Professional Documents
Culture Documents
̸·- »¿-§ó¬±ó«-» Ô»¿¼»®- Ù«·¼» ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ½±²¼«½¬·²¹ ¿ -«½½»--º«´ °®»-»²¬¿¬·±²ò Ú»¿¬«®»¼ ¿®»æ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ ß ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼¼®»--»-ò
ÐÎÑÙÎßÓ ÑËÌÔ×ÒÛæ Í«³³¿®·¦»- ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²¬»²¬ò ׺ ¬¸» °®±¹®¿³ ±«¬´·²» ·- ¼·-½«--»¼ ¾»º±®» ¬¸» ª·¼»± ·-
°®»-»²¬»¼ô ¬¸» »²¬·®» °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ³±®» ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ -«½½»--º«´ò
ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÚÑÎ ßÒÜ ÝÑÒÜËÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒæ ̸»-» -»½¬·±²- ©·´´ ¸»´° §±« -»¬ «° ¬¸»
¬®¿·²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¸»´° §±« ®»´¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± -·¬»ó-°»½·º·½ ·²½·¼»²¬-ô ¿²¼ °®±ª·¼» °®±¹®¿³ ±¾¶»½¬·ª»- º±®
º±½«-·²¹ §±«® °®»-»²¬¿¬·±²ò
ÎÛÊ×ÛÉ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÒÍÉÛÎÍæ Ï«»-¬·±²- ³¿§ ¾» ½±°·»¼ ¿²¼ ¹·ª»² ¬± °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¼±½«³»²¬ ¸±©
©»´´ ¬¸»§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- °®»-»²¬»¼ò ß²-©»®- ¬± ¬¸» ®»ª·»© ¯«»-¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ß½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¿ µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ¿² »ºº»½¬·ª» -¿º»¬§ °®±½»--ô ¾«¬ ª»®§ º»© ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿½¸·»ª» ¬¸»·®
·²¬»²¼»¼ °«®°±-»ò ß´´ ¬±± ±º¬»² ¬¸» º±½«- ±º ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- º·²¼·²¹ -±³»±²» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿² ·²½·¼»²¬ô ¾«¬ ·¬
-¸±«´¼ ®»¿´´§ ¾» ¿¾±«¬ º·²¼·²¹ º¿½¬-ô º·²¼·²¹ ®»¿´ ½¿«-»- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¬¸» º·¨»- ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ·²½·¼»²¬ º®±³
¸¿°°»²·²¹ ¿¹¿·²ò Ú±® ¿² ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± ¾» -«½½»--º«´ô ·¬ ³«-¬ ´»¿¼ ¬± °®±¿½¬·ª» -¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼
·²¶«®§ °®»ª»²¬·±²ò
̸·- °®±¹®¿³ ©·´´ ¸»´° »ª»®§±²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²³¿²¿¹»³»²¬ô »³°´±§»»- ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬±®-
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® ®±´»- ·² ¬¸» °®±½»--ò Ê·»©»®- ©·´´ ¿´-± ´»¿®² ¸±© ¬± ®»½±¹²·¦» ½±³³±² ³·-¬¿µ»- ³¿¼» ¼«®·²¹
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ½¿² °®»ª»²¬ ·²¶«®·»- ¿²¼ ·³°®±ª» ©±®µ°´¿½» -¿º»¬§ò
ÐÎÑÙÎßÓ ÑËÌÔ×ÒÛ
ÌØÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÝÛ ÑÚ ßÝÝ×ÜÛÒÌ ÎÛÐÑÎÌ×ÒÙ
ß ¹±±¼ ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ®»½«®®»²½» ±º ½±³³±² ©±®µ°´¿½» ·²½·¼»²¬-
¿²¼ ¯«·¬» °±--·¾´§ ¿ ³±®» -»®·±«- ·²¶«®§ò
Ó¿²§ ·²½·¼»²¬- ©·´´ ²»ª»® ¾» -«½½»--º«´´§ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©·´´ ²»ª»® ¾» ®»°±®¬»¼ò
ß² »³°´±§»» ©¸± ½«¬ ¸·- ¸¿²¼ ©±®µ- º±® ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¿©¿®¼- º±® ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¸«®¬ô -± ¸» ¼±»-²¬ ©¿²¬ ¬±
®»°±®¬ ¸·- ·²¶«®§ ¿²¼ ®«·² ¬¸» °®·¦» º±® »ª»®§±²» »´-»ò
ß ²»¿®ó³·-- ·²½·¼»²¬ ·² ©¸·½¸ ¿ ´¿®¹» °·°» ¿´³±-¬ ¸·¬- ¿ °»¼»-¬®·¿² ©±²¬ ¾» ®»°±®¬»¼ ¾»½¿«-» ²±¾±¼§ ©¿- ¸«®¬ ¿²¼
¬¸» ©±®µ»®- ·²ª±´ª»¼ ¬¸·²µ ¬¸»§ -±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸»³-»´ª»-ò
ß ¾«®² ·²¶«®§ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ©¸»² ¿² »³°´±§»» °¿--»¼ ¾§ ¿ ¸±¬ ©±®µ -¬¿¬·±² ©±²¬ ¾» ®»°±®¬»¼ »·¬¸»®ò ̸»
»³°´±§»»- ¾»-¬ º®·»²¼ ¹±¬ ¸«®¬ ´¿-¬ §»¿® ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ª»®§ «²°´»¿-¿²¬ »¨°»®·»²½» º®±³ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
É» ¼±²¬ ©¿²¬ ¬± ¼®·ª» ·²¶«®·»- «²¼»®¹®±«²¼ ¾§ »³°¸¿-·¦·²¹ ¾¿¼ ³»¿-«®·²¹ -§-¬»³-ò É» ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
»ª»®§±²» «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ´»--±²- ¬± ¾» ´»¿®²»¼ º®±³ ¿´´ ·²½·¼»²¬-ô -± ®»°±®¬ ¬¸»³ ¿´´»ª»² ½´±-» ½¿´´-ò
É» ²»»¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ °®±°»® ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ̸» º±½«- ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·-
º·²¼·²¹ º¿½¬-ô º·²¼·²¹ ®»¿´ ½¿«-»- ¿²¼ º·²¼·²¹ ¬¸» º·¨»- ¬¸¿¬ ©·´´ µ»»° ·¬ º®±³ ¸¿°°»²·²¹ ¿¹¿·²ò
Ûª»®§±²» °´¿§- ¿ ®±´»å ·¬- ¿ ¬»¿³ »ºº±®¬æ »³°´±§»»-ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ³«-¬ ¿´´ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·®
®±´» ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò
ß´©¿§- ®»³»³¾»® ¬± ½¿´´ º±® ¸»´° º·®-¬ò Ý¿´´ çïï ±® ¸±©»ª»® §±« ¿½¬·ª¿¬» §±«® »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» -§-¬»³ò
ߺ¬»® ¬¸» ·²¶«®»¼ °»®-±² ·- ¬¿µ»² ½¿®» ±ºô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ´±¬ ±º ½±²º«-·±² ¿²¼ ª»®§ ´·¬¬´» ¼·®»½¬·±²ò ̸·- ·- ©¸§ ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ º±® »ª»®§±²» µ²±© ¸±© ¬± ®»¿½¬ ©¸»² ¬¸» «²»¨°»½¬»¼ ¸¿°°»²-ò
Ѳ½» ¬¸» ª·½¬·³ ¹»¬- ¸»´°ô ©» ²»»¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» -½»²»ò É» ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ½¿«¬·±² ¬¿°» ±® -±³» ¬§°» ±º ¾¿®®·½¿¼»ô
¶«-¬ ´·µ» §±«ª» -»»² ¼±²» ·² ½®·³» -½»²»- ±² ÌÊò
ß² «²¼·-¬«®¾»¼ -½»²» ½¿² ®»ª»¿´ ¿ ´±¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ´·¹¸¬ ½«®¬¿·² ±® °®±¨·³·¬§ -»²-±® ©»®»
¼·-¬«®¾»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿² «°ô ·¬ ³¿§ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ©»®» ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ ¾»º±®» ¬¸» ·²¶«®§ò
Û³°´±§»»- ©¸± ©·¬²»--»¼ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ±® ©¸± ©±®µ ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ ¬¸»§
¸¿ª» -»»² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²¬»®ª·»©»¼ò
׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³¿·² ½¿´³ ¾»½¿«-» º¿½¬«¿´ ®»½¿´´ º±´´±©·²¹ ¿ ¬®¿«³¿¬·½ ·²½·¼»²¬ ½¿² ¾» «²°®»¼·½¬¿¾´»ô
»-°»½·¿´´§ ¿- ¬·³» °¿--»-ò Ì¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ±² §±«® ±¾-»®ª¿¬·±²-å ©®·¬» ¼±©² ¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- ³¿½¸·²» -»¬¬·²¹-ô
°±-·¬·±²- ±º °»±°´» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿²§¬¸·²¹ »´-» §±« º»»´ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª·»©ô µ»»° §±«® ±¾-»®ª¿¬·±²- º¿½¬«¿´ò ܱ²¬ -°»½«´¿¬»ô ¹«»-- ±® ³¿µ» ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«
¬¸·²µ ¸¿°°»²»¼ò
ܱ²¬ ¬®§ ¬± ¸·¼» ±® ½±ª»® «° ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ³¿§ ³¿µ» §±«®-»´º ±® ±¬¸»®- ´±±µ ¾¿¼ò
׺ §±« º±´´±© ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»-ô §±«´´ ¼± ¶«-¬ º·²» ¿²¼ §±«´´ °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ѻ ½±«®-»ô ©» ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ·²º·²·¬» ®»-±«®½»- ¬± »ª»®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Ü»½·-·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ¿ ½¿-»ó¾§ó½¿-»
¾¿-·- ¿- ¬± ¸±© ³«½¸ ¬·³»ô »ºº±®¬ ¿²¼ ³±²»§ ©»®» ¹±·²¹ ¬± ¿°°´§ ¬± ¿²§ ¹·ª»² ·²½·¼»²¬ò
ͱ³» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ³¿µ» ¬¸·- ¼»½·-·±² ¿®» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ô °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò
ß ¾«®² ·²¶«®§ ·- ²±¬ ª»®§ ½±³°´»¨ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ³¿²§ ®»-±«®½»- ¬± ½±²¼«½¬ ¿ °®±°»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ©¸·´» ¿
½±³°´»¨ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬ »¨°´±-·±² ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ®»-±«®½»-ò ͱ ½±³°´»¨·¬§ ³«-¬ ¾» ¬¸» º·®-¬ º¿½¬±® ½±²-·¼»®»¼ ©¸»²
¼»½·¼·²¹ ¸±© ³¿²§ ®»-±«®½»- ¬± ¿´´±½¿¬»ò
Ò»¨¬ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ò ̸» ²»¿® ³·-- ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» °·°» ¸¿¼ ¿ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±®
-»®·±«- ·²¶«®§ô ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®·²¹ -·¹²·º·½¿²¬ ®»-±«®½»- »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± ·²¶«®§ ¬±±µ °´¿½»ò ß ³·²±® ½«¬ ©·¬¸ ¿ ¾±¨
½«¬¬»®ô ©¸·´» ·³°±®¬¿²¬ô ¸¿- ³«½¸ ´»-- °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ·- ²±¬ ª»®§ ½±³°´»¨å ¬¸»®»º±®»ô º»©»® ®»-±«®½»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
Ѻ¬»²ô ¬¸» ²»¿® ³·-- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² º¿¬¿´ ®¿®»´§ ¹»¬- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» ³·²±® ½«¬ ¼®¿©- ¿ º·ª»ó°»®-±²
¬»¿³ -»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» °»®º»½¬ µ²·º» ±® ½«¬ó®»-·-¬¿²¬ ¹´±ª»ò
̸·- ·- °±±® «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±«® ®»-±«®½»-å ©» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¿°°´§ ±«® ¹®»¿¬»-¬ ®»-±«®½»- ¬± ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ ¿²¼
¸·¹¸ó°±¬»²¬·¿´ ·²½·¼»²¬-ò
Ú·²¿´´§ô ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±²-·¼»®·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» °®±°±-»¼ -±´«¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² »²-«®·²¹ ¬¸»§
¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
̸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»¿³ -¸±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»ô º®±³ ¬¸» -¸±° º´±±® ©±®µ»®-
©¸± ¿®» ¬¸» »¨°»®¬- ±² ¬¸» ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ¬± «°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ô -± ¿´´ °»®-°»½¬·ª»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ó»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¬»½¸²·½¿´ -µ·´´- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾·´·¬·»-ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»¿³ ³«-¬ ¾» º¿·® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»ò
Û¿½¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º·²¼ ¬®«» ½¿«-»- ¿²¼ ®»¿´ -±´«¬·±²-ò Ó¿²§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¹± ©®±²¹ ¿¬ ¬¸»
-¬¿®¬ ¾»½¿«-» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ³¿µ» ¿--«³°¬·±²- ¾¿-»¼ ±² °®»½±²½»·ª»¼ ·¼»¿- ±® ·²½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±²ò
ß ¹±±¼ ·²ª»-¬·¹¿¬±® ©·´´ -¬¿®¬ ¾§ ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬-ô ¬¸»² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬
¸¿°°»²»¼ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ô ©¸§ ·¬ ¸¿°°»²»¼ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ¶±¾ ·- ¸»´°·²¹ »ª»®§±²» «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·-
´±±µ·²¹ º±® -±´«¬·±²-ô ¿²¼ ²±¬ -·³°´§ -»»µ·²¹ ¬± ¸±´¼ -±³»±²» ®»-°±²-·¾´» ¿²¼ ³±ª» ±²ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·²ª»-¬·¹¿¬±®- ³«-¬ ³¿µ» -°»½·¿´ »ºº±®¬ ¬± ²±¬ °´¿§ ¬¸» •¾´¿³» ¹¿³»ò Ú·²¼·²¹
-±³»±²» ¬± ¾´¿³» ³¿§ ¾» º¿-¬»® ¿²¼ »¿-·»®ô ¾«¬ ¿´´ ·¬ ¼±»- ·- ¼·ª»®¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³-ò
ß ¸»¿ª§ ´±¿¼ ·- ¾±®²» ¾§ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»¿³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ «¬·´·¦» ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹
-µ·´´- ¬¸¿¬ ¼®¿© ½±²½´«-·±²- º®±³ ¬¸» »ª·¼»²½» ¿²¼ º¿½¬-ò
Ø» ³¿§ ¬¿µ» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸- ¿- ¿ ©¿§ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» »ª·¼»²½»ò Û¨¿³·²·²¹ ¬¸» -½»²» ½¿² °®±ª·¼»
³¿²§ «-»º«´ º¿½¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ³»¬¸±¼·½¿´ ³¿²²»®ô ³¿µ·²¹ -«®» ¬± ¼±½«³»²¬ ¿´´ »ª·¼»²½»
¾»º±®» ®»´»¿-·²¹ ¬¸» -½»²»ò
ݱ²¼«½¬·²¹ ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ©·¬²»--»- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´» »³°´±§»»- ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¹¿¬¸»® ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô
¾«¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ¼±²» ½¿®»º«´´§ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» °»®-±² ¾»·²¹ ·²¬»®ª·»©»¼ ·- ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»© ¿²¼ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª·»©ô ©» ²»»¼ ¬± °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©±®¼- ©» «-» ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ©» ¿-µò ̸»®» ¿®» ¿
º»© -·³°´» ©±®¼- ¬± «-» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¹»- ±º ¿² ·²¬»®ª·»© ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¾¿-·½ º¿½¬-æ ©¸±ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸± ¼·¼ §±« -»» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °·°» ½¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬á ɸ»² ¼·¼ §±« ²±¬·½» ¬¸»
°»¼»-¬®·¿² ±² ¬¸» ©¿´µ©¿§á ɸ»®» ©¿- ¬¸» °·°» ½¿®¬ ±°»®¿¬±® -¬¿²¼·²¹á
ɸ±ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ¿®» ¬¸®»» -·³°´» º¿½¬óº·²¼·²¹ ©±®¼- ¬¸¿¬ ¸»´° «- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
ß²±¬¸»® ©±®¼ ¬¸¿¬ ·- «-»º«´ ·- •©¸¿¬ô ¾«¬ ©» ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸·- ©±®¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² -±³»¬·³»- ¿-µ º±®
-°»½«´¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿-µ·²¹ ¿ ©·¬²»-- •©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼á ©·´´ -±´·½·¬ ¿² ±°·²·±² ¿- ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§
¬¸·²µ ¸¿°°»²»¼ô ©¸·´» ¿-µ·²¹ •©¸¿¬ ¼·¼ §±« -»»á ´·³·¬- ¬¸» -½±°» ¬± ±²´§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©·¬²»--»¼ º·®-¬ ¸¿²¼ò
•Ø±© ¿²¼ •©¸§ ¿®» ª»®§ °±©»®º«´ ©±®¼-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²¬ -»®ª» «- ©»´´ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¹»- ±º ¿² ·²¬»®ª·»©ò
Þ±¬¸ ½¿´´ º±® ¿² ±°·²·±² ±® -°»½«´¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿½¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ©±®¼ •©¸§ ½¿² ½®»¿¬» ¿² ¿½½«-¿¬±®§ ¬±²» ¿²¼ ½¿² ¾» ·²º´¿³³¿¬±®§ò Ú±® »¨¿³°´»ô •©¸§ ¼·¼ §±«
-¬·½µ §±«® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»á ±® •©¸§ ¼·¼²¬ §±« º±´´±© °®±½»¼«®»-á ̸·- µ·²¼ ±º ¯«»-¬·±²·²¹ ½¿² ¾»
½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª» ¿²¼ °´¿½»- ©·¬²»--»- ¿²¼ ½±ó©±®µ»®- ±² ¬¸» ¼»º»²-·ª»ò
ײª»-¬·¹¿¬±®- ³«-¬ ´»¿®² ¬± -·º¬ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ -¬¿¬»³»²¬-ô ¿--«³°¬·±²-ô ¸»¿®-¿§ ¿²¼ ³·-°»®½»°¬·±²- ¬± ¹»¬ ¬±
¬¸» ¬®«¬¸ò ß °®±°»®´§ ½±²¼«½¬»¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ³¿µ»- ¬¸·- ³«½¸ »¿-·»®ô ©¸·´» ¿ °±±®´§ ½±²¼«½¬»¼ ±²» ³¿µ»- ·¬ ¿´³±-¬
·³°±--·¾´»ò
ÝßËÍÛ ßÒßÔÇÍ×Í
É» ¾»¹·² ¬± ¿²¿´§¦» ¸±© ¿²¼ ©¸§ ¬¸» ·²½·¼»²¬ ±½½«®®»¼ -± ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½¿«-»-ò ̱ ¿²¿´§¦»
¬¸» ½¿«-»-ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» •½±³°±²»²¬- ±º ®·-µ¸¿¦¿®¼-ô ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿²¼ »³°´±§»» ¿½¬·±²-ò
Ø¿¦¿®¼- ¿®» »ª»®§©¸»®» ¿²¼ ·¬ ¿´©¿§- ¾»-¬ ¬± ®»³±ª» ±® »²¹·²»»® ±«¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼-ô ¾«¬ ¿´´ ¸¿¦¿®¼- ½¿²¬ ¾» ®»³±ª»¼
±® »²¹·²»»®»¼ ±«¬ ±º »¨·-¬»²½»ò
Í·²½» ©» ½¿²¬ »´·³·²¿¬» ¸¿¦¿®¼- -«½¸ ¿- ¿ -»¬ ±º -¬¿·®- ±® ¬¸» °±·²¬- ±º ±°»®¿¬·±² ±² ¿ ³¿½¸·²»ô ©» «-» ½±²¬®±´
-§-¬»³- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®·-µò ݱ²¬®±´ -§-¬»³- ¿®» »ª»®§¬¸·²¹ ©» ¼± ¬± µ»»° ¬¸» ·²½·¼»²¬ º®±³ ¸¿°°»²·²¹ò
É» ¼»-·¹² ¿²¼ ¾«·´¼ º±® -¿º»¬§ô ·²-¬¿´´ ¹«¿®¼-ô ©®·¬» °®±½»¼«®»-ô ¬®¿·² »³°´±§»»-ô ·²-°»½¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¿²¼
±¾-»®ª» ©±®µ»®-ò Ö«-¬ ¾»½¿«-» ©» ¸¿ª» ¿´´ ¬¸»-» -§-¬»³- ·² °´¿½» ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ò
Ô¿-¬´§ô ©» ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¸«³¿² º¿½¬±®»³°´±§»» ¿½¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² »³°´±§»» ¼»½·¼»- ¬± ½¿®®§ ¿
´¿®¹» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¾´±½µ- ¸·- ª·»© ¿²¼ ¾´·²¼´§ ©¿´µ- ¼±©² ¬¸» -¬¿·®-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ³·--»¼ -¬»° ¿²¼ º¿´´ô ±«® ½±²¬®±´
-§-¬»³- ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ò
׺ ¿² »³°´±§»» ®»³±ª»- ¬¸» ¹«¿®¼ ¿²¼ ¬®·»- ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·- ®«²²·²¹ô ±«® ½±²¬®±´ -§-¬»³- ½¿²¬
°®»ª»²¬ ¬¸¿¬ »·¬¸»®ò
ɸ§ ·- ¬¸» º´«·¼ ¬¸»®»á É» ´»¿®² ¬¸¿¬ ·¬ ´»¿µ»¼ º®±³ ¿ ²»¿®¾§ ½±²¬¿·²»®ò
ر© ¼·¼ ·¬ ´»¿µá Ë°±² »¨¿³·²¿¬·±²ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿ ª¿´ª» ©¿- ´»¿µ·²¹ò
ɸ§ ©¿- ·¬ ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¹¿-µ»¬á ̸» ©±®µ»® ©¸± ·²-¬¿´´»¼ ·¬ ¼·¼²¬ µ²±© ©¸»®» ¬± º·²¼ ±²» ¿²¼ ¸» ¼·¼²¬
¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ³¿¬¬»® ¿²§©¿§ò
ɸ§ ¼·¼²¬ ¸» µ²±© ©¸»®» ¬± º·²¼ ¬¸» ¹¿-µ»¬á ̸» °¿®¬- ¿®»¿ ·- ¿ ¾·¹ ³»-- ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¹«§ ©¸± -»»³- ¬± ¾» ¿¾´»
¬± º·²¼ ¿²§¬¸·²¹ ·- ±² ª¿½¿¬·±²ò
Ò±¬·½» ©» ¿-µ»¼ ¸±© ±® ©¸§ ¿¾±«¬ º·ª» ¬·³»- ¬± ·¼»²¬·º§ -±³» ½¿«-»- ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ò ׺ ©» ¸¿¼ ¶«-¬ -¬±°°»¼ ¿¬
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿- º´«·¼ ±² ¬¸» º´±±® ±® ¿¬ ¬¸» ´»¿µ·²¹ ª¿´ª»ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ³·--»¼ ±«¬ ±² -±³» ·³°±®¬¿²¬
·²º±®³¿¬·±²ò
ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-
ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ±«® ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ®»ª·»© ±® ¿°°®±ª¿´ °®±½»-- º±® ´±½¿¬·²¹ ¬¸»
½±²¬¿·²»® ²»¿® ¬¸» ©¿´µ©¿§ò ɸ·´» ¬¸»®» ©»®» -¿º»® ´±½¿¬·±²- ·² ½±²¬¿·²³»²¬ ¿®»¿-ô ·¬ ©¿- °´¿½»¼ ¬¸»®» º±®
½±²ª»²·»²½»ò
Ñ·´ ±² ¬¸» º´±±® ¸¿- ¾»»² ²±¬»¼ ¾§ »³°´±§»»- ¿²¼ ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±²- ¾»º±®»ô ¾«¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ´»¿µ ©¿- ²»ª»®
¼»¬»®³·²»¼ ±® ½±®®»½¬»¼¿ ©»¿µ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² -§-¬»³ò
Û³°´±§»» ß½¬·±²-
Ú·²¿´´§ô ©» ³«-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ¿½¬·±²-ò ̸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» »³°´±§»» ©¿- ¬± -¬»° ·² ¬¸» º´«·¼ò
ɸ§ ¼·¼ ¬¸» ©±®µ»® -¬»° ·²¬± ¬¸» º´«·¼á Þ»½¿«-» -¸» ¼·¼²¬ -»» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸»®»ò
ɸ§ ¼·¼²¬ -¸» -»» ·¬á ͸» ©¿- ²±¬ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸»® °¿¬¸ ±º ¬®¿ª»´ò
ɸ§ ©¿-²¬ -¸» °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±²á ͸» ©¿- º®±³ ¿²±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ ©¸»®» ©¿´µ©¿§- ©»®» ¿´©¿§- µ»°¬ ½´»¿® ¿²¼
½´»¿²ô -± -¸» ¿--«³»¼ ¬¸» ©¿´µ©¿§ ©±«´¼ ¾» -¿º»ò
É·¬¸±«¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ®·-µô ©» ³¿§ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ®»¿´ ½¿«-»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
½±®®»½¬»¼ò
ײ ¿´³±-¬ ¿´´ ½¿-»-ô ·º ¬¸» -±´» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ®»½«®®»²½» ·- ¬± ½±«²-»´ ¿²¼ ®»¬®¿·² ¬¸» »³°´±§»» ¬± ¾»
³±®» ½¿®»º«´ ¿²¼ °¿§ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±²ô §±«®» ³±-¬ ´·µ»´§ ©¿-¬·²¹ §±«® ¬·³»ò
É» ²»»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ô ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º »³°´±§»»- -± ©» ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³«´¬·°´»
½¿«-»- ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ò Ѳ´§ ¬¸»² ½¿² ©» º·²¼ ¬¸» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ µ»»° ·¬ º®±³ ¸¿°°»²·²¹ ¿¹¿·²ò
ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
ߺ¬»® ©» ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ´·-¬ ±º -±´«¬·±²-ô ©» ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±²»- ¬± ·³°´»³»²¬ò É» ²»»¼ ¬± º±´´±© ¿ °®·±®·¬§ ±º
½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ -±´«¬·±² ·- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ò
׺ ¬¸¿¬- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸» ²»¨¬ ½¸±·½» ·- ¬± «-» »²¹·²»»®·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ½±²¬®±´ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ¸¿¦¿®¼-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ©» ½¿² ·²-¬¿´´ ³¿½¸·²» ¹«¿®¼- ±® °®±¨·³·¬§ -»²-±®-ò
׺ »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´- ©±²¬ ©±®µô ©» ½¿² ½±²-·¼»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ½¿² ®»-¬®·½¬ ¿½½»-- ¬±
¿² ¿®»¿ ±® ©» ½¿² ·³°®±ª» ¿ ©±®µ °®±½»¼«®»ò
̸» ´¿-¬ ½¸±·½»ô ¿²¼ ´»¿-¬ »ºº»½¬·ª» ±²»ô ·- ¬± ®»´§ ±² ®»¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ÐÐÛ ¬± °®±¬»½¬ »³°´±§»»- º®±³ ¿ ¸¿¦¿®¼ò
ɸ·´» ¾´¿³·²¹ ¬¸» »³°´±§»» ³¿§ ¾» ¬¸» ²«³¾»® ±²» ³·-¬¿µ» ³¿¼» ¾§ ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»¿³ô ·¬ ·- ¿´-± ½´»¿® ¬¸¿¬
»³°´±§»» ¿½¬·±² ·- ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ®·-µ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »¨¿³·²»¼ò ׺ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®±´ -§-¬»³- ¿®» -¬®±²¹ô ½±®®»½¬·²¹ »³°´±§»» ¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼·-½·°´·²» ³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» -±´«¬·±²ò
׺ ·¬ ´±±µ- ´·µ» §±«® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¸»¿¼·²¹ ·² ¬¸·- ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»² ¾» ½¿®»º«´ ¬± ¸±²»-¬´§ »ª¿´«¿¬» §±«® ½±²¬®±´
-§-¬»³-ò ׺ -«°»®ª·-±®- ¿®» ´±±µ·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ»®- ¿¼³·¬ ¬¸»§ ¼±²¬ º±´´±© °®±½»¼«®»ô ¬¸»² §±« ¼±²¬
®»¿´´§ ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ¸¿¾·¬«¿´ ®·-µó¬¿µ»® ©¸± ·¹²±®»- ®«´»-ô ¬¿µ»- ½¸¿²½»- ¿²¼ °´¿½»- ¸·³-»´º ¿²¼ ±¬¸»®- ·²
¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ²±¬ ±²´§ º±® ¸·- -¿º»¬§ ¾«¬ ±«®- ¿- ©»´´ò
×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ú ÚÑÔÔÑÉ ËÐ
Ѳ½» -±´«¬·±²- ¿®» ¼»½·¼»¼ «°±²ô ¿ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ´·-¬ -¸±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¿´´ ¿½¬·±² ·¬»³- ½±³°´»¬»¼ò ׺ ¬¸»
®»°±®¬ ¹±»- ·² ¿ º·´» ¿²¼ ½±´´»½¬- ¼«-¬²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²-ÿ
ﮬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±½»-- ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ ³»¿²- ¬± º±´´±© «° ±² ¬¸» ¿½¬·±² ·¬»³- ¹»²»®¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿
®»-±´«¬·±²ò Ú±´´±© «° ¿º¬»®©¿®¼- ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿®» ©±®µ·²¹ô ¿²¼ ·º ¿²§ «²º±®»-»»² °®±¾´»³- ¿®»
±½½«®®·²¹ò
Þ»½¿«-» »ª»®§±²» °´¿§- ¿ ®±´» ·² ¿ -«½½»--º«´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô »ª»®§±²» ³«-¬ ¿´-± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -±´«¬·±²-ò
ݱ³³«²·½¿¬» ¬± ¿´´ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» -»´»½¬»¼ô ¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ©¸§ ±¬¸»®
-±´«¬·±²- ©»®» ²±¬ ½¸±-»²ò
׺ °®±½»¼«®»- ±® °®±½»--»- ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¾» -«®» ¬± ¹»¬ ·²°«¬ ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- º®±³ ¬¸±-» »³°´±§»»- ©¸± °»®º±®³
¬¸» ¬¿-µ-ò
ײ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô µ»»°·²¹ °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ¹±»- ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬±©¿®¼- ¿ -«½½»--º«´ -±´«¬·±²ò
ÐÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÑÎ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÍÛÍÍ×ÑÒ
λª·»© »¿½¸ -»½¬·±² ±º ¬¸·- Ô»¿¼»®w- Ù«·¼» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª·¼»±¬¿°»ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© -«¹¹»-¬·±²- º±® «-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³æ
Ó¿µ» »ª»®§±²» ¿©¿®» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¬¸» ½±³°¿²§ °´¿½»- ±² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸±© »¿½¸ °»®-±² ³«-¬ ¾» ¿²
¿½¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» -¿º»¬§ ¬»¿³ò
ײ¬®±¼«½» ¬¸» ª·¼»±¬¿°» °®±¹®¿³ò д¿§ ¬¸» ª·¼»±¬¿°» ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò λª·»© ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²¬»²¬ ¾§ °®»-»²¬·²¹
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ±«¬´·²»ò
ݱ°§ ¬¸» ®»ª·»© ¯«»-¬·±²- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- Ô»¿¼»®w- Ù«·¼» ¿²¼ ¿-µ »¿½¸ °¿®¬·½·°¿²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»³ò
Ó¿µ» ¿² ¿¬¬»²¼¿²½» ®»½±®¼ ¿²¼ ¸¿ª» »¿½¸ °¿®¬·½·°¿²¬ -·¹² ¬¸» º±®³ò Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²½» ®»½±®¼ ¿²¼ »¿½¸
°¿®¬·½·°¿²¬w- ¬»-¬ °¿°»® ¿- ©®·¬¬»² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹ °»®º±®³»¼ò
Ø»®» ¿®» -±³» -«¹¹»-¬·±²- º±® °®»°¿®·²¹ §±«® ª·¼»±¬¿°» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®±±³ ±® ¿®»¿ §±« «-»æ
ݸ»½µ ¬¸» ®±±³ ±® ¿®»¿ º±® ¯«·»¬²»--ô ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ «²±¾-¬®«½¬»¼ ¿½½»--ò
ݸ»½µ ¬¸» -»¿¬·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·±ª·-«¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¿²¼
¸»¿® ¬¸» ª·¼»±¬¿°» °®±¹®¿³ò
д¿½» ±® -»½«®» »¨¬»²-·±² ½±®¼- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¾»½±³·²¹ ¿ ¬®·°°·²¹ ¸¿¦¿®¼ò
Û¨°´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ °«®°±-» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¬± »¨°´¿·² ¸±© ¿ -«½½»--º«´ ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼
¬¸» ®±´»- ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô »³°´±§»»- ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬±®- °´¿§ ·² ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
ײ¬®±¼«½» ¬¸» ª·¼»±¬¿°» °®±¹®¿³ò д¿§ ¬¸» ª·¼»±¬¿°» ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò λª·»© ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²¬»²¬ ¾§ °®»-»²¬·²¹
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ±«¬´·²»ò
Ô»¿¼ ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±½»-- ¿¬ §±«® º¿½·´·¬§ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ò
ߺ¬»® ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ª·¼»±¬¿°» °®±¹®¿³ô ¬¸» ª·»©»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸» ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ·²¬»®ª·»©·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ ©·¬²»--å
Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÜ¿¬»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̸» º±´´±©·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¸±© ©»´´ §±« «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ò
ïò ɸ¿¬ ·- ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ©¸»² ¿ ½±ó©±®µ»® -«ºº»®- ¿² ·²¶«®§á
¿ò °®»-»®ª» ¬¸» ·²¶«®§ -½»²»
¾ò ½¿´´ º±® ¸»´°
½ò ½´»¿² «° ¿²§ ¾´±±¼ ·² ¬¸» ¿®»¿
îò ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»¿³ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ³»³¾»®- º®±³ ¬¸» -¸±° º´±±® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ·² «°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
¿ò ¬®«»
¾ò º¿´-»
íò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¾»-¬ º¿½¬óº·²¼·²¹ ©±®¼- ¬± «-» ©¸»² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ©·¬²»-- ·²¬»®ª·»©á
¿ò ¸±© ¿²¼ ©¸§
¾ò ©¸±ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®»
½ò ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸§
ëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ´»¿-¬ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ·³°´»³»²¬·²¹ -±´«¬·±²- º±® ½±²¬®±´´·²¹ »¨°±-«®» ¬± ¸¿¦¿®¼-á
¿ò »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´-
¾ò ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ½±²¬®±´-
½ò ®»¬®¿·²·²¹ ú ÐÐÛ º±® »³°´±§»»-
êò ݱ®®»½¬·²¹ »³°´±§»» ¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼·-½·°´·²» ·- ²»ª»® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -±´«¬·±² ¬± ¿ °®±¾´»³ ¾»·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò
¿ò ¬®«»
¾ò º¿´-»
éò ɸ± ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» ®±´» ·² ¬¸» ¿½½·¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±½»--á
¿ò ³¿²¿¹»³»²¬
¾ò »³°´±§»»-
½ò ·²ª»-¬·¹¿¬±®-
ßÝÝ×ÜÛÒÌ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇÑÒÛ
ßÒÍÉÛÎÍ ÌÑ ÌØÛ ÎÛÊ×ÛÉ ÏË×Æ
ïò ¾
îò ¿
íò ¾
ìò ¿
ëò ½
êò ¾
éò ½