Page 1 of 12

A project of Islamic Ideology Center, Pakistan

Page 2 of 12
 Page 3 of 12

ِ َ ‫ َﺘ َﺪا ِء َو اﻟْ َﺨ‬#ْ ‫ُﻞ !َ َ اﻟ ُْﻤ‬

‫ﱪ‬ ُ ‫ف اﻟ ُْﻤ َﺸ َّﺒ َﻬ ُﺔ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻔ ْﻌ ِﻞ َو ِ َ َﺗ ْﺪﺧ‬ ِ َّ‫ا َﻟ َّﻨ ْﻮ ُع اﻟﺜ‬
ُ ‫ﺎﱏُ اﻟْ ُﺤ ُﺮ ْو‬
% & %
!"
, ,
+ +
-
#  َ ِ
 َ ِ
‫اﻟﺤﺮوف‬
ُ
. /
‫اﻟﺤﺮوف‬
ُ '()*
$ / 0
.+ / ُ ‫; َﺗ ْﺪﺧ‬
<"‫ُﻞ‬ , 3+ 7
2 38
14 5 6 9:.
9:. + / $0 "
=>?@
'()*

> >
=>1 @ =>1 @

  ‫ﺘﺪا  اور ﺧﱪ ﭘﺮ داﺧﻞ  ﻮ‬#‫وہ ﻣ‬   ‫دوﺳﺮی ﻗﺴﻢ وہ ﺣﺮوف   ﺟﻮ ﻓﻌﻞ   ﻣﺸﺎﺑ   ﻮ‬

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
A

‫ﱪ‬
َ َ ‫اﻟْ َﺨ‬ ‫َﺗ ْﺮﻓَ ُﻊ‬ ‫َو‬ ‫اء‬
َ ‫ َﺘ َﺪ‬#ْ ‫اﻟ ُْﻤ‬ ‫ﺐ‬
ُ ‫َﺗ ْﻨ ِﺼ‬
B !" B !"

# #
+ +
F
E F
E

5 G 5 G

$ $
9:B $0 " 9:B $0 "
=>?@ =>?@
% CD & %
H%@
 ( ‫ﺘﺪا ﮐﻮ ﻧﺼﺐ اور ﺧﱪ ﮐﻮ رﻓﻊ دﻳﺘ‬#‫وہ ﻣ‬
A
 Page 4 of 12

‫َو ﻟ ََﻌ َّﻞ‬ ‫ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ َو ﻟ َْﻴ َﺖ‬ ‫َو‬ ‫َﲝ َ َّن‬0 ‫َو‬ ‫َو ا َ َّن‬ ‫اِ َّن‬ ‫ِ َ ِﺳ َّﺘ ُﺔ ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬ ‫َو‬
CD CD CD CD % J I
% CD &
M K L
>
=>1 @
 ‫ ﻟَﻴ ْ َﺖ اور ﻟَﻌَ َّﻞ‬,‫ ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ‬,‫َﺎ ََّن‬4, ‫ ا ََّن‬,‫  ﺣﺮوف اِ َّن‬/‫ﻳ  ﭼ‬ CD

A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
A

ْ ‫ِل ّﺗَ ْﺤ ِﻘ ْﻴ ِﻖ َﻣ‬

‫ﻀ ُﻤ ْﻮ ِن اﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ ْاﻻ ِ ْﺳ ِﻤ َّﻴ ِﺔ‬ ‫ُﻫ َﻤﺎ‬ ‫َو‬ ‫ا َ َّن‬ ‫َو‬ ‫اِ َّن‬

‫ﺛﺎﺑﺘﺎن‬ ‫اِ ْﺛ َﻨﺎ ُﻧ َﻬﺎ‬

'()*
.
/0 )* +,
. ‫ﻫﻤﺎ‬ -
! !
/0 )*
"#$
1 % $ .
2 3 % 4 1 & "#
‫ِﺳ َّﺘ ُﺔ‬
5 67 892 3 : ‫ﺛﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬

; 56 ; 56
  ‫ ﲢﻘﻴﻖ   ﻟﺌ(  آ‬D ‫وہ  ﲨﻠ  اﲰﻴ    ﻣﻀﻤﻮن‬  >‫ ﺣﺮوف  ﻣ  =  دو >اِ َّن> اور ا ََّن‬/‫اُن ﭼ‬
A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
A
 Page 5 of 12

‫َز ْﻳ ٍﺪ‬ ‫ﺎم‬

َ ‫ِﻗ َﻴ‬ ُ ‫َﺣ َّﻘﻘ‬
‫ْﺖ‬ ْ َ‫ا‬
‫ی‬ ((‫))اِ َّن َز ْﻳ ًﺪا ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ‬ ‫ِﻣﺜ ُﻞ‬
. >? . Mٗ ُ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟ‬
/0 )* /0 )*
A BC?
D !F
E G $ !@
HIJ
‫"اِ َّن‬#
;<K6 ; 56
‫ُﻣﻔ َِّﺴﺮ‬ < = ‫ُﻣﻔ ََّﺴﺮ‬
M‫ ﺗﻔﺴﲑﻳ‬M‫ﺟﻤﻠ‬
‫ زﻳﺪ   ﻗﻴﺎم ﮐﻮ ﳏﻘﻖ ﻇﺎﻫﺮ ﮐﻴﺎ‬R  ‫ ﻣﺜﺎل ﺟ ﺴ ( ))اِ َّن َز ْﻳ ًﺪا ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ(( (  ﻳﻌﲎ ﻣ‬D ‫اِ َّن‬
A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
A

‫َز ْﻳ ٍﺪ‬ ‫اِ ْﻧ ِﻄ َﻼ ِق‬ ‫ُﺛ ُﺒ ْﻮ ُت‬ ْ ِ ‫َﺑﻠَﻐ‬

‫َﲎ‬ ْ َ‫ا‬
‫ی‬ (‫َﲎ ا َ َّن َز ْﻳ ًﺪا ُﻣ ْﻨ َﻄﻠ ٌِﻖ‬
ْ ِ ‫َو ) َﺑﻠَﻐ‬
. ‫ی‬ْ ‫ِن‬ ‫َﺑﻠ َ َﻎ‬ =
/0 )* !TS +Q BC? <
G ;R
. HIJ P
LMN O
LMN O/0 )*

; K6 89HIJ! U :?
‫ُﻣﻔ َِّﺴﺮ‬ ‫ُﻣﻔ ََّﺴﺮ‬
‫ﻨﭽﺎ‬U‫ﺎ ﺛﺒﻮت ﭘ‬4 ( ‫ﲎ ا ََّن زَﻳ ْ ًﺪا  ُﻣﻨ ْ َﻄﻠِ ٌﻖ[ ﻳﻌﲎ  ﳎﻬ( زﻳﺪ   ﭼﻠﻨ‬
ْ ِ َ ‫اور   `ﺑَﻠَﻐ‬
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

‫ُﻣ ْﻨ َﻄﻠ ٌِﻖ‬ ‫َز ْﻳ ًﺪا‬ ‫ا َ َّن‬ ْ ِ ‫َﺑﻠَﻐ‬

‫َﲎ‬
+XXY E +XXY E V>W =
%LMN O; 5 6 HIJG!TS ;R +Q PBC?

; K6 89HIJ! U :?
(  ‫ ﮐ  زﻳﺪ ﭼﻠﻨ ( واﻻ‬a‫ﻨ‬U‫ﳎﻬ( `ﻳ  ﺑﺎت[  ﭘ‬

-
 ‫‪Page 6 of 12‬‬

‫))‪َ0‬ﲝ َ َّن َز ْﻳ ًﺪا ا َ َﺳ ٌﺪ((‬ ‫َﻧ ْﺤ ُﻮ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟ ٗ‪M‬‬

‫ﻟ َّﺘ ْﺸ ِ‪ْ #‬ﻴ ِ‪M‬‬ ‫ِل‬ ‫ِ َ‬ ‫)‪َ0‬ﲝ َ َّن( َو‬ ‫َﺛﺎ ﻟِﺜُ َﻬﺎ‬
‫َو‬
‫‪LMN O‬‬ ‫^>]\‬ ‫[‪Z‬‬
‫‪.‬‬ ‫_‪I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪!-‬‬
‫@`‬ ‫‪$ .‬‬
‫‪4‬ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬
‫! ‪$‬‬
‫‪ِ "#‬ﺳ َّﺘ ُﺔ‬
‫‪َ4`"#‬ﺎ ََّن[ ‬
‫‪%‬‬ ‫ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬
‫‪)* .‬‬ ‫*) ‪/0‬‬
‫‪/0‬‬
‫‪%‬‬

‫*) ‪/0‬‬ ‫‪a 3‬‬

‫‪!b:‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬
‫‪89a 3‬‬
‫‪LMN O; 5 6‬‬ ‫‪5 67‬‬
‫[‪c‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; 56‬‬

‫‪d 6‬‬
‫اور ان ﭼ‪ /‬ﺣﺮوف ﻣ  = ﺗ ﺴﺮا `‪َ4‬ﺎ ََّن[  (  اور وہ ﺗﺸ‪#‬ﻴ   دﻳﻨ(   ﻟﺌ ( آﺗﺎ  ( ﺟﺲ ‪ D‬ﻣﺜﺎل ``‪َ4‬ﺎ ََّن زَﻳ ْ ًﺪا ا ََﺳ ٌﺪ[[ ‪ D‬ﻣﺜﻞ  (‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬

‫ا َ َﺳ ٌﺪ‬ ‫َز ْﻳ ًﺪا‬ ‫‪َ0‬ﲝ َ َّن‬

‫‪+XY feX X E‬‬ ‫‪+XY fEeX X‬‬ ‫= ‪V>W‬‬
‫‪; 56‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﮐ  زﻳﺪ ﺷﲑ  ﻮ‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬

‫‪A‬‬
 ‫‪Page 7 of 12‬‬

‫اک‬
‫ْﻻ ِ ْﺳ ِﺘ ْﺪ َر ِ‬ ‫ِل‬ ‫ِ َ‬ ‫َو‬ ‫)ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ(‬ ‫راﺑِ ُﻌ َﻬﺎ‬
‫َو‬
‫^>] ‪Ih‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪!-‬‬ ‫‪g‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ِ "#$‬ﺳ َّﺘ ُﺔ ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬
‫‪a 3‬‬ ‫‪4‬ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬ ‫*) ‪%/0‬‬
‫‪89a 3‬‬ ‫‪!b:‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬
‫‪%5 67‬‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; 56‬‬

‫اور ان ﭼ‪ /‬ﺣﺮوف ﻣ  = ﭼﻮ‪‬ﺎ `ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ[   (  اور وہ  ﺗﺪارک ﮐﺮ‪   R‬ﻟﺌ ( آﺗﺎ  (‬

‫‪A‬‬

‫اﻟﺴﲝ ِﺑ ِﻖ‬
‫َّ‬ ‫اﻟْ\ َ َﻼ ِم‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟ َّﻨ ِ ْ‬
‫ﺎ[‬ ‫اﻟ َّﺘ َﻮ ّﻫُ ِﻢ‬ ‫َدﻓْ ِﻊ‬ ‫ِل‬ ‫اَ ْ‬
‫ی‬
‫‪P $+‬‬ ‫!‬ ‫‪N O‬‬
‫*)('‬ ‫ﻫﻮ‬
‫‪Q‬‬ ‫‪AAA‬‬
‫‪. /‬‬ ‫;اﻟﻨﺎ[‬ ‫‪$R‬‬
‫‪89a 3‬‬ ‫‪ :‬ﻫﻮ!‬
‫‪5 67‬‬

‫*)('‬
‫! ‪S‬‬ ‫!‬
‫*) ‪TU‬‬

‫‪W /‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ<‬

‫ٌ‬ ‫‪$+‬‬ ‫;‪V‬‬
‫>‬ ‫‪1 @X 9:W /‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ‪0‬ﻫﻮ‬
‫ٌ‬ ‫‪$+‬‬ ‫‪V‬‬
‫@ ‪=>1‬‬
‫ﻳﻌﲎ وہ ﭘﭽﻬﻠ( ‪4‬ﻼم = ﭘﻴﺪا  ﻮ‪ R‬واﻟ ( و ﻢ ﮐﻮ دور ﮐﺮ‪   R‬ﻟﺌ ( آﺗﺎ  (‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
 ‫‪Page 8 of 12‬‬

‫ﺎﻳ َﺮ َﺗ ْ ِ‬
‫ﲔ ِﺑﺎ ﻟ َْﻤﻔ ُْﻬ ْﻮ ِم‬ ‫ﺎن ُﻣ َﺘ َﻐ ِ‬
‫ﳊ ْﻮ َﻧ ِ‬ ‫ﲔ اﻟﻠ َّ َﺘ ْ ِ‬
‫ﲔ َﺗ ُ‬ ‫ﲔ اﻟْ ُﺠ ْﻤﻠ َ َﺘ ْ ِ‬
‫َﺑ ْ َ‬ ‫اِ َّﻻ‬ ‫َﻻ َﺗ َﻘ ُﻊ‬ ‫َو ﻟِ ٰﻬﺬَ ا‬
‫‪1y‬‬ ‫^>]‬ ‫?‪vw‬‬ ‫=‬ ‫‪p‬‬ ‫?‬ ‫‪@i‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪Pq‬‬ ‫‪jk‬‬
‫ﻣﺘﻐﺎﻳﺮﺗﲔ‬ ‫‪ t‬ﻫﻤﺎ!‬ ‫‪ t‬ﻫﻤﺎ‬ ‫‪A‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪"#$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫!‬ ‫‪rst‬‬ ‫ﻫﺎ=‬
‫‪a 3‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺘﲔ‪%‬‬ ‫‪"#‬‬ ‫!‬ ‫‪ l‬ذا‬
‫‪D‬‬ ‫اﻟﻠﺘﲔ‪%‬‬ ‫‪"#$‬‬ ‫‪@ i"m‬‬
‫‪a 3y‬‬ ‫‪!zy‬‬ ‫‪D‬اﺳﻢ‬ ‫ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ ‪%‬‬ ‫‪8 1‬‬
‫‪+w{E‬‬ ‫‪+w{E‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪; K6‬‬ ‫?ﻻ ﺗﻘﻊ‬
‫|‬ ‫‪I‬‬ ‫‪%n‬‬
‫‪a 3‬‬
‫*)('‬ ‫‪jo‬‬
‫‪.‬‬
‫*) ‪/0‬‬
‫~"‪}M‬‬ ‫‪u‬‬
‫‪•IJ‬‬ ‫?>‬
‫‪•w; K6 89•IJ‬‬ ‫?‪:‬‬
‫ا‪ k‬وﺟ  = ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ ﺻﺮف اﻳﺴ ( دو ﲨﻠﻮں   درﻣﻴﺎن آﺗﺎ  (ﺟﻮ ﻣﻔﻬﻮم   ا‪op‬ﺒﺎر = ﳐﺘﻠﻒ  ﻮں‬

‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
 ‫‪Page 9 of 12‬‬

‫زﻳﺪ ﻟﮑ َّﻦ ﻋﻤﺮوا ً َﺟ َ‬

‫ﺎء ﱏ(‬ ‫ﺎء ﱏ ٌ‬
‫) َﻣﺎ َﺟ َ‬ ‫َو‬ ‫ﺣﺎﻇﺮ((‬
‫ٌ‬ ‫زﻳﺪ ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ ً‬
‫ﺑﮑﺮا‬ ‫ِﻣﺜ ُﻞ ))‪َ c‬‬
‫َﺎب ٌ‬
‫ِﻣﺜَﺎ ﻟُ ٗ‪M‬‬
‫‪.‬‬
‫*) ‪/0‬‬
‫@! ‪$‬‬
‫‪"#‬ﻟٰﳊ َّﻦ‬
‫ﺟﻤﻠ‪ M‬اﺳﻤﻴ‪ M‬ﺧﱪﻳ‪M‬‬
‫`ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ ﱏ زﻳ ٌﺪ ﻟﮑ َّﻦ ﻋﻤﺮوا ً َ ﺟﺎءَ ﱏ[[  (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب زﻳ ٌﺪ ﻟٰﮑ َّﻦ ﺑﮑ ًﺮا ﺣﺎﻇ ٌﺮ[[ اور ` َ‬
‫ﻟٰﮑ َّﻦ ‪ D‬ﻣﺜﺎل ``‪َ َt‬‬
‫‪A‬‬

‫ﺣﺎﻇﺮ‬
‫ٌ‬ ‫ﺑﮑﺮا‬
‫ً‬ ‫ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ‬ ‫زﻳﺪ‬
‫ٌ‬ ‫َﺎب‬
‫‪َ c‬‬
‫= ‪V>W‬‬ ‫?‪A BC‬‬
‫‪E‬ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ‬ ‫‪E‬ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ‬ ‫‪€ •"m‬‬ ‫‪rs‬‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; K6‬‬
‫ﻣﺴﺘﺪرک‬ ‫ﻣﺴﺘﺪرک ﻣﻨ‬
‫‪‚ •6‬‬
‫زﻳﺪ ‪t‬ﲑ ﺣﺎﺿﺮ  ﻮا ﻟﻴﮑﻦ ﺑﮑﺮ ﺣﺎﻇﺮ  (‬
‫‪A‬‬

‫ِﱏ‬ ‫ﺎء‬
‫َﺟ َ‬ ‫ﻋﻤﺮوا ً‬ ‫ﻟ ٰ ِﳊ َّﻦ‬ ‫زﻳﺪ‬
‫ٌ‬ ‫ِﱏ‬ ‫ﺎء‬
‫َﺟ َ‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪;R +Q‬‬ ‫‪ƒ rs‬‬ ‫?‪A BC‬‬ ‫‪U ;R +Q‬‬ ‫‪A‬‬ ‫?‪BC‬‬ ‫‪•w‬‬
‫‪!U‬‬ ‫‪„ …"#$‬‬ ‫!‬ ‫!‪HIJ‬‬ ‫‪rs‬‬
‫= ‪V>W‬‬
‫‪HIJ‬‬ ‫‪D‬‬
‫‪€ •"m‬‬
‫‪; K6‬‬
‫‪E‬ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ‬ ‫‪E‬ﻟ ٰ ِﮑ َّﻦ‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; K6‬‬
‫ﻣﺴﺘﺪرک‬ ‫ﻣﺴﺘﺪرک ﻣﻨ‬
‫‪‚ •6‬‬
‫ﻣﲑے ﭘﺎس زﻳﺪ ﻧ‪  U‬آﻳﺎ ﻟﻴﮑﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﲑے ﭘﺎس آﻳﺎ‬
‫‪A‬‬
 ‫‪Page 10 of 12‬‬

‫ﻟ َّﺘ َﻤ ِّﲎ‬ ‫ِل‬ ‫ِ َ‬ ‫َو‬ ‫)ﻟ َْﻴ َﺖ(‬ ‫َﺧﺎ ِﻣ ُﺴ َﻬﺎ‬

‫َو‬
‫^>]ˆ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪!-‬‬ ‫‡†‬
‫‪1‬‬ ‫‪ِ "#$‬ﺳ َّﺘ ُﺔ ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬
‫‪a 3‬‬ ‫‪4‬ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬ ‫*) ‪%/0‬‬
‫‪89a 3‬‬ ‫‪!b:‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬
‫‪%5 67‬‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; 56‬‬

‫اور ان ﭼ‪ /‬ﺣﺮوف ﻣ  = ﭘﺎﻧﭽﻮاں  `ﻟَﻴ ْ َﺖ[   (  اور وہ  ﲤﻨﺎ ﮐﺮ‪   R‬ﻟﺌ ( آﺗﺎ  (‬

‫‪A‬‬
‫‪A‬‬

‫ٗہ‬ ‫ﺎم‬
‫ِﻗ َﻴ َ‬ ‫ا َ َﺗ َﻤ ِّﲎ‬ ‫اَ ْ‬
‫ی‬ ‫ِﻣﺜ ُﻞ ))ﻟ َْﻴ َﺖ َز ْﻳ ًﺪا ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ((‬
‫ہ! ‪"#$‬‬ ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟُ ٗ‪M‬‬
‫‪p‬‬ ‫?‬
‫‪.‬‬ ‫^‪‰‬‬ ‫‪GA‬‬ ‫‪.‬‬
‫*) ‪/0‬‬ ‫‪!w‬‬ ‫*) ‪/0‬‬ ‫@! ‪$‬‬
‫‪HIJ‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪"#‬ﻟ َْﻴ َﺖ‬
‫‪;<K6‬‬ ‫‪; 56‬‬
‫ُﻣﻔ َِّﺴﺮ‬ ‫= <‬ ‫ُﻣﻔ ََّﺴﺮ‬
‫ﺟﻤﻠ‪ M‬ﺗﻔﺴﲑﻳ‪M‬‬
‫ﻟ َْﻴ َﺖ ‪ D‬ﻣﺜﺎل ﺟ ﺴ ( ))ﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺖ َز ْﻳ ًﺪا ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ(( (  ﻳﻌﲎ ﻣ  ﲤﻨﺎ ﮐﺮﺗﺎ  ﻮں ‪4‬ﺎش زﻳﺪ ﮐﻬ|ا  ﻮﺗﺎ‬
‫‪A‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ‬ ‫َز ْﻳ ًﺪا‬ ‫ﻟ َْﻴ َﺖ‬

‫‪E‬ﻟ َْﻴ َﺖ‬ ‫‪E‬ﻟ َْﻴ َﺖ‬ ‫= ‪V>W‬‬
‫‪Š‹ 5 6‬‬
‫‪4‬ﺎش زﻳﺪ ﮐﻬ|ا  ﻮﺗﺎ ‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
 ‫‪Page 11 of 12‬‬

‫َّ َ‬ ‫)ﻟ ََﻌ َّﻞ(‬ ‫َﺳﲝ ِد ُﺳ َﻬﺎ‬

‫ﻟﱰ ِ ّ‪f‬‬ ‫ِل‬ ‫ِ َ‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫^>]ˆ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪!-‬‬ ‫‪LŒ‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ِ "#$‬ﺳ َّﺘ ُﺔ ُﺣ ُﺮ ْو ٍف‬
‫‪a 3‬‬ ‫‪4‬ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬ ‫*) ‪%/0‬‬
‫‪89a 3‬‬ ‫‪!b:‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ‬
‫‪%5 67‬‬
‫‪; 56‬‬ ‫‪; 56‬‬

‫اور ان ﭼ‪ /‬ﺣﺮوف ﻣ  = ﭼﻬ~ﺎ `ﻟﻌﻞ[   (  اور وہ  اُﻣﻴﺪ ﮐﺮ‪   R‬ﻟﺌ ( آﺗﺎ  (‬

‫‪AA‬‬

‫ﳊ ِﺮ ُﻣ ِﲎ((‬
‫ﺎن ُﻳ ْ‬ ‫))ﻟ ََﻌ َّﻞ ُّ‬
‫اﻟﺴﻠ َْﻄ َ‬ ‫ِﻣﺜ ُﻞ‬
‫‪.‬‬ ‫ِﻣﺜَﺎ ﻟُ ٗ‪M‬‬
‫*) ‪/0‬‬
‫@! ‪$‬‬
‫‪"#‬ﻟﻌﻞ‬
‫‪; 56‬‬
‫ﺎن ﻳُ ْﮑ ِﺮ ُﻣ ِﲎ[[ ‪ D‬ﻣﺜﻞ   (‬ ‫ﻟﻌﻞ ‪ D‬ﻣﺜﺎل ``ﻟَﻌَ َّﻞ ُّ‬
‫ اﻟﺴﻠ ْ َﻄ َ‬
‫‪A‬‬

‫ﳊ ِﺮ ُﻣ ِﲎ‬
‫ُﻳ ْ‬ ‫ﺎن‬
‫اﻟﺴﻠ َْﻄ َ‬
‫ُّ‬ ‫ﻟ ََﻌ َّﻞ‬
‫ِﱏ‬ ‫ُﻳ ْ‬
‫ﳊ ِﺮ ُم‬ ‫‪E‬ﻟ ََﻌ َّ‬
‫ﻞ‬ ‫= ‪V>W‬‬
‫‪! U ;R +Q‬‬ ‫? ‪p‬‬
‫‪ rs A‬ﻫﻮ‬
‫‪HIJ‬‬ ‫‪"#$‬‬ ‫!‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪D %‬‬

‫‪; K6‬‬
‫‪E‬ﻟ ََﻌ َّ‬
‫ﻞ‬
‫‪Š‹ 5 6‬‬
‫اﻣﻴﺪ  ( ﮐ  ﺳﻠﻄﺎن ﻣﲑی ﻋﺰت ﮐﺮے‬
‫‪A‬‬
 ‫‪Page 12 of 12‬‬

‫ﺎت‬ ‫ْاﻻ ََّو َل ُﻳ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﰱ اﻟ ُْﻤ ْﻤ ِﮑ َﻨ ِ‬

‫ﺎت َواﻟ ُْﻤ ْﻤ َ‪ِ i‬ﻨ َﻌ ِ‬ ‫ا َ َّن‬ ‫ﲔ اﻟ َّﺘ َﻤ ِّﲎ َو َّ َ‬
‫اﻟﱰ ِ ّ‪f‬‬ ‫َو اﻟْﻔ َْﺮ ُق َﺑ ْ َ‬
‫‪p‬‬ ‫?‬ ‫=‬
‫•‪I‬‬ ‫‪W‬‬
‫’ ‪1‬‬ ‫‪$ !ƒ‬‬ ‫>‪V‬‬ ‫‪.‬‬
‫–•”“‘‬
‫‪%•• 4‬‬ ‫‪%I k "#‬‬ ‫*) ‪/0‬‬

‫‪a 3‬‬ ‫‪•IJ‬‬

‫‪Ž rw‬‬
‫‪; K6‬‬
‫‪+XXY E‬‬
‫‪; 56‬‬
‫‪%LMN O‬‬

‫‪; 56‬‬
‫ﲤﲎ اور ﺗﺮ‚   ﻣﺎﺑﲔ ﻓﺮق ﻳ   ( ﮐ  ﭘ‪U‬ﻼ `ﻳﻌﲎ ﲤﲎ[ ﳑﮑﻨﺎت اور ﳑ‪o‬ﻨﻌﺎت ﻣ  اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﻴﺎ ﺟﺎﺗﺎ  (‬

‫‪PYZ[ \R]^_`<abc\defghc i‬‬

‫|{‪Pjklmnop qQ < rstu:vwx R cy z‬‬
‫= ‪PY= }~•€‬‬
‫„ ‪h • ‚ƒ‬‬
‫‡‡‪…†‡ˆˆ…‡…‰‬‬