SNexans Cables para mineria Soluciones personalizadas de cables para operaciones confiables y eficientesENCORE gent Co) eee noe ee een cr cer a Pein ea soluciones adecuadas para DS ete eclToy Su NAS Ue) Ca Cur importantes instalaciones en Europa, Australia, Sudeste de ermae eras Cee rs desarrollos de mineria,SNexans Tensién de Servicio 2y5kV Temperatura de Servicio 90°C Temp. Sobrecarga de Emergencia 130°C Temperatura de Cortocirevito al teal Aanbiee Stoel Maquinaria Cables para Minerfa POWERMINE® G-GC 1 Uso / Aplicaciones Disha expeccimente para climentar equipos méviles como Cargadores lrontales clectroimoulsados, soportando perfeciomente el constanie enrallodo ¥ desenrollado en los lambores portacables y brindando pena seguridad de manejo. I Normas de fabricacién ICEAS-75-381 I Marking/rotulado NEXANS CHILE POWERMINE® G.GC- calbve -voltsje - ANO DE PABRICACION I Construcci6n Formacin Muliconducior de 3 fases con 2 fierras desnudas y pilot. Opcionalmente el plo puede ser sobre dimensionado y/o reforzodo con fibra de aramide, para épiima resistencia mecénica Conductor Conductor de cobre de gran flexibilided ion Aslacién de goma eileno propileno, EPR tipo EPDM, de excelentes ropiedades eléctricas, resstente a ojos temperatras, agentes quimicos y ol ozone. Compuesto de Polietileno Clorado (CPE) extra heavy dy, de gran resistencia al arrasie, intomperie, 6z0no, a agentes quimicos y « la llama. Revesiimiento Opcional: Poluretano libre de halogenos y de baja emisin de humos (ISZH- EU) exira heavy duty, de extrema resistencia al arrastre, abrasién, desgarre y traccién. Asi como inlemperie, gzono, agentes quimicosy ala | Tempeonro —Tenpwoivo Radon ‘wane Se te elaibre Cpuocon cate EONS [a] Fel lew! [sel Fatnuece 108 S33 501 Resisnca Steclne Ravin reed Be sim — Fbided Rous olrinempeie ‘Encebne — Simgatos Ee ul daseJS\fexans ‘Maguinarias I Disefo I Caract Cables para Mineria POWERMINE® G-GC feristicas Técnicas TIPO: G- GC 2 KV (3 CONDUCTOR) SSS ae: Esse MC | obras | "ram “ome” | ANE | habeas | mm | SSW ean mm [OAR 5 KV (3 CONDUCTOR) cane SAS [Ngee] ism | gm cate | ize | iim | cel ran | rane: | faa | Rado | rece |i | Ma |RSS] or | | a | Sb | ee] “as [oe] + {fowl} «|e fs |e 7 |w | m |e ef foo fam] fas fw | w we | vo] wm | a Jan |ow | am | > a | ow ve | a | ao | on 2 | m low | a] « 6] we | sm | oo | os vf |ow fan | s ole w | so | am | os | a foe | am fa | as fo | a fam} aw ] sam foo | a in |v fom fam} oa jm fs | 8 fam] as | m | am | wo yo | a foe fan] a | as |e | a fom] a | oo | wm | wa | om | ow | as a fa |e fam] a fim | am | «Para enfrentar los desafios de exlraccién, carga y trahisporte de las empresas de mineria de los dias de hoy, Nexans desarrollé und amplia gama de cables y solciones-de cableadelparenyécimiantes tantoyar cielo Gbierto-como: subterrdneos. Con un alto desempefio y un soporte seguro son esenciales en la eficiencia econémica, Nexans también ofrece varios servicios. con base en nuestra experiencia comprobada en el mercado de mineria. | SEGURIDAD, DESEMPENO Y SOFORTE PARA LOS CABLES FRETNe xans Moquinaria Cables para Mineria POWERMINE® G Tensién de Servicio 5kV Temperatura de Servicio 90°C Temp. Sobrecarga de Emergencia 130°C Temperatura de Coriocirevito 250°C Us ie Tats wie ee Need Seer enero seen [Uso / Aplicaciones I Construccién Disefiado especialmente para Formacin dlimentar equipos méviles como Multiconductor de 3 fases con 3 Compuesto de Polietlene Clorado cargadores froniales tierras desnudas (CPE) exira heavy duty, de gran eleciroimpulsados, soportande Fesistencia al arrasire, intemperie, perfectomente el constante enrollado oz0no, a agentes quimicos y 0 la y desenrollado en los tambores Conductor llama. portacables y brindando plena Conductor de cobre de gran seguridad de manejo. flexibilidod. Revestimiento Opcional: Poluretano libre de halégenos y de baja omisin I Normas de fabricacion de humos (LSZH- EU) extra heavy nm duty, de extrema resistencia al ICEA$75.381 ‘Aslacion de goma etilno propileno, _arrasire, abrasién, desgarre y EPR tipo EPOM,de excelentes, tracci6n. Asi como intemperie, ropiedades eléciricas, resistenle a ozono, agentes quimicos y a la Pajas temperaturas, agents, llama: I Marking/rotulado Quimicas y al ozono. NEXANS CHILE POWERMINE®G calibre -voltaje - ANO DE FABRICACION i=] F] al) el bel bel ES Tonpwohro Tenpyatwe — Rgardonie —Resinca—Reitendo Resivencia —Fibidad © Ronivnci ete i sions, isles, sumien’ (uglegs, clgiimapeie “Buse Singer,Ne xans Monuinarios Cables pora Mineria POWERMINE®G G — I Caracteristicas Técnicas 1:62 kV (9 CONDUCTOR) SG [Nero] Bes [S| cae [mem] | ran Jane naa | eae Ee io) [ae | he | bin | oye P= | cf] fon fax |e a | oe is i wo | te yin | fa fon | ie » in | om | ao tae] | a mn a 10:6 5 KV (3 CONDUCTOR) es [erel Bens a | oe, aap ess Mc He hebrag Pebros om _ | bavi arse ore” set 7] wf te = pm] | ow] ow | : te ; & fom | am m | av | |aw av f ef | s famf a fae) ae | 10} Copacided de conan indicada on ICEA 5.75.58 Anexo HNe xans Maquinaria Cables para Minera POWERMINE® MP-GC Tensién de Servicio Se 5 kV Temperatura de Servicio 90°C Temp. Sobrecarga de Emergencia 130°C Temperatura de Contecievita 250°C et |e 1 Uso / Aplicaciones [ Construccién Disefiado especialmente para Formacién Revestimiento alimentar equines méviles como Multiconductor de 3 fases con 2 Compuesto da Cloruro de Corgadores lrontales lieeras desnudas y piloto. polivinlo {PVC}. dlectroimpulsades, soportande perfeciomenta sl consianie enrollodo Conductor Opcionales exira heavy duty y desenrallada on ps fembores Sonductor de cobre bland. Foletileno cerade (cre, 4 Seguridad de manejo. bloqueo longitudinal de humedad. baja emisién de humos (ISZH - EU). Aislacién Otros Opcionales: I Normas de fabricacion Compuesto de XLPETR retardante. a _Poliolefinas (HFFR o polietilenos) [CEA $75.38) triple exirusién. Opcional de EPDM. Blindaje I Marking/rotulado Blindaje de cinta de cabre por foses. Opcionolmente se puede agregar Nexans Chile POWERMINE® bloqueo de humedad. MPC - calibre - voliaje - ANO DE FABRICACION | [ay] fea) lal bel DW lees Sng grime jaan estes ia, Hac etn wine de ie ‘luego ‘slocae ‘loge, cirgadet obrenpro Tene contios SOR) ASI ook Ebay “UTBSSC MESSJSNexans I Disefio I Caracteristicas Técnicas ‘5kV 100% IL SEGUN ICEA S-75-381 Maguinaria Cables para Minerfa POWERMINE® MP-GC =) a sat | ig a FHS | Be | AG | S| SD |B pee eee SS nie NTE: ICEA P-44.426 Entra (Ta 20° CA in tre 40%}Ne xans Moxginatia a Cables para Mineria POWERMINE® MP-GC I Caracteristicas Técnicas KV 100% IL SEGUN ICEA S-75-381 = sams | Mare | fe, | seer | Bes] tes | “ames ren tots [queen mcm | Hebras | “rm | mm? | mm? | Kg/Km| Areibre Enezedo | Kg | “mm | KA 15kV 100% IL SEGUN ICEA S-75-381 ee ‘epecied de mies AES, | Weta’ | Feo | toa | eae _—_| tas, [89S Mc immo” | “owt | amt |ng/km | Ange | Emezede [°K [tm | kA >) 7 | ws «|e [aw] ow | m |» fm fs vf ow | as s fam fw fo | owe | ae | ow w] ow | a a fam} os | oo | oo | a] nm | ow | as ss [am] mw | mo | ow | wo | om wf ow | as a [sm] om | w in| os wlio | ow 9 | em] a | ow ws | wm lon | as “ | om 9 mw |on | ws n | wo |» wo | o | ws a ss | se wo | me {I} FUENTE:1CEA 746-426 Entarodo (Ta 20% Ch lr Ub (a 40°C),Ne xans Maquinaria Cables para Minerfa POWERMINE® MP-GC I Caracteristicas Técnicas ‘25kV 100% IL SEGUN ICEA $-75-381 saws [Nears | aitez, | Sear | Res | tes | ‘camer __ [os dete, Fanceo! MGA | Hebros | “nm” | Sit’ | tt | g/m [ Ae [Boge] Re [mm | “RA r]» | ww | | « [sm] ow | m [ms [ mw] a ee ee wa | os | oo | ae fom | rf me | mo J ins | ee | wa | os | so | ax fos | sm] me | ov Jim] so | we | ow | a fae | om | am aa fia | mw | a m | ox | wo | ae | w | nwo an fism | wo | sr wo | ox | ww | oa | ow | naw sa fim | i | om ee ee so | | ane | one NOON 4 Nines 4 ” 4 y ARAM Pa t y y D> hah aD» yah )d) ” Sh ee Gj Z L A Z A Z UA 2. (11 PUENTE: ICEA 746.426 Entra {Ta 20% C); Ar bre {To 40°C}Lee es Mee RSLS Peeeecaeecer cela Reem eel ced Siege eka CoE S Pee eee eel ez wes ee in ara cel Perec at ea eu el Peco ere a Pea Coo uta) Reece Ue R eel ICAL Cel DU Sue Ree el ad Tune eeu ee oll t Ul ed etre acess esJSNexans Maguinaria Tensin de Servicio 5-8- 15-25 kV Temperatura de Servicio 90°C Temp. Sobrecarga de Emergencia 130° Temperatura de Coriocirevito 250°C fal @ Nimedo set Cables para Mineria POWERMINE® SHD-GC [Uso / Aplicaciones Por su gran resistencia y lexibilidad s:recomienda pore se sod principalmente en foenas mineras para alimentacion de grias, palas, perforadoras, dragas y en general en equipos que operan en [Norma de fabricacién ICEA S 75.381 I Marking/rotulado NEXANS CHILE POWERMINE? SHD-GC- calibre -oltaje -ANO DE FABRICACION I Construecién Formacién Mulliconduector de 3 fases con 2 fierras desnudos y pote. Opcionalmente el piloio puede ser sobre dimensionado y/o reforzado con fibra de aramida, para éptima resistencia mecénica (Opcional versién SHD (con 3 terras y sin piloto. Conductor Conductor de cobre de gran flexibilidad, Aislacién Aislacién de goma elileno propile- no, EPR tipo EPDM, de excelentes ropiedodes elécricas, resistente @ bof temperotiras, agentes auimicos y ol ozone. Pantalla metalica Sobre cada fase tiene una pantalla metdlica de cobre estaado trenzado con hilado de algodén, Revestimiento Compuesto de Polietileno Clorado (CPE extra heavy duty, de gran resistencia al arrastre, intemperie, azono, a agentes auimicos yo fa Cerificado MSHA 07-KA1 10029. Prueba de llama IEC 60332-3-22 (categoria A) Revestimiento Opcional:Polisretano libre de halégenos y de baja emisin de humos (ISZH- EU) extra heavy duty, de extrema resistencia al arrasire, abrasin, desgarre y traccién. Asi como inlemperie, @zono, agentes quimicosy ala [ay] Tempeae Toegee — etrdore wc Se a tee Ke) bal bl ES] Ov ed aienca esdSNexans Maguinaria Tensién de Servicio 2- 15 - 25 kV Temperatura de Servicio 90°C Temp. Sobrecarga de Emorgencia 130°C Temperatura de Cortocicuito 250°C ra Miner Nea © “nti Nese Cables para Minerfa POWERMINE® SHD-GC-EU REFLECTANTE [Uso / Aplicaciones Por su gran resistoncia y fexbilidad, 48 recomnienda para ser uflizado en focnas mineras pare la climentaciéa de polas, grias, perforadoras, drags yequpos que operan en Para cables con revestimiento final de Poliuretano (EU) NEXANS tiene un kt de reparaciones en cortes 0 fallas I Normas de fabricacion ICEA S-75-381 I Marking/rotulado NEXANS CHILE POWERMINE® SHD GC EU - calibre -voliaje - ‘ANO DE FABRICACION [ Construccion Formacién Multiconductor de 3 fases con 2 fierzas desnudas y plato. Opcionalmente el piloto puede ser sobre dimensionado y/o reforzado con fibre de oramida, pare éprima resistencia mecénica, Opcional versién SHD (con 3 ferras yin plo} Conductor Conductor de cobre de gran flexibilidad. Aislacién ‘Aislacién de goma efleno propileno, EPR tipo EPDM, de excelenies, ropiedades eléctricas, resistente o ojos temperoturos, ogentes quimicos y al ozono. Pantalla metélica \ Sobre cada fate tiene una pantalla moidlice de cobre estonodo ‘renzado con hilado de algodén Cintas separadoras Cinta reflectante color plata v otros colores. Adicionalmenie puede llevar una cinta fluorescente. Poluretoro libre de haligenosy de baja emision de homes USZH. EU) cexira heavy duty transparente que permit una lel deocton de tl De extrema resistencia al arrastre, abrasién, desgorre y raccién, asi como a la intemperie, ozono, agentes quimicos y @ la llama, a Temproiya enepaira Eaanonie Rawanda, Resse ene cies ‘close ince i a ts eS ee eceeasa CCHS) © uCoarsda ul Sidhe mm aaaMaguinaria Cables para Minerfa POWERMINE® I Disefio SHD y SHD-GCNe xans Maguinaria Gables para Minerfa POWERMINE® SHD y SHD-GC I Caracteristicas Técnicas ‘CABLE TRIPOLAR SHD Y SHD GC 5 kV 90°C hic! ism. Ce. Fuerza | Radio |Corriente ‘sup |soGc| Final | Total | 2196" | de |curvatural de Ccto. AWG | AWG | mm | kg/km ot ras mm KA Q kg CABLE TRIPOLAR SHD Y SHD GC 8 KV 90° C Eat =n = |Calibre | Némero| Diém. | Peso Pcie |F¥9r2* | Radio | Corrente | Pk | mm [mena] A NE" Set | a? re ore 0) FUENTE:ICEA S75 381 ANEKO HNe xans Moin Cables para Mineria POWERMINE® SHD y SHD-GC I Caracteristicas Técnicas CABLE TRIPOLAR SHD Y SHD GC 15 KV 90° C Consrvccin | Esperores Ronducor de os Icalire| ism, | reso |°P-0* |ruarza | Radio [coro lAWe's|Néer0| osm. sacs Rows. | sup. [sto cc] nal | Total aay efor} deco We ‘om [umm | mm | AWG [-AWG | mm |ka/km |" Sfraste| mm) “KA heb QP 7 | me | ow | sm | sw s [am [am | se | a | s 1 for | ow | sis | se a | sm | a | so | so | vo | | ow | sa | ass i | ow | om | ou from | a | | ram | oa fam | oo | oe a ee ee ap | ar | ow | sas | oss yp | a | ow | sar | an yp | ms | ow | sa | as 2 S ‘CABLE TRIPOLAR SHD Y SHD GC 25 kV 90° C omens [pers Panera 2 Fuerza aire Nir bin. | toe | Fase rote | ee |AWGo| de. | Diém. |Aislacién) Revest.| HD. |SHD.GC! ‘Final | Total |(Ta=40°Q)aq% Sn {curvature de Ccto TMG] hbs | "m [ mem] mm | AWG YAW | | ai [fc an] TPa| ow] ] ef fs | a] mo] | | [a we ]ow fon firm] ae a fe | as J of aw | oo | ao | x m|ofow] if ao] s | s fm | ew} a Jim] a | x wf a | cw] a] swf ef a | w | se) m frm | wo | oo wf mw] wl] s} ia fool m foo] om | oo (1) FUENTE:ICEA 5.75 - 381 ANEXO Hcry ee] er ered ead oda peste iy hd crSERVICIO Y SOPORTE PARA LA SOSTENIBILIDAD EXPERIENCIA GLOBAL OSCE Oo a ea elt Ree ete ord or Cer eee eae Ral NU eel PIC ecru Cao tae Tics) peer ea tneeee een Pie eer ee oeSNexans Nexans Chile S.A. - Ureia Cox 930, San Miguel -C.P. 8930029 - Chile Tel +56 (21852 02 00 Fax: +56 (21892 02 82 -ww.nenans.l contacto.chile@nexans.com