die Deen onder biden.) Ufa td. od ee Riciess Simi 2 wo Merete ter ae Cette i ue Malrnen utp oePaso Restaurant) lmSchuhlaen ‘am Flughafen) Ite) Inde Aratprxis Im Restaura i) ‘Auf em Postart() ‘am Flughafen (i) ‘am Bahnhot Be ger Atovermictng InvRestaurat i) I Sehubiaen (i) Im shuseum i ise mvt Inder Apotheke () Inder Bckerei ‘Ander Takstlle Inder Domenabtelirg ‘A dem Mark) Imo Im Freibad IenFundbiro Hotel) Be der Autverietung() Inder ioe Inder ouristeninfrmation Inder imbisbude In Fugzeug() Sich zum Kino verareden| zug) Polizekontrlle. ‘am Flughafen i) Wohmungssuce () Traduecién Enel restaurant) Ena apatera() Enel aeropuerto() Enel ote @) nla cnsuta del médica Enel restaurant (I) [nla ofcna de cones) Enel aeropuerto i Enis estacin del tren Enlaofcira de alqule coches Enel estaurante (i) fa zpateri Enelmuseo nla paluquera Enel hotel (i Eniafarmacia nla panaderia nla gasoline Enlasectién de seers Enel mercado) Ene hotel (i) Enlapiscina Enlaoficina de objets perdidos Enethotel(W) Enlaoficinadealquler coches Enis hetaderia Enlacfidina de turismo {Enel puesto de comida rica Enelavién() (Queda para elcne Enattren onto pola Enel aeropueto (i) suscarpso() Libro Pagina Coie 2| 2 ae a aaa nr) ms m8 282 a 2 0 Es) ae aw as a aw 2 8 Ea) 2 2 2 20 3 2a a 20 sts ne 2 2s 2 asec) En) seine an| M8 INDEX DEUTSCH IM KONTEXT sobauehe Imolasievier Inder Universit uf dem Markt: am Ksestand Img Im lowohnermeldeamt Inder Bank) Bel deckrankenkase Imindergrten| In erToursterintermation Wohmungssuche Inderterenattiung InderTeketzentale Au dem Postar 0) AmTeefon Im Obersetzungsbiro Inder statibothek In gee Inder Hottar Inder Apthete Im Pathaus Inder Renigung Imdiegrten Inder Sprocshule Ein Toxirfen was umtauschen Inox Bei der Stadtoundabt Nach dem Weg agen Inder Bank) Eine ich resenveren Sichvrstaten Famenhife Am ugafen OV) usgueca ce empleo nla cosa de pla nla univeradoa Enel mercado: am Kasestand Enelten (i) Enis ofcina de emparonamiento Enel banco() nla aseguadar maa Enla escuela fant Enlaofcina deturisma(t) Buscando piso) Tnlasecin decabalrs Tnlacertraldeertradss Fn laofina de core th ‘telono Enla agenda de waduccion nla biblotec municipal Enelavin i) Enelbardel hotel Enlataoraci Enel parking En latina Enelbergrten Fn la academia de idiomas Lamar untae Cambiar ago neltax Enelautobistustico Freguntar por déndeseva Enelbaneo() esewvar na mess Fresetase ‘iteneinen cetera Enelaeropurto (WM) Libro. Pagina 40 2 2 22 a 4 43 4 4 4 46 gle|s/8/8 8/8 /e)e/s/eleleieie/e/e/slyleislele/s|s/elslels 52 20 32 Pe 4 2 = Gj 4 = = o RA 2 SF a aINDEX DEUTSCH IM KONTEXT Polzeikontale t) Sich vespiten 2um port verareden Imalumenladen nen Termin absagen ei Zahnarat Fitness Studlo ica savas Woche der Wrederbeleung ‘as Wiesn-Fundbiro Sputen von Waser aufdern Mond Erdbeben in Maid Der Hund sicht aus wie sein Herchen Die Bedevtung von Mallrennung fr de Deutschen ‘Queda para hacer deporte sar una ca sta Enel gimnaso Ela cafeteria) 2 ocina de objets perddos del Oktober Teremotoen Had los pentose parecen asus ducho Laimportancia de separacion de resi paralosalemanes 2 20 20 20 os a a INDEX Elementos clave del alemanCoN esaieskcnUauleZ ss) Libro Pag -Acjlivo (detinacin pal con artical definidoyposesv) 2 23.25 ‘Adjetivo (etna plural con articuoindefnido/posesvo) 2 951 _Adjetivo(decinacn singular con articuo defini) 4 941,45 ‘jet (decnacn sigur con atic indeinidposesvo) 1 27:29,32, 1-44 Active (dectinacion sigur sin atculo/psesvo) 1 238 " 6s Adjetivoscomparativs etn comp 12 yaa _Ajeivos posses en acusatvo) = 8 75,83, 89,93, 97 Aajtves posesvs (en dato) 8 7475, 82,87, 88, 92,96 Adjtivosposesves (engenitio) a7 63,64, 78 r 1 £7.95 _Adjetivosposesivesennominatio) a ie Adjtves superativos 2 38-65 8 23,25 9 u Adverbosdecantdad in on " oa 1a dation de fecuend i ae ‘Adverbios de ugar 7 38 a 6 189 7 38-65 avetios de modo a ee ee 23 7.3729 Advetbios de tempo ss wishin ‘Adverbosntevogativs © 33,15,24 ‘averbios emporales 4 “am + adjetivessupetivos “4 rics definios(enacusati) cial ‘Asticulos defnids endativo} A ‘tics defridos en nominativ) 1 ‘ren demattves 2 v7 1 3868 Arius indetinis (en acusativo) EY ae ‘tela indfinidos en nominative) 1 23333 Darypeiirindaciones Descrpcin del arpect feo Desig del ardcter Heatoacucativo Haase dative cata genio futuro con werden Blimperativo xonjunkvi ‘onjunktvi plascuarperfct con el asia “hben™ [EXonjunti il pluscuamperfect cone aio “io” orjuntiv i plusuarperfct delos vats modales pasado compuesto conel xiii") pasado compuesto cone avila “haber) pasado simple El pluscuamperfecto pronombr indie “man™ Estructura comparatva Expres costumes xpesarel presents continue en lena ‘xpresarel tempo metereésco Expresar gusts ress Inedad Expresalaprofesion prea referencias oresiones vera ompuestas Forms averbils des pats del dio Formas aerials des das dea serana 2 Pagina 36-69 55-65 a5 3869 4357 m7 2951 38.69 97 7097 138-69, 56-57, 60-61, 65 619 23.3 70201 e201 637 38-69 637 3189 3865 73 38-65 2.97 7097 37.29,2325 38-65 38-89 67,1919, 2525, 87.93 9-11, 17-18, 24,31, 33,97 7.20,13-28, 24,2831, 33, eee eeess Soteerrosonamancates Ei Libro Pagina P=] i 2 37 bro roe eee 2 657,64 B a0,e9 : a 1 vs ents hscionaides 6 23 pa i 2 Layor pasa en asad compuesto Fa 58.65 ae S oanee sn oe ae eae eae 37 837 8 7 aor pasivaen press Fa 3B47 Pronombnes poss 4 aes losveor modes enfuaro 42 38-69 Fronts teats 20 on 1 ae 2 23,49 ‘Suposiione con “mien” a? ce S sees iat ane ss-on 81-83 Spoons con weer” a7 oo [ag 2 10 Sistantvacn deladjtvo at 9 Negacon con “niet é 45-47,61,9697 sane 7 _49-51.5557 Esters lie n 49st [Negacién con “nicht”)"kein'” + “mehr” (ya no’) 16 4951 : Diibedectemetits 9 10-11, 28 a 0 7779 91-93 eros ompuestosseprbles 8 67,2333 nen ‘ume tte io ee? eee 8. 2 Cracones condone on wenn” zm 7337 40 1525 = ‘eros nodal ni 30 70-104 idicionales ireale lk a pean) Cranes domes necon _ oats Reece - oie ‘racine onions nels en pasado 40 36-69 rans elathas 7 Ta101 2 3965 ‘racine lias on prposiiones 21 ie eee radon sendin 33 3315, 7879 ractones condicorles i 29 n97 = 9 35,19 Craconessabodnadas eine +2 a pe ‘0 95:97 ‘vacionessubrdnalsalescon "um. zu" ino par'® ea insite) z 25 97 Oraionessutotinatas eatias 20 637 Pregunay responder cmos ests 12 na 7 #797 Frepoiones de movimiento ey Feposkions de bien 7 7.31,9797 6 s189 Pronombesy adverbs indeinios 31 633 32 NOEL AKONMEN ALANA ULEAD rwcuwen ALAS ALoaNCR ORK 3Woes Traduecién Libro abund2u devezen cuando 36, abwann paride cud 34 sce cee biegen imperative) iar 17 4-43 50,51, andes (adverb) de ota manera 38 sbbechen inintiv) ‘nvr 4“ 60 nfng mes inane mes 3 9-21, 1718,24, anfangen 0:0 compuesto) pera aie bends porta noche 8 35, Anfangen peer, asadocompueste) empezar a7 ae a i anfassen tv) tear 50 her natch pr supuesayues claro 16 78,79 angehen presente) inci 5051 sbatren plscoampeteco) bi 33 78 sean pear sr dbfallen [presente poado compuesto) cers 43 3133 eel apes a aby (onset) ieee # or nbn are ems verte) evar puesto 9597 abgeten initio) eriregar 30, 5051 feb ee Hes batten von ais tempos vebals) pede a 59-61 pee eae lear 2 7879 abhingen (reset) depend 30 4647 Snkommen au Alpes) epee 2 mS olen innit) recoger 23 = dole [varios eros verbal) deo enenddefa 28 1445, 1619,25 thle presente) secoget 23 18 Bolger gag compuesto) wert 39 32,33 Shnehmen native) clgrarperda peo 20 74,75,82 ere brociil mrt 4 a8 abnehmen pusuamperect) adelgaz ere peso 33 3 snmacten npr init) ercender ° Tas ‘sehen presente ‘ogee teeon0 46 s7 nnehe vr paiva) acer ar oe atsagen (ro paso) suspendese ae 37.24 ran perio) lamar 26 © absolut ren) enabsoiuto 40 a 20 3 cht initio) fase 35 82 auf into} seaport) 23 20 ale tell mundoiodos 16 23:25 25 19,29 alle Hinde vllzutunhaben presente) estar asta ace abo 2 74 run pad compuesto) lamar po elfno) 24 779 alien sola a 60 Ssnufen present) iamat po telefono) a e733 alles ‘odo 13 46,47 an Telefon gehen resent) coger eeono 36 lesan ‘oiotien 12 778 anachiven (aos tempor veils) mar ean 10 3865 Ansehenend (adverb). perio © als onunclon compat) ave 50 3 sehen impeato, paadecompoesta) ior 1 16 55-65 ste nto) Tera fa as (conjunc temparal) cuando = e ae aie =a also asi enters 28 3133 fost even de 53-61 dio gut us da 49 33 ey 92 9193,9557 ambesten fs mer fxma 7 45-47 {ee tengns st ee s a amiebsten toque ms gst hacerfecariar 31 3797 Se ee ae 2 aS ee vere a mae ‘rb mache eset) Sarat 2 a amscinelsten forma msrp 17 45-47 anion Fa i ra amwerigsten toque menos at 3197 atbeten (pasado computa) trabajar 28 60,88 oR lindesemarfestiesde yg ga.a5 29 beter ase ompunr) a = & an+0at * aT 2335 arbten (presente) vobaiar is = ‘an+Dat. Stelle colar de % 2} auch ‘amber 1 35,55, 60 aor: ste 40 20,2428,32 sch dan wen ines a0 6 andavernd constaterente 3 28.29 . it andere()_ at} ots) 24 15 | uch nicht tampoco © 46-47,82-83,96, nde ais impos verbals) ‘mbar a 35-43 uch. wen augue a S76 } ‘34 GEK WLLKOMMEY, EL ALEMAN AU ALCANCE ee | x ra ‘WALNONNEN, CL ALEMAN ASUALGANGE “OE 95 palabras clavetat aut Dat auf Dat a der aufenden ate varios tempos verses) ful den ersten ek uf diNeren fle shen (ris ierpos ‘verbales) suf ise At suf kine ll Sut Wiedesehen sagen (varios tlmpos vesbaes) “ubewalen (rio empos verbales) ‘ufbleben (ito) ulfallen presente fitivo) Bulger presente) utolen vanes empos verbales) ‘uthoren (aris empos verte) Sufkommen init) tulegen ais impos verbal) aufmachen np, infritvo) _efpasen(mperati) aufpassen init) Sufpassen (pluscampertecto) Sufpassen presents) Sufpasten auf + kk iit) “ufumen ates tempos verbaes) auftegen presente) fue tandiehen (fiitiv) ufchreien eset) austen (pluscuampereto) austehen presente) ‘uitehen (ratios tps verbales) autauchn presente) duwachen (ais emposvrbales) aufecke varios emp verbal) auedem Grund wel aus dem Uraub ere)ommen Susverschen Traduecion ncimade enlunevent) mantener al core 2 primer sta simple wta poner dees nensos deesaranera en ningin ese espe ardor urdamos desperts Tama laatencon abe recuperarompensar ot facets og ‘olga (ltleenah abit ‘ener culdado tener cidadprestar tenon prestaratencon fener cuidadofiar cuidarde recoger ponerse Ire avneraleampo puntar levantarse levantarse aorecer lespertarse esperar a alguien) de procedench) por ex adn, porque over de las acaciones pordescuido oro Pagina 7 7736797 3 73-75,87-89 7 7,47,23,71,73, 78,8997 4 33,1424,32 “4 87.89 a 3 48 91,92 8 8 16 8 so 95.97 26 95:97 a 2 4 4951,55:57 20 a 45 4951 24 $051,557 46 a7 38 9193 9 87.90 45 32 2 28 40 a8 40 46 23 » 23 23 36 739 ea 50-51 2 82:83 34 82 3 B 5 67,7728 19 64,65 28 3183 46. 50-51 36. 13.75 6 779 5 79 42 1 18 7s a7 3 suegeben presents) suspen (recente) Susgehen (resent) ushlten (resent, pasado compuesto) Akan geben into) auslehen inno) _uslohen (itv, pasado compucse) usmachen(mperativ, infiniti) usmachen present) _ausmachen (varios tiepos verbal) usmachen (ares tempos verbales) usproberen (pasado compuesto) ‘ustauben (oz pasha) ‘stints lemposvebales) Busranen (nitive) uschafen afte) ausehen (presente) ler Dt suede _austlgen varios emposverbales) aussuchen fii) ‘ausicen imperaivo, presente) usiehen into) bracken infiniti) basieren (presente) auen vor pasa) bearbelten vo pasa) Beceuten (presente) beenden intve) before ros paso) erin presente, pasado compuesto) tei bl der krewnung bide bide) beim lveehr been Warps) betommen pasado compuesto) behommen resent, inti) beegen infinitive) — ‘Traducién star Sal (parade marcha) resltar guaran inforar prestarilquiae peste pagar cepresentarkaracezarfinpotar (Shuponer una sens importar coda queda en prodar arfransntilecie ov asta ede sexpatece scam] ademas dapat de emis bajar (deur medio de tansprt) gir ‘utr (op) dearunpso homear ase centri amar sigficar sender ‘luca bienvenia amas /amb/os dos insdoscosas ela ato rower conseguir apuntases 73.75,76:7, 73.5 15-25, 26, 25,33, 2 50 935 75 50 33 37 75,82, 88,93,96 7% LOWEN EL ALOUNASU ALONE HOOT v > = ro] a a=} = io] a‘Traduccién benateen iit usr Benutzen reset) tsar beret. istopreparade ices berethatenimperatvo) tener amano bereltstehen reset, pasado simple) estar prepodfa beretselen present, pasado computsa) fait escheld sagen rent, impratve) 2S esheld wissen (psao simp) staal tania esched wissen presente) estar alcaiente besorgen nite Consequifencargare de esrgen resent) conseguiencrgrse de ese adverbio) iejorque esttigen (pasa) comin ‘este nperatio, fit) transit alos) besuchen presente visita ever ances de que bewunden (presen) scien ESS SEES er eeonocmierto — Saran berichungise ee berialch respedoa bis ojunci) hasta que bis repos) asta tis wann ast coda isu Shs Haste fl ising fasta aera bite utr) petit bitten sao compuesto) pedi titen um sates tempos verbal) per leben inti) quetse ieten inti) mantenese ben ct puscuzmperect) uence ‘eben (pasado corpuesto} queinse Bnet Bajoningnconcepto ‘wate presente) tre ‘wauchen pasado ompuesto) tavdar ‘wauchen presente recestar brauchen presente tarda buchen (pasado conpuests) resewar bien initio) exper a ail 38. nook WOMEN ALEMANA CANES o,1335 15 74,9657 24,25 2723,59-61, 9193 a 7773.87.89, 95.97 31-33 53-75, 81-3, 9193 14,46 0 3 4a (onjuncion temporal) dat aind abel haben) abel (en) durch, dass ator aagegen ‘amt (ave) amit (onjncion) danach ann aran carat darber aru as (artel defini neato) as (oronombre demestratve) {a5 (pronombrerelativo neuto) dasa asec dashest tastier ass davern present + pasado compuest) anor emu daawischen Traduccién cando Es Teva (star presente dado aie enconta ‘nell para que después (dees) sto es exo (deali) exer esto (de agu) uae antes (de 0) 22 8 15 20 2 45-47, 55:57, 63-65, 77-73, 97-89,95-97 46,47 3 2 47 33.15,2325, 3133 4951, 59-61, yaa 9 2333 Bra0t 24, 27-29, 31-33 2 143 Bas 25 palabras clave‘Traduccion Ubro Pagina Bee ee g dazwischen kommen (presente, pasado ‘Trenton: Libro: Pagina suger medias a 25 i conpies) pean da galcona “6 on oS darwisehenqustichen inten a 41,50 selvann giles a8 oo ie darwscheneen intr a a7.50 catner ca gineuete ge a8 198 deri dent gees % 2 salve a giquen a8 8 7.5, elo da gilande 6 83 Jen ato defo masa acto) 6 ease eres anneal 57, 61, 65, hic adverb) sinceramente 34 33 de pen og telodda 2 wasae = ae denen it) a = BE lente enteaidas = pam denken fx puscianpeteco) pers a0 14,19 Ree ame zi a denken(psadosine) fers 20 2-29 ee ae 5 ran deren presente) pers 19 183 a = A me denen an Ad pensaren 19 79 SSS denn adverbio) pues 35. B ieee ee quitarse un psode encima 3 a789 den nj) pore 2 a9 tnstic nti de 3 26,32 den aon porns eones 2 » tie etched Hen 309 Se eta ae det (pronombre relative masculino) a7 73-101 compuesto) - ee = soni eee a 15 Sime eral en ra 28 desta. pores pie @ 2.30 Sine nde ten geado computa) rina 25 57 semegen pores 7 aia tie Rude ceen resents cerinave Fa esregen/eiha wl pores pie @ 230 ‘ie le wna Fa 38 ane et {owoetnio, ‘5 cs Sen sg chen presente) cen un a 5 Se Nach aurrmacien (pao nant 5 ‘i tin Untethed machen presente) sper deena 2 3 compuesto). = einfach (adverb) simplemente 32 5 cee = a 25 Sif aos erp) ut ao aaa asa? e 8 10,13-15, _eingehen {infnitivo) 50 14,15 Seheigich aoeraniedeseto a7 ” tifa ito) engi 2 2 0 e hile bite, pido crpuea)seneneieomplrfespetar PA as aoc ed a nig signer a ee 2 a3 citafen geen (preset) tacerlaampairdecmpes 6 gee, dren tos jueves & 123,14 _inschlafen (infnitivo) ‘dormirse 20 “19 poet anaes a S ‘instegen (pluscuamperfeto) subifentrar 33 36 ankonmen pcsete) eS oa ineteigan aris impos verbal) ‘ubir(sunmediode anspor) 371-43, 45-47 ute. 42 = _zinstellen (voz pasiva} ‘contratar Ea a7 ‘hate san into) sera en vaterata 2 FA pEaeae ou i 2 _drehen (presente) gitar 46. = _enden (presente) erminar 7 50 dringend ‘urgente{mente) 32 25 24 Sa ‘hocken (paid onport) eect 2 oe dich portn a a ‘eh ateves 25 a0 z chien Gf) ei zr % durch causal) acausade 3 50 srtschelen Gib) ea ar awe tc at eee eee %° fahren fut) tear Fa ba hae ris emposvetals) Suspender soe erten rp) 1 Zz z nee rete] sen a8 rs ee a aren podertenerpemio tslren inert) expr 2 aa =e 2 a trlren tet) oa 2 ze ss oter/iener petri. _erklaren (pasado compuesto) cexplicar 23 fee sense, pasado il) erie dviado 3 8 40: vosr wuinom, LEA au Alcan : SRTraduecion enticen (afte) akanzrlcaizat, tricvecken iti) asustar ent telat sho terwahren (&pluscmperece) rmenconat cerwahren voz pas) rmenccrat cetwarten (aris forasverbaes) esperar ceahlen el) ‘omar es gibt (pasado simp) hay ‘essen (pasado camputss) ‘omer ‘essen [plascuamperfecto) rome essen presente] comer sen gehen (resents) comer fuera tas (adverb) aigode ‘tas pronomtie) igo cistern (presente) east eta ‘a propésto fahren (ute /Falradtahren) anducirirenbic fahren ft) i fnvehcul) fatven (imperative) iclenvehcule) ‘avant pluscuarperfecto) iclen vehicle) fatren (pasado compuesto) irfnvehcul) ‘ate (present) irlenvericue) fallen (varios tempos verbales}+ aie preposcones fast os ‘ehlen presente) quedarfatar ‘ernzahen (presents) verla tele fertig Isto oterminadoja Fetig machen (asaco compuesto) feminat feng sin mit (reset) teminat festnehmen (into) detener festnehmen (2 paiva) deter fesse ais temposvertales) amprobar fever (02 pasiva) desir Sinden initio) encortar ‘inden ft puscuampertecto) fnentar finden pasado simple) parecer finden presente) encontar finden + an + Dat (piesente) veren 42 oee manonMen AL ASUALCANCE 45-47,55-61 3425,42 37-29,49551, ry 935 23,97 97,98 23.25,3133 os igen presente) feted fragen (ture) ‘agen imperativ) {agen pasa compucst) ‘ictags fresen fach alten (presente inintv) fh ‘ih aftehen resent) ‘rah morgens: ‘ther ‘rabestens funiktioniere (presente) fir ‘ir slsiverstindiahalten presente) Fulbll spielen forma sustatvad) sanz adverbo) farzseher eben tuo) eten (imperativo) chen imperative) geben initio) eben (i) eben pasado composss) eben pasado simp) eben (presets) fallen [nad compuesto) efallen (presente) gehen) presente) gehen tur) sehen mperatvo) gehen [cl pluscuamperfece) sehen) chen (pasado compoests) ‘Traduccién 5 on ‘oni 5 74,75 14 5557 Ser 23 2728 pregunioe 34 34,24 86,56, preguniar 23 1 losvermes 8 9,23,26,28 10 59-61 camer (pare arimaes 7 ss ‘oasenar 4 a pronto 3 12723 macrugat 19 6,65 ots afar (lempano) a 2 "1 6a antes aneioemerte) ee amormuy pronto 22 B funcorar 23 75,97 = 13 3 es 20 ne éarporeentade 4 2 jugar ato 1 50 baste 2 7 gursimo quest 4 a ar 48 3133 the 2 35 18 725 bi! 10 749 18 2733 a 19 23.33 aber 29 99,93, aber 42 a abe 20 3133 aber 5 288 ‘ata 0 43 fastar 2 39-65 fuetala 327375, 78,8183 ie 14 951 i w 4183 4024, 25,46 13.45,45-47, fi a 798 palabras clave \wAtnOMM EL ALANNA SURLEANEE WOE“ 8‘Traduoclon chen (presente) o gehen (presente) estarercontrarse shen (presente) ifnionar shen um presente, asad simple) ‘Wtar defserTacuestion shore presente) pertenccer gegen presente) Salirben ena ‘eractamenie ena particule interogntivae sufertfsufsenterentslo eenug bastante gerade hora mismo gerade (¢-verbosen psado compuesto) acakarde Eons deswegenles sem Ms sere 059 gerade erst verbosn pasado an scakarde sersdenur rect seme geme (+ Ki pluscuarperfact) Gag) gerne (Ei) geste er sgewinnen 1) pear gewinnen pasado compuesto) ‘nar lvben (futuro) reer ‘laben (presents) cet eich ahora/en breveensequida Gramm amo(s) giilen forma sustantiada) hacer barb __rundlegend (adverb) fundarentaimente/bisiarente ucken (pasado compuesto) mir ucken(pesentepasaocompueste) ver ut adverbi) bien ut das. menos mal que. Fan (initio) tener haten (ct plscuomperecte) tener haben tener abn (pasado simple) haben (presente) tenee 44 po wuuKoUNeN EL ALEMANASUALONNCE 43,51 3865 3 119,25 3869 10,14.35,18, 10,11 22 Fre 7 2723 4243 7 47 2 6 ws 3529 27.29 7778 nz anes 3869 3851, agen (presente) han fnitvo} halen (ros emp verbal), halen ros temps vebales) tae (aro temps verbals) alten fr presents) len von (resent) hamden (presente) hsen resent) autig een resent) ian (presente) ef initio) herkormen infinitive) herkommen presets) erstelen (resent, info) reraich heute hostage hier ir hin rit Iiersind infalen (aistiempos verte) ingen (resent) hinschaen varios temps verbales) ised ‘insti (infin) inter + Oat. hinterragen (ais irnpos verbal) hintergehen (1) Fintergeen (aris emposverals) interiasen (ris empos verbal) hoten presente infin) haffentich olen (cos iempos verbs) hore fate) hate pasado compueste) en [pluscuamperecto) ten presente). hundertprozentg Traduosion libro Pagina ae fa 2529 ee a A er a #3 a a sas thr a 1820 cone a 225 ate a ba ‘tr 25 won oar a ma $e 36 a sir * & 2 soe tomace 3 8 7 o aut i es vert 2 n vat 2 2 to 29 wear cole 7478.79 re 3 a reper 3 25 sav 3 @ a0 7 B83 sul 18 30,3835 sare 1% 235, ewes 3 a9 heen 46 3 ia ? 233 a a8 consespecoa a 3 poner x 1435 Seis 7 rasaraa custom) a8 133 esr % i cst x en ‘tiga ct pons x # ns = 319 2 Fa cia a #2 ge 5 oan ee 0 ars scat a) fy or x % seca Q 57 Sleep ce 35 Fa eneimblnbickaut «Ad imlaufe cer zeit imNamen + Gen immer + comparativo in(ecudader) “in uj femenine) ins ake. insbat inBerug au Al inden Ricken fallen (aries tempos verbales) inden Uaubfoven futuro) Inder Nahe In dese Hinscht ine sein resent) Inns af Akh in Onnmach falen [vais tiempos verbal) in rdnung halen infitv) infente gehen utr) ingente gehen presente, initia) Inforieren pasado compuesto) ine Ausland gehen (tio) Ing Wot allen (ais tempos vere) inegesomt instand halen innit) irgendletwas ingendein ingengjemand ingendwann ingendnelche ingendnie ingendwo ingenéwo andes 2 jalGavebio) Jenumso jendesto jeden Tag jedes Nak Jedes Wochenende “46-064 WHLKOMMEN ALEMANAL ANGE ‘Traduecion con vitor alolagodeltiempo en nome de siempre aa ver (mis comparativo) enveferenci ajenlo qu especta a ar una puladatrapera ste expect tener piss esmaorse cuir jublase jubilee Infoemar isealextanjeo Interampr entotal rmantenereonservar algo loquesea) igunojcucquers aipuen enaigin momento algunosfunos/sgunas/unas Ge alguna manera komo seafilgp fenalguro/calquer parte enalguna ota parte s cuanto mds) tant rs) tanto mds) tant as) todes tos dias ada ver todos tos fines de semana Ubro 47 8 50 Pagina 91.92 60 a 9.10,:3,15, 17,2323, aes 63.65 3133 50,51 63.65 2,3725,33 B75 Perens jemand jetet Joggen chen [pasado compuesto) Jjggen gehen nesnte) aufen iit) kaufen [pasado compuesto) kaufen present, pasado compuesto) ‘oun eel (ustantvad) eine Ahnung einekeiner/henesvon biden einen (acl ngatv acssative mascuina) NesnenSpaBverstehen presente) ener eine tine von euch beinefkine von uns ‘einer eineiin()s von ihe einer /kineleine ines + Gen ‘esiner/kinekeins eines von ennen (presente) enneniernen () ennenleren [luscuamperecto) ilo tappen presente) aun (pasado compuesto, vor psa) ingen (plarcuompertecte) chen (nit) chen (presente) cen (presente) kommen (pasado computa) ‘kommen pasado simple) ommen (plscuampertect) ammen present) men present] nnen ft) ‘Knmen lscuamparfet) sone nen (pao spl) ‘Traduccion alguien hore ‘compra comprat comprst panos {vga bs boos ideo ingu dees dsfringuna das no andere con boas ‘ingune de vestosfeingura de sols ringuno de nesatos/inguna de rol rimguno de lias ringuna de eas ring dfringuna de ringune dfringana de ‘noc alguien) ‘ll saben ober sana un tre) her venir Tegarvenic legen. ser (densi) poder pode aber Pagina 7175,82:83 Fa 5.57 60,8283 m 7 29 55:57,67.89 665 38 aL yao 4251 2375 ava? 1s WALROMEN, EL ALEMAN ASU ALGANEE 05K ATTrauecion Ube Pagina 2 ach aid pata a ® 23 as eae $ Sete oad aay 2 ono a St emo) a aata se tian) avec ——9 nto) = se ae oro o te oe) aoe 3 oe fee 2% tng i) ee e aan ea ae 2 i a hee a 3 ttn tn) 2 eae ae 2 ttn gi) oa % ttn es a ee eee ae a cocoa — a coe vr s See eas : tee) er 2 foie nial ete ea S ine oo o [enn ti Sp er . lermen (pasado compas) aorenderesue oa Siecle! — w = en eae _— (ell paibama ms a ‘ea ao = z a3 lance ae we made (tarot oe % 2 Sa oe ° th Sae 2 3 fe ote a a 2e 48 5: WLNOMMEN EL ALANA SU ALONE lade ich (+4 plscuamperfecto desolen) eter (on pasa) Negen presente) losigchen) os (uo) ‘eranren (plusiompertet) lesgenen (pluscuampertet) ogee) gen presente) Lust haben aut vars tempos verbaes) machen rn) machen (kil puscuampereto) ‘machen (pasado compuesto) machen presets) ‘machen (varios tiempos verbales) ral verti) al part enti) ‘alamo, mal ie Woche satiate snatim Monat anche rranchmal meinen present] seit (dle mester) cena aliquid Teri). es salise matcharsefempezatajdesatarse iment meri ace acer hacer hacer, algunavez anda "ec al ia igunos mis refrises Samay de ty afelsfen a oly] 8 auialalao palabras clave 4951,5557 10 8 44,35 89 38 8283 38-43, 4951, 5557Ta fee = tor acne ee oe Tradusion bre Pagina imeistens, -normalmente/solr + infinitive 8 23-29, 82-83, a 3 _ a7 ch pi dud) : ‘ * mete tur Gases a 5 2.93 mete i) wor 0 sacha sas a ra inten ser vor % Toc He Korine rer) iegraca 20 a8 en) su % rachis a nq 7 a tr one pern a) ‘ tach sade ri na mit on a a 25 set i a cen esp de a EE riteanden une EERE, eto cn aun : nadhdenken ars Ueporvetala) eed = ins masa) : 2 rocige (ates temporvetle) peur 36 Bas Fibsomen sso cinpust) ease ra Fa roche tortor ele) mat 6 a tinge (eit) ter a io = eon 25 a tinge th) ter Fa fe tocol (aos tempore] reap ‘6 sss7 bigest enjoveale) ae — 36 Tallon eos tenporvecl] nr mise 3 Bas item pai compet) fa) a as fachommen (oor enor ea) aeler = Fa ithe ave) ayes (urea a6 23 Tutor (as Spore) cpl igacon) 35 = ten aes 2 & fade (are Senor] mango % 310 ‘ene a ra rahe) ramp 7 2 ie a = rocsogen (oe potvebas) eb % ae rate para 2 ss todocey (os tenprvebsta)———miarfonprbr 2 iat teen ine fear a a3 sche Wace ecg vee “ 2 teen nv) Isr 2 3 ‘Behe ae elaoquevene 14 o teen pine pee Her ae ea st porta i “ iain reset) tea 2 was rails (bs tpor wl) taro art % 2 pen te) ise apa 28 2 rnin eens ® oat 3 2 2 843,557 — — eben a alaadeuntoa " 8 13,28,92 is z 47,23 sien rei) veer 8 bas eben ate x wont ee . 2a ean con iP “pe 8 ost igen (presente) gustartzer bien a oa schmen (imperative) coger 7 9,51 z 2 sates fit) ae 1 % ong lotines BE ena ‘she pscampere) tomar 3% 3 §__soaesna7 rehmen reene toe % ne een vratana ten ra 8 = abies _ 14 a2 rennen (ff) eet 28 33 — porlasnatans 1 2 never eee pada compe) sx a a3 isn (t) ca Eo ae iaase @ e sen pimp) a0 a9 ears a = 27 m9 set " 8 Sear » ars ich ude Kp pln co rotee plod 2 397 irc Pies rp) 2 os ‘au en und peaensen tounipewensiega a5 oor 25, 2 rican ems plo a a ae a 62 wt roseorar 5 set) tere Hs ze sitsten opera = A tena eae 8 23 nee rosafcelnen] 14 nas an eee ee pn ae -F palabras clavee g ee ee | co ar ge Se ieee 2 ee ' 3 § ae aetna 8 $3 ~ i oo. = £ nec : “ oo oo oe . oi a eae. S % 3 ; say ee ames 8 z s ict nur nosélo 12 61,65 ‘hermal ‘deveren cuando 0 cht str ite) ndar mal/pasar (algo) raro = ~ one S seta sears a # = =e : ‘ict, ds. rovyaaserque. eB 2730 (presete, pasado compuests} ae 4s te = 3 a Sa) se z a rea = f ‘pasado simple) — ~ deni ‘organisieren (infnitivo) corganizar 25 aes ame a aa — = = a = eo = oS a 7 81, 83, 88, ‘passen 2u “combinar con 38 oe Se a ——— ea zt ma is 7 i ee = st = ® = = a 4 — Se a 51 pPicknicken {infinitive) ‘hacer plenic 30 aeasias oo 3 = ee eee = eee SS eae 2 oa need = a oe See ° — ae oo A oe ee = ee Ce B te a 4 = SS eam — or el = z ae ‘aoe (aaa ore 3 i i ees sinless) ne 2 vos a a 2 ee : rane ae = a narreaineste = a ‘Recht geben (presente, infinitive) dar la raze 47 I = ‘Recht haben ‘tener razin 16 8 oo techs. alsderecha a7 . . ‘ 2 ae ne ie s x Se = fi sien nr 3 = aoe = aa oe ioe 2 = ae © = 2 : ace ae + oo a 8 7 alps omen) = 4 : : 2 3 ioe # a : I reifallen (presente, pasado compuesto) cae (dent) rc ~ ve os - & 75.78. reinigen (presente) limpiar 35 is mt ee ms (52 INOIX- WHLUKOMMEN, BL ALEMAN A SU ALCANCE =Traduecion iro Pagina enter rere cm 2 ass teh ingrtn] eat pe 9a338,38 Tews rs Up vj) rs ets ° a9 rebels) on 2 peas tenan pres psf copies) coer 2 ir59 tenor “ara 38 = repent) Sa 2 a pare asin Gio) agi 2 3133 rece nil) eal 28 2 rein resent) ‘har 3 8 rue aa) le a & tigre) antes a0 o imi daiseridosnkaenads 477,585 fader inaitoas 7 * Tse ar ng iB) —— cae a 235 pata fe ie sat ae npr fie ie ne Sper ie) oi 13 8735.9837 Sar pds compet) re 3 Bas mans sesso 9 SOI Is 24 snursenat AN sr ebdstobn 6 Staton iit, lar 3 Sih epsennpei) cma 0 Schuen nto) aa x Esai pce oepeet al 3 Schepens) Si 3 Schenken rae 30 ‘chron psn comput) ‘ar 28 Scien) rate 2 ‘hk pee) rae 2 ‘cider (orp) ee z Site font) eg 20 ‘Sen pasado conquest) aa 2 Sugars ss aso a sock are 3 SEs mac nds compel —— tao ign a scsendch fabri @ ‘eho (resent) eerie ae s Schnader ae) at 2 Schnee faa 2 ‘Sian pe a is ‘thon e % ston fe * Schon er ya aes 0 Schon mer siempre 20 54 woo WALKOMENELALONMNARUALONE Travelon Le Poi eerie cone 2 2 a 5838 ore iorsare a 2 5 was sont! a % o perce = 153 sites bel oped oe nn BAST, reeben eet) ae A oa sowraa oe} a = 7% Sou vefon grant eras = 2238 Stennis ar 3 m3 a s oe Pee asl eae ele n st saan aad ea 2 2 A wras29% sehen nse onges) - 35 Pa a en pet e 3 % Sen rae) = ° eat es = t 2 sal ieee 4 & fe 4 637 sxinen psa sil) eee % ed sit) ee " aa Slept) 5 i) S036 68 a % a snc sates % rs Eepecarent) swear a) 7 or oar snipes) eh 2 es 5 ox sek ej) sae 8 oe ae ioc ° Sar 8 eat satent dee 8 ox Po Seeee 1% so 1% oa etext == 8 on sabe camrnite 13 Bsr peers FA patres % S37 trot pain % Ha sate a ° ae Perenssett dem + fechas seit Eigen setkursem seitlangem sede selbst Selbst wenn Selien sich ‘Senden (ais tempos verbs) Sichanstengen init) Sichanstrengen presente, infinitv) Sichanziehen (infinitive) Sich anciohen (ais tempos ebales) Sichautscreiven imperative) Sich ausiehen ris impos verbal) Sich been (inpraivo nitive) Sich beri erkiaren vars tiempos werbales) sich beschwerenipasadocompuesto) sich berchwerenireen) sich bewegen mera) sich bewerben itive Sich bewerben um (vais tiempos vebaes) seh besieen ut presets) Sich ie Haare pitzescheiden sen [presente simple, pasado compuesto) Sich duschen (presente) Sich ingen (fio) Sich lnigen [pasado corpusto) sich inmischen (resent pasado compuesto) Sich eivelben infin) sich enticheiden [pesent) Sich entspannen ninth) Sich erolen varios eras verbales) sich erinner (initio) sich erinner (presente) ah rn prea) sich erlieen into) Sieh femhalten varios emp verbal) sie ertig machen (tine) sich festalen (ats tempos vebales) sich freven 6) ‘Traduoeion desdeel fechas desde hace sigs esd hace poco desde hace mucho desde cuando desde que ‘uno mismofuna misma Trelis siaungue fara venfaramente cambiar stor feforse vestee Spuntase ‘utara ropa dase piss usjase Gusjase solar un eat) solar un vba) ieerisea cortare plays putas duchare Tega aun acuerdo Tega aun wero ertometersemeterseen los sin fosdectra inser desir reine recuperat xordarse sordare cevpicase mantener lj rls prepare suet agatar alegre Pagina 5961, 64,65 oa6e BI, 779 82 6 oo 233 82 ma m9 8 a3 897 2527 2325 60,61 a sich freuen geste) Sih eae auf (present) Sich len presente) Sich Gadanken machen (presente, futuro) sich gewahnen an +k (iv) sich ate presente initvo) seh ate presente, pasada compuesto) ‘eh alten an varios empos verbal) sien hoien (vais tiempes verbaes) sichin rene alten (presente) sichinverbindung stzen utr) sich in erbindung stzn utr) Sich neresieren fur Sich en Futur) sich auf presente) ‘eh konventreren (ative) Sich kimmer um present, initio) sich stem Kanne (resent) sich machen lassen (ais empos verses sich melden tuo) Sich melden fl plascuampereto) ‘ich melden pasado compuesto) Sich austen aro tempos verbaes) Sich chonen (init) Sich Sorgen machen resent) Sih strten presente) Sich wef presente) sichtan sich umgucen (ftv) Schuman (aris lemposvertales) ‘seh umsehen five) Sich umeishen (ais lempesveriales) sich unten nro) sich untabaten ats tempos verbal) sich untescheiden (presente) seh vrabecieden vas tiempos ‘eral ‘Sch verde (vais iempos verte) ‘eh vefalven aoe amps verbal) Sich veriaesn auf varosUemps verbal) Sich velaufen (vrs tempos erbals) sich weschlechtern pasado compuesto) Sich vorbereiten au aris tempos etal) Traducclén alegane star ceseosaf de dale elisa aigo seosumbrse mantener ‘umplrespetar cogese ago) setscportabeinitade porereen contacts ponerse en contacto Interesare por quire campatse cancer car dejencargare de de permite algo hocese ‘ar selejponese en contacto far seales at sia ponerse en contacto ho metre/martenerse al margen use preocupare ‘cuir eda cups cecharun stano cecharun wstaz0 char unwstaz0 ‘ambiate (emp) fonersar habla diferencias presente) despise ‘ambat dese en auton) fomtarcon pede canard) WLLKOMMEN,ELALEMAWASU ALEANGE nox: ST 60 a 38 38 38 PEE Cesc Ni} ares 73.74,8183, 3735 8793 4142,55-57 4143 aa 59.61, 63-55,sich vorstllen finite) sich warm anzihen presente, imperatio) sich winschen pasode compuesto) sicher (adverbia) singen forma sustantvada) singen infinitive) sinkan (pasado compursto) skiahren (1) skifren gehen (Cl) sald wiemglich so geht esam + supeitivos stun alsob (aio tempos verbales) saviel soviel wie ‘bald 0358 sofort solange solange (adverbic) sollen (i pluscuamprecto) sollen (resent) imperative iniecto) salen present) ofrecmientoen interrogativas) sondern (conjunc) sonntags sonst sonst sonst adverbio) soviel soneit soieso sowohl. as auch 58 00% MLLKOMMEN, LALEMAWA SU ALDANDE Traduecién imagiarse abrgare pedir seguro cantar cantar baat equi irsesquar cuanto artes aslescomo mds fing nacercom si ‘amo encuarto sdemaneraqe ahora mismo mientzas gue) rmentas tanto los domingos ‘parte Sinojdelocontario {ede loauejperioque parloque detodes motos tanto, coma 10 79,93 61,64, 65, 27,29,31, 33.35,37 43 50 7314 83,93 39 a7 55:57 73,78, 78-79, 82,88, 02-93, 98, 100, 104 475 9193 a 5961 as 2729 7s 1725 25 aa 93 95 81-85,95-97 9597 9597 ne 55,61, 65 1375 10, 15,26, 3, 33-34.36-37, 92-93,97, 102 77,79 96 anes, 2729 3133 3133 637 Perea “raduecion Lio Pagina a 73,7499 ren pron psdocompue) hora ee so 5 SE macen pene pads an a a cbnpuss) #8 en ade pore 7 a mis tdefge ris = Sires corory a : echo rps) am = = ea seule 5 58,09 spn eset su 5 co Spor we aie] — pacar dere aan specien it) — : m Sate na) aan 7 sprechen (pasado compet) vata s ae =~ a ot sprean (presents) haba a Be crn = 6 ca ne z an 3 = ver ar i553 ie SS ci 3557 a 3 es 4 3 sehen press) csr £ ae 7 c 3 a 2 en ee ee Grate nity * stehen fr (presente) signiticar aoe gen pasde opie) 5 733 Salen npr resents) poreroloarde pi 7 * Sete (ne) oe % Senin) le 23 x Sten eps) eae e = eee — = a Sng] Raesele = = ar aor edi a ma stdlsen st a “ a fae 5 eS er ae a pale rae a ra fs forecast e = tnsthen 0). cana {cise Qrsee padoempust) para — {eaten mits preset) Fargo : m ~ekfonsch te) Se a = ‘vce EL ALEMANASUALEANCE: WOOK 8Btéten (vor pasa) rage initio) Irn (pasado computa) token (presente) trot + Gen, trotzdem “Tess sagen varios tmpos vebaes) ‘tun initio) ‘un (pasado compuesto) tun [pasado compuesto, info) en en (presente) er (adverbia) ber lemport) ier + Abe Uberhaupt+negacin ‘ercen (aris tirpos verbs) ‘berasen (aris tien pos vebaes) berlegen varios tiempos verbals) ibermorgen bernactten varios tempos vertales) bernahmen (aris tempos verbales) erschauen (aris tempos verbales) Aberehen (ais tempos verbaes) besten (five) Abesetzen (oe paiva big sen/beben (aos tiempos verbs) tum onjncin nal) tum. Uhr tum die eke um wie viel Ube unfallen presente, pasado compuesto) tumsonst msonst timelge erios mp: vr) tumziehen innit, psadocompuests) (pret) ‘unabhngg davon ob ‘nbedingt nd Traduccion rmatar Hear (op) ber beter aesarde especie hacer poner hacer practice price durante sere parsnada Hlantar “jar en anes de pensar pasado mariana parla nochefquedarce a dovmir ncargatsede/quedatse con/asu controlar apr fidentiicar as pr toca Blguen Traducir ‘raducir ‘ued fry sis. (hor) Sala welta dela equina aquétora esmayara als independientemente des) 45-47, 55-57, 5368 a7as 23.25 95:97 96 a 2 18 5557 6 2 4547 43,50,51,56, 3 56,83 58:61 1749 2729 32,33 3133 aa aaas » 51 ana3 18 3 57 a a 28 6 a6 64 9597 34,28 und wor unerwartet (adverb) vngetihe ungerne ungerne ‘unglableh nde unter Untencum unter +Dat, unter Kontrol alten (presente) tntetorchen presente) “nkerbrechen (ros tempos verbales) Unternehmen (pasado compuesto) Untermehmen ros lemposvrtles) Uterehmen voz pasa). tntescheiden infintv) ‘nlerechreen (as tiempos vebales) tinterscheiben vo pasa) ntrstitzen utr, pasado compuesto) Untersuche init) sinterwogs ‘erindern (ais tempos verbals) eressern (fina) ‘erbessetn pasado compuesto) ‘verbieten (ive) verboten _verrauchen [rsente) verbrnge infinitive) erring ‘etbringen (ai temps vebals) verdienen presente) verdienen presente) verelen (itive) vergexsen mperatio) vergessen (pasado compuesto) ‘veiesin pluscuamperfect) verges preset) vehanln initio) ‘veraufe init) ‘etaufen (02 pasa) verlassn (varios tempos vrbales) Tradicsin Libro adr ues 8 ioe = im 25 a a B @ ingore = impo 2» a Seana Care a 5 3 dete $ aeeearal a ae ‘ re S aes a7 acer % facet rel o Seeconsinat @ a 3 eral = ee @ oe sr sear Ea ae @ re 2 io 2 ra a pono fe oe a eles 2 Sal % - ‘0 — ‘0 ee = aoa a fa 2 ona 2 on = ons 8 e aan @ = 2 ae 2 tae a wetnonnen ELALEMAN ASU ALGANDE NOE 61 ey > =z ro] fe Ss = i] aTraduccion verlren ros tlerpes verales) ida algo aprenido ‘erletzen (voz pav) hese verierea atv) peer vette pasado comptes) perder ‘ermeiden ninth) vir ‘vermiten (roe pasiva) slqular verpassen infinitive) peer ‘erpzeen presets) perder verte pasaé compuesto) Naicionar verreisen (presente, nitive) var verschieben ver pasha} splear ersten utr) rtender verstehen (iti) entender ‘ersten (pasado compuesto) entender verstehen presente). entender ‘ersuchen pluscuampefecto) intertar versuchen (presente) intentar ‘erwechieln presente pasado compuesto) cnfurr ve rmuchore viel besser mucho mas/mejor il vil na babaridad vale rmuchoslas voll und ganz totalmente velistindig totalmente ‘von + Dat. pronombres personals) delpertenenda) ven allen porsisolo von Bert sein eccase a una profs) vonvorne desde el principo von warn bis warn decuardoacuands von de. acta vor at hace vor Dat antes de or at dare de orkarzem hace poco ‘ore aren hace muchos aos ‘obese abate ‘orbeigehen (asad crpuesto) i pasts por casa de alguien vorbikommen meraive) passe vorbeikommen (fit) passe ‘orbeishaven (aio tempos erbales) ——_pasase vovberiton ifitive) preparer 162 OO, WLKOWNEN ELALIMANA SUALCANCE ‘vorbereiten (varios tempos verbal) vorgester ‘vorhaben(orsente) vorhaben varios tiempos verbales) vorher vein vorkommen (presente) ‘vorkommen (varios tempos verbal) ‘votkonumen aro temps verbal) ‘oresen vaio tempo verbal) ‘orehmen ais tempos vrbales) woreclagen 1) osclagen (varios tiempos vebaes) ‘orci (adver) ‘oricshaber ‘wahlen (vor pas) waren adverb) waren conjuncn) wired (preposicn) wahrenddessen vwahrchenich swann nun) ‘ann auch ner waren (pasado compuesto) waren auf Al (presente) warten auf ARK (a0 lempos verbales) ‘warum (onjuncén) ‘aru auch immer sae aeh immer wae fren ‘Traduccion srepaat antes deayer ‘ener planeado/tene planestener Taintencon ‘ener planeado/tner lanes/tene Isintncin previamente artes paecersonar Sonafpaecer| pasa/iceder leet elt hacer fefectuar propener roponer on cuidodoisimula porsiacaso fepr ‘avai manta (qe) durante rents ant) probablemente cuindo ‘indo (onjuei) siempre que expat spear spear porave or qué conjunciée) seaporloquesea ue loquesea quétipe de 7 63-65 a 4547 41-45, 05.47 5857 4143,46-47, 5054, 55-57, 59-51, 6465 7.2325 39,4143 42,50,55-57, ook LLNOWNEN, tL AEMANASUALCANCE es 6 palabras clavea = INDEX Be PALABRAS CLAVE ad Py PALABRAS CLAVE Traduecion Libro Pagina = wasistmit.2 quépasacon.? 32 a Traduecion Ub Pigina EY ‘was anblangt trauma ai 739 wm anasa7 var ane acerca ca ores = ee 2 » es bebi enloquea. se refer a7 749 wera)

| ita ches 3 as rte stomps) 3 nas a ete pasha) a7 ee fen (aostienpesvatile) a8 so be ia cove x a Serindemaer tempos ere) — 4 iar BY sumirencargare deguedaecon_emebrrn eaestiemzes 38 2325 Pabst Ree ea seo Ry asia een i) 4 ° Taste) 28 a FS ae italien ia ado teindrn arses ele) «8 sss7 See oot “ 5365 vets peer) 2 = i aurertar (oe Pest ened ca 292 ae Sev oreeher ames tenpos ay 2 me ‘rte 2 235 ne eo) isu s on auch. en a0 sal Pee pera ee er oe aunque ‘bah 19 93 ‘suponer una diferencia etiam ee: = ms =f 2 B ey bbe (nin) “4 0 aunqueynioa ait a0 a7 cane Sige ora stad) " 30 aan Spe ‘ont singe io) 2 m |imperativo) -. bad asi fast 13 a7 ayer ester @~(0,34,15,18 ora inder Nahe a oy = a 20 10,11. au 6 36, 60,64 i =e fy 2 cont samacten mpertignti) ———® #750 ayuda nee ati} iH 2 cra techn rivo) 2 % aya tacts rien Fri) a8 cota ‘ache sere 8 ea bailar ‘azn forma sustaivada] it coger sah pest kid 5 bar sil (pao compere) ar sehen efit) 18 so tafe un mato detmpots) aap rus epost) — 37 ‘oper aporiner Tek (ars emgosveale) 45 oat ieee Be sat 15 ceptor rete rest) 1 Be “hasan boseren presente) 30 ar etlefono eee rime a 2 dskamenteundamenialmente grundlegend adverb) a8 ete ans elefon geen preset) 46 56 baste ae 2 copes e) Selena termpor weal] 45 a9 = abit aay 2 ‘or (tet) Eigen (atin eros veis} 96 3193 eae 3 ‘Skea de e/pone Stelonimpeav peset) 7 ms1 bess Tae OF) 3 ‘Sha tanbadapanet ge mperntioy een 7 ost ry see ie : ‘stn ade compe) 24 s193 ‘ever eens Silloren st cone teen pscoperet) 3 14 tae een 2 tssen(pset) 76a 5546 busca Suchen (pesent) iT comer [par armaes ‘ressen Ay ae coda ver jjedes Mal 20 tz a eat a (3dr ni] compo ers gD 3 conarconla boca abies schmatze ese ca a a Re ae 5 ea tee 367,379,913 ppreposiciones a imo wie 2 so ae eee ns : Conoer de epear wreemartet 2 22 ete compuesto} — 7 ‘como muy pronto, ‘frahestens: 42 19 ‘Sromaytrse souester 2 » 7inent cena AnieKwuoees —— =ats - a - cep agen = INDICE ALFABETICOENCASTELLANO LUANG EE INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO & a ra — Péginn Libre Pages. ES eee eh aufoen ates tempos) 45 21 ener sheik ween rib pos) Fate core, 1 iste a0 ea Ueda aeaes 2 assess id comp aufero torpen mnta a 8 i tate psc pose creat ea Ed we BY cone Seapeee eee ; ws are Shut rs] 28 comer eo rae a oy ae fete ates tepals) —48 a een ta 2 a oberg Sond aac pe hen . e Foe san ie cevtase al pelos punts ia peceuinpepeae | das 33 Ped ani rnachschen (aris tiempos verbales) 36 coe compuesto) oO ache) a tests preset) # a we = = . csr Swectlenbomsienss os ie ran ES ‘con cuidado/disimlo ‘worsihtig [adverbio} 36 see penne ea i sane ani _ aber sere) ra a= zs fee pate eT ars sar Be contspecos hinsiicn Fe eee 7 convistasa imine au AR at Cam 4 » cee a prvi cea condaifrenba fan tf 2Z ct a 4 z confrmar bestatigen (voz pasiva) ar 4 ar a Yorat Gee 3 sssr.eeas ctu ee a we wrt we wes & ee ‘conocer kennen (presente) 7 23 e 65 a7 ‘cualquiera/alguno ‘ingendein rE] 78. ‘conocer Kennenlemen (tf) 28 i da (conjuncidn temporal 33 78-79 ‘conocer a alguien) Kennenlernen pluscuamperfecs) 33 sande Sater mh 4 B regi Vetonrner ene nati] 28 ma warn ‘ » cot scat fpsciompeec) aD 3 xe eat eee Seo tin) 33 canoer won 2 ner conservat fechtaten reset. itv] 48 “3 7,43,15,17,19 cries! eat ee “4 cxintasvecesfonquéfreuenca wie oft 13 29 considerar ‘halten fir (presente) 4 a ss aa Se 73 Seerraua ae rst Save: psa} # conqulfenencnfadrosveas —_wieot 3 = ate rachchlagen ars tempos 5 a i -verbales) * ‘quanto (mis). tanto (mis) je-umso “4 31-33 cour vetaauchen at 4 37 fee a $29 conta cerzahlen (ki) 26 96-97 @ Be ‘ cer na 35 tee eae cota weigh is 8 contarcon sich verassen auf aris ter 8 6 vverbales) “ = edi a1 ~- onlay conta ‘nachzahlen (varios tiempos verbales) 36. 31-33 ‘cuanto tiempo ‘we lange 22 92 eee See a ea sa38 conta cage ea fa o ‘ata pee is a conlarkatrentcr Stes oat eeu wea c a Shunt ei) 7 custo) ere Oa i ies ms cima fae Comps 3183 ‘dar Tnoednung halen titi) “4 92 ithe = ————— : = WILLKOMMEN, CL ALEMANA SU ALCANDE op 75“INDICE ALFABETICOENCASTELLANO A si bre Pagina £ ect aufpassen presents) 23 2 8 caer de aupeen ut AB Gof) FA Pégina Ed cular defences. 3kniGminemum reser : deesamanera auf diet 2 nent eee es 22792325 ee ee ail a ro case Sih schon it 7 9293 demaner que sola 2 sg cumple cinhaten (nfo) a 2 eal a < camp obigcons) Pasamnen gs iempse ag = enue. ve2 7 2 = seta diol fomasfiescomosea wie ouch ner % = camplotenene eget ata ia rs a == a wean 2 ems Spare md exes ea ee eee oe tas formayia omosea wie ouch mer 6 & igaleino a 4 detotor motos, sowie 2 3 ‘algal “th 9198 deveriad wich "1 a ‘igual diode seluam 6 87-89 sbund % Bo Galante ane 6 83 deveren iano ermal 26 s aigaleil Saas 4 BT arate ven. 8 ri teal au sal ner “6 ms 3 dadoque Aare de 2 a2 debijode merit z PS geben (utr) 18 333 aca defor ‘eer «CIDA a = geben imperatio} 29 15 CDS erect nti) zr ar geben (imperative) 8 735 deca Sthersceden eset] 46 19 9 ‘ape tuo) 14 Siew 8 23 ‘spe pera) 15 ae - 19 233 ee ‘satu % faTaneias wlio ele aie erp Sap gad compost) i vera) g ens dec iansiirt Sch anor temporvebls] — 42 na GaaG echt geben (presente. infnitvs) 47 96 ediarsea (ua profi) ‘on Beruf sein 6 re sven presen) 46 a Sofa feat DESTY suchen i rsert) ss Fa aaa forsetterstndihRalon Sitar Ipresente} * a sdgpr lassen iris tiempos verbaes) 28 633 sch ee (el purer) 40 en sr ats empos Sees ee =) Arabia ao ae uss 1639.2 ‘eh mesen pasado ompuest) 42 ae : ites aia tempos Si ae dartaijo ‘bet machen pret) Shenae vets) inant res ices ther far eo = dejar en manos de ‘Geasen(arostemposvetae] 98 735 ene ee sera) a m9 jr eran Triscnaretenpavetle)— 28 3445,2848.28 Sine una ren bade ae eatat, ‘eaten impetatia) 2 9449.25 oes = os 25 — nse iret 2 2 j tine func rhe recta] 95 dejrunpio sachet rato) 0 i brane Susihen alos eros vel) 49 ste ge co 2 pr si Geanlen machen reset, ‘uo 75 ewe ees enon, gy demasinnla ara iy 9a,a7a9,2325 fre venta mete a ‘eso depoo denna # 2 dare psa Sk bel Ginger fe sohangen rene) » sea? pean tee eee depender shinee aan) a2 Te eee a & Soon: ae ti 2 3 de ign manera algo genie Fa ae Sala 19 30-9 de camiofée vile tees 3 desde aos feats 9 asa? deciindoscusndo ewan DaWwan 34 rect 8 deainde = 4 desde cuindo sworn iw a este fais ee eas 9INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO es principio vor verne eséehace seit Oat seit mehr aie esse hacemie de sated desde hace menos de ‘ait wengerale desde hace mucho seitlanger desde hace poco seitkurem desde hace Silos seitEwgtten| Pore sete In hnracht len vrs temy ‘eas i be ‘hnmacntig werden (presente, cs pasado cornpuest) Uivallen preset, paso Compuesto) despeaie Feuer (07 pasa) 2uf Wiedesehen sagen (aes tereps verte) sichverabscieden aro tempos ee veal) a “Tchiss sagen aris tiempos seals) expegor 2bfegen psevampetect) esperar (a alguien) aufwecten varios tempos verte) espertrse ulvachen ari tempos eb) ddexpucs tach espns tarde sachher esp (de es) aman desputs de que nachde destrit ersten fo pasa) a fesinehmen into) oa ‘estnehmen (ox pasa) etenessefpararse stetenbisben pasado compuesto) ‘ets de hiner + Da. ree gt alos ves 2uricrufen nite) evoherla llamada 2ubckrufen vats tempos verbal) daiamente/a dao t3glch ‘erenciarastingyie mterschelden (efit) ‘erence (present) sich utescheiden presente) duwar Sabie resent acute sich tree presents) ‘spuerto/lto/preparde/ beret ‘ertce Sea haten(plscuamperteto) ole wehtun presets) 78 90% WILLKOWMEN,L ALEMAN ASU ALCANCE veo 18 18 18 16 sa Pégina 2s 38-69 5857 55-57 55-57 59:61, 64,65 9-61 sey 525, 65, 797 ° = = g fy i] 5 dori chit ite) 20 oo fy ‘chien (pend compuest) Fa s i dormirhastatarde Busse (nf) Em o dommire nel fit) 2 fdchare ‘eh sche reser) ame ‘be femora 3 Py urate wend ceria) on [g ‘wind grees a urate ia tagsiber 1 6 cite eri pe i » 1 at campus 5 alten (os tempos verbal) wo ES chara camer ‘etennen aed compuesto) > Seung fot) Fs char un vito sipamscauen 1 2325 ‘leh ueshen (fit) a7 = ‘cha /poner en TVkine) Tauen pasado spe) 33 eee Yernchmen banor epee) 3 50,51 af pasado lees ah 14 10,18,29 ane que viene cts 14 a7 mes pasado Ieaten onst 8 13 lotro ia eaters 16 2 eee ussvchen nt) 2 2 egivctar wahlen (pasa Fi 2 as Sichvetehertem (psd a ced fompuest) tnfangen asada compuesto) a8 cemperat nfangen sei, pasado ae ermpoesto) = = ‘emperarafdesstarefmarchrse —__osgeten[luscuampertec x a inoue) 2 aes in il 50,51 on 4 65 pa 3.272533 ‘nun event) auf at 444334 28 32 fenabrolito absolut 2 2 ‘enaigin momento igendann 31 was tn alguna otra pate igendwo anes 34 6 ‘alguna parte igendwo a pas ae house « » cneontea dogegen a econtarsestar eter presen) 12 75 encvanto ‘nals 2 935, inline aut +A, 48 a8 paste as, anbelng? a 2799 ‘WLNOMMEN ELALENANASUALEANEE CELTS edenloconceriente ex espe fenloguea.sereere as. ctf fenloquereipeta» was angeht cenlgar de ariel cenugar de 0 statdesen cenningin aso auf keen Fl enningin moment ukeines Zit ennombiede im Namen + Gen not sito woanders enpyimer ugar zusichst engue sworn enveaidad genic ‘enveferendiaajenloquereipecta ain dewugau +a. entocomemerto 2Uelet zat entotal lesgesamt atl von enverde stat stat conjure) en opin “Meinung rach + Dat iesorge infrite) encargarse defeonseguir cen (infinite), besorgen (present) encagene de/uedar con/ssumi_Uberehmen vate tempos verbal] encender anmachen[mperat iitv) auto at cncmade aufsoat finden infiniti) ioe finden (uplescuampertet) Sinden presente) intergehen (0) cengatar inert ais impos ‘roa ‘ensequdafenbrevelstora lech 2ejgen imperatvo) ensefarndiar zeigen [nt rein [sada compuesto) ersten to) entender ‘ersten pasado compusta, i) eben reser] eran (tu) canes mitbekommen pasado compuesto) entonces denn nar rentommen present) ete chen + Oat. 80 nor wninonen LAREN As LeCE 24 225 735,767, 81-5, 7, 73,8797 97 135,739 1,37,23,74,73, 78097 97.99,95 6 37,88 23.25,3133 9-97 28 7-89 293 95-97 25 cntregar entromettse/metrseen las asuntos eat earfmandat cequivocase rdect ssque/aque scribe escuchar storie (deat) esperar ‘quar staré) tara coriente ‘star altanto star aispado ‘star deseo de tear enfadaofacon ‘star preparado/s ‘tar centado sia hacer nada ftarsentaeo/a ‘tarfencontase etre abgebon infin) Teer oz sia Sich einmischen (preset pasado compuesto) hieken (on pasa) sche psado compete) sich en Fut) dashes ramich ‘eneien (pasado compute) senviven present) hare pasado compuese) hore tna) Sehanetrengen finite) Sichanerengen (sent, ftv) asda aren (arias formas verbs heen resent) waren [pasado computa) tvaten aut A (resents) waren au + Abk (ras tempos verbs) sifaven (2) stehen (presente) _Bexcel wisse presen) Eeschoid wisen (pasado spl) schlgfertigsein sich teuen aul (eset) Saverseinaut + lk beresiehen (reser, pasado simple). ruse sen en presets) sin fen pasado simple) sein tro) seine in pdb compete) sein (presente) 3233 25,29 665 saa 23-25,5557, 8789 3547 ra ° = cI i} s S = G ° a S 2 s ae 6 y g Bs = as47 4143,45-47 2 7348 2733 98,98, 93,97 a188 a5 3133 47,50,51 2728 5 637 637 a1 73.15 B45 631 637 637 637INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO sto (aqui) aster sto, ss pronombre demo) lemen [pluscumperecto) leren nite. lemen |pasaio compuesto) lemen presente) estudiar (cursarestuds superiors) studieren estudar/aprender cotar ‘een Git) facamente ena fvaminae Untersocben titi) else ister preset). enpar baer infinitive) laren inperato) celica laren (itn) eran (asada compuesto) please Sich erdven fit) fabricar hestelniptesente.infintv) = beets (presente pasado a ‘ompuest) ‘lente lect adverb) jase chien init) finales de + mes Erde + mes Salar autre sein Sinalmente Schlussenich hs oeaal scum bferrtenpor Unters aris tempos Sime verbs) Untershreibe ve pasa) fir Irate presente) fuera travten fumar Fauchen pasado compuesto) funciona funktoneren presente) funciona phen resents) fundamentalmente/bsicamente —_—_giurdegerd adverb) feinnen (9). ear evinnen (asada compuest) vesdenen presente) star ausgben presente) = abegen {mpertvo inintvo) i sehen (presente) mols) Camm rranizar agen eee) ats usenst, aubewamen aro tempos sardar verte) speichern vz pasa) aa spfallen (pasado compuesto) fefallen presente) 13.5,4143,7779 6942 35,64 a2 92 283 83 a 46-87 aa 2 a 41-43, 59,51 ustayearbien hater haba portlfono ace ce muchos aos face poco ace ep hacer bathacoa acerola aces compet de compras acertansbordo hacer ana exusion hacrefectuar acerforgania algo hacertomar meas cere haces cago hasta ahora fasta cuando hasta lal hasta que Pagina 7097 gen reset) geben (ssodo compuesto) eben posadosimpe) eben presente) ‘eden futuro) rede infest) resent rede gasad compuesto) eden presen) speech uw sprechen [fait sprechen (pasado compuesto) spechen presents) tenant + Dat (peste) ver +O ‘ervielen ven a a workin 25 a schon ange 24 0 rnachen (nit) 2 Ft 0 8 machen eirplcuamperteta) 0 a ‘machen (pasado ompoests) 24 899 ‘machen presente 2 Fr mache ate terposverbas) 28 283 tun initio 20 96 tun (pasado compuestifitvo) 28 a2 pills forma snorted) 13 2 Brstchen iii) 2 ae 7,38.17,2325, inkauen gehen present] 8 ae Limteigcn farestiomposyerbales) 759-61, 63-65 ‘een usTugmachen (presente) 4 25 Yotrehmen aris temposverbls) 48 50,51 Unterten ros empos 8 ae verte) ie Unternehmen (pesado compucstch 4 teternehme p35) ar 7 Schimachen zen bans MOS 7 Sy vetales Z duftormen afte) 6 2 tis reponse) 2 aan isang a 33 biswan 2 er sumsels| a3 bis enuncdn) 5557 ‘WeLKOM EL ALS ASU ALONE AcE 8B ec sek suerte el° Si |INDIGE ALFABETICO EN GASTELLANO 95D Sy INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO 5 bre Ure Pasina dials z fahren futuro} ‘4 eed asin Given pean) 2 = at di) 20 Srereipicongere) 0 OY sete ‘ert posta) 2 iene) {se sso amps 2 sasaossis ce eee 2 srs an ( fomesr backen nf) 2 ae hey heute 3 joggen gehen ade cmpuest) 7 hyena neututage 28 Ieee gehen pesert) P=] impnane Sshvostlen ano) “0 ieaconer ifn geen posado comput) 357 By a alten or ts tiempos ay len gehen pest aust ee vetles) : slften een rs a wh 2 ime gel gees a Fa = ae 2 oat ae ag = ee ausmacien vais tempos) 49 ioe ee fas enor oss [I é irondando oi & impose ena % vera) - = aan Eg iS a ciate geen preset 25,8798 indo auch. wenn #0 ede comprsncela compra aaa aioe 0 indo s/aunque Selstwenn 0 ee epee ona = increible) via % cas lade ‘aon esa onpu au incr angen reser = rochiarmen a0 Indepenetemente des aban bon 0b 46 iene mist jt] = a ae panies 3 ee ins stand een (ut) i st indcrlersetar zee (nit) 2 isealenranjer, oan geer 0) 4 as 2egen pasado compuesto) 2 sede vacaciones a ab er re zt a insperadamete netoatt ae) 3 inept ae e = a ios Rene ested 2 iiarse infeniegehen reser init 11 » infomieen gsado compuesto) 39 etn ra ain insane Sih ensceten nth) 28 ! Joga os bolos egestas) 2 ae jae bal sien foma sstntvad) a ae cere scape) 3 ‘vee fib ee er s vesuchn esr) 2» Juemanicar : = ineresase por Schimeresieren fr 13 333 eo dawschenauntren a 47,50 oie spin peste 5 =e arschereden a 50 4 Ee ins Werle stomps cen m interupi vera) eres samen z 2 Lnterbrechen (presente) 45 96-97 iametneee! Z mit secre ergs ag 775 if 1 genes 2 28 ‘venta ste ere) a ist ae unten 3 8 hen (ut 14 151 ipatede Boks then sr Iasemana pasa vee a sehen pscuampertea) 40 28,25,46 Resnae scr Woche ‘4 2 chen (eh z = iasemana uevi ase * sehen baslo pS] 22 1as.4s.a7.798 Lament aleasled 3 3 3825 Aor ee) 2 z cen (presets 4 pet fetes ISerAk psiocnpat) 2) HR ASAT 7 2 lesen A present 8 ingen preset) 46 a3 we vensen ares emacs verles) 39 aa ile intihen soso compues) 27 cc) irenbidkondur fen tare er) 2 a 24 not -wLRoMNeN LSU ASUALGMICE vmarcmee azan edausten pscumpetet) leartase austen est) Ben ais tiempos eae) putzens We present) tes rerige eset) Tif oteminadofa ‘erg Tetjprepnrado sues beret io lite ae run iret) may ‘ule ozs] Dement) aoc eft) amar (por telefon) eealeretie lamar laatencion lmarfnombrar lege legraass legaraun acuerdo lego tade egaiverir evar evr pa) ever encima eva puesta lone lover Tomismo Toque sea ogra loedomingos loejueves loses loemartes los irales auf pasado compuesto] artes presente) fallen presente eft) renen (6) Ben (presente) ankeminen pasado sinple luscvamperfeco) ach Hause kommen (present) sichen gen (ifitvo) sien (pasado compuesto) zu spit honmen (resent) ‘amen (pasadasinpe kommen (plscuarperete) rnehmen mgratno) mitnehmen (tive) rmitnehmen {psaco compuesto initrehmen resents) ‘tage ini) abe oben) 'nhaben aris tras webales] einen i2sadocompueso), reghen [pasado compuesto) tegen (reset) aasGieiche wasauch mer chat nfo fur) sonrags donerstags montage ensags rasa agna Bp 67,2729 646s #183 365 ao,155 5 33,14,92 INDICE ALEABETICOENCASTELLANG los sSbados Tosviemes legos tarde rmadiuger rmandaenvior mantener aleoiente rmantenerbjo conta ‘mantener feansenar mantenese rmantenrsesleado ‘mantenese al margen/no metese rafana ‘marharse/emperara[éesatarse mis masde retarded ris tarde/uego mis tempo meso meer ier que mejorat Imejortse menos al que enti a samstags frags spater ‘uh austen presen) _chichen fz pasa) sence pacado compuesto) sehen nia) schicken presente) Sut dem aufeden alte baios tiempos verbs tntr Kenran (presente) instand hain (infin) ‘eben infin) ‘chhale present, fits) sch erate ars tems verte) "ch raha aio terpos setae) morgen Tosgehen [plasrarpereto) rahe ber acerbo) acer spite linger tate orp) nal Taber + Ei/pusiampertecto de sale) tessa verb) ‘efesser pasado compute) verter fin) ferwahnen i plescuarperet) ftuahnen 02 paiva) wenger a dae. gen pasado cormpest) Snlgen (presets) loge logen preset) verdenen presente Libro 8 8 0 49, 32 35 Pagina 9,10, 13-18, 24, 2831,33,92 9,13, 24,24 a 64,65 96 38:43,49:51, 59-61, 63.65 5557 2 38,4547, 55.57, 59, 61,63,65 3557 2 15,29 32.33 36 879 ° 2 5 zg 8 i S by 8 g o 3 id = s ey ay b &INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO s ae oe INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO i meter tenho arostirmposverales) 5 4547 Libro Pagne E Ineteseenlosasuntos de tof: scheinmiscen presets pusedo a scien 26 » meters compu “ 7 f Scherer) 3 ne We iets fue) solange 2 3725 ries ele ahrng 3 a fe waned onjuncin) 26 6365 isis rien mat 3 an eta tant) vwahercéesien 26 St = wieder rach 30 pe i ments tanto ‘olnge veri) 2 25 tinguno de lesoinguna declst ——_tenekeneice(esvoniinen 18 13 angen mpeato) a7 i Tingono debs ds/inguna delat os kene/ene/enfesvonbeden 16 ms Snscraven are tenor verbal) 37 ou ringuredenosor/NNgON8 nese von uns bal » BS Sraahen emperative,pesdo a Ss re shingeade by ae . : tiagio oe omens eee von exch 16 » mie fucken (pasado compuesto) 9 25 int . st alae = Nchauen air tempor vere) 37 3133 fea celine +a an sachgrten arosterpos fein eneiegtens er 18 = fd cere) 26 n ren 6 = i Schau eit) a 57 ws sieht os es BS schaven (pasado compuesto) 39 25 n #3 iar dent ‘archaen eotempee # a noacrdane rit me wisen ne gc mperatio) a 6 Fo tea ricitiden koonen (presente aS rmirardetenidamenteotservar zuschaven (vans tempos verbales) 37 3335 a ‘pasado simple) Eee apa a7 2 rnoandaseconbomas Keren ween es) 7 ‘ascents sx austen arise uo iar fuera ee aa a 29 rometese/manteereamargen Sh a 4951 vachechauen bars tiempos ropoderser nicht geren 30 a z " verbal % 910 acca tics andres agen a a cst ache ats impos verses) aon (pest poses racrschaven Or) 2 ro querer tenernad ue ver cisterns Tun BED a ‘ten inno) 7 el rie 2 alee x net ausstehenKnnen (pent, gs mover bein be pasha 33 ro soportar posdosimple) ° oat Sten tet 2 ro sufdentement) mentee a morese ‘eh bewegen impertin) 2 tener pease lengua rihtavt denna sen 43 mucha sehr viel 96 ‘otenerin pla detonto TichtavtdenKoptgeolensen 43, ‘mucho mis/njor Welteser a Pecan theca 43 98 prcia ee Meee a muchos viel 2a. somber enna 26 2 = muchos viele a8 sormalmeate rommaernse 2 ay Uses nfo pado ie if wt compuesto) muy ‘ein i u rormalmentefersinfitvo esters 8 da rhs 3 46,87 — Schwann forma stands) 11 31 neni) 40 rosa -chinmenit) 2 a stat rete peer 35 ee semana 7 19 tie 8 rece beaches present) 1 3133 rnc : re veanden oft) 4 ut cae {88 cO%- WMLKOMMEN E ALEMANASUALEANCE ee c et2 H INDICE ALFABETICOENCASTELLANO 8 pep ie FS a om ; am seg nc a i ee eee a si =o mora co. See eae teers See eeeies 8 == a a a ae g odiar ‘hassen (presente) 45, 81-83 vertales) Oo a en pe a a) a 5 vesbaes) asarporatolesapirselealgos ——ersanan yasos tempoeverales) 3 g ee eee a Fes Fe Ri ‘i faa fc aD == iar 2 Fe ren presente) 2 a7 =a Coase a FI ea fee “4 96 Peis votkonmen ar tiempos a £ “vergessen (imperativo) 20 87-89 a Tepe a Cs ae weeerfiioerpusty 2 Ss g vergesen(luscuampereto) 33 pasate obeischave vars tempos Po em 3 ‘ 7 3 oa treet a a asaepr cade gent ‘erbegehen (pasado ompurste) 26 7 a eee al 2 pasa por cade SS a = eae a a a dare ree 8 nr ree eee er otra vez, de nuevo wieder ‘sich veinschen (pasado compuesto) 47 61, 64,65 a ‘denken {infinitive} 49 79 trots otras) meh, a _denken (Ai pluscuamperfecto) 40 14,19 ae SHES) a smo dene gosto simple) 20 2725 i = ® a * a 2 Tiberegenjarios tempos versie) 36 2723 aaa ca EaTaD % = Ute ‘a ne paranada berhaupt+negacn 2 | verleren Ging 28 7 S we a dant orn) Bl a ae » 3 ee % a ra qué — “verpassen (presente) 25 61 wou 36 779 (perder el conocimiento compuesto) ‘hn aieiepotai) St so 3009 Se a al 2a me sane) a a oe halten (varios tiempos verbales} 44 Bas ‘perderse (caminando) verbales) a we erro fatale fens eee 3 eee eer ap aa ee Se ee : as fae eee eat : a SS eae A ou = = : eee a a =a Phe 3 us —_ arco = ae : rats aces 55 a ses 2 3 ; intmachen i) 28 « 5 =e a BY nae Grinabtense 5 aS ts 5 at ano Sr atl 2 a = ‘tani 2 ae eS a 3 sa 2 2 ie eee eee * err = = ‘ Sasa enunre cei‘INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO ry bro Pégha INDIDEAEPAEETICO EN OASTETHANG. 5 ‘dnen pasado simple) 3739 ‘Uipro Pagina FS oa. 2 3 ay porgue wr £ poder De eas peatecia 3 asco [ied 2129 18 > id as ze ot qué (onuncén) var (concn) 1“ 70 i zi 37-85 5. 35,25 fed es aren a naa ei vosiaber 36 rer ren ess 2 a8 porsisolo onan a3 mm o = fee ig nae pore cng 3 s Nese (ninte = a Porsipesto ues de Berri 16 cm poner dspoiion _utVerfigungstelen (nfitvo) 60. 26,29 ee tekeonke faietal a8 pe 5 sateen tein port fa causa de wegen Cant 2 on [d poner de los nervios tone 3 92,92 42 1819 FS Bude NevengshenaiesTenOOS 4 an 13 93,9697 fi one alintemteie Dink ie) 6 rue wl is m3 ‘poner/clocar de pie stellen imperativa present} i a id ee0 ES net/eolocar tumbado. zen imperative ee a poner fostmgtcypens) 7037 oi en fan 2 vo fe ponerse (ropa) “anziehen + Atk. imperatv, — ee a # = presente) 13 9193 practicar eek = 29 82 ponerse asi -aufiegen (presente) See a # aay ee ee ees aoe a paca a skhinerinkingsetaen fue) —— 40 a5 eee ee navn ee 2 sich melden (Kl pluscvamperfecto) 4 " rit te prem mentacolinahis —“sthnatentitve) ab ss = eae t Bar sich melden [pasado compuesic) Fragen future) by a (ponerse/convertise/llegaea ser/resul- werden (verbo principal) (varios a Ze eee renee preguntas agent) 34 1 28,46, 56 ponerse/coger el telefono drangehen (imperative) agen gaia compass 3 an oe seangten = agtersterpsraie) Bis rate atest resaipane SS eapen machen ets) 28 2 pore “he See Se 2 = ee it ae err fat) 2 78,59 on ‘erent ao temporvel) 90 ess a degen preanefanegiase Sich et acne iin) 25 wa deswepefdeshl wi pres sae et a aa “hic restr tec Stipsen (plucuopeeds) 6 prestagur due fatho) is pee ee ¢ 940,3728, 26 31 previamente voter 2 ae primera st 78,73 ras — ra a Fringes dees fang mes a ferlss moras empro) faker Fa — nena 7 | int Fa ae Seperate corpse 7 Tr a2 pebere f0) 2 prea un Ea rl Setter war ae ‘eonegen ee peo ‘esieten iii) ortvite sheer ei) « % prot th : paras por ninguna parte ritgends 19 a9 2 a 32: vost WilNaRE GABAA AE = = =awe uéhora quétalva qué tipode uedar _quedar tempo) queda tempo)/tardar queda en/acrdar {usdarns depletion quedarse uedarseconasumirenargarsede uedarie fuera de asa vei querer ‘queterfamar quien ui (eonjunn) uitarse (op) qultasse un peso de encima ‘ipidamente/an morexto ‘oschlagen 1) ‘oechlagen (aris tlepos ‘eras zeigen wz pasha) ‘ean (aver) wet ass wiespat gehen es presente) vefrin rach geben presente] schtteten (presente) Uiigsen/leien ais impos verte) noch i hate (resent) ‘och dave ipresente) och brauchen presente) uamache as tems webs) autleen inf) Dieben insti Diebe (i plursarperetoh leben pasado compuese) Sbernehmen varios tepos verte) wegen ite) Sich bescnere (pasado compuesto Sich bescere presente) macht presente] wollen pasado simple) won (preset) eben presente) ‘we ojuncr) Shneca ing present) Sich ausaehen varios ternpos ‘erbaes tent vor Hern fale {presente pasado computa) rz [cveri) Libro Pagina 96 asa7 2 5 35 os a7 4 3 56 “4 0 45 24,2720,3133 8 4143, 46-47, 5051, 56-6, 64-65, 6 6 3 a “ 2 4 2829 12 7395,73,8133 9 50,3847, oa 0 4587 a7 67 50 a8 50 485 50 5557 50 59-61 4 55-61 48 2 20 15 40 2425 22 7r29,59-61,9193 38 2325 a 2 22 96 9 925 20 out 40 10,1424 9 179,2525 18 79,82,83, 10 3133 2 aaa7 2 28 14 37 37 a83,8739 4 ares = 39,98 ‘aamertfaraver ster a ‘ecb felon pasado compe) 34 bhole infte) 23 bfolen presente) 23 —— “abholen [varios tiempos verbales} 45 ufurien ts Lemos vel] 39. reconaer srierncn¢an Dat (peer 35. re sere 7 Athen favos tempor vera] 4 repeat Schetlen anos empos = ebol) ‘eeperarkompensae ufo (are tenporvetsie] 45 Rael 29 ao sich beziehen auf (presente), 6 adie ao eos teflexionar a - . 36 formar tenets au) = 2 schenen ft 20 7 = “schenken (pasado compuesto) 2 28-29 ie) iachen goada comput) a1 a8 tee i Schettsonnen aio) 28 5,89 repr teparien Ol) 26 a7 ‘ptr ‘eden iio) 28 a reertareatainpotar a : : ‘poner una diferencia. ‘ausmachen (presente) 9 63-65 cen (gad on pes 2 34,46 ciel reservieren (infintivo) 28 _ 82 retin sich even present) 8 29 repecivanerelneordORs— prehunpswese eer tezehngs “9 pas respects Bezigich a m8 respetarfeumplin/atener er 44 6365 rear Stsgohen ese) 6 2 ‘ela floor icichtflen anos temporal) 43 oes tguosamente steng bare) a s usher a) a © rebar ierbmnbonrstave ay a romper (eon alguien Sins machen ipsado compuese) 48 3 Se ‘wissen (KI) a 91-93 ‘wiser lsadosinpl) 20 338 ster ‘sen usciompereds) 3 2 r % 389 wissen ese) Een ae ne (psa ipl 20 tri 2 30-101 saterfpoter : 15 seea,g7-95 pote nnen resent] Fa ae 19 233 aa cusholen is empoverals) 45 547 2 = = a a 8 fe = 7 g @ 1 S += ro fe oI iS———— INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO 2 Pagi , mf sone iro “ine er reteset at cy a compuesto) = = ; me sacar per iit) 50 19 | s oo eS salir abfahren (pluscuamperfecto} 33 B ; i wenger 28 B Z a . so ie sar praie maa) Sopher psn) 3 72338 Siisme sa is 2 iy _weggehen (presente) 8 67,2325 0 a O° eaters cae lniatey 20 n sio(dto contro sonst 3 as [ salirbien _gelingen(oresente 6 a7 7 = Bo faypen preset) s aos * s10.2335.7, By salirfabandonar _veiassen (vais tiempos verbales) 38 asa7 siempre Ls 2323, Sy life lot (psuampereta) 3 7% scone 20 a saludar/dar a bervenida begiuen presente pasado a 7375 siempre que Swann auch ner 46 es FS compuesto} ‘bedeuten (presente) 34 2 shar ree eet) 3 o sii ein ret) 1 s es rae rl ‘wleauchimmer 46 5961 simplemente infach adverb 22 ao sseadonde sea ‘woauch immer 46 4951 16 82,9293 asd ‘eaporlo que sea ‘Warum auch immer 46 5357 sin ine 20 os RS ‘esque vera ener 46 57 eee file ae) 3 2 ster pei) 1" sa ‘2 ass sear vrtergeen (ne) 2% 7 io sander ene) pz es wetermachn (ri) 2 o ‘8 ser ae Bree 3 3 some her At 15 #3,50,51,56,57 pat ston 3 2 $i ewe iin zr 75 a sicher {adverbio} em — ‘soficitar (un trabajo) sich bewerbven um (varios tiempos 3 23-25, 31-33 4 3 ‘oma Pacietecares diovten ten eft) 2 % 8 eo sattine ihn (reset) 2 on sé desde hace sete sg aay feces (ese, ado, iieg pluscannperc 3 7 serine vido E senate) Sree seuompee) Sere piampereco) ae sonm eee ae aie a asa aI ee pia pe x Subir (0 un medio de trans ‘Srseigen ros tempos verals) 373, 45-4 se Gouna) onen present) 70:01 subs (penmediode ania) Steger camper) 38 36 eee azevarenson ree FaHO 59 0 da simple) ae, suficlentefufidertemente/o ba yg "1 serdivertido Samara peep ay on ante 21 Srpuse ser soportableinitado Schin iene halen resets) a4 o7 svjetar Fae semper vebe_—_44 pan a 2 Sent rae sein en pasado simple) ia eat sujetar/ogarar vette) E a tien Unterchied machen = sein (tro) 14 4143 suponer una diferencia peace iD 48 a = BTS ‘dazwischen kommen (presente, 3 inte nrente metas 31 2 pre Py nes sagen pena eae pasado opie) D 9a4,a043, 278 ! suipendet ‘Grae pros enposwtle) 48 sa 1 637 eet Stsapn zsh) 2 728 . rl tampa auetnieht 5 46-47, 8283,96 637 22.83, separ seamen Frese eet ; ea ae sa 13 6 far como sowohl ah 2 em alee reer eens eae kamen Aaa EGE: wom ST ——————INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO rauchen pasado compuesto) col buchen resent tardar/quedar erp) noch Brauchen (presente) tarde perlareche spit abends ben frie) abe ei pluscuamperecto) teoer haben (ei) haten presente) tener mano beret imperative) aufpassn imgetatio) tener uidado/cidar psa atencion ufpassan presente) aufpasse rite) tener culpa Schudteten presente) ‘ener pemiso/peder user ea) rte presente) tener laneao/tenerpanes/enea vorhaen presente) "orhaben aris impos verbal) tener psa inclesein nesni) risen tuo) mse tenerque miss (pasado simple) issn present) tener que hacer zultunhaben resents tener abn kent haben tener rato con alguien ‘it jemandem 2utun haben (pesente pasazosimpe tenerXaos Xihreatsen terminate lstofa ferig een nite) termine enden peste) fetig machen (pasado compuesto) fertigsen mit presente) ‘iar wegeren twat atassen init) tocar spielen resent) todo dain den garaen 0g todo tate Gdegore Ze ‘odo lo que/porloque Souel 90 cor emcee ALEMON AGU ALONE 16 INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO. Libre Pagina tos ls dias jedenTag EB 2 ‘odoin: de semana [ees Wocheende 8 235,75 tomarmediasfocer Unlenetnen psadocompurta) 47 37 tomar una dein pbs ace ara 35,33 sehen rest) 1 783 tomarkoger ‘ehmen (pare) 33 93 volundgae 0 6 a volt 45 6 beter ii) A aL ten (i psade compuesto) 28 88 trabajar atbeten gusadoompuess) 25, 6s 4 95 ibsten pees s bert tt ® eae Soersten az aso) 5. = miner ii) 33 mithingen ares empon vel) 36 Irerkogeia por olen Gares mos vets) 4S sar trsdonar veraten pasado ompuest kha 8 tamtor beaten xp} 243 trargulomente raga) 20 7 tartare eterno pasa) z 2 {truths ustihten nos temposveiaie) 20 nes are sc cece to = rod art reset) 74,52 {ata deer atin sehen un reste paado snp) A165 stiramente revedigs 2% npoco fin bischen 3 wnt tine Wele 23 ‘rabid ela vel 10 ne isma/na isa Sets 36 vos npr u es posses oes verge rome) 2 rgemtcent) ingen 2s enutzen ft) 73,89 a enuzen preset 775 as vamosa. hagas. suns inno 3 6s = ‘eae infiniti) a “eran or pa) z 2 venga ramen 5 rcs estommen ai z a ven peroinen resent) zB 2 semen per) 4 a ‘YaLAoME AEWA AAW Ho88 9B ° si ot 2 i 6 i] = o ° = S oO a} ‘S ce I a 1 x =INDICE ALFABETICO EN CASTELLANO. verielegar kommen pasado simple kommen plscuampetect) vents tarde/i niin pest) sehen psc shen prs reuiad feateteesy eee naeel vest ieee Fant ice eh lege oreset) ‘wean tt. pent wane infinitive) oe uate ances waar ee ‘eter des vocies Seite et ‘olene ln lc/perrspapues— duchhen eee roost eae Terres eer! sania ee eel Yadembly ques ind ar yatendehnce ar eo onder aaa ia ee oni 4100-25: ences aLEMANasaLeaNCE 187-89, 9597 27-29,49.52,9193 74,83 73:5,7179 2425 9-11, 59461, 7375 a789 Bs 3 7325 48,50 INDEX Tablas de declinacionesGees ee ae mie aj i eh ra a ihn la sie sie le ss a nosts/as wie ans ostrosias many sch lesa, steals) eS sles = = oe a a a = = Sse a ee ‘Acusativo Kleinen Vater (Keine Mutter klein Kind keine ee ee = 2 es eS “= a ih, thr ‘su {de ellos, de usted|es}) a eee ee ee ee = oe ee ene ss estos *lsacjtosposeshos se dena gual qu los artes ndtiies, gultemasanasladecieacnce“mela"y “ier” “er esuncaso spec ya quase carer ure"cuanda se dela O02 cos wmunoMNEN GL ALEMANASU ALOMNCE eee eeh eesti ae eae) ‘Masculine Femenino ‘Neutro Plural Nominative dergute Mann dleguteFrau_—_dasguteKind__e guten Kinder TAcisativo denguten Mann dieguteFrau—_dasguteKind ie guton Kinder Dative dem guten Mann der guten Frou dem gut Kind den gutenKindern Ccenitve des guten Monnes dergutenFrau_desgutenKindes dec gutenKinder_ Pee ese are en cca hy eee Geseses ‘Masculine Femenino Neutro Plural Nominative (einguterMann (eine guteFrau Wein gutesKind kein uten Kinder Tacisativo (Weinen guten Mann (Rene guteFrau__(WeingutesKind__eine gten Kinder ‘ativo Weiner guten Mann Weiner gutenFrau_ (einem gutenKid_ einen guten Kinder cenltvo (eines guten Mannes (KleinergutenFrau_ [tenes gun Kindes__Kelnerguten Kinder EPC ae a enkaeoe ‘masculine Femenino Newtro Plural Nominative guterMann——guteFrau utes Kind gute Kinder ‘Aeusstivo—guten Mann ‘te Feu fgutesKind aut Kinder Dative gutemMann guterFou gutemKind gator Kindern Ccenitivo gute Manes __—_guterFru gutenKindss ter Kinder Penis SS a aaaae ee ee eee se eee ‘euren. eure ‘eures eure: Sa a See = a : 2 2 wis 2 S A a = PA i] = a S s & cf Cy a] oy Bo} af s S if