VALIDATION SESSION ALANG SA MIAC/MLGU (Second Visit):

Ask the following questions after you validate the data in the data template. Owing to time constraints we thought it best to divide the
MIAC/MLGU FGD questions into two parts: Validation session and Talakayan FGD. Note that the analysis of results of the validation session with
MIAC/LGU will be included in the analysis of Talakayan FGD results.

(Ipangutana ang mga musunod pagkahuman nimo na-validate ang mga datos gikan sa data template. Tungod sa kamubo sa panahon nahuna-
hunaan nga mas labing mayo kung tungaon ang mga pangutana alang sa FGD sa MIAC/MLGU ngadto sa duha ka bahin: session alang sa validation
ug Talakayan FGD. Hinumdumin nga ang pag-analisa sa mga resulta sa validation session sa MIAC/LGU i-apil sa pag-analisa sa mga resulta sa
Talakayan FGD.)

IN THE EVENT THAT THIS IS NOT ASKED DURING THE VALIDATION SESSION, IT MUST BE ASKED DURING TALAKAYAN DAY.

(KUNG UGALING WALA KINI NAPANGUTANA ATUL SA VALIDATION SESSION, KINAHANGLAN NGA MAPANGUTANA KINI ATUL SA ADLAW
MISMO SA TALAKAYAN)

ENGLISH TRANSLATION
GOVERNANCE QUESTIONS MGA PANGUTANA KALABOT SA PAGDUMALA

1. What is your opinion of the MLGUs’ revenue generation? Would
you say that you are very satisfied, satisfied, dissatisfied, very
dissatisfied? Why?
2. What is your opinion of the MLGUs’ expenditure distribution?
Would you say that you are very satisfied, satisfied, dissatisfied,
very dissatisfied? Why?
3. What is your opinion of the community’s trust on the LGU and its
officials? Would you say that you are very satisfied, satisfied,
dissatisfied, very dissatisfied? Why?
4. Do you feel that there is a need to improve further? If yes, on
what areas?
5. What support do you need from the national government to
improve overall municipal development?
6. What support do you need from your community citizens to
improve overall municipal development?
1. Unsa inyong panglantaw mahitungod sa revenue generation sa
MLGU? Masulti ba ninyo nga kamo hingpit nga nakontento,
nakontento, wala nakontento, labihan nga wala gyud
nakontento? Ngano?
2. Unsa inyong panglantaw mahitungod sa expenditure distribution
kon pagkabahin-bahin sa galastuhan sa MLGU? Masulti ba ninyo
nga kamo hingpit nga nakontento, nakontento, wala nakontento,
labihan nga wala gyud nakontento? Ngano?
3. Unsa imong panglangtaw mahitungod sa pagsalig sa komunidad
ngadto sa LGU ug mga opisyales niini? Masulti ba ninyo nga
kamo hingpit nga nakontento, nakontento, wala nakontento,
labihan nga wala gyud nakontento? Ngano?
4. Sa inyong panglantaw, adunay bay gikinahanglan i-improve?
Kung oo, unsa man nga mga aspeto?
5. Unsa nga suporta inyong gikinahanglan gikan sa nasyunal nga
panggamhanan alang sa pag-improve sa kinatibuk-ang
kalambuan sa munisipyo?
6. Unsa nga suporta inyong gikinahanglan gikan sa mga local nga
lumulupyo alang sa pag-improve sa kinatibuk-ang kalambuan sa
munisipyo?
FGD Questions for MIAC and LGU (During Municipal Talakayan Day)
Mga Pangutana sa FGD alang SA MIAC ug LGU (Atul sa Adlaw sa Municipal Talakayan)

ENGLISH TRANSLATION
SESSION 1: PEOPLE EMPOWERMENT SESSSION 1: PAGPAGAHUM SA KATAWHAN

(1) What is your perspective about people empowerment1 in your (1) Unsa inyong panglantaw mahitungod sa pagpagahum sa mga
municipality? Would you say that you are very satisfied, satisfied, tawo2 sa inyong munisipyo? Masulti ba ninyo nga kamo
dissatisfied, very dissatisfied? Why? hingpit nga nakontento, nakontento, wala nakontento, labihan
(2) With regards to the gallery, do you agree or disagree with the nga wala gyud nakontento? Ngano?
data? (2) Mahitungod sa gallery, uyon ba kamo kon supak sa mga
a. Which items do you agree with? datos?
b. Which items do you disagree with? a. Hain nga bahin ang niuyon kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo uyon?
SESSION 2 (Connect this with the SOCIO-ECONOMIC IMPROVEMENT SESSION 2 (I-konekta kini sa datos mahitungod sa kalambuan kon
data in Session 1) pag-improbar sa SOCIO-ECONOMIC nga aspeto sa Session 1)

(1) Do you agree or disagree more or less with the poverty data (CLPI,
access to services, SWI, etc.) presented in Session 1? Why?
a. Which items do you agree with?
b. Which items do you disagree with?
(2) What can you say about the development needs shown in the
matrix?
a. Does it reflect the true needs of the community?
b. If not, what need do you think should be looked at more
closely?
(3) What is your perspective about the efforts to improve the socio-
economic condition (ongoing programs and projects of: MLGU,
BLGU, national agencies, etc.) shown in the matrix? (probe: why
are these the ones that were approved for implementation?) How
(1) Uyon ba kamo kon supak sa mga datos mahitungod sa kapobrehon
(CLPI, pagpadangat sa mga serbisyo, SWDI, etc.) nga gi-presentar sa
Session 1? Ngano?
a. Hain nga bahin ang niuyon kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo uyon?
(2) Unsa ang inyong masulti mahitungod sa mga panginahanglan
alang sa kalambuan nga gipakita sa matrix?
a. Naghulagway ba kini sa tinuod nga mga panginahanglan sa
komunidad?
b. Kung wala naghulagway, unsa sa imong tan-aw ang
kinahanglan nga mas susihon pa kon mas hatagan pa ug
pagtagad?
(3) Unsa inyong panglantaw mahitungod sa mga ginapanghimo alang

1
The indicators we use for people empowerment in Talakayan, among others, are: (a) attendance to Barangay Assemblies, especially of marginalized sectors; (b) community
involvement in participatory planning (BUB, KC, and others); (c) participation in trainings within the barangay/municipality, especially of marginalized sector; and (d)
presence of organized civic/community/nongovernment organizations in the municipality
2
Ang indicators kon timailhan nga gigamit sa Talakayan kalabot sa pagpagahum sa katawhan, naglakip sa musunod: (a) pagtambong sa mga Asembliya sa Barangay, hilabina
niadtong mga marginalized sectors kon pinaka-kabus; (b) pag-apil sa komunidad sa masalmuton nga pagplano (BUB, KC, ug uban pa); (c) partisipasyon sa mga trainings
nganha sa barangay/munisipyo, hilabina niadtong mga pinaka-kabus; ug (d) presensiya sa organisadong civic/community/nongovernment organizations sa munisipyo.
 do they respond to the development gaps highlighted?
(4) What support do you need to improve the socio-economic status
of the municipality?
sa pag-improve sa socio-economic nga kahimtang (kasamtangang
mga programa ug proyekto sa: MLGU, BLGU, nasyunal nga mga
ahensiya, ug uban pa) nga gipakita sa matrix? (angay susihon:
nganong kini ang mga gi-aprubahan nga ma-implementar?) Ginaunsa
niini pagtubag ang mga kakulangon kalabot sa kalambuan nga na-
highlight kon napunting?
(4) Unsa nga suporta ang inyong gikinahanglan alang sa pag-improve
sa socio-economic nga kahimtang sa inyong munisipyo?
FGD Questions for Other Participants (Barangay Captains, Community Citizens A, Community Citizens B):
Mga pangutana sa FGD alang sa Uban pang mga Participante (Baragay Kapitan, Community Citizens A, Community Citizens B):

ENGLISH TRANSLATION
SESSION 1 SESSION 1

GOVERNANCE PAGDUMALA

(1) (PROBE: annual revenue generation, distribution of budget,
projects, awards, etc.) What is your opinion on the overall
management of your municipality? Would you say that you are
very satisfied, satisfied, dissatisfied, very dissatisfied? Why?
(2) (Please refer to the results of the perception survey when asking
this question) Do you trust your municipal government to work
for your development? Why or why not?
(3) What does your MLGU need to do to improve its governance?
(1) (ANGAY SUSIHON: annual revenue generation, distribution of
budget, projects, awards, etc.) Unsa inyong tan-aw sa kinatibuk-an
nga pagdumala sa inyong munisipyo? Masulti ba ninyo nga kamo
hingpit nga nakontento, nakontento, wala nakontento, labihan nga
wala gyud nakontento? Ngano?
(2) (Palihug pag-base sa mga resulta sa perception survey alang niini
nga pangutana) Nagsalig ba kamo sa municipal nga panggamhanan
nga maninguha alang sa inyong kalambuan? Palihug paghatag rason
nganong oo kon dili.
(3) Unsa ang gikinahanglan himuon sa inyong MLGU aron ma-improve
niini ang iyang pagdumala?

PEOPLE EMPOWERMENT PAGPAGAHUM SA KATAWHAN

(1) What is your opinion about people empowerment in your
municipality3? Would you say that you are very satisfied, satisfied,
dissatisfied, very dissatisfied? Why?
(2) Do you agree or disagree with the data presented in the gallery?
a. Which items do you agree with?
b. Which items do you disagree with?
(3) What can you suggest/recommend to further your empowerment
as community members?
(1) Unsa ang inyong panglangtaw mahitungod sa pagpagahum sa
mga tawo sa inyong munisipyo4? Masulti ba ninyo nga kamo
hingpit nga nakontento, nakontento, wala nakontento, labihan
nga wala gyud nakontento? Ngano?
(2) Uyon ba kamo kon supak sa mga datos nga gi-presentar sa
gallery?
a. Hain nga bahin ang niuyon kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo uyon?

3
The indicators we use for people empowerment (use pagsasakapangyarihan ng mamamayan) in Talakayan, among others, are: (a) attendance to Barangay Assemblies,
especially of marginalized sectors; (b) community involvement in participatory planning (BUB, KC, and others); (c) participation in trainings within the barangay/municipality,
especially of marginalized sector; (d) presence of organized civic/community/nongovernment organizations in the municipality
4
Ang indicators kon timailhan nga gigamit sa Talakayan kalabot sa pagpagahum sa katawhan, naglakip sa musunod: (a) pagtambong sa mga Asembliya sa Barangay, hilabina
niadtong mga marginalized sectors kon pinaka-kabus; (b) pag-apil sa komunidad sa masalmuton nga pagplano (BUB, KC, ug uban pa); (c) partisipasyon sa mga trainings
nganha sa barangay/munisipyo, hilabina niadtong mga pinaka-kabus; ug (d) presensiya sa organisadong civic/community/nongovernment organizations sa munisipyo.

SOCIO-ECONOMIC IMPROVEMENT
(1) Do you agree/disagree with the poverty data/information
(poverty incidence and CLPI Data) presented?
a. Which items do you agree with?
b. Which items do you disagree with?
(2) Based on the poverty incidence and CLPI Data, do you feel that
your situation has become worse, the same, or better? Why?
SESSION 2/3
(1) What is your opinion about the development needs shown in the
matrix?
a. Does it reflect the true needs of the community?
b. If not, what need do you think should be looked at more
closely?
(2) What is your opinion about the GU projects to improve socio-
economic status in your municipality (perception survey results
and session 2 ongoing programs and projects)? Do they respond
to the needs of the community or not?
(3) What other programs and projects do you suggest/recommend to
be implemented by your LGU to improve your socio-economic
condition?
(4) How will you contribute to making your town a better place?
(3) Unsa ang inyong masugyot aron sa dugang pagpagahum kaninyo
isip membro sa komunidad?
SOCIO-ECONOMIC NGA PAGLAMBO
(1) Uyon ba kamo/supak sa mga datos/impormasyon (poverty
incidence kon kapobrehon ug CLPI) nga gi-presentar?
a. Hain nga bahin ang niuyon kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo uyon?
(2) Base sa mga datos mahitungod sa poverty incidence kon
kapobrehon ug CLPI, sa inyong tan-aw nisamot ba, pareho lang o
nilambo ang inyong kahimtang? Ngano?
SESSION 2/3
(1) Unsa ang inyong masulti mahitungod sa mga panginahanglan
alang sa kalambuan nga gipakita sa matrix?
a. Naghulagway ba kini sa tinuod nga mga panginahanglan sa
komunidad?
b. Kung wala naghulagway, unsa sa imong tan-aw ang
kinahanglan nga mas susihon pa kon mas hatagan pa og
pagtagad?
(2) Unsa inyong panglantaw mahitungod sa mga proyekto sa GU alang
sa pag-improve sa socio-economic nga kahimtang sa inyong munisipyo
(mga resulta sa perception survey ug mga nagpadayong programa ug
proyekto sa Session 2)? Nagatubag ba kini sa mga panginahanglan sa
komunidad o wala?
(3) Unsa pa nga mga laing programa ug proyekto ang buot ninyong
isugyot nga i-implementar sa inyong LGU alang sa pag-improve sa
inyong socio-economic nga kahimtang?
(4) Unsa ang mamahimo ninyong itampo kon himuon aron mas
mapalambo ang inyong lugar?
Important Note for the assistant facilitators and documentors:

a) Study the Talakayan data in advance as well as the FGD questions. The questions and the responses always relate to the presentation
materials, thus, if there are clarifications raised by the participants on the FGD questions, the facilitator can easily relate and respond
accordingly.

b) Translate the FGD question in vernacular and write each in manila paper. During the FGD proper, post/show it to the group so that
participants can always view the questions while thinking for answers.

c) If deemed necessary, ask additional probing questions aside from the prescribed guide questions to dig deep and extract further
information from the respondent.

d) Ensure that no one dominates the discussion. Invite other participants to share their opinions.

e) Responses/opinions/complaints pertaining to KALAHI CIDSS project implementation will always come up. If the responses relate/applies
to the questions, document it as a response. But if the discussion takes too long and veers away from the specific FGD question, facilitator
should always be able keep it on track and control the flow emphasizing that the discussion should always be at municipal-level (Citing
concerns/experiences of CVs and barangay captains at barangay level are okay and acceptable, but should be able to relate it at municipal-
level situation)

f) For the participants who want to express their opinions but are hesitant to share it verbally, give them metacards and ballpen to write
their response. The assigned ACT member shall collect and give it to the facilitator for quick reading then to the documentor for proper
documentation.

Note:
(1) Metacards, ballpen, and any “patungan”(to write on while seated) should be ready anytime.
(2) Due to limited time and more additional questions to be covered, the documentor don’t need to post the metacards on the
wall/bulletin board. The facilitator may just simply read the note for sharing to the group.

g) The documentor can use the note taking form for easy documentation of responses (see table above).

h) To ensure accuracy/completeness of documentation in writing the report, it is advisable to have a voice recorder.

i) For easier consolidation of the lead documenter to be used for the on-the-day synthesis of lead facilitator, assistant documenters can
directly encode the key responses on laptops.
j) Other possible challenges during FGD:

Challenge Solution
Excess participants  Observe guidelines when inviting participants
 Prepare other activities to manage other participants

Participants that are too difficult to handle (ex:  LGU and M&E staff should always be available to respond and
politically biased) manage difficult participants

Inactive participants  Facilitators, as part of their skillsets, should be able to

encourage participation from them

Language barrier  Translate the FGD question and evaluation forms in vernacular
(Ideally, session materials should also be in local dialect, in areas
possible)
 Facilitators should also speak in vernacular
DOCUMENTATION TEMPLATES

I. DURING THE VALIDATION SESSION WITH LGU

MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
1. What is your opinion of the MLGUs’ Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
revenue generation? Would you sa HN sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
say that you are very satisfied, WN LWN kontento
satisfied, dissatisfied, very
dissatisfied? Why?

Unsa inyong panglantaw mahitungod

sa revenue generation sa MLGU?
Masulti ba ninyo nga kamo hingpit nga
nakontento, nakontento, wala
nakontento, labihan nga wala gyud
nakontento? Ngano?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
2. What is your opinion of the MLGUs’ Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
expenditure distribution? Would sa HN sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
you say that you are very satisfied, WN LWN kontento
satisfied, dissatisfied, very
dissatisfied? Why?

Unsa inyong panglantaw mahitungod

sa expenditure distribution kon
pagkabahin-bahin sa galastuhan sa
MLGU? Masulti ba ninyo nga kamo
hingpit nga nakontento, nakontento,
wala nakontento, labihan nga wala
gyud nakontento? Ngano?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
3. What is your opinion of the Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
community’s trust on the LGU and sa HN sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
its officials? Would you say that you WN LWN kontento
are very satisfied, satisfied,
dissatisfied, very dissatisfied? Why?

Unsa imong panglangtaw mahitungod

sa pagsalig sa komunidad ngadto sa
LGU ug mga opisyales niini? Masulti ba
ninyo nga kamo hingpit nga
nakontento, nakontento, wala
nakontento, labihan nga wala gyud
nakontento? Ngano?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
4. Do you feel that there is a need to Ihap Ihap Aspeto REMARKS
improve further? If yes, on what sa sa
areas? WALA OO

Sa inyong panglantaw, adunay bay

gikinahanglan i-improve? Kung oo,
unsa man nga mga aspeto?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
5. What support do you need from MGA TUBAG
the national government to
improve overall municipal
development?

Unsa nga suporta inyong gikinahanglan

gikan sa nasyunal nga panggamhanan
alang sa pag-improve sa kinatibuk-ang
kalambuan sa munisipyo?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGDUMALA (GOVERNANCE)
6. What support do you need from MGA TUBAG
your community citizens to improve
overall municipal development?

Unsa nga suporta inyong gikinahanglan

gikan sa mga local nga lumulupyo alang
sa pag-improve sa kinatibuk-ang
kalambuan sa munisipyo?
II. FGD Questions for MIAC and LGU (During Municipal Talakayan Day)

MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks

PAGPAGAHUM SA KATAWHAN
(PEOPLE EMPOWERMENT)
1. What is your perspective about Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
people empowerment in your sa sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
municipality? Would you say that HN WN LWN kontento
you are very satisfied, satisfied,
dissatisfied, very dissatisfied? Why?

Unsa ang inyong panglangtaw

mahitungod sa pagpagahum sa mga
tawo sa inyong munisipyo? Masulti ba
ninyo nga kamo hingpit nga nakontento,
nakontento, wala nakontento, labihan
nga wala gyud nakontento? Ngano?
MGA PANGUTANA MAHITUNGOD SA Remarks
PAGPAGAHUM SA KATAWHAN
(PEOPLE EMPOWERMENT)
2. With regards to the gallery, do you Mga bahin nga giuyunan Mga bahin nga wala gi-uyunan
agree or disagree with the data?
a. Which items do you agree
with?
b. Which items do you disagree
with?

Mahitungod sa gallery, uyon ba kamo

kon supak sa mga datos?

a. Hain nga bahin ang niuyon

kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo
uyon?
SESSION 2 QUESTIONS Remarks
1. Do you agree or disagree with the Mga bahin nga giuyunan Mga bahin nga wala gi-uyunan
poverty data (CLPI, access to
services, SWI, etc.) presented in
Session 1? Why?
a. Which items do you agree
with?
b. Which items do you disagree
with?

Uyon ba kamo kon supak sa mga datos

mahitungod sa kapobrehon (CLPI,
pagpadangat sa mga serbisyo, SWDI,
etc.) nga gi-presentar sa Session 1?
Ngano?

a. Hain nga bahin ang niuyon

kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo
uyon?
SESSION 2 QUESTIONS Remarks
2. What can you say about the Ihap Ihap Kinahanglan pang susihon kon mas hatagan og
development needs shown in the sa sa pagtagad:
matrix? OO WALA
a. Does it reflect the true needs
of the community?
b. If not, what need do you think
should be looked at more
closely?

Unsa ang inyong masulti mahitungod sa

mga panginahanglan alang sa kalambuan
nga gipakita sa matrix?

a. Naghulagway ba kini sa tinuod

nga mga panginahanglan sa
komunidad?
b. Kung wala naghulagway, unsa sa
imong tan-aw ang kinahanglan
nga mas susihon pa kon mas
hatagan pa ug pagtagad?
SESSION 2 QUESTIONS Remarks
3. What is your perspective about the MGA TUBAG
efforts to improve the socio-
economic condition (ongoing
programs and projects of: MLGU,
BLGU, national agencies, etc.) shown
in the matrix? (probe: why are these
the ones that were approved for
implementation?) How do they
respond to the development gaps
highlighted?

Unsa inyong panglantaw mahitungod sa

mga ginapanghimo alang sa pag-improve
sa socio-economic nga kahimtang
(kasamtangang mga programa ug
proyekto sa: MLGU, BLGU, nasyunal nga
mga ahensiya, ug uban pa) nga gipakita
sa matrix? (angay susihon: nganong kini
ang mga gi-aprubahan nga ma-
implementar?) Ginaunsa niini pagtubag
ang mga kakulangon kalabot sa
kalambuan nga na-highlight kon
napunting?
SESSION 2 QUESTIONS Remarks
4. What support do you need to MGA TUBAG
improve the socio-economic status of
the municipality?

Unsa nga suporta ang inyong

gikinahanglan alang sa pag-improve sa
socio-economic nga kahimtang sa inyong
munisipyo?
III. FGD Questions for Other Participants (Barangay Captains, Community Citizens A, Community Citizens B)
PAGDUMALA (GOVERNANCE) Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
sa sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
1. (PROBE: annual revenue HN WN LWN kontento
generation, distribution of budget,
projects, awards, etc.) What is your
opinion on the overall management
of your municipality? Would you say
that you are very satisfied, satisfied,
dissatisfied, very dissatisfied? Why?

(ANGAY SUSIHON: annual revenue 4 5 - Hamok kaayuhan - Boundary dispute

generation, distribution of budget, nadawat na waya pa
projects, awards, etc.) Unsa inyong tan- (pumpboat ug uban nasulbad
aw sa kinatibuk-an nga pagdumala sa pa projects) - Proposed 2017
inyong munisipyo? Masulti ba ninyo projects lacking for
nga kamo hingpit nga nakontento, Brgy. Pamosaingan
nakontento, wala nakontento, labihan - No IRA for Brgy.
nga wala gyud nakontento? Ngano? Taruc
2. (Please refer to the results of the Ihap sa OO: 9 Ihap sa WALA:
perception survey when asking this
question) Do you trust your Mga Hinungdan: Mga Hinungdan:
municipal government to work for
your development? Why or why
not?

(Palihug pag-base sa mga resulta sa - Marajaw na pagdumala

perception survey alang niini nga - Sajon duolon
pangutana) Nagsalig ba kamo sa - pag-awhag sa partisipasyon ng mga
municipal nga panggamhanan nga barangays sa tanan activities ng LGU
maninguha alang sa inyong kalambuan?
Palihug paghatag rason nganong oo kon
dili.
3. What does your MLGU need to do to
improve its governance?
Unsa ang gikinahanglan himuon sa
inyong MLGU aron ma-improve niini ang
iyang pagdumala?
MGA TUBAG
- More monitoring in all Barangays ug pantay ang paghatag sa karajawan
- Kinahanglan humanon ug ipadali ang mga projects
- Tagaan ang matag Barangays ng budget sa 20% Economic Development
Funds ng LGU
- Tumanon ug sundon kong unsa ang naa sa Program of Works
PEOPLE EMPOWERMENT Ihap Ihap Ihap No. Mga Hinungdan sa Mga Hinungdan
sa sa N sa of Pagka-kontento nganong wala na-
1. What is your opinion about people HN WN LWN kontento
empowerment in your municipality?
Would you say that you are very
satisfied, satisfied, dissatisfied, very
dissatisfied? Why?

Unsa ang inyong panglangtaw 9 - Makasulti sa mga

mahitungod sa pagpagahum sa mga gibati
tawo sa inyong munisipyo? Masulti ba - maka object sa dili
ninyo nga kamo hingpit nga nakontento, kaganahan
nakontento, wala nakontento, labihan - open sa mga gusto
nga wala gyud nakontento? Ngano? ipadayag
-tingog sa
katawhan matagad
-pagtratar kon jaoy
problema
-makahatag ug
plano during sa
MDC meeting
-naimplementar
and Solid Waste
Project
2. Do you agree or disagree with the Mga bahin nga giuyunan Mga bahin nga wala gi-uyunan
people empowerment data presented
in the gallery?
a. Which items do you agree Session 1 : 5 Session 1 : 4
with?
b. Which items do you disagree Session 2 : 9 Session 2 : 0
with?
Session 3 : 6 Session 3 : 3
Uyon ba kamo kon supak sa mga datos
mahitungod sa pagpagahum sa
katawhan nga gi-presentar sa gallery?

a. Hain nga bahin ang niuyon

kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo
uyon?
3. What can you suggest/recommend to MGA TUBAG
further your empowerment as
community members?

Unsa ang inyong masugyot aron sa - Gusto na ang Honorarium mahimo sweldo
dugang pagpagahum kaninyo isip - Kong unsay masabutan na honorarium sa barangay dili na supakon sa
membro sa komunidad? LGU
SOCIO-ECONOMIC IMPROVEMENT Mga bahin nga giuyunan Mga bahin nga wala gi-uyunan

1. Do you agree/disagree with the

poverty data/information (poverty
incidence and CLPI Data) presented?
a. Which items do you agree with?
b. Which items do you disagree
with?

Uyon ba kamo/supak sa mga -Ang tanan gpakita sa CLPI giuyunan sa

datos/impormasyon (poverty incidence 9 ka Brgy. Captains
kon kapobrehon ug CLPI) nga gi-
presentar?

a. Hain nga bahin ang niuyon

kamo?
b. Hain nga bahin ang dili kamo
uyon?
(2) Based on the poverty incidence and Ihap sa NISAMOT: 0 Ihap sa PAREHO Ihap sa NILAMBO: 9
CLPI Data, do you feel that your LANG: 0
situation has become worse, the same,
or better? Why? Mga Hinungdan: Mga Hinungdan: Mga Hinungdan:

Base sa mga datos mahitungod sa - DSWD 4Ps Benefits

poverty incidence kon kapobrehon ug - Jaon nay Health
CLPI, sa inyong tan-aw nisamot ba, Center
pareho lang o nilambo ang inyong - Mga Kalsada
kahimtang? Ngano?
SESSION 2/3 Ihap Ihap Kinahanglan pang susihon kon mas hatagan og pagtagad:
sa sa
(1) What is your opinion about the OO WALA
development needs shown in the
matrix?
a. Does it reflect the true
needs of the community?
b. If not, what need do you
think should be looked at
more closely?

Unsa ang inyong masulti mahitungod sa 9 0

mga panginahanglan alang sa
kalambuan nga gipakita sa matrix?

a. Naghulagway ba kini sa tinuod

nga mga panginahanglan sa
komunidad?
b. Kung wala naghulagway, unsa sa
imong tan-aw ang kinahanglan
nga mas susihon pa kon mas
hatagan pa og pagtagad
2. What is your opinion about the LGU
projects to improve socio-economic
status in your municipality (perception
survey results and session 2 ongoing
programs and projects)? Do they
respond to the needs of the community
or not?
Unsa inyong panglantaw mahitungod sa
mga proyekto sa GU alang sa pag-
improve sa socio-economic nga
kahimtang sa inyong munisipyo (mga
resulta sa perception survey ug mga
nagpadayong programa ug proyekto sa
Session 2)? Nagatubag ba kini sa mga
panginahanglan sa komunidad o wala?
Ihap Ihap (3) What other programs and projects do you
sa sa suggest/recommend to be implemented by your LGU to
OO WALA improve your socio-economic condition?
Unsa pa nga mga laing programa ug proyekto ang buot
9 0 ninyong isugyot nga i-implementar sa inyong LGU alang sa
pag-improve sa inyong socio-economic nga kahimtang?
- Pamosaingan : New Construction of Market
- Salog : New Classroom
- Sering : Local Access Road
- Del Pilar : Ibalik ang BuB Project sa Barangay ( Fish
Dryer)
- San Roque : Local Access Road
- Honrado : Local Access Road
- Sta Cruz : Evacuation Center
- Songkoy : Day Care Center
- Circumference Road
4. How will you contribute to making MGA TUBAG
your town a better place?

Unsa ang mamahimo ninyong itampo - Support to LGU

kon himuon aron mas mapalambo ang - Tinabangay
inyong lugar? - No politics involved