इतिहासाच्या पाऊलखुणा

0
ÐÐ §çÌãæ#æÊØæ Âæª¬Ü¹é¦æ ÐÐ
1
ÐÐ ÂÇÎæ ©¿Ü‡ØæÂêß | . . . ÐÐ
¥æÂËØæ Øæ ×ãæÚæcÅþæÊØæ §çÌãæ#æÌ ç·¤ÌèÌÚè ÚæÁHÚæ¦è ãôª¬Ù »ðÜè, ×ãæÙ ÂÚæX¤×è ¥æç¦
Âé‡Øß¢Ì ÚæÁð ãôª¬Ù »ðÜð. Øæ¢ÊØæ ÂÚæX¤×æ¢Ùè ¥æç¦ Õéhè×®æðÙè #æ-Øæ Á»æ¿ð ÜC çã¢ÎéSÍæÙ·¤Çð ßÝÜð.
Øé»ÂéM¤á ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ ÌÚ ×ãæÚæcÅþ #Îñß ·ë¤Ìä¿ ÚæãèÜ. Â¦ ×ãæÚæcÅþæÌ ¥#ðãè ·¤æãè
Úæ…Ø·¤Ì~ ãôª¬Ù »ðÜð ·¤è ˆØæ¢¿ð Ùæß HðÌËØæßÚ çKÃØæ¢¿è ÕÚ#æÌ #éM¤ ãôÌð. ©Îæ. ÀÛÂÌè #¢ÖæÁè
×ãæÚæÁ, Bè×¢Ì Îé#Úð ÕæÁèÚæß ÂðKßð, ˆØæ¢¿ð ·¤æÚÖæÚè çÛ¢Õ·¤Áè Çw»Ýð §. Â¦ Øæ ×æ¦#æ¢çßáØè
ÁÙ×æÙ#æÌ §Ì·¤æ mðK ·¤æ ¥æãð ãð KôÏæßØæ# »ðÜð ÌÚ ãæÌè Üæ»ÌæÌ Ìð ˆØæ¢ÊØæ ÂÚæX¤×æ¿ð,
·¤ÌüÕ»æÚè¿ð ÂéÚæßð. §¢‚ýÁæ¢¿æ ÖæÚÌæÊØæ ÚæÁ·¤æÚ¦æÌ ŒýßðK âæËØæÂæ#êÙ ÙÃãð ÙÃãð, ÌÚ §¢‚ýÁæ¢¿ð ÂæØ
ÂçãËØæ¢Îæ ÖæÚÌæÜæ Üæ»ËØæÂæ#êÙ §çÌãæ#æÜæ °·¤ ßð»Ýè¿ ·¤ÜæÅ¦è ç×ÝæÜè ¥æãð. Øæ¿ §¢‚ýÁ
§çÌãæ#·¤æÚæ¢Ùè çÜãèÜðÜè ·¤æ»ÎÂÛð ß ¥æÂËØæ¿ ×ãæÚæcÅþæÌèÜ ¥Ùð·¤ Î•ÌÚ¹æÙð, ·¤æ»ÎÂÛæ¢¿è
ÌÂæ#¦è ·ð¤Üè ¥#Ìæ §¢‚ýÁæ¢¿è ×æçãÌè ¥CÚK: ¹ôÅè ¥#ËØæ¿è çÎ#Ìð. ×» §¢‚ýÁæ¢Ùæ ÚæÁ·¤æÚ¦
·¤ÝÌ ÙÃãÌð ·¤æØ ? ˆØæ¢Ùæ HÇæ×ôÇè çÎ#Ì ÙÃãˆØæ ·¤æØ ? Ì#ð Ùæãè, ÚæÁ·¤æÚ¦ ·¤ÝÌ Ù#ðÜ ÌÚ Ìð
¥æÂËØæ¿ ×æ¦#æ¢Ùæ ! ÒÈ¤ôÇæ ¥æç¦ Úæ…Ø ·¤ÚæÓ Øæ ÙèçÌÙé#æÚ §¢‚ýÁæ¢Ùè ŒýÍ× ¥æÂËØæ¿ ×ãæÙ
Úæ…Ø·¤ˆØæzçßáØè ¥æÂËØæ¿ Üô·¤æ¢ÊØæ ×ÙæÌ ßèá ÂðÚÜð ¥æç¦ ÂÚSÂÚæ¢Ì Öæ¢Ç¦ð ÜæßêÙ çÎËØæÙ¢ÌÚ
¥Ü»ÎÂ¦ð ÖæÚÌæÊØæ ÚæÁæ·¤Ú¦æÌ ŒýßðK ·¤M¤Ù #®ææ Ìæ¶ØæÌãè HðÌÜè. ¥æç¦ ¥æÌæ #ŠØæ¿ð
ÚæÁ·¤æÚ¦è ×Ìæ¢ÊØæ ÚæÁ·¤æÚ¦æ#æÆè ÁæÌïÊØæ ¥æÏæÚæßÚ ÚæÁ·¤æÚ¦ ·¤M¤Ù ¹ôÅæ §çÌãæ# Â#ÚßÌ
¥æãðÌ. ßæSÌçß·¤ Âé‡Øæ¿ð ÒÖæÚÌ §çÌãæ# #¢KôÏ·¤ ×¢ÇÝÓ, ÒÖæ¢ÇæÚ·¤Ú ŒýæÊØçßlæ #¢KôÏÙ #¢SÍæÓ,
ÒÂðKßð Î•ÌÚÓ •ã¦Áð¿ #ŠØæ¿ð Âé¦ð ×ãæÂæÜè·ð¤¿ð ÂéÚæçÖÜð¹æ»æÚ, ×é¢Õ¨ ÂéÚæçÖÜð¹æ»æÚ Ì#ð¿ §ÌÚ
çÆ·¤æ¦ÊØæ Î•ÌÚæ¢×ŠØð ¹Úæ §çÌãæ# ¥ÁéÙãè ÏêÝ ¹æÌ ÂÇÜðÜæ ¥æãð. ãæ #ßü ¹çÁÙæ, Üô·¤æ¢ÂØzÌ
¥æ‡æ‡Øæ¿è ¥æÁ »ÚÁ ¥æãð. ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð ç#¢ã»ÇæßÚ HôÚÂÇèÊØæ ¥æÏæÚæÙð ¿ÉÜð, ç·¢¤ßæ
·¤ËØæ¦ÊØæ #êÖðÎæÚæÊØæ #êÖðÎæÚæÜæ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ò¥Kè¿ ¥×é¿è ¥æ¨ ¥#ÌèÓ Øæ ÖæáðÌ »õÚßÜð Øæ
»ôcÅè ·¤Íæ •ã¦êÙ °ð·¤‡ØæÌ ·¤æãè¿ ãÚ·¤Ì Ùæãè. ÂÚ¢Ìê Øæ ·¤Íæ¢¿æ Ò§çÌãæ#Ó ãôª¬ Îðª¬ ÙØð. ãð ·¤Ú¦ð
¥æÂËØæ¿ ãæÌæÌ ¥æãð. #ŠØæ ×ãæÚæcÅþæÌèÜ ç·¤ËËØæ¢ßÚ ¥çÌKØ ÎêÎ}ßè ÂçSÍüÌè ¥æãð. ç·¤ËËØæ¿ð ÌÅ
·¤ô#ÝÌ ¿æÜÜð ¥æãðÌ. ç·¤ËËØæ¢ÊØæ ÖïçÌ¢ßÚÌè ç·¤ËËØæßÚ Øð¦æÚð ÂØüÅ·¤ ¥æÂÜè Ùæßð Ò¥ÁÚæ×ÚÓ
·¤Ú‡ØæÊØæ ÂæÌÝèßÚ ©ÌÚÜðÜð ¥æãðÌ. ÂéÚæÌˆß ¹æˆØæÜæ Øæ¿è ×æçãÌè ¥æãð ·¤è Ùæãè Ìðãè
#×Á‡Øæ¿æ ×æ»ü Ùæãè. ·¤æãè ·¤æÝæÂêß| ×ãæÕÝðEÚ ÁßÝ¿æ, çKßŒýÌæÂæÙð âÝæÝÜðËØæ ŒýÌæÂ»Çæ¿æ
çÁ¦æ~hæÚ Üô·¤ß»ü¦èÌêÙ çKßKæãèÚ ÕæÕæ#æãðÕ ÂéÚ¢ÎÚð Øæ¢ÊØæ ×æ»üÎKüÙæ¹æÜè ¿æÜÜðÜæ ¥#ËØæ¿ð
°ð·ê¤Ù È¤æÚ ¥æÙ¢Î âæÜæ. ŒýÌæÂ»ÇæÊØæ ¹æÜè °·¤ #é¢ÎÚ #¢‚ýãæÜØãè ÌØæÚ ·¤Ú‡ØæÌ ¥æÜð ¥æãð. ¥#ð¿
©ÂX¤× ŒýˆØð·¤ ç·¤ËËØæÊØæ ÕæÕÌèÌ ˆØæ ˆØæ ŒýÎðKæÌèÜ Üô·¤ŒýçÌçÙÏïÙè ÁÚè HðÌÜð ÌÚè
×ãæÚæcÅþæÌËØæ Øæ ×ôÜæÊØæ S×æÚ·¤æ¢¿è ©ÂðCæ Íæ¢ÕðÜ. ÙßèÙ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð ÂéÌÝð ©ÖæÚ‡ØæÌ,
ˆØæ¢ÊØæ ©¢¿èçßáØè SÂÏæü ·¤Ú‡ØæÂðCæ Øæ ç·¤ËËØæ¢¿è ÎéM¤SÌè ·ð¤ËØæ# Ìè¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æç¦ ˆØæ¢ÊØæ
×æßûØæ¢Ùæ ¹Úè ×æÙß¢ÎÙæ ÆÚðÜ. ØéÚôÂæÌãè Âêß| ¥Ùð·¤ ÚæÁHÚæ¦è ãôßêÙ »ðÜè. ˆØæ¢¿ð ç·¤ËÜð, S×æÚ·ð¤
ˆØæ ˆØæ ÎðKæ¢ÌèÜ #Ú·¤æÚÙð ¥çÌKØ Œýæ¦Â¦æÙð #æ¢S·ë¤Ìè·¤ ßæÚ#æ •ã¦êÙ ÁÂÜð ¥æãð. ¥æÂ¦ ãð ·¤Ïè
·¤Ú¦æÚ ? SßæÌ¢•ØßèÚ #æßÚ·¤Úæ¢#æÚ¹ð ×ãæÙ ÎðKÖµÌ X¤æ¢çÌ·¤æÚ·¤, #×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×ï#æÚ¹ð ×ãæÙ
2
#¢Ì, »ôÂæÝÚæß ¥æ»Ú·¤Ú, ‹ØæØ×êÌ| ÚæÙÇð Øæ¢ÊØæ#æÚ¹ð ×ãæÙ #×æÁ#éÏæÚ·¤ ¥æÂËØæ ×ãæÚæcÅþæÌ
Á‹×Üð ãð ˆØæ¢¿ð ×ãæÖæ‚Ø •ã¦æØ¿ð ·¤è ÎêÖæü‚Ø ? …Øæ ßðÝð# Øæ ŒýÔæ¢¿è ©®æÚð ¥æÂËØæÜæ ç×ÝÌèÜ
ÌðÃãæ¿ Øæ ×ãçÙØ ÃØçµÌ¢¿ð ×ôÜ ¥æÂËØæÜæ #×ÁðÜ. Ìô¿ ¹Úæ ÒSßæÌ¢•ØçÎÙÓ ¥#ðÜ !
X KOªõ^ªÁ\ kªõ^ră
kaOstuBa satISa ksturo

kasturekaustubhs@gmail.com
EaImaMt iXavaXaahIr baabaasaahob a pur Md ro

AaiNa
[ithasaacaaya- iva.ka.rajavaaDo
yaaMnaa saadr Ap-N a…
3
ÐÐ ×ãæÚæcÅþæ¿æ §çÌãæ# : çKßÂêßü·¤æÝ ÐÐ
×ãæÚæcÅþ . . . . . Øæ K¶ÎæÌ¿ Ò×ãæÙ ÚæcÅþÓ ¥#æ ¥Íü ÎÇÜðÜæ ¥æãð. ×ãæÚæcÅþ ÙP¤è ·¤ô¦è çÙ×æü¦ ·ð¤Üæ
ãð ×æÛ #æ¢»Ìæ ØðÌ Ùæãè. Âêß|ÊØæ ·¤æÝæÌ ØðÍð Œý¿¢Ç ¥Ú‡Ø ×æÁÜðÜð ãôÌð. Øæ ¥Ú‡ØæÜæ •ã¦Ì ÒÎ¢Ç·¤æÚ‡ØÓ.
°·¤ ·¤Íæ ¥Kè ¥æãð ·¤è BèÚæ× ßÙßæ#æÌ ¥#ÌæÙæ ÙæçK·¤ÁßÝ Â¢¿ßÅèÜæ ßæSÌÃØ ·¤M¤Ù ÚæçãÜð. ÂéÉð ãÝêãÝê
¥Ùð·¤ «¤áè×éÙïÙè ØðÍð ¥æÂÜð ¥æB× SÍæÂÙ ·ð¤Üð. ˆØæÖôßÌè ßSÌè ãôª¬ Üæ»Üè ¥æç¦ ×ãæÚæcÅþ ÌØæÚ âæÜæ.
#é×æÚð §. #. Âê. ÎèÇ Ìð ÎôÙ ãÁæÚ ßáæzÂêß| Ù×üÎæ ÙÎèÊØæ ÎçC¦ð·¤ÇèÜ ŒýÎðKæÜæ ×ãæÚæcÅþ ãð Ùæß ÂÇÜð ¥#æßð
¥#ð ßæÅÌð ·¤æÚ¦ Øæ ßðÝð# ØðÍð Úæã¦æ-Øæ ×æ¦#æ¢Ùæ ×ãÚ^ð ¥#ð •ã¦Ì ¥#Ì. ãæ K¶Î ÕãéÎæ ×ãæÚæcÅþæÌ
Úæã¦æÚð •ã¦êÙ ·ð¤Üæ ÁæÌ ¥#æßæ. ×ãÚ^÷æ Øæ K¶Îæ¿æ ¥Â•ý¢K ãôª¬Ù Ò×Úã^÷æÓ ãæ K¶Î ÌØæÚ âæÜæ ¥æç¦
Øæ¿ K¶ÎæßM¤Ù Ò×ÚæÆæÓ ãæ K¶ÎŒýØô» L¬É âæÜæ.
×ãæÚæcÅþæÊØæ §çÌãæ#æÌ ¥Ù·ð¤ ÚæÁHÚæ¦è ãôª¬Ù »ðÜè. ßæ·¤æÅ·¤, ¿æÜéµØ, ãôØ#Ý, ·¤Î¢Õ, #æÌßæãÙ,
ÚæcÅþ·é¤Å, ØæÎß ¥Kè ¥Ùð·¤ ÚæÁHÚæ¦è ãôª¬Ù »ðÜè. #•ýæÅ KæçÜßæãÙæ¢ÊØæ ç·¢¤ßæ #æÌßæãÙæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌ ÌÚ
×ãæÚæcÅþæ¿ð ßñÖß ·¤Ý#æÂØzÌ »ðÜð. ŒýçÌcÆæÙ •ã¦Áð¿ ÂñÆ¦ ãè ÌÚ ÚæÁÏæÙè¿ ãôÌè. ×ãæÚæcÅþ ãæ ¥çÌKØ
#é¢ÎÚ ßñÖß#¢ÂW ŒýÎðK ãôÌæ (¥æÌæãè ¥æãð). ØðÍð ¥Ùð·¤ ÚæÁHÚæ¦è ãôßêÙ »ðÜè. ˆØæÌ §çÌãæ#æŒýç#h ¥#ð
HÚæ¦ð •ã¦Áð Ò#æÌßæãÙÓ HÚæ¦ð. Øæ #æÌßæãÙæ¢ÊØæ HÚæ‡Øæ¢×ŠØð ÚæÁæ ç#×ê·¤, ÚæÁæ ãæÜ, ÚæÁæ »õÌ×èÂêÛ
#æÌ·¤¦|, ÚæÁæ Bè ÂéÜéßæ×è, ÚæÁæ ØäBè #æÌ·¤¦| ¥#ð ¥Ùð·¤ ×ãæÂÚæX¤×è ÚæÁð ãôßêÙ »ðÜð. Øæ #æÌßæãÙæ¢Ùè
È¤µÌ ×ãæÚæcÅþæßÚ¿ Úæ…Ø ·ð¤Üð Ùæãè. ˆØæ¢ÊØæ Ìæ¶ØæÌ ¥æ¢Šý, »éÁÚæÌ Ì#ð¿ ·¤ÙæüÅ·¤æ¿æãè ·¤æãè Öæ» ãôÌæ. Â¦
ˆØæ¢¿æ Œý×é¹ ·¤æÚÖæÚ ×ãæÚæcÅþæÌêÙ¿ ¿æÜÌ ¥#ð. ¥æÚ¢ÖèÊØæ ·¤æÝæÌ Bè·¤æ·é¤Ü× ãè #æÌßæãÙæ¢¿è ÚæÁÏæÙè
ãôÌè. ÂéÉð Ìè ˆØæ¢Ùè ŒýçÌcÆæÙ •ã¦Áð¿ ÂñÆ¦Üæ ÙðÜè. ÂñÆ¦, Ùðßæ#ð, ·¤ËØæ¦, ÙæçK·¤, ·¤ôËãæÂêÚ, #ôÂæÚæ, ÁéWÚ,
ÏæÚæKèß ãè #æÌßæãÙæ¢ÊØæ Úæ…ØæÌèÜ ·¤æãè ×ãˆßæ¿è Ù»Úð ãôÌè. #æÌßæãÙ ÚæÁð ×êçÌü·¤Üð¿ð ¥æç¦ çKËÂ·¤Üð¿ð
¥ˆØ¢Ì ©Âæ#·¤ ãôÌð. ˆØæ¢Ùè Üô¦æßûØæÁßÝ ·¤æÜ~, ÖæÁð, ·¤ô¢Çæ¦ð, ÕðÇ#ð Ì#ð¿ ÁéWÚ, ×ãæÇ ·¤æ‹ãðÚè, ÙæçK·¤
ØðÍð ¥Ùð·¤ »éãæ¢×ŠØð Üð¦è ÌØæÚ ·ð¤ÜðÜè ¥æÉÝÌæÌ ØæÌèÜ ·¤æãè Üð¦è ãè Õõh Üð¦è ¥æãðÌ ÌÚ ·¤æãè Üð¦è ãè
çã¢Îê Üð¦è ¥æãðÌ. #æÌßæãÙ ·¤æÝæÌ ·¤ËØæ¦, #ôÂæÚæ ãè Œý×é¹ Õ¢ÎÚð ãôÌè. ˆØæ×êÝð ØðÍêÙ Øð¦æÚæ ×æÜ ÎðKæßÚ
Âôãô¿ß‡Øæ#æÆè #æÌßæãÙ ·¤æÝæÌ ÁéWÚ ÁßÝ °·¤ HæÅ ÌØæÚ ·¤Ú‡ØæÌ ¥æÜæ. ãæ¿ Ìô §çÌãæ#Œýç#h
ÒÙæ¦ðHæÅÓ. Ùæ¦ðHæÅ ãæ ×ãæÚæcÅþæÌËØæ ¥æÌæÂØzÌÊØæ #ßü HæÅ ÚSˆØæ¢ÌèÜ #ßæüÌ ÁéÙæ HæÅ ¥æãð. #æÌßæãÙæ¢Ùè
×ãæÚæcÅþæßÚ Úæ×æ#æÚ¹ð Úæ…Ø ·ð¤Üð. ×ãæÚæ¦è »õÌ×èÂéÛ #æÌ·¤¦|. Ìô ÌÚ Á#æ ØKß¢Ì ¥Ù÷ Âé‡Øß¢Ì ÚæÁæ ãôÌæ
çÌÌ·¤æ¿ ÂÚæX¤×èãè ãôÌæ. §.#ÙæÊØæ ¥n<æ®æÚæÃØæ ßá| »õÌ×èÂéÛ #æÌ·¤¦|Ùð ×ãæÚæcÅþæßÚ ¥æX¤×¦ ·¤M¤
Âæã¦æ-Øæ K·¤ ÚæÁæ¢¿æ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. K·¤ ç·¢¤ßæ KæµØ ãð ©®æÚ-Âêßü ¥æØæüßÌæüÌÜð #•ýæÅ ãôÌð. Øæ
×ãæçÎç‚ßÁØæ¿è ¥æÆß¦ Úãæßè •ã¦êÙ Øæ »õÌ×èÂéÛæÙð #æÜ»¦Ùð#æÆè K·¤ #éM¤ ·ð¤Üð. Øæ K·¤æÜæ ˆØæÙð
ÒKæçÜßæãÙ K·¤Ó ¥#ð Ùæß çÎÜð.
KæçÜßæãÙ ÚæÁæ¢ÊØæ ·¤æÝæÂæ#êÙ Îðßç»ÚèÊØæ ØæÎßæ¢ÂØzÌ ×ãæÚæcÅþæ¿ð ßñÖß ·¤Üæ·¤ÜæÙð ßæÉÌ¿ »ðÜð.
ßñÖßæÊØæ Œý#æÎæßÚ ·¤Ý# ¿ÉßÜæ #•ýæÅ ×ãæÎðßÚæØ ØæÎßæÙð. ¥æ¨ÊØæ ×æØðÙð Ìô ×ãæÚæcÅþæ¿æ #æ¢ÖæÝ ·¤ÚÌ
¥#ð. ˆØæ¿ð ÚæÁÃýÌ¿ ãôÌð ·¤è,
Ò¥Ø¢ KèKê•è KÚ¦æ»ÌæÙæ¢ ã¢Ìæ ×ãæÎðß ÙëÂô Ù ÁæÌêÓ
•ã¦Áð ŒýçÌSÂŠØæüÊØæ ÕæØ·¤æ×éÜæ¢ßÚ ¥æç¦ KÚ¦æ»Ìæ¢ßÚ ÚæÁæ ×ãæÎðßÚæØ ·¤Ïèãè KSÛ ÏÚÌ ÙæãèÓ.
ØæÎß ÚæÁð #ßüÏ×ü#çãc¦é ãôÌð.Îðßç»ÚèÊØæ ØæÎß #æ•ýæ…ØæÌ çÖËÜ×, ç#¢H¦, ·ë¤c¦ÎðßÚæØ, ×ãæÎðßÚæØ ¥#ð
¥Ùð·¤ Ùæ×ß¢Ì ÚæÁð ãôª¬Ù »ðÜð. çÕ¿¦Îðß K¢·¤ÚÎðß Øæ¢ÊØæ#æÚ¹ð #ðÙæÂÌè âæÜð. ×é·é¤¢ÎÚæÁ, »çãÙèÙæÍ,
4
»ôÚCÙæÍæ¢#æÚ¹ð ×ãæˆ×ð ãôª¬Ù »ðÜð. Ùëç#¢ã, ÙÚw\æ#æÚ¹ð ·¤ßè âæÜð. Kæ»zÏÚæ#æÚ¹ð #¢»èÌÚˆÙ âæÜð. #¢ÌBðcÆ
äæÙðEÚ, çÙßë®æèÙæÍ, ×éµÌæ¨ #ôÂæÙÎðß Øæ¢#æÚ¹ð #¢Ì ÜæÖÜð. ØæßðÝð# ×ãæÚæcÅþæ¿æ Â¢ÌŒýÏæÙ ãæ ¥çÌKØ
×éˆ#gè, ÍôÚ Ï×üßð®ææ çßmæÙ ãôÌæ, ˆØæ¿ð Ùæ¢ß, ãð×æ\è Â¢çÇÌ. Øæ ãð×æç\Â¢Ìæ¢Ùè ×ãæÚæcÅþæÌ çÆ·¤Æè·¤æ¦è #é¢ÎÚ
ÙçC·¤æ× ·ð¤ÜðÜè ¥æç¦ ©¢¿ »ôÂêÚð ¥#¦æÚè Ö»ßæÙ K¢·¤Ú, çßnÜ Ì#ð¿ ÖßæÙè ×æÌð¿è ç¿ÚðÕ¢Î ×¢çÎÚð Õæ¢ÏÜè.
»ÚèÕ ×ÚæÆè ÚØÌ Øæ¢Ùæ ãð×æ\èÂ¢Ì (Â¢çÇÌ=Â¢ÇÌ=Â¾÷Ì=Â¢Ì ) ç·¢¤ßæ ãð×æÇÂ¢Ì •ã¦Ì ¥#ð. ß Øæ ãð×æÇÂ¢Ìæ¢Ùè
Õæ¢ÏÜðÜè ×¢ÎèÚð ãð×æÇÂ¢Ìè ÙæßæÙð ¥ôÝ¹Üè ÁæÌ ¥#Ì. ÂÚ¢Ìê °·¤ ·¤æÝ ¥#æ ¥æÜæ ·¤è Îðßç»ÚèÊØæ ßñÖßæÜæ
¥ôãôÅ Üæ»Üè. ØæßðÝè ÚæÁæ ãôÌæ Úæ×¿¢\Îðß ©Èü¤ Úæ×ÎðßÚæØ ØæÎß. Úæ×ÎðßÚæØ ¥æÂËØæ ×¢•Øæ¢#ã ÎðßÎKüÙæÜæ
çÙHæÜæ ãôÌæ. °ß É<æÌ °·¤æ°·¤è ©®æÚð·¤ÇêÙ ÏéÝè¿ð ÜôÅ ©ÆÜð, ·¤æÙÆûØæ Õ#ß¦æÚð ÙæÎ ·¤æÙè ¥æÜð ÒÎèÙ,
ÎèÙÓ. çÎËÜèÊØæ #éÜÌæÙ ÁÜæÜégèÙ ¹ÜÁè¿æ ÂéÌ‡Øæ ¥ËÜæ©gèÙ ¹ÜÁè ¥ßƒØæ ¥æÆ ãÁæÚ SßæÚæ¢çÙçK
Îðßç»ÚèßÚ ÌéÅêÙ ÂÇÜæ. Îðßç»ÚèÌ #ñ‹Ø ÙÃãÌð¿. ØéßÚæÁ K¢·¤ÚÎðß ãæ #ñ‹Øæ#ã ÎêÚ SßæÚèßÚ »ðÜæ ãôÌæ. Îðßç»Úè
ÂÇÜè. ÖÚÂéÚ ¹¢Ç¦è ß SßÌæ:¿è ×éÜ»è, Ìè¿¢ Ùæ¢ß ãôÌ¢ ÁðcÆæÂËÜè, Ìè¿¢ ¥ËÜæ©gèÙKè Ü‚A ÜæßêÙ
Úæ×ÎðßÚæØæÙð Ìã ·ð¤Üæ. ÂéÉð K¢·¤ÚÎðßæÙè ¥ËÜæ©gèÙ¿¢ ß¿üSß âé»æM¤Ù çÎÜ¢. ÌðÃãæ ¥ËÜæ©gèÙÙ¢ , ×çÜ·¤
·¤æÈê¤Ú ÙæßæÊØæ #ÚÎæÚæÜæ Îðßç»ÚèßÚ ÂæÆßÜ¢. Â¦ ÎêÎ}ßæÙ¢ K¢·¤ÚÎðßæ¿æ Œý¿¢Ç ÂÚæÖß âæÜæ. . . ¥æç¦ Îðßç»Úè
Âê¦üÂ¦ð ÕéÇæÜè. ãð ßáü ãôÌ¢ 1318 ¿¢ . . .
ÂéÉð ¥çÇ¿Kð ßá~ ×ãæÚæcÅþæÌ ¥¹¢Ç #éÜÌæÙè #éM¤ ãôÌè. ‹ØæØæ¿¢ Ùæßãè ·¤æÉæØ¿¢ Ùæãè. #éÜÌæÙ
•ã¦ÌèÜ Ìô¿ ‹ØæØ. ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ HÚæÌèÜ ç•Øæ¢¿ð ·ð¤çßÜßæ¦ð ã¢ÕÚÇð Èé¤Åê Üæ»Üð. ÌÚ¦ð ×ÚæÆð ·¤cÅæ¿è ·¤æ×ð
·¤Ú‡Øæ#æÆè ÕñÜæ¢ÊØæ Â¢»ÌèÜæ Õæ¢Ïê Áæª¬ Üæ»Üð. ×ãæÚæcÅþ ¥çÌKØ ãÜæ¹èÊØæ ÂÚèSÍèÌèÌ, ¥S×æÙè ¥æç¦
#éÜÌæÙèÊØæ ÁæˆØæÌ ÖÚÇÜæ Áæª¬ Üæ»Üæ.çKßÁ‹×æÂêß|ÊØæ ×ãæÚæcÅþæ¿è ÂÚèçSÍÌè #æ¢»ÌæÙæ Bè#×Íü
Úæ×Îæ#Sßæ×è •ã¦ÌæÌ,
ç·¤Ìè Øð·¤ ‚ýæ×w ç¿Ìw ßô# ÁæÜè Ð çÂ·ð¤ #ßü Ïæ‹Øð¿è ÙæÙæ ÕéÇæÜè Ð
ç·¤Ìè Øð·¤ ÏæÇèßÚè ÏæÇè ØðÌè Ð mØæ #ñçÙ·¤æ¢¿ðÙè #¢ãæÚ ãôÌè ÐÐ
ç·¤Ìè Øð·¤ Ìð Ìæ•ýÕ¢Îè¿ ×ðÜð Ð ç·¤Ìè Øð·¤ ×ãæÚæcÅþÕ¢Îè çÙ×æÜð Ð
ç·¤Ìè Øð·¤ Ìð À¢Î Ùæ Õ¢Î ·¤æãè Ð ç·¤Ìè Øð·¤ ÕðÕ¢Î ÆæØï Ùè ÆæØï ÐÐ
ç·¤Ìè Øð·¤ Ïæ‹Ø ÜéÅôÙè ÙðÌè Ð ç·¤Ìè Øð·¤ Ìð Âðß ¹¦õÙè ÙðÌè Ð
ç·¤Ìè Øð·¤ Ìð ÂéÚèÜð ¥Íü ÙðÌè Ð ç·¤Ìè ÂéÚèÜè #ßü ÂæÛ¿ï ÙðÌè ÐÐ
ç·¤Ìè Øð·¤ ƒýæ¦ ·¤¦~¿è ÙðÌè Ð ç·¤Ìè ©®æ×æ ˆØæ ç•Øæ •ýcÅçßÌè Ð
ç·¤Ìè ×ôÅ Õæ¢ÏéÙè Ìð ÕéÇçßÌè Ð çÂÀôÇð¿ Õæ¢ÏôÙè çãÚôÙè ÙðÌè ÐÐ
- ¥æç¦ ÌèÙ KÌ·¤¢ ©ÜÅËØæÙ¢ÌÚ Îðßç»ÚèÜæ ¥æKð¿æ °·¤ ç·¤Ú¦ çÎ#ê Üæ»Üæ. ÇôÝð ç·¤Üç·¤Üð ·¤M¤Ù
Îðßç»ÚèÊØæ ÌÅæÕéM¤Áæ¢Ùè ãÝê¿ ÂæãÜð, ãæ ÌðÁôç·¤Ú¦ ãôÌæ KãæÁèÚæÁæ¢¿æ È¤ÁzÎ çKßæÁèÚæÁð Öô#Üð. ßæSÌçß·¤
çã¢Îßè SßÚæ…Ø çÙ×æüÌð çKßæÁè ×ãæÚæÁ ãð ÁæÌèÙð ×ÚæÆæ ÙÃãÌð, ÚæÁÂêÌ ãôÌð. Ù¢ÌÚÊØæ ·¤æÝæÌ Bè×¢Ì ÂðKßð ãð
#éhæ ¶ýæd¦ ãôÌð. ÂÚ¢Ìê SßÚæ…Øæ¿æ ©ËÜð¹ ×æÛ #ßü ·¤æ»ÎÂÛæ¢Ì ×ÚæÆæ Úæ…Ø ¥#æ¿ ¥æÉÝÌô. Øæ¿ð ·¤æÚ¦
•ã¦Áð çã¢Îßè Úæ…ØæÊØæ ©ÖæÚ¦è·¤ÚÌæ ¥Ùð·¤ Üô·¤æ¢Ùè ¥æÂÜð #ßüSß ¥Âü¦ ·ð¤Üð ãôÌð. Øæ Üô·¤æ¢ÊØæÌ ¶ýæd¦
ãôÌð, ×ãæÚ ãôÌð, #éÌæÚ ãôÌð, ·¤ôÝè ãôÌð, ×ÚæÆæ ãôÌð, ŒýÖê ãôÌð. ÎðßæÏ×æü#æÆè Ö»ÃØæ âwÇ<æ¹æÜè ÜÉ¦æ-Øæ
¥Kæ #ßü Üô·¤æ¢Ùæ Ò×ÚæÆæÓ ¥#ð¿ •ã¦Ì ¥#Ì. ¥æç¦ #éÜÌæÙæ¢#æÆè ÜÉ¦æ-Øæ Üô·¤æ¢Ùæ ØßÙ¿ •ã¦Ì, ×»
Ìô ×ÚæÆæ ¥#ô, ¶ýæd¦ ¥#ô, ŒýÖê ¥#ô ßæ ×ãæÚ ¥#ô. Ìô ØßÙ¿ !. •ã¦êÙ¿ Á»ÖÚæÌ çã¢Îßè SßÚæ…Øæ¿è
•ØæÌè °·¤ ×ÚæÆæ Úæ…Ø ¥Kè¿ âæÜè ãôÌè.
5
ÐÐ ×ãæÚæcÅþæ¿æ Úæ¹¦ÎæÚ- #sæ\è ÐÐ
Îðßç»Úè... ØæÎßæ¢¿è Îðßç»Úè ... ŒýˆØC §¢\æÊØæ ¥×ÚÂéÚèÜæãè ÜæÁßèÜ ¥#æ ÍæÅ ¥#ÜðÜè Îðßç»Úè...
°·ð¤çÎßKè ·¤æßûØæ¢ÊØæ ¥Ù÷ Üæ¢Ç‚Øæ¢ÊØæ ÅôÝÏæÇèÜæ ÕÝè ÂÇÜè. ØæÎßæ¢Ùè ÁÚ ÜÉ‡Øæ#æÆè #sæ\è¿è ×ÎÌ
HðÌÜè ¥#Ìè ÌÚ Îðßç»ÚèßÚ ãè ßðÝ ¥æÜè¿ Ù#Ìè. #sæ\è ãæ Á¦ê ×ãæÚæcÅþæ¿æ Úæ¹¦ÎæÚ ¥æãð. ×ãæÚæcÅþæÊØæ
Âçp× ç·¤Ùæ-ØæÂæ#êÙ ·¤æãè ¥¢ÌÚæßÚ ç·¤Ùæ-ØæÜæ #×æ¢ÌÚ ¥Kè °·¤ Œý¿¢Ç Çô¢»ÚÚæ¢» ©Öè ¥æãð. ØæÜæ Âçp×
HæÅ ¥#¢ãè •ã¦ÌæÌ. ãæ Âçp×HæÅ …Øæ Œý¿¢Ç ÂßüÌæßÚ ¥æãð ˆØæ ÂßüÌæ¿¢ Ùæß ¥æãð, #sæ\è. #sæ\èÊØæ
¹æ¢læßM¤Ù ¥#ð ·¤Çð #éÅÜðÜð ¥æãðÌ ·¤è ÌðÍêÙ ¹æÜè ÕHßÌãè Ùæãè. Âæß#æûØæÌ ÌÚ #sæ\èÊØæ
¥¢»æ¹æ¢læßM¤Ù ¥#¢¹ ÏÕÏÕð ·¤ô#ÝÌ ¥#ÌæÌ, ˆØæÌêÙ Áô Œý¿¢Ç Hé×¦æÚæ ŠßÙè çÙ×æü¦ ãôÌô, ¥#ð ßæÅÌð
·¤è #æCæÌ Ö»ßæÙ K¢·¤Úæ¢Ùè Ìæ¢Çß ×æ¢ÇÜð ¥æãð. ÖØ¢·¤Ú ÎæÅ âæÇè, ¹ôÜ Î-Øæ, ·¤æçÂß ¥æç¦ ÌæKèß ·¤Çð,
¥#æ #sæ\è¿æ çÕ·¤Å ¥Ù÷ Úæ·¤Å Çæ×ÇõÜ ¥æãð. #sæ\èÊØæ ×é•Ø Úæ¢»ðÂæ#êÙ çßÜ» âæÜðËØæ ¥Ùð·¤ Úæ¢»æ
©•Øæ-¥æÇÃØæ Â#ÚËØæ ¥æãðÌ. #sæ\èÊØæ Âêß~# Â#ÚÜðËØæ Øæ Úæ¢»æ×çÏÜ ¹ô-Øæ¢Ùæ ×æßÝ •ã¦ÌæÌ. ¥Kè
°·ê¤¦ ¿ôßè# ×æßÝð ¥æãðÌ. Âé‡Øæ¹æÜè ÕæÚæ ¥Ù÷ ÁéWÚ¹æÜè ÕæÚæ. °·ð¤·¤æ ×æßÝæÌ K¢ÖÚ-K¢ÖÚ ¹ðÇè ß#Üè
¥æãðÌ. #sæ\èÊØæ Øæ ŒýˆØð·¤ ×æßÝæ¢ÌêÙ °·¤ÌÚè ÙÎè ßæãÌð¿. ·¤æãè ×æßÝæ¢Ùæ Øæ Ùlæ¢ÊØæ ÙæßæÙð¿
¥ôÝ¹ÌæÌ Á#ð ÂßÙð¿ð ÂßÙ×æßÝ, ·¤æÙ¢Îè¿ð ·¤æÙÎ¹ôÚð, »é¢Áß¦è¿ð »é¢Á¦ ×æßÝ, ßðÝß¢Çè¿ð ßðÝß¢Ç¹ôÚð. Øæ
×æßÝæ¢×ŠØð ¶ýæd¦ ÚæãÌ ãôÌð, ŒýÖê ÚæãÌ ãôÌð, ×ÚæÆð ãôÌð, ×ãæÚ ãôÌð, ·¤ôÝè ãôÌð, ÜôãæÚ ãôÌð ¥æç¦ ¥#ð¿
¥Ùð·¤ ÁæÌè¿ð Üô·¤ çÂÉ<æÙçÂÉ<æ ÚæãÌ ãôÌð. ×æßÝæÌ Úæã¦æÚè Üô·¢¤ •ã¦êÙ Øæ¢Ùæ ×æßÝð ¥#¿ •ã¦Ì.
#sæ\è¿æ ¥Ù÷ ˆØæÊØæ ¥¢»æ¹æ¢læßÚ Úæã¦æ-Øæ Øæ ×æßûØæ¢¿æ ÂÚæX¤× Âãæ-
ØæÎßÚæ…Ø ÁÚè ÕéÇæÜð ¥#Üð ÌÚè ¥Kæ Øæ Õè·¤Å #sæ\èÊØæ ¥æBØæÙð ·¤ô·¤¦æ¢Ì ·¤æãè SßæÖè×æÙè
×ÚæÆð ßæ·¤¦æÚãè Ùæãè ¥Ù÷ ×ôÇ¦æÚãè Ùæãè Øæ Õæ‡ØæÙð Úæ…Ø ·¤ÚÌ ãôÌð. ØæÌÜð ÎôHð •ã¦Áð #¢»×ðEÚ¿ð çK·~¤ ß
çßKæÝ»ÇæßÚ¿ð ×ôÚð. §.#. 1453 ×ŠØð Õãæ×Ùè #éÜÌæÙæ¢¿æ ßÁèÚ ×çÜ·¤ ©®æéÁæÚ ØæÙð ·¤ô·¤¦æßÚ SßæÚè
·ð¤Üè. çKµØæzÙèãè ˆØæÜæ ŒýçÌ·¤æÚ ·ð¤Üæ Ùæãè. ×çÜ·¤Üæ ßæÅÜð ¥æÂÜè çÙ•×è ×ôãè× ÜÉæ¨ Ù ·¤ÚÌæ¿ È¤®æð
âæÜè. °¹æÎæ çã¢Îê ãæÌæÌ ÂÇËØæßÚ ˆØæÜæ ÖæÅßËØæçKßæØ #éÜÌæÙæ¢Ùæ ¿ñÙ ÂÇÌ Ù#ð. ×çÜ·¤Ùð çKµØæzÙæ
•ãÅÜð ·¤è Ìê ×é#Ü×æÙ ÃãæØÜæ ÌØæÚ ¥#KèÜ ÌÚ¿ ßæ¿KèÜ. ¥æç¦ ¥æpØü ¥#ð ·¤è çK·~¤ãè Ü»ð¿¿ ÌØæÚ
âæÜð. #ßü Ï×ü #æÚ¹ð¿ ! Â¦ çK·~¤ ©®æéÁæÚÜæ •ã¦æÜð ·¤è ¥æÂ¦ ¹ðÝ‡ØæßÚ ¥#ÜðËØæ K¢·¤ÚÚæØ ×ôÚðÜæ ÂçãÜð
ÕæÅßê •ã¦Áð ×» Ù¢ÌÚ ˆØæ¿æ ¥æ•ãæÜæ Áæ¿ ãô¦æÚ Ùæãè. ÖôÝ#Å ×çÜ·¤Üæ Ìð ¹Úð ßæÅÜð. Ìô Ü»ð¿¿ ÌØæÚ
âæÜæ. çKµØæzÙæ #sæ\èÊØæ ·¤Çð·¤ÂæÚèÌËØæ #æØæü ßæÅæ ×æãèÌ ãôˆØæ. ×çÜ·¤¿ð #ñ‹Ø çKµØæzÊØæ ×æ»ô×æ»
çÙHæÜð. ŒýÍ× ÂçãÜð ÎôÙ-ÌèÙ çÎß# çKµØæzÙè ©®æéÁæÚÜæ #ôŒØæ ßæÅðÙð ÙðÜð. Â¦ çÌ#-Øæ çÎßKè Ìð #ñ‹Ø
#sæ\èÊØæ °·¤æ ×ãæÖØ¢·¤Ú ¥Ú‡ØæÌ çKÚÜð. ·¤æØ ãð ¥Ú‡Ø ! §Ì·¤è ÎæÅ âæÇè ¥æç¦ °·¤æ×æ»ô×æ» °·¤
Çô¢»Úæ¢ÊØæ Úæ¢»æ ¥Kæ ·¤è ÌðÍð ßáæüÙéßáü #êØüŒý·¤æK ÂÇÜæ¿ ÙÃãÌæ. #ñ‹ØæÜæ Eæ# ƒØæØÜæãè Ûæ# ãôª¬
Üæ»Üæ, ¥KæÌ¿ Âæª¬# #éM¤ âæÜæ. °·¤æ çÎßKè È¤õÁ çßBæ¢Ìè HðÌ ¥#ÌæÙæ¢¿ çK·~¤ ç·¤ËÜð ¹ðÝ‡ØæßÚ ©Èü¤
çßKæÝ»ÇæßÚ »ðÜð ¥æç¦ K¢·¤ÚÚæØ ×ô-Øæ¢Ùæ •ã¦æÜð ·¤è ×çÜ·¤ ©®æéÁæÚÜæ ×ôÆ<æ ÍôÚËØæ È¤õÁðçÙKè Ìé×ÊØæ
6
Ìæ¶ØæÌ ¥æ¦êÙ #ôÇÜð ¥æãð. ãæ ×çÜ·¤ ¥æÂÜè Úæ…Ø ÕéÇßæØÜæ ØðÍð ¥æÜæ ¥æãð. ¥æÂ¦ ÎôHð ç×ÝêÙ Øæ
©®æéÁæÚÜæ ·¤æØ×¿æ ÏÇæ çK·¤ßê. Ù¢ÌÚ ×ôÚð ¥æÂÜð Œý¿¢Ç #ñ‹Ø HðßêÙ çÙHæÜð. Œý¿¢Ç Î×ËØæ×êÝð ×çÜ·¤¿è È¤õÁ
çßBæ¢Ìè HðÌ ¥#ËØæ×êÝð ×çÜ·¤Üæ ß ˆØæÊØæ #ñ‹ØæÜæ ×ô-Øæ¢Kè ÜÉ‡Øæ¿è ©#¢Ì¿ ç×ÝæÜè Ùæãè. ˆØæ
×ãæÖØ¢·¤Ú ¥Ú‡ØæÌ ç¿Ûçßç¿Û ç·¢¤·¤æûØæ Hé×ê Üæ»ËØæ ¥æç¦ ×çÜ·¤ #ñ‹Øæ#ã ÆæÚ âæÜæ. Øæ çKµØæzÙæ
¥æç¦ ×ô-Øæ¢Ùæ #sæ\è¿ð ×ãˆß ·¤ÝÜð •ã¦êÙ¿ Ìð Úæ…Ø ·¤M¤ K·¤Üð. Øæ ×ÚæÆ<æ¢·¤Çð È¤æÚ#ð #ñ‹Ø ÙÃãÌð¿,
ˆØæ×êÝð Ìð #sæ\èÊØæ ·¤Çð·¤Âæ-Øæ¢Ì ÜÂêÙÀÂêÙ ÜÉæØæ ·¤ÚÌ. KÛêÜæ ¥æ¢ÁæÚÌ- »ô¢ÁæÚÌ ¥æÂËØæ Îé»ü× ŒýÎðKæÌ
Øðßê læØ¿ð, ß ·¤ô¢Çè ·¤M¤Ù §Ì·¤æ ÁÕÚÎSÌ ãËÜæ ¿ÉßæØ¿æ ·¤è ˆØæÙð Âé‹ãæ ßÝêÙ ¥æÂËØæ·¤Çð ·¤Ïèãè ÂæãÌæ
·¤æ×æ ÙØð. •ã¦Áð¿ ¥æÂËØæ ·¤ç×Ì·¤×è È¤õÁðçÙKè ·¤ç×Ì·¤×è ßðÝæÌ KÛêÊØæ ÁæçSÌÌÁæSÌ È¤õÁð¿æ ¿éÚæÇæ
©Çß¦ð. ×ãæÖæÚÌæÌ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æÙðãè KÛê ¥æÂËØæÂðCæ ÕÜæÉ< ¥æãð ãð ÂæãÌæ¿ ãè ÙèçÌ ŒýÍ× ¹ðÝÜè.
Ù¢ÌÚÊØæ ·¤æÝæÌ ¥æØæüßÌæüÌèÜ ×ãæÙ ×»Ï#•ýæÅ ¿¢\»éŒÌ ×õØæüÜæ ¿æ¦µØ ©Èü¤ ·¤õÅèËØæÙð ãè¿ ÙèçÌ
çK·¤ßÜè, Áè¿æ ¥æÂ¦ Ó·é¤ÅÙèçÌÓ •ã¦êÙ ©Âãæ# ·¤ÚÌô. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æ¿è ¥æç¦
¥æØü ¿æ¦µØæ¿è¿ ÙèçÌ ¥æÂËØæ ØéhÂhÌèÌ ßæÂÚÜè, ¥Ù÷ çÌÜæ °·¤ »ô¢Ç# Ùæß çÎÜð- Ò»çÙ×è ·¤æßæÓ.
KãæÁèÚæÁð ÌÚ ØæÌÜð Â¢çÇÌ ãôÌð. ˆØæ¢Ùè ÖæÌßÇèÜæ ×ô¢»Ü ¥æç¦ ¥æçÎÜKãæ Øæ¢ÊØæ ÎôÙ Üæ¹ È¤õÁðÜæ
¥ßƒØæ ßè# ãÁæÚ È¤ôÁðçÙKè çK·¤SÌ çÎÜè. ˆØæ¢¿ð #ðÙæÂÌè ×æ¦·¤ôÁè ÎãæÌô¢Çð, Kæ×ÚæÁÂ¢Ì çÙÝ·¢¤Æ Úæ¢âð·¤Ú,
#ôÙôÂ¢Ì çßEÙæÍ ÇÕèÚ ãð#éhæ »çÙ×è ·¤æÃØæÌ ÌÚÕðÁ ãôÌð, ÌÜßæÚèÙðãè ¥æçÙ ÕéhèÙðãè ! Øæ Îô‹ãè¿æãè
©ÂØô» ÂéÉð SßÚæ…ØæÜæ ¥»Îè ÂéÚðÂêÚ âæÜæ. . . .
7
8
Î•¹ÙÊØæ §çÌãæ#æÌèÜ °·¤ Ùæ×ß¢Ì HÚæ¦ð

ÐÐ ßðM¤Ý¿ð Öô#Üð HÚæ¦ð ÐÐ
çã¢ÎéSÍæÙÊØæ §çÌãæ#æÌ, çßKðáÌ: Î•¹ÙÊØæ §çÌãæ#æÌ Áè Ùæ×ß¢Ì HÚæ¦è ãôª¬Ù »ðÜè ˆØæÌÜð °·¤
ÌôÜæ×ôÜæ¿ð #×ÁÜð Áæ¦æÚð HÚæ¦ð •ã¦Áð ßðM¤Ý¿ð Öô#Üð HÚæ¦ð. ¥æÌæÂØzÌ ¿æÜÌ ¥æÜðËØæ »ñÚ#×ÁæÙé#æÚ
Öô#Üð HÚæ¦ð ãð ×ÚæÆæ ·é¤ÝæÌÜð ¥#ËØæ¿ð #×ÁÜð Áæ¨. ÂÚ¢Ìê Öô#Üð ãð ×êÝ¿ð ÚæÁÂêÌ. ÌðÚæÃØæ KÌ·¤æÊØæ
©®æÚæÏæüÌ çÎËÜèÂÌè ¥ËÜæ©gèÙ ¹ÜÁèÙð ÚæÁÂéÌæ‹ØæÌèÜ ¥çÌçß•ØæÌ ¥Kæ ç¿ÌôÇ»ÇæßÚ SßæÚè ·ð¤Üè. Øæ
ßðÝè ç¿ÌôÇ¿æ ÙæØ·¤ ãôÌæ ×ãæÚæ¦æ Üÿ×¦ç#¢ã çK#ôçÎØæ. ¥ËÜæ©gèÙÙð ·ð¤ÜðËØæ SßæÚèÌ ×ãæÚæ¦æ
Üÿ×¦ç#¢ã ãæ ¥æÂËØæ #æÌ ÂéÛæ¢#ã ÜÉÌæ ÜÉÌæ ×ðÜæ. ˆØæ¿æ ¥æÆßæ ÂéÛ ¥ÁØç#¢ã ßæ¿Üæ. ÚæÁÂéÌæ¢Ùè
ˆØæÜæ #éÚCèÌ çÆ·¤æ¦è ÜÂßêÙ ÆðßÜð. ÂéÉð Øæ¿ ¥ÁØç#¢ãæ¿ð ß¢KÁ ×ãæÚæcÅþæÌ Øðª¬Ù Öô#æßÌ Øæ ÙæßæÙð Úæãê
Üæ»Üð ß Öô#æßÌæ¿ð¿ ÂéÉð Öô#Üð âæÜð. Øæ Öô#ËØæ¢¿èãè ¥Ùð·¤ HÚæ¦è çÙ×æü¦ âæÜè. ˆØæÌ ×é•Øˆßð·¤M¤Ù
ßðM¤Ý¿ð Öô#Üð, ·¤ô·¤¦æÌèÜ ßæÇè-·é¤ÇæÝ Øæ Öæ»æÌÜð #æß¢Ì-Öô#Üð, Ùæ»ÂéÚ¿ð Öô#Üð, ×éÏôÝ¿ð Öô#Üð
ãè HÚæ¦è ãôÌè. ×éÏôÝ·¤Ú Öô#ËØæ¢Ùè çßÁæÂêÚÊØæ ¥æçÎÜKæãè·¤ÚÌæ ·¤æãè ç·¤ËÜð HôÚÂÇèÊØæ #ãæÄØæÙð çÁ¢·ê¤Ù
HðÌÜð •ã¦êÙ ÂÚ¢ÂÚðÙð ˆØæ¢¿ð Ùæß HôÚÂÇð ¥#ð¿ ÂÇÜð. ßðM¤ÝÊØæ ÕæÕæÁèÚæÁð Öô#Üð Øæ¢Ùæ ÎôÙ ×éÜð ãôÌè. ˆØæ¿è
Ùæßð ×æÜôÁèÚæÁð ¥æç¦ çßÆôÁèÚæÁð. ßðM¤ÝÊØæ Öô#Üð HÚæ‡Øæ¿è ß¢KæßÝ ÂéÉð çÎÜè ¥æãð.
×êÝ ÂéM¤á : ÕæÕæÁèÚæÁð Öô#Üð.

»æß / §Ùæ× : ¥õÚ¢»æÕæÎÁßÝèÜ ßðM¤Ý
·é¤ÜÎñßÌ : ßðM¤Ý¿ð Hëc¦ðEÚ
·é¤ÜÎðßÌæ : ÌéÝÁæÖßæÙè
ÕæÕæÁèÚæÁð Øæ¢¿ð ÂéÛ : ×æÜôÁèÚæÁð ¥æç¦ çßÆôÁèÚæÁð.
×æÜôÁèÚæÁð Øæ¢¿ð ÂéÛ : KãæÁè ¥æç¦ KÚèÈ¤Áè. (×æÌæ: ©×æÕæ¨)
çßÆôÁèÚæÁð Øæ¢¿ð ÂéÛ : #¢ÖæÁè, ¹ðÝôÁè, ×æÜôÁè, ×¢ÕæÁè, Ùæ¦ôÁè, ÂÚ#ôÁè,
·¤P¤ôÁè ¥æç¦ ÛØ¢Õ·¤Áè. (×æÌæ: ¥æª¬Õæ¨)
KãæÁèÚæÁð Øæ¢¿ð ÂéÛ : çKßæÁè ¥æç¦ #¢ÖæÁè. (×æÌæ: çÁÁæÕæ¨)
°·¤ôÁè (×æÌæ: Ìé·¤æÕæ¨)
#¢ÌæÁèÚæÁð (×æÌæ: ÙÚ#æÕæ¨)
ØæçKßæØ ÚæÁæ¢Ùæ ¥Ùð·¤ ©Âç•Øæ ç·¢¤ßæ ÙæÅ·¤KæÝæ ãôˆØæ, ˆØæ¢¿ð ÂéÛ:
ÚæØÖæÙÁèÚæÁð, ŒýÌæÂÁèÚæÁð, çÖßÁèÚæÁð, ·¤ôØæÁèÚæÁð.
#¢ÖæÁèÚæÁð Øæ¢¿ð ÂéÛ : ©×æÁèÚæÁð (×æÌæ: ÁØ¢ÌèÕæ¨)
9
ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁ :-
Á‹×: È¤æË»êÙ ßl ÌëÌèØæ, K·ð¤ 1551, KéµÜÙæ× #¢ßˆ#ÚæÌ, çKçKÚ «¤ÌêÌ, ãSÌ ÙCÛæßÚ, ç#¢ã
Ü‚AæßÚ, ·¤‹Øæ ÚæKèçSÍÌð, #êØü Âê¦ü ÕéÇæËØæÙ¢ÌÚ (•ã¦Áð #æØ¢·¤æÝè #æÌ ßæÁæØÜæ Îãæ ç×ÙèÅð ©ÚÜè
¥#ÌæÙæ) ¥ç¹Ü Âë‰ßè¿ð ßñÖß ÃØµÌ ·¤Ú¦æÚð Âæ¿ ‚ýã ¥Ùé·ê¤Ü ß ©Ê¿è¿ð ¥#ÌæÙæ ÁéWÚ ×æßÝæÌËØæ
çKßÙðÚè »ÇæßÚ çKßæÁèÚæÁæ¿æ Á‹× âæÜæÓ ¥#ð ß¦üÙ ·¤ßï\ ÂÚ×æÙ¢Î·ë¤Ì çKßÖæÚÌæÌ ·ð¤Üð ¥æãð.
Á‹×: §¢‚ýÁè ÌæÚ¹ðŒý×æ¦ð- 19 Èð¤¶ýéßæÚè 1630
Á‹×SÍÝ: Âé‡ØæÌèÜ ÁéWÚ ×æßÝæÌèÜ ç·¤ËÜð çKßÙðÚè
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Á‹×æÙ¢ÌÚ¿æ ·¤æãè ·¤æÝ ãæ ÚæÁ·¤èØ ¥çSÍÚÌð¿æ ãôÌæ. ˆØæ×éÝð KãæÁèÚæÁæ¢Ùè
çÁÁæª¬#æãðÕæ¢Ùæ ß çKßæÁèÚæÁæ¢Ùæ çKßÙðÚèßÚ¿ ÆðßÜð. ·¤æãè ßáæzÙè ÂçÚSÍèÌè ¥æÅôµØæÌ ¥æËØæÙ¢ÌÚ ˆØæ¢Ùè
çÁÁæ© ß çKßÕæ#æÆè Âé¦ð ØðÍð °·¤ ×ãæÜ Õæ¢Ï‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè. ãæ¿ Ìô ÒÜæÜ ×ãæÜÓ. Øæ¿ #é×æÚæ# ˆØæ¢Ùè
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ çKC¦æ#æÆè ÎæÎôÁè ·¤ô¢ÇÎðß ×ÜÆ¦·¤Ú Øæ #é#¢S·ë¤Ì ¶ýæd¦æ# Âé‡ØæßÚ Ùð×Üð ß ˆØæ¢ÊØæ
ãæÌæ¹æÜè çKßæÁèÚæÁæ¢#æÆè ÂðKßð, #éÚçÙ#, ÇÕèÚ ¥#ð ×éˆ#çg ÜæßêÙ çÎÜð. ßæSÌçß·¤ KãæÁèÚæÁð ãð
¥æçÎÜKæãè¿ð #æÏð ÕæÚæ ãÁæÚè ×Ù#ÕÎæÚ. ÂÚ¢Ìê çKßæÁèÚæÁæ¢#æÆè ˆØæ¢Ùè °¹ælæ SßÌ¢Û ÕæÎKãæ#æÚ¹ð ÂðKßð-
#éÚçÙ# çÎÜð ãôÌð.
¨#ßè #ÙæÊØæ1646ÃØæ ßá| çKßæÁèÚæÁæ¢Ùè ¥æçÎÜKæãèÌ ¥#ÜðÜæ ÎéÜüçCÌ »Ç ç·¤ËÜð ÌôÚ¦æ
Ìæ¶ØæÌ HðÌÜæ ß SßÚæ…Øæ¿è ×éãêÌü×ðÉ ÚôßÜè. ØæÙ¢ÌÚ ÚæÁæ¢Ùè Ü»ð¿¿ ÎéÜüçCÌ ¥#ÜðÜð ç·¤ËÜð ŒýÍ× Ìæ¶ØæÌ
Hð‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè. ¨.#.1648 ×ŠØð ÂéÚ¢ÎÚ»ÇæßÚ çßÁæÂêÚè #ÚÎæÚ È¤®æð¹æÙæÕÚôÕÚ âæÜðÜè ÜÉæ¨ Øæ×éÝð
×ãæÚæÁ ¥æç¦ çßÁæÂêÚ·¤Ú Øæ¢ÊØæÌ Ù #¢Â¦æÚð ßñÚ çÙ×æü¦ âæÜð. ØæÌ¿ SßÚæ…Øæ¿æ ¥æç¦ KãæÁèÚæÁæ¢¿æ ·¤^æ
ßñÚè ×éSÌÈ¤æ¹æÙ, ÕæÁè HôÚÂÇð ×éÏôÝ·¤Ú, ¥È¤ÁÜ¹æÙæ#æÚ•Øæ ×æ¦#æ¢×ŠØð ÁÝÈ¤ÝæÅ #éM¤ âæÜæ. ˆØæ¢Ùè
KãæÁèÚæÁæ¢Ùæ çÁ¢ÁèÊØæ ç·¤ËËØæ¹æÜè Î»æÕæÁèÙð Â·¤ÇÜð ß çßÁæÂéÚæ# ¥æ¦Üð. Øæ ßðÝè KãæÁèÚæÁæ¢¿ð ×Ú¦
¥ÅÝ ¥æãð ãð #ßæzÙæ çÎ#Ì ãôÌð. ÂÚ¢Ìê çKßæÁèÚæÁæ¢Ùè °·¤ ßæ¿ Çæß ×æ¢ÇÜæ. KãæÁãæÙ¿æ ×éÜ»æ, Î•¹Ù¿æ
#éÖðÎæÚ KæãÁæÎæ ×éÚæÎ ãæ ·¤¦æüßÌè# •ã¦Áð ¥ã×ÎæÕæÎð# ãôÌæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæÜæ ÂÛ ÂæÆßêÙ ·¤ÝßÜð ·¤è
Ò×è , ×æâð ßÇèÜ ß ÍôÚËØæ Õ¢Ïé¢#ã ×ô»ÜKæãè¿è ¿æ·¤Úè ·¤ÚæØÜæ ÌØæÚ ¥æãð ÂÚ¢Ìê çßÁæÂêÚ ÎÚÕæÚÙð
×ãæÚæÁ#æãðÕ KãæÁèÚæÁæ¢Ùæ Î»æÕæÁèÙð Â·¤ÇÜð ¥æãð. ÌÚè ¥æÂ¦ Øô‚Ø Ìè ÌÁßèÁ ·¤Úæßè.Ó. âæÜð çßÁæÂêÚ
ÎÚÕæÚ¿ð ÕéÜ¢Î ÕéM¤Á ÏÇæÏÇ ·¤ô#Ýê Üæ»Üð. ¥æç¦ ¥æçÎÜKãæÙð KãæÁèÚæÁæ¢¿è ×ôÆ<æ #‹×æÙÂêßü·¤ #éÅ·¤æ
·ð¤Üè. ×ô¢»Üæ¢Ùæ ×ŠØð HæÜêÙ KãæÁèÚæÁæ¢¿è #éÅ·¤æ ·¤Ú¦ð ãð °·¤ ©®æ× ÚæÁ·¤æÚ¦ ãôÌð. Øæ ÚæÁ·¤æÚ¦æÌ
×ãæÚæÁæ¢Ùæ #ôÙô çßEÙæÍ ÇÕèÚ ß ˆØæ¢¿ð ÂéÛ •Ø¢Õ·¤Â¢Ì ÇÕèÚ Øæ¢¿è È¤æÚ ×ôÜæ¿è ×ÎÌ âæÜè.
¨.#.1659 ¿¢ ßáü. . SßÚæ…Ø çÙ×æü¦ ãôª¬Ù ¥æÌæ °·¤ ÌÂ âæÜð ãôÌð. ×ŠØ¢ÌÚè ÎôÙ ßáæzÂêß|
ÁæßÝè·¤Ú ×ô-Øæ¢¿æ Õ¢ÎôÕSÌ ·¤M¤Ù âæÜæ ãôÌæ. ˆØæ×éÝð ÁæßÝèÌèÜ ×·¤Ú¢Î»Ç, ×¢»Ü»Ç, ÚæØÚè¿æ ç·¤ËÜæ
¥æç¦ ÁôãæÚ ×æßÝæ¿æ çÕ·¤Å ×éÜé¹ Øæ¢¿æ ¥ˆØ¢Ì Îé»ü× ŒýÎðK SßÚæ…ØæÌ #æç×Ü âæÜæ. Øæ ŒýÎðKæÌ
ÂæÚHæÅæÊØæ ¥»Îè Ìô¢ÇæßÚ ¥#ÜðËØæ ß ÚÇÌô¢çÇ HæÅæÊØæ Ùæ·¤æ#×ôÚ ¥#ÜðËØæ ÖôÚŒØæ ç·¢¤ßæ ÒÚæÙ ¥æÇÃØæ
»õÇæÊØæÓ Çô¢»ÚæßÚ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ôÚôÂ¢Ì çÂ¢»ûØæ¢Ùæ °·¤ ÕéÜ¢Î ç·¤ËÜæ ß#ß‡Øæ¿è ¥æäæ ·ð¤Üè. ãæ¿ Ìô
ç·¤ËÜð ŒýÌæÂ»Ç.ŒýÌæÂ»Ç ãæ #sæ\èÊØæ °ðÙ ·¤‡ØæßÚ Õ#Üæ ãôÌæ. ˆØæÊØæ °·¤æ ÕæÁêÜæ ÎðK ãôÌæ ¥æç¦ Îé#-
Øæ ÕæÁêÜæ ·¤ô·¤¦ ãôÌð. ¥æÌæ çßÁæÂêÚ ÎÚÕæÚ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ßÚ È¤æÚ¿ ¹ßÝÜæ. ©çÜØæ ÁÙæÕæ ©Èü¤ ÕÇè
Õð»× È¤æÚ¿ ¿ßÌæÝÜè. Ìè ¥Üè ¥æçÎÜKæãæ¿è #•¹è ¥æ¨ ÙÃãÌè. ¥È¤ÁÜ¹æÙæßÚ Ìè¿æ È¤æÚ çßEæ#
10
ãôÌæ. °·¤ çÎß# ÌèÙð »¢×Ì¿ ·ð¤Üè. ÎÚÕæÚæÌÕÇðÕÇð #ðÙæÂÌè, #ÚÎæÚ ãÁÚ ãôÌð, ˆØæÌ ¥È¤ÁÜ¹æÙãè ãôÌæ.
ÎÚÕæÚÊØæ ×ŠØæßÚ çßÇð ÆðßÜð ãôÌð. ·¤#Üð? ÌÚ çKßæÁè¿æ ÙæØÙæÅ ·¤ÚæØ¿ð ! ¥È¤ÁÜ¹æÙæÙð çßÇæ ©¿ÜÜæ.
Ìô #é×æÚð ßè# ãÁæÚ È¤õÁ Hðª¬Ù ßæ¨# ¥æÜæ. ßæ¨Üæ ØðÌæÙæ ˆØæÙð Â¢ÉÚÂêÚ, ÌéÝÁæÂêÚ Øæ¢#æÚ•Øæ ÎðßSÍæÙæ¢Ùæ
©Â\ß ·¤Ú‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè. ¹æÙæÊØæ È¤õÁðÌ »æÉð, ·¤ô·¤æÅð ß»ñÚð ×ÚæÆæ #ÚÎæÚãè ãôÌð. Â¦ ˆØæ¢Ùæ ˆØæ¿ð
·¤æãèãè ßæÅÜð Ùæãè.
»éM¤ßæÚ çÎ. 10 ÙôÃãwÕÚ 1659 ÚôÁè ŒýÌæÂ»ÇæÊØæ ÂæØ‰ØæçK ×ãæÚæÁ ß ¥È¤ÁÜ¹æÙæ¿è ÖðÅ ÆÚÜè.
Øæ ÖðÅèÌ ×ãæÚæÁæ¢¿ð ß·¤èÜ Â¢ÌæÁè »ôçÂÙæÍ Õô·¤èÜ Øæ¢¿æ ×ãˆßæ¿æ ßæÅæ ãôÌæ. ·¤æÚ¦ Â¢Ìæ¢Ùè ¹æÙæÜæ ß
ˆØæÊØæ È¤õÁðÜæ ßðÝèßðÝè ãð¿ #æ¢ç»ÌÜð ·¤è çKßæÁè HæÕÚÅ ¥æãð. ÖôÝ#Å ¹æÙæÜæ Ìð ¹Úð ßæÅÜð. ØæÌÜð Ì‰Ø
©×»‡Øæ§Ì·¤è ¥P¤Ü ¹æÙæÂæKè ÙÃãÌè. ÎéÂæÚè ÎôÙÊØæ #é×æÚæ# ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥È¤ÁÜ¹æÙæ¿æ ßÏ ·ð¤Üæ. Ù¢ÌÚ
×ãæÚæÁæ¢Ùè ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Ú #ÚÙõÕÌæ¢Ùæ #ôÜæÂêÚ-çßÁæÂêÚ ·¤Çð Ïé×æ·ê¤Ý HæÜæßØæ# ÂæÆßÜð. ¥æÂËØæ ÎõÜôÁè
ÙæßæÊØæ #ÚÎæÚæÜæ ·¤ô·¤¦æÌ ÂæÆßÜð ß SßÌ: ·¤ôËãæÂêÚ·¤Çð ßÝÜð. Â¦ KðßÅ ¥æçÎÜKæãè #ÚÎæÚ
#ÜæÕÌ¹æÙ ©Èü¤ ç#gè ÁõãÚ ØæÙð ×ãæÚæÁ Â‹ãæûØæßÚ ¥#ÌæÙæ Â‹ãæÝ»ÇæÜæ ßðÉæ HæÌÜæ. #é×æÚð ¿æÚ ×çãÙð
ãæ ßðÉæ ¿æÜÜæ. Øæ¿ ßðÝè #êØüÚæß #êß~ Á#ß¢ÌÚæß ÎÝßè ãð çßKæÝ»ÇæÜæ ×ô¿~ ÜæßêÙ Õ#Üð ãôÌð.
×ãæÚæÁæ¢Ùè 12 ÁéÜñ 1660 ÚôÁè ÚæÛè #é×æÚð Îãæ ßæÁ‡ØæÊØæ #é×æÚæ#, ÚæÁçÎ¢ÇèÊØæ ßæÅðÙð Â‹ãæÝ»Ç #ôÇÜæ
ß çßKæÝ»Çæ·¤Çð ·é¤¿ ·ð¤Üð. ßæÅðÌ HôÇç¹¢ÇèÌ KÛêÙð »æÆÜð¿. ÕæÁèŒýÖê ÎðKÂæ¢Çð, Øæ¢¿ð Âê¦ü Ùæß ãôÌð,
ÕæÁèŒýÖê ·ë¤c¦æÁèŒýÖê ŒýÏæÙ ¥æç¦ ˆØæ¢¿ð #¹ð Õ¢Ïê Èé¤ÜæÁèŒýÖê ß Õæ¢ÎÜ ÎðK×é¹æ¢¿ð ÌèÙKð ×æßÝð Øæ¢Ùè
×#êÎ¹æÙæÊØæ È¤õÁðÜæ ÎôÙ ŒýãÚ •ã¦Áð #ãæ Ìæ# (çÎ 13 ÁéÜñ, #·¤æÝè #æÇðÕæÚæ Ìð #æÏæÚ¦ #æÌ ßæÁðÂØzÌ)
âé¢Á çÎÜè. ¥æç¦ KðßÅè ÕæÁè ÂÇÜð. ×ãæÚæÁ çßKæÝ»ÇæßÚ #é¹M¤Â Âôãô¿Üð. Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ü»ð¿¿
ÚæÁæÂêÚ·¤Ú §¢‚ýÁæ¢Ùæ Èñ¤ÜæßÚ HðÌÜð ¥æç¦ ÁõãÚKè Ìã ·ð¤Üæ. Øæ Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢¿ð ÜC ßÝÜð ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ
Ü¢·ð¤ßÚ, ÎæÚ-©Ü-ãÁ #éÚÌðßÚ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè #éÚÌð¿è ÕÎ#êÚÌ ·ð¤Üè. ß ×ãæÚæÁ ÚæÁ»ÇæßÚ ¥æÜð. Øæ¿ #é×æÚæ#
·¤ÙæüÅ·¤æÌ ãôÎè»ðÚð ØðÍð KãæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ ×ëˆØê âæÜæ.
ç#gè ÁõãÚÊØæ ¥æX¤×ÙæÊØæ ßðÝð#¿ ×ô¢»Ü #ÚÎæÚ Kæ¨SÌð¹æÙ ãæ Âé‡ØæÜæ ÌÝ Îðª¬Ù ÚæãèÜæ.
SßÚæ…Øæ¿è ×ô»Üæ§ ãôª¬ Üæ»Üè KðßÅè çÎ. 5 °çŒýÜ 1663 ÚôÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè È¤µÌ ¿æÚKð ×æßûØæ¢#ã ¹æ#æ
Áæª¬Ù Kæ¨SÌð¹æÙæÊØæ ÎèÇ Üæ¹ È¤õÁðÌ Hé#êÙ Kæ¨SÌð¹æÙæ¿è ÕôÅð ÌôÇÜè. Øæ Œý·¤æÚæÙð ¥õÚ¢»ÁðÕ ÖØ¢·¤Ú
#¢ÌæÂÜæ. KðßÅè ˆØæÙð ÁØÂêÚ-¥æ×ðÚ ØðÍèÜ ¥¢ÕÚÙÚðK ç×âæüÚæÁð ÁØç#¢ã Øæ¢Ùæ çÎÜðÚ¹æÙæ# ×ôÆè È¤õÁ ß
ÌôÈ¤¹æ‹Øæ#ã Î•¹ÙðÌ ÂæÆßêÙ çÎÜð. ç×âæüÚæÁæ¢Ùè ×ôÆ<æ #ñ‹Øæ#ã ÂéÚ¢ÎÚ»ÇæÜæ ßðÉæ HæÌÜæ. ß ¥æÂËØæ §ÌÚ
#ÚÎæÚæ¢Ùæ ˆØæ¢Ùè Sßæ…ØæÌ Ïé×æ·ê¤Ý HæÜæßØæ# ÂæÆßêÙ çÎÜð.SßÚæ…Øæ¿è Ùæ#æÇè ãôª¬ Üæ»Üè KðßÅè
×ãæÚæÁæ¢Ùæ ç×âæüÚæÁæ¢ÕÚôÕÚ Ìã ·¤M¤Ù ¥æ‚ØæÜæ Áæ¦ðãè ×æ‹Ø ·¤Úæßð Üæ»Üð. °¹æÎæ #ÚÎæÚ KÚ¦ ¥æÜæ ¥#Ìæ
ˆØæ¿æ Øô‚Ø ©ÂØô» ·¤Ú‡Øæ§Ì·¤è ¥P¤Ü ÕæÎKæãæÂæKè ÙÃãÌè . ˆØæÙð çKßæÁèÚæÁæ¢Ùæ ·ñ¤ÎðÌ Åæ·¤Üð. Â¦
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥õÚ¢»ÁðÕæÜæ KèÌæÈ¤èÙð ¿·¤ßæ çÎÜæ. ç×Ææ-ØæÊØæ ÂðÅæ-Øæ¢ÌêÙ ×ãæÚæÁ çÙ#ÅÜð. KÛêÊØæ ãæÌæßÚ
ÌêÚè Îðª¬Ù çÙ#ÅÜðÜð ÕÚ¿ ¥æãðÌ ÂÚ¢Ìê ç×Ææ¨ Îðª¬Ù Â#æÚ ãô¦æÚæ ãæ ÂçãÜæ¿ ÚæÁæ !Î•¹ÙðÌ ¥æËØæßÚ
×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ô»Üæ¢Kè ¥#ÜðÜæ Ìã ·¤æØ× ÆðßÜæ. K¢ÖêÚæÁæ¢¿è #ãæãÁæÚè ×Ù#Õãè ·¤æØ× ÚæçãÜè. ×æÚæÁæ¢Ùè
SßÚæ…Øæ¿è çßS·¤ÅÜðÜè HçÇ Õ#ß‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè.
KðßÅè ¿æÚ ßáæzÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ô¢»Üæ¢Kè Öæ¢Ç¦ ×æ¢ÇÜð. »ðÜðÜð °·ð¤·¤ ç·¤ËÜð ÂÚÌ Hð‡Øæ# #éÚßæÌ
·ð¤Üè. ÂÚ¢Ìê ÂçãËØæ¿ ãËËØæÌ çÎ. 4 Èð¤¶ýéßæÚè 1670 ÚôÁè ç#¢ã»ÇæßÚ âæÜðËØæ ¿·¤×·¤èÌ ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð ß
»Çæ¿æ ×ô¢»Üè ç·¤ËÜðÎæÚ ©ÎØÖæÙ ÚæÆôÇ ãð ÎôHðãè ßèÚ ÂÇÜð. ÂÚ¢Ìê ç#¢ã»Ç SßÚæ…ØæÌ ¥æÜæ. ÙÌÚ Ü»ð¿¿
ÂéÚ¢ÎÚ-ß…ý»Ç, ÚæÁ×æ¿è §. Ìðßè# ç·¤ËÜð ß §ÌÚãè ÕÚð¿ ç·¤ËÜð SßÚæ…ØæÌ #æç×Ü âæÜð. ¥æç¦ ÚæÁ»ÇæßÚ
°·¤ ¥æÙ¢Îæ¿è ÕæÌ×è Â#ÚÜè. çÎ. 24 Èð¤¶ýéßæÚè 1670 ÚôÁè ÚæÁ»ÇæßÚ ÚæÁæÚæ×æ¢¿æ Á‹× âæÜæ.
11
¨.#.1672 ÊØæ ×ŠØæßÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè çãÚôÁè §¢ÎéÜ·¤Úæ¢Ùæ ÚæØ»ÇæßÚ ×ãˆßæÊØæ ¨×æÚÌï¿è Õæ¢Ï¦è
·¤ÚæßØæ# #æ¢ç»ÌÜð ¥æç¦ ¥æÂÜæ ×éP¤æ× ÚæØ»ÇæßÚ ãÜßÜæ. SßÚæ…Øæ¿è Ùßè ÚæÁÏæÙè ÆÚÜè- ç·¤ËÜð
ÚæØ»Ç. ÚæØ»Ç ç·¤ËÜæ ·¤#æ ? ×ãæÇÊØæ ¥¢»¦æÌ #ô¢Ç ©¢¿æßêÙ Õ#ÜðÜæ ã®æè Á#æ !! ç·¤ËÜð ÚæØ»Ç ÎK»ê¦æ
»æ¢ß ©¢¿, ¿æÚãè ¥¢»æÙè ÌæKèß ·¤Çð. Âæß#æûØæÌ ·¤Ç<æßÚ »ßÌãè ©»ßÌ Ù#ð. »Ç ÎõÜÌæÕæÎðÂðCæãè #é¢ÎÚ.
ÚæÁ»Ç ãæ ¥ˆØ¢Ì çÕ·¤ ãôÌæ ¹Úæ Â¦ ßæÉˆØæ çßSÌæÚæÕÚôÕÚ ÚæÁ»ÇæßÚ¿è #ÂæÅè ·¤×è ÂÇê Üæ»Üè. ¥æç¦
ÚæÁ»Ç ãæ Ì#æ SßÚæ…ØæÊØæ #ÚãgèßÚ ãôÌæ. Â¦ ÚæØ»Ç ãæ ¿æÚãè ÕæÁê¢Ùè Çô¢»Úæ¢Ùè ßðÉÜðÜæ ¥#ËØæÙð ß
»ÇæßÚ Áæ‡Øæ# °·¤¿ ßæÅ ¥#ËØæÙð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÚæÁÏæÙè#æÆè ÚæØ»Ç¿ Â#¢Ì ·ð¤Üæ. ØæßÝð# ÚæØ»ÇæßÚ
ÕæÜðç·¤ËÜæ Õæ¢Ï‡Øæ# ¥æÜæ. ØæÌ ¹æ#ð×ãæÜ, Úæ¦èß#æ, ß °·¤ ÜãæÙKè #ÎÚ ãôÌè. ÕæÜðç·¤ËËØæÜæ ÂæÜ¹è
ÎÚßæÁæ ß ×ð¦æ ÎÚßæÁæ ¥#ð ÎôÙ ÎÚßæÁð ãôÌð. ÚæØ»ÇæßÚ çãÚôÁèÙð Áè Áè Õæ¢Ï·¤æ×ð ·ð¤Üè ˆØæÕæÕÌ¿æ °·¤
çKÜæÜð¹ ˆØæÙð Bè Á»çÎEÚæÊØæ ÎÚßæ…ØæÊØæ ÎçC¦ ¥¢»æÜæ ·¤ôM¤Ù ÆðßÜðÜæ ¥æãð.
Bè »¦ÂÌØð Ù×:
Œýæ#æÎôÁ»çÎEÚSØÁ»Ìæ×æÙ‹ÎôÙéäØ
Bè×ÀÛÂÌðçKßSØÙëÂÌðç#¢ãæ#ÙðçÌáÆÌ:
Kæ·ð¤á‡ÙßÕæ¦Öê×è»¦Ùæ‹Î#¢ßˆ#Úð
…ØôÌèÚæÁ×éãéÌü·¤èçÌü#¢çãÌðKéµÜðá#æÂ}çÌÍõ:
Ì#ð¿ Á»çÎEÚæÊØæ ÂæØÚèßÚ ˆØæÙð ¥æ¦¹è °·¤ çKÜæÜð¹ ·¤ôM¤Ù ÆðßÜæ,
‘#ðßð¿ð ÆæØè ÌˆÂÚ

çãÚôÁè §¢ÎéÜ·¤Ú’
çÎ. 6 ×æ¿ü 1673 ÚôÁè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ °·¤æ #ÚÎæÚæÙð, ·¤ô¢ÇæÁè È¤ÁzÎæÙð #sæ\èÊØæ ·é¤KèÌÜæ
°·¤ ÕéÜ¢Î »Ç, ç·¤ËÜð Â‹ãæÝæ ·¤æçÕÁ ·ð¤Üæ. Â¦ ·¤ô¢ÇæÁèÙð Â‹ãæÝæ ·¤æçÕÁ ·ð¤Üæ Ìô ·¤æãè ãÁæÚæ¢ßÚ È¤õÁ
ÕÚôÕÚ Hðª¬Ù ÙÃãð ÌÚ È¤µÌ #æÆ ×ÚæÆè ÖêÌ¢ Hðª¬Ù ·¤æçÕÁ ·ð¤Üæ. ·¤×æÜ¿ ·ð¤Üè ·¤ô¢ÇæÁèÙð. ÌæÙæÁèÙð ç#¢ã»Ç
HðÌÜæ Ìô Âæ¿Kð ×æßûØæ¢Ùæ ÕÚôÕÚ Hðª¬Ù Â¦ ·¤ô¢ÇæÁèÙð ÌÚ Ìæ‹ãæÁè¿æãè çßX¤× ×ôÇèÌ ·¤æÉÜæ. Â‹ãæÝæ
•ã¦Áð ·¤æØ #æÏæ#éÏæ »Ç ÙÃãÌæ. Âêß| SßÌ: çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ç×âæüÚæÁæ¢ÕÚôÕÚ âæÜðËØæ ÌãæÌ ãæ ç·¤ËÜæ
çÁ¢·ê¤Ù Hð‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ ãôÌæ. ØæßðÝè Â‹ãæûØæ¿æ ç·¤ËÜðÎæÚ ãôÌæ ÒÖæ¨¹æÙÓ Ùæßæ¿ ÂÆæ¦. Øæ
Öæ¨¹æÙæÜæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ãËËØæ¿è ¿æãêÜ Üæ»Üè ãôÌè. ˆØæÙð ãæ ÀæÂæ ×ôÇêÙ ·¤æÉÜæ. ¥æç¦
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Îð¹Ì °·¤ ãÁæÚ ×æßÝð ×æÚÜð »ðÜð. ×ãæÚæÁ ˆØæßðÝð# ÂÝêÙ çßKæÝ»ÇæßÚ »ðÜð. ×ãæÚæÁ ˆØæßðÝè
ÂÝæÜð Ù#Ìð ÌÚ ·¤æÂÜð¿ »ðÜð ¥#Ìð. ¥#æ ãæ Â‹ãæÝæ ·¤ô¢ÇæÁèÙð ¥ßƒØæ #æÆ¿ ×æ¦#æ¢çÙKè çÁ¢·¤Üæ ãôÌæ.
×ãæÚæÁ ©ˆ#é·¤ ãôÌð Ìð ¥æÂÜæ çŒýØ Â‹ãæÝæ Âãæ‡Øæ#æÆè. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùæ ãé·ê¤× #ôÇÜæ ¥æç¦ Â¢ÏÚæ
ãÁæÚ ×ÚæÆè Üc·¤ÚæÜæ Hðª¬Ù ×ãæÚæÁ Â‹ãæûØæßÚ ¥æÜð. ×ãæÚæÁæ¢Ùè Â‹ãæÝæ HðÌÜæ ãð ÂæãêÙ ç#·¢¤ÎÚ
¥æçÎÜKæãæ ¹ßÝÜæ ¥æç¦ ˆØæÙð ¥¶ÎéÜ ·¤Úè× ÕãÜôÜ¹æÙ Øæ ÂÆæ¦æÜæ ×ãæÚæÁæ¢ßÚ #ôÎÜæ. çßÁæÂêÚãêÙ
·¤ô¦èÌÚè #ÚÎæÚ #ðÙæÂÌè Øð¦æÚ ãð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Ææßê·¤ ãôÌ¢ •ã¦êÙ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùæ ¥æçÏ¿ ÌØæÚ
ÚãæØÜæ #æ¢ç»ÌÜ¢ ãôÌ¢. ¥æÂÜè È¤õÁ Hðª¬Ù ŒýÌæÂÚæß ×éÚ»éÇ, ·¤æ»Ü, ÁÌ Øæ ÂçÚ#ÚæÌ çÈ¤ÚÌæ ÌÝ Æô·ê¤Ù
ãôÌð. ÕãËÜ¹æÙ ©×Úæ¦èÁßÝ ØðÌæ¿ ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè °·¤æ ÚæÛèÌ ÕãÜôÜ¹æÙæÊØæ #ñ‹ØæÜæ »ÚæÇæ HæÌÜæ.
ÕãÜôÜ¹æÙæÙð ŒýØˆÙæ¢¿è çK·¤SÌ ·ð¤Üè ÂÚ¢Ìê ŒýÌæÂÚæßæ¢¿æ ßðÉæ Ìô ×ôÇê K·¤Üæ Ùæãè. ¥æÏè¿ ßñKæ¹æ¿æ
12
×çãÙæ ¥æç¦ ˆØæÌ ÁÌ¿æ ÂÚ»¦æ. ÕãÜôÜ¹æÙ ¥çÌKØé ÁðÚè# ¥æÜæ ¥æç¦ KðßÅè ÎæÌè Ìë¦ ÏM¤Ù Ìô KÚ¦
¥æÜæ (çÎ. 15 °çŒýÜ 1673). ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè ×æ¦ê#·¤èÊØæ ÙæˆØæÙð ˆØæÜæ çÁßÎæÙ çÎÜ¢. Â¦ ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè §Íð
°·¤ ¿ê·¤ ·ð¤Üè. ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÙHÌæÙæ ˆØæ¢Ùæ ÕÁæßÜ¢ ãôÌ¢ ·¤è çßÁæÂêÚãêÙ Áô ·¤ô¦è #ÚÎæÚ Øð¨Ü ˆØæÜæ
KµØÌôßÚ çÁß¢Ì ·ñ¤Î ·¤Úæ. Â¦ ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè ÕãÜôÜ¹æÙæÜ #ôÇêÙ çÎÜ¢. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãè ÕæÌ×è ·¤ÝÜè, ·¤è
ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè ÕãÜôÜ¹æÙæ¿æ Œý¿¢Ç ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. Â¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãðãè #×ÁÜ¢ ·¤è ÚæßæÙè ÕãÜôÜÜæ çÁß¢Ì
#ôÇÜæ. ¥KæÌ¿ ¥Â×æÙæÙð #¢ÌæÂÜðÜæ ÕãÜôÜ SßÚæ…ØæßÚ ÎéŒÂÅ •ã¦Áð ÁßÝÁßÝ ¿æÝè# ãÁæÚ È¤õÁ HðßêÙ
¿æÜêÙ ¥æÜæ ¥æç¦ ˆØæÙð SßÚæ…ØæÊØæ ¥Ùð·¤ Öæ»æÌ Ïé×æ·ê¤Ý HæÜæØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè. ×ãæÚæÁ ÖÇ·¤Üð, ¥Ù
#¢ÌæÂæÊØæ ÖÚæÌ ˆØæ¢Ùè ÚæßæÜæ ãé·ê¤× #ôÇÜæ, ÒÕãÜôÜ¹æÙæ# »Î~# ç×ÝçßËØæçßÙæ ¥æ•ãæ# Ìô¢Ç Îæßê ÙØðÓ.
ÚæßæÜæ Âpæ®ææÂ ãôÌ ãôÌæ. ¥Ù÷ °·ð¤ çÎßKè Úæß ¥æÂÜ÷Øæ #ãæ #ÚÎæÚæ¢çÙKè Èð¤È¤Å·¤æ ×æÚæØÜæ »ðÜð ¥#ÌæÙæ
ˆØæ¢Ùæ ÕæÌ×è ·¤ÝÜè ·¤è ÕãÜôÜ¹æÙ Ùð#ÚèÊØæ Úô¹æÙð ØðÌ ¥æãð. Úæßæ¢¿æ çßßð·¤ ÉÝÜæ. ŒýÌæÂÚæß ¥ÂËØæ
#ãæ #ÚÎæÚæ¢çÙKè Ùð#Úèç¹¢ÇèÁßÝ ÕãÜôÜÊØæ ¿æÝè# ãÁæÚæ¢ßÚ ÌéÅêÙ ÂÇÜð. KðßÅè ·¤æØ ãô¦æÚ. #æÌãè ßèÚ
×æÚÜð »ðÜð (24 Èð¤¶ýéßæÚè 1674, ×ãæçKßÚæÛ). ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥çÌKØ Îé:¹ âæÜ¢. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ °·¤æ
K¶Îæ¹æÌÚ Úæßæ¢Ùè ãð çÎÃØ ·ð¤Ü¢ ãôÌ¢. Úæßæ¢¿ð °·¤ #ÚÎæÚ, ¥æÙ¢ÎÚæß ×·¤æÁè Öô#Üð Øæ¢Ùè Ù¢ÌÚ »çÙ×è ·¤æÃØæÙð
ÕãÜôÜ¹æÙæ¿æ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. ×ãæÚæÁ¢Ùè ŒýÌæÂÚæßæ¢ÊØæ Áæ»è ã¢#æÁè ×ôãèˆØæ¢Ùæ #ÚÙõÕÌè çÎÜè ¥æç¦ ˆØæ¢Ùæ
ç·¤ÌæÕ çÎÜæ Òã¢ÕèÚÚæßÓ. ãð ã¢#æÁèÚæß #ôØÚæÕæ¨#æãðÕæ¢¿ð #¹ð Õ¢Ïê ãôÌð.
#Õ¢Ï çã¢ÎéSÍæÙÖÚ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð, ˆØæ¢ÊØæ ÂÚæX¤×æ¿ð ¥æpØü ßæÅÌ ãôÌð, µßç¿Ì ·¤õÌé·¤ãè
ßæÅÌ ãôÌð. ·¤æÚ¦ #¢Âê¦ü ÎðKæÌ ×é#Ü×æÙè ¥¢×Ü ¥#ÌæÙæ ãæ #æ×æ‹Ø Á×èÙÎæÚ Úæ…Ø ¿æÜßÌô ãè çÙçpÌ¿
·¤õÌé·¤æ¿è ÕæÕ ãôÌè. ·¤æKèÊØæ Â¢çÇÌ »æ»æÖ^æ¢Ùæãè ·¤õÌé·¤ ßæÅÌ ãôÌð. ˆØæ¢ÊØæ ×ÙæÌ Øæ ×ãæÙ Âé‡Øß¢Ì
ÚæÁæÜæ ÖðÅ‡Øæ¿è §ÊÀæ çÙ×æü¦ âæÜè. ßæSÌçß·¤ »æ»æÖ^ #é×æÚð Îãæ ßáæzÂêß|, •ã¦Áð §. #. 1664 ×ŠØð
×ãæÚæcÅþæÌ ¥æÂËØæ »æßè, ÂñÆ¦Üæ ¥æÜð ãôÌð. ØðÍð ¥æËØæßÚ ˆØæ¢Ùæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×æ¢ÇÜðÜð ãð ×ãæÙ ·¤æØü
#×ÁÜð. ÂÚ¢Ìê SßÚæ…Ø ÌðÃãæ ÜãæÙ ãôÌð. #¢·¤Åðãè °·¤æ×æ»êÙ °·¤ ØðÌ ãôÌè. ˆØæ×êÝð »æ»æÖ^æ¢Ùè Úæ…ØæçÖáð·¤æ¿æ
çß¿æÚ ˆØæßðÝè ÂéÉð É·¤ÜÜæ ¥#æßæ. ÂÚ¢Ìê ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ »õÚßæSÂÎ Øæ ·¤æØæü¿è ×ãÌè ·¤Ú¦æÚæ ÒçKßÚæÁŒýKSÌèÓ
Øæ Ùæßæ¿æ ×ãæÙ ‚ý¢Í ˆØæ¢Ùè çÜãêÙ ÆðßÜæ ¥æãð. »æ»æÖ^æ¢¿ð ×êÝ Ùæß çßEðEÚÖ^ çÕÙ çÎßæ·¤ÚÖ^ ©Èü¤
»æ»æÖ^. ãð ×êÝ¿ð ÂñÆ¦¿ð. Î•¹ÙðÌ #éÜÌæÙæ¢¿è ÜæÅ ¥æÜè, Îðßç»Úè ÕéÇæÜè. ¥Ï×æü¿ð Úæ…Ø Â#ÚÜð ÌðÃãæ
»æ»æÖ^æ¢¿ð ÂêßüÁ ©®æÚðÌ ·¤æKèçßEðEÚæÊØæ #çWŠØæÌ ÚãæØÜæ »ðÜð. ÌðÃãæÂæ#êÙ ãð HÚæ¦ð ·¤æKèÌ¿ ãôÌð.
Úæ×ðEÚÖ^æ¢¿ð ÂéÛ ÙæÚæØ¦Ö^ Øæ¢Ùè ·¤æKèçßEðEÚæÊØæ ×¢çÎÚæ¿æ ÂéÙL¬hæÚ ·ð¤Üæ. »æ»æÖ^ãè È¤æÚ ×ôÆð Œý·¤æ¢‡Ç
Â¢çÇÌ ãôÌð. Ï×üKæ•æßÚ ˆØæ¢¿æ »æÉæ ¥•Øæ# ãôÌæ. ç××æ¢#æ·é¤#é×æ¢ÁÜè, Ö^ç¿¢Ìæ×¦è, çÎÙ·¤ÚôlôÌ,
#éäæÙÎé»æ~ÎØ, çÂç‡ÇçÂÌëØäØô» ¥#ð ¥Ùð·¤ ‚ý¢Í çÜãèÜð. ¥æÌæ »æ»æÖ^ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÎKüÙæ# ÚæØ»ÇæßÚ
ØæßØæ# çÙHæÜð. . . ¥æç¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÚæØ»ÇæßÚ ãè ÕæÌ×è ·¤ÝÜè. °ßÉæ ×ôÆæ ×ãæÂ¢çÇÌ ¥æÂËØæ ÖðÅèÜæ
ØðÌ ¥æãð ãð ·¤ÝËØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ü»ð¿ ¥æÂËØæ ©ÂæŠØæØæ¢Ùæ Ü»ð¿¿ ÌèÍüCðÛ ÙæçK·¤æ# ÚßæÙæ ·ð¤Üð. ¥æç¦
»æ»æÖ^ Âæ¿æÇÜæ ØðÌæ¿ ×ãæÚæÁæ SßÌ: ˆØæ¢Ùæ #æ×ôÚð »ðÜð. »æ»æÖ^æ¢Ùæ È¤æÚ ¥æÙ¢Î âæÜæ. ¥æÂ¦ ×ÙæÌ
ØôÁËØæÂðCæãè ãæ ×æ¦ê# ¥ˆØ¢Ì ÌðÁSßè ¥æç¦ çßÙØKèÜ ¥æãð ãð »æ»æÖ^æ¢Ùæ çÎ#êÙ ¥æÜð. »ÇæßÚ ¥æËØæßÚ
Îé#-Øæ çÎßKè ¥æ¨#æãðÕæ¢ÊØæ #×ôÚ¿ »æ»æÖ^æ¢Ùè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æÂËØæ ×ÙæÌÜè »ôcÅ #æ¢ç»ÌÜè . ×ôÆæ »ôÇ
çß¿æÚ ! ¥Kè ·¤ô¦Ìè »ôcÅ ? ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥çÏ·ë¤ÌÂ¦ð ÒÚæÁæÓ ÃãæØÜæ ãß. ÀÛ ¿æ×Ú¢ ÏæÚ¦ ·¤ÚæØÜæ
ãßèÌ. #ô‹ØæÊØæ ç#¢ãæ#ÙæßÚ Õ#æØÜæ ãß¢. ç·¤Ìè »ôÇ çß¿æÚ ãæ !!
¥æç¦ ¥¹ðÚ Ìô çÎß# ÆÚÜæ. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Úæ…ØæçÖáð·¤æ¿æ. KÙèßæÚ, çÎ 6 ÁéÙ 1674, …ØðcÆ Kéh
ÛØôÎKè, ¥æÙ¢ÎÙæ× #¢ßˆ#Úð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ Úæ…ØæçÖáð·¤ ×ôÆ<æ ÍæÅæÙð ÚæØ»ÇæßÚ #æÁÚæ âæÜæ. ÚæÁæÙð
#×æÚ¢Ö È¤æÚ ÍæÅæ¿æ ·ð¤Üæ. ÁßÝ ÁßÝ ÂWæ# ãÁæÚ ×æ¦#ð ©ÂçSÍÌ ãôÌè. Øæ #ôãûØæ·¤ÚÌæ ß
13
ÚæÁÎÚÕæÚæ·¤ÚÌæ °·¤ çßKðá ×ãæÜ Õæ¢Ï‡ØæÌ ¥æÜæ. ˆØæÊæð ŒýßðKmæÚ ÌÚ §Ì·ð¤ ÖÃØ ãôÌð ·¤è ã®æèßÚÊØæ ¥¢ÕæÚè
ßÚ¿è çÙKæ¦·¤æÆè ÁÚæãè Ù ßæ·¤ßÌæ #ãÁ ÂæÚ ãô¨. ˆØæÊØæ ßÚÊØæ ÕæÁê# Ù»æÚ¹æÙæ ãôÌæ. ç#¢ãæ#Ù¿õÍ-
ØæßÚ Õ®æè# ×¦ #ô‹Øæ¿¢ ç#¢ãæ#Ù ãôÌ¢. ßÚ ×ðHÇ¢ÕÚè ãôÌè. ß °·¤æ ßðÝð# ·¤ç×Ì·¤×è °·¤ ãÁæÚ ×æ¦#ð ×æßê
K·¤ÌèÜ °ßÉè ŒýKSÌ Áæ»æ ãôÌè. ç#¢ãæ#ÙæßÚ Õ#Üð ¥#Ìæ ×ãæmæÚæÌêÙ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥ˆØ¢Ì çŒýØ ¥#ð ÎôÙ
»Ç çÎ#Ì, ç·¤ËÜð ÌôÚ¦æ ¥æç¦ SßÚæ…Øæ¿è ÂçãÜè ÚæÁÏæÙè ç·¤ËÜð ÚæÁ»Ç.
Ù¢ÌÚÊØæ ·¤æãè ·¤æÝæÌ¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè çßÁæÂêÚ·¤Úæ¢¿ð ß ×ô¢»Üæ¢¿ð ¥Ùð·¤ ç·¤ËÜð HðÌÜð. ¥æç¦ çÎ 6
¥æòµÅôÕÚ 1676, çßÁØæÎK×èÊØæ çÎßKè ×ãæÚæÁ ÎçC¦çÎç‚ßÁØæÍü ÚæØ»ÇæãêÙ çÙHæÜð. #Õ¢Ï çã¢ÎéSÍæÙæÌ
ÂÚ·¤èØ ¥È¤»æ¦æ¢Ùè ¥æç¦ Ìé·¤æzÙè Œý¿¢Ç ©ÊÀðÎ ×æ¢ÇÜæ ãôÌæ. Øæ ÂÚ·¤èØæ¢Ùæ çã¢ÎéSÍæÙÊØæ Öê×èßM¤Ù ãæ·¤ÜêÙ
Üæß‡Øæ#æÆè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æçÎÜKæãè ¥æç¦ ·é¤ÌêÕKæãè Øæ ÎçC¦ðÌèÜ ÎôÙ ÚæÁ#®ææ¢Kè Ìã ·ð¤Üæ. Î•¹Ùè
Üô·¤æ¢¿è °·¤ÁêÅ ãð ×ãˆßæ¿ð ·¤æÚ¦ ãôÌð. ØæçÙç×®ææÙð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÁ¢·¤ÜðËØæ ŒýÎðKæÜæ ç#·¢¤ÎÚ
¥æçÎÜKæãæÙð ×æ‹ØÌæãè Îðª¬Ù Åæ·¤Üè. Öæ»æÙ»Ú¿æ ·é¤ÌêÕKæãæ ãæ ¥çÌKØ #…ÁÙ ×ÙécØ ãôÌæ.
×ãæÚæÁæ¢ÊØæÕgÜ ˆØæÊØæ ×ÙæÌ Œýð×¿ ß#Ì ãôÌð. ˆØæÙð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ °·¤ Üæ¹ ãôÙ #æÜèÙæ ß Îãæ ãÁæÚ È¤õÁ
Îð‡Øæ¿ð ×æ‹Ø ·ð¤Üð. ØæßðÝè ·é¤ÌêÕKæãæÊæð ßÁèÚ ×æÎ‡¦æÂ¢Ì çÂ¢»Ýè, ˆØæ¢¿ð Ïæ·¤Åð Õ¢Ïê ¥æ·¤¦æ Ì#ð¿
¥æçÎÜKæãè¿æ ßÁèÚ ç#gè ×#êÎ Øæ¿è È¤æÚ ×ôÜæ¿è ×ÎÌ âæÜè. Øæ¿ ×#êÎÙð ×ãæÚæÁæ¢çßM¤h Â‹ãæûØæÊØæ
ßðÉ<æÌ ãˆØæÚ ©»æÚÜð ãôÌð. ØæçÙç×®ææÙð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ÙæÌ ØôÁËØæŒý×æ¦ð °·¤ ×ôÆð ÚæÁ·¤æÚ¦ #æÏÜð. ×ãæÚæÁæ¢Ùè
ÚæØ»ÇæßM¤Ù çÙHÌæÙæ #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ Œýæ¢Ì ŒýÖæßÝèÌ ÚãæØÜæ #æ¢ç»ÌÜð ãôÌð. Â¦ ¥·¤S×æÌ °·¤ ÕæÌ×è
×ãæÚæÁæ¢Ùæ #×ÁÜè, çÎ 13 çÇ#wÕÚ 1678 ÚôÁè ØéßÚæÁ #¢ÖæÁèÚæÁð ×æãéÜè #¢»×æÁßÝ ×ô¢»Üæ¢Ùæ Áæª¬Ù
ç×ÝæÜð. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ØéßÚæÁæ¢Ùæ ÂÚÌ ¥æ¦‡Øæ¿ð ¥Ùð·¤ ŒýØˆÙ ·ð¤Üð. KðßÅè °·¤ ßáæüÙ¢ÌÚ, •ã¦Áð çÎ 20 ÙôÃãwÕÚ
1679 ÚôÁè ØéßÚæÁ ×æHæÚè ÂÚÌÜð. Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÎ. 15 ×æ¿ü 1680 ÚôÁè ŒýÌæÂÚæß »éÁÚ
#Ú#ÚÙæÂÌè¢¿è ·¤‹Øæ ÁæÙ·¤è çãÊØæKè ÚæÁæÚæ×æ¢¿ð Ü‚A ÜæßêÙ çÎÜð.
È¤æË»êÙ ßl ¥×æßSØæ , çÎ 20 ×æ¿ü 1680 ÚôÁè ÂÚ×ŒýÌæÂè #êØüÙæÚæØ¦æÜæ ‚ýã¦ Üæ»Üð.
‚ýã¦·¤æÝæÌ ·¤ÚæØ¿è çßÏè·ë¤ˆØð ·¤Ú‡Øæ#æÆè ×ãæÚæÁ »¢»æ#æ»ÚæÊØæ Í¢Ç Âæ‡ØæÌ ©ÌÚÜð. ¥æç¦ Ü»ð¿¿ °·¤-
ÎôÙ çÎß#æ¢Ùè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÌæÂ ¥æÜæ. ãæ ÕãéÎæ çßá×…ßÚ ¥#æßæ. ¥æç¦ çÎ. 3 °çŒýÜ 1680, ¿ñÛ Kéh
Âõç¦ü×æ, ãÙé×æÙÁØ¢ÌèÊØæ çÎßKè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ãð Á» #ôÇÜð. ¥æç¦ çã¢ÎéÂÎÂæÌKæãèÊØæ #ôÙÂÛæ¢ÌêÙ °·¤ ÂæÙ
»ÝêÙ ÂÇÜð . .
14
ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ ·é¤Åê¢ÕÂçÚßæÚ:
ÂˆÙè : #¨Õæ¨ çÙ¢ÕæÝ·¤Ú

#ôØÚæÕæ¨ ×ôçãÌð
ÂéÌÝæÕæ¨ ÂæÜ·¤Ú
#»é¦æÕæ¨ çK·~¤
Üÿ×èÕæ¨ çß¿æÚð
#·¤ßæÚÕæ¨ »æØ·¤ßæÇ
·¤æKèÕæ¨ ÁæÏß
»é¦ß¢ÌæÕæ¨ §¢»Ýð
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ·é¤Åê¢ÕæÌ °·ê¤¦ ¥æÆ Úæ‡Øæ ãôˆØæ. Â¦ ˆØæÃØçÌÚèµÌ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÙæÅ·¤KæÝæ ¥#‡Øæ¿ð
·é¤Æðãè ¥S#Ü ÂéÚæßð ©ÂÜ¶Ï ÙæãèÌ. çKßÎ÷ç‚ßÁØ Øæ Õ¹ÚèÌ ÕæÝæÁè ¥æßÁï¿æ ÂéÛ ¹¢ÇôÁè ÕËÜæÝ
ç¿Å¦è# ØæÙð ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÎôÙ ©Âç•Øæ ç·¢¤ßæ ÙæÅ·¤KæÝæ ¥#ËØæ¿ð çÜãèÜð ¥æãð, ˆØæ¢¿è Ùæßð Ìô ×ÙôãÚÕæ¨
¥æç¦ ×Ù#¢ÌôáÕæ¨ ¥Kè #æ¢»Ìô. ÂÚ¢Ìê ×ãæÚæÁ ÁðÃãæ »ðÜð ÌðÃãæ ãæ ¹¢ÇôÕËÜæÝ È¤µÌ ÕæÚæ ßáæz¿æ ãôÌæ.
ˆØæ×êÝð ˆØæÊØæ Õ¹ÚèßÚ Âê¦üÂ¦ð çßEæ# ÆðßÌæ ØðÌ Ùæãè. Øæ ÃØçÌÚèµÌ ¥‹Ø ·é¤ÆËØæãè #æÏÙæ¢Ì ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ
ÙæÅ·¤KæÝæ¢¿æ ©ËÜð¹ Ùæãè.
ÂéÛ : #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁ , ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ
·¤‹Øæ : #¹éÕæ¨ (×æÌæ: #¨Õæ¨)

Úæ¦êÕæ¨ (×æÌæ: #¨Õæ¨)
¥¢çÕ·¤æÕæ¨ (×æÌæ: #¨Õæ¨)
ÎèÂæÕæ¨ ©Èü¤ ÕæÝèÕæ¨ (×æÌæ: #ôØÚæÕæ¨)
·¤×ÝÁæÕæ¨ (×æÌæ: #·¤ßæÚÕæ¨)
ÙæÙèÕæ¨ (×æÌæ: #»é¦æÕæ¨)
»éM¤ : ç¿¢¿ßÇ·¤Ú Îðß, #×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×è, Â¢Ì ÎæÎæÁè ·¤ô¢ÇÎðß
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð ¥cÅŒýÏæÙ×¢ÇÝ : Úæ…ØæçÖáð·¤Œý#¢»è¿ð
ÂðKßð ©Èü¤ Â¢ÌŒýÏæÙ : ×ôÚðEÚ •Ø¢Õ·¤ çÂ¢»Ýð

¥×æˆØ ©Èü¤ ×éÁê×ÎæÚ : Úæ×¿¢\Â¢Ì çÙÝ·¢¤Æ ÖæÎ¦ð·¤Ú
ßæ·¤Ùè# ©Èü¤ ãðÚ¹æÌð-×¢Ûè : Î®ææÁèÂ¢Ì çÛ¢Õ·¤
#é×¢Ì ©Èü¤ ÇÕèÚ : •Ø¢Õ·¤Â¢Ì #ôÙÎðß ÇÕèÚ
#éÚÙè# : ¥æ‡¦æÁèÂ¢Ì Î®æô ŒýÖé¦è·¤Ú
ÚæÁÂéÚôãèÌ : ÚHéÙæÍ ÕËÜæÝ ¥Ûð Â¢çÇÌÚæß
#ðÙæÂÌè ©Èü¤ #ÚÙõÕÌ : ã¢ÕèÚÚæß ×ôãèÌð
‹ØæØæÏèK : çÙÚæÁè ÚæßÁè
15
SßÚæ…ØæÌèÜ ¿ÜÙ : ãôÙ ¥æç¦ çKßÚæ¨
Úæ…ØæçÖáð·¤æŒý#¢»è #ñ‹ØÚ¿Ùæ :
°·ê¤¦ HôÇÎÝ : ¥¢ÎæÁð 35,000
°·ê¤¦ ÂæØÎÝ : ¥¢ÎæÁð 30,000
°·ê¤¦ ¥æÚ×æÚ : 20 »ÜÕÌð, 85 HéÚæÕæ çKßæØ ¥#¢•Ø ÜãæÙ
#¢»ç×-Øæ, ·¤æÆðßæÇè Ùõ·¤æ
HôÇÎÝæ¿ð #Ú#ðÙæÂÌè : SßÚæ…Øæ¿ð ÂçãÜð #Ú#ðÙæÂÌè ×æ¦·¤ôÁè ÎãæÌô¢Çð ãð È¤æÚ¿ ßëh ¥#ËØæÙð §.#.
1657 ×ŠØð ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Úæ¢Ùæ #ÚÙõÕÌ ·ð¤Üð. ÂéÉð 1666×ŠØð ÁØç#¢»æÊØæ SßæÚèÊØæßðÝè ÙðÌæÁè
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ×ÙæÌêÙ ©ÌÚÜð •ã¦êÙ ·é¤ÇÌôÁè »éÁÚ Øæ¢Ùæ ŒýÌæÂÚæß ç·¤ÌæÕ Îðª¬Ù #ÚÙõÕÌ ·ð¤Üð. §.#. 1674
×ŠØð ŒýÌæÂÚæß ÕãÜôÜ¹æÙæ·¤ÇêÙ ×æÚÜð »ðÜð. ØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ã¢#æÁè ×ôçãÌð Øæ¢Ùæ ã¢ÕèÚÚæß ¥#æ ç¹ÌæÕ
Îðª¬Ù #Ú#ðÙæÂÌèÂÎ çÎÜð.
ÂæØÎÝæ¿ð #Ú#ðÙæÂÌè : SßÚæ…Ø SÍæÂÙ ·ð¤ËØæÙ¢ÌÚÊØæ ·¤æãè ·¤æÝæÌ ÂæØÎÝæ¿ð #Ú#ðÙæÂÌè ãôÌð ÙéÚ¹æÙ Õð».
ˆØæ¢ÊØæÙ¢ÌÚ Øð#æÁè ·¤¢·¤ ãð ÂæØÎÝæ¿ð #Ú#ðÙæÂÌè ÕÙÜð.
¥æÚ×æÚŒý×é¹ : SßÚæ…Øæ¿ð ÂçãÜð ¥æÚ×æÚŒý×é¹ ¥Íßæ #Ú¹ðÜ ãð ÂÎ ·¤ô·¤¦æÌèÜ ÎØæü#æÚ¢» ¥æç¦ ×æØÙæ·¤
Ö¢ÇæÚè ãð #æ¢ÖæÝÌ ãôÌð. ÂéÉð Ù¢ÌÚ ãð ÂÎ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÎõÜÌ¹æÙæ# çÎÜð
SßÚæ…ØæÌèÜ ·¤æãè ×ã®ßæ¿ð ç·¤ËÜð :
Âé¦ð Œýæ¢Ì : ·¤ô¢Éæ¦æ (ç#¢ã»Ç), ÚæÁ»Ç, Œý¿¢Ç»Ç (ÌôÚ¦æ),

ÂéÚ¢ÎÚ-ß…ý»Ç, çKßÙðÚè, ÁèßÏÙ, ãÚèp¢\»Ç §.
#æÌæÚæ Œýæ¢Ì : ÂÚÝè (#…ÁÙ»Ç), ¥çÁ¢µØÌæÚæ, ŒýÌæÂ»Ç,
¿¢ÎÙ-ß¢ÎÙ, Âæ¢Çß»Ç, ·ð¤Ý¢Áæ §.
·¤ôËãæÂêÚ Œýæ¢Ì : Â‹ãæÝ»Ç, ¹ðÝ¦æ (çßKæÝ»Ç)
ÙæçK·¤ Œýæ¢Ì : ÚÌÙ»Ç, #æËãðÚ-×éËãðÚ,¥Ü¢»»Ç, ¥çãß¢Ì»Ç §.
©®æÚ ·¤ô·¤¦ : ·é¤ÜæÕæ, ÍÝ, ¹æ¢ÎðÚè ãð #æ»Úè ç·¤ËÜð Ì#ð¿
ÚæØ»Ç, ·¤ô·¤¦çÎßæ, ¿¢ÎðÚè»Ç, ŒýÕÝ»Ç,
¨KæüÝ»Ç, #éÏæ»Ç, ×Ü¢»»Ç ãð Çô¢»Úè ç·¤ËÜð
ÌÝ·¤ô·¤¦ : ç#¢ÏéÎê»ü, HðÚèØæ (çßÁØÎê»ü) ãð #æ»Úè ç·¤ËÜð Ì#ð¿
Œýç¿Ì»Ç §. Çô¢»Úè ç·¤ËÜð.
16
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÚæÁÎÚÕæÚæÌ ÂÚ×æÙ¢Î »ôçß¢Î Ùðßæ#·¤Ú ©Èü¤ ÂôÜæÎÂêÚ·¤Ú, #¢·¤áü¦ #·¤Ý·¤Ýð, ÚHéÙæÍ
Â¢çÇÌ, ·ð¤Kß Â¢çÇÌ, ©×æÁè Â¢çÇÌ, ÁØÚæ× çÂ¢Ç<ð ¥#ð ¥Ùð·¤ #¢S·ë¤Ì Â¢çÇÌ ãôÌð. Øæ çKßæØ ·¤ßè ·¤ÜK,
·¤ßè Öêá¦, »ôÚðÜæÜ çÌßæÚè Øæ¢ÊØæ#æÚ¹ð çã¢Îè ÖæáæÂ¢çÇÌãè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÂçÚ¿Øæ¿ð ãôÌð. ·¤ßè Öêá¦æÙð ÌÚ
×ãæÚæÁæ¢ßÚÌè ÒçKßÚæÁ Öêá¦Ó ¥æç¦ ÒçKßæ ÕæßÙèÓ ãè ÎôÙ ×ãæ·¤æÃØð¿ çÜãèÜè ¥æãðÌ. ¹ég çKßæÁè
×ãæÚæÁæ¢¿ð ÂéÛ ØéßÚæÁ #¢ÖæÁèÚæÁð ãð#éhæ #¢S·ë¤Ì Â¢ÇèÌ ãôÌð, ˆØæ¢Ùè ÒÕéÏÖêá¦×÷Ó ãð #¢S·ë¤Ì ·¤æÃØ Ì#ð¿
ÙæçØ·¤æÖðÎ, #æÌ KÌ·¤ ãè çã¢Îè ·¤æÃØ çÜãèÜè.
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ŒýˆØð·¤ ÂÛæßÚ ˆØæ¢¿è ¥cÅ·¤ôÙè ÚæÁ×é\æ¥æÉÝÌð. Øæ ×é\ðßÚ #¢S·ë¤Ì ÖæáðÌ¿ °·¤
×Á·ê¤Ú ©ÜÅæ ·¤ôÚÜðÜæ ¥#ð. Ìô ×Á·ê¤Ú ÂéÉèÜŒý×æ¦ð-
ÒÒŒýçÌÂÊ¿¢\Üð¹ðß ßçÏüc¦éçßüEß¢çÎÌæ Ð
Kæã#êÙô: çKßSØñáæ ×é\æ Ö\æØ ÚæÁÌð ÐÐÓÓ
¥Íü : ŒýçÌÂÎðÊØæ ¿¢\·¤ôÚèŒý×æ¦ð ßæÉÌ Áæ¦æÚè, çßEæÜæ ß¢l ¥#¦æÚè,

KæãÂéÛ çKßæÁè¿è ×é\æ, Üô·¤æ¢ÊØæ ·¤ËØæ¦æ#æÆè KôÖêÙ çÎ#Ìð ÐÐ
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Úæ…ØæçÖáð·¤æÊØæ #é×æÚæ# ©®æÚðÌêÙ °·¤ ×ãæÙ ·¤ßè ÚæÁæ¢ÊØæ ÎKüÙæ# Î•¹ÙðÌ ¥æÜæ.
¥æç¦ Úæ…ØæçÖáð·¤æÊØæ °ðÙ ·¤æãè çÎß# ¥æÏè Ìô ÚæØ»ÇæßÚ Îæ¹Ü âæÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãè ÕæÌ×è #×ÁÜè ·¤è
¥æÂËØæ ÎKüÙæ#æÆè ©®æÚðÌêÙ ·¤ô¦è Âæãê¦æ ¥æÜæ ¥æãð. Ò¥çÌÍè Îðßô Öß:Ó. ÚæÁæ¢Ùè #æØ¢·¤æÝÊØæ #é×æÚæ# Øæ
Âæãé‡Øæ¿è Bè×ãæÎðß Á»ÎèEÚæÊØæ ¥æßæÚæÌ ÖðÅ HðÌÜè. ÚæÁæ¢Ùè ˆØæÜæ çß¿æÚÜð, ¥æÂ¦ ·¤ô¦ ? ÌðÃãæ Ìô
•ã¦æÜæ, ÒÒãð ÚæÁÙ,×ðÚæ Ùæ× ãy Öêá¦ çÛÂæÆè. ×ñ °·¤ Ù‹ãæ#æ ·¤ßè ãê¡. ·¤æ¡ç#Áè·ð¤ Âæ# çÛçßX¤×ÂéÚè×w çÙßæ#
·¤ÚÌæ ãê¡, ¥æÂ·ð¤ ÂñÚô¢·ð¤ ÎKüÙ ÜðÙð Øãæ¡ ¥æØæ ãê¡.ÓÓ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Ìô ·¤ßè ¥æãð ãð ·¤ÝËØæßÚ ˆØæ¢Ùè ˆØæÜæ çßÙ¢Ìè
·ð¤Üè ·¤è ¥æÂ¦ ¥æÂÜè °¹æÎè ÌÚè ·¤ßèÌæ ¥æ•ãæÜæ °ð·¤ßæ. ÌðÃãæ Ìô Öêá¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ©gðKêÙ •ã¦æÜæ, ÒÒ
ãð ÚæÁÙ, ¥æÂ ·ñ¤#ð ãô ? Ìô #éçÙØð-ÓÓ
§¢\ çÁ×è Á¢Ö ÂÚ Ð ßæÉß #¥¢Ö ÂÚ Ð

Úæß¦ #Î¢Ö ÂÚ Ð ÚHé·ê¤ÜÚæÁ ãñ ÐÐ
¥Íü : §¢\ Á#æ Á¢Öæ#êÚ ÚæC#æßÚ, ##æ¦æ ÚæÙÂæ¹ÚæßÚ âÇÂ HæÜÌô, Úæß¦æÊØæ Î¢Öæ¿æÚæßÚ Á#æ
ÚHé·é¤ÜæÌÜæ Úæ× ¥æãð. .
17
ÂõÙ ÕæçÚÕæã ÂÚ Ð #¢Öê ÚçÌÙæã ÂÚ Ð

…Øô¢ #ãSæÕæã ÂÚ Ð Úæ×çmÁÚæÁ ãñ ÐÐ
¥Íü : #ô#æÅ<æ¿æ ßæÚæ Á#æ É»æ¢Ùæ çÂÅæÝÌô Ì#æ, ×ÎÙæÜæ K¢·¤ÚæÙð ×æÚÜð Ì#æ, #ã•æÁéüÙæ¿æ ßÏ ·¤Ú¦æÚð
Ö»ßæÙ ÂÚKêÚæ× ¥æãðÌ . .
Îæßæ \é×Î¢Ç ÂÚ Ð ç¿Ìæ ×ë»âé¢Ç ÂÚ Ð

Öêá¦ çßÌé¢Ç ÂÚ Ð Áñ#ð ×ë»ÚæÁ ãñ ÐÐ
¥Íü : ßÇßæÙÜ Á#æ Á¢»Ü ÁæÝÌô, ãÚ¦æ¢ÊØæ âé¢ÇèßÚ Á#æ ç¿®ææ, ×ë»æÚæÁæ#æÚ•Øæ Øæ ·¤ßè Öêá¦æÕÚôÕÚ
çßÌ¢ÇßæÎ HæÜ¦æÚæ ·¤ßè ãæ ×é¹ü ¥æãð. .
ÌðÁ Ì× ¥¢# ÂÚ Ð ·¤æ‹ã çÁ×è ·¢¤# ÂÚ Ð

ˆØõ •ÜwÊÀ ß¢# ÂÚ Ð KðÚ çKßÚæÁ ãñ ÐÐ
¥Íü : Œý·¤æKç·¤Ú¦ Á#ð ¥¢ÏæÚßÚ, Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦ Á#ð ·¢¤#æßÚ, ˆØæŒý×æ¦ð Øæ •ÜwÊÀ ß¢KæßÚ ãð çKßÚæÁæ Ìê
¥æãð#.
ãè ·¤ßèÌæ °ð·¤ËØæßÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥çÌKØ ¥æÙ¢Î âæÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ù¢è ˆØæÜæ Ü»ð¿ Îãæ ãÁæÚ L¬ÂØð
¥æç¦ HôÇæ ÕçC# •ã¦êÙ ÕãæÜ ·ð¤Üæ. ×ãæÚæÁæ¢¿ð Ìð ÌðÁSßè M¤Â, ·¤ÜðÕgÜ¿è ¥æSÍæ ¥æç¦ ÎæÌëˆß ÕHêÙ
Öêá¦ãè ¹éá âæÜæ. ØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Úæ…ØæçÖáð·¤æÊØæ ßðÝè ×ãæÚæÁæ¢¿è çÙHæÜðÜè SßæÚè Öêá¦æÙð ÂæçãÜè
ãôÌè, ˆØæÙð ˆØæßÚ °·¤ #é¢ÎÚ ·¤æÃØ ·ð¤Üð-
#æçÁ ¿ÌéÚ¢» ÕèÚ, Ú¢» ×w ÌéÚ¢» ¿Éï,

#ÚÁæ çKßæÁè Á¢» çÁÌÙ ¿ÜÌ ãñ ÐÐ
Öêá¦ ÖÙÌ ÙæÎ çÕãÎ Ù»æÚÙ ·ð¤,
ÙÎï, ÙÎ, ×Î, »ñÕ ÚÙ·ð¤ ÚÜÌ ãñ ÐÐ
¥Íü : ¥æÂËØæ #×ßðÌ ¿ÌéÚ¢» #ðÙæ Hðª¬Ù ×ãæÂÚæX¤×è çKßæÁèÚæÁæ Á» çÁ¢·¤æØÜæ ÁæÌ ¥æãð, ¥æç¦, ¥Kæ
ßðÝè ¥Ùð·¤ Ù»æÚð ßæÁËØæ¿æ, ¥Ùð·¤ Ùlæ-¥ôÉð ¥æÙ¢ÎæÙð ¹ÝæÝ‡Øæ¿æ ¥æßæÁ Öêá¦æÜæ °ð·ê¤ ØðÌ ¥æãð.
ÌðÃãæ ×ãæÚæÁæ¢Ùè çßÙ•ýÂ¦ð ˆØæÜæ •ãÅÜð ·¤è ·¤ßèÚæÁ ãè ·ð¤ßÝ SÌéÌè ¥æãð. ×è ×æâð ·¤ÌüÃØ¿ ÕÁæßÌô
¥æãð. ÌðÃãæ Ìô ×ãæ·¤ßè Öêá¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ çÌÌµØæ¿ ÌÇÈð¤Ùð •ã¦æÜæ,
·¤æ¢#è Áè ·¤è ·¤Üæ ÁæÌè Ð ×ÍéÚæ ×çSÁÎ ãôÌè Ð

¥»Ú çKßæÁè Ù ãôÌð Ð Ìô #éWÌ ãôÌè #Õ·¤è ÐÐ
¥æç¦ Úæ…ØæçÖáð·¤æÙ¢ÌÚ ÌèÙ ßáæzÙ¢ÌÚ ·¤ßè Öêá¦æÙð çÛçßX¤×ÂéÚèÜæ Áæ¦Øæ#æÆè ÚæØ»Ç #ôÇÜæ. .
18
C~ptI iSavaajaI maharajaaMcaM baabaajaIrama doSakulakNaI- yaaMnaa ilahIlaolao

Assala Aa&ap~
19
ÐÐ çKßÀÛÂÌï¿¢ ¹æÁ»è ¥æØécØ ÐÐ
¥æÂËØæ #»ûØæ¢ÊØæ ×ÙæÌ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÕgÜ ¹éÂ ·é¤ÌéãÜ ¥#Ì¢. çKßæÁè ×ãæÚæÁ SßÖæßæÙð
·¤#ð ¥#ÌèÜ ? ÜÉæØæ¢ ÃØçÌÚèµÌ ˆØæ¢¿¢ ¥æØécØ ·¤#¢ ¥#ðÜ ? ¥#ð ¥Ùð·¤ ŒýÔ ¥æÂËØæÜæ ÂÇÌæÌ.
ÀÛÂçÌ¢çßáØèÊØæ ¥S#Ü #æÏÙæ¢×ÏêÙ ØæÌËØæ ·¤æãè ŒýÔæ¢¿è ©®æÚð Âê¦ü SßL¬ÂæÌ Ùæãè Â¦ ¥¢KÌ: KôÏÌæ
ØðÌæÌ.
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ SßÖæßæçßáØè Õ¹Úï×ÏêÙ ¥Ù÷ ÂÛæ¢ÌêÙ ·¤æãè ¥¢ÎæÁ ·¤æÉÌæ ØðÌæÌ, Ìð ¥#ð ·¤è
çKßæÁè ×ãæÚæÁ SßÖæßæÙð Kæ¢Ì ãôÌð Â¦ ©‚ýãè çÌÌ·ð¤¿ ãôÌð, çßKðáÌ: ÖÇ·¤Üð •ã¦Áð ·¤ô¦æÜæãè ¥ÇßÌæ
Øð¦æÚ Ùæãè ¥#ð. §¢‚ýÁæ¢¿ð Kæ#Ù ãð ¥çÌKØ çKSÌçŒýØ ¥#ËØæ¿ð ÕôÜÜð ÁæÌð ÂÚ¢Ìê ×ãæÚæÁæ¢¿ð Kæ#Ù ãð
ˆØæãêÙãè çKSÌÕh, ØôÁÙæÕh ¥æç¦ ¥çÌKØ SÂcÅ ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ çKSÌÕhÌð¿è ¥Ùð·¤ ©ÎæãÚ¦ð
§çÌãæ#æÌ ç×ÝÌæÌ. çKßæÁèÚæÁæ¢ÊØæ ÜãæÙÂ¦è ¥æ¨#æãðÕæ¢ÊØæ Úæ¢âð »æßæÌèÜ ÂæÅÜæÙð °·¤æ •èßÚ ÕÎ¥¢×Ü
·ð¤Üæ, ÌðÃãæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÌæÕÇÌôÕ ˆØæÜæ Â·¤ÇêÙ ¥æ¦êÙ ¿õÚ¢»æ ·¤Ú‡Øæ¿æ •ã¦Áð¿ ˆØæ¿ð ·¤ôÂÚæÂæ#êÙ
Îô‹ãè ãæÌ ¥æç¦ »éÇƒØæÂæ#êÙ Îô‹ãè ÂæØ ÌôÇêÙ Åæ·¤‡Øæ¿æ ãé·ê¤× çÎÜæ. ÂéÉð ¥È¤ÁÜ¹æÙ SßæÚèÊØæ ßðÝè
×æßÝæ¢ÌÜð #æÚð ÎðK×é¹ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÕæÁêÙð ÜÉÜð ÂÚ¢Ìê ©ÛßÝè¿æ ¹¢ÇôÁè ¹ôÂÇð ÎðK×é¹ ×æÛ ßÌÙæÊØæ
ãÃØæ#æÂôÅè ¥È¤ÁÜ¹æÙæÜæ ÁæßêÙ ç×ÝæÜæ. ÂéÉð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¹æÙæÜæ ×æÚÜð. Â¦ ¹¢ÇôÁè ÂÝæÜæ. Ìô
HæÕÚÜðÜæ ãôÌæ. ¥æÂÜð Áæß¨ ãñÕÌÚæß çKÝ×·¤Ú Øæ¢ÊØæ×æÈü¤Ì ˆØæÙð ·¤æ‹ãôÁè Ùæ¨·¤ ÁðÏð ÎðK×é¹ Øæ¢ÊØæKè
»éŒÌ ÕôÜ¦ð ÜæßÜð. KðßÅè ·¤æ‹ãôÁïÙè ×ãæÚæÁæ¢ÂæKè ¹¢ÇôÁè·¤ÚÌæ K¶Î Åæ·¤Üæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè ˆØæ¢¿æ K¶Î
×æÙÜæ. ˆØæ¢Ùè ¹¢ÇôÁèÜæ ¥ÖØ çÎÜð. °·ð¤ çÎßKè ¹¢ÇôÁè ×ãæÚæÁæ¢ÂæKè ×éÁÚæ ·¤ÚæØÜæ ¥æÜæ ¥#Ìæ
×ãæÚæÁæ¢¿æ ãé·ê¤× #éÅÜæ, ¹¢ÇôÁèÜæ ÁðÚÕ¢Î ·¤Ú‡Øæ¿æ. ¹¢ÇôÁèÜæ Â·¤Ç‡ØæÌ ¥æÜð, ˆØæ¿æ Çæßæ ãæÌ ¥æç¦
©Áßæ ÂæØ ·¤Ü× ·¤Ú‡ØæÌ ¥æÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¹¢ÇôÁèÜæ ¥ÖØ çÎÜð ¥#ÌæÙæ¢ãè çKCæ ·¤æ ·ð¤Üè ? §Íð¿ ¹Úð
çKßæÁè ×ãæÚæÁ #×ÁÌæÌ. ˆØæ¢Ùè ¹¢ÇôÁèÜæ Áèßæ¿ð ¥ÖØ çÎÜð ÂÚ¢Ìê ˆØæÜæ çKCæ ·ð¤Üè ·¤æÚ¦ Üô·¤
•ã¦ÌèÜ ·¤è SßÚæ…ØæÌ ·¤ô¦Ìæãè »é‹ãæ ·ð¤Üæ ÌÚè ¿æÜÌô, È¤µÌ ßÁÙÎæÚ ßçKÜæ ÂæçãÁð, ÕS# !
Úæ…ØæçÖáð·¤æÊØæ ¥æÏè, 15 °çŒýÜ 1673 ÚôÁè #ÚÙõÕÌ ŒýÌæÂÚæß »éÁÚ Øæ¢Ùè çßÁæÂêÚè #ÚÎæÚ
ÕãÜôÜ¹æÙ ÂÆæ¦ KÚ¦ ¥æÜæ ¥#Ìæ ˆØæÜæ ×ô·¤ûØæ ×ÙæÙð #ôÇêÙ çÎÜð. ÂÚ¢Ìê ãè ˆØæ¢Ùè È¤æÚ ×ôÆè ¿ê·¤ ·ð¤Üè
ãôÌè. ·¤æÚ¦ ÕãÜôÜSßæÚèßÚ çÙHÌæÙæ¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¢Ùæ ãé·ê¤× çÎÜðÜæ ãôÌæ ·¤è ÒÁô ·¤ô¦è #ÚÎæÚ Øð¨Ü
ˆØæÜæ KµØÌôßÚ çÁß¢Ì ·ñ¤Î ·¤Úæ, Ùæãè¿ Á×Ü¢ ÌÚ ×æÚæÓ. Â¦ ŒýÌæÂÚæßæÙð ˆØæÜæ çÁß¢Ì ×ô·¤Ýæ #ôÇêÙ çÎÜæ.
KÛêßÚ ·¤Ïèãè ÖÚß#æ ÆðßæØ¿æ Ù#Ìô. ˆØæŒý×æ¦ð ÕãÜôÜ¹æÙ Âé‹ãæ SßÚæ…ØæßÚ ¿æÜêÙ ¥æÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãð
°ð·ê¤Ù È¤æÚ Úæ» ¥æÜæ. Úæ»æÊØæ ÖÚæÌ ˆØæ¢Ùè ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùæ °·¤ ¹Ú×ÚèÌ ÂÛ çÜãèÜð, Ò#Üæ ·¤æØð çÙç×ˆØ ·ð¤Üæ
? #Üæ ·¤Ú‡Øæ¿æ ¥çÏ·¤æÚ Ìé×¿æ ÙÃãð. Ìô ¥çÏ·¤æÚ ¥æ×¿æ ß ¥cÅŒýÏæÙæ¢¿æ. Ìé•ãè #ðÙæÂÌè •ã¦ßÌæ Â¦
·ð¤ÜèÌ ×æÛ çKÂæ¨»èÚè. (¥æÌæ) ÕãÜôÜ¹æÙ ãÚHÇè ØðÌô, ÌÚè ˆØæ# »Î|# ×ðÝçßËØæçßÙæ (×æÚËØæçKßæØ)
¥æ•ãæ¢# ÚæØ»ÇæßÚ Ìô¢Ç Îæßê ÙØw .Ó ×ãæÚæÁæ¢¿æ ¹Úæ Úæ» ÕãÜôÜ¹æÙæßÚ ãôÌæ. Â¦ ×ãæÚæÁ ¥æÂËØæßÚ¿
ÙæÚæÁ âæÜð ¥æãðÌ ¥#ð ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùæ ßæÅÜð. Üß·¤Ú¿ ×ãæÚæÁæ¢¿æ Úæ…ØæÖèáð·¤ ãôÌæ. ¥Kæ ßðÝè ÚæØ»ÇæßÚ
¥cÅŒýÏæÙæ¢ÌèÜ #æÌ ŒýÏæÙ ©ÂçSÍÌ ¥#¦æÚ ãôÌð, Â¦ #ÚÙõÕÌ ×æÛ ÌðÍð ãÁÚ Úæãê K·¤¦æÚ ÙÃãÌð. •ã¦êÙ
KðßÅè #êÇæÊØæ ÖæßÙðÙð ÂðÅÜðËØæ ŒýÌæÂÚæß »éÁÚæ¢Ùè ¥ßƒØæ #æÌ #çÙ·¤æ¢ÊØæçÙKè »Ççã¢‚ÜÁ- Ùð#ÚèÊØæ ÁßÝ
ÕãÜôÜ¹æÙæÊØæ È¤õÁðßÚ ãËÜæ ¿ÉßÜæ. ¿æÝè# ãÁæÚæ¢ÊØæ È¤õÁðßÚ ¥ßHð #æÌÁ¦ ÌéÅêÙ ÂÇÜð. KðßÅè ÃãæØ¿¢
Ìð¿ âæÜ¢. ŒýÌæÂÚæß÷ ×æÚÜð »ðÜð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ŒýÌæÂÚæßæ¢ÊØæ ×Ú¦æ¿æ È¤æÚ ×ôÆæ ÏP¤æ Õ#Üæ. ˆØæ¢¿¢ ×Ù
·¤ÝßÝÜ¢. ·¤æÚ¦ ·ð¤ßÝ ¥æÂËØæ °·¤æ ÂÛæ×êÝð ŒýÌæÂÚæßæ¢Ùè ¥æˆ×ãˆØæ ·ð¤Üè ãôÌè. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè
20
ŒýÌæÂÚæßæ¢ÊØæ ·é¤Åê¢Õæ¿¢ #æ¢ˆßÙ ·ð¤Ü¢. ŒýÌæÂÚæßæ¢ÊØæ ×éÜæÜæ, Ùæ»ôÁè ·é¤ÇÌôÁè »éÁÚæÜæ ˆØæ¢Ùè Ü»ð¿¿
ç#¢ã»Çæ#æÚ•Øæ ×ãæÕÜæÉ< ç·¤ËËØæ¿è ç·¤ËÜðÎæÚè çÎÜè. ÂéÉð ŒýÌæÂÚæßæ¢ÊØæ ×éÜèÜæ, ÁæÙ·¤èÕæ¨ ãè¿æ çßßæã
ÚæÁæÚæ×æKè ÜæßêÙ Îðª¬Ù çÌÜæ ¥æÂÜè #êÙ ·¤M¤Ù HðÌÜè. Â¦ Øæ¿ Ùæ»ôÁè ©Èü¤ çKÎôÁè »éÁÚæÙð ÂéÉð °·¤ ¿ê·¤
·ð¤Üè. ç¿¢¿ßÇ·¤Ú Îðßæ¢ÊØæ #æ¢»‡ØæßM¤Ù ÁðÁéÚèÊØæ HÇàØæ¢Ùæ ç#¢ã»ÇæßÚ Çæ¢ÕêÙ ÆðßÜð. ÌðÃãæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè
Ùæ»ôÁè »éÁÚæ# ¥çÌKØ #•Ì Ìæç·¤Î çÎÜè. ˆØæßðÝð# ˆØæ¢Ùè ˆØæÜæ #ãæÙéÖêÌè Îæ¹ßÜè Ùæãè. Ì#ð¿
ç¿¢¿ßÇ·¤Ú ÙæÚæØ¦Â¢Ì Îðßæ¢Ùæãè ˆØæ¢Ùè Æ¦·¤æßÜð, Ò¥æ×¿è çÕÚÎð Ìé•ãè ƒØæ ¥æç¦ Ìé×¿è çÕÚÎð ¥æ•ãæ¢# læÓ
•ã¦Áð Ìé•ãè Úæ…Ø·¤æÚÖæÚ ·¤Úæ ¥æç¦ ¥æ•ãè ç¿¢¿ßÇæ# ÁæßêÙ »ÁæÙÙæ¿è ÂéÁæ-¥æÚÌè ·¤ÚèÌ Õ#Ìô.
×ãæÚæÁ ãð ¥çÌKØ ·¤ÜæçŒýØ ãôÌð. ¥äæÙÎæ#æ#æÚ•Øæ ¥Ù÷ Ø×æÁè#æÚ•Øæ KæãèÚæ¢·¤ÇêÙ ˆØæ¢Ùè ¥Ùð·¤
ÂôßæÇð °ð·¤Ì ¥#Ì. ·ð¤Kß Â¢ÇèÌ , ·¤ßï\ ÂÚ×æÙ¢Î Øæ¢ÊØæ#æÚ•Øæ ×ãæÂ¢ÇèÌæ¢·¤ÇêÙ çßçßÏ çßáØæ¢ßÚ äæÙ
Hðª¬Ùð, ˆØæ¢ÊØæÕÚôÕÚ ¿¿æüãè ·¤ÚèÌ ¥#Ì. ×ô·¤ûØæ ßðÝæÌ ¥Ùð·¤ #ß¢»Ç<æ¢ÕÚôÕÚ, Â¢ÇèÌæ¢ÕÚôÕÚ, Kæ•è¢ÕÚôÕÚ
Õ#Ìæ©ÆÌæÙæ ×ãæÚæÁæ¢¿ð Ù× Èé¤ÜÌ »ðÜð ¥æç¦ ˆØæ¢¿è Õéhè #×ëhãè ãôÌ »ðÜè. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ »Ç·¤ôÅ Õæ¢Ï¦è,
‹ØæØçÙßæ¢Ç<æ¢ßM¤Ù, ÂÛæ¢ßM¤Ù ˆØæ¢¿æ Úæ…ØKæ•æßÚ, ÃØßãæÚKæ•æßÚ, ¹»ôÜKæ•æßÚ, ßæSÌéKæ•æßÚ,
§çÌãæ#-ÂéÚæ¦æ¢ßÚ ¥æç¦ ÂÚ×æÍæüßÚÌè ç·¤Ìè ¥•Øæ# ãôÌæ ãð ·¤ÝêÙ ØðÌð. ×ÚæÆè Öæáæ ãè #¢S·ë¤Ì Öæáð¿è
Ïæ·¤Åè Õãè¦¿ ¥æãð. ˆØæ×êÝð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÚHéÙæÍÂ¢Ì Â¢çÇÌæ¢·¤ÇêÙ ÒÚæ…ØÃØßãæÚ·¤ôKÓ Øæ ‚ý¢Íæ¿è çÙç×üÌè ·ð¤Üè.
Úæ…ØÃØßãæÚæÌËØæ ÂðKßð, #éÚÙè#, ×éÁé×ÎæÚ, #ÚÙõÕÌ, ÇÕèÚ ¥Kæ K¶Îæ¢Ùæ Â¢ÌŒýÏæÙ, Â¢Ì#ç¿ß, Â¢Ì¥×æˆØ,
#Ú#ðÙæÂÌè, Â¢Ì#é×¢Ì ¥Kè ¥S#Ü ×ÚæÆè Ùæßð çÎÜè. #¢Ì äæÙðEÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ò×æâæ ×ÚæÆæ¿è ÕôÜ ·¤õÌé·ð¤,
ÂÚè ¥×ëÌæÌðãè ÂñÁæ çÁ¢·ð¤ Ð °ð#è ¥CÚð Úç#·ð¤ ×ðÝßèÙ ÐÐÓ ¥Kæ K¶Îæ¢Ì »õÚß ·ð¤Üæ Â¦ Ù¢ÌÚ ×ÚæÆè Öæáæ
ãÝêãÝê ÜØæÜæ ÁæÌ ¿æÜÜè ãôÌè. #¢Ì Ùæ×Îðß, #¢Ì °·¤ÙæÍ, #¢Ì Ìé·¤æÚæ× Øæ¢ÊØæ#æÚ•Øæ #¢Ìæ¢ÊØæ
¥×ëÌßæ¦èÌêÙ ×ÚæÆè¿ð ·¤æãè âÚð ÂæâÚÌ ãôÌð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ÚæÆèÜæ °·¤ Ùßè #¢çÁßÙè Îð‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ
·ð¤Üæ. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ Âêß|ÊØæ ÂÛæ¢ÊØæ #éÚßæÌèÜæ çÜãè‹ØæÌ Øð¦æÚæ Ò×KãéM¤Ü ¥Ùæ×, ¥ÁÚ•Ì¹æÙð Ó ¥#æ
×æØÙæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ·¤æØ×¿æ ÕÎÜêÙ ˆØæçÆ·¤æ¦è Ò¥¹¢ÇèÌ Üÿ×è ¥Ü¢·ë¤Ì, #·¤Ý »é¦æÜ¢·¤Ú¦,
ÚæÁBèØæ çßÚæÁèÌ, ÚæÁ·¤æØüÏéÚ¢ÏÚÓ ¥Kè ¥S#Ü ×ÚæÆè çßKðá¦ð ÜæßæØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè
çKßæÁè ×ãæÚæÁ SßÖæßæÙð ¹ðÝ·¤Úãè ãôÌð. ¥æÂËØæ #×ôÚ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è ×êÌ| ©Öè ÚæãÌð Ìè
¥¢»æÌ ç¿Ü¹Ì HæÌÜðÜè, ÂæÆèßÚ ÉæÜ ¥æç¦ ·¤×ðÚÜæ ÖßæÙè ÌÜßæÚ ¥Ç·¤ßÜðÜè ! Â¦ ãæ ×ãæÚæÁæ¢¿æ
ØéhßðK ãôÌæ. §ÌÚ ßðÝð# ×ãæÚæÁæ¢¿ð ·¤ÂÇð ¥»Îè #æÏð ¥#Ì. »ûØæ¢Ì ×ôÁ·ð¤¿ ¥Ü¢·¤æÚ ß ÖßæÙèÎðßè¿è
·¤ßÇ<æ¢¿è ×æÝ ¥#ð. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÎôÙ ÂéÛ ß #ãæ ·¤‹Øæ ãôˆØæ. ×ãæÚæÁ ˆØæ¢ÊØæçK »ŒÂæ»ôcÅè ·¤Ú‡ØæÌ,
¥æÂËØæ Úæ‡Øæ¢Kè ÕôÜ‡ØæÌãè ßðÝ ÃØÌèÌ ·¤ÚÌ ¥#Ì. ×ãæÚæÁæ¢¿è ¥æÌæÂØzÌ ¥SSÜ ¥Kè #æÌ ç¿Û
#æÂÇÜè ¥æãðÌ. Ìè ç¿Û çmç×ÌèØ (ŒýôÈ¤æ¨Ü) ¥æãðÌ. Â¦ Øæ #ßü ç¿Ûæ¢ÌèÜ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ×é¹æßÚ
#êÿ× ¥#¢ çS×ÌãæSØ Â#ÚÜðÜ¢ ¥#ËØæ¿¢ Îæ¹ß‡ØæÌ ¥æÜ¢ ¥æãð, Á#¢ ×ãæÖæÚÌæÌ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æÊØæ ¿ðã-
ØæßÚ ¥#Ì¢ ! ¥#ð ãôÌð çKßæÁè ×ãæÚæÁ !
¥æÌæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÜÉæØæ¢ÃØçÌÚèµÌÊØæ ÚôÁÊØæ çÎÙ¿Ø~ÕgÜ Âæãê. ×ãæÚæÁ ßáæüÌÜð ÕæÚæ
×çãÙð ÜÉæØæ¢ßÚ ÁæÌ Ù#Ì ãð ÌÚ ©HÇ¿ ¥æãð. ¥Kæ ßðÝè ˆØæ¢¿æ ×éP¤æ× KµØÌôßÚ ÚæÁÏæÙèßÚ¿ ¥#ð.
SßÚæ…ØæÊØæ #éÚßæÌèÂæ#êÙ 1672 ÂØzÌ ÚæÁ»Ç ãè¿ ÚæÁÏæÙè ãôÌè Ù¢ÌÚ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÚæÁÏæÙè¿è Áæ»æ ÕÎÜêÙ
Ìè ÚæØ»ÇæßÚ ÙðÜè. Øæ ·¤æÝæÌ Ìð SßÚæ…ØæÌèÜ §ÌÚ ×éÜ·¤è ·¤æÚÖæÚ ÂæãÌ ¥#Ì. ç·¤ËËØæ¢Ùæ ßðÝôßðÝè ÖðÅè
Îðª¬Ù ˆØæ¢ÊØæ Çæ»ÇêÁè #¢Õ¢Ïè ¥æäæ Îð¦ð, ç·¤ËËØæßÚÊØæ #ÚÎæÚæ¢ÊØæ çÙØéµˆØæ ·¤Ú¦ð, ÌôÈ¤æ ÎæM¤»ôÝæ ç·¤ËËØæ¢ßÚ
ßðÝÊØæßðÝè ÂéÚß¦ð, Ïæ‹Ø#æÆæ ÂéÚß¦ð ¥Kè ¥Ùð·¤ ·¤æ×ð ×ãæÚæÁ Øæ ×ÏËØæ ·¤æÝæÌ ·¤ÚÌ ¥#Ì. ×ãæÚæÁ
ÂãæÅð Üß·¤Ú ©ÆêÙ SÙæÙ ·¤ÚÌ ¥#Ì. Ù¢ÌÚ ÂêÁðÌËØæ SÈ¤çÅ·¤ çKßçÜ¢»æ¿è Ìð çÙˆØÙð×æÙð ÂéÁæ ·¤ÚèÌ ¥#Ì.
Ù¢ÌÚ ¥æ¨#æãðÕæ¢¿ð ÎKüÙ HðßêÙ, ˆØæ¢ÊØæKè ÕôÜêÙ »ÇæßÚÊØæ #ÎÚðßÚ Õ#êÙ ‹ØæØçÙßæÇð, Ì¢Åð #ôÇßêÙ, Üô·¤æ¢¿ð
21
ŒýÔ #ôÇßÜð ÁæÌ ¥#Ì. ÕæÝæÁè ¥æßÁè ç¿Ûð ç¿Å¦è#æ¢Ùæ ×ãæÚæÁ ÂÛæ¿æ ¥æKØ #æ¢»Ì. ßæ¿ÜðËØæ ŒýˆØð·¤
ÂÛæßÚ ×ãæÚæÁæ¢¿¢ ·¤æãè Ù ·¤æãè ÌÚè •ã¦¦¢ ¥#ð, Ìð ×ãæÚæÁ ç¿Å¦è#æ¢Ùæ #æ¢»Ì ¥#Ì. ÎéÂæÚ¿ð ÖôÁÙ
âæËØæÙ¢ÌÚ, ßæ×·é¤Cè HðÌËØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁ »Çæ¿æ Èð¤ÚÈ¤Å·¤æ ×æÚæØÜæ ÁæÌ ¥#Ì. ÚæØ»ÇæßÚ ¥#ÌæÙæ
×ãæÚæÁ #æØ¢·¤æÝè Bè Á»çÎEÚæÊØæ ÎKüÙæÜæ ÁæÌ ¥#ËØæÊØæ Ùô¢Îè ç×ÝæËØæ ¥æãðÌ. Ù¢ÌÚ ÚæÛè¿ð Áðß¦
¥æÅôÂêÙ Âé‹ãæ #ÎÚðßÚ ØðÌ ¥#Ì. ØæßðÝð# ÕæÝæÁè ¥æßÁïÙè ÌØæÚ ·ð¤ÜðËØæ ÂÛæ¢ßÚ ÙÁÚ Åæ·ê¤Ù ˆØæßÚ ×ãæÚæÁ
·¤æãè #é¿ßÌ ¥#Ì. Ù¢ÌÚ Ìð ÂÛ ÂæÆß‡Øæ¿è ¥æäæ çÎÜè ÁæÌ ¥#ð. ˆØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁ âôÂæØÜæ ÁæÌ ¥#Ì.
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÂÎÚè Â¢ÌæÁè »ôçÂÙæÍ Õô·¤èÜ Øæ Ùæßæ¿ð °·¤ ãéKæÚ ¶ýæd¦ ·¤æÚÖæÚè ãôÌð. ¥È¤ÁÜ¹æÙæÊØæ
SßæÚèÊØæßðÝè ¹æÙæÜæ ×ãæÚæÁ •ã¦ÌèÜ Ì#¢ ßæ·¤ßêÙ Æð‡ØæÌ Øæ Â¢ÌæÁèÂ¢Ìæ¢¿æ È¤æÚ ×ãˆßæ¿æ ßæÅæ ãôÌæ.
×éÝæÌ Ìð ×ãæÚæÁæ¢¿ð ß·¤èÜ¿ ãôÌð ! Øæ Â¢ÌæÁèÂ¢Ìæ¢ÕgÜ °·¤æÙð çÜãêÙ ÆðßÜð ¥æãð ·¤è ÒÂ¢ÌæÁè Ìô ·¤æ·¤æ !
ˆØæ¢¿æ ×æØÙæ °ð#æ ·¤è ¥æª¬#æãðÕæ¢ÊØæ #×ßðÌ Â¢»ÌèÜæ Õ#êÙ ¿õ#Ú ¹ðÝæßæÓ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæãè ¿õ#Ú •ã¦Áð
#æÚèÂæÅ ¥æßÇÌ ¥#ð.
22
ÐÐ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è Üc·¤Úè ÃØßSÍæ ÐÐ

SßÚæ…ØæÊØæ Üc·¤ÚæÌ ÌèÙ Œý×é¹ çßÖæ» ãôÌð. 1) ÂæØÎÝ, 2) HôÇÎÝ, 3) ÙõÎÜ ç·¢¤ßæ ¥æÚ×æÚ.
· ÂæØÎÝ. ÂæØÎÝæÌèÜ ŒýˆØð·¤ #ñçÙ·¤æÜæ ¥æÂÜð SßÌ:¿ð K• ßæÂÚæßð Üæ»Ì ¥#ð. ÁÚ Õ¢Îé·¤æ
¥#ÌèÜ ÌÚ ˆØæ#æÆè ÎæL¬»ôÝæ ×æÛ #Ú·¤æÚæÌêÙ ç×ÝÌ ¥#ð. ÂæØÎÝæÊØæ Îãæ Üô·¤æ¢ßÚ °·¤ Ùæ¨·¤,
ÂWæ# Üô·¤æ¢ßÚ °·¤ ãßæÜÎæÚ, ÌèÙ ãßæÜÎæÚæ¢ßÚ °·¤ Áé×ÜðÎæÚ ¥æç¦ Îãæ Áé×ÜðÎæÚæ¢ßÚ ãÁæÚè ¥Kè
¿ÉÌè ÂæØÚè ¥#ð. ŒýˆØð·¤ #ÚÎæÚæÜæ Ò°·¤ ãÁæÚèÓ, ÒÂæ¿ ãÁæÚèÓ ¥#ð ãégð ¥#Ì. Øæ #ßü ãÁæÚè
#ÚÎæÚæ¢ßÚÌè ¥#¦æ-Øæ ×é•Ø #ÚÎæÚæÜæ Ò#ÚÙõÕÌÓ ¥#æ ãégæ ¥#ð. Øæ ŒýˆØð·¤æÜæ #Ú·¤æÚæÌêÙ Ù•Ì
Â»æÚ ç×ÝÌ ¥#ð. ·é¤¦æÜæãè ¨Ùæ× ¥Íßæ Áãæç»Ú Îð‡Øæ¿è ÂhÌ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Âê¦üÂ¦ð Õ¢Î¿ ·¤M¤Ù
Åæ·¤Üè ãôÌè. çKßæØ ÜÉæ¨Ì ÂÚæX¤× »æÁßÜæ ÌÚ Ù¢ÌÚ Â»æÚæÃØçÌÚèµÌ ÕçC# Îðª¬Ù ˆØæ¿æ Øô‚Ø
Ìô #‹×æÙãè ·ð¤Üæ Áæ¨.
· HôÇÎÝ. HôÇÎÝ •ã¦Áð Âæ»æ. HôÇÎÝæÌ ÕæÚ»èÚ ¥æç¦ çKÜðÎæÚ ¥Kæ ÎôÙ Œý·¤æÚ¿ð #ñçÙ·¤ ¥#Ì.
ÕæÚ»èÚæÜæ HôÇè #Ú·¤æÚæÌêÙ ç×ÝÌ, Â¦ K• ×æÛ SßÌ:¿¢ð¿ ßæÂÚæßð Üæ»Ì ¥#ð. çKÜðÎæÚ Üô·¤
SßÌ:¿è HôÇè ¥Ù÷ K• ßæÂÚÌ ¥#Ì. ˆØæ¢Ùæ HôÇ<æ¢ÊØæ ¹¿æü#æÆè #Ú·¤æÚæÌêÙ ßð»Ýæ Â»æÚ ç×Ýð.
ÂÚ¢Ìê #ñ‹ØæÌ ÕæÚ»èÚ ¥æç¦ çKÜðÎæÚæ¢¿ð çßÖæ» SßÌ¢Û ãôÌð. Â¢¿ßè# SßæÚæ¢ßÚ °·¤ ãßæÜÎæÚ, ¿æÚ
ãßæÜÎæÚæ¢ßÚ °·¤ Áé×Üæ, Îãæ Áé×ËØæ¢ßÚ °·¤ #éÖæ ¥æç¦ Îãæ #é•Øæ¢ßÚ ÒÎãæ ãÁæÚèÓ ¥#ð ãégð ¥#Ì.
È¤ôÁðÊØæ ÃØßSÍð·¤ÚÌæ ¥cÅŒýÏæÙæÌèÜ ×éÁé×ÎæÚ ãæ ×ôÆæ ¥çÏ·¤æÚè ¥#ð. HôÇÎÝæßÚÊØæ ×é•Ø
¥çÏ·¤æ-Øæ#ãè Ò#ÚÙõÕÌÒ ãæ¿ ãégæ ãôÌæ. ãð¿ #ÚÙõÕÌ •ã¦Áð SßÚæ…ØæÊØæ Âê¦ü Üc·¤Úæ¿ð ×é•Ø
¥çÏ·¤æÚè
· HôÇÎÝ ¥æç¦ ÂæØÎÝæÊØæ ×ÎÌè·¤ÚÌæ ãðÚ ¹æÌð ãæ SßÌ¢Û çßÖæ»ãè ·ð¤ÜðÜæ ãôÌæ. ãð ãðÚ çßçßÏ
ãÚãéWÚè ·¤Üæß¢Ì ¥Ù÷ ÕãéM¤Âè ¥#Ì. Ìð ŒýˆØð·¤ ßðÝè ßð»ßð»Ýð ßðK ·¤M¤Ù KÛêÊØæ »ôÅæÌ çKM¤Ù ÌðÍêÙ
ÕæÌ•Øæ ·¤æÉêÙ ¥¦êÙ ˆØæ #ÚÙõÕÌæ¢Ùæ ¥Íßæ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÎðÌ ¥#Ì. °·¢¤ÎÚ Øæ ãðÚ¹æˆØæßÚ¿
×ãæÚæÁæ¢¿è ×ôÆè ÖèSÌ ãôÌè ß ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÁ¢·¤ÜðËØæ ÜÉæØæ¢ÌèÜ ×é•Ø ßæÅæ ãæ Øæ ãðÚæ¢¿æ¿ ¥#ð.
#éÚßæÌèÜæ ÙæÙæÁè çßEæ#Úæß çÎHð ÎðKÂæ¢Çð Øæ Ùæßæ¿æ ãðÚ¹æˆØæ¿æ Œý×é¹ ãôÌæ. Ù¢ÌÚ ÕçãÁ| Ùæ¨·¤
ÁæÏß Øæ# Œý×é¹ÂÎè Ùð×Üð. ßËÜÖ»æ# »éÁÚæÌè Øæ Ùæßæ¿æãè °·¤ ãðÚ ãôÌæ. Øæ ãðÚæ¢Ùæ çßçßÏ
Œýæ¢Ìæ¢ÌèÜ Öæáæ ÕôÜÌæ ØæÃØæ Üæ»Ì ãôˆØæ. ¶ýæd¦æ¢×ŠØð ¶ýæ¢d¦æ¢§Ì·ð¤¿ Kéh, ×æßÝæ¢Ì çÌÌ·ð¤¿
¥#éh, ·¤ô·¤¦æ¢Ì ·¤ô·¤¦è, »éÁÚæˆØæ¢Ì »éÁÚæÌè, ß-ãæÇæ¢Ì ß-ãæÇè Öæáæ ãð Üô·¤ §ÌµØæ
#È¤æ¨ÎæÚÂ¦ð ÕôÜÌ ¥#Ì ·¤è #×ôÚÊØæÜæ Ì#éÖÚãè #¢KØ ØðÌ Ù#ð. ãðÚ •ã¦Áð ÚæÁæ¿æ çÌ#Úæ
ÇôÝæ¿ Á¦ê¢. ÜæÜ×ãæÜæßÚ KæçØSÌð¹ÙæÙð ·¤¶Áæ ·ð¤Üæ. ×ãæÜæßÚ ÀæÂæ HæÜÌæÙæ ×ãæÚæÁ ˆØæ
ßæÇ<æÌ ÜãæÙÂ¦æÂæ#êÙ ßæßÚÜð ¥#ËØæÙð ˆØæ¢Ùæ ×æãèÌè ãôÌè¿, ÂÚ¢Ìê ×ãæÜæÌèÜ °·¤ ×æÝè ×æÛ
»éŒÌÂ¦ð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ßæÇ<æ¢ÌèÜ ¹ÇæÙ¹Çæ ÕæÌ•Øæ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ #æ¢»Ì ãôÌæ. ÂæçãÜ¢ ? ×ãæÚæÁæ¢¿¢
ãðÚ¹æÌ¢ ç·¤Ìè ÁÕÚÎSÌ ãôÌ¢ Ìð !
23
· ÙõÎÜ ¥Íßæ ¥æÚ×æÚ. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æÚ×æÚæÌ »éÚæÕæ, »ÜÕÌð, ÌÚæ¢Çè, çKÕæÇð, #¢»×ðEÚè ç·¢¤ßæ
#¢»ç×Úè, ×¿ßð ¥Kæ ¥Ùð·¤ Œý·¤æÚÊØæ ØéhÙõ·¤æ ãôˆØæ. Øæ Ùõ·¤æ¢ßÚ ¥æ»Úè, ·¤ôÝè, Ö¢ÇæÚè ¥Kæ KêÚ ß
·¤æÅ·¤ ÁßæÙæ¢¿è ÖÚÌè ·ð¤ÜðÜè ¥#ð. çßÁØÎê»ü, ç#¢ÏéÎê»ü, #êß¦üÎê»ü ¥Kæ ¥Ùð·¤ çÆ·¤æ¦è Øæ Ùõ·¤æ¢¿è
Õæ¢Ï¦è ¥æç¦ ÎéL¬SÌè ·¤Ú‡Øæ·¤ÚÌæ »ôlæ Õæ¢Ï‡ØæÌ ¥æËØæ ãôˆØæ. Øæ ¥æÚ×æÚæßÚÊØæ ×é•Ø #ÚÎæÚæ#
Ò#Ú¹ðÜÓ ãð ÂÎ ãôÌð. Â¦ Øæ ÂÎæßÚ é·¤¦è °·¤ ×æ¦# ·¤æ× ·¤ÚÌ Ù#ð. ÎØæü#æÚ¢», ßðÅæÁè ÖæÅ·¤Ú,
×æØÙæ·¤ Ö¢ÇæÚè, ÎõÜÌ¹æÙ, ¨¶ýæãè×¹æÙ »æÚÎè ¥#ð ÁÕÚ Øôhð °·¤ÛÂ¦ð ãð ©ÂÎ #æ¢ÖæÝèÌ ãôÌð.
· »Ç·¤ôÅ. Øæ »Ç·¤ôÅæ¢çßáØè ×ãæÚæÁ •ã¦ÌæÌ, ÒÒ Áñ#æ ·é¤Ý¢Õè KðÌæ# ×æÝæ HæÜêÙ KðÌ Úæ¹Ìô, Ìñ#ð
ç·¤ËÜð Úæ…Øæ# ¥æãðÌè. ÌæÚßæ¢# ç¹Ýw ×æM¤Ù ÕÝ·¤Å ·¤ÚÌæÌ, Ìñ#è Úæ…Øæ# ÕÝ·¤Åè ç·¤ËËØæ¢¿è ¥æãð.
Ìð çÁ¢·¤‡ØæÌ ¥õÚ¢»Kæãæ#æÚ•Øæ¿è ©×Ú »éÁM¤Ù Áæ¨Ü. ¥æÂ¦æ¢# Ï×üSÍæÂÙæ ß Úæ…Ø #¢ÂæÎÙ ·¤Ú¦ð,
#ßæz# ¥WæÜæ ÜæßêÙ KÛêŒýßðK Ù ãôØ, Ìð ç·¤ËËØæ¢×êÝð¿ ãôÌð. çÎËÜï\æ#æÚ¹æ KÛê ©ÚæßÚ ¥æãð. Ìô
¥æÜæ ÌÚè Ùßð, ÁêÙð ÌèÙKð #æÆ ç·¤ËÜð ãÁÚÌè# ¥æãðÌ. °·¤ °·¤ ç·¤ËÜæ ßáü ßáü ÜÉÜæ, ÌÚè ÌèÙKð
#æÆ ßá~ çÙHôÙ ÁæÌèÜ . . ÓÓ. ¥æäæÂÛæ¢Ì Úæ×¿¢\Â¢Ì ¥×æˆØ •ã¦ÌæÌ, ÒÒ#¢Âê¦ü Úæ…Øæ¿ð #æÚ
ÌðÎê»ü.»Ç·¤ôÅ ãð¿ Úæ…Ø. »Ç·¤ôÅ •ã¦Áð¿ Úæ…Øæ¿ð ×êÝ. »Ç·¤ôÅ •ã¦Áð ¹çÁÙæ, »Ç·¤ôÅ •ã¦Áð
#ñ‹Øæ¿ð ×êÝ. »Ç·¤ôÅ •ã¦Áð Úæ…ØÜÿ×è, »Ç·¤ôÅ •ã¦Áð ¥æÂÜð Œýæ¦ #¢ÚC¦ . . ÓÓ. ¥Kæ Øæ
»Ç·¤ôÅæ¢ßÚ ÌèÙ #Ú·¤æÚè ×é•Ø ¥çÏ·¤æÚè ¥#Ì, Ìð •ã¦Áð ç·¤ËÜðÎæÚ ¥Íßæ ãßæÜÎæÚ, #ÕÙè# ¥æç¦
ÌÅ#ÚÙõÕÌ. Øæ¢Âñ·¤è ç·¤ËÜðÎæÚ ¥æç¦ #ÚÙôÕÌ ãð ×ÚæÆæ ÁæÌèÌÜð ¥#Ì. ÌÚ #ÕÙè# ãð ¶ýæd¦
¥#Ì, Áð¦ð·¤M¤Ù È¢¤ÎçÈ¤ÌéÚèÙð ·¤ô¦æÊØæÙð ç·¤ËÜæ KÛêãæÌè Áæ¦æÚ Ùæãè. °·¤Å<æ ç·¤ËÜðÎæÚæÊØæ ãæÌè
ç·¤ËÜæ Ù#ð. ˆØæßÚ Îð¹Úð¹è·¤ÚÌæ #ÕÙè#æ# ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ùð×Üð ãôÌð. »ÇæßÚ çÆ·¤çÆ·¤æ¦è ¥æßàØ·¤
ÌðÍð ÌÅÕ¢Îè Õæ¢ÏêÙ, ŒýˆØð·¤ ÕéM¤ÁæßÚ Áæ»Ìæ ¹Çæ ÂãæÚæ ÆðßÜæ ÁæÌ ¥#ð. ÕéM¤Áæ¢ßÚ ÌôÈ¤æ, Á¢ÕéÚèØð,
ÎæM¤»ôÝæ §. ÌØæÚ ¥#ð. Ïæ‹ØæÊØæ ·¤ôÆ<æ¢Ùæ ¥¢ÕæÚ·¤ôÆ<æ •ã¦Ì ¥#Ì. ˆØæçKßæØ »ÇæßÚ Âæ‡Øæ¿æ
×éÕÜ·¤ #æÆæ ¥#ð. ×Ïð¿ ×ãæÚæÁ ç·¤ËËØæ¢Ùæ ÖðÅè Îðª¬Ù ˆØæ¢¿è Âãæ¦è ·¤ÚÌ ¥#Ì.
· ç·¤ËÜð Õæ¢Ï¦è ãè #æÏæÚ¦Ì: Á»æÌèÜ ŒýˆØð·¤ #æ•ýæ…ØæÌ âæÜðÜè ¥æÉÝÌð. ÂÚÎðKæÌ ¥æÂËØæ
#sæ\è#æÚ¹ð Îê»ü× Çô¢»Ú È¤æÚ#ð Ù#ËØæÙð ÌðÍð ç·¤ËËØæ¿æ °·¤ ÜãæÙ#æ Œý·¤æÚ ¥æÉÝÌô. Øæ Öê¨·¤ôÅ
ç·¤ËËØæ¢Ùæ Ò»ÉèÓ ¥#ð •ã¦Ì. ÖæÚÌæÌãè ¥Ùð·¤ çÆ·¤æ¦è ¥#ð ç·¤ËÜð Õæ¢ÏÜð »ðÜð. ×æÛ ˆØæ¢Âñ·¤è
ÚæÁSÍæÙÊØæ Çô¢»ÚæÝ ŒýÎðKæÌ ¥æç¦ ×ãæÚæcÅþæÌ #sæ\èÊØæ Îê»ü× ¥Kæ ÂßüÌÚæ¢»æ¢×ŠØð¿ È¤µÌ Çô¢»Úè
ç·¤ËÜð ß#ÜðÜð ¥æãðÌ. Õæ·¤è #ßüÛ ×æÛ Öê¨·¤ôÅ¿ ¥æÉÝÌæÌ. ×ãæÚæcÅþæÌèÜ ç·¤ËÜð çßKðáÌ:
#sæ\èÌèÜ Çô¢»Úè ç·¤ËÜð ãð ˆØæ×æÙæÙð È¤æÚ ×ãˆßæ¿ð ÆÚÜð ·¤æÚ¦ ÂÚ·¤èØ ÎðKæÌêÙ ¥æÜðËØæ
×ô¢»Üæ¢#æÚ•Øæ, Ìê·¤æz#æÚ•Øæ ¥æç¦ ¥È¤»æ¦æ¢#æÚ•Øæ KêÚ Â¦ çßÜæ#è Üô·¤æ¢Ùæ Çô¢»Ú ¿É‡Øæ¿æ
È¤æÚ#æ #Úæß Ù#ð. ãð #ñ‹Ø ×ô·¤ûØæ ×ñÎæÙæÌ KðÚ ãôÌð. ˆØæ×êÝð ˆØæ¢Ùæ ãð ç·¤ËÜð çÁ¢·¤‡Øæ# ¥çÌKØ
×ðãÙÌ ƒØæßè Üæ»ð. •ã¦êÙ ßæ·¤æÅ·¤, #æÌßæãÙæ¢ÊØæ ·¤æÝæÂæ#êÙ¿ Çô¢»Úè ç·¤ËËØæ¢Ùæ ×ã®ß ¥æÜð
ãôÌð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ç·¤ËÜæ Õæ¢ÏÌæÙæ ·¤æãè çßKðá ØôÁÙæ ·ð¤ÜðËØæ ãôˆØæ:
· Õæ¢Ï¦è: ç·¤ËËØæ¿è Õæ¢Ï¦è ¥çÌKØ ÕÝ·¤Å ¥#æßè ãð ×é•Ø ©çg÷cÅ< ØðÍð ŒýÍ× ÂæãèÜð Áæ¨.
Çô¢»ÚæÊØæ ×é•Ø ßæÅðÃØçÌÚèµÌ ¥#¦æÚæ §ÌÚ Öæ» #éM¢¤» ÜæßêÙ ×égæ× ÌôÇêÙ Åæ·¤‡ØæÌ Øð¨ ß ÌðÍð
©Öð #ÚÝ ·¤Çð çÙ×æü¦ ·¤Ú‡ØæÌ ØðÌ. ÁðÍð ãð KµØ Ù#ð ÌðÍð ¥Ùð·¤ ç¿Ü¹Ìè ÕéM¤Á Õæ¢ÏêÙ Ìô Öæ»
×ÁÕêÌ ·ð¤Üæ Áæ¨. ç·¤ËËØæÊØæ ÁßÝ¿ Îé#Úæ Çô¢»Ú ¥#¦ð ãð È¤æÚ HæÌ·¤ ¥#ð. ·¤æÚ¦ Øæ Çô¢»ÚæßM¤Ù
KÛê#ñ‹Ø ¥æÂËØæ ÌôÈ¤æ¢¿æ ×æÚæ ç·¤ËËØæÊØæ ¥æÌËØæ Öæ»æßÚ ·¤M¤ K·¤Ì ¥#ð. •ã¦êÙ ×» ˆØæ
24
Çô¢»ÚæßÚ °·¤ Îé#Úæ ç·¤ËÜæ Õæ¢ÏÜæ ÁæÌ ¥#ð. ØæÜæ ×é•Ø ç·¤ËËØæ¿æ ÁôÇç·¤ËÜæ •ãÅÜð Áæ¨. ÂéÚ¢ÎÚ-
ß…ý»Ç, Üôã»Ç-çß#æÂêÚ, ×æãéÜè-Ö¢ÇæÚÎê»ü-ÂÝ#Îê»ü, »ôÚC»Ç-×çÊÀ¢\»Ç ¥Kè ¥Ùð·¤
ÁôÇç·¤ËËØæ¢¿è ©ÎæãÚ¦ð ¥æÂËØæÜæ #æÂÇÌæÌ.
· ÎÚßæÁð: ç·¤ËËØæÜæ °·¤¿ ×é•Ø ÎÚßæÁæ ¥#æßæ ˆØæçKßæØ Îé#Úæ ÎÚßæÁæ (ßÚÎKüÙè ÌÚè) ¥#Ìæ
·¤æ×æ ÙØð ãð ×é•Ø #êÛ ãôÌð. Øæ ×é•Ø ÎÚßæ…Øæ¿è ßæÅãè ¥çÌKØ çÕ·¤Å ¥#ð. ß Ìè KµØÌô
ç·¤ËËØæÊØæ ÌÅÕ¢Îè¹æÜêÙ ÁæÌ ¥#ð. Øæ¿ð ·¤æÚ¦ Øæ ßæÅðßM¤Ù KÛêÙð ç·¤ËËØæÌ çKÚæØ¿æ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ¿
ÌÚ ßÚÊØæ ÕéM¤Áæ¢ßM¤Ù ˆØæ #ñ‹ØæßÚ ¥¿ê·¤ ×æÚæ ·¤ÚÌæ Øæßæ. Øæ çKßæØ ç·¤ËËØæÜæ ¥Ùð·¤ ¿ôÚßæÅæ
¥æç¦ ¿ôÚÎÚßæÁð çKß·¤æÜæÌèÜ ç·¤ËËØæ¢×ŠØð ¥æÉÝÌæÌ. ·¤æÚ¦ ØæÎßæ¢¿è Îðßç»Úè ÕéÇ‡Øæ¿ð ×é•Ø
·¤æÚ¦ ãôÌð ·¤è Îðßç»ÚèÜæ ×é•Ø ÎÚßæ…ØæçKßæØ Îé#Úæ ×æ»ü¿ ÙÃãÌæ. ˆØæ×êÝð ·¤ô¢Ç×æÚæ ãôª¬Ù Îðßç»Úè
ÕéÇæÜè. ˆØæ×êÝð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂËØæ ç·¤ËËØæ¢ßÚ ¥Ùð·¤ ¿ôÚÎÚßæÁð Õæ¢ÏÜð. ÂÚ¢Ìê Øæ
¿ôÚÎÚßæ…Øæ¢¿è ×æçãÌè ×æÛ ç·¤ËÜðÎæÚ, #ÕçÙ# ßæ ×é•Ø ¥çÏ·¤æ-Øæ¢Ùæ¿ ¥#ð. ãð ¿ôÚÎÚßæÁð
»Çæ¹æÜêÙ ÂæçãÜð ¥#Ìæ ¥çÁÕæÌ çÎ#Ì ÙæãèÌ. ˆØæ¢êÝð ØðÍêÙ ¹æÜè Øð‡Øæ¿èßæÅ ¥æãð ßæ ßÚ
¿É‡Øæ¿è ßæÅ ¥æãð ãð KÛê#ñ‹ØæÜ æ·¤ÝÌ Ù#ð. ¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æ #ÚÎæÚ °çÌ·¤æÎ¹æÙ ©Èü¤
âéËÈ¤è·¤æÚ¹æÙæÙð ÚæØ»ÇæÜæ ×ô¿~ ÜæßÜð ÌðÃãæ ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ ÚæØ»ÇæßÚÊØæ ÒßæHÎÚßæ…Øæ¿æÓ
ßæÂÚ ·¤M¤Ù ÂÝêÙ »ðÜð. âéËÈ¤è·¤æÚ¹æÙæÜæ Ø×æÛ Øæ¿æ Â®ææ¿ ÙÃãÌæ.
· ÎÚßæ…Øæ¢¿è Ú¿Ùæ: çKß·¤æÝæÌèÜ ç·¤ËËØæ¢ÊØæ ÎÚßæ…Øæ¿è Ú¿Ùæ ãè »ô×é¹è Õæ¢Ï¦è¿è ¥#ð. Øæ¿æ
×é•Ø ©ÂØô» ãæ ãôÌæ ·¤è ·¤ô¦è ã®æè ¥æ¦êÙ ÎÚßæÁæ È¤ôÇ‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ ÌÚèãè ã®æè
ÎÚßæ…ØæÂØzÌ Âôãô¿ê K·¤Ì Ù#ð. ã®æèÜæ ÎÚßæ…ØæßÚ ÏÇ·¤ Îð‡Øæ#æÆè ÍôÇ ×æ»ð Áæß¢ Üæ»Ì ¥#ð.
Â¦ ØðÍð çÌÌ·¤è Áæ»æ¿ ©ÂÜ¶Ï Ù#ËØæÙð ã®æè¿æãè ©ÂØô» ãôÌ Ù#ð. ÎÚßæÁæ ãæ »ô×é¹æ#æÚ¹æ
¥æÌËØæ ÕæÁê# ¥#ËØæÙð Îô‹ãè ÕéM¤Áæ¢ßM¤Ù #ñ‹ØæßÚ ×æÚæ ·¤ÚÌæ Øðª¬ K·¤Ì ¥#ð. çKßæØ ÎÚßæ…Øæ¢ßÚ
ÌðÜ ßæ Âæ¦è ©·¤ÝÌ ÆðßÜðÜð ¥#ð. KÛê ¥æÜæ¿ ÌÚ ˆØæßÚ ©·¤ÝÌ¢ ÌðÜ ¥ôÌêÙ ˆØæÜæ ÂéÚÌ¢ Ùæ×ôãÚ×
·¤ÚÌæ ØðÌ ¥#ð. ÎÚßæ…Øæ¢ÊØæ Õæ¢Ï·¤æ×æÌèÜ Î»Ç ãð ç¿ÚðÕ¢Î ¥#Ì ˆØæ¢×êÝð ˆØæ¢Ì ÕôÅð ¥Ç·¤ßêÙ ßÚ
¿ÉÌæ ØðÌ Ù#ð.
· ÌÅÕ¢Îè: »Ç ç·¤Ìèãè ÕéÜ¢Î ·ð¤ÜðÜæ ¥#Üæ ÌÚèãè »ÇæÊØæ ¿æÚãè ÕæÁê¢Ùæ ¥æßàØ·¤ ¥#ðÜ ÌðÍð °·¤
#¢ÚC·¤ ÖïÌ Õæ¢Ï‡ØæÌ Øð¨. ˆØæÜæ ÒÌÅÓ ¥#ð •ã¦Ì. Øæ ÌÅæÊØæ ×ŠØð ¥¿ê·¤ ×æÚæ ·¤ÚÌæ ØðÌèÜ ¥#ð
»ôÜ ÕéM¤Á Õæ¢Ï‡ØæÌ ØðÌ. Øæ ÕéM¤Áæ¢ßÚ ÌôÈ¤æ ÌØæÚ ¥#Ì. ÌôÈ¤æ¢ÁßÝ °·ð¤·¤ ×KæÜ HðßéÙ
×KæÜÁèãè ÌØæÚ ¥#ð. çKßæØ ÌÅæÌ Õ¢Îê·¤æ¢¿æ ×æÚæ ·¤ÚÌæ Øð¨Ü ¥Kè È¤Å ÆðÜðÜè ¥#ð, ˆØæÜæ Á¢‚Øæ
¥#ð •ã¦Ì ¥#Ì. ·¤æãè Çô¢»Úè ç·¤ËËØæ¢ßÚ °·¤ ÌÅ ˆØæÊØæ ×æ»ð ÍôÇè ×ô·¤Ýè Áæ»æ ¥æç¦ ˆØæÊØæ
×æ»ð Ì#æ¿ ¥ÁéÙ °·¤ ÌÅ ¥Kè Õæ¢Ï¦è ·ð¤ÜðÜè ¥æÉÝÌð. ØæÜæ ç¿Ü¹Ìè Õæ¢Ï¦è ç·¢¤ßæ ÙæÝØéµÌ
Õæ¢Ï¦è ¥#ð •ã¦Ì. ·¤æãè çÆ·¤æ¦¿è ÌÅÕ¢Îè ß ÕéM¤Áæ¢¿æ ÂæØæ ãæ çK#ð çßÌÝßêÙ ˆØæÊØæÌ Õæ¢ÏÜðÜæ
çÎ#Ìô. Øæ¿ð ·¤æÚ¦ çK#æÊØæ ÕÝ·¤ÅèÙð ÌÅÕ¢Îè ãè ÂæÇÌæ ØðÌ Ùæãè ßæ ÌôÈ¤æ¢ÊØæ ×æ-ØæÙð Ìè
·¤ô#ÝÌ Ùæãè.
25
· ×ðÅ: ç·¤ËÜæ ¥æç¦ »Çæ¿æ ÂæØ°æ Øæ ×ÏËØæ Åð·¤Ç<æ¢ßÚ ×ôµØæÊØæ çÆ·¤æ¦è #ñçÙ·¤æ¢¿ð ÂãæÚð ÆðÜðÜð
¥#Ì. Øæ ¿õµØæ¢Ùæ •ã¦Ì Ò×ðÅÓ. ŒýˆØð·¤ ç·¤ËËØæÜæ ¥Kè Âæ¿ Âæ¿, #æÌ #æÌ ×ðÅð ¥#Ì. Øæ ×ðÅæ¢Ùæ
ÌÅÕ¢Îè Ù#ð.
· ×æ¿è ¥æç¦ ÕæÜðç·¤ËÜæ: ×æ¿è •ã¦Áð »ÇæÊØæ¿ °·¤æ Â#ÚÌ »ðÜðËØæ Åð·¤ÇèßÚ ·ð¤ÜðÜð ·¤ôÅÕ¢Î
Õæ¢Ï·¤æ×. Øæ ×æÊØæ¢ßÚ ×ôÆ<æ Œý×æ¦æßÚ ÂãæÚæ ÆðÜðÜæ ¥#ð. ×æ¿èÊØæ ×ŠØÖæ»è, »ÇæÊØæ ©¢¿ ¥Kæ
Öæ»æÌ »Çæ¿æ ÕæÜðç·¤ËÜæ ß#ÜðÜæ ¥#ð. ÕæÜðç·¤ËËØæÜæ ×êÝ K¶Î ¥æãð ¥çÏˆØ·¤æ ÌÚ ×æ¿èÜæ
•ã¦ÌæÌ ©ÂˆØ·¤æ. KÛêÙð ÁÚ »Çæ¿è ×æ¿è çÁ¢·¤Üè ÌÚ #ñ‹Ø ÕæÜðç·¤ËËØæßÚ Ùðª¬Ù »Ç ÜÉßÜæ ÁæÌ
¥#ð. ¹æKæ ç·¤ËÜðÎæÚæ¿æ ß §ÌÚ ×¢ÇÝï¿æ ×éP¤æ× KµØÌô Øæ ÕæÜðç·¤ËËØæßÚ¿ ¥#ð.
· Âæ‡Øæ¿è ÃØßSÍæ: ç·¤ËÜæ Õæ¢ÏÌæÙæ ×ãæÚæÁ ŒýÍ× ·¤æÝÁè HðÌ Ìè ÌðÍð Âæ‡Øæ¿æ #æÆæ ¥æãð ·¤è Ùæãè
ãð Âæã¦ð ! ÁÚ ˆØæ Çô¢»ÚæßÚ Âæ‡Øæ¿ð Ùñ#ç»ü·¤ SýôÌ ©ÂÜ¶Ï Ù#ÌèÜ ÌÚ ÌðÍð #éL¢¬» ÜæßêÙ ×égæ× ÌÝè
ÌØæÚ ·ð¤Üè ÁæÌ ¥#Ì ¥æç¦ Âæß#æ¿ð Âæ¦è ˆØæÌ #æÆßÜð Áæ¨. ¥æäæÂÛæÌ •ãÅÜð ¥æãð ·¤è,
ÒÒ»ÇæßÚè ¥æÏè ©Î·¤ ÂæãêÙ ç·¤ËÜæ Õæ¢Ïæßæ. Âæ¦è Ùæãè Ìð SÍÝ ¥æÏè ¹Ç·¤ È¤ôÇêÙ ÌÝè, Åæ·¤è
ÂÁü‹Ø·¤æÝæÌ #¢Âê¦ü »Çæ# Âæ¦è ÂéÚð °ð#è ×ÁÕéÌ Õæ¢Ïæßè. . . ÓÓ
· ÉæÜ»Á : çã¢Îê #æ•ýæ…Øæ¿æ ¥çÏ·ë¤Ì ŠßÁ •ã¦êÙ ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè Â¢ÉÚÂêÚÊØæ çßnÜæ¿è
ÂÌæ·¤æ KÜðÜæ ÖÎßæ ŠßÁ çSß·¤æÚÜæ. Øæ ŠßÁæÜæ •ã¦Ì ¥#Ì ÒÉæÜÓ. ×ãæÚæÁæ¢¿è SßæÚè »ÇæÕæãðÚ
ÂÇÌ ¥#ÌæÙæ ã®æèßÚ ©¢¿ çÙKæ¦·¤æÆè ¥Ù÷ ÌèÊØæ Åô·¤æßÚ SßÚæ…Øæ¿æ ÒÖ»ßæÓ ŠßÁ ¥çÌKØ
ÇõÜæÙð È¤Ç·¤Ì ¥#ð. ŠßÁæÊØæ ·¤æÆèÜæ •ã¦Ì çÙKæ¦·¤æÆè ¥æç¦ ã®æèÜæ •ã¦Ì ÉæÜ»Á. ãæ ÉæÜ»Á
çßçßÏ ¥æÖêá¦æ¢Ùè #ÁßÜðÜæ ¥#ð. ˆØæÊØæ ÂæÆèßÚ #é¢ÎÚ ÙçC·¤æ× ·ð¤ÜðÜè ¥¢ÕæÚè ¥Ù÷ ˆØæßÚ âwÇæ
¥#ð. ã®æèÊØæ »ûØæÌ Îô‹ãè ÕæÁê¢Ùæ ÜÅ·¤¦æ-Øæ H¢Åæ Õæ¢ÏÜðËØæ ¥#Ì. ã®æè ÇéÜÌ ¿æÜÌæÙæ ˆØæ
H¢Åæ ã®æèÊØæ ÂæØæ¢Ùæ ¥æÂÅêÙ ˆØæÌêÙ Æ‡¦·¤æÚ çÙHÌ ¥#Ì. ã®æèÊØæ #éûØæ¢ÊØæ Åô·¤æ¢ßÚ #é¢ÎÚ
×ôˆØæ¢ÊØæ ×æÝæ ÜæßÜðËØæ ¥#Ì. ˆØæÊØæ ×SÌ·¤æßÚ Hé¢»Úæ¢Ùè #ÁßÜðÜè #é¢ÎÚ âéÜ Âæ¢HÚÜðÜè ¥#ð. ãæ
ÉæÜ»Á •ã¦Áð çã¢Îßè SßÚæ…ØæÊØæ °ðEØæü¿æ, ¥çÏ·ë¤ÌÌð¿æ ŒýçÌ·¤¿ ãôÌæ.
26
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÚæÁÏæÙèÊØæ çÆ·¤æ¦è Ùðã×èÊØæ ÃØßãæÚæ¢·¤ÚÌæ ÕæÚæ ×ãæÜ ß ¥ÆÚæ ·¤æÚ¹æÙð ÌØæÚ ·ð¤ÜðÜð
ãôÌð. Ìð ¥#ð,
· ÕæÚæ ×ãæÜ:
1 #Úè¹æÙæ •ã¦Áð ×ÙôÚ¢ÁÙ ×ãæÜ
2 Í^è¹æÙæ •ã¦Áð »ô-KæÝæ ç·¢¤ßæ »ôÆæ
3 ßçãÜ¹æÙæ •ã¦Áð ÚÍKæÝæ
4 ÂôÌ¹æÙæ •ã¦Áð ·¤ôáæ»æÚ
5 ¥¢ÕæÚ·¤ôÆè •ã¦Áð Ïæ‹ØKæÝæ
6 Å¢·¤#æÝ •ã¦Áð ¿ÜÙKæÝæ
7 #õÎæ»èÚ¹æÙæ •ã¦Áð ÃØæÂæÚKæÝæ
8 ÎL¬¦è×ãæÜ •ã¦Áð Úæ¦èß#æ
9 #ÁæßÅ×ãæÜ
10 ÂæÜ¹èKæÝæ
11 ÀÕèÙæ •ã¦Áð #¢ÚC¦KæÝæ
12 §×æÚÌ¹æÙæ
· ¥ÆÚæ ·¤æÚ¹æÙð:
1 Ù»æÚ¹æÙæ
2 ÌæçÜ×¹æÙæ •ã¦Áð ÃØæØæ×KæÝæ
3 È¤èÜ¹æÙæ •ã¦Áð ã®æèKæÝæ
4 ¥æÕÎæÚ¹æÙæ •ã¦Áð çÂ‡ØæÊØæ Âæ‡Øæ¿æ #¢‚ýã
5 ÁßæçãÚ¹æÙæ •ã¦Áð ÚˆÙKæÝæ
6 ¹çÁÙæ
7 ×éÎÂæ·¤¹æÙæ •ã¦Áð SßØ¢Âæ·¤»ëã
8 çÁÚæÜ¹æÙæ •ã¦Áð K•æ»æÚ
9 Áæ×ÎæÚ¹æÙæ •ã¦Áð ß•»ëã
10 Îßæ¹æÙæ •ã¦Áð ¥õáÏæÜØ
11 ÎæM¤¹æÙæ
12 çK·¤æÚ¹æÙæ
13 #ðãÌ¹æÙæ •ã¦Áð SßÊÀÌæ»ëã
14 È¤Úæ#¹æÙæ •ã¦Áð Ì¢Õê, ÚæãéÅ<æ¢¿æ ·¤æÚ¹æÙæ
15 ÌôÈ¤¹æÙæ
16 Î•ÌÚ¹æÙæ •ã¦Áð ×é•Ø ·¤¿ðÚè
17 ©cÅÚ¹æÙæ•ã¦Áð ©¢ÅKæÝæ
18 ¥E¹æÙæ •ã¦Áð Âæ»æ
27
ÐÐ ¥æ‚ØæãêÙ #éÅ·¤æ ! Â¦ Ùð×·¤è ·¤Kè ? ÐÐ
ÂéÚ¢ÎÚ¿æ Ìã âæÜæ ¥Ù÷ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æ‚ýæ ÖðÅè¿ð ÚæÁ·¤æÚ¦ #éM¤ âæÜð. ØæÌ¿ çÎ. 12 ×ð
1666 ÚôÁè ÕæÎKãæ ¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æ ÂWæ#æßæ ßæÉçÎß# (?-ßæSÌçß·¤ ÂæãÌæ ¥nð¿æÝè#æßæ, ·¤æÚ¦
¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æ Á‹× §.#. 1818) ãôÌæ. #æÏæÚ¦Ì: ×çãÙæÖÚ ×ãæÚæÁ ¥æÂÜð ¹æ#ð ÌèÙKð ×æßÝð ß Ùô·¤Ú-
¿æ·¤Ú HðßêÙ ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ ÖðÅè#æÆè ¥æ‚ØæÜæ ÁæØÜæ çÙHæÜð. ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ ßæÉçÎßKè ÎÚÕæÚæÌ çßÜC¦¿
Œý·¤æÚ HÇÜæ. ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ×ãæÚæÁæ¢¿æ ÆÚßêÙ ×égæ×¿ ¥Â×æÙ ·ð¤Üæ ß ·¤æãè çÎß#æ¢Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ
çÙßæ#æÖôßÌè ·¤ôÌßæÜ ç#gè Èé¤ÜæÎ¹æÙæ¿ð ÂãæÚð Õ#ßÜð.
çÎ. 17 ¥æò»SÅ 1666 ÚôÁè ×ãæÚæÁ Èé¤ÜæÎ¹æÙæÊØæ Âãæ-ØæÌêÙ çÙ#ÅÜð. ÂÚ¢Ìê Ìð ·¤#ð çÙ#ÅÜð
ØæÕæÕÌ Æô# ¥#æ ÂéÚæßæ ç×ÝÌ Ùæãè. ·¤æÚ¦ ÁðÏð K·¤æßÜèÌ ß ÁðÏð ·¤Úè‹ØæÌ ×ãæÚæÁ ÒÒ ÂðÅæÚèØæ¢Ì Õñ#ôÙ
ÂÝæÜð...ÓÓ ¥#æ ©ËÜð¹ ¥æÉÝÌô. Ì#ð¿ §ÌÚ ×ãæÚæcÅþæÌèÜ ·¤æ»ÎÂÛæ¢Ìãè ×ãæÚæÁ ç×Ææ¨ÊØ ÂðÅæ-Øæ¢Ì Õ#êÙ
ÂÝæÜð ¥#ð¿ ©ËÜð¹ #æÂÇÌæÌ. ÂÚ¢Ìê ×ô¢»Üæ¢ÊØæ ÎÚÕæÚè ¥#ÜðËØæ §çÌãæ#·¤æÚ Öè×#ðÙ #µ#ðÙæ ØæÙð ¥#ð
çÜãèÜð ¥æãð ·¤è ×ãæÚæÁ ç×Ææ¨ HðßêÙ Áæ¦æ-Øæ ãK×æ¢ÕÚôÕÚ ßðKæ¢ÌÚ ·¤M¤Ù ÂÝæÜð. ŒýˆØC ¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æãè
Ò×ãæÚæÁ ç×Ææ¨ÊØæ ÂðÅæ-ØæÌêÙ ÂÝæÜðÓ Øæ »ôcÅèßÚ çßEæ# ÙÃãÌæ ¥#ð çÎ#Ìð ·¤æÚ¦ ¥õÚ¢»ÁðÕÙæ×æ ç·¢¤ßæ
×æç#Ú-°-¥æÜ×ç»Úè×ŠØð#éhæ çKßæÁè ßðKæ¢ÌÚ ·¤M¤Ù Èé¤ÜæÎ¹æÙæÊØæ Âãæ-ØæÌêÙ ÂÝæÜæ ¥#æ¿ ©ËÜð¹ ¥æãð.
§çÌãæ#·¤æÚ #ðÌé×æÏßÚæß Â»ÇïÙè Øæ¿ð çßàÜðá¦ ·¤M¤Ù ×ãæÚæÁ ÂÝæÜð Ìð ßðKæ¢ÌÚ ·¤M¤Ù¿ ãð¿ ÂÅßêÙ çÎÜð
¥æãð. ·¤æÚ¦ ÁÚ ×ãæÚæÁ ÂðÅæ-ØæÌêÙ ÂÝæÜð ÌÚ ×» ÂðÅæÚð ÌÂæ#‡Øæ¿è #•Ì Ìæ·¤èÎ ¥#ÌæÙæ Èé¤ÜæÎ¹æÙæÊØæ
ÂãæÚð·¤-Øæ¢Ùæ ÂðÅæÚð ÌÂæ#ÌæÙæ Ìð çÎ#Üð ·¤#ð ÙæãèÌ ? ÕÚð ÂðÅæÚð ¥æ‚ØæÌêÙ ÕæãðÚ ÂÇ‡Øæ#æÆè ·¤ç×Ì·¤×è ÎôÙ
Ìæ# ÌÚè ãßðÌ¿. ×» ×ãæÚæÁ §Ì·¤æ ßðÝ ˆØæ ÂðÅæ-ØæÌ Ù ãæÜ¿æÜ ·¤ÚÌæ çÙÂç¿Ì ÂÇêÙ ·¤#ð ÚæãèÜð ? Øæ
ŒýÔæ¢¿è ©®æÚð ç×ÝÌ ÙæãèÌ. Øæ ©ÜÅ Èé¤ÜæÎÜæ ß ˆØæÊØæ ÂãæÚð·¤-Øæ¢Ùæ çKßæÁè Ùðã×è ÎæÉèç×àØæ ¥#ÜðÜæ,
Çô¨ßÚ ÅôÂ ¥#ÜðÜæ, ãæÌæÌ ß »ûØæ¢Ì ÙæÙæ ¥Ü¢·¤æÚ ËØæÜðÜæ ¥#æ çÎ#Ì ¥#ð. ˆØæ×êÝð Âãæ-ØæÌêÙ
çÙ#ÅÌæÙæ ×ãæÚæÁ ¥»Îè #æÏð ·¤ÂÇð ·¤M¤Ù ÎæÉèç×àØæ ©ÌÚßêÙ Çô¨ßÚ Ùðã×è¿æ ×¢çÎÜ Ù Õæ¢ÏÌæ #æÏæ KðÜæ
»é¢ÇæÝêÙ »æãðÚ ÂÇÜð ¥#ÌèÜ ÌÚ Ìð ×æÛ ·é¤¦æÜæãè ·¤ÝÜð Ùæãè. ÚæãÌæ ÚæãèÜæ ŒýÔ #¢ÖæÁèÚæÁæ¢¿æ. ÂÚ¢Ìê
K¢ÖêÚæÁæ¢Ùæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Œý×æ¦ð ·ñ¤Î ÙÃãÌè. Ìð ãßð ÌðÃãæ Âãæ-ØæÌêÙ ÕæãðÚ Áæßê K·¤Ì ãôÌð. ˆØæ×êÝð ×ãæÚæÁ
…Øæ çÎßKè ÕæãðÚ ÂÇÜð ˆØæ¿ çÎßKè K¢ÖêÚæÁð çÙØôÁèÌ çÆ·¤æ¦è Âôãô¿Üð ¥#æßðÌ. ÂÚ¢Ìê #éÅ·ð¤Ù¢ÌÚ ¥æÆ
çÎß#æ¢Ù¢ÌÚ ×ô¢»Üè #ñ‹ØæÊØæ ÅðãÝ¦è ÂÍ·¤æ¢Ùæ ·¤æãè ÁÝæÜðÜð ßðÌæ¿ð ÂðÅæÚð ç×ÝæÜð. ØæßM¤Ù ˆØæ¢Ùè ×æ» ·¤æÉÜæ
¥#Ìæ ˆØæ¢ÊØæ ÜCæÌ ¥æÜð ·¤è ãð ÂðÅæÚð çKßæÁèÊØæ ÂðÅæ-Øæ¢Kè ¥»Îè ç×ÝÌðÁéÝÌð ¥æãðÌ. Ìˆ·¤æÜèÙ
ÂÚ·¤æÜÎæ# ÙæßæÊØæ °·¤æ ÚæÁÂêÌ §çÌãæ#·¤æÚæÙð Ùô¢Î ·ð¤ÜðÜè ¥æãð ·¤è, Ò#ðßô Î•¹Ùè ¥õÚ #ðßô ·ð¤ ÂêÌô #¢Öæ
Î•¹Ùè çÂÅæÚæ×w ÖñÆ·¤Ú Öæ»ô Àw Ó. •ã¦Áð Î•¹Ù¿æ çKßæÁè ß ˆØæ¿æ ×éÜ»æ #¢Öæ ãæ ÂðÅæ-ØæÌ Õ#êÙ ÂÝêÙ
»ðÜæ. ×ÚæÆè ¥S#Ü #æÏÙæ¢×ÏêÙãè ×ãæÚæÁ ÂðÅæ-Øæ¢Ì Õ#êÙ ÂÝæËØæ¿ð¿ ©ËÜð¹ ¥æÉÝÌæÌ. ØæßM¤Ù ¥#ð
çßE#çÙØ Ù#Üð ÌÚèãè ×ãæÚæÁ ÂðÅæ-Øæ¢ÌêÙ ÂÝæÜð ãð¿ çÎ#êÙ ØðÌð.
×ãæÚæÁ ¥æ‚ØæÌêÙ ÂÝæËØæÙ¢ÌÚ ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ·¤#êÙ KôÏ ƒØæØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè. Øæ âÇÌèÌ ×ãæÚæÁæ¢¿ð
ÎôÙ ß·¤èÜ ÚHéÙæÍ ÕËÜæÝ ·¤ôÚÇð ß •Ø¢Õ·¤ #ôÙÎðß ÇÕèÚ ãð Èé¤ÜæÎ¹æÙæÊØæ ãæÌè #æÂÇÜð. ãð ÎôÙãè Â¢Ì
°·¤×ð·¤æ¢¿ð ×ðÃã¦ð ãôÌð, •ã¦Áð¿ ÚHéÙæÍÂ¢Ì ·¤ôÚÇð ãð #ôÙôÂ¢Ì ÇÕèÚæ¢¿ð Áæß¨#éhæ ãôÌð. ¥Kæ Øæ Â¢ÌmØæ¢¿ð
¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ¥ÌôÙæÌ ãæÜ #éM¤ ·ð¤Üð. ¥Ù÷ Øæ¿ ßðÝðÜæ ˆØæÙð ÎçC¦ðÌ ç×âæüÚæÁæ ÁØç#¢ãæ¢Ùæ È¤×æüÙ ÂæÆßÜð-
ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Úæ¢Ùæ Â·¤Ç‡Øæ¿ð ! ÙðÌæÁè ØæßðÝè ÕèÇ Œýæ¢ÌæÌ ×ô¢»Üæ¢ÊØæ¿ ÕæÁêÙð ¥æçÎÜKæãèçßM¤h ÜÉÌ
28
ãôÌæ. ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Úæ¢# ˆØæ¿æ ×éÜ»æ ÁæÙôÁè ÂæÜ·¤Ú ¥æç¦ ¿éÜÌæ ·¤ô¢ÇæÁè ÂæÜ·¤Ú Øæ¢ÊØæÕÚôÕÚ ·¤Ç·¤
Õ¢ÎôÕSÌæÌ çÎËÜèÜæ ÂæÆß‡ØæÌ ¥æÜð. ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ÙðÌæÁèÜæ Ï×æzÌÚæ¿è ¥Å HæÌÜè. ÙðÌæÁèÙð ÌèÙ
çÎß#æ¢Ù¢ÌÚ Ìè ·¤ÕêÜ ·ð¤Üè. ÙðÌæÁè Ï×æzÌÚèÌ âæÜæ. ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ÙðÌæÁèÜæ Âæ¿ ãÁæÚè ×Ù#Õ ÕãæÜ ·ð¤Üè
¥æç¦ ˆØæ¿ð Ùßð Ùæß ÆðßÜð, Ò×ã¢×Î ×çKüÎ ·é¤Üè¹æÙÓ. Âêß| ×ãæÚæÁç×âæüÚæÁæ¢ÊØæ ãæÌæ¹æÜè ¥#ÌæÙæ
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥ßç¿Ì ÀæÂæ HæÜêÙ ç·¤ËÜð Â‹ãæÝ»Ç ·¤æÕèÁ ·¤Ú‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ ãôÌæ. ÂÚ¢Ìê ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Ú
ßðÝðßÚ ÌðÍð Âôãô¿Üæ Ùæãè •ã¦êÙ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂËØæ ÕÚôÕÚÊØæ #ñ‹Øæ#ã Â‹ãæûØæßÚ ãËÜæ ¿ÉßÜæ.
Â¦ Â‹ãæÝæ ãéKæÚ¿ ãôÌæ. Öæ¨¹æÙ Ùæßæ¿æ ÂÆæ¦ ØæßðÝð# Â‹ãæûØæ¿æ ç·¤ËÜðÎæÚ ãôÌæ. ¥¢ÏæÚæÌ¿
×ãæÚæÁæ¢¿ð #é×æÚð °·¤ ãÁæÚ #ñ‹Ø ·¤æÂÜð »ðÜð. Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁ Ì#ð¿ çßKæÝ»ÇæßÚ Âôãô¿Üð. ÂæÆôÂæÆ ÙðÌæÁèãè
¥æÜæ. ØæÂéÉð ¥Ùð·¤ ¥æpØü·¤æÚ·¤ »ôcÅè HÇÌ »ðËØæ. ×ÚæÆè #æÏÙæ¢×ŠØð ¥#ð ©ËÜð¹ #æÂÇÌæÌ ·¤è ×ãæÚæÁæ¢Ùè
ÙðÌæÁèÜæ #Ú#ðÙæÂÌè ÂÎæßM¤Ù ÕÇÌÈü¤ ·ð¤Üð ¥æç¦ ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤Ú ×ãæÚæÁæ¢ßÚ Úæ» ÏM¤Ù ¥æçÎÜKãæÜæ
ç×ÝæÜæ. ÂéÉð ç×âæüÚæÁæ ÁØç#¢ãæ¢Ùè ÙðÌæÁèÜæ Âæ¿ ãÁæÚè ×Ù#Õ ÕãæÜ ·¤M¤Ù ¥æÂËØæ #ñ‹ØæÌ #æç×Ü ·¤M¤Ù
HðÌÜð. ÂÚ¢Ìê ×ô¢»Ü §çÌãæ#·¤æÚæ¢Ùè çÜãèÜð ¥æãð ·¤è ÙðÌæÁè¿ð çßÁæÂêÚÊØæ ¥æçÎÜKãæÜæ ç×Ý¦ð ç·¢¤ßæ
×ô¢»Üæ¢Ùæ ç×Ý¦ð ãè#éhæ çKßæÁè¿è¿ °·¤ ¿æÜ ¥#Üè ÂæçãÁð. ¥æç¦ Ìð ÂÅÌðãè ! ·¤æÚ¦ ÜÉæ¨Ì ãæÚ-ÁèÌ
ãôÌ¿ ¥#Ìð, ãð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ#éhæ Ææßê·¤ ãôÌð¿. ×» ßðÝðßÚ Âôãô¿Üð Ùæãè °ßÉ<æ ·¤æÚ¦æßM¤Ù
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂÜæ ©Áßæ ãæÌ ¥#¦æ-Øæ, KÛê¢#ñ‹ØæÌ ŒýçÌçKßæÁè •ã¦êÙ ÎÚæÚæ Â#Úß¦æ-Øæ, »çÙ×è ·¤æÃØæÌ
ÌÚÕðÁ ¥Kæ ÙðÌæÁèÜæ ÕÇÌÈü¤ ·¤#ð ·ð¤Üð? ·¤æãèÁ¦æ¢ÊØæ ×Ìð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×égæ×¿ ÙðÌæÁèÜæ ŒýÍ×
¥æçÎÜKæãèÌ ß Ù¢ÌÚ ×ô¢»Üæ¢·¤Çð Áæ‡Øæ# #æ¢ç»ÌÜð Áð¦ð·¤M¤Ù ×ô¢»Üæ¢Kè ÜÉ‡Øæ# ¥æçÎÜKæãèÜæãè
¥ŒýˆØCÚèˆØæ ×ÎÌ ãô¨Ü. ÂÚ¢Ìê ÁÚ ¥#ð ¥#ðÜ ÌÚ ×» ×ãæÚæÁ ¥æ‚ØæãêÙ #éÅêÙ ¥æËØæÙ¢ÌÚ ˆØæ¢Ùè
¥õÚ¢»ÁðÕæKè Âêß|Œý×æ¦ð¿ Ìã ¿æÜê ÆðßÜæ, ¥æç¦ ¥æÂËØæ ÎôÙ ãéKæÚ ×éˆ#gè ß·¤èÜæ¢ÊØæ #éÅ·ð¤¿è ×æ»¦è
·ð¤Üè ÌÚ ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð Â·¤ÇÜðËØæ ¥æÂËØæ #Ú#ðÙæÂÌè¿è ×æ»¦è çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ù ¥õÚ¢»ÁðÕæÂæKè ·¤æ ·ð¤Üè
Ùæãè? Øæ ŒýÔæ¢¿è ©®æÚð ¥ÁéÙÌÚè ç×ÝÌ ÙæãèÌ. ÂÚ¢Ìê Ù¢ÌÚ 1675 #æÜè ÁðÃãæ ÙðÌæÁè ×ãæÚæcÅþæÌ ¥æÜæ ÌðÃãæ
×æÛ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¿ð Kæ•ôµÌ ÂhÌèÙð Kéhè·¤Ú¦ ·¤M¤Ù ˆØæÜæ Âé‹ãæ SßÚæ…ØæÌ #æç×Ü ·¤M¤Ù HðÌÜð. ÙðÌæÁè
ÂæÜ·¤æÚæÜæ Â·¤ÇÜð ÌðÃãæ ˆØæÊØæÕÚôÕÚ ˆØæ¿æ ·¤æ·¤æ ·¤ô¢ÇæÁè ÂæÜ·¤Ú ¥æç¦ °·¤ ×éÜ»æ ÁæÙôÁè ÂæÜ·¤Ú
ØæÜæãè Â·¤Ç‡ØæÌ ¥æÜð. ÙðÌæÁè ÂÝêÙ ×ãæÚæcÅþæÌ ¥æÜæ ÌðÃãæ ˆØæÊØæÕÚôÕÚ ·¤ô¢ÇæÁè ÂæÜ·¤Úãè ¥æÜæ ·¤æ Ì
ð#×ÁæØÜæ ×æ»ü Ùæãè. ÂÚ¢Ìê ×éÜ»æ ÁæÙôÁè ÂæÜ·¤Ú ãæ ÕÚôÕÚ ¥æÜæ ¥#æßæ ·¤æÚ¦ Ù¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æËØæ °·¤æ
·¤‹Øð¿ð Ü‚A Øæ ÁæÙôÁè ÂæÜ·¤ÚæÕÚôÕÚ ÜæßêÙ çÎÜð ãôÌð.
×ãæÚæÁ ¥æ‚ØæÌêÙ çÎ. 17 ¥æò»SÅ 1666 ÚôÁè ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ ÌæßÇèÌêÙ çÙ#ÅÜð ¥æç¦ 12 #ŒÅwÕÚ
1666, •ã¦Áð ÕÚôÕÚ Â¢¿çß#æÃØæ çÎßKè ×ãæÚæcÅþæÌ, ÚæÁ»ÇæßÚ ØðßêÙ Îæ¹Ü âæËØæ¿æ ©ËÜð¹ ÁðÏð ·¤ÚèÙæ
Øæ ¥ˆØ¢Ì çßE#çÙØ ÂéÚæÃØæÌ ¥æãð. ×ãæÚæÁ ¥æ‚ØæÌêÙ çÙ#ÅËØæÙ¢ÌÚ ÎêÚßÚ ÌèÍüØæÛæ ·¤M¤Ù, ÌèÙ- ¿æÚ
×çã‹Øæ¢Ù¢ÌÚ ×ãæÚæácÅþæÌ ¥æÜð ãè »ôcÅ #ˆØ Ùæãè.
29
C~ptI saMBaajaI maharajaaMcao maurgauDcyaa $d`aPpa naa[-k dosaa[- yaaMnaa

ilahIlaolao p~
30
ÐÐ ×ÚæÆ<æ¢Ùæ ßðÏ çÎËÜè¿ð ÐÐ

çÎ. 8 ¥æò»SÅ 1648 ÚôÁè ÂéÚ¢ÎÚ ç·¤ËËØæÊØæ ÁßÝ ¹ÝÎ-ÕðÜ#Ú ØðÍð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè çßÁæÂêÚè
#ÚÎæÚ È¤®æð¹æÙæ¿æ ÎæM¤¦ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. SßÚæ…ØæßÚ ¥æÜðÜð ãð ÂçãÜð #éÜÌæÙè ¥æX¤×¦ ¥æç¦ Ìðãè
×ãæÚæÁæ¢Ùè ØKSßèÚèˆØæ çÁ¢·¤Üð. ˆØæÙ¢ÌÚ ¥È¤ÁÜ¹æÙ, KæçØSÌð¹æÙ, ç×âæüÚæÁæ, Ùæ×ÎæÚ¹æÙ, ¹ßæ#¹æÙ
¥Kæ ¥Ùð·¤ ×ô¢»Üè ¥æç¦ ¥æçÎÜKæãè #ÚÎæÚæ¢¿ð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÂÚæÖß ·ð¤Üð. °·¤Å<æ ç×âæüÚæÁæ¢Ùè¿ Ìð ·¤æØ
çKßæÁèÚæÁæ¢¿è ÂÚæX¤×è HôÇÎõÇ Íæ¢ÕßÜè, Â¦ Ìèãè ·¤æØ×¿è ÙÃãð. ×ãæÚæÁ ¥æ‚ØæãêÙ #éÅêÙ ¥æËØæÙ¢ÌÚ
¿æÚ¿ ßáæzÌ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Âé‹ãæ ÙÃØæ çKÜ¢»¦æ¿è ¥æ¹¦è ·ð¤Üè. ÂéÚ¢ÎÚÊØæ ÌãæÌ ¥õÚ¢»ÁðÕæÜæ læßð Üæ»ÜðÜð
Ìðßè# ç·¤ËÜð¿ ÙÃãð ÌÚ #¢Âê¦ü ×ãæÚæcÅþ¿ çÁ¢·ê¤Ù Hð‡ØæÊØæ ¨á~Ùð ×ãæÚæÁæ¢Ùè Çæß Åæ·¤Üæ ¥æç¦ ØæÌ ØKãè
ç×ÝæÜð. ØæßðÝð# ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ŒýÍ× ¥æ#Ù»æßÊØæ ÁßÝ¿ ¥#ÜðËØæ ×æãéÜè»ÇæßÚ ¥æç¦ çKßÙðÚè»ÇæßÚ
ÂÚæÖß Âˆ·¤Úæßæ Üæ»Üæ. ×æãéÜè¿æ ç·¤ËÜðÎæÚ ãôÌæ, ×ÙôãÚÎæ# »õÇ. ×ãæÚæÁ ×æãéÜèßM¤Ù çÅÅôçÜØæ#
•ã¦Áð¿ çÅÅßæûØæÊØæ ×ãæ»¦ÂÌèÊØæ ÎKüÙæ# »ðÜð. BïÙè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æçKßæüÎ çÎÏÜæ. Øæ¿ ·¤æÝæÌ
×ÙôãÚÎæ# »õÇÙð ×æãéÜè¿æ ç·¤ËÜæ #ôÇÜæ. ˆØæÊØæ çÆ·¤æ¦è ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ¥çÜßÎ|¹æÙ Øæ Ùæßæ¿æ °·¤
ç·¤ËÜðÎæÚ Ùð×Üæ. ×æãæÚæÁæ¢Ùè ãè¿ #¢Ïè #æÏêÙ ×æãéÜèßÚ Âé‹ãæ ãËÜæ ¿ÉßÜæ ¥æç¦ ×æãéÜè È¤®æð âæÜæ.
Ü»ð¿¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ôÚðEÚ •Ø¢Õ·¤ çÂ¢»Ýð Â¢ÌŒýÏæÙ Øæ¢Ùæ çKßÙðÚè Hð‡Øæ# ÂæÆßÜð. ×æÛ Øæ ßðÝð#ãè ×ôÚôÂ¢Ì
ÂðKÃØæ¢Ùæ çKßÙðÚè HðÌæ ¥æÜæ Ùæãè. Â¦ ×ôÚôÂ¢Ì Kæ¢Ì Õ#Üð ÙæãèÌ. Ü»ð¿¿ ˆØæ¢Ùè ÙæçK·¤ÊØæ •Ø¢Õ·¤»ÇæÜæ
×ô¿~ ÜæßÜð ¥æç¦ Ìô »Ç SßÚæ…ØæÌ Îæ¹Ü ·ð¤Üæ. Øæ¿ ·¤æÝæÌ Îé#-Øæ #éÚÌ ÜéÅèßM¤Ù ØðÌ ¥#ÌæÙæ ×ô¢»Ü
#ÚÎæÚ Îæª¬Î¹æÙ ·é¤ÚðKè ¥æç¦ ×ã¢×Î §•Üæ#¹æÙ Øæ¢ÊØæÕÚôÕÚ çÎ 16 ¥æòµÅôÕÚ 1657 ÚôÁè ¿æ¢ÎßÇÁßÝ
×ãæÚæÁæ¢¿è ÜÉæ¨ âæÜè. ÌèÍüCðÛ ß¦è ØðÍêÙ ÁßÝ¿ ãôÌð. Îæª¬Î¹æÙæ¿è È¤õÁãè ·¤×è ÙÃãÌè. Ìè ·¤ç×Ì·¤×è
ßè# ãÁæÚ ¥#æßè ¥Kè KµØÌæ ¥æãð. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂËØæ ÕÚôÕÚ Îãæ ãÁæÚ È¤õÁ HðÌÜè ¥æç¦ Îæ©ÎKè Øéh
×æ¢ÎÜð. Øæ ßðÝð# âæÜðÜð Øéh ãð #sæ\èÊØæ Îê»ü× ŒýÎðKæÌ ÙÃãÌð ÌÚ çÎÇôÚèÊØæ ÂÆæÚæßÚ ãôÌð. Øæ ØéhæÌ
×ÚæÆ<æ¢Ùè Îæ©Î ¥æç¦ §•Üæ#¿æ Âê¦ü ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. ØæÌêÙ ×ÚæÆ<æ¢Ùæ °·¤ Ùßæ ÁôK ¥æÜæ ·¤è ¥æÂ¦ Ùé#Ì¢
#sæ\èÊØæ Çô¢»Ú»-Øæ¢Ì¿ Ùæãè ÌÚ ×ô·¤ûØæ ×ñÎæÙæ¢ßÚãè ÕæÎKæãè È¤õÁæ¢¿æ ÂÚæÖß ·¤M¤ K·¤Ìô. ØæÂêß|ãè
¥È¤ÁÜ¹æÙ SßæÚèÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Â‹ãæÝæ çÁ¢·¤Üæ ÌðÃãæ ¥æçÎÜKæãæÙð È¤æÁÜ¹æÙ ¥æç¦ L¬SÌé×-°-Á×æÙ Øæ
#ÚÎæÚæ¢Ùæ ×ãæÚæÁæ¢ßÚ ÂæÆßÜð ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢·¤Çð ˆØæßðÝð#ãè È¤µÌ Âæ¿ ãÁæÚ #ñ‹Ø ãôÌð. ¥æçÎÜKæãè È¤õÁ ãè
ÎéŒÂÅ, Îãæ ãÁæÚæÊØæ ¥æ#Âæ# ãôÌè. ˆØæßðÝð#ãè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤ÚæÊØæ ×ÎÌèÙð ¥æçÎÜKæãè È¤õÁæ¢¿æ
ÂÚæÖß ·ð¤Üæ ãôÌæ. ¥æÌæ ·¤æ¢¿ÙÕæÚè¿è ÜÉæ¨ãè ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÁ¢·¤ÜðÜè ãôÌè. Øæ×éÝð ×ÚæÆ<æ¢ÊØæÌ °·¤ Œý·¤æÚ¿æ
¥æˆ×çßEæ# ÌØæÚ âæÜæ, ¥æç¦ Øæ¿ ¥æˆ×çßEæ#æÙð ÁÚ ¥æÂ¦ ÜÉÜô ÌÚ ¥æÂËØæÜæ Ù×üÎæ¿ ·¤æØ Â¦
ÌæÂè, ¿¢ÕÝ, »¢»æ ¥æç¦ ç#¢ÏéÙÎèãè ¥ôÜæ¢ÇêÙ Áæ‡Øæ#æÆè ·¤ô¦èãè ¥Çßê K·¤Ì Ùæãè. Ùé#Ìæ #sæ\è¿ Ùæãè
ÌÚ #æÌÂéÇæ, çß¢ŠØæ\è, ¥ÚßÜè, çã¢Îé·é¤K ¥æç¦ ¹ég çã×æÜØ¿ ¥æÂ¦ çÁ¢·ê¤ K·ê¤ ¥#æ ¥æˆ×çßEæ# ¥æÌæ
×ÚæÆ<æ¢×ŠØð Øðßê Üæ»Üæ ãôÌæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¢¿æ ¥æˆ×çßEæ# ˆØæ¢¿ð #ÚÎæÚ ÚæßÁè #ô×ÙæÍ Âˆ·¤è ÎðKÂæ¢Çð Øæ
¥çÏ·¤æ-ØæÁßÝ ÕôÜêÙ Îæ¹ßÜæ, ÒÒ ç#¢Ïê ÙÎè¿ð ©»×æÂæ#êÙ ·¤æßðÚè ÙÎè¿ð ÂñÜÌèÚæÂØzÌ ¥ßHæ ×éÜé¹ ×éµÌ
·¤Úæßæ, ¥ßHè ÌèÍüCðÛð #ôÇßæßèÌ Cð#æ ÚæÁðBï¿æ ×æÙ# ¥æãðÓÓ. ÂéÉð ×ãæÚæÁæ¢¿è Àæß¦è ·¤ÚæÇÁßÝ ÂÇÜè
¥#ÌæÙæ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÖðÅèÜæ °·¤ ÌM¤¦ Õé¢ÎðÜæ #ÚÎæÚ ¥æÜæ. ˆØæ¿¢ Ùæß ÀÛ#æÜ Õé¢ÎðÜæ. Øæ ÀÛ#æÜæÊØæ
ßÇèÜæ¢Ùè, ¿¢ÂÌÚæØ Õé¢ÎðËØæÙè ¥õÚ¢»ÁðÕæÜæ Ì•ÌæßÚ Õ#‡Øæ#æÆè ¹êÂ ×ÎÌ ·ð¤Üè ãôÌè. Â¦ ¥õÚ¢»ÁðÕ
Ì•ÌæßÚ Õ#ËØæÙ¢Ú ˆØæ¿ð ©Â·¤æÚ çß#ÚÜæ. ˆØæÙð ¿¢ÂÌÚæØ Õé¢ÎðËØæ¿æ çßEæ#HæÌæÙð ¹êÙ ·ð¤Üæ. ˆØæ¿è ÂˆÙè
·¤æçÜ·é¤×æÚèÙð ÁôãæÚæ¿æ ×æ»ü çSß·¤æÚÜæ. ÜãæÙ#æ ÀÛ#æÜ ¥æÂËØæ Öæß¢Çæ¢#ã ©HÇ<æßÚ ÂÇÜæ. ÂéÉð
ÀÛ#æÜæÙð ç×âæüÚæÁæ¢ÊØæ ãæÌæ¹æÜè ×ô»Üè #ñ‹ØæÌ ¿æ·¤Úè #éM¤ ·ð¤Üè. ˆØæÊØæ ÂˆÙè¿ð Ùæß ãôÌð. ÂéÚ¢ÎÚÊØæ
31
ÜÉæ¨Ì ·¤æØ ç·¢¤ßæ Îðß»Ç- »ô¢ÇßÙæÊØæ ÜÉæ¨Ì ·¤æØ, ÀÛ#æÜæÙð ÂÚæX¤×æ¿è KÍü ·ð¤Üè. Â¦ Îæª¬Î¹æÙ,
çÎÜðÚ¹æÙæ#Ú•Øæ ×ãæÕÜæÉ< ¹æÙæ¢ÂéÉð Øæ ÜãæÙàØæ ×éÜæ¿ð Ùæßãè ßÚ ¥æÜð Ùæãè. ¥æç¦ . . ¥æç¦ ÀÛ#æÜ
ÖÇ·¤Üæ. ¥æÂ¦ …ØæÊØæ·¤ÚÌæ ÜÉÌô ˆØæ ÕæÎKæãæÜæ ¥æÂÜè ·¤ÎÚ¿ Ùæãè. ¥æÂËØæ ßÇèÜæ¢Ùè …Øæ¿è
¥æØécØÖÚ ¿æ·¤Úè ·ð¤Üè ˆØæ¢Ùæ ØæÙð Î‚ØæÙð ×æÚÜð ! ¥æÂ¦ ·¤KæÜæ Øæ ¥õÚ¢»ÁðÕæ¿è ¿æ·¤Úè ·¤ÚÌôØ ? ˆØæÂðCæ
çKßæÁè ÚæÁæ¢#æÚ¹¢ Õ¢Ç ·¤M¤Ù ×æØÖê×èÜæ SßÌ¢Û ·¤M¤Ù ¥æÂËØæ¿ ×æØÖê×è Âæ¢» Èð¤Çæßð, »ôÚ»ÚèÕæ¢¿ð
¥æçKßæüÎ ƒØæßðÌ ¥#ð ÀÛ#æÜæÜæ ßæÅê Üæ»Üð. ÂéÉð Õé-ãæ¦ÂéÚ ØðÍêÙ ÕãægêÚ¹æÙ ·¤ô·¤ÜÌæK ØæÊØæ Àß¦èÌêÙ
ÀÛ#æÜæÙð ¥æÂËØæ ç×Ûæ¢#ã ÂÜæØÙ ·ð¤Üð ¥æç¦ Ìô ·¤ÚæÇÁßÝ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÖðÅè# ¥æÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãð
·¤ÝÌæ¿ ˆØæ¢Ùè ÀÛ#æÜæ¿ð ¥æÎÚæÌè‰Ø ¥çÌKØ #‹×æÙÂêßü·¤ ·ð¤Üð. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÎKüÙæÙð ÀÛ#æÜãè çÎÂÜæ.
ˆØæÙð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æÂËØæ ÂÎÚè ÆðßêÙ Hð‡Øæ¿è çßÙ¢Ìè ·ð¤Üè. ×ãæÚæÁæ¢Ùæãè °·¤ ÌM¤¦ ÂÚæX¤×è Õé¢ÎðÜæ
¥õÚ¢»ÁðÕæçßL¬h ÖÇ·¤Üæ ¥æãð ãð ÂæãêÙ ¥çÌKØ ¥æÙ¢Î âæÜæ. ˆØæ¢Ùè ÀÛ#æÜæÜæ #×ÁæßÜð, Ìê ×æDØæ
ãæÌæ¹æÜè Ùô·¤Úè ·¤Ú‡ØæÂðCæ Õé¢ÎðÜ¹¢ÇæÌ Áæ, °·¤ ÙßèÙ SßÚæ…Ø çÙ×æü¦ ·¤Ú. ¥æÂËØæ ¥æ¨ßçÇÜæ¢ÊØæ
×Ú¦æ¿æ ÕÎÜæ Hð. ×æØÖê×èÜæ SßÌ¢Û ·¤Ú. ·ð¤ßÉæ ÂçßÛ çß¿æÚ ãæ ! ÀÛ#æÜæÜæ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ôÆ<æ ×ÙæÙð
çÙÚôÂ çÎÜæ. ÁæÌæÙæ ˆØæÊØæ ·¤×ÚðÜæ °·¤ #é¢ÎÚ ÌÜßæÚ SßÌ:ÊØæ ãæÌæ¢Ùè Õæ¢ÏÜè. ÀÛ#æÜæÙð Õé¢ÎðÜ¹¢ÇæÌ Õ¢Ç
×æ¢ÇÜð. Õé¢ÎðÜ¹¢Ç SßÌ¢Û âæÜæ. ¥Kè¿ ÜãæÙÜãæÙ Úæ…Øð SßÌ¢Û âæÜè ·¤è çÎËÜè ×ÚæÆ<æ¢Ùæ È¤æÚ ÎêÚ Ùæãè ãð
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥ôÝ¹Üð ãôÌð, ÙÃãð ÙÃãð, ˆØæ#æÆè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÌæÂæ#êÙ¿ ÌØæÚè ¿æÜßÜè ãôÌè !#×ÍæzÙè Úæ…Ø
·¤#ð ¿æÜßæßð ãð ¿æÚ ¥ôÝèÌ #×ÁæßêÙ #æ¢ç»ÌÜð ¥æãð. #×Íü •ã¦ÌæÌ,
çÈ¤ÌÃØæÙð ÕéÇèÌè Úæ…Øð Ð ¹ÕÎæüÚè ¥#ð¿è Ùæ ÐÐ

ØéµÌè Ùæ KµÌè Ùæ Õð»è Ð ·¤Îæ·¤æÝè ¥#ð¿è Ùæ ÐÐ
ÕðÎæÎè Õð·ñ¤Î #ðÙæ Ð ·¤æÚÖæÚè¿ ¿ôÚÅð ÐÐ
Ï‹Øæ#è Úæ¹¦w ÚæÁè Ð ·¤Îæ·¤æÝè HÇðç¿Ùæ ÐÐ
¿ôÚÅè HðÚÌè Âé¢Çð Ð Ùæ#·ð¤ Üæ¿ §çÊÀÌè ÐÐ
Ýõ¢Çè¿ð ÎéÚè HæÜæßð Ð ×æÚæßï ÚæÁ·¤æÚ¦w ÐÐ
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè Øæ¿æ Âê¦ü çß¿æÚ ·¤M¤Ù¿ SßÚæ…Ø ©ÖæÚÜ¢ ØæÌ ·¤æãè¿ K¢·¤æ Ùæãè. ×æßûØæ¢Ùæ
SÈé¤çÌü Øæßè, ˆØæ¢ÊØæÌ ¿ñÌ‹Ø #ÌÌ ÌðßÌ Úæãæßð Øæ#æÆè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥Ùð·¤ ©ÂæØ ØôÁÙæ ·ð¤ËØæ¿ð çÎ#êÙ ØðÌð.
ÁæßÝè¿æ Îê»ü× ŒýÎðK ×ôÚð HÚæ‡Øæ·¤ÇêÙ çã#·¤æßêÙ HðÌËØæÙ¢ÌÚ ÌðÍêÙ ÁßÝ¿, ×ãæÕÝðEÚæÊØæ -
ÚÇÌô¢ÇèHæÅæÊØæ #×ôÚ, ÂæÚHæÅæÊØæ ¥»Îè Ìô¢ÇæßÚ ©•Øæ ¥#ÜðËØæ ÖôÚŒØæ Çô¢»ÚæßÚ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè
×ôÚôÂ¢Ì çÂ¢»Ýð ÂðKÃØæ¢Ùæ °·¤ ÕéÜ¢Î ç·¤ËÜæ ÌØæÚ ·¤Ú‡Øæ¿è ¥æäæ çÎÜè. ÎôÙ ßáæüÌ, •ã¦Áð 1658 ÊØæ
¥¹ðÚè# »Ç Õæ¢ÏêÙ Âê¦ü âæÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè Øæ ¥Ìè Îê»ü× ç·¤ËËØæÜæ Ùæßãè Ì#ð¿ çÎÜð, ÒŒýÌæÂ»ÇÓ.
×ãæÚæÁæ¢Ùè ŒýÌæÂ»ÇæßÚ ¥Ùð·¤ ¿ôÚÎÚßæÁð ÌØæÚ ·ð¤Üð. ØæÌËØæ °·¤æ ¿ôÚÎÚßæ…ØæßÚ, ÌÜæß ÕéL¬ÁæÊØæ ßÚÊØæ
¥¢»æÜæ ¥#¦æ-Øæ ÎÚßæ…ØæßÚ HôÚÂÇè¿ð ç¿Û ·¤ôÚÜð ¥æãð. ŒýßðKmæÚæßÚ ¥æÂ¦ ×ãæÜÿ×è, »¦ÂÌè ¥Kè
ÎðßÌæ¢¿è ç¿Ûð ÜæßÌô ÂÚ¢Ìê HôÚÂÇ ? Øæ¿æ ¥Íü ·¤æØ ? Øæ¿æ ¥Íü ãæ¿ ·¤è ¥æ•ãè ×ÚæÆð Øæ HôÚÂÇè§Ì·ð¤¿
ç¿ßÅ ¥æãôÌ. °¹æÎè »ôcÅ H^ ÏÚÜè ÌÚ ×» Áèß »ðÜæ ÌÚèãè Ìè ÌÇèÜæ Ùð¦æÚ¿ !
¥#ð¿ ÚæÁÏæÙè ç·¤ËÜð ÚæØ»ÇæßÚÊØæ ×ãæÎÚßæ…ØæßÚ ¥æç¦ Ù»æÚ¹æ‹ØæÊØæ ÎæÚæßÚ ¥æÌèÜ
¥æç¦ ÕæãðÚèÜ ÕæÁê# çKËÂð ·¤ôÚÜðÜè ¥æãðÌ. Øæ çKËÂæÌ ¥#ð Îæ¹ßÜðÜð ¥æãð ·¤è °·¤æ ç#¢ãæÙð ¥æÂËØæ ¿æÚ
ÂæØæ¢Ì ¿æÚ ã®æè ß KðÂÅèÌ °·¤ ã®æè Â·¤ÇÜðÜæ ¥æãð. Øæ ç¿‹ãæ¿æ ¥Íü ãæ¿ ·¤è ç#¢ã •ã¦Áð ×ÚæÆðKæãè, ¿æÚ
ÂæØæÌÜð ã®æè •ã¦Áð çÎËÜè¿ð ×ô¢»Ü, çßÁæÂêÚ¿ð ¥æçÎÜKæãè #éÜÌæÙ, »ôßÝ·¤ô¢Ç<æ¿ð ·é¤ÌéÕKæãè #éÜÌæÙ,
32
¥çÜÕæ»¿ð ¥òçÕç#ÙèØÙ ç#gè ¥æç¦ »ôßð·¤Ú çÈ¤Ú¢»è. KðÂÅæ¢Ì Â·¤ÇÜðËØæ ã®æè¿æ #¢Õ¢Ï ÕãéÎæ ·¤Ü·¤®æð·¤Ú
§¢‚ýÁæ¢Kè ¥#æßæ. Øæ¿æ ¥Íü ãæ¿ ·¤è ã®æè#æÚ•Øæ ×Î×®æ Øæ #éÜÌæÙæ¢Ùæ ¥æç¦ ÂÚ·¤èØ »ô-Øæ¢ßÚ ×ÚæÆ<æ¢¿æ
ß¿·¤ ¥æÂ¦ Õ#ßê K·¤Ìô. ˆØæ×êÝð Øæ ¿æÚ ÂæÌKæsæ¢Ùæ ÂæØæ¢¹æÜè ç¿ÚÇ¦ð ¥æÂËØæÜæ ·¤æãè ·¤Æè¦ Ùæãè
¥#æ ¥æˆ×çßcßæ# ×ÚæÆ<æ¢×ŠØðãè çÙ×æü¦ ãôª¬ Üæ»Üæ ãôÌæ.
33
ÐÐ çKßÀÛÂÌè ×ãæÚæÁ ¥æç¦ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦ ÐÐ

×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æØécØæÌ ¥æç¦ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æÊØæ ¥æØécØæÌ ç·¤ÌèÌÚè #æ•Ø ãôÌ¢ Øæ¿æ ŒýˆØØ
¥æÂËØæÜæ çKß¿çÚÛæ¿æ ¥•Øæ# ·¤ÚÌæÙæ ÂæßÜæ ÂæßÜæ¢ßÚ ØðÌô. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è ØéhÙèÌè ãæ ˆØæÌèÜ
°·¤ Œý×é¹ Îéßæ ¥æãð. #æÇð¿æÚ ãÁæÚ ßáæzÂêß| ×ãæÖæÚÌæÌ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æÙð Áè ¹ðÝè ¹ðÝÜè Ìè¿ ¹ðÝè
×ãæÚæÁ ¹ðÝÜð, §Ì·¤¢¿ Ùæãè ÌÚ Ìè ØKSßèãè ·¤M¤Ù Îæ¹ßÜè. Ìè ·¤Kè ? ÂæãêØæ-
¿æÚ Ìð #æÇð¿æÚ ãÁæÚ ßáæzÂêß| ¥æØæz¿ Øæ Öê×èÌ ¥æ»×Ù âæÜ¢. ÂÚ¢ÂÚðÙ¢ Øæ Öê×èÜæ ¥æØüÖê×è ¥#¿
•ãÅÜ¢ Áæª¬ Üæ»Ü¢. ¥æØæz¿è ·¤ô#Ü, ¥ß¢Ìè, ×»Ï, ¥¢», ß¢», ¿ðÎè, ãçSÌÙæÂêÚ §. #ôÝæ ×ãæÁÙÂÎ •ã¦Áð¿
»¦Úæ…Ø ãôÌè. ×ÍéÚæ ãð ãè ¥#¿ °·¤ ×ãæÁÙÂÎ ãôÌ¢. Øæ ßðÝð# ×ÍéÚðßÚ ¹Úæ ãP¤ ãôÌæ, Ìô ©‚ý#ðÙ
ØæÎßæ¢¿æ. ÂÚ¢Ìê ˆØæ¢¿æ ÂéÛ ·¢¤# ØæÙð çÂˆØæÊØæ ×Ú¦æ¥æÏè¿ Õ¢Ç ·¤M¤Ù, ©‚ý#ðÙæÜæ ÌéM¢¤»æÌ Åæ·ê¤Ù SßÌ: Úæ…Ø
¿æÜßæØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè. Âêß~# ¥#¦æ-Øæ ×»Ï Øæ ÕÜæÉ< ×ãæÁÙÂÎæ¿æ ÚæÁæ ÁÚæ#¢Ï ãæ ·¢¤#æ¿æ #æ#Úæ
ãôÌæ. ˆØæ¿èãè ·¢¤#æÜæ Èê¤# ãôÌè¿. Øæ¿ ßðÝð# ·¢¤#æ¿è Õãè¦ Îðß·¤è ß Ìè¿æ ÙßÚæ, ß#éÎðß Øæ¢Ùæ ·¢¤#æÙð
ÌéM¢¤»æÌ Åæ·¤Üð. ·¤æÚ¦ ·¤æØ ÌÚ •ã¦ð ¥Kè ¥æ·¤æKßæ¦è âæÜè, ·¤è Îðß·¤è¿æ ¥æÆßæ ÂêÛ ·¢¤#æ¿æ ßÏ ·¤Ú¦æÚ
¥æãð. ¹Ú¢¿ ¥Kè ¥æ·¤æKßæ¦è âæÜè ·¤æ ãè Öæ·¤Ç·¤Íæ ãð Ùæãè #æ¢»Ìæ ØæØ¿¢ Â¦ ·¢¤#æÙð Îðß·¤èÜæ ÌéM¢¤»æÌ
Çæ¢ÕÜð. ÂéÉð Øæ¿ Îðß·¤è¿æ ÂéÛ Bè·ë¤c¦ ØæÙð ·¢¤#æÜæ ÆæÚ ×æÚÜð. ·¢¤#æÊØæ ¥çÏÂ®ØæÜæ ×ÍéÚðÌèÜ ŒýÁæãè
·¢¤ÅæÝÜè¿ ãôÌè. •ã¦êÙ ·¢¤#æ¿æ ×ãæ×¢Ûè ¥Xê¤Ú ØæÙð Bè·ë¤c¦æÜæ Âæ¿æÚ¦ ·¤M¤Ù ·¢¤#æ¿æ ßÏ ·¤ÚßÜæ. ×è
×égæ×¿ ßÏ ·¤ÚßÜæ ¥#ð •ã¦Ìô ¥æãð ·¤æÚ¦ Bè·ë¤c¦ ØæßðÝè È¤æÚ¿ ÜãæÙ ãôÌæ ¥#¢ •ãÅÜ¢ ÁæÌ¢. ÂÚ¢Ìê ·ë¤c¦
ß ˆØæ¿æ Öæª¬ ÕÜÚæ× Øæ¢ÊØæ Ùðã×èÊØæ ÌæÜ×è×êÝð ˆØæ¢¿è Ìæ·¤Î ×æÛ ¹Úô¹Ú¿ ×ôÆè ãôÌè. ¥Xê¤ÚæÙð ãð ãðÚÜ¢,
¥æç¦ ˆØæÙð Bè·ë¤c¦æÜæ Âæ¿æÚ¦ ·ð¤Ü¢. ·¢¤#æÙð ¥æÂËØæ ¿æ¦êÚ ß ×écÅè·¤ Øæ ¥¢»ÚC·¤æ¢·¤Úßè Bè·ë¤c¦æÜæ ¥æç¦
ÕÜÚæ×æÜæ ×æÚ‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ ÂÚ¢Ìê ˆØæ ÎôHæ¢Ùèãè ¿æ¦êÚ ß ×écÅè·¤æ# ÆæÚ ·ð¤Üð. Bè·ë¤c¦ °ßÉð¿ ·¤M¤Ù
Íæ¢ÕÜæ Ùæãè ÌÚ ˆØæÙð ç#¢ãæ#Ù¿ðÎèßÚ ¿ÉêÙ ¹ég ·¢¤#æÜæ¿ ÆæÚ ·ð¤Üð ¥æç¦ ©‚ý#ðÙ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ×ÍéÚðÊØæ
ç#¢ãæ#ÙæßÚ Õ#ßÜ¢. ×ÍéÚðÌèÜ #æÚè ŒýÁæ ãð ÂæãÌ ãôÌè. °ßÉ<æ Xê¤Ú ·¢¤#æÜæ ãæ ÜãæÙ ×éÜ»æ ×æÚÌô Øæ¿¢
×ÍéÚð·¤Úæ¢Ùæ ¥æpØü¿ ßæÅÌ ãôÌ¢. ˆØæ×êÝð ×ÍéÚð·¤Úæ¢Ùè Bè·ë¤c¦æÜæ Îðß¿ ×æÙÜ¢. ¥æÂËØæ ÁæßØæÜæ ×æÚÜ¢ •ã¦êÙ
×»Ï #•ýæÅ ÁÚæ#¢Ï ¹ßÝÜæ. Ìô ×ÍéÚðßÚ ¥æX¤×¦ ·¤M¤Ù ¥æÜæ. ÁÚæ#¢Ïæ¿¢ #ñ‹Øãè ·¤æãè ·¤×è ÙÃãÌ¢.
Bè·ë¤c¦æÜæ ãð ×æãèÌ ãôÌ¢ ·¤è Øæ ÁÚæ#¢ÏæÜæ ÂÚæÖêÌ ·¤Ú¦¢ ßæ ×æÚ¦¢ ãð ¥æÂËØæÜæ ÁÇ Áæ¦æÚ ¥æãð. ·¤æÚ¦
·¢¤# ãæ SßÌ: ÂÚæX¤×è ÙÃãÌæ ß ¥æÂËØæ ÂÚæX¤×æ¿æ ˆØæÜæ ÁæSÌ¿ »ßü ¥#ËØæÙð Ìô Õð#æßÏ ãôÌæ. ˆØæ×êÝð
ˆØæÜæ ×æÚ¦ ·ë¤c¦æÜæ #ãÁ à·¤Ø âæÜ¢. Â¦ ÁÚæ#¢Ï Õð#æßÏ ÙÃãÌæ. Bè·ë¤c¦æÙð ¥æÂËØæÜæ ÁÚæ#¢ÏæKè
©HÇ<æßÚ ÜÉÌæ Øð¦æÚ Ùæãè ß ÁÚæ#¢Ï ×ÍéÚðßÚ ¥æËØæÙ¢ÌÚ ×ÍéÚðÌèÜ ŒýÁæ ˆØæÊØæ ·¤¶ÁæÌ Áæ¨Ü ¥#ð ÂæãêÙ,
ß ÁÚæ#¢Ï ãæ ¥æÂËØæÜæ ×æÚæØÜæ ØðÌ ¥#ËØæÙð KµØÌôßÚ ˆØæÜæ ×ÍéÚðÂæ#êÙ Üæ¢Õ, ·é¤ÆðÌÚè çÙÁüÙ ŒýÎðKæÌ
Ùðª¬Ù ×æÚæØ¿¢ ¥#¢ ÆÚßÜ¢. ÆÚËØæŒý×æ¦ð Bè·ë¤c¦ ¥æÂËØæ çÙßÇ·¤ #ñ‹ØæÜæ Hðª¬Ù ×ÍéÚðÌêÙ ÎçC¦ðÊØæ ÕæÁêÜæ
çÙHæÜæ, ·¤æÚ¦ Øæ Öæ»æÌ ÖØ¢·¤Ú Î¢Ç·¤æÚ‡Ø ß#ÜðÜ¢ ãôÌ¢. çKßæØ #sæ\èÊØæ °·¤æ ×ãæŒý¿¢Ç çK¹ÚæßÚ,
BèCðÛ ×ãæÕÝðEÚæßÚ Bè ÂÚKéÚæ× ßæSÌÃØæÜæ ãôÌð ãð Bè·ë¤c¦æÜæ ·¤ÝÜ¢. Bè ÂÚKêÚæ×æ¢#æÚ•Øæ ¥ÙéÖßè
×æ¦#æ·¤ÇêÙ ·¤æãè äæÙ ƒØæß¢ •ã¦êÙ Bè·ë¤c¦ ÂÚKêÚæ×æÙæ ÖðÅÜæ. ÁÚæ#¢Ïãè Bè·ë¤c¦æÊØæ ×æ»æßÚ ãôÌæ¿. Ìô
×ãæÕÝðEÚæÁßÝ ØðÌæ¿ Bè·ë¤c¦æÙð ¥æÂÜæ ×éP¤æ× #sæ\èÌËØæ °·¤æ ÂßüÌæßÚ ãÜßÜæ. ÁÚæ#¢ÏæÊØæ #ñ‹ØæÙð
ÂßüÌæÜæ ßðÉæ çÎÜæ, Â¦ ˆØæÂêß|¿ ·ë¤c¦ ·¤ô·¤¦æÌ ©ÌM¤Ù Â#æÚ âæÜæ ãôÌæ. Ù¢ÌÚ ÁÚæ#¢Ï Õð#æßÏ ¥æãð ¥#¢
ÂæãÌæ¿ ·ë¤c¦æÙð ˆØæÊØæ #ñ‹ØæßÚ ¥æX¤×¦ ·¤M¤Ù ˆØæ¿æ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. ÂéÉð ÁÚæ#¢ÏæÙð ×ÍéÚðßÚ ¥Ùð·¤ ãËÜð ·ð¤Üð.
34
Bè·ë¤c¦æÙðãè Ìð ÂÚÌêÙ ÜæßÜð. ¥æÂËØæ ¥¢»æÌ ÁÚæ#¢Ïæ#æÚ•Øæ ×Î×®æ KÛêKè ÜÉ‡Øæ¿è Ìæ·¤Î ¥æÜè ¥æãð ãð
ÂæãÌæ¿ ·ë¤c¦æÙð ˆØæÜæ ÆæÚ¿ ·ð¤Üð. ß ×ÍéÚðÌêÙ ¥æÂÜæ ×éP¤æ× »éÁÚæÌÊØæ ßðÚæßÝÁßÝÊØæ °·¤æ ÕðÅæßÚ
ãÜßÜæ. Øæ ÕðÅæÜæ ˆØæÙð Ùæ¢ß çÎÜð, mæÚ#×é\ ¥Íßæ mæÚæßÌè. ·¤æÚ¦ ·¤æØ ? ÌÚ #éÚçCÌÌæ !
ÂéÉð ×ãæÖæÚÌæÊØæ ·¤æÝæÌ Bè·ë¤c¦æÊØæ ¥ÌéÜçÙØ ØéhÂhÌèÙð Üô·¤æ¢Ùè ·ë¤c¦æÜæ Îðß¿ ×æÙÜ¢. ÂÚ¢Ìê
×ãæÖæÚÌæÌ ·ë¤c¦æ¿æ ßæßÚ ÂæãèÜæ, ˆØæ¿æ ÕæÚè·¤ ¥•Øæ# ·ð¤Üæ ÌÚ Bè·ë¤c¦æÊØæ, °·¤æ ×ãæÙ Úæ…Ø·¤ˆØæü¿æ,
#ðÙæÂÌè¿æ SßÖæß»é¦ ¥æÂËØæ ÜCæÌ ØðÌô. ¥æÂËØæÜæ ¥#¢ ßæÅÌ¢ ·¤è ·ë¤c¦æÙð ¥æÂËØæ Îñßè #æ×‰ØæüÙð
×ãæØéh çÁ¢·¤Ü¢. Â¦ ¹Ú¿ çß¿æÚ ·ð¤Üæ ·¤è ßæÅÌ¢ Îñßè #æ×‰Øü •ã¦Áð ÙP¤è ·¤æØ ? ×æDØæ ·é¤ßÌèŒý×æ¦ð Øæ¿
©®æÚ ¥#¢ ¥æãð, ·¤è ·ë¤c¦æÙð ×ãæÖæÚÌæÊØæ ØéhæÜæ ¥æÚ¢Ö ãô‡Øæ¥æÏèÂæ#êÙ¿ Øæ Øéhæ¿æ ¥æç¦ ãô¦æ-Øæ
ÂçÚ¦æ×æ¢¿æ ¥çÌKØ ç¿ç·¤ˆ#ðÙð ¥•Øæ# ·ð¤ÜðÜæ çÎ#Ìô. Bè·ë¤c¦æÙð ·¤õÚßæ¢Ùæ ¥æç¦ ˆØæ¢ÊØæ #ñ‹ØæÜæ ¥Kæ
ÚèçÌÙð ãæÌæÝÜ¢ ·¤è Ìð ·ë¤c¦æÊØæ ÁæûØæÌ È¤#Ì »ðÜð. Œý#¢»è ·ë¤c¦æÙð Ïæ·¤ÎÂÅKæÙð ßæ Œý#¢»è Øæ¿ÙðÙð ·¤õÚßæ¢Ùæ
¥æÂËØæÜæ ãÃØæ ÌKæ ÂçÚçSÍÌ ¥æ¦Ü¢ ¥æç¦ Øô‚Ø ßðÝ ØðÌæ¿ ˆØæ¢¿æ Âê¦üÂ¦ð È¤ÇKæ ÂæÇÜæ. ·¤c¦æÙð ·¤æØ
·¤æØ ·ð¤Ü¢ ãð ×ãæØéh çÁ¢·¤‡Øæ·¤ÚÌæ ? ˆØæÙð ŒýÍ× Âæ¢Çßæ¢Ùæ çßEæ#æÌ HðÌÜ¢ ¥æç¦ ·¤õÚßæ¢ÊØæ »éŒÌ ÕæÌ•Øæ
¥æç¦ ˆØæ¢¿ð ÇæßÂð¿ ÜCæÌ HðÌÜð. Ù¢ÌÚ Øô‚Ø ßðÝ Øð¨ÂØzÌ Ìô Íæ¢ÕÜæ. ¥æç¦ ×» Ù ÖêÌô Ù ÖçßcØÌè ¥#æ
ãËÜæ ¿ÉßêÙ ¥ÆÚæ ¥Cõçã¦ï¿¢ °·¤ ×ãæØéh #éM¤ âæÜ¢. Ì#¢ ÂæãèÜ¢ ÌÚ Bè·ë¤c¦æÙð ÁÚæ#¢ÏÜæ Á#¢ ×æÚÜ¢,
·¢¤#æÜæ Á#¢ ×æÚÜ¢, çKKéÂæÜæÜæ Á#¢ ×æÚÜ¢ Ì#¢¿ Ìô K¢ÖÚ ·¤õÚßæ¢Ùæãè ×æM¤ K·¤Üæ ¥#Ìæ. ˆØæÊØæ·¤ÚÌæ Ìð
·¤æãè ·¤Æè¦ ÙÃãÌ¢. ÂÚ¢Ìê ·ë¤c¦æÙ¢ °·¤ ÙçßÙ¿ ÙèçÌ ¹ðÝêÙ ãð Øéh #¢ÂßÜ¢. Bè·ë¤c¦ \cÅð ãôÌð. Ò\cÅæÓ •ã¦Áð
ÌÚè ÙP¤è ·¤æØ ? \cÅæ •ã¦Áð …ØôçÌáè ÙÃãð. °¹ælæ ·¤æØæü¿æ ¥»Îè ×Ù ÜæßêÙ çß¿æÚ ·ð¤Üæ ¥æç¦ Øô‚Ø Ìô
çßßð·¤ ÕæÝ»êÙ ¥æ¹¦è ·ð¤ËØæ# ¥æÂ¦ ˆØæ (ÖçßcØ·¤æÝæÌèÜ) ÂçÚçSÍÌèKè °·¤M¤Â ãôÌô. ÂéÉ¿ð ÂçÚ¦æ×
¥æç¦ È¤æØÎð ¥æÂËØæÜæ #ãÁ ·¤ÝêÙ ØðÌæÌ. ÂÚ¢Ìê ãð #ôÂð Ùæãè. Øô»#æ×‰ØæüçKßæØ Øæ¿è Œýç¿Ìè Øð¦ð ·¤Æè¦¿.
…ØæÜæ ãð Á×Ìð Ìô Ò\cÅæÓ. Ìé·¤æÚæ×æ¢ÊØæ K¶ÎæÌ #æ¢»æØ¿ð¿ âæÜð ÌÚ ÒØð-Øæ»æÕæûØæ¿ð ·¤æ×¿ Ùôãð!Ó.
Bè·ë¤c¦æ¿¢ãè ¥#¿ ãôÌ¢. Ìô ŒýÍ× Øð¦æ-Øæ ÂçÚçSÍÌè¿æ #¹ôÜ ¥•Øæ# ·¤ÚÌ ¥#ð. Âæãæ, ÁØ\ÍæÜæ
×æÚ‡Øæ#æÆè Bè·ë¤c¦æÙð #êØü‚ýã¦æ¿æ¿ ×êãêÌü çÙßÇÜæ, •ã¦Áð ¥ÁéüÙæÜæ ˆØæ ßðÝð# ¥ç‚AÖC¦ ·¤Ú‡Øæ¿è
ŒýçÌäæ ƒØæØÜæ ÜæßÜè ¥Ù÷ ‚ýã¦ #éÅÌæ¿ ÁØ\ÍæÜæ ×æÚæØÜæ ÜæßÜ¢. Bè·ë¤c¦æ¿è ÙèçÌ ãè ·¤æãè ãçÚp¢\ ßæ
Úæ×¿¢\æ#æÚ¹è #ÚÝ ÙÃãÌè. ¥æÂËØæÜæ Áð ·¤æØü ÌÇèÜæ ‹ØæØ¿¢ ¥æãð Ìð ·¤æØü ·é¤ÆËØæãè Œý·¤æÚð Âê¦ü ·¤ÚæØ¿ð,
×» Œý#¢»è Î»æ ·¤Úæßæ Üæ»Üæ ÌÚèãè.
¥æÌæ ÍôÇ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢·¤Çð ßÝê. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÜãæÙ ßØæÌ, SßÚæ…ØæÊØæ #éÚßæÌèÊØæ ·¤æÝæÌ
×ãæÚæÁæ¢Ùè È¤®æð¹æÙ, ¥È¤ÁÜ¹æÙæ#æÚ•Øæ ÕÇ<æÕÇ<æ ¹æÙæ¢Kè ¥#¢¿ ÜÂÌÀÂÌ ÜÉêÙ ˆØæ¢¿æ ÁÕÚÎSÌ
ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. Øæ ÜÉæ¨Ì #sæ\èÊØæ Îê»ü×Â¦æ¿æ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¹éÂ¿ ©ÂØô» âæÜæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè Bè·ë¤c¦æÊØæ
¿ÚèÛæ¿æ ÂéÚðÂêÚ ¥•Øæ# ·ð¤ÜðÜæ çÎ#Ìô. ×ãæÚæÁæ¢¿ð ¥æØécØæÌ Bè·ë¤c¦æ¿è ÙèçÌ ¥ôÌŒýôÌ ÖÚÜðÜè ¥æãð.
Bè·ë¤c¦æÙð ÁKè ÙèçÌ ¥æÚ¢ÖÜè Ìè¿ ÙèçÌ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÚ¢ÖÜè. ¥æÂÜð ÁæSÌ Ùé·¤#æÙ ãôª¬ Ù ÎðÌæ KÛê¿ð
Ùé·¤#æÙ ×ôÆ<æ Œý×æ¦æßÚ âæÜð ÂæãèÁð ãæ¿ ×é•Ø ãðÌê ãôÌæ. ¥æÂËØæ ·¤ç×Ì ·¤×è Øéh#æãèˆØæçÙKè, ·¤ç×Ì·¤×è
ßðÝæÌ KÛêÊØæ ×ôÆ<æÌ×ôÆ<æ È¤õÁð¿æ ÂÚæÖß ·¤Ú¦ð ãè Bè·ë¤c¦æ¿è ¥Ù÷ ×ãæÚæÁæ¢¿è ÙèçÌ ãôÌè. ×ãæÚæÁæ¢Ùè Øæ
ÙèçÌÜæ °·¤ »ô¢Ç# Ùæß çÎÜôð, Ò»çÙ×è ·¤æßæÓ. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂËØæ çÁßÙæÌ °·¤¿ ŠØæ# HðÌÜæ ãôÌæ,
SßÚæ…Ø. Øæ SßÚæ…ØæÊØæ ©ÖæÚ¦è#æÆè ¥æç¦ ÕÝ·¤Åè#æÆè ×ãæÚæÁæ¢Ùè Øæ ÙèçÌ¿æ ¥ßÜ¢Õ ·ð¤Üæ. ×ãæÚæÁ
çßßð·¤è ãôÌð. ¥æÂ¦ ·ð¤ÜðËØæ ·ë¤ˆØæ¿æ ÂéÉð ·¤æØ ÂçÚ¦æ× ãô¨Ü Øæ¿æ Ìð ¥æÏè Âê¦üÂ¦ð çß¿æÚ ·¤ÚÌ ¥#Ì. Øæ
·¤æ×æÌ ˆØæ¢ÊØæ ÚæÁ×¢ÇÝæ¿æ ˆØæ¢Ùæ ¹êÂ ©ÂØô» ãô¨. ŒýˆØð·¤ ×ôãè×ð¿ð çÙ•×ð ØK ãð »éŒÌãðÚæ¢ÊØæ ·¤æ×ç»ÚèßÚ
¥ßÜ¢ÕêÙ ¥#ð. ÁÚ ØæÌ ÁÚæKèãè ¿ê·¤ âæÜè ÌÚ Øæ¿ð ÂÚè¦æ× Öô»æßð Üæ»ÌèÜ Ìð SßÚæ…ØæÜæ Øæ¿è
×ãæÚæÁæ¢Ùæ Âê¦üÂ¦ð Áæ¦èß ãôÌè, Ìð ÌKè #æßÏæÙÌæ ÕæÝ»Ì¿ ¥#Ì. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æØécØæÌ ˆØæ¢ÊØæ ×ôãè×ðÌ
35
¿ê·¤æ âæËØæÊØæ HÅÙæ ¥çÌKØ µßç¿Ì¿ ¥æÉÝÌæÌ. ç×âæüÚæÁæ¢Kè ·ð¤ÜðËØæ ÌãæÙé#æÚ Â‹ãæûØæÊØæ ãËËØæßðÝè
×ãæÚæÁæ¢Ùè ÙðÌæÁè ÂæÜ·¤ÚæÜæ ßðÝðßÚ Â‹ãæûØæßÚ ãÁÚ ÚæãæØÜæ #æ¢ç»ÌÜð ãôÌð. Â¦ ·¤æØ ¿ê·¤ âæÜè Ìð
·¤ÝÌ Ùæãè, ÙðÌæÁè ßðÝðÂÚ Âôãô¿Üæ Ùæãè ¥æç¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ·ð¤ÜðÜæ ãËÜæ È¤#Üæ. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÇôûØæ¢#×ôÚ
°·¤ ãÁæÚ ×æßÝð ·¤æÂÜð »÷ðÜð. ×ãæÚæÁ ãËËØæÜæ Ìô¢Ç ÎðÌ çßKæÝ»ÇæßÚ ÂÝêÙ »ðÜð. ¥#ð¿ ÜæÜ×ãæÜæßÚèÜ
ÀæŒØæÊØæ ßðÝè ×ãæÚæÁæ¢¿æ °·¤ ¥¢ÎæÁ ¿ê·¤Üæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ßæÅÜ¢ ·¤è Ú×ÁæÙ¿æ ×ãèÙæ ¥#ËØæÙð, ÚôÁð ¥#ËØæÙð
#æÚè ×æ¦#ð âôÂÜðÜè ¥#ÌèÜ, ÂÚ¢Ìê ¹æÙæ¿ð ¥æ¿æÚè Âæ¦µØð ÂãæÅð ©ÆÜðÜð ¥#ÌèÜ Øæ¿æ ¥¢ÎæÁ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ
¥æÜæ¿ Ùæãè. ¥æç¦ ¹æÙæ¿æ °·¤ ãK× #æßÏ âæÜæ. Â¦ ãæ ÀæÂæ Â¢ÊØæ‡¦ß ÅPð¤ ØKSßè âæÜæ. ÂéÉð
¥æ‚ýæÖðÅèÊØæ ßðÝð# ×ãæÚæÁæ¢¿ð ×éˆ#gè #ËÜæ»æÚ ˆØæ¢Ùæ çßÙßèÌ ãôÌð ·¤è ¥æ‚ØæÜæ Áæ¦ð È¤æÚ ÏôµØæ¿ð ¥æãð.
#æãÁè·¤¿ ãôÌð, Áô ¥õÚ¢»ÁðÕ »æÎè#æÆè ¥æÂËØæ #••Øæ Öæßæ¢Ùæ ¥æç¦ ßÇèÜæ¢Ùæ ÆæÚ ×æÚÌô Ìô
×ãæÚæÁæ¢#æÚ•Øæ KÛê¿æ ·¤æØ #‹×æÙ ·¤Ú¦æÚ ãôÌæ ? Â¦ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ãð ÜCæÌ ¥æÜð Ùæãè ·¤æ Ìð ·¤ÝÌ Ùæãè.
Ù¢ÌÚ ·ñ¤ÎðÌ ÂÇËØæßÚ ×ãæÚæÁ SßÌ:¿ •ã¦æÜð, Ò¥æ‚ØæÌ ØðßêÙ ¥æ•ãè ÂéÚÌð È¤#Üð ¥æãôÌ. ØðÍð ØðßêÙ ¥æ×¿è
È¤æÚ ×ôÆè ¿ê·¤ âæÜè.Ó ÂÚ¢Ìê ¥Kæ ¿ê·¤æ È¤æÚ¿ ÍôÇ<æ âæËØæ. §ÌÚ çÆ·¤æ¦è ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ çßßð·¤ ÕéhèÙð,
ØéµÌèÙð ¥æç¦ ØôÁÙæÕh ÂhÌèÙð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ #ßüÛ ÁØ¿ ç×ÝÌ »ðÜæ. Œý#¢»è ×ãæÚæÁæ¢Ùè Bè·ë¤c¦æŒý×æ¦ð¿
#æ×- Îæ×- Î¢Ç- ÖðÎ ãè ØéµÌè ßæÂÚÜè. ØæßM¤Ù¿ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æØécØæßÚ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦æÊØæ ÁèßÙæ¿æ
ç·¤Ìè ŒýÖæß ÂÇÜæ ãôÌæ ãð çÎ#êÙ ØðÌð.
36
ÐÐ ¶ýæd¦ ¥æç¦ ×ãæÚæÁæ¢¿æ Úæ…ØæçÖáð·¤ ÐÐ

×ãæÚæÁæ¢Ùè Á¢çÁ-ØæßÚ ÁÚÕ Õ#ß¦Øæ·¤ÚÌæ Á¢çÁ-ØæÊØæ ©®æÚðÜæ ¥#¦æ-Øæ ·¤æ¢#æ Øæ ÕðÅæßÚ °·¤ Ùßæ
ÁÜÎê»ü Õæ¢Ï‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè ãôÌè. ãæ ÁÜÎê»ü Õæ¢Ï¦ð #ôÂð ÙÃãÌð. ¹æÜêÙ ç#gè ¥æç¦ ßM¤Ù §¢‚ýÁ ×ŠØð
¹ôÇæ HæÜ‡Øæ¿æ ŒýØˆÙ ·¤Ú¦æÚ ãð ©HÇ¿ ãôÌð. ¥KæßðÝè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂËØæ ÎØæü#æÚ¢» ¥æç¦ ÎõÜÌ¹æÙ Øæ
#Ú¹ðÜæ¢# #æ¢ç»ÌÜð ãôÌð ·¤è SßÚæ…ØæÊØæ çÙÚçÙÚæûØæ Õ¢ÎÚæ¢×ŠØð ×æÜ ÌØæÚ ¥#ðÜ, Ìô Hðª¬Ù ÂkÎê»æüÊØæ
·é¤×·ð¤# Áæßð. ØæßðÝð# ŒýÖæßÝè¿ð #êÖðÎæÚ çÁßæÁè çßÙæØ·¤ Øæ¢ÊØæ·¤ÇêÙ ·¤æãè ÌÚè ¥Ç¿¦ ¥æËØæ×êÝð Ïæ‹Ø ß
Âñ#æ ßðÝÊØæßðÝè Âôãô¿Ìæ âæÜæ Ùæãè. ×ãæÚæÁ ÖØ¢·¤Ú ÖÇ·¤Üð. çÌ·¤Çð ÂkÎê»æüßÚ ¥æÂÜð ÂæÍÚßÅ ¥Ù÷ #éÌæÚ
ç#gïÊØæ ãËËØæÜæ Ìô¢Ç ÎðÌæ ÎðÌæ ÂkÎê»ü Õæ¢ÏÌæãðÌ ÌÚ ×» çÁßæÁï·¤ÇêÙ ¥Kè ¿ê·¤ ·¤æØ •ã¦êÙ âæÜè ?
×ãæÚæÁ ç¿ÇÜð, ¥æç¦ ˆØæ¢Ùè çÁßæÁèÂ¢Ìæ¢Ùæ °·¤ ¹Ú×ÚèÌ ÂÛ ÂæÆßÜð,
ÒÒ ¥¹¢ÇèÌ Üÿ×è ¥Ü¢·ë¤Ì, #·¤Ý »é¦æÜ¢·¤Ú¦, ÚæÁBèØæ çßÚæÁèÌ çÁßæÁè çßÙæØ·¤ KêÖðÎæÚ Œýæ¢Ì
ŒýÖæßÝè ŒýÌè ÚæÁðBè çKßæÁðÚæÁð Öô#Üð Î¢ÇßÌ ©ÂÚè. ÎõÜÌ¹æÙ ß ÎÚèØæ#æÚ¢» Øæ¢#è °ðßÁ ß »Üæ ÚæÁBè
×ôÚôÂ¢Ì Øæ¢¢¦è ßÚæÌæ #êÖð ×Á·é¤ÚæßÚè çÎÏÜð. ˆØæ# Ìé•ãè ·¤æãè ÂæßÜð Ùæãè, •ã¦ôÙ ·¤Ýô ¥æÜð. ˆØæßL¬Ù
¥ÁÕ ßæÅÜð ·¤è °ð#ð ÙæÎæÙ ÍôÇð ¥#ÌèÜ ! . . . ÂkÎê»æü# ãÕKè È¤õÁæ ¿õÈð¤Ú ÁðÚ ·¤ÚèÌ ¥#ÌèÜ ¥æç¦
Ìé•ãè °ðßÁ Ù ÂæÆßêÙ ¥æÚ×æÚ ¹ôÝ¢ÕêÙ ÂæÇæÜ. °ßÉè ãÚæ×¹ôÚè Ìé•ãè ·¤ÚæÜ ¥æç¦ Ú#Î ÂæÆßêÙ ×ÁÚæ ·¤M¤
•ã¦æÜ, ˆØæßÚè #æãðÕ çÚâÌèÜ ·¤è ·¤æØ ? Ù·¤Ýð ·¤è, ãÕçKØæ¢Ùè ·¤æãï Îðª¬Ù Ìé•ãæ# ¥æÂÜð ¿æ·¤Ú ·ð¤Üð
¥#ÌèÜ, ˆØæ·¤ÚèÌæ °ð#è Õéhè ·ð¤Üè ¥#ðÜ ! °ðKæ ¿æ·¤Úæ# Ææ·ð¤Æè·¤ ·ð¤Üð ÂæçãÁð. ¶ýæd¦ •ã¦êÙ Ìé×¿æ
×éÜæãèÁæ ·¤ô¦ ÏM¤ ÂæãÌô. Øæ©ÂÚè ˆØæÜæ °ðßÁ ß »Üæ ÚæÁBè ×ôÚôÂ¢Ìè ÎðçßÜæ ¥#ð Ìô ¹ÁæÙæ Ú#Î
ÂæßçÜØæãêÙ ¥çÏ·¤ Áæ¦êÙ Ìð¦ðŒý×æ¦ð ¥Îæ ·¤Ú¦ð, ·¤è Ìð Ìé×¿è çÈ¤ØæüÎ Ù ·¤ÚÌæˆØæ¢¿ð ÂôÅæ# ÂæßêÙ ¥æÚ×æÚ
HðßêÙ ÂkÎê»æü¿ð ×ÎÌè# ÚæãÌ Ìð ·¤Ú¦ð. Øæ©ÂÚè ÕôÖæÅæ ·¤æÙè ¥æçÜØæ¢# Ìé×¿æ ×éÜæçãÁæ ·¤Ú¦æÚ Ùæãè.
»çÙ×æ¢¿ð ¿æ·¤Ú »çÙ× ÁæÜð °ð#ð #×ÁêÙ ÕÚæ ÙçÌÁæ ÂæßæÜ ! ÌÚè Ìé•ãè #éä ¥#æ ! çK·¤æ ! ×ØæüÎðØ¢ çßÚæÁÌð
!ÓÓ
Øæ ÂÛæÌ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè çÁßæÁè çßÙæØ·¤æ¢Ùæ •ãÅÜð ¥æãð, ·¤è Ò¶ýæd¦ •ã¦êÙ Ìé×¿æ ×éÜæçãÁæ
·¤ô¦ ÏM¤ ÂæãÌôÓ. ÂÚ¢Ìê ØæßM¤Ù ¥#æ çÙc·¤áü ·¤æÉ¦ð ¥ˆØ¢Ì ¿ê·¤è¿ð ¥æãð ·¤è çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ ¶ýæd¦æ¢ßÚ
Úæ» ãôÌæ ¥Íßæ Ìð ¶ýæd¦æ¢¿æ mðá ·¤ÚèÌ ¥#Ì. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥cÅŒýÏæÙ ×¢ÇÝæÌèÜ #æÌ ŒýÏæÙ ãð
¶ýæd¦ ãôÌð. ÎæÎôÁè ·¤ô¢ÇÎðß, #×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×è, ç¿¢¿ßÇ·¤Ú Îðß ãð #æÚð¿ ¶ýæd¦ ãôÌð. Â¦ Øæ¢ÊØæÕgÜ
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ×ÙæÌ Œýð×ØéµÌ ¥æÎÚ¿ ß#Ì ãôÌæ. ¥È¤ÁÜ¹æÙ SßæÚèÊØæ ßðÝð# ¹æÙæÊØæ ÖðÅè# çÙHÌæÙæ
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂÜð ·é¤ÜôÂæŠØð ŒýÖæ·¤ÚÖ^ ¥æçßü·¤Ú Øæ¢ÊØæ ÂæØæßÚ ×SÌ·¤ ÆðßêÙ Ù×S·¤æÚ ·ð¤Üæ ß ÌðÍèÜ °·¤æ
¶ýæd¦æ# °·¤ »æØ #ßˆ# ÎæÙ ·ð¤Üè. ¹æÙæÊØæ Îãæ ¥¢»ÚC·¤æ¢×ŠØð KãæÁèÚæÁæ¢¿ð ¿éÜÌ Öæª¬, •ã¦Áð
×ãæÚæÁæ¢¿ð ŒýˆØC ¿éÜÌ ·¤æ·¤æ¿ ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¢Ùæãè ÆæÚ ×æÚÜð. ÂæçãÜ¢ ? Ìð Â¢ÌæÁè »ôçÂÙæÍ Õô·¤èÜ, ãð
Ù ÁæÌè¿ð ãôÌð, Ù »ôÛæ¿ð. ˆØæ ¶ýæd¦æ¢# çKßæÁè ×ãæÚæÁ Œýð×æÙð Ò·¤æ·¤æÓ •ã¦Ì ãôÌð ß ¥æÂËØæ ÚµÌæÊØæ
·¤æ·¤æ¿ ×é¢Ç·¢¤ ©ÇßÌ ãôÌð. ¥#ð ãôÌð çKßæÁè ×ãæÚæÁ. ßæSÌçß·¤ ÂæãÌæ ˆØæßðÝð# ÁæçÌÃØßSÍæ ãè §¢‚ýÁæ¢ÊØæ
·¤æÝæ#æÚ¹è çßá× ÙÃãÌè. ¶ýæd¦, ŒýÖê, ×ÚæÆð, ×ãæÚ, ‹ãæßè ¥Kæ ¥ÆÚæÂ»Ç ÁæÌè¿è ×æ¦#ð ¹æ¢læÜæ ¹æ¢Îæ
ÜæßêÙ ÜÉÌ ãôÌè. ¥æÂËØæÜæ ãð #×ÁÌ Ùæãè ·¤è §¢‚ýÁæ¢Ùè ÖæÚÌæ¿æ ÌæÕæ ¥æÂËØæ·¤Çð Hð‡Øæ#æÆè ¥æÂËØæ¿
¥¢Ì»üÌ ÁæÌï×ŠØð Èê¤Å ÂæÇêÙ çßá×Ìæ çÙ×æü¦ ·ð¤Üè. ÎêÎ}ßæÙð ¥æÂÜ÷æ Üô·¤æ¢Ùæ Ìè ·¤Ïè #×ÁÜè¿ Ùæãè. ·¤æÜãè
¥æç¦ ¥æÁãè !
37
çKßæÁèÚæÁæ¢Ùæ Úæ…ØæçÖáð·¤ ãô¦¢ ãè ©•Øæ çã¢ÎéSÍæÙæÌèÜ °·¤ çßKðá »ôcÅ ãôÌè. ×ãæÚæÁæ¢¿è ·¤èÌ| ÂæÚ
L¬×Kæ×ÊØæ #ËÌÙèÂØzÌ (Úô×Ù #æ•ýæ…ØæÂØzÌ) Âôãô¿Üè ãôÌè. #Õ¢Ï ×é#Ü×æÙè ¥¢×ÜæÌ °·¤ #æ×æ‹Ø çã¢Îê
ÚæÁæ ç#¢ãæ#ÙæßÚ Õ#Ìô ãè »ôcÅ #æÏè ÙÃãÌè. Â¦ ×ãæÚæcÅþæÌËØæ¿ ·¤æãè #×æÁ\ôsæ¢Ùæ çKßæÁèÙð Ò×ãæÚæÁÒ
ÕÙê ÙØð ¥#ð ßæÅÌ ãôÌð. ãè ×¢ÇÝè ·¤æãè #æçÏ#éÏè ÙÃãÌè. HæÅHð, ·¤æÅð, çÙ¢ÕæÝ·¤Ú, #êß~, ÎÝßè ¥Kè
Kãæ‡¦ß ·é¤ÝæÌÜè ×ÚæÆæ ×¢ÇÝè ãè. ·¤æãè Üô·¤æ¢¿æ ¥#æ ¥æCðÂ ¥æãð ·¤è ×ãæÚæcÅþæÌèÜ ¶ýæd¦æ¢Ùè çKßæÁèÜæ
Úæ…ØæçÖáð·¤ ·¤Ú‡Øæ# Ù·¤æÚ çÎÜæ. Â¦ ãè »ôcÅ #ˆØ Ùæãè. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Úæ…ØæçÖáð·¤ ·¤Ú¦æÚð »æ»æÖ^ ãð ×êÝ¿ð
×ãæÚæcÅþæÌÜð¿ çßEæç×Û »ôÛè ÎðKSÍ «¤‚ßðÎè ¶ýæd¦ ãôÌð. ·¤æKèÌ SÍæçØ·¤ âæÜð ÌÚèãè Ìð SßÌ:Üæ
×ãæÚæcÅþæÌèÜ¿ #×ÁæØ¿ð. ¹ég ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥cÅŒýÏæÙ ×¢ÇÝæÂñ·¤è #æÌ ŒýÏæÙ ãð ¶ýæd¦ ãôÌð. ¥æç¦
¶ýæd¦æ¢Ùè Úæ…ØæçÖáð·¤æÜæ çßÚôÏ ·ð¤ËØæ¿æ °·¤ãè ÂéÚæßæ ·é¤Æðãè ©ÂÜ¶Ï Ùæãè. Îé#Úð •ã¦Áð #ÚÎð#æØæ¢ÊØæ ×ÚæÆè
çÚØæ#ÌèÌ ˆØæ¢Ùè ¥#ð Ù×éÎ ·ð¤ÜðÜð ¥æãð ·¤è, ÒÒ#Ù 1677×ŠØð Á¢çÁ-Øæ¿æ ç#gè #¢ÕêÝ ãæ Îæ¢Ç»æ¨Ùð ×é¢Õ¨
Õ¢ÎÚæÌ ßÚßæ ·¤M¤Ù (çKM Ù) ÌðÍôÙ çKßæÁèÊØæ ·é¤Üæü ß»ñÚð ×éÜé¹æÌ ©Â\ß Îðª¬ Üæ»Üæ. ˆØæÙð çKßæÁèÊØæ
ŒýÎðKæ¢ÌèÜ ç·¤ˆØð·¤ Œý×é¹ ¶ýæ¢d¦æ¢# Â·¤ÇêÙ ¥æ¦Üð ß ˆØæ¢¿ð ÙæÙæ Ì-ãðÙð ãæÜ ·ð¤Üð. çKßæÁè# ãð #×ÁÌæ¿
ˆØæÙð ç#gè# ¥æBØ çÎËØæÕgÜ ×é¢Õ¨·¤Ú §¢‚ýÁæ¢¿è È¤æÚ¿ ¹ÚÇÂ^è ·¤æÉÜè. .Îé#-Øæ ßá| Âé‹ãæ ¥#æ¿ Œý·¤æÚ
ãôª¬Ù ç#gèÙð ¥Ùð·¤ ¶ýæd¦æ¢¿æ ÀÝ ·ð¤Üæ. . Øæ ç#gï¿æ #ßü ÇôÝæ ¶ýæd¦æ¢ßÚ¿ ¥#ð. ·¤æÚ¦ çKßæÁè# #ßü
¶ýæd¦ ¿æ¢»Üð #ãæÄØ ·¤ÚÌ ¥#Ì.ÓÓ
Úæ…ØæçÖáð·¤æ¿æ #ôãÝæ ãæ ÎôÙ ÅŒŒØæ¢Ì ·¤Ú¦æÚ Øð¦æÚ ãôÌæ. ÂçãÜæ ÅŒÂæ •ã¦Áð #×¢Û·¤ ¥çÖáð·¤
¥æç¦ Îé#Úæ ÅŒÂæ •ã¦Áð ç#¢ãæ#ÙæÚôã¦. çÎ. 6 ÁêÙ 1674 ÚôÁè ÂãæÅð ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×¢»ÜSÙæÙ HðÌÜð.
#êØæ~ÎØæÊØæ Âêß| ×ãæÚæÁæ¢Ùæ »æ»æÖ^ ¥æç¦ ×ãæÚæÁæ¢¿ð ©ÂæŠØæØ ÕæÝ¢Ö^ ¥æçßü·¤Ú Øæ¢Ùè #×¢Û·¤ ¥çÖáð·¤
·ð¤Üð. ØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÎÚÕæÚè Âôáæ¹ ·ð¤Üæ. ØæßðÝð# ×ãæÚæÁæ¢è ¥¢»æÌ Âæ¢É-Øæ Ké•ý Ú¢»æ¿æ ¥¢»Ú¹æ HæÌÜæ
ãôÌæ. ÂæØè Âæ¢ÉÚè #éÚßæÚ HæÌÜè ãôÌè. ÇôµØæßÚ ·ð¤KÚè ×¢çÎÜ Õæ¢ÏÜðÜæ ãôÌæ. ×¢çÎÜæÊØæ Ìô·¤æÌõÙ ¥ˆØÌ
ÌðÁSßè ¥àØæ ×ôˆØæ¢¿æ ÌéÚæ ¥æç¦ ×æÝ ¹ôßÜðÜè ãôÌè. ãæÌæÊØæ ¥SÌ‹Øæ #æÚÜðËØæ ãôˆØæ. ×Ù»Åæ¢Ì
#éß¦æü¿è Âôã¿è ¥æç¦ #éß¦ü·¤Çè KôÖÌ ãôÌè ·¤×ÚðÜæ ·ð¤KÚè ÎéÂ^æ Õæ¢ÏÜðÜæ ãôÌæ ¥Ù÷ ˆØæÌ¿ ×ãæÚæÁæ¢¿è
¥æßÇˆØæ ÒÖßæÙèÓ çÈ¤Ú¢»è¿æ ÜæÜ ÚðK×è »ôÈ¤ ¥Ç·¤ßÜæ ãôÌæ. »ûØæ¢Ì ×ôˆØæ¢ÊØæ ×æÝæ ãôˆØæ ¥Ù÷ ˆØæßÚ
Âæ¢É-Øæ Ké•ý ·¤ßÇ<æ¢¿è Á»Î¢Õæ ÖßæÙè¿è ×æÝ ãôÌè. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ·¤ÂæÝæßÚ ·é¤¢·¤ßæ¿è ¿¢\·¤ôÚ Úð¹ÜðÜè ãôÌè
¥Ù÷ ˆØæßÚ çKß»¢Ï ãôÌð. ·¤æÙæ¢Ì ×ôˆØæ¢¿æ ¿õ·¤Çæ âéÜÌ ãôÌæ. ¥#ð Ìð ¥ˆØ¢Ì ÌðÁSßè ¥#ð ÒçKßM¤ÂÓ ãôÌð.
×ôÆè ÂãæÅ âæÜè. #êØüÙæÚæØ¦ ãÝêãÝê Âêßü çCÌèÁæßÚ Øðßê Üæ»Üæ ¥Ù÷ #êØæü¿è ÂçãÜè ç·¤Ú¦ð ÚæØ»ÇæßÚ
ÂÇÌæ¿ ×ãæÚæÁ Ïè•Øæ »ÌèÙð ÚæÁÎÚÕæÚæÌ ŒýßðKÜð. ˆØæ¢¿æ C·¤ ãæÌ ÀæÌèßÚ ãôÌæ ¥Ù÷ Îé#Úæ ãæÌ ·¤×ÚðßÚ.
Îô‹ãèãè çÆ·¤æ¦è ÒÖßæÙèÓ Ùæ¢ÎÌ ãôÌè. »æ»æÖ^æ¢Ùè ç#¢ãæ#ÙæÚôã¦æ¿ð ×¢Û •ã¦Ìæ¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ç#¢ãæ#ÙæÜæ
ßæ·ê¤Ù Ù×S·¤æÚ ·ð¤Üæ , ×ãæÚæÁ ç#¢ãæ#ÙæÜæ ÂÎSÂKü Ù ·¤ÚÌæ ç#¢ãæ#ÙæM¤É âæÜð. »æ»æÖ^æ¢Ùè ×ôÆ<æ ¥æßæÁæÌ
ÜÜ·¤æÚè çÎÜè, ÒÒŒýõÉŒýÌæÂÂéÚ¢ÎÚ, CçÛØ ·é¤ÜæßÌ¢#, »ô-¶ýæd¦ ŒýçÌÂæÜ·¤, ç#¢ãæ#ÙæçÏEÚ, ×ãæÚæÁæçÏÚæÁ,
ÚæÁæçKßÀÛÂçÌ ·¤è ùùÓÓ. ¥Ù÷ #ãSýæßÏè ·¢¤Ææ¢ÌêÙ ÁØHôá Îé×Îé×ê Üæ»Üæ, ÒÒÁØ Ð ÁØ ÐÐ ÁØ ÐÐÐ..ÓÓ ¥æç¦
ÚæØ»ÇÊØæ ¿æÚãè ¥¢»æ¢Ùè ÌôÈ¤æ ·¤ÇæÇê Üæ»ËØæ, ·¤¦~ ÌæKð ßæÁê Üæ»Üð, °·¤æÂæÆôÂæÆ °·¤ð·¤æ ç·¤ËËØæßÚ ¥#æ
·¤ËÜôÝ ©#ÝÜæ. ¥Ù÷ çßÁæÂêÚ, ç#gè, §¢‚ýÁ ¥æç¦ ×ô¢»Üæ¢¿ð ·¤æÙ ÕÏèÚ âæÜð. ˆØæ¢Ùæ #×ÁêÙ ¿ê·¤Üð ·¤è
×ÚæÆ<æ¢¿æ ÚæÁæ ¥æÁ ¥çÏ·ë¤ÌÂ¦ð Ò×ãæÚæÁÓ âæÜæ. . .
38
ÐÐ #×Íü Úæ×Îæ# ÐÐ
Úæ×Îæ#æ¢¿ð ×êÝ Ùæß ÙæÚæØ¦ #êØæüÁèÂ¢Ì Æô#Ú. ãð ×êÝ¿ð Ù»Ú çÁËsæÌèÜ »ôÎæÌèÚæßÚ ¥#¦æ-Øæ Áæ¢Õ
Øæ »æß¿ð. ÙæÚæØ¦Â¢Ìæ¢¿æ Á‹× #é×æÚð 1608 #æÜ¿æ. ßÇèÜ #êØæüÁèÂ¢Ì Áæ¢Õ »æß¿ð ·é¤Ü·¤¦|¿ ãôÌð. HÚæÌ
¥ŠØæˆ× ¥æç¦ §EÚÖµÌè¿ð ßæÌæßÚ¦ ¥#ËØæ×êÝð, ˆØæ¿æ ÂÚè¦æ× #æãÁè·¤¿ ÙæÚæØ¦Â¢Ìæ¢ÊØæ SßÖæßæßÚãè
ÂÇÜæ. KÚèÚ ãð ÙæçKß¢Ì ¥æãð, ÂÚ¢Ìê ¥æˆ×æ ãæ ¥çßÙæKè ¥æãð. ˆØæÊØæ ·¤ËØæ¦æ#æÆè ¥Ù÷ ¥¢Ìè ×ôCæÜæ ŒýæŒÌ
ãô‡Øæ#æÆè ×Ù çÙSßæÍ| ¥#æß¢ Üæ»Ì¢, ÙæÚæØ¦æÜæ ÜãæÙÂ¦æÂæ#êÙ¿ Øæ »ôcÅï¿¢ ·é¤ÌéãÜ ßæÅÌ ãôÌ¢. ÂéÉð
ÕæÚæÃØæ ßá| Ü‚A ·¤Ú‡Øæ¿è ßðÝ ¥æÜè. ÂÚ¢Ìê ÙæÚæØ¦Úæßæ¢Ùæ Ü‚A ·¤ÚæØ¿ð¿ ÙÃãÌð. çßÙß‡Øæ ·¤M¤Ù Í·¤Üð,Â¦
ÙæÚæØ¦æÙð ·¤æãè ×æÙÜð Ùæãè. KðßÅè ¥»Îè ¥æ¨Ùð KÂÍ¿ HæÌÜè ÌðÃãæ ÙæÚæØ¦æÙð •ãÅÜð, ÒÌéDØæ §ÊÀð¹æÌÚ
×è ÕôãËØæßÚ ©Öæ ÚæãèÙÓ. ÙæçK·¤ÁßÝ ¥#¦æ-Øæ ¥æ#Ù»æßæÌ¿ Ü‚A ÆÚÜð ãôÌð. Ü‚AæÊØæ ßðÝè ÙæÚæØ¦æ¿ð
ç×Û ˆØæ¢Ùæ •ã¦æÜð, ÒÙæÚæØ¦æ! Âãæ ÕÚ¢. ¥æÌæ ÌéDØæ ÂæØæÌ ÕðÇ<æ ÂÇ¦æÚ ¥æãðÌ. ÁÚæ ÁÂêÙ¿ !Ó. ÂÚ¢Ìê
ÙæÚæØ¦Â¢Ìæ¢¿ð ×Ù ŒýÂ¢¿æ¿æ ÙæÎ #ôÇêÙ ¥ŠØæˆ×æ·¤Çð¿ ßÝÜðÜð ãôÌð. ¥KæÌ¿ Ü‚AæÌ ç×Ûæ¢ÊØæ Í^ðÙð Ìð
¥çÏ·¤¿ »¢ÖèÚ ÕÙÜð. ¥Ù÷ °ðÙ Ü‚AæÊØæ ×æ¢ÇßæÌ Ò#æßÏæÙÓ ãæ K¶Î ·¤æÙæßÚ ÂÇÌæ¿ ÙæÚæØ¦ ãæÚ ÌèÍð¿
Åæ·ê¤Ù Ü‚A×¢ÇÂæÌêÙ ¿P¤ ÂÝêÙ¿ »ðÜæ ¥Ù÷ ·¤ô¦è ¥æÂËØæÜæ Â·¤ÇæØÊØæ ¥æÌ¿ Ìô »ôÎæßÚèÊØæ ©®æÚ ÌèÚæßÚ
•ã¦Áð¿ ©»×æ·¤Çð ¿æÜê Üæ»Üæ.
ÕæÚæÃØæ çÎßKè ÙæÚæØ¦ »ôÎæÌèÚæßÚ ¥#¦æ-Øæ ÙæçK·¤-Â¢¿ßÅèÌ Øðª¬Ù Ææ·¤Üæ. #×ôÚ Â¢¿ßÅèÊØæ
×¢çÎÚæÌ ŒýÖê BèÚæ× Ïæ·¤Å<æ Õ¢Ïê Üÿ×¦ ¥æç¦ ÂˆÙè #èÌð#ã Kæ¢ÌÂ¦ð ã#Ì ©Öð ãôÌð. ¥Ù÷ ¥Kæ Øæ Ú•Ø
ßæÌæßÚ¦æÌ ÙæÚæØ¦æÜæ ŒýˆØC Úæ×æ¿ð çÎÃØ ÎKüÙ çÎ#Üð ¥#æßð ·¤è ·¤æØ, ÙæÚæØ¦æÙð ÆÚßÜð ·¤è ¥æÁÂæ#êÙ
¥æÂ¦ SßÌ:Üæ ÒÚæ×Îæ#Ó ¥#ð¿ •ã¦ßæØ¿ð, ¥ØôŠØð¿æ ŒýÖê BèÚæ× ãæ¿ ¥æÂÜæ ×æ»üÎKü·¤, Sßæ×è ¥Ù÷
ãÙé×¢Ì ãð¿ ¥æÂÜð »éM¤.. ØðÍÂæ#êÙ¿ Úæ×Îæ#æ¢Ùè BèÚæ×æÊØæ ©Âæ#ÙðÜæ ŒýæÚ¢Ö ·ð¤Üæ. BèÚæ×æ¿÷Øæ ×êçÌü#×ôÚ ©Öð
ÚæãêÙ ˆØæ¢Ùè ¥çÎ×¢Û ¥#¦æ-Øæ Ò»æØÛè ×¢ÛæÓÊØæ ÌðÚæ ·¤ôÅè Ùæ×S×Ú¦æ¿æ #¢·¤ËÂãè #ôÇÜæ. ¥æÌæ ÙæÚæØ¦æ¿ð
çÙˆØ ÁèßÙ #éM¤ âæÜð. #·¤æÝè ©ÆêÙ ŒýÍ× »ôÎæSÙæÙ ß #¢ŠØæ ·¤M¤Ù #êØæüÜæ ¥ƒØü ÎðÌ »æØÛè ×¢Ûæ¿æ ÁÂ
·¤ÚæßØæ¿æ. Ù¢ÌÚ Â¦ü·é¤ÅèÌ Áæª¬Ù Ù×S·¤æÚæÎè ÃØæØæ× ·¤ÚæßØæ¿æ. Ù¢ÌÚ ÖèCæ ×æ»êÙ ˆØæ¿æ ŒýÖê BèÚæ×æÜæ
Ùñßðlæ Îæ¹ßêÙ Ù¢ÌÚ ¥WÖC¦ ·¤ÚæßØæ¿ð. ÎéÂæÚÊØæ ßæ×·é¤CèÙ¢ÌÚ #æØ¢çßÏè ·¤M¤Ù çÙÁæßØæ¿ð ãæ Úæ×Îæ#æ¢¿æ
çÎÙX¤× ãôÌæ. ãæ çÎÙX¤× #ÌÌ §. #. 1620 Ìð §. #. 1632 ¥Kè ÕæÚæ ßá~ ¿æÜê ãôÌæ. ×ŠØ¢ÌÚè °·¤
·é¤Åê¢ÕæÙð ¥æÂÜæ ÂéÛ Ò©hß: ØæÜæ Úæ×Îæ#æ¢ÊØæ ¿Ú¦è ¥Âü¦ ·ð¤Üæ ãôÌæ. ˆØæ×êÝð Úæ×Îæ#æ¢Ùè ˆØæÜæãè
Úæ×ôÂæ#Ùð¿ð ÏÇð læØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè ãôÌè.
ÕæÚæ ßáæzÙ¢ÌÚ, •ã¦Áð §. #. 1632 ×ŠØð Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè ¥æÂËØæ ÌèÍüCðÛ ØæÛðÜæ ŒýæÚ¢Ö ·ð¤Üæ.
ŒýÍ× ¥ØôhðÜæ ÁæßêÙ BèÚæ×æ¿ð ÎKüÙ HðßêÙ Ù¢Ìð ×ÍéÚæ, ·¤æKè, Î÷æßÚ·¤æ, Úæ×ðEÚ §. ÌèÍüCðÛæ¢¿è •ý×¢Ìè ·¤M¤Ù
#é×æÚð ÕæÚæ ßáæzÙè, §. #. 1644, Úæ×Îæ#æ¢Ùè Âé‹ãæ: ×ãæÚæcÅþæÌ ŒýßðK ·ð¤Üæ. ÂÚ¢Ìê Øæ ×ÏËØæ ÕæÚæ ßáæzÌ
Úæ×Îæ#æ¢Ùæ ¥ç¹Ü ÖæÚÌæÌ ¥#ÜðÜè ¥çÌKØ ÖØ¢·¤Ú ÂÚèçSÍÌè çÎ#Üè ãôÌè. #ßü ÕæÁê¢Ùè ¥æØæüßÌæüßÚ
•ÜwÊÀæ¢¿è ¥æX¤×¦¢ ãôÌ ãôÌè. çã¢Îê Ï×ü ÕéÇæØÊØæ¿ ×æ»æüßÚ ãôÌæ. çã¢Îê Üô·¤ SßæÖè×æÙ çß#ÚÜð ãôÌð. ¥ˆØ¢Ì
ãéKæÚ ¥Ù÷ KêÚ #×ÁËØæ Áæ¦æ-Øæ ÚæÁÂéÌæ¢Ùèãè ×ô¢»Üæ¢¿è »éÜæ×ç»Úè Âˆ·¤ÚÜè ãôÌè. ÎðßÝæ¢¿ð ·¤Ý# ·¤Çæ·¤Çæ
×ôÇÌ ãôÌð, ¶ýæd¦æ¢¿è ÁæÙßè ¥Ù÷ KwÇè ÌÜßæÚèÙð ÌôÇÜè ÁæÌ ãôÌè, çÎß#æÉßûØæ ¥æØæ-Õçã¦ïç¿ ¥¶ýé
ßðKèßÚ Åæ¢»Üè ÁæÌ ãôÌè. ¥Ù÷ ×é•Ø •ã¦Áð ãð #ßü #×ÁÌ ¥#ÌæÙæè ·¤ô¦èãè çã¢Îê Øæ¿æ ŒýçÌ·¤æÚ ·¤ÚæØÜæ ÂéÉð
ØðÌ ÙÃãÌæ. ˆØæÌËØæ ˆØæÌ ¿æ¢»Üè »ôcÅ ãè¿ ãôÌè ·¤è ·¤ÙæüÅ·¤æÌ ×ãæÚæÁ#æãðÕ KãæÁèÚæÁð Öô#Üð ãð
¥æçÎÜKæãè¿ð ¿æ·¤Ú ¥#Üð ÌÚèãè ¥æÂËØæ ¥çÏ·¤Úæ¢¹æÜè #éÚæ…Ø SÍæÂ‡ØæÊØæ ¹ÅÂÅèÌ ãôÌð. ¿¢Îè-Ì¢ÁæßÚ
39
ß §ÌÚ Î•¹ÙðÌèÜ ŒýÁæ #é¹æÌ Ùæ¢ÎÌ ãôÌè. ÂÚ¢Ìê ©®æÚðÌèÜ ÂçÚçSÍÌè ¥ˆØ¢Ì ·¤Æè¦ ãôÌè. ×ô¢»Ü ÕæÎKæãæ
KãæÁãæÙ ãæ ¥æÂËØæ ©ÎæÚ×ÌßæÎæ#æÆè ¥æç¦ çã¢Îé¢ÕæÕÌ #çãc¦êÌð#æÆè Œýç#h ¥#Üæ ÌÚè ˆØæÜæãè Ù¹ð
ãôçÌ¿. Úæ×Îæ# ãð #ßü ÂæãêÙ ¥ˆØ¢Ì Îé:¹è ãôÌ ãôÌð. Ìð ÎðßæÂæKè °·¤¿ ×æ»¦ð ×æ»Ì ãôÌð, Îðß-Ï×ü-
»ô¶ýæd¦ Øæ¢¿ð #¢ÚC¦ ·¤Ú‡Øæ#æÆè BèÚæ×æ#æÚ¹æ¿ ·é¤¦èÌÚè ÎñçÎŒØ×æÙ ÂéM¤á ¥ßÌæÚ HðßêÎð. ÂÚ¢Ìê Úæ×Îæ#æ¢Ùæ
×æãèÌ ÙÃãÌð ·¤è Ìô Øé»ÂéM¤á Âé‡ØæÊØæ ÜæÜ×ãæÜæÌ çÎ#æ×æ#æÙð ×ôÆæ ãôÌ ãôÌæ, ¥æÂËØæ SßÚæ…Øæ¿è SßŒÙð
ÂæãÌ.
×ãæÚæcÅþæÌ ¥æËØæßÚ Úæ×Îæ#æ¢Ùè ÙæçK·¤Üæ ÁæßêÙ BèÚæ×æ¿ð ÎKüÙ HðÌÜð. ÖæÚÌ-•ý×¦æßÚ ¥#ÌæÙæ
#×ÍæzÙè çÙÚçÙÚæûØæ çÆ·¤æ¦è, #é×æÚð ¥·¤ÚæKð ×Æ SÍæÂÙ ·¤M¤Ù ˆØæ¢¿è ©®æ× Œý·¤æÚð ÃØßSÍæ ÜæßÜè ãôÌè.
#æÌæÚæ Œýæ¢ÌæÌ çÈ¤ÚÌ ¥#ÌæÙæ #×ÍæzÙæ ãæ ŒýÎðK È¤æÚ¿ ¥æßÇÜæ ãôÌæ, ˆØæ×êÝð Úæ×Îæ#æ¢Ùè ¿æÈ¤Ý ØðÍð
×éP¤æ× ·ð¤Üæ. ¥æç¦ ÁßÝ¿ ¥#¦æ-Øæ çK¢»¦ßæÇè ØðÍð Bè×æL¬Ìè¿è SÍæÂÙæ ·ð¤Üè. ©hßãè ¥æÌæ ×ôÆæ âæÜæ
ãôÌæ, ˆØæ¿ÕÚôÕÚ çÎßæ·¤Ú, ·¤ËØæ¦ §. KècØãèõ #×ÍæzÙæ ç×ÝæÜð ãôÌð. Øæ #ßæzÙæ Úæ×Îæ#æ¢Ùè ¶ýæd¦ Ï×æü¿è
#ßü ·¤ÌüÃØð ß ¥æ¿æÚ-çß¿æÚ çÙÅ #×ÁæßêÙ #æ¢ç»ÌÜð. ¥æÂÜð ×Ù ãð çß·¤æÚè ¥#Ìð, ßæãˆØæ Âæ‡Øæ#æÚ¹ð #ÌÌ
ÏæßÌ ¥#Ìð. ˆØæ×êÝð Øæ ×ÙæÜæ Ü»æ× HæÜ‡Øæ#æÆè Bè Úæ×Îæ#æ¢Ùè Ò×ÙôÕôÏÓ ¥Íßæ Ò×Ùæ¿ð àÜô·¤Ó Øæ
SÈé¤Å ©ÂÎðKæˆ×·¤ ¥ôÃØæ¢¿è Ú¿Ùæ ·ð¤Üè. #ßü çKcØæ¢Ùè ãð àÜô·¤ Ìô¢ÇÂæÆ ·¤ÚæßØæ¿ð¿ ãôÌð. çÖCæ ×æ»ÌæÙæ
ØæÌÜð çÙßÇ·¤ Âæ¿ àÜô·¤ •ã¦æßØæ# Üæ»Ì ¥#Ì. çÖCæ ×æ»‡Øæ¿ðãè ·¤æãè çÙØ× ¥#Ì. ÖèCæ ×æ»ÌæÙæ
àÜô·¤ •ã¦êÙ §ÌÚ ·¤æãèãè Ù ÕôÜÌæ âôÝè ÂéÉð ·¤Úæßè Üæ»Ì ¥#ð. ·é¤¦è çÖCæ HæÌÜè Ùæãè ÌÚ ˆØæÜæ
·¤æãèãè ©ÜÅêÙ ÕôÜæßØæ¿ð Ùæãè ÂÚ¢Ìê ·¤ô¦è ¹ôÇè ·¤æÉÜè ÌÚ ˆØæÜæ Ì#æ #ôÇæßØæ¿æ Ùæãè. ¥æÆßÇ<æÌ
°·¤æ¿ HÚè çÖCæ ×æ»æØÜæ Îé#-Øæ¢Îæ ÁæßØæ¿ð Ùæãè ¥Kè ¥Ùð·¤ ·¤Ü×ð ¥Íßæ çÙØ×¿ Úæ×Îæ#æ¢Ùè ÌØæÚ ·ð¤Üð
ãôÌð. ¿æÈ¤ÝÜæ ¥#¦æ-Øæ ×Ææ¿è Áç×Ù Úæ×Îæ#æ¢Ùæ ÎæÙ çÎÜè ãôÌè, ×ãæÚæÁ#æãðÕ KãæÁèÚæÁæ¢¿æ ¥æç¦ ÂéÉð
çKßæÁèÚæÁæ¢¿æ ·¤^Ú KÛê ¥#¦æ-Øæ ×éÏôÝ·¤Ú ÕæÁè HôÚÂÇ<æÙð. ãæ ÕæÁè HôÚÂÇð ¥æçÎÜKæãæ¿è ¿æ·¤Úè ·¤Ú
Ì¥#Üæ ÌÚèãè ˆØæ¿è ÎðßæßÚ ×æÛ çÙÌæ¢Ì Bhæ ãôÌè. §.#. 1644 Ìð §.#. 1652 ¥Kè ÕæÚæ ßá~
Bè#×ÍæzÙè ¿æÈ¤Ý ØðÍð ·¤æÉÜè. ¥ÏéÙ×ÏéÙ ˆØæ¢¿æ ×éP¤æ× ÁßÝÊØæ ¿¢\ç»ÚèÊØæ »éãðÌãè ¥#ð.
¿æÈ¤ÝÊØæ ×éP¤æ×æÙ¢ÌÚ Bè#×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×è ×ãæÕÝðEÚÁßÝÊØæ ·¤ôØÙðÊØæ ¹ô-ØæÌ ©ÌÚÜð.
çßÁæÂêÚÊØæ ÕæÎKãæ¿ð ¿æ·¤Ú ¥#Üð ÌçÚãè ØðÍð Úæ…Ø ãôÌð Ìð ÁæßÝè·¤Ú ×ô-Øæ¢¿ð. ÁæßÝèÂæ#êÙ ÁßÝ¿
¥#¦æ-Øæ, ·¤ô·¤¦ ß ÎðK Øæ¢Ùæ ÁôÇ¦æ-Øæ ßÚ¢Ï HæÅæÌèÜ çKßÍÚ »æßæÁßÝÊØæ °·¤æ »éãðÌ Úæ×Îæ#Sßæç×¢Ùè
¥æÂÜæ ×éP¤æ× ·ð¤Üæ ¥Ù÷ çKßÍÚÊØæ Øæ HÝèÜæ Úæ×Îæ#æ¢Ùè Ùæ× çÎÜð, Ò#é¢ÎÚ×ÆÓ. Øæ¿ ·¤æÝæÌ çKßæÁè
×ãæÚæÁæ¢Ùè ¥æÂÜð SßÚæ…Ø çÙ×æü¦ ·¤M¤Ù Ìð âÂæÅ<æÙð ßæÉßæØÊØæ ¥æÂËØæ ÂçßÛ ©lô»æÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè ãôÌè.
×ŠØ¢ÌÚè ÁæßÝèãè Ìæ¶ØæÌ HðÌÜè ãôÌè ¥Ù÷ ×ãæÕÝðEÚæÊØæ #×ôÚ¿ ÂæÚHæÅæÊØæ Ìô¢ÇæßÚ ŒýÌæÂ»Ç Õæ¢ÏæØÜæ
#éÚßæÌãè ·ð¤Üè ãôÌè. Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙæ Øæ ÕæÌ•Øæ #×ÁÌ¿ ãôˆØæ. ˆØæ¢Ùè ãæ Âé‡ØçKÜ ÚæÁæ ¥æãð ÌÚè ·¤#æ
Øæ¿æ ãð Âæã‡Øæ#æÆè çÎßæ·¤Ú »ô#æÃØæ¢Ùæ Èð¤¶ýéßæÚè 1658 ×ŠØð ÚæÁ»ÇæßÚ ×égæ×¿ ÂæÆßÜð ãôÌð. ¥Ù÷ ˆØæ¿
ßðÝè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæãè Úæ×Îæ#Sßæ×ïÕgÜ ŒýÍ×¿ ·¤ÝÜð ãôÌð. ÂéÉð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ¥æØécØæÌ
¥È¤ÁÜ¹æÙ SßæÚè, Â‹ãæûØæ¿æ ßðÉæ, KæçØSÌð¹æÙæ¿ð ¥æX¤×¦, #é#ÚÌ SßæÚè, ¥æ‚ýæÖðÅ ¥#ð ¥Ùð·¤
ÏæßÂÝè¿ð Œý#¢» ¥æËØæ×êÝð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è ¥æç¦ Úæ×Îæ#Sßæ×ï¿è ÖðÅ âæÜè Ù#æßè ·¤æÚ¦ Ì#ð ÂéÚæßð
¥éÙãè ©ÂÜ¶Ï ÙæãèÌ. ÂÚ¢Ìê çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Úæ×Îæ#Sßæ×ïÕgÜ ·¤ÝËØæÙ¢ÌÚ ˆØæ¢Ùè BèÚæ×æÊØæ ©ˆ#ßæ#
ŒýçÌßá| ÎôÙKð ãôÙ •ã¦Áð #é×æÚð ¥æÆKð L¬ÂØð ÂæÆß‡Øæ¿è ÃØßSÍæ ·ð¤Üè ãôÌè. §çÌãæ#æ¿æØü ÚæÁßæÇð,
#ðÌé×æÏßÚæß Â»Çè Øæ¢#æÚ•Øæ …ØðcÆ §çÌãæ#·¤æÚæ¢ÊØæ ×Ìð ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ß #×ÍæzÊØæ ¥ÏêÙ×ÏêÙ ÖðÅè ãôÌ
¥#æÃØæÌ ·¤æÚ¦ ÚæÁ»ÇæÂæ#êÙ çKßÍÚHÝ #æÏæÚ¦Ì: 10 ·¤ô# •ã¦Áð #é×æÚð ÌðãðÌè# ç·¤.×è.ßÚ¿ ãôÌè.
çKßæÁè ×ãæÚæÁ ß Úæ×Îæ#Sßæ×ïÊØæ ¥çÏ·ë¤Ì ÖðÅè¿ð ÂéÚæßð ç×ÝÌæÌ Ìð #æÏæÚ¦Ì: ¥æò»SÅ 1672 ×ŠØð. Ù
40
¿æÈ¤ÝÊØæ KðÁæÚè ¥#¦æ-Øæ çK¢»¦ßæÇèÊØæ ×ÆæÌ ×ãæÚæÁæ¢¿è ¥æç¦ #×Íæz¿è ÖðÅ âæÜè. ¥æç¦ Bè #×Íü
Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æçKßæüÎ çÎÜæ, ÒÒÌé×¿æ ×é•Ø Ï×ü, Úæ…Ø#æÏÙ ·¤M¤Ùé, Ï×üSÍæÂÙæ ß
ŒýÁð¿è ÂèÇæ ÎêÚ ·¤M¤Ùé ÂæÝ¦ ÚC¦ ·¤Úæßw. ãð ÃýÌ #¢ÂæÎêÙ ˆØæ¢Ì ÂÚ×æÍü ·¤Úæßæ. Ìé•ãï Áð ×Ùï ÏÚæÜ Ìð Bè ŒýÖê
ÚHéÙæÍ ç#hè# ÂæßßèÜ !ÓÓ.
ÂéÉð 6 ÁéÙ 1674 ÚôÁè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÚæØÇæßÚ Úæ…ØæçÖáð·¤ âæÜæ. ×ãæÚæÁ Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙæ
¥æ×¢Û¦ Îð‡Øæ# SßÌ: »ðÜð ãôÌð. Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æçKßæüÎ çÎÜð Â¦ Œý·ë¤Ìè ¥SßæS‰Øæ×éÝð ¥Íßæ
§ÌÚ ·¤æãè ·¤æÚ¦æ¢×êÝð Ìð ·¤æãè Úæ…ØæçÖáð·¤æ#æÆè ÚæØ»ÇæßÚ »ðÜð ÙæãèÌ ¥#ð çÎ#Ìð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ
Úæ…ØæçÖáð·¤ âæÜæ ¥æç¦ çKßÍÚÊØæ ¹ô-ØæÌèÜ °·¤æ »éãðÌ Õ#êÙ BèÚæ×æ¿ð ¥¹¢Ç ç¿¢ÌÙ ·¤Ú¦æÚð Bè#×Íü
©ÆÜð. HÝèÕæãðÚ ¥æÜð. #é×æÚð Ìè#-ÂçSÌ# ßáæzÂêçßü¿æ ·¤æÝ ˆØæ¢ÊØæ ÇôûØæ¢#×ôM¤Ù »ðÜæ. ˆØæßðÝè Bè#×Íü
Úæ×Îæ# ãð ·¤æKèØæÛðÊØæ çÙç×®ææÙð ÖæÚÌÖÚ ÂæØè •ý×¦ ·¤ÚÌ ãôÌð. ¥Kæ¿ °·¤æ çÎßKè #×Íü ¥ØôhðÌ ŒýÖê
BèÚæ×æÊØæ ×¢çÎÚæÌ æSÌÃØæÜæ ¥#ÌæÙæ ¥¿æÙ·¤ #éÜÌæÙæ¢¿è ÏæÇ ¥æÜè, ØæßðÝè çÎËÜè¿æ #éÜÌæÙ ãôÌæ
Ìñ×êÚÜ¢» ¥æç¦ ¿¢ç»â¹æÙ Øæ¢¿æ ß¢KÁ¹éÚü× ©Èü¤ KæãÁãæÙ. ×¢çÎÚð H¦æ¢ÊØæ Hæßæ¹æÜè ÏÇæÏÇ Èé¤Åê Üæ»Üè.
#é¢ÎÚ ÙçC·¤æ× ·ð¤Üð ç×ÙæÚ ·¤ô#Ýê Üæ»Üð. ¥æç¦ Îðßæ¿è çßÅ¢ÕÙæ, ¥æ»è ÜæßêÙ Ìð ÂÆæ¦ çÙHêÙ »ðÜð. Â¦
#×ÍæzÊØæ ×ÙæÌ ×ãæÖØ¢·¤Ú ¥‚Aè ÂðÅÜæ ãôÌæ. ©HÇ<æ ÇôûØæ¢Ùè ŒýÖê BèÚæ×æÊØæ Úæ…ØæÌ ¥#æ Œý·¤æÚ ÕHæßæ
Üæ»Ì ãôÌæ. Â¦ ˆØæÜæ ·¤æãè §ÜæÁ ÙÃãÌæ. ¥æç¦ ˆØæ ÚæÛè #×Íü çÙÁÜðÜð ¥#Ìæ¢Ùæ ˆØæ¢Ùæ SßŒÙ ÂÇÜð-
ç·¤ËËØæ¢¿ð ×ãæÎÚßæÁð Œý¿¢Ç ¥æßæÁ ·¤ÚÌ ©HÇÌ ¥æãðÌ, ÌôÈ¤æ Î¦æ¦Ì ¥æãðÌ, ÉôÜ-ÌæKð, ×È~¤, çK¢»ð, ÌéÌæ-
Øæ ¥æç¦ ¥Kæ¿ ¥Ùð·¤ Ú¦ßælæ¢¿æ ¥æßæÁ »»ÙæÜæ çÖÇÜðÜæ ¥æãð. ¥KæÌ¿ °·¤ ÌðÁSßè ÂéM¤á HôÇ<æßÚ
Õ#Üæ ¥#êÙ ˆØæÊØæÖôßÌè ÎéÏæÚè ÌÜßæÚè HðÌÜðËØæ ˆØæÊØæ #ðß·¤æ¢¿æ, ÚæÁ×¢ÇÝæ¿æ »ÚæÇæ ¥æãð. ¥æÁéÕæÁê¿ð
Üô·¤ãè È¤æÚ ¥æÙ¢ÎæÌ ¥æãðÌ. . ¥æç¦ #×Íü Áæ»ð âæÜð, ª¬ÆêÙ ÂæãÌæÌ ÌÚ ãð #æÚð SßŒÙ ! Ü»ð¿ Ìð BèÚæ×æÊØæ
×¢çÎÚæÌ »ðÜð ¥æç¦ ŠØæÙ ÜæßêÙ Õ#Üð, ˆØæ¢¿è #×æÏè Üæ»Üè ¥æç¦ ŒýˆØC BèÚæ×æ¢Ùè ˆØæ¢Ùæ ÎëcÅæ¢Ì çÎÜæ ·¤è
·¤æÝÁè ·¤M¤ Ù·¤ô#. Øæ #éÜÌæÙæ¢¿è ×Î×®æ ç#¢ãæ#Ùð ©¹ÇêÙ Åæ·¤¦æÚæ °·¤ ×ãæÂÚæX¤×è ÚæÁæ Üß·¤Ú¿ Á‹×
Hð¨Ü, ¥æÂËØæ ×æØÖê×è¿ð Âæ¢» Èð¤ÇðÜ. . . . ãæ #»Ýæ HÇÜðÜæ Œý·¤æÚ #×ÍæzÙæ ¥æÌæãè ÇôûØæ¢#×ôÚ SÂcÅ
çÎ#Ì ãôÌæ. ¥æÌæ ¹Ú¿ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Úæ…ØæçÖáð·¤ âæÜæ. #×ÍæzÙè SßŒÙæÌ ÂæãèÜðÜæ Ìô çÎÃØ ÌðÁSßè
ÂéM¤á ¥æÌæ ßæSÌßæÌ HÇÌ ãôÌæ. ¥æç¦ #×ÍæzÊØæ ×Ùè °·¤ çÎÃØ ŒýçÌÖæ âÝæÝêÙ »ðÜè. ˆØæÌêÙ K¶Î ©×ÅÜð
Ìð ¥Üõ·¤è·¤¿ !-
SßŒÙï Áð Îðç¹Üð ÚæÛè Ð Ìð Ìð Ìñ#ðç¿ ãôÌ#ð

çã¢ÇÌæ¢ çÈ¤ÚÌæ¢ »ðÜô¢ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
SßÏ×æü¥æÇ Áè¢ çßƒÙw Ð Ìï Ìï #ßüÛ ª¬çÆÜï
ÜæçÅÜè, ·é¤ÅèÜï Îðßð¢ Ð ÎæçÂÜï, ·¤æçÂÜï Õãê
çßƒÙæ¢ÊØæ ©çÆËØæ¢ È¤õÁæ Ð Öè× ˆØæßÚè ÜôÅÜæ¢
ÖçÇüÜè, ç¿çÇüÜè Úæ»ð Ð ÚÇçßÜï, ÕÇçßÜï ÕÝw
¹õÝÜð Üô·¤ Îðßæ¿w Ð ×é•Ø Îðß¿è ©ÆèÜæ¢
·¤ÝðÙæ ·¤æØ Úw ãôÌw Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
Sß»x¿è ÜôÅÜï ÁðÍw Ð Úæ×»¢»æ ×ãæÙÎï
çÌÍæü#ï ÌéÝ¦æ Ùæãè¢ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙè¢
ÛñÜôµØ ¿æçÜËØæ È¤õÁæ¢ Ð #õ•Ø Õ¢çÎçß×ô¿Ùw
41
×ôçã× ×æ¢çÇÜè ×ôÆï Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï

¥Ùð·¤ ßæÁÌï ßælw Ð ŠßçÙ·¤ËÜôÝ ©ÆèÜæ¢
ÀÕèÙð ÇôÜÌï ÉæÜæ¢ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
µÜÂæ¢Ì ×æ¢ÇÜæ ×ôÆæ Ð •ÜwÊÀÎñˆØ ÕéÇæßØæ
·ñ¤ÂC HðÌÜæ¢ Îðßï Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
ÕéÇæÜð #ßüãè ÂæÂï Ð çã¢ÎéSÍæÙ ÕÝæßÜw
¥ÖµÌæ¢¿æ CØô ÁæÜæ¢ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
ØðÍêÙ ßæÉèÜæ Ï×éz Ð Ú×æÏ×ü #×»×w
#¢Ìôá ×æ¢ÇÜæ ×ôÆæ¢ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
ÕéÇæÜæ ¥õÚ¢‚Øæ ÂæÂï Ð •ÜwÊÀ#¢ãæÚ ÁæãÜæ¢
×ôçÇÜè ×æ¢çÇÜï CðÛð Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
©Î¢Ç ÁæãÜð Âæ¦ï Ð SÙæÙ#¢ŠØæ ·¤ÚæßØæ¢
ÁÂÌÂ ¥ÙécÆæÙw Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
çÜãèÜæ ŒýˆØØô ¥æÜæ Ð ×ôÆæ ¥æÙ¢Î ÁæãÜæ
¿ÉÌæ¢ ßæÉÌæ¢ Œýð×æ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
Õ¢Ç Âæáæ¢Ç ©ÇæÜð Ð Kéh ¥ŠØæˆ× ßæÉÜw
Úæ× ·¤Ìæü, Úæ× ÖôµÌæ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
ÎðßæÜØw çÎÂ×æÝæ¢ Ð Ú¢»×æÝæ ÕãéçßÏæ
ÂêçÁÜæ Îðß Îðßæ¢¿æ Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
»èÌ #¢»èÌ #æ×‰Ø~ Ð ßæl·¤ËÜôÝ ª¬çÆÜæ
ç×ÝæÜð #ßü ¥ÍæüÍ| Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
ØðÍéÙè ßæ¢¿Ìè #ß} Ð Ìð Ìð #ßüÛ Îð¹Ìè
#æ×‰Øü ·¤æØ ÕôÜæßw? ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï
¥ç¹Ü çã¢ÎéSÍæÙæÌ ¥Ùæ¿æÚæ¿ð Úæ…Ø Â#ÚÜð ãôÌð. çÎËÜè¿ð ×ãæŒý¿¢Ç #éÜÌæÙ ×ô¢»Ü, Î•¹Ù¿ð
çßÁæÂêÚ¿ð ¥æçÎÜKæãè #éÜÌæÙ, »ôßÝ·¤ô¢Ç<æ¿ð ·é¤ÌéÕKæãè #éÜÌæÙ ¥æç¦ Øæ #éÜÌæÙæ¢Ì ·¤×è ·¤è ·¤æØ •ã¦êÙ
ÖÚ ÂÇÜè Ìè §¢‚ý, Ç¿, Yw¤¿, ÂôÌéüç»Á ¥æç¦ ç#gè Øæ #®ææ¢¿è. ßæSÌçß·¤ ãð #æÚð #éÜÌæÙ ãð ÂÚ·¤èØ ãôÌð,
çã¢ÎéSÍæÙæÌ Úæ…Ø ·¤ÚÌ ãôÌð. Â¦ çã¢ÎéSÍæÙæÌèÜ SßæçÖ×æÙè ÚæÁæ¢Ùæ- ÚæÁÂéÌæ¢Ùæ ˆØæ¿ð ·¤æãèãè ßæÅÌ ÙÃãÌð.
Âêçßü °·¤Å<æ¿ ·¤æØ ˆØæ ×ãæÚæ¦æ ŒýÌæÂæÙð ¥·¤ÕÚæçßLé¬h Õ¢Ç ·ð¤Üð. Ù¢ÌÚ Õ¢Ç ·¤æØ Â¦ Øæ #éÜÌæÙæ¢çßM¤h
Ìô¢ÇæÌêÙ ßæ·¤Çæ K¶Îãè ·¤æÉæØÜæ ·¤ô¦è ÏÁÌ ÙÃãÌð. ¥æç¦ ¥æÌæ ŒýÖê BèÚæ×æÊØæ ß¢KæÌÜæ, ÚæÁÂêÌæ¢ÊØæ
çK#ôçÎØæ ß¢KæÌÜæ Øæ ×ãæÙ Ï×üŒýð×è ÚæÁæ SßÚæ…Ø ©Öð ·¤ÚÌô ¥æãð ãð ÂæãêÙ #×ÍæzÙæ×ôÆð ¥æpØü, ¥æÎÚ ¥æç¦
·¤õÌé·¤ ßæÅÌ ãôÌð. ˆØæ¢¿æ SßÚæ…Ø #¢SÍæÂÙð¿æ ©®æ× ·¤æÚÖæÚ ¥æç¦ #é¹è ŒýÁæ ÕHêÙ ÌÚ #×ÍæzÙæ ×ÙSßè
¥æÙ¢Î ãôÌ ãôÌæ. °·ð¤ çÎßKè, çÎ 3 °çŒýÜ 1672 Âêß| çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ˆØæ¢Ùè °·¤ ÂÛ ÂæÆßÜð.
×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ×ãˆ·¤æØæü¿ð ¥¿ê·¤ ß¦üÙ ˆØæÌ ·ð¤Üð ãôÌð. Ìð ÂÛ ¥#ð-
42
çÙpØæ¿æ ×ãæ×ðM¤ Ð ÕãéÌ ÁÙæ¢#è ¥æÏæM¤ Ð

¥¹¢Ç çSÍÌè¿æ çÙÏæüM¤ Ð Bè×¢ÌØô»è ÐÐ
ÂÚôÂ·¤æÚæç¿Øæ ÚæKè Ð ©Î¢Ç HÇÌè ÁØæ#è Ð
ÌØæ¿ð »é¦×ãˆßæ#è Ð ÌéÝ¦æ ·y¤¿è ?
ÙÚÂçÌ, ãØÂçÌ, »ÁÂçÌ Ð »ÇÂçÌ, ÖêÂçÌ, ÁÝÂçÌ Ð
ÂéÚ¢ÎÚ ¥æç¦ KçµÌ Ð ÂëcÆÖæ»è ÐÐ
ØKß¢Ì, ·¤èçÌüß¢Ì Ð #æ×Íüß¢Ì, ßÚÎß¢Ì Ð
Âé‡Øß¢Ì, ÙèçÌß¢Ì Ð Áæ¦Ìæ ÚæÁæ ÐÐ
¥æ¿æÚKèÝ, çß¿æÚKèÝ Ð ÎæÙKèÝ, Ï×üKèÝ
#ßüäÂ¦ð #éKèÝ Ð #·¤Ýæ¢Æ ÆæØï ÐÐ
ÏèÚ, ©ÎæÚ, »¢ÖèÚ Ð KêÚ çX¤Øð#è ÌˆÂÚ Ð
#æßÏÂ¦ð ÙëÂßÚ Ð ÌéÊÀ ·ð¤Üð ÐÐ
ÌèÍüCðÛð ×ôçÇÜè Ð ¶ýæd¦SÍæÙð •ýcÅ ÁæÜè Ð
#·¤Ý Âë‰ßè ¥æ¢ÎôÝÜè Ð Ï×ü »ðÜæ ÐÐ
Îðß, Ï×ü, »ô¶ýæd¦ Ð ·¤ÚæßØæ #¢ÚC¦ Ð
OÎØSÍ ÁæÜæ ÙæÚæØ¦ Ð ŒýðÚ¦æ ·ð¤Üè ÐÐ
©Î¢Ç Â¢çÇÌ, ÂéÚæç¦·¤ Ð ·¤ßèEÚ, Øæçä·¤, ßñçÎ·¤ Ð
ÏêÌü Ìæç·ü¤·¤ #ÖæÙæØ·¤ Ð Ìé×¿ð ÆæØï ÐÐ
Øæ Öê×¢ÇÝæ¿ð ÆæØï Ð Ï×üÚCè °ð#æ Ùæãï Ð
×ãæÚæcÅþÏ×ü ÚæçãÜæ ·¤æãï Ð Ìé•ãæ·¤æÚ¦w ÐÐ
¥æç¦·¤ãè Ï×ü·ë¤ˆØð ¿æÜÌè Ð ¥æçBÌ ãôª¬Ùè ç·¤ˆØð·¤ ÚæãÌè Ð
Ï‹Ø Ï‹Ø Ìé×¿ï ·¤èçÌü Ð çßEè çßSÌæÚÜè ÐÐ
ç·¤ˆØÚ¢·¤ ÎécÅ #¢ãæçÚÜð Ð ç·¤ˆØð·¤æ¢# Ïæ·¤ #éÅÜw Ð
ç·¤ˆØð·¤æ¢#è ¥æBØ ÁæÜð Ð çKß·¤ËØæ¦ ÚæÁæ ÐÐ
Ìé×¿ð ÎðKè ßæSÌÃØ ·ð¤Üð Ð ÂÚ¢Ìê ßÌü×æÙ Ùæãè HðÌÜð Ð
«¤¦æÙéÕ¢Ïð çßS×Ú¦ ÁæÜð¢ Ð ·¤æØ Ùð¦ô ÐÐ
#ßüä ×¢ÇÝè Ï×ü×êçÌü Ð ·¤æØ #æ¢»¦w Ìé•ãæŒýÌè ?
Ï×ü#¢SÍæÂÙð¿è ·¤èçÌü Ð #æ¢ÖæçÝÜè ÂæçãÁð ÐÐ
©Î¢Ç ÚæÁ·¤æÚ¦ ÌÅÜð Ð Ìð¦w ç¿®æ çßÖæ»Üð¢ Ð
Œý#¢» Ù#Ìæ çÜãèÜð Ð C×æ ·ð¤Üè ÂæçãÁð ÐÐ
×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÂÅ·¤Ù ¥æÆßðÙæ, ·¤è ãð ÂÛ çÜãè¦æÚæ ãæ ×ãæÙ ÂéM¤á ·¤ô¦ ? ·¤æÚ¦ ×ãæÚæÁæ¢¿è ¥æç¦ #×Íæz¿è
ØæÂêßx ·¤Ïè ÖðÅ âæÜè ÙÃãÌè. Øæ¥æÏè #æÏæÚ¦Ì: ¿õÎæ ßá~ •ã¦Áð Èð¤¶ýéßæRè 1658 ×ŠØð #×Íæz¿ð °·¤
çKcØ ÖæS·¤Ú »ô#æßè ãð ×ãæÚæÁæ¢·¤Çð çÖCæ ×æ»‡Øæ#æÆè ÚæÁ»ÇæßÚ »ðÜð ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ×ôÆ<æ #¢Ì ¥æç¦
#ˆÂéM¤áæ¢çßáØè Ùðã×è¿ ¥æÎÚ ßæÅÌ ãôÌæ. ˆØæ×éÝð ˆØæ¢Ùè ÖæS·¤Ú »ô#æÃØæ¢Ùæ ×ôÆ<æ ¥æÎÚæÙð çß¿æÚÜð, ÒÒ¥æÂ¦
·¤ô¦ ? ·¤ôÆð ¥#Ìæ¢ ?ÓÓ Ìðß÷æã ÖæS·¤Ú »ô#æÃØæ¢Ùè #æ¢ç»ÌÜð ·¤è ¥æ•ãè #æÌæÚð ÁßÝ ¿æÈ¤Ýæ# ÚæãÌô. Bè
#×Íæz¿ð ¥æ•ãè çKcØ . ×ãæÚæÁæ¢Ùè Âé‹ãæ çß¿æÚÜð, ÒÒÌð (Úæ×Îæ# Sßæ×è) ·¤ôÆð ÚæãÌæÌ ? ×êÝ »æß ·¤ô¦ ?ÓÓ
ÌðÃãæ ÖæS·¤ÚÕéßæ •ã¦æÜð,ÒÒ»¢»æÌèÚè Áæ¢Õ¿ð Úæã¦ð. ¿æÈ¤Ýæ# ×Æ ·¤M¤Ù, BèÎðßæ¿è SÍæÂÙæ ·¤M¤Ù ©ˆ#ß
43
×ãôˆ#ß ·¤M¤Ù ¥æ•ãæ #ßæü¢# ¥æäæ ·¤è, Ìé•ãè çÖCæ ·¤M¤Ù ©ˆ#ß ·¤çÚÌ Áæßæ.ÓÓ ˆØæßðÝð# çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè
Î®ææÁèÂ¢Ì ×¢•Øæ¢Ùæ ãé·ê¤× #ôÇÜæ ·¤è, ÒÒØæ¢# ŒýçÌßá| ©ˆ#ßæ# ÎôÙKð ãôÙé ÎðÌ Áæ¦w ÓÓ. ãæ #æÚæ ˆØæßðÝè
HÇÜðÜæ Œý·¤æÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ¥æÆßÜæ. ¥æÂËØæ Úæ…ØæÌ Bè#×Íæz#æÚ¹æ °·¤ çÙ:SÂëã Øô»è ÂéM¤á ©HÇ<æ HÝèÌ
ÚæãÌô ãð ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ·¤æãè ÕÚð ßæÅÜð Ùæãè •ã¦êÙ ×» Úæ…ØæçÖáð·¤æÙ¢ÌÚ ·¤æãè ×çã‹Øæ¢Ùè Ü»ð¿¿ ˆØæ¢Ùè
Bè#×ÍæzÙæ ×ðÉ<æÁßÝÊØæ ßæ#ôÅ<æßÚ ç·¢¤ßæ ÂÚÝèÊØæ ç·¤ËËØæßÚ Úæã‡Øæ¿è çßÙ¢Ìè ·ð¤Üè. ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ
çßÙ¢ÌèÜæ ×æÙ Îðª¬Ù Úæ×Îæ#Sßæ×è¢Ùè ÂÚÝèÊØæ ç·¤ËËØæßÚ Áæ‡Øæ# ¥Ùé×Ìè ÎKüßÜè. ×ãæÚæÁæ¢Ùè Ü»ð¿¿
ÂÚÝè¿æ ç·¤ËÜðÎæÚ çÁÁôÁè ·¤æÅ·¤Ú Øæ# ¥æäæÂÛ ÂæÆßêÙ Bè#×ÍæzÊØæ ß ˆØæ¢ÊØæ çKcØ»¦æ¢ÊØæ Úæã‡Øæ¿è
ˆØæ¢¿è Øô‚Ø ÃØßSÍæ Úæ¹‡Øæ¿è ¥æäæ ·ð¤Üè. #×Íü ÂÚÝè»ÇæßÚ ÚãæØÜæ »ðÜð •ã¦êÙ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ç·¤ËËØæ¿ð
Ùæ¢ß ÕÎÜêÙ Ò#…ÁÙ»ÇÓ ¥#ð Ùæß ÆðßÜð. ÂéÉð ßØ âæËØæ×éÝð #×Íü ¥æÂÜæ #æÚæ ·¤æÚÖæÚ #…ÁÙ»ÇæßM¤Ù¿ Âæãê
Üæ»Üð. ×ãæÚæÁæ¢¿æ ÍôÚÜæ ÂéÛ #¢ÖæÁè ãæ KêÚ ß çÙÏÇ<æ ÀæÌè¿æ ¥#Üæ ÌÚèãè ˆØæ¿ð × Ù¥çÌKØ ¿¢¿Ü
ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢¿æ »¢ÖèÚÂ¦æ ¥ÁéÙãè ˆØæÊØæÌ ¥æÜðÜæ ÙÃãÌæ. Øæ¿ ·¤æÝæÌ ÚæØ»ÇæßÚ »æÎè#æÆè Öæ©Õ¢Î·¤è
#éM¤ âæÜðÜè ãôÌè. §.#. 1678 ÊØæ #é×æÚæ# çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ #…ÁÙ»ÇæßÚ ÁæßêÙ
Bè#×Íæz¿æ ÂÚæ×Kü Hð‡Øæ# #æ¢ç»ÌÜð ãôÌð. Â¦ ÎêÎ}ßæÙð ÚæÁæ¢¿è ß #×Íæz¿è ÖðÅ HÇÜè Ùæãè ß #¢ÖæÁèÚæÁð
ÂÝêÙ ×ô¢»Ü #ÚÎæÚ çÎÜðÚ¹æÙæ·¤Çð ¥æBØæÜæ »ðÜð ß Ù¢ÌÚ °·¤ ßáæüÙè ÂÚÌ SßÚæ…ØæÌ ¥æÜð. ×ãæÚæÁ
»ðËØæÙ¢ÌÚ ·¤æãè çÎß#æ¢Ùè Bè #×ÍæzÙè #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ °·¤ ©ÂÎðKÂÚ ÂÛ ÂæÆßÜð Ìð ÂÛ ¥#ð:
¥¹¢Ç #æßÏæÙ ¥#æßð Ð ÎéçpÌ ·¤ÎæçÂ Ù#æßð¢

ÌÁçßÁ ·¤ÚèÌ Õ#æßw Ð °·¤æ¢Ì SÍÝè¢ ÐÐ1ÐÐ
·¤æãè ©‚ý çSÍÌè #ôÇæßè Ð ·¤æãï #õ•ØÌæ ÏÚæßï
ç¿¢Ìæ ÂÚæ¿è Üæ»æßè Ð ¥¢ÌØæü×ï ÐÐ2ÐÐ
×æ»èÜ ¥ÂÚæÏ C×æ ·¤Úæßw Ð ·¤æÚÖæÚè ãæÌè ÏÚæßw
#é¹ï ·¤M¤Ù #ôÎæßw Ð ·¤æ×æ·¤Çw ÐÐ3ÐÐ
Âæ¦ßÆè Ìé¢Õ çÙHðÙæ Ð ÌÚï ×» Âæ¦è ¿æÜðÙæ
Ìñ#w ÁÙæÊØæ ×Ùæ¢ Ð ·¤ÝÜw ÂæçãÁð¢ ÐÐ4ÐÐ
ÁÙæ¿æ Œýßæã ¿æÜèÜæ Ð •ã¦Áð ·¤æØüÖæ» ¥æÅôÂÜæ
ÁÙ Ææ¨ Ææ¨ Ìé¢ÕÜæ Ð •ãç¦ÁðÌw ¹ôÅw ÐÐ5ÐÐ
BðcÆè Áw Áw ×ðÝçßÜð Ð ˆØæ#æÆè Öæ¢ÇÌ Õñ#Üw
ÌÚè ×» Áæ¦æßw È¤æßÜð Ð »çÜ×æ¢#è ÐÐ6ÐÐ
°ð#ð¢ #ã#æ ·¤M¢¤ ÙØw Ð ÎôHð Öæ¢ÇèÌæ çÌ#-Øæ#ï ÁæØw
ÏèÚ ÏM¤Ùè ×ãˆ·¤æØ~ Ð #×ÁéÙè ·¤Úæßw ÐÐ7ÐÐ
çKßÚæÁæ¢# ¥æÆßæßð¢ Ð ÁèçßÌ Ìë¦ßÌ ×æÙæßw
Øæ·¤æÚ¦w #×SÌw Ð Õéhè KôÏæßï ÐÐ8ÐÐ
ÚæÁï Úæ¹Ìæ¢ Á» Ð×» ·¤æØüÖæ»æ¿è Ü»Õ»
°w#ð Áæ¦ôÙèØæ #æ¢» Ð #×æÏæÙ Úæ¹æßð ÐÐ9ÐÐ
#·¤Ý Üô °·¤ ·¤Úæßð Ð »çÙ×æ¢ çÙÂÅéçÙ ·¤æÉæßw
Øð¦ð¢ ·¤çÚÌæ¢ ·¤èçÌü Ïæßw Ð çÎ»¢ÌÚè ÐÐ10ÐÐ
¥æÏï »æÁßæßw ÌÈÇæ·w¤ Ð ÌÚï ×» Öê×¢ÇÝ Ïæ·ð
°w#ð Ù ·¤ÚèÌæ¢ ÏPð¤ Ð Úæ…Øæ¢# ãôÌè ÐÐ11ÐÐ
44
#×Ø Œý#¢» ¥ôÝ¹æßæ Ð Úæ» çÙÂÅéçÙ ·¤æÉæßæ

¥æÜæ ÌÚï ·¤Ýô¢ Ù læßæ Ð Á»æ×æÁï ÐÐ12ÐÐ
Úæ…Øæ×ŠØw #·¤Ý Üô·¤ Ð #Ü»è Îðª¬Ùï ·¤Úæßw #ðß·¤
Üô·¤æ¢¿ð ×Ùæ×ŠØw Ïæ·¤ Ð ©ÂÁôç¿¢ ÙØw ÐÐ13ÐÐ
ÕãéÌ Üô·¤ ×ðÝßæßð Ð °·¤çß¿æÚw ÖÚæßð
·¤cÅ ·¤ÚôçÙ¢ H#Úæßw Ð •ÜwÊÀæ¢ßÚï ÐÐ14ÐÐ
¥æãð çÁÌé·ð¤ ÁÌÙ ·¤Úæßw Ð ÂéÉw ¥æç¦·¤ãï ×ðÝßæßw
×ãæÚæcÅþ Úæ…Ø ·¤Úæßw Ð çÁ·¤Çw çÌ·¤Çw ÐÐ15ÐÐ
Üô·¤ï çã¢×Ì ÏÚæßï Ð KÍ|¿è ÌÜßæÚ ·¤Úæßï
¿ÉÌè ßæÉÌè ÂÎßè Ð ÂæßæÜ Øð¦w ÐÐ16ÐÐ
¥æÏï ¿ ÂÇÜè ÏæSÌè Ð ÌÚï ×» ·¤æØüÖæ» ãôØ ÙæSÌè
§ãÜô·¤ï ÂÚÜô·¤è Úãæßð¢ Ð ·¤èçÌüM¤Âw ÐÐ17ÐÐ
çKßÚæÁæ¢¿ð ¥æÆßæßw L¬Â Ð çKßÚæÁæ¿æ ¥æÆßæßæ #æCðÂ
çKßÚæÁæ¿æ ¥æÆßæßæ ŒýÌæÂ Ð Øæ Öê×¢ÇÝè ÐÐ18ÐÐ
çKßÚæØæ¢¿ð ·ñ¤#ð ÕôÜ¦w Ð çKßÚæØæ¢¿ð ·¤ñ#ð ¿æÜ¦w
çKßÚæØæ¢¿è #Ü»ï Îð¦ð Ð ·ñ¤#è ¥#ð ÐÐ19ÐÐ
#·¤Ý #é¹æ¿æ ·ð¤Üæ ˆØæ» Ð ·¤M¤Ùè #æçÏÁð Ìô Øô»
Úæ…Ø#æÏÙð¿è Ü»Õ» Ð ·ñ¤#è ·ð¤Üè ÐÐ20ÐÐ
ˆØæãéçÙ¢ ·¤Úæßw çßKðá Ð ÌÚï ¿ •ã¦ßæßð ÂéM¤á
Øæ ©ÂÚï ¥æÌæ¢ çßKðá Ð ·¤æØ çÜãæßw ÐÐ21ÐÐ
¥æç¦ ãð ÂÛ çÜãèËØæÙ¢ÌÚ ÍôÇ<æ¿ ·¤æÜæßÏèÌ, ×æH Ãæl Ùß×èÜæ #×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè #…ÁÙ»Çè
Âé¦æüßÌæÚ ·ð¤Üæ.
¥æÁ Úæ×Îæ#Sßæ×ïÕgÜ ·¤æãè #×æÁ\ôãè ×¢ÇÝè ¥Ùð·¤ »ñÚ#×Á Â#ÚßÌ ¥æãðÌ. ¥#æ¿ °·¤
¥ÂŒý¿æÚ Ìð ·¤ÚèÌ ¥æãðÌ ·¤è Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè ¥æØécØæÌ È¤µÌ Õæd¦æ¢¿ð¿ ãèÌ ÕçHÌÜð. È¤µÌ Õæd¦æ¢Ùæ¿
ˆØæ¢Ùè ¥æÂÜð çKcØ ·¤M¤Ù HðÌÜð. ÂÚ¢Ìê ¥æÚôÂ ·¤Ú¦æ-Øæ¢ÊØæ Õéhè¿è ÂæÌÝè ÙP¤è ç·¤Ìè Ìð ×ôÁÌæ Øð¦æÚ Ùæãè
ÂÚ¢Ìê Úæ×Îæ#Sßæ×ï¿æ ÂéÉèÜ Åè·¤æÂÚ ©ÂÎðK ÂæçãÜæ ÌÚ¿ Úæ×Îæ#Sßæ×è ¥æÂËØæÜæ ·¤Ýê K·¤ÌèÜ.
¶ýæd¦æ¢çßáØè #×Íü •ã¦ÌæÌ-
¶ýæd¦ ÕéhèÂæ#êÙ ¿ðßÜð Ð ¥æ¿æÚæÂæ#êÙ •ýcÅÜð Ð
»éM¤®ß #æ¢ÇêÙè âæÜð Ð çKcØ çKcØæ¢¿ð ÐÐ
ç·¤ˆØð·¤ ÎæßÜ×Ü·¤æ# ÁæÌè Ð ç·¤ˆØð·¤ çÂÚæ# ÖÁÌè Ð
ç·¤ˆØð·¤ ÌéM¤·¤ ãôÌè Ð ¥æÂËØæ §ÊÀðÙð ÐÐ
»éM¤ˆß ¥æÜð çÙ¿ ØæÌè Ð ·¤æãè °·¤ ßæÉÜè ×ãÌè Ð
Ké\ ¥æ¿æÚ ÕéÇçßÌè Ð ¶ýæd¦æ¢¿æ ÐÐ
ãð ¶ýæd¦æ¢# ·¤ÝðÙæ Ð ˆØæ¢¿è ßë®æè¿ ·¤ÝðÙæ Ð
ç×‰Øæ ¥çÖ×æÙ »ÝðÙæ Ð ×ê¹üÂ¦æ¿æ ÐÐ
Úæ…Ø ÙðÜð •ÜwÊÀCðÛè Ð »éM¤ˆß ÙðÜð ·é¤ÂæÛè Ð
¥æÂ¦ ¥ÚÛè Ù ÂÚÛè Ð ·¤æãï¿ Ùæãè ÐÐ
45
#×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×ï#æÚ•Øæ ÍôÚ ×ãæÂéL¬áæÜæ ÁæÌèÊØæ Õ¢ÏÙæÌ ¥Ç·¤ßêÙ ×ãæÚæcÅþæÊØæ §çÌãæ#æßÚ ç¿¹Ü
©ÇßÜæ ÁæÌ ¥æãð. …Øæ·¤æÝæÌ ×ãæÚæcÅþæÌ #éÜÌæÙè Sßæ-Øæ¢¿æ Ïé×æ·é¤Ý ¿æÜÜðÜæ ãôÌæ ¥æç¦ ×ãæÚæcÅþ
ØßÙæ¢ÊØæ ¥æX¤×¦æ¢¹æÜè çÂ¿êÙ ÁæÌ ãôÌæ, ˆØæßðÝè ßæSÌçß·¤ ×ãæÚæcÅþæÌËØæ #¢Ìæ¢¿ð ×é•Ø ·¤æ× ãôÌð Ìð
ÁÙÌðÌ °·¤ÁêÅ çÙ×æü¦ ·¤M¤Ù ˆØæ¢Ùæ ØßÙæ¢çßM¤h #¢HÅèÌ ·¤Ú‡Øæ¿ð. Â¦ Ìé·¤æÚæ×- Ùæ×ÎðßæÎè #¢Ìæ¢¿ð ·¤æØü ×ôÆð
¥#Üð ÌÚè ˆØæ¢Ùè È¤µÌ çßnÜ- çßnÜ ·¤ÚÌ ÚæãêÙ ÁÙÌðÜæãè °·¤ Œý·¤æÚð ÎéÕÝð¿ ·ð¤Üð. ¥Kæ ßðÝè °·¤ÙæÍ
×ãæÚæÁ, #×Íü Úæ×Îæ#æ¢#æÚ•Øæ #¢Ìæ¢Ùè °·¤è·¤Çð Îðßæ¿ð Ùæß HðÌ Îé#Úè·¤Çð ãæÌæÌ K• Hð‡Øæ¿è çK·¤ß¦
×ãæÚæcÅþæÜæ çÎÜè. çã¢Îê Ï×ü ãæ #çãc¦éÌæ, Õ¢ÏéÖæß, °·¤Ìæ, #×æÙÌæ Øæ Ìˆßæ¢ßÚ ¥æÏæÚèÌ ¥#Üæ ÌÚèãè Øæ
Ìˆßæ¢¿æ Œý×æ¦æÂðCæ ÁæSÌ ßæÂÚ ·¤M¤Ù¿ #¢Âê¦ü çã¢ÎêSÍæÙ ãæ ØÁ×æÙ ¥#ÜðËØæ çã¢Îé¢ÊØæ¿ ãæÌæÌêÙ çÙ#ÅêÙ ÁæÌ
¿æÜÜðÜæ ãôÌæ. ¥Kæ ßðÝè Úæ×Îæ#Sßæ×ïÙè ŒýÍ× çã¢Îê Ï×æüçßáØè ÁÙÁæ»ëÌè #éM¤ ·ð¤Üè. ¥Ù÷ çã¢Îéˆßæ¿è ÕèÁð
ŒýÍ× ÌèÍð ÚôßÜè »ðÜè. çKßæÁè ×ãæÚæÁ ãð ·¤^Ú çã¢ÎéˆßßæÎè ãôÌð.
46
saMBaajaI maharajaaMnaa maqaurohUna sauK$p rajagaDavar AaNalyaabaVla

kosaao i~maL yaaMnaa idlaolao p~
47
ÐÐ çKßæÁè ×ãæÚæÁ ¥æç¦ çã¢Îé®ß ÐÐ

çã¢Îé®ßæ¿æ ÂéÚS·¤æÚ ·¤Ú¦æÚð, Ìô Á»æ#×ôÚ ×æ¢Ç¦æÚð ÍôÚ X¤æ¢çÌ·¤æÚ·¤ SßæÌ¢•ØßèÚ çßÙæØ·¤ Îæ×ôÎÚ
#÷æßÚ·¤Ú çã¢Îé®ßæ¿è ÃØæ•Øæ ·¤ÚÌæÙæ •ã¦ÌæÌ,
ÒÒ¥æç#¢Ïé ç#¢ÏéÂØzÌæ ØSØ ÖæÚÌÖêç×·¤æ Ð çÂÌëÖê: Âé‡ØÖêpñß #ßñ çã¢ÎéÚèçÌ S×ëÌ: ÐÐÓÓ
•ã¦Áð Áô ×ÙécØ Øæ Öê×èÜæ ¥æÂÜè çÂÌëÖê×è ¥æç¦ Âé‡ØÖê×è ×æÙÌô, §ÍËØæ ¿æçÜÚèçÌ¢Ùæ ¥æÂÜ#¢ ·¤ÚÌô Ìô
çã¢Îé ãôØ. Áô Øæ Öê×èÜæ çÂÌ÷ëÖê×è ¥æç¦ Âé‡ØÖê×è Ù ×æÙÌæ, ¿æçÜÚèçÌ ¥æÂËØæ ×æÙÌ Ùæãè Ìô çã¢Îê ÙÃãð.
•ã¦Áð¿ #æßÚ·¤Úæ¢¿ð ¥#ð •ã¦¦ð ãôÌð ·¤è, ßñçÎ·¤, ÁñÙ, Õôh, çK¹ ãð #æÚð çã¢Îê¿ ¥æãðÌ. #×æÙ Ï×ü ¥æç¦
#¢S·ë¤Ìè, #×æÙ §çÌãæ# ¥æç¦ ÂÚ¢ÂÚæ, #×æÙ ßæ¾÷×Ø, ‹ØæØ-¥‹ØæØæ¿è #×æÙ Áæ¦èß Øæ #×æÙ »ôcÅïKè
çÙ»ÇèÌ ¥#ÜðÜæ, Øæ °·¤æ¿ Öõ»ôçÜ·¤ ŒýÎðKæÌ Úæã¦æÚæ ŒýˆØð·¤ ×æ¦ê# ãæ çã¢Îê¿ ¥æãð. #æßÚ·¤Ú ÂéÉð ¥#¢ãè
•ã¦ÌæÌ ·¤è , ÒÒ çã¢Îé¢Ùæ #×æÙ Œýæç¿Ù Ùè ¥ßæü¿èÙ §çÌãæ# ¥æãð. ˆØæ¢¿ð KÛê ¥æç¦ ç×Û #×æÙ ¥æãðÌ. §SÅ
¥#ðÜ Ìð #æ×æßêÙ ƒØæØ¿ð ¥æç¦ ¥çÙcÅ ¥#ðÜ Ìð È¤ð·ê¤Ù læØ¿ð ¥æç¦ °·¤#¢ÏÌæ ÕÝ·¤Å ÕÙßæØ¿è Øæ
‹ØæØæÙð çã¢Îê #×æÁ ãæ °·¤#¢Ï ÕÙêÙ »ðÜæ ¥æãð. çã¢ÎéSÍæÙ ãð çã¢ÎéÁæÌè¿ð ¥æÚ¢ÖæÂæ#êÙ ¥æÁÂØzÌ¿ð çÙßæ#SÍæÙ
¥æãð Ìè ¥æ×ÊØæ Ï×üŒýßÌü·¤ «¤çá×éÙï¿è çÙ çßÚÂéL¬áæ¢¿è, Îðßæ¢¿è çÙ #æÏé#¢Ìæ¢¿è Á‹×Öê×è ¥æãð. Øæ¿
·¤æÚ¦æSÌß Ìè ¥æ•ãæÜæ çŒýØ ¥æãð. ÙæãèÌÚ Á»æÌ ·ð¤ßÝ Öê×è# Öê×è Øæ Ùæ÷ØæÙð çß¿æÚ ·ð¤Üæ, ÙÎè# ÙÎè Øæ
‹ØæØæÙð çß¿æÚ ·ð¤Üæ ÌÚ Á»æÌ ¥#ð #ô‹ØæL¬ŒØæÙð #¢ÂW ¥#ÜðÜð ÎðK Âéc·¤Ý ¥æãðÌ, Á»æÌ »¢»ð#æÚ•Øæ¿ çÙ×üÝ
Ùlæ ¥Ùð·¤ ¥æãðÌ. Øæ ÎðKæÌèÜ ÂKêÂCè, âæÇð ãèÎðç¹Ü §ÌÚ ÎðKæ¢×ÏèÜ âæÇæ¢#æÚ¹è¿ ¥æãðÌ. çã¢ÎéSÍæÙ ãè
Áè ¥æ×¿è çÂÌëÖê×èë ¥æç¦ Âé‡ØÖê×è ¥æãð Ìè Âë‰ßèßÚÊØæ §ÌÚ ÎðKæ¢ãêÙ ßð»Ýè ¥æãð •ã¦êÙ ÙÃãð ÌÚ çÌ¿æ
¥æ×ÊØæ §çÌãæ#æKè ¥ˆØ¢Ì çÁÃãæûØæ¿æ #¢Õ¢Ï ¥æãð ¥æç¦ Ìè ¥æ×ÊØæ ßæÇßÇèÜæ¢¿ð
çÂÉ<æÙçÂÉ<æ¢¿ðçÙßæ#SÍæÙ ¥æãð. Øæ¿ Öê×èÌ ¥æ×ÊØæ ×æÌæ¢Ùè çÂÆ<æçÂÆ<æ¢Ùæ ¥æÂËØæ OÎØæKè ÏM¤Ù ¥æ•ãæÜæ
ÂçãÜð SÌ‹Ø ÂæÁÜð çÙ ¥æ×ÊØæ çÂˆØæ¢Ùè ¥æÂËØæ ×æ¢ÇèßÚ ¥æ•ãæÜæ ¹ðÝßÜð, Øæ¿ ·¤æÚ¦æ×éÝð ãôØ ÓÓ.
×é#Ü×æÙæ¢çßáØè #æßÚ·¤Ú •ã¦Ì , ÒÒ #ßü#æ×æ‹ØÌ: ×é#Ü×æÙ ãð ¥ÁéÙãè ¥æˆØ¢çÌ·¤ Ï×üßðÇæÊØæ çÙ
Ï×üŒýÏæÙ Úæ…Ø·¤ËÂÙðÊØæ °ðçÌãæç#·¤ ÅŒŒØæ¢ÌêÙ ÕæãðÚ ÂÇÜðÜð ÙæãèÌ. ˆØæ¢¿ð Ï×üçÙcÆ ÚæÁ·¤æÚ¦ Úæ-Øæ ×æÙßè
Á»æ¿è È¤µÌ ÎôÙ Öæ»æÌ¿ çßÖæ»¦è ·¤ÚÌð, ×éçSÜ× Öê×è ¥æç¦ KÛêÖê×è. ×é#Ü×æÙæ¢¿è Âé‡ØÖê×è ÎêÚßÚ
¥ÚÕSÌæÙæÌ ¥æãð. ˆØæ¢¿ð Ï×üKæ•, çÙ #ˆÂéL¬á (?) ˆØæ¢ÊØæ Ì®ß·¤ËÂÙæ çÙ ŠØðØÂéL¬á Øæ¢¿æ ×êÝ ©»× ãæ Øæ
ÖÚÌÖê×èÌ âæÜðÜæ Ùæãè. ˆØæ×êÝð Ìð Øæ Öê×èÜæ ¥æÂÜè çÂÌëÖê×è ¥æç¦ Âé‡ØÖê×è ×æÙ‡Øæ# ÌØæÚ ÙæãèÌ.
çã¢Îé¢ÂéÚÌð¿ ÕôÜæØ¿ð âæÜð ÌÚ ˆØæ¢¿è ÚæcÅþèØ ¥æç¦ ÁæÌèØ ·¤ÌüÃØð °·¤¿ ¥æãðÌ, ˆØæ¢ÊØæÌ #¢Háü ãô‡Øæ¿ð
·¤æãè¿ ·¤æÚ¦ Ùæãè. ç¶ýÅèK #®ææ ©ÜÍßêÙ Åæ·¤‡ØæÊØæ ÚæcÅþèØ ÜÉ<æÌãè çã¢Îê¢Ùè¿ ×ôÆ<æ #¢•ØðÙð Öæ» HðÌÜæ
¥æãð.ÓÓ
#æßÚ·¤Úæ¢ÊØæ çã¢Îé®ßæÜæ ¥Ùð·¤ Üô·¤æ¢Ùè ¥æCðÂ HðÌÜæ. ˆØæ¢Ùæ ©®æÚð ÎðÌæÙæ #æßÚ·¤Ú •ã¦Ì, ÒÒ Øæ
ÎðKæÌ Á‹×æÜæ ¥æÜðÜð §¢‚ýÁ ãð Îðç¹Ü Øæ¿ ÖæÚÌæ¿ð Ùæ»Úè·¤ ãôÌæÌ. ×» K¢ÖÚ ßáæzÙ¢ÌÚ §¢‚ýÁæ¢¿è #®ææ
¥æÂ¦ ·¤æ ×æ‹Ø ·¤M¤ K·¤Ì Ùæãè ? ¥õÚ¢»ÁðÕ ¥æç¦ çÅÂê #éÜÌæÙ Øæ¢¿æ Á‹× §ÍÜæ¿ ¥#ËØæÙð ˆØæ¿ð Úæ…Ø ãð
çã¢Îê SßÚæ…Ø ãôÌð ·¤æØ ? Ùæãè. ·¤æÚ¦ ˆØæ¢¿æ Á‹× §ÍÜæ ¥#Üæ ÌÚèãè Ìð çã¢Îê¢¿ð ·¤^Ú ßñÚè¿ ãôÌð. ¥æÂÜè
×êÝ çã¢Îê¢¿è Úæ…Øð ÙcÅ ·¤M¤Ù ˆØæ¢è ˆØæ¢¿è Úæ…Øð SÍæÂÙ ·ð¤Üè ãôÌè. ˆØæ¢¿è çÙcÆæ ×P¤æ- ×çÎÙðÜæ¿ ãôÌè. ¥æç¦
•ã¦êÙ¿ çã¢Îê¢¿ð SßÌ¢Û SßÚæ…Ø SÍæÂÙ ·¤Ú‡Øæ#æÆè ×ãæÚæ¦æ ŒýÌæÂæÂæ#êÙ Bè×¢Ì ÂðKÃØæ¢ÂØzÌ çã¢Îê¢Ùæ Øæ ×éçSÜ×
ß¿üSßæçßM¤h â»Çæßð Üæ»Üð ãôÌð.ÓÓ
48
ÂÚ¢Ìê SßæÌ¢•ØßèÚ #æßÚ·¤Úæ¢Ùæãè çã¢Îê-×éçSÜ×æ¢¿ð °ðµØ ãßð¿ ãôÌð. Âêß| çKßæÁè ×ãæÚæÁ- ¥õÚ¢»ÁðÕ
Øæ¢ÊØæÌ ßñÚ ãôÌð •ã¦êÙ ¥æÌæÊØæ çã¢Îê ×é#Ü×æÙæ¢Ùè Âêß|¿ð ßñÚ ©·¤M¤Ù ·¤æÉêÙ ÜÉæØæ ·¤Ú¦ð ãð ·ð¤ßÝ
ãæSØæSÂÎ¿ ÙÃãð ÌÚ ¥æˆ×HæÌ·¤èãè ¥æãð. •ã¦êÙ #æßÚ·¤Ú ×é#Ü×æÙæ¢Ùæ Æ¦·¤æßêÙ #æ¢»ÌæÌ ·¤è, ÒÒØæÜ ÌÚ
Ìé×ÊØæ#ã, Ù ØæÜ ÌÚ Ìé×ÊØæßæ¿êÙ çÙ çßÚôÏæÜ ÌÚ Ìé×ÊØæ çßM¤hãè çã¢ÎéÚæcÅþ ¥æÂÜð ÖçßÌÃØ ãßð Ì#ð
HÇßðÜ ÓÓ
çã¢Îê #×æÁ ãæ Kæ¢Ìè, ¥çã¢#æ, çßEÕ¢Ïé®ß Øæ Ì®ßæ¢ßÚ ¥æÏæÚèÌ ¥#ËØæÙð ØðÍèÜ ÂæÚ¢ÂæÚè·¤
Úæ·…Ø·¤ˆØæzÊØæ ÙKèÕè Úæ…ØçßÚã ¥æÜæ. ×é#Ü×æÙæ¢Ùè, #éÜÌæÙæ¢Ùè ¥ÂËØæ Öê×èÌ ¥æÜð ÕSÌæÙ ×æ¢ÇÜð. X¤æ¢Ìè
ãæ ©ˆX¤æ¢Ìè¿æ çÙØ×¿ ¥æãð. çÙ×æü¦ ·ð¤ÜðÜè ·¤ô¦Ìèãè »ôcÅ ¥¹ðÚ ÙæK¿ ÂæßÌð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè ¥¹ðÚ
#éÜÌæÙæ¢çßM¤h Õ¢Ç ×æ¢ÇÜð. ÙÃãð X¤æ¢Ìè ·ð¤Üè ! ¥æç¦ SßÚæ…Ø çÙ×æü¦ âæÜð. ÀˆÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁ ãð
çã¢Îéˆßæ¿ð ·¤^Ú ÂéÚS·¤Ì~ ãôÌð. ˆØæ¢Ùè ×ãæÚæcÅþæÌËØæ ×é#Ü×æÙæ¢Ùæ, Áð ×ãæÚæcÅþÖêKè çÙcÆæ Úæ¹êÙ ãôÌð, ˆØæ¢Ùæ
·¤Ïèãè ¥æÂËØæÂæ#êÙ ßð»Ýð ×æÙÜð Ùæãè. ©ÜÅÂCè ÎõÜÌ¹æÙæ#æÚ•Øæ, §¶ýæçã×¹æÙæ#æÚ•Øæ ×é#Ü×æÙæ¢Ùæ
ˆØæ¢Ùè ¥æÂËØæ ÕÜæÉ< ¥æÚ×æÚæ¿ð #Ú¹ðÜÂÎ çÎÜð, ÙêÚ¹æÙ Õð»#æÚ•Øæ¢·¤Çð ÂæØÎÝæ¿ð #ðÙæÂÌèÂÎ çÎÜð.
·ð¤ÝKè·¤Ú ÕæÕæ Øæ·ê¤Ì, Bè»ô¢læ¿ð Kð¹ ×ã¢×ÎÕæÕæ Øæ¢ÊØæ¿Ú¦è çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è çÙcÆæ¿ ãôÌè. ÂÚ¢Ìê
¥õÚ¢»ÁðÕæ#æÚ•Øæ ¥æçÎÜKæãè#æÚ•Øæ, ãÕàØæ¢#æÚ•Øæ Xê¤Ú ×é#Ü×æÙæ¢ÊØæçßáØè ×ÙæÌ Œýð× çÙ×æü¦ ·¤#ð ãôª¬
K·¤Ìð ? çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè Øæ¢ÊØæ Õ¢Î÷ÕSÌæ·¤ÚÌæ ß ˆØæ¢Ùæ ãæ·¤ÜêÙ Îðª¬Ù ¥ç¹Ü çã¢ÎéSÍæÙ, ØßÙæ¢ÊØæ
·¤¿æÅ<æÌêÙ #ôÇßêÙ çÌÍüCðÛð ×éµÌ ·¤Ú‡Øæ·¤ÚÌæ¿ ãæ SßÚæ…Øæ¿æ ÙçßÙ ©lô» ¥æÚ¢ÖÜæ ãôÌæ. #éÜÌæÙ ãð
çã¢Îê¢¿ð ¥æç¦ çã¢ÎéÏ×æü¿ð ·¤Ïè¿ ÂéÚS·¤Ì~ ÙÃãÌð. çã¢Îê¢¿æ ßæÂÚ ˆØæ¢Ùè È¤µÌ ÜÉæØæ¢·¤ÚÌæ ¥æç¦ ©ÂÖô»æ·¤ÚÌæ¿
·¤M¤Ù HðÌÜæ ãôÌæ. ¥ã×ÎÙ»ÚÊØæ çÙÁæ×Kæãè #éÜÌæÙæ¢¿ð, çßÁæÂêÚÊØæ ¥æçÎÜKæãè¿ð, çÎËÜèÊØæ ×ô¢»Üæ¢¿ð
×ôÆ×ôÆð ×Ù#éÕð ×ÚæÆð¿ Âê¦ü ·¤ÚÌ ãôÌð. Â¦ ˆØæÕÎËØæÌ ×ÚæÆ<æ¢Ùæ ·¤æØ ç×ÝÌ ãôÌð ?
×æÜôÁèÚæÁð Öô#Üð ãð çÙÁæ×Kæãè·¤ÚÌæ §¢ÎæÂêÚÜæ ÏæÚæÌèÍ| ÂÇÜð. ˆØæ¢¿ð ÂéÛ KãæÁèÚæÁð Öô#Üð
çÙÁæ×Kæãè #ôÇêÙ »ðÜð ÌðÃãæ çÙÁæ×KæãæÙð ˆØæ¢ÊØæ¿ #æ#-Øæ¢Ùæ •ã¦Áð çÁÁæª¬#æãðÕæ¢ÊØæ ßçÇÜæ¢Ùæ, Ü¹éÁèÚæÁð
ÁæÏßÚæßæ¢Ùæ KãæÁèÚæÁæ¢Ùæ Â·¤Ç‡Øæ# È¤×æüßÜð. Ü¹éÁèÚæÁæ¢Ùæ KãæÁèÚæÁæ¢Ùæ Â·¤ÇÌæ ¥æÜð Ùæãè, •ã¦êÙ
Ü¹éÁè KãæÁèÜæ çÈ¤ÌêÚ âæÜæ Øæ ·ð¤ßÝ #¢KØæÙð çÙÁæ×KæãæÙð Ü¹éÁè ÁæÏßÚæßæ¢¿æ, ˆØæ¢¿ð ÂéÛ ÚHôÁè,
¥¿ÜôÁè ¥æç¦ ØKß¢ÌÚæß Øæ¢¿æ ÖÚ ÎÚÕæÚæÌ ¹êÙ ÂæÇÜæ. ßæSÌçß·¤ ÚæÁð ÁæÏßÚæß ãð Bè·ë¤c¦æÊØæ
ß¢KæÌÜð, Îðßç»ÚèÊØæ ¿æ¢\ß¢KèØ ØæÎß ÚæÁHÚæ‡Øæ¿ð¿ ß¢KÁ ãôÌð. Â¦ ÎêÎ}ß ¥#ð ·¤è ˆØæ¿ Îðßç»ÚèÊØæ
ç#¢ãæ#ÙæßÚ Õ#‡Øæ°ðßÁè ˆØæ¢¿ð ¹êÙ ÂæÇ‡ØæÌ ¥æÜð. ¥#ð¿ ¥æ¦¹è °·¤ ©ÎæãÚ¦ Âãæ. çßÁæÂêÚÊØæ
¥æçÎÜKæãè¿ð ¶ýæd¦ #ÚÎæÚ Â¢ÇèÌ ×éÚæÚ Á»Îðß ãð KãæÁèÚæÁæ¢¿ð ç×Û ãôÌð ÌçÚãè KãæÁèÚæÁæ¢ÊØæ SßÚæ…ØæÜæ
ˆØæ¢Ùè ¥æÃãæÙ¿ çÎÜð. Â¦ ÌçÚãè ¥æçÎÜKæãæÙð ×éÚæÚÂ¢Ìæ¢¿è çßÁæÂêÚæÌêÙ °¹ælæ ÎÚßÇð¹ôÚæ#æÚ¹è ÏïÇ
·¤M¤Ù ˆØæ¢¿ð Ìé·¤Çð Ìé·¤Çð ·ð¤Üð. ãð #éÜÌæÙ ×ÚæÆ<æ-×ÚæÆ<æ¢Ì¿ Öæ¢Ç¦ð ÜæßêÙ Îðª¬Ù ¥æÂÜæ ·¤æØüÖæ» ¥æÅôÂÌ
ãôÌæ. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Ùð×·ð¤ ãð¿ ××ü ·¤ÝÜð ãôÌð. •ã¦êÙ ˆØæ¢Ùè ·¤^Ú çã¢Îé®ßæ¿æ ÂéÚS·¤æÚ ·ð¤Üæ. #×Íü
Úæ×Îæ#Sßæ×ï#æÚ¹ð çßÚX¤ Øô»èãè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ ˆØæ¢ÊØæ Øæ Òçã¢Îê ÂéÙL¬…ÁèßÙæÊØæÓ ×ãˆ·¤æØæüÌ ×ôÜæ¿è
#æÍ ÎðÌ ©Öð ÚæãèÜð. ×ãæÚæÁæ¢¿ð SßÚæ…Ø ãð Òçã¢Îßè SßÚæ…ØÓ ãôÌð. Òçã¢ÎßèÓ Øæ °·¤æ¿ K¶ÎæÌêÙ #æÚæ ¥Íü
¥æÂËØæÜæ ·¤ÝÌô. ãð Úæ…Ø çã¢Îê¢¿¢ ¥æãð. çã¢Îê¢¿è #¢S·ë¤Ìè, #•ØÌæ, çã¢Îê¢¿ð Îðß §Íð çÕÙÏô·¤Â¦ð Ùæ¢Îê K·¤ÌæÌ,
çã¢Îê¢ÊØæ ç•Øæ- ×éÜ¢ §Íð çÕÙÏô·¤Â¦ð ßæßM¤ K·¤ÌæÌ ãæ¿ Øæ¿æ ¥Íü ãôÌæ. ×» §ÌÚæ¢Ùè §Íð ÚãæØ¿¢ Ùæãè ·¤æ ?
ÚæãæØ¿¢. Â¦ ×ØæüÎðÌ¿ ! ãð¿ Òçã¢Îßè SßÚæ…Øæ¿ðÓ ¹Úð #æÚ ãôÌð.
49
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæçßáØè ·¤æãè Î¢Ì·¤Íæ ¥æç¦ »ñÚ#×ÁéÌè :-
1. çãÚ·¤¦è : ÚæØ»Çæ¹æÜÊØæ ÚæØ»ÇßæÇèÌ çãÚ·¤¦è Ùæßæ¿è ·¤ô¦è »ßÝ¦ ãôÌè ·¤æ ãð çÙçpÌÂ¦ð
#æ¢»Ìæ Øð¦æÚ Ùæãè. ÚæØ»ÇæÊØæ ×æßÝÌèÊØæ ÕéM¤ÁæÜæ çãÚ·¤¦èÕéM¤Á ãð Ùæß ×ãæÚæÁæ¢Ùè¿ çÎÜð ¥#æ
ÂéÚæßæ #æÂÇÜðÜæ Ùæãè. ÂÚ¢Ìê ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌèÜ ÂÛæ¢Ì çãÚ·¤¦è¿æ ÂãæÚæ, çãÚ·¤¦è ÕéM¤Á ¥Kè
¥Ùð·¤ Ùæßð ¥æÉÝÌæÌ.
2. ØKß¢Ìè HôÚÂÇ : ·¤æãè #ÚÎæÚæ¢Ùè HôÚÂÇèÊØæ #ãæÄØæÙð ¥Ùð·¤ ·¤æ×ð ·ð¤ËØæ¿ð Îæ¹Üð ÂêßèüÊØæ ÂÛæ¢ÌêÙ
ç×ÝÌæÌ . ×éÏôÝ·¤Ú Öô#ËØæ¢Ùè HôÚÂÇèÊØæ #ãæÄØæÙð ¥Ùð·¤ »Ç çÁ¢·¤ËØæÙð ˆØæ¢Ùæ HôÚÂÇð ¥#ð Ùæß
ÂÇÜð. ÂÚ¢Ìê ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð Øæ¢Ùè HôÚÂÇèÊØæ #ãæÄØæÙð ç#¢ã»Ç HðÌÜæ ãè çÙÃßÝ Î¢Ì·¤Íæ ¥æãð.
ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð ãð ç#¢ã»ÇæÊØæ Çô¦ç»ÚèÊØæ ·¤Ç<æßÚ ÚæÛèÊØæ ßðÝð# ÒÁñ#ð ßæÙÚ ¿æÜêÙ ÁæÌæÌ, Ìñ#ð
·¤ÂæÚèØæ¢Ì ÕôÅð ¥Ç·¤ßêÙ ßÚ ¿ÉôÙÓ»ðÜð. HôÚÂÇèÊØæ #ãæÄØæÙð ÙÃãð.
3. »Ç ¥æÜæ Â¦ ç#¢ã »ðÜæ : ·¤ô¢Éæ¦æ HðÌæÙæ ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð ÂÇËØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè Îé:¹æÙð Ò°·¤ »Ç
HðÌÜæ, Â¦ Ìñ#æ¿ °·¤ ÕéÜ¢Î »Ç »×æßÜæÓ ¥#ð ©Î÷»æÚ ·¤æÉËØæ¿è #Öæ#Î Õ¹ÚèÌ Ùô¢Î ¥æãð. Â¦
ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð ·¤ô¢Éæ‡ØæßÚ ÂÇÜð •ã¦êÙ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¿ð Ùæß ÕÎÜêÙ ç#¢ã»Ç ÆðßÜð ¥#ð Ùæãè.
ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð çÎ. 4 Èð¤¶ýéßæÚè 1670 ÚôÁè ÂÇÜð ÂÚ¢Ìê Øæ¥æÏè ·¤æãè ßáæzÂêß| •ã¦Áð çÎ. 3 °çŒýÜ
1663 ÊØæ °·¤æ ÂÛæ¢Ì çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè ×ôÚôÂ¢Ì çÂ¢»Ýð ¥æç¦ çÙÝôÂ¢Ì ×éÁé×ÎæÚ Øæ¢Ùæ çÜãèÜðËØæ
°·¤æ ÂÛæÌ ¹æ#¹ðÜè Üô·¤ ß ãK×æ¢#ã Òç#¢ã»ÇæßÚÓ M¤Áê ãô‡Øæ¿æ ãé·ê¤× ·ð¤Üæ ãôÌæ. •ã¦Áð¿
ç#¢ã»Ç ãð Ùæß ÙßèÙ ÙÃãÌð. ÌæÙæÁè ×æÜé#Úð Øæ¢Ùè ç#¢ã»Ç HðÌÜæ ØæßÚ ÌéÝKèÎæ# ÙæßæÊØæ KæãèÚæÙð
°·¤ ÂôßæÇæ Ú¿ÜðÜæ ¥æãð. Â¦ ãæ ÂôßæÇæ •ã¦Áð È¤µÌ °ð·¤èß »ôcÅè ¥æãðÌ, Îé#Úð ·¤æãè Ùæãè.
ÌéÝKèÎæ# ãæ ÂôßæÇ<æÌ ¥æÂ¦ çKß·¤æÜèÙ ¥æãð ¥#ð #æ¢»Ìô. ˆØæÊØæ ÂôßæÇ<æÌ ˆØæÙð ¥#ð çÜãèÜð
¥æãð ·¤è, Â¢ÌôÁè Ìô ·¤æ·¤æ Ð Ìé•ãè Áæßð Âé¦÷æÜæ Ð ×¢Ç¨¿ð ÕæÁæÚè ¥æãð ÌéÝKèÎæ# KæãèÚ Ð Hðª¬Ù Øæßð
ˆØæÜæ Ð ÚæÁ»ÇæÜæ ÐÐÓÓ. Â¦ ÌéÝKèÎæ#æÙð çÜãèÜðËØæ »ôcÅè §çÌãæ#æKè §ÌµØæ çß#¢»Ì ¥æãðÌ ·¤è
ãæ ÌéÝKèÎæ# #×·¤æÜèÙ ÙÃãÌæ ãð ØæßM¤Ù SÂcÅ çÎ#êÙ ØðÌð. ÌéÝKèÎæ# •ã¦Ìô ·¤è ÌæÙæÁèÙð ÕÚôÕÚ
ÕæÚæ ãÁæÚ È¤õÁ ÙðÜè ãôÌè. Âñ·¤è ¿æÚ ãÁæÚ Ìô SßÌ: ßÚ Hðª¬Ù »ðÜæ ¥æç¦ Õæ·¤è¿è ¥æÆ ãÁæÚ È¤õÁ
Hðª¬Ù KðÜæÚ×æ×æ ¥æç¦ #êØæüÁè ·¤ËØæ¦ ÎÚßæÁæÊØæ ¹æÜè Hðª¬Ù ÜÂêÙ ÚæãèÜð. Øæ »ôcÅèÌ ¥çÁÕæÌ
Ì‰Ø Ùæãè. KðÜæÚ×æ×æ ãð ÂæÛ#éhæ ·¤æËÂçÙ·¤ ¥æãð. Øæ KðÜæÚ×æ×æ¿æ ©ËÜð¹ãè ŒýÍ× ÌéÝKèÎæ#æÙð¿
·ð¤Üæ ¥#ð çÎ#Ìð. ×êÝ ·¤æ»ÎÂÛæ¢Ì ˆØæ¿æ çÙ#ÅÌæãè ©ËÜð¹ Ùæãè. ÌéÝKèÎæ#æ¿æ ÂôßæÇæ ãè °·¤
Öæ·¤Ç·¤Íæ ¥æãð. SßæÌ¢ÛßèÚ #æßÚ·¤Úæ¢Ùè ÌæÙæÁèßÚ ·ð¤ÜðËØæ ÂôßæÇ<æÌèÜ ã·¤è·¤Ì ãè ¥S#Ü
°ðçÌãæç#·¤ ·¤æ»ÎÂÛæ¢Kè ç×ÝÌèÁéÝÌè ¥æãð.
50
4. ·¤ËØæ¦ #éÖðÎæÚæ¿è #êÙ : çÎ 24 ¥æòµÅôÕÚ 1656 ×ŠØð ÎæÎæÁè ÕæÂéÁè Úæ¢âð·¤Úæ¢Ùè ·¤ËØæ¦-çÖß¢Çè
HðÌÜè. ØæßðÝð# °·¤ ·¤Ïæ #æ¢ç»ÌÜè ÁæÌð ·¤è #éÖðÎæÚ ¥æÕæÁè ×ãæÎðßæ¢Ùè ·¤ËØæ¦ÊØæ #éÖðÎæÚæÊØæ
#êÙðÜæ ÜéÅèÌ Â·¤ÇêÙ ¥æ¦Üð. ßæSÌçß·¤ ãè »ôcÅ Kéh Î¢Ì·¤Íæ ¥æãð. ×êÝæÌ •ã¦Áð ·¤ËØæ¦ÊØæ
#êÖðÎæÚ ×éËÜæ ¥ã×ÎÜæ ×éÜ»æ¿ ÙÃãÌæ, ÌÚ ˆØæÜæ #êÙ ¥#‡Øæ¿è KµØÌæ¿ Ùæãè.
5. ÖßæÙè ÌÜßæÚ : ¥È¤ÁÜ¹æÙæÊØæ SßæÚèÊØæ Âêß| ¹ég ÖßæÙè×æÌðÙð çKßÚæØæ¢Ùæ °·¤ ÌÜßæÚ çÎÜè
¥Kè ·¤Íæ °ð·¤æØÜæ ç×ÝÌð. Â¦ ãð ¹Úð Ùæãè. ÁæßÝè çÁ¢·¤ËØæÙ¢ÌÚ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÌÝ·¤ô·¤¦æÌ ×ôçã×
·ð¤Üè. ˆØæ ßðÝð# »ôßÜð·¤Ú #æß¢Ì ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÖðÅèÜæ ¥æÜð. ˆØæ¢ÊØæÂæKè °·¤ ©®æ× ŒýçÌ¿è Ùæ×è
çÈ¤Ú¢» ãôÌè. Ìè ØéÚôÂæÌ ÅôÜòÇô (§ÅÜè) ØðÍð ÌØæÚ âæÜðÜè ãôÌè. ˆØæ¢Ùè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Ìè ÖðÅ •ã¦êÙ
çÎÜè. ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¢Ùæ çÌÊØæ ÕÎËØæÌ #æß¢Ìæ¢Ùæ ¿æÚKð ãôÙ (#é×æÚð 1200 L¬ÂØð) ¥æç¦ ×æÙæ¿æ
Âôáæ¹ çÎÜæ. Øæ ÌÜßæÚèÊØæ ×éÆèßÚ §ÅæçÜØÙ ÖæáðÌ ×Á·êÚ ·¤ôÚÜðÜæ ¥æãð. (¥æÌæ ÁÚ ãè ÌÜßæÚ
×ãæÚæÁæ¢Ùæ ÖßæÙè×æÌðÙð çÎÜðÜè ¥#ðÜ ÌÚ ÌèÙð Øæ ÌÜßæÚèßÚ ×ÚæÆèÌ ×Á·ê¤Ú ·¤æ Ùæãè ·¤ôÚÜæ ?)
¥æç¦ ÌÜßæÚèÊØæ ×éÆèßÚ ÌðÚæ ¥ˆØ¢Ì #éÜC¦è ÚˆÙ Õ#ßÜðÜè ¥æãðÌ. ãè ÌÜßæÚ §¢‚Ü¢Ç×ŠØð
¥#ËØæ¿ð ÕôÜÜð ÁæÌð. Â¦ ãè ÌÜßæÚ #æÌæÚÊØæ ÁÜ×¢çÎÚæÌ ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ß¢KÁæ¢·¤Çð ¥æãð. §¢‚Ü¢ÇÊØæ
Õç·¢¤»ãò× ÂòÜð#×ŠØð ¥#¦æÚè ÌÜßæÚ ãè Á»Î¢Õæ Ùæßæ¿è ÌÜßæÚ ¥æãð.
51
ÀÛÂÌè #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁ :-
·¤Ù·¤ç»ÚèÊØæ ßðÉ<æÌ ¥È¤ÁÜ¹æÙæÙð çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð #•¹ð ÍôÚÜð Õ¢Ïé #¢ÖæÁè ÚæÁæ¢¿æ çßEæ#HæÌ
·ð¤Üæ. #¢ÖæÁèÚæÁð ×æÚÜð »ðÜð. (#ŒÅwÕÚ #éÚßæÌèÜæ, ¨.#. 1656). ¥æç¦ Øô»æØô»æÙð Øæ¿ ßðÝè ÚæÁ»ÇæßÚ
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÍôÚËØæ Úæ¦è#æãðÕ #·¤Ü#õÖæ‚Ø#¢ÂW #¨Õæ¨#æãðÕ Øæ¢Ùæ çÎß# »ðÜð. ˆØæ¢Ùæ ÚæÁ»ÇæßÚ¿è
ãßæ ×æÙßðÙæ •ã¦êÙ ·¤-ãðÂÆæÚæßÚÊØæ ÂéÚ¢ÎÚ»ÇæßÚ Ùðª¬Ù Æðß‡ØæÌ ¥æÜð. ¥æç¦ çÎ. 14 ×ð 1657 ÚôÁè
ÂéÚ¢ÎÚ»ÇæßÚ #¨Õæ¨#æãðÕæ¢ÊØæ ©ÎÚè ØéßÚæÁ Á‹×æÜæ ¥æÜð. ·¤Ù·¤ç»ÚèÜæ ×æÚËØæ »ðÜðËØæ çKßæÁèÚæÁæ¢ÊØæ
ÍôÚËØæ ÕÏé¢¿è ØæÎ Úãæßè •ã¦êÙ ˆØæ¢¿ð¿ Ùæß Æðß‡ØæÌ ¥æÜð, Ò#¢ÖæÁèÚæÁðÓ. ÂÚ¢Ìê Á‹×æÙ¢ÌÚ ¥ßƒØæ ÎôÙ
ßáæüÌ¿ K¢ÖêÚæÁð ¥æ¨Üæ ÂæÚ¹ð âæÜð. ÂéÉð çÁÁæª¬#æãðÕæ¢Ùè ˆØæ¿æ #••Øæ ¥æ¨Œý×æ¦ð #æ¢ÖæÝ ·ð¤Üæ. ×ð 1666
ÊØæ ¥æ‚ýæ ÖðÅèÌ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè #¢ÖæÁè ÚæÁæ¢Ùæãè ÕÚôÕÚ ƒØæØ¿ð ÆÚßÜð. ØæßðÝè ˆØæ¢¿ð ßØ ãôÌð ¥ßHð
Ùª¬ ßáæz¿ð. ÚæÁ·¤æÚ¦æ¿æ ˆØæ¢Ùæ ç×ÝÌ ¥#ÜðÜæ ãæ ÂçãÜæ ÏÇæ. ÂéÉð çÎ#æ×æ#æÙð #¢ÖæÁèÚæÁð ßæÉÌ ãôÌð.
çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è ÚæÁ·¤æÚ¦ð ˆæð ÂæãÌ ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè ˆØæ¢Ùæ ÚæÁ·¤æÚ¦æ¿ð ÏÇð læØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè ãôÌè.
ˆØæ¢Ùæ ·¤ÜKæÖèáð·¤ ·ð¤Üæ Ìô Øæ¿ ãðÌêÙð. K¢ÖêÚæÁð ØéßÚæÁ ãôÌð. ×ãæÚæÁæ¢Ùæ Úæ…ØæÖèáð·¤æÊØæ ßðÝè ˆØæ¢Ùæãè
ØéßÚæÁÂÎæ¿æ ¥çÖáð·¤ ·¤Ú‡ØæÌ ¥æÜæ. Â¦ ÌÚèãè ˆØæ¢Ùæ #é¹ ÙÃãÌð. ÀÛÂÌè ×ãæÚæÁ #Îñß ÚæÁ·¤æÚ¦æÊØæ
»Î|Ì »éÚÈ¤ÅÜðÜð ¥#æØ¿ð. çÁÁæª¬#æãðÕ ãôˆØæ, ˆØæãè Úæ…ØæçÖáð·¤æÙ¢ÌÚ ¥ßƒØæ ¥·¤Úæ çÎß#æ¢Ì¿ »ðËØæ.
ÚæÁæ¢Ùæ HÚæÌ #æßÛ ßæ»¦ê·¤ ç×ÝÌ ãôÌè. ÂéÌÝæÕæ¨ #æãðÕ, #·¤ßæÚ Õæ¨#æãðÕ Øæ #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁæ¢ßÚ ×æØæ
·¤ÚèÌ ÂÚ¢Ìê …ØðcÆ ß ×ãæÚæ¦è ¥#ÜðËØæ #ôØÚæÕæ¨¢Ùæ #¢ÖæÁèÚæÁæ¢¿ð …ØðcÆÂ¦ #ÜÌ ãôÌð. ˆØæ¢¿è #Îñß Ïé#Èê¤#
#éM¤ ¥#ð. ¥KæÌ¿ ˆØæ¢Ùæ ÂéÛ âæÜæ, ÚæÁæÚæ×#æãðÕ. ˆØæ¢ÊØæ mðáæÌ ¥ÁéÙ¿ ÖÚ ÂÇÜè. ˆØæ¢Ùæ #ÌÌ ¥#ð ßæÅê
Üæ»Üð ·¤è ØéßÚæÁÂÎè ÚæÁæÚæ×æ¢Ùæ¿ Õ#æØÜæ ãßð. #¢ÖæÁè¿æ ç#¢ãæ#ÙæçK ·¤æãè #¢Õ¢Ï ©M¤ Ù læßæ. Â¦
ØéßÚæÁÂ¦æ¿æ ¹Úæ ×æÙ ãôÌæ #¢ÖæÁèÚæÁæ¢¿æ¿. ˆØæ¢Ùæ ÚØ»ÇæßÚ¿è ãè ·¤Å·¤æÚSÍæÙð Ù·¤ôKè ßæÅê Üæ»Üè.
¥KæÌ¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ˆØæ¢Ùæ ÎçC¦çÎç‚ßÁØæÊØæ SßæÚèÌ ÕÚôÕÚ Ù HðÌæ ŒýÖæßÝè- Bé¢»æÚÂéÚæÌ¿ ÆðßÜð. #¢ÖæÁè
ÚæÁæ¢Ùæ ãð Á»¦ð Ù·¤ô#ð ßæÅê Üæ»Üð. Ù·¤ô Ìô ÚæØ»Ç ! Ù·¤ô ˆØæ #ôØÚæÕæ¨ ! ãð #æÚ¢ #ôÇêÙ ˆØæ¢Ùæ ÂÝêÙ Áæßð#ð
ßæÅê Üæ»Üð. Â¦ Áæßð ·é¤Æð ? ¥æç¦ #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ °·¤ Áæ»æ çÎ#Üè. ×ô¢»Üæ¢¿æ #ÚÜc·¤Ú çÎÜðÚ¹æÙ ÂÆæ¦ ãæ
Öè×ðÊØæ ·¤æÆè ÕãæÎéÚ»Ç ØðÍð ÌÝ Îðª¬Ù Õ#Üæ ãôÌæ. #¢ÖæÁè ÚæÁæ¢Ùè ˆØæÜæ ÂÛ ÂæÆßÜð ·¤è ×è ØðÌ ¥æãð.
çÎÜðÚÜæ ¥çÌKØ ¥æÙ¢Î âæÜæ. Â¦ #¢ÖæÁèÚæÁð ãð ·¤ô¦ˆØæ #êÇÖæßÙðÙð ×ô¢»Üæ¢·¤Çð »ðÜð ÙæãèÌ. ¥æÂ¦ãè
·¤ÌüÕ»æÚ ¥æãôÌ ãð Îæ¹ß‡Øæ#æÆè »ðÜð. ˆØæÌ ×ô¢»Üæ¢#æÚ¹è ÕæÂæçßL¬h Õ¢Ç ·¤Ú‡Øæ¿è Ùè¿ ÖæßÙæ ÙÃãÌè,
ãôÌæ Ìô ¥çßßð·¤, ÂôÚÂ¦æ. Â¦ ÂéÉð ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÂÛæ¢×êÝð ¥Íßæ ¥‹Ø ·¤æÚ¦æ¢×êÝð ˆØæ¢Ùæ ¥æÂÜè ¿ê·¤ ·¤ÝêÙ
¥æÜè. Ìð Ü»ôÜ» ÂÚÌ SßÚæ…ØæÌ ¥æÜð. ¥æç¦ ·¤æãè çÎß#æ¢ÊØæ ¥ßÏèÌ¿ ×ãæÚæÁæ¢Ùè ÚæØ»ÇæßÚ Îðã ÎðßÜæ.
ØæÙ¢ÌÚ ÚæÁ»æÎè ß ç#¢ãæ#Ùæ#æÆè #ôØÚæÕæ¨¢Ùè #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ ×æÚ‡Øæ#æÆè ¥Ùð·¤ ·¤Å ·¤æÚSÍæÙð ·ð¤Üè. Â¦ Ìè
È¤ÝæÜæ ¥æÜè ÙæãèÌ ¥æç¦ #¢ÖæÁèÚæÁð ÚæØ»ÇÊØæ »æÎèßÚ Õ#Üð. ÂéÉÊØæ ¥ßƒØæ Ùª¬ ßáæzÊØæ ·¤æÜæßÏèÌ
ÚæÁæ¢Ùè ×ô¢»Ü, ç#gè, çÈ¤Ú¢»è Øæ ÂÚ·¤èØ #®ææ¢Ùæ #Ýô ·¤è ÂÝô ·¤M¤Ù #ôÇÜð. ×éM¤Ç-ÚæÁæÂéÚè¿æ Á¢çÁÚæ çKßæÁè
×ãæÚæÁæ¢Ùæ ·¤Ïèãè çÁ¢·¤Ìæ ¥æÜæ Ùæãè Ìô #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùè Hð‡Øæ# È¤æ#ð Èð¤·¤Üð. Hæ# ãæÌæÌô¢ÇæçK ¥æÜæ
ãôÌæ Â¦ ¥KæÌ¿ °·¤ ÕæÌ×è ç×ÝæÜè ·¤è ¹æ#æ ¥õÚ¢»ÁðÕ Âæ¿ Üæ¹ È¤õÁð#ã Õ-ãæ¦ÂéÚÜæ ¥æÜæ ¥æãð.
¥æç¦ ÚæÁæ¢Ùæ Á¢çÁ-Øæ¿è ×ôçã× ¥ÏüßÅ #ôÇêÙ læßè Üæ»Üè. »ôÃØæÊØæ çÈ¤Ú¢‚Øæ¢¿èãè ãè¿ »Ì. ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð
¥æÂÜð Âêçßü¿ð¿ ¥• ÕæãðÌ ·¤æÉÜð. ßÌÙ, §ÙæØÌ, Áãæç»Úè.... ¥æç¦ ×ÚæÆ<æ¢Ùèãè ˆØæÜæ ¿æ¢»Üæ ŒýçÌ#æÎ
çÎÜæ. ×ÚæÆð çÈ¤ÌêÚ ãôª¬ Üæ»Üð. ¥æç¦ #¢ÖæÁèÚæÁð #¢»×ðEÚÜæ ¥#ÌæÙæ ÚæÁæ¢ÊØæ ¹ég #••Øæ ×ðÃã‡ØæÙð,
»¦ôÁè çKµØæüÙð #¢ÖæÁèÚæÁæ¢¿æ HæÌ ·ð¤Üæ. ×é·¤ÚüÕ¹æÙæÙð #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ ß ·¤ßè ·¤ÜKæ¢Ùæ Â·¤ÇÜð. ÚæÁæ¢Ùæ KÛê
°ßÉæ ÁßÝ ¥#ËØæ¿è ×æçãÌè ç×ÝæÜè ÙÃãÌè ? ÙÃãÌè ! SßÚæ…Øæ¿ð »éŒÌãðÚãè çÈ¤ÌêÚ âæÜð ãôÌð. ¥æç¦ #Ù
52
1689 ×ŠØð Öè×ðÊØæ ·¤æÆæßÚ ÌéÝæÂêÚ ØðÍð #¢ÖæÁèÚæÁæ¢Ùæ ¥æç¦ ·¤ßè ·¤ÜKæ¢Ùæ ¥ˆØ¢Ì Xê¤ÚÂ¦ð ×æÚ‡ØæÌ ¥æÜð.
¥æç¦ ¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æ #ÚÎæÚ, ßÁèÚ ÁæÈ¤Ú¹æÙæ¿æ ×éÜ»æ °çÌ·¤æÎ¹æÙ ØæÙð ÚæØ»ÇæÜæ ×ô¿~ ÜæßÜð.
ÀÛÂÌè ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ :-
ÚæÁæÚæ×æ¢¿ð #¢Âê¦ü ÁèßÙ ÏæßÂÝè¿ð ÆÚÜð. #¢ÖæÁèÚæÁæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ÚæØ»ÇæÜæ ÂÇÜðËØæ ßðÉ<æÌêÙ
ßæHÎÚßæ…ØæÙð ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ ÕñÚæ‚Øæ¿æ ßðK ·¤M¤Ù çÙ#ÅÜð. ß ÌÇ·¤ çÁ¢ÁèÜæ »ðÜð. Â¦ çÁ¢ÁèÜæãè
¥õÚ¢»ÁðÕæ¿æ ßðÉæ ÂÇÜæ. ¥Kæ ßðÝè ×ãæÚæcÅþæÌ #ßü#æ×æ‹Ø ÁÙÌðÙð ¥õÚ¢»ÁðÕæçßL¬h Øéh Âé·¤æÚÜð. Øæ Øéhæ¿ð
ÙæØ·¤ ãôÌð. #¢ÌæÁè -ÕçãÁ| HôÚÂÇð ãð #•¹ð Õ¢Ïê ¥æç¦ ÏÙæÁè ÁæÏß. Øæ ÎôHæ¢Ùè »çÙ×è ·¤æÃØæÙð ¥õÚ¢»ÁðÕæÜæ
¥CÚK: Ö¢ÇæßêÙ #ôÇÜð. °·¤Îæ ÌÚ ˆØæ¢Ùè ¹ég ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ Àæß¦èßÚ¿ ãËÜæ ¿ÉßÜæ. Â¦ ÌðÃãæ ÌðÍð
¥õÚ¢»ÁðÕ ÙÃãÌæ. ˆØæ×êÝð Ìô ßæ¿Üæ. Â¦ #¢ÌæÁè HôÚÂÇ<æ¢Ùè ˆØæÊØæ Àæß¦è¿æ #ô‹Øæ¿æ ·¤Ý#¿ ÌôÇêÙ ÙðÜæ.
¥æç¦ ¥KæÌ¿ ÚæÁæÚæ× çÁ¢ÁèãêÙ #éÅêÙ ×ãæÚæcÅþæÌ ¥æÜð ¥æç¦ ·¤æãè ×çã‹Øæ¢Ì¿, ¨.#. 1700 ×ŠØð ˆØæ¢¿æ
ç#¢ã»ÇæßÚ ×ëˆØê âæÜæ. ÚæÁæÚæ×æ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ˆØæ¢¿è ÂçˆÙ ÌæÚæÕæ¨ Øæ¢Ùè Úæ…Ø·¤æÚÖæÚ ¿æÜßÜæ.
ÀÛÂÌè Kæãê :
¥õÚ¢»ÁðÕæÙð ÚæØ»Ç çÁ¢·¤ËØæÙ¢ÌÚ »ÇæßÚ ¥#ÜðËØæ ×ãæÚæ¦è Øð#éÕæ¨ ß ÚæÁÂéÛ Kæãê ãð ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ
Ìæ¶ØæÌ ¥æÜð. ¥õÚ¢»ÁðÕæÙð KæãêÜæ ¥æÂËØæ #¢S·¤æÚæÌ ßæÉßæØÜæ #éÚßæÌ ·ð¤Üè. Øæ×êÝð K¢ÖêÚæÁæ¢¿æ ÂéÛ ¥#Üæ
ÌÚèãè Kæãê ãæ ·¤ÌüÕ»æÚ ÙÃãÌæ. ¹Úð ÌÚ Øæ¿ð Ùæß ÒçKßæÁèÓ ¥#ð ãôÌð. Â¦ ¥õÚ¢»ÁðÕæÜæ çKßæÁè Øæ Ùæßæ¿ð
ßæßÇð ¥#ËØæÙð ˆØæÙè Øæ ×éÜæ¿ð Ùæß Kæãê ¥#ð ÆðßÜð ß Ìð¿ ÂéÉð L¬É âæÜð. ÂéÉð ¥õÚ¢»ÁðÕ 1707 ×ŠØð
¥õÚ¢»æÕæÎðÌ ×ëˆØê ÂæßËØæÙ¢ÌÚ ˆØæÊØæ KæãæÁælæ¢Ì ç#¢ãæ#Ùæ#æÆè SÂÏæü Üæ»Üè. ØæÌ¿ ÚæÁ·¤æÚ¦æ#æÆè ÚæÁÂêÛ
¥æâ×KæãæÙð Kæãê¿è ×æÝÃØæ¢Ì #éÅ·¤æ ·ð¤Üè. Kæãê ×ãæÚæcÅþæÌ ¥æÜæ. Â¦ ÌæÚæÕæ¨Ùè KæãêÊØæ ¥çÏ·¤æÚæÜæ
çßÚôÏ ·ð¤Üæ. ØæÌ¿ ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ ç#¢ãæ#Ùæ¿ð ÎôÙ Ìé·¤Çð ÂÇÜð. #æÌæÚ¿è ¥æç¦ ·¤ôËãæÂêÚ¿è ¥Kæ ÎôÙ »ælæ
çÙ×æü¦ âæËØæ. #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð ßæÚ# #æÌæÚÊØæ »æÎèßÚ ÌÚ ÚæÁæÚæ×æ¢¿ð ßæÚ# ·¤ôËãæÂêÚÊØæ »æÎèßM¤Ù
·¤æÚÖæÚ ·¤M¤ Üæ»Üð. Øæ #»ûØæ Œý·¤Ú¦æÌ KæãêÜæ ÕæÝæÁè çßEÙæÍ ÖÅæ¿è È¤æÚ ×ôÜæ¿è ×ÎÌ âæÜè. Øæ¿
ÕæÝæÁèÂ¢Ìæ¢Ùæ KæãêÙð ÂéÉð ÂðKßðÂÎ çÎÜð. ¥æç¦ ØæÙ¢ÌÚ ÂðKßð¿ çã¢ÎéSÍæÙ¿æ ·¤æÚÖæÚ Âæãê Üæ»Üð.
53
54
ÐÐ ×ãæÚæcÅþæ¿ð ÂðKßð ÐÐ
1. ÕæÝÁè çßEÙæÍ ÖÅ - 1713 - 1720
ÕæÝæÁè çßEÙæÍ ÖÅæ¢¿æ Á‹× 1660¿æ. ·¤ô¢·¤¦æÌèÜ BèßÏüÙ Øæ »æß¿ð ç¿ˆÂæßÙ ¶ýæd¦.
BèãçÚãÚðEÚ ãð ˆØæ¢¿ð ·é¤ÜÎñßÌ. Â¦ ÖÅæçÖCé·¤æ¢#æÚ¹ð Ù Á»Ìæ ˆØæ¢Ùè SßÚæ…ØæÊØæ ¿Ú¦è ÁèßÙ ¥Âü¦ ·ð¤Üð.
ÂéÉð KæãêÙð ÕæÝæÁè çßEÙæÍæ¢Ùæ ÂðKßðÂÎ çÎÜð. ÕæÝæÁè çßEÙæÍæ¢Ùè çÎËÜè ØðÍèÜ ×ô¢»Ü ÎÚÕæÚæ¢Ì»üÌ
ÚæÁ·¤æÚ¦æÌ ãSÌCðÂ ·ð¤Üæ ¥æç¦ ×ô¢»Üæ¢·¤ÇêÙ SßÚæ…Øæ¿æ Âêçßü¿æ ×éÜé¹ ç×ÝßÜæ. Î•¹Ù×ÏèÜ #ãæ
#éÖðÎæÚæ¢·¤ÇêÙ ¿õÍæ¨ ¥æç¦ #ÚÎðK×é¹è¿ð ãP¤ ç×ÝßÜð ¥æç¦ ×ô¢»Üæ¢ÊØæ Ìæ¶ØæÌêÙ ÀÛÂÌè Kæãê¢¿è ×æÌæ
×ãæÚæ¦è Øð#éÕæ¨ Øæ¢¿è #éÅ·¤æ ·¤M¤Ù ˆØæ¢Ùæ ×ãæÚæcÅþæÌ ¥æ¦Üð. Â¦ 1720 ×ŠØð ÕæÝæÁè çßEÙæÍæ¢¿æ ×ëˆØê
âæÜæ.
2. ÕæÁèÚæß ÕæÝæÁè ©Èü¤ ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð- 1720 - 1740
ÕæÝæÁèÂ¢Ìæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ˆØæ¢¿ð ÍôÚÜð ÂéÛ ÕæÁèÚæß ÂðKßðÂÎæßÚ ¥æÜð. ¥ˆØ¢Ì ÂÚæX¤×è ¥Kæ Øæ
ÂðKÃØæ¢Ùè çKßÀÛÂÌï¿ð ¥ç¹Ü çã¢ÎéSÍæÙæÌèÜ çã¢ÎéÂÎÂæÎKæãè¿ð SßŒÙ Õ-Øæ¿ ¥¢Kè Âê¦ü ·ð¤Üð. ÕæÁèÚæßæ¢Ùè
×ÚæÆ<æ¢¿æ ŒýçÌSÂÏ| ß ·¤^Ú KÛê çÙÁæ×æ¿æ §.#.1727 ×ŠØð ÂæÜ¹ðÇ ØðÍð ß 1737 ×ŠØð ÖôÂæÝ ØðÍð
ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. Õé¢ÎðÜ¹¢Çæ¿æ ÚæÁæ ×ãæÚæ¦æ ÀÛ#æÜ Øæ¢ÊØæ ÕôÜæß‡ØæßM¤Ù ×ô¢»Ü #Ú#ðÙæÂÌè ×ã¢×Î¹æÙ Õ¢»á
Øæ¿æ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. ¥æç¦ Ü»ð¿¿ ×ô¢»Üæ¢¿è ÚæÁÏæÙè ¥#ÜðËØæ çÎËÜèßÚ ÏÇ·¤ ×æM¤Ù ×ÚæÆ<æ¢¿æ ÎÚæÚæ
çÙ×æü¦ ·ð¤Üæ. ÕæÁèÚæßæ¢¿ð Ïæ·¤Åð Õ¢Ïê ç¿×¦æÁè ÕæÝæÁè ©Èü¤ ç¿×æÁè¥ŒÂæ Øæ¢Ùè Ï×æzÏ ß ÁéÜ×è ÂôÌéüç»Á
ÚæÁßÅèÊØæ ¥ôDØæ¹æÜè Á¹ÇÜðËØæ Ææ¦ð Œýæ¢ÌæÌèÜ ß#¨¿è ×éµÌÌæ ·ð¤Üè. Ì#ð¿ Á¢çÁ-ØæÊØæ ç#gèÊØæ
Ìæ¶ØæÌèÜ ÚæØ»Ç, ÚæÁæÂéÚè, ×ãæÇ, ÂÙßðÜ Øæ Ææ‡Øæ¢¿è ×éµÌÌæ ·ð¤Üè. ÂÚ¢Ìê §Úæ¦¿æ #•ýæÅ ÙæçÎÚKãæ ØæÊØæ
¥æX¤×¦æÜæ Ìô¢Ç Îð‡Øæ#æÆè ÁæÌ ¥#Ìæ¿ ßæÅðÌ Ù×üÎð·¤æÆè ÚæßðÚ ØðÍð Bè×¢Ì ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢¿æ ×ëˆØê âæÜæ.
3. ÕæÝæÁè ÕæÁèÚæß ©Èü¤ ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð - 1740 - 1761
ÍôÚËØæ ÕæÁèÚæßæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ˆØæ¢¿ð ÍôÚÜð ÂéÛ ÕæÝæÁè ÂðKßðÂÎæßÚ ¥æÜð.Øæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌ ÂðKÃØæ¢¿ð
Õ¢Ïê ÚHéÙæÍÚæß Øæ¢Ùè §.#. 1758 ×ŠØð ¥Å·ð¤ÂØzÌ ×ÁÜ ×æM¤Ù Â¢ÁæÕ ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ ŒýÖæßæ¹æÜè ¥æ¦Üæ.
ç¿×æÁè¥ŒÂæ¢¿ð ÂéÛ ß ÂðKÃØæ¢¿ð ¿éÜÌÕ¢Ïê #ÎæçKßÚæß Øæ¢ÊØæ ÙðÌëˆßæ¹æÜè §.#. 1760 ×ŠØð çÙÁæ×æ¿æ Âé‹ãæ
ÂÚæÖß ·¤Ú‡ØæÌ ¥æÜæ. ÌéÝæÁè ¥æ¢‚ýð ãæ ÂðKÃØæ¢# Áé×æÙèÌ Ù#ð Ìô ¥æÚ×æÚæÊØæ ç·¤ËÜð·¤ôÅæ¢ÊØæ ÁôÚæßÚ
ÂðKÃØæ¢Ùæ ·¤SÂÅæ#×æÙ Üð¹Ì ¥#ð. ÂðKÃØæ¢Ùè ¥æ‚Øæ¢¿ð Úæ…Ø HðÌÜð. Â¦ Ìð ·¤æ ƒØæßð Üæ»Üð Øæ¿æ ×æ»ôßæ
HðÌÜæ ÌÚ ÂðKÃØæ¢¿è ÕæÁê ·¤Kè ‹ØæÄØ ãôÌè Ìð ÂÅ‡Øæ#æÚ¹ð ¥æãð. ÌéÝæÁè ¥æ¢‚ýð ãæ ¶ýæd¦æ¢¿æ çßKðáÌ:
ç¿®æÂæßÙ ¶ýæd¦æ¢¿æ ¥æç¦ ŒýÖê¢¿æ ·¤^æ mðKè ãôÌæ. ÌéÝæÁè ¥æ¢‚Øæ¿è #Úãg Õæ¦·¤ôÅæÊØæ ¹æÇèÂæ#êÙ
çßÁØÎê»æüÊØæ ¹æÇèÂØzÌ ãôÌè. Øæ¿ Öæ»æÌ ÂðÆð, ÂÚ¿éÚð, ÚæSÌð, È¤Ç·ð¤, ÚæSÌð, Öæßð, ÁôKè, ÂÅßÏüÙ, ×ðãwÎÝð,
55
Õß~ §ˆØæÎè ÂðKÃØæ¢ÊØæ #ÚÎæÚæ¢¿è HÚæ¦è ãôÌè. ÌéÝæÁè ¥æ¢‚ýð Øæ Üô·¤æ¢ÊØæ HÚæÎæÚæ¢Ùæ È¤æÚ ©Â\ß ÎðÌ ¥#ð.
•ã¦êÙ KðßÅè ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKÃØæ¢Ùè §¢‚ýÁæ¢ÊØæ ×ÎÌèÙð ÌéÝæÁèÜæ Ùæ×ôãÚ× ·ð¤Üð. ØæÌ Ù×êÎ ·¤Ú‡Øæ#æÚ¹è »ôcÅ
¥Kè ·¤è ÂðKÃØæ¢Ùè È¤µÌ ÌéÝæÁèÜæ¿ ÁðÚÕ¢Î ·ð¤Üð, Â¦ ˆØæÊØæ ŒýçÌçÙÏïÙæ ¥æç¦ §ÌÚ Üôæ·¢¤æÙæ ÂðKÃØæ¢Ùè
ÁÚæãè ÏP¤æ Ù ÜæßÌæ #ôÇêÙ çÎÜð.. ¥È¤»æ¦èSÌæÙ¿æ ÕæÎKãæ ¥ã×ÎKæãæ ¥¶ÎæÜè ØæÙè 1748 Âæ#êÙ
çã¢ÎéSÍæÙßÚ Âæ¿ Sßæ-Øæ ·ð¤ËØæ. ÚôãèÜ¹¢ÇæÌèÜ ÂÆæ¦ ÙðÌæ ÙÁèÕ¹æÙ ãæ ×ÚæÆ<æ¢¿æ ·¤^Ú KÛê ãôÌæ. ˆØæÙð
¥¶ÎæÜèKè #¢ÏæÙ Õæ¢ÏÜð. çÎËÜè¿æ °·¤ ×é#Ü×æÙè ÂèÚ ØæÊØæ ×Ìð çã¢ÎêSÍæÙæÌèÜ §#Üæ× ÖØ¢·¤Ú #¢·¤ÅæÌ
ãôÌæ. ˆØæ×êÝð §SÜæ×¿æ Âé‹ãæ ÎÕÎÕæ çÙ×æü¦ ·¤‡Øæ#æÆè §.#. 1761 ×ŠØð ¥ã×ÎKæãæ ¥¶ÎæÜèÙð
çã¢ÎéSÍæÙæßÚ ¥æX¤×¦ ·ð¤Üð. ÂðKÃØæ¢Ùè ¥¶ÎæÜèÊØæ #ñ‹ØæÜæ ¥Çß‡Øæ#æÆè ¥æÂÜð ÌM¤¦ ÂéÛ çßEæ#Úæß ¥æç¦
#ÎæçKßÚæßÖæª¬ Øæ¢Ùæ ÂæÆßÜð. Øæ ÎôÙãè #ñ‹Øæ¢¿è çÎ. 14 ÁæÙðßæÚè 1761 Øæ çÎßKè ÂæçÙÂÌæÁßÝ »æÆ
ÂÇÜè. ÖØ¢·¤Ú ·¤ÇôçÙ·¤ÚèÙð Øéh âæÜð. Â¦ Øæ ØéhæÌ ×ÚæÆ<æ¢¿æ ÎæL¬¦ ÂÚæÖß âæÜæ. Øæ ØéhæÌ ×ÚæÆ<æ¢¿ð
ŒýˆØC #ðÙæÂÌè #ÎæçKßÚæßÖæª¬, ÚæÁÂéÛ çßEæ#Úæß ¥æç¦ Î®ææÁè çK¢Îð, »ôçß¢ÎÂ¢Ì Õé¢ÎðÜð, ÕÝß¢ÌÚæß ×ðãwÎÝð,
§¶ýæçã×¹æÙ »æÚÎè, ÁÙ·¤ôÁè çK¢Îð, ÙæÚæØ¦ ÕæÂéÁè ÚðÆÚð·¤Ú Øæ¢ÊØæ#æÚ¹ð ¥Ùð·¤ Ùæ×ß¢Ì Øôhð ÂÇÜð. Øæ
ØéhæÊØæ Œý¿¢Ç ×æÙç#·¤ ÏP¤æ Õ#êÙ ·¤æãè ×çã‹Øæ¢Ì¿ ÙæÙæ#æãðÕæ¢¿æ ×ëˆØê âæÜæ.
4. ÍôÚÜð ×æÏßÚæß - 1761 - 1772
1761 ÊØæ #éÚßæÌè# ÂæçÙÂÌæßÚ ×æÚÜð »ðÜð ÍôÚÜð Õ¢Ïê çßEæ#Úæß ß ·¤æ·¤æ #ÎæçKßÚæß Öæª¬ Øæ¢ÊØæ
ÏP÷¤ØæÙð ßçÇÜæ¢¿ð âæÜðÜð çÙÏÙ ¥Kæ Îé:¹è ÂçÚçSÍÌèÌ, çÙÁæ×æ#æÚ¹ð KÛê ©ÚæßÚ ¥#ÌæÙæ ÙæÙæ#æãðÕæ¢¿ð
çmÌèØ ÂêÛ ×æÏßÚæß ßØæÊØæ ¥ßƒØæ #ÌÚæÃØæ ßá| »æÎèßÚ Õ#Üð. Ü»ð¿¿ 1763 ×ŠØð çÙÁæ×æÙð Âé‡ØæßÚ
ãËÜæ ·ð¤Üæ ¥æç¦ Âé¦ð ÁæÝêÙ Õðç¿Úæ¹ ·ð¤Üð. ÂÚ¢Ìê ˆØæÌêÙ #æßÚÌ Ü»ð¿ ×æÏßÚæßæ¢Ùè çÙÁæ×æ¿æ ÚæC#ÖêßÙ
ØðÍð ÎæM¤¦ ÂÚæÖß ·¤M¤Ù Âé‡Øæ¿æ Âé‹ãæ ÙÃØæÙð çß·¤æ# #éM¤ ·ð¤Üæ. ×ãæÎÁè çK¢Îð Øæ¢Ùè çÎËÜèßÚ ÏÇ·¤ ×æM¤Ù
×ÚæÆð ÎéÕÝð ÙæãèÌ Øæ¿è Áæ¦èß #¢Âê¦ü çã¢ÎéSÍæÙæÜæ ·¤M¤Ù çÎÜè. ÂÚ¢Ìê ßØæÊØæ ¥ßƒØæ ¥næçß#æÃØæ ßá| Øæ
ÌM¤¦ ÂðKÃØæ¢¿ð ÚæÁØÿ×æÙð •ã¦Áð¿ CØæÙð Øðª¬Ú ØðÍð ÎêÎ}ßè çÙÏÙ âæÜð.
5. ÙæÚæØ¦Úæß ÕæÝæÁè - 1772 - 1773
ÍôÚËØæ ×æÏßÚæßæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ˆØæ¢¿ð Ïæ·¤Åð Õ¢Ïê ÙæÚæØ¦Úæß Øæ¢æÙ ÂðKßðÂÎæßÚ Õ#ß‡ØæÌ ¥æÜð.
ÂÚ¢Ìê ÂðKÃØæ¢ÊØæ ¥Ì:·¤Üãæ×êÝð ÚHéÙæÍÚæß ß ˆØæ¿è ÂˆÙè ¥æÙ¢ÎèÕæ¨ Øæ¢Ùè ·¤Å Ú¿êÙ ÙæÚæØ¦Úæßæ¢¿æ
»æÚlæ¢·¤Úßè ¹êÙ ·ð¤Üæ. Øæ ÕgÜ ×æÏßÚæßæ¢ÊØæ çßEæ#æÌÜð ß ÂðKÃØæ¢¿ð ‹ØæØæÏèK Úæ×Kæ•è ŒýÖê¦ð Øæ¢Ùè
ÚHéÙæÍÚæßæÜæ Îðãæ‹Ì ŒýæØçp®ææ¿è #Áæ È¤×æüßÜè. ß Ìè ¥¢×ÜæÌ ¥æ¦Üè »ðÜè Ùæãè •ã¦éÙ Úæ×Kæ•è Øæ¢Ùè
Âê¦ð #ôÇÜð.
56
6. ÚHéÙæÍÚæß ÕæÁèÚæß ©Èü¤ ÚæHôÕæÎæÎæ - 1773 - 1774
ÙæÚæØ¦Úæß ÂðKÃØæ¢ÊØæ ¹êÙæÙ¢ÌÚ ÚHéÙæÍÚæß ¥ËÂ·¤æÝ ÂðKßæ âæÜæ. Â¦ Ü»ð¿¿ ˆØæÜæ ×ãæÚæcÅþæÌêÙ
¹êÂ çßÚôÏ ãôª¬ Üæ»Üæ. ˆØæÜæ ÂðKßðÂÎæßM¤Ù ·¤æÉêÙ Åæ·¤‡Øæ#æÆè ÙæÙæ È¤Ç¦ßè#, #¹æÚæ×ÕæÂê Õô·¤èÜ,
ãçÚÂ¢Ì È¤Ç·ð¤, ÛØ¢Õ·¤ÙæÙæ ÂðÆð, Ìé·¤ôÁè ãôÝ·¤Ú, ×ãæÎÁè çK¢Îð ¥æçÎ ×ãˆßæÊØæ ÃÄæçµÌ¢Ùè ØKSßè ·¤æÚSÍæÙ
·ð¤Üð. ØæÜæ¿ ÒÕæÚÖæ¨ ·¤æSÍæÙÓ •ã¦ÌæÌ.
7. ×æÏßÚæß ÙæÚæØ¦ ©Èü¤ #ßæ¨ ×æÏßÚæß - 1774 - 1795
ÂðKßæ ÙæÚæØ¦ÚæßæÊØæ ¹éÙæÙ¢ÌÚ ÂðKßð ÙæÚæØ¦Úæßæ¢¿è ÂˆÙè »¢»æÕæ¨ Œý#éÌ ãôª¬Ù çÌÜæ ÂéÛ âæÜæ.
ÍôÚËØæ ×æÏßÚæßæ¢Êæè ¥æÆß¦ •ã¦êÙ ˆØæ¢¿ð¿ Ùæß Æðß‡ØæÌ ¥æÜð. Øæ¢ÊØæ ·¤æÚç·¤Î|Ì Úæ…Ø·¤æÚÖæÚ, ÜÉæØæ
ØæÕæÕÌèÌÜð #ßü çÙ¦üØ ×é•ØÌ: ÙæÙæ È¤Ç¦ßè#, ×ãæÎÁè çK¢Îð Øæ¢ÊØæ·¤Çð¿ ãôÌð. ÂðKÃØæ¢ÊØæ »ëã·¤ÜãæÌ
§¢‚ýÁæ¢Ùè ãSÌCðÂ ·ð¤Üæ. ÚHéÙæÍÚæßæÜæ ÂðKßðÂÎ ç×ÝßêÙ Îð‡ØæÊØæ ÕÎËØæÌ ˆØæÙð §¢‚ýÁæ¢Ùæ #æcÅè ÕðÅ ß
ÖßÌæÜ¿æ ×éÜê¹ Îð‡Øæ¿ð ×æ‹Ø ·ð¤Üð. Øæ ×éÝð ÂçãÜð §¢‚ýÁ ×ÚæÆæ Øéh #éM¤ âæÜð. ÂðKßð, Ùæ»ÂéÚ¿ð Öô#Üð,
çÙÁæ× ¥æç¦ •ãñ#éÚ¿æ ãñÎÚ¥Üè Øæ¢ÊØæ ØéÌèÂéÉð §¢‚ýÁæ¢Ùæ ãßð Ì#ð ØK ç×ÝæÜð Ùæãè. KðßÅè 1782 ×ŠØð
#æËÕæ¨ÊØæ ÌãæÙð ãð Øéh #¢ÂÜð Â¦ §¢‚ýÁæ¢Ùæ #æcÅè ß §ÌÚ ×éÜê¹ ç×ÝæÜæ. ØæÙ¢ÌÚ §.#. 1795 ×ŠØð âæÜðËØæ
¹Ç÷üØæÊØæ ÜÉæ¨Ì çÙÁæ×æ¿æ ÂðKÃØæ¢Ùè ÂÚæÖß ·ð¤Üæ. ÂÚ¢Ìê ÇôµØæÌ ÌæÂ ¿ÉËØæÙð 1795 ×ŠØð ×æÇèßM¤Ù
ãÁæÚè ·¤æÚ¢…ØæßÚ ÂÇêÙ #ßæ¨ ×æÏßÚæßæ¢¿æ ×ëˆØê âæÜæ.
8. ÕæÁèÚæß ÚHéÙæÍ ©Èü¤ Îé#Úð ÕæÁèÚæß - 1796 - 1818
ÂðK¿ð #ßæ¨ ×æÏßÚæßæÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ÚHéÙæÍÚæßæ¢¿ð ÂéÛ, ÂçãËØæ ÕæÁèÚæßæ¢¿ð ÙæÌê ÂðKßðÂÎæßÚ ¥æÜð.
§.#. 1802 ×ŠØð ¥çãËØæÕæ¨ ãôÝ·¤Úæ¢¿ð ÂéÛ ØKß¢ÌÚæß ãôÝ·¤Ú Øæ¢Ùè ¥æÂËØæ ÏÙ»Ú ¥æç¦ ÂwÉæ-Øæ¢ÊØæ
È¤õÁæ Hðª¬Ù Âé‡ØæßÚ ãËÜæ ·ð¤Üæ. Øæ SßæÚèÊØæ ßðÝè ÕæÁèÚæß ÂðKßð Âé¦ð #ôÇêÙ §¢‚ýÁæ¢ÊØæ ¥BØæÜæ »ðÜð.
§¢‚ýÁæ¢Kè ÂðKÃØæ¢Ùè ·ð¤ÜðËØæ ÌãæÜæ ÌñÙæÌè È¤õÁð¿æ Ìã •ã¦ÌæÌ. ØæÊØæ ÕÎËØæÌ §¢‚ýÁæ¢Ùè ÂðKÃØæ¢Ùæ §‚ýÁæ¢Ùæ
»éÁÚæÌ, ·¤ÙæüÅ·¤ Öæ»æÌèÜ ¥æç¦ Ù×üÎæ ß ÌæÂè Øæ Ùlæ¢·¤æÆ¿æ ×éÜê¹ ç×ÝæÜæ. ¥æç¦ ×ÚæÆ<æ¢¿æ
çã¢ÎêSÍæÙæÌèÜ ÚæÁ·¤æÚ¦æÌ §¢‚ýÁæ¢¿æ ãSÌCðÂ çSÍÚ âæÜæ. §.#. 1803 ÊØæ #é×æÚæ# Öô#Üð, ãôÝ·¤Ú, çK¢Îð
Øæ¢ÊØæKè §¢‚ýÁæ¢¿æ çÕHæÇ ãôª¬Ù §¢‚ýÁæ¢Ùæ çßÁØ ç×ÝæÜæ. Öô#ËØæ¢Ùè Îðß»æßÊØæ ÌãæÙé#æÚ ¥ôçÚ#æÌèÜ ·¤Å·¤,
çK¢læ¢Ùè #éÁ|-¥¢ÁÙ»æßÊØæ ÌãæÙé#æÚ »¢»æ-Ø×éÙæðÊØæ Îô¥æÕæÌèÜ, çÎËÜè, ¥æ‚ýæ, ×æÝßæ, Õé¢ÎðÜ¹¢Ç §ˆØæÎè
ŒýÎðK çÎÜæ. ãôÝ·¤Úæ¢Ùè HæÅÊØæ ÌãæÙé#æÚ ¿¢ÕÝ ÙÎèÊØæ Âçp×ð·¤ÇèÜ ß ©®æÚðÌÜæ ŒýÎðK §¢‚ýÁæ¢Ùæ çÎÜæ. Øæ
ÌãæÙé#æÚ §¢‚ýÁæ¢¿æ ß·¤èÜ Úðç#ÇwÅ ×æª¢¬Å SÅé¥Åü °ÜçÈ¤‹SÅÙ ØæÜæ ÂðKÃØæ¢ÊØæ ÎÚÕæÚæÌ ÂæÆß‡ØæÌ ¥æÜð. ÂÚ¢Ìê
1817 #æÜè #éM¤ âæÜðËØæ Ìè#-Øæ §¢‚ýÁ ×ÚæÆæ ØéhæÌ §¢‚ýÁæ¢Ùè ÂðKÃØæ¢ÊØæ È¤õÁæ¢¿æ ÂÚæÖß ·ð¤Üæ.
°ÜçÈ¤‹SÅÙÙð ÕæÝæÁèÂ¢Ì ÙæÌêÊØæ ×ÎÌèÙð ÂðKÃØæ¢ÊØæ KÙèßæÚßæÇ<æßÚ ØéçÙØÙ Áò·¤ È¤Ç·¤æßÜæ ¥æç¦ ÂðKÃØæ¢Ùæ
ßæçáü·¤ ¥æÆ Üæ¹ ÌÙ¹æ Îðª¬Ù ˆØæ¢Ùæ ·¤æÙÂêÚÁßÝ çßÆêÚ ØðÍð ÂæÆßêÙ çÎÜð. ¥æç¦ çã¢ÎéSÍæÙæÌèÜ ×ÚæÆ<æ¢¿ð,
çKßÀÛÂÌï¿è çã¢ÎéÂÎÂæÎKæãè #¢ÂÜè. . .
57
ÐÐ ÂðKßð ÐÐ
ÂðKÃØæ¢¿ð Ùæ¢ß Á‹×ÌæÚè¹ ÂðKßæ¨¿æ ·¤æÜ¹¢Ç ×ëˆØê
ÕæÝæÁè çßEÙæÍ 1660 #é×æÚð 17 ÙôÃãwÕÚ 1713 23 °çŒýÜ 1720
ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð 18 ¥æò»SÅ 1700 17 °çŒýÜ 1720 28 °çŒýÜ 1740
ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð 16 çÇ#wÕÚ 1721 25 ÁêÙ 1740 23 ÁêÙ 1761
ÍôÚÜð ×æÏßÚæß ÂðKßð 16 Èð¤¶ýéßæÚè 1745 20 ÁéÜñ 1761 18 ÙôÃãð¢ÕÚ 1772
ÙæÚæØ¦Úæß ÂðKßð 11 ¥æò»SÅ 1755 13 çÇ#wÕÚ 1772 30 ¥æò»SÅ 1773
#ßæ¨ ×æÏßÚæß ÂðKßð 18 °çŒýÜ 1774 28 ×ð 1774 27 ¥æòµÅôÕÚ 1795
Îé#Úð ÕæÁèÚæß ÂðKßð 10 ÁæÙðßæÚè 1775 5 çÇ#wÕÚ 1796 Ìð 28 ÁæÙðßæÚè 1851

3 ÁêÙ 1818
Îé#-Øæ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùæ ßæÚ# ÙÃãÌæ. •ã¦êÙ ˆØæ¢Ùè ÂðKßðÂÎæ#æÆè °·¤ ×êÜ Î®æ·¤ HðÌÜð, ¥æç¦
ˆØæ¢¿ð Ùæß ÙæÙæ#æãðÕ ÆðßÜð. Â¦ Î®æ·¤çßÏæÙ ßæÚ#æãP¤æÜæ §¢‚ýÁæ¢¿æ çßÚôÏ ãôÌæ.ˆØæ×éÝð ÕæÁèÚæß
ÂðKÃØæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ÙæÙæ#æãðÕæ¢Ùè ÂðKßð •ã¦êÙ çSß·¤æÚÜð Ùæãè. ˆØæ×êÝð ÙæÙæ#æãðÕæ¢Ùè ˆØæ¢¿ð ·¤æÚÖæÚè
ÌæˆØæ ÅôÂð, Øæ¢ÊØæ#×æßðÌ 1857 ÊØæ ©ÆæßæÌ Öæ» HðÌÜæ.
58
59
#¢ÎÖü:- ÂðKßð HÚæ‡Øæ¿æ §çÌãæ#- Bè. Œý×ôÎ ¥ô·¤
60
ÐÐ Âé‡Øæ¿æ ÂôßæÇæ- Üô·¤KæãèÚ Úæ× ÁôKè ÐÐ
Bè×¢Ì ÂðKßð ŒýÏæÙ Õãé ŒýèçÌ¿ð Ð ¥cÅŒýÏæÙæ¢×ŠØð ©ÌÚÜð ×çÁüÌ ×ãæÚæÁæ¢¿ð Ð

ß#ßÜð ˆØæ¢Ùè Âé¦ð KãÚ Åé×ÎæÚè¿ð Ð Áæ»ôÁæ» Õæ¢ÏÜð ÎæÅ ÙÝ Âæ‡Øæ¿ð Ð
ÆæØèÆæØè KôÖÌè ãõÎ °·¤ È¤•Øæü¿ð Ð ÏÙè ·ë¤Âæß¢Ì ŒýÖê ·¤ËØæ¦ ·¤Úè ÚØÌð¿ð Ð
Ü¢·¤æ¿ Âé‡Øæ×ŠØð ÜðK Ù ÎæçÚ\<æ¿ð Ð KãÚæÌ HÚôHÚ #æß·¤æÚ »ÕÚ HÚ¿ð Ð
#ÚÎæÚ °·¤æãêÙ °·¤ Bè×¢Ìæ¢¿ð Ð ÜÉ¦æÚ çKÂæ¨ ç·¤Ìè #æ¢»ê ×è ßæ¿ð Ð
ã®æè, HôÇð, ÚÍ, ¥¢ÕæÚè Íßð ÂæÜ•Øæ¢¿ð Ð #Ú·¤æÚßæÇ<æÖßÌæÜè âéÜÌè ÕãæÚè¿ð Ð
Áæ»ôÁæ» ßSÌè ÖÚÎæÚ, »Î| ÕæÁæÚ, ·¤×Ìè Ù#ð ·¤æãè Ð Âé¦ð KãÚ ¥×õçÜ·¤ Ú¿Ùæ Ùæãè Îé#Úè Ð
¶ýæd¦è Úæ…Ø ÁôÚÎæÚ, Bè×¢Ì ÂðKßð ŒýÏæÙ ÕãéŒýèÌè¿ð Ð . . . ÐÐ1ÐÐ
©®æ× Âé‡ØæÊØæ ÖôßÌè KôÖÌè Õæ»æ Ð KãÚæÌ ãÁæÚô SßæÚ HôÇ<æ¢ÊØæ Âæ»æ Ð
ÖÜð, ÖÜð ÏÙ®æÚ, ßæÇð, ãßðËØæ, Áæ»æ Ð ¥æÝô ¥æÝè âÝ·¤Ìè °·¤#æÚ•Øæ Úæ¢»æ Ð
ßç¦üÌæ »ôÇ ßæÅÌð ç·¤ÌèÌÚè #æ¢»æ Ð KãÚæÌ #é¹è ¥ßHð µßç¿Ì¿è Öè·¤ ×æ»æ Ð
Ìðãè »ðÜð ·¤ôÆð Ï×æü# ·¤çÚÙæÚð Áæ»æ Ð çK¢læ¢¿æ …ØæÙ Õ®æè# Yw¤¿Ùæ Üé¢»æ Ð
»æ¨·¤ßæÇ #ÚÎæÚ ØðÌè Œý#¢»æ Ð ÏæßÌè Ú¦æ¢»¦è ×æÙ·¤-Øæ¢ÊØæ ¿é¢»æ Ð
ç#Ú·ð¤Ü ·¤ô¦Ìæ ·¤æÝ ·¤ôÚ‡Øæ# Öê¢»æ Ð #ãÁæÌ çÁÚßèÌè #ßü ÌØæ¢¿æ ×é¢»æ Ð
ÕæÂé »ô¹Üð ÌÜßæÚ ÕãæÎêÚ ÜÉæ¨# Áæ¨ Ð KÛê¿è È¤õÁ ÁÚÁÚ ·¤ÚèÌ ÜßÜæãè Ð
#æCæÌ çßc¦é ¥ßÌæÚ ÂðKßð ·é¤Ý Ð #¢Âê¦ü ×çã¿ð ÖêÂ ·¤æÂÌè Ïæ·¤, ÎÚæÚæ ŒýÕÝ Ð
#»ôÂ¢Ì, ÎðßÚæß, çßnÜ, ÙæÙæ·¤æÝ Ð Kãæ‡ØæÌ #æÇðÌèÙ Kãæ¦ð Õéhè¿ð #ÕÝ Ð
#ðßðÌ #ßüÎæ Bè×¢Ìæ¢ÊØæ ÁßÝ Ð ãôÝ·¤Ú, Öô#Üð, çK¢Îð ×æÙ·¤Úè #·¤Ý Ð
ÌÜßæÚ ÕãæÎêÚ ·¤ÚèÌ KÛê¿è ÚæÝ Ð SßæÚèÊØæ ÖôßÌè ÂÅßÏüÙ ×¢ÇÝ Ð
ØéhæÌ Ú¦æ¢»¦è Áñ#æ ¥æ»è¿æ ÜôÝ Ð ÕãéÙæ×è ÂËÜðÎæÚ ÌôÈ¤æ¢¿æ ·¤ËÜôÝ Ð
ÁðÁæÜ, Á¢ÕéÚð, Õæ¦ ·¤ÚèÌè ßÝßÝ Ð #ÚÎæÚ #ÖôßÌè ÎæÅ Â#ÚÌè ÌÝ Ð
HôÚÂÇð, ÚæSÌð, #ÚÎæÚ ÂéÚ¢ÎÚð, SßæÚ ÂæÙ#ð Âæãè Ð È¤Ç¦è# ÙæÙæ¢¿è ÁÚÕ Öê×¢ÇÝè Úæãè Ð
ÂßüÌèßÚè ÂßüÌèSÍæÙ ßÚÌè ¿õHÇæ Ð ÂçãËØæ ÌÝæÂØzÌ Áæßð ÏÇÏÇæ Ð
¥ÙécÆæÙ, Â¢¿ÂµßæW ÂÇðÙæ ¹æÇæ Ð ÂéÁæÚè ÂéçÁÌè ©×æ×ãðEÚ ÁôÇæ Ð
çÂÌß¦ü #ô‹ØæÊØæ ×êçÌü, ÙÃãð Õæ Õæ¢Çæ Ð Âãæ-Øæ# çKÂæ¨ ©Öð ÂðÅßêÙè ·¤ôÇæ Ð
Ú×¦æãè ¶ýæd¦æ¢#æÆè Õæ¢ÏÜæ ·ð¤ßÉæ Ð Bæß¦×æ#è ¹¿ü Ìô ·¤ôÅ<æßÏè ÌôÇæ Ð
ÂéÉð ÌÝð ˆØæ×ŠØð ÜãæÙ ÕðÅæ¿æ Ìé·¤Çæ Ð »¦ÂÌè ˆØæÌ, ÂçÜ·¤Çð ¥æ¢çÕÜ ¥ôÉæ Ð
‚ýæ×æ¢Ì ÌéÝKèÕæ»ðÌ ÕðÌãè ÁæÇæ Ð ÕéÏßæÚ ÂðÆ, ÕðÜÕæ», ÙçÁ·¤¿è ßæÇæ Ð
Áæ»ôÁæ» ×õÁ ¥çÙßæÚ Ù#ð ¥¢Ì:ÂÚ, ß¦êü ÌÚè ·¤æ¨ Ð ·¤çßÚæØ •ã¦ð Ï‹ØÏ‹Ø ÂðKßæ¨ Ð
61
ãæ ÂôßæÇæ ¥S#Ü ÂðKßð·¤æÜèÙ ¥æãð. Üô·¤KæãèÚ Úæ×ÁôKè (1758-1812) Øæ¢Ùè ãæ ÂôßæÇæ

Ú¿ÜðÜæ ¥æãð. Øæ ÂôßæÇ<æÌ Ìˆ·¤æÜèÙ Âé‡Øæ¿è ¥æç¦ ÂðKßæ¨¿è ×æçãÌè ç×ÝÌð. KæãèÚæÙð ØæÌ
#ßæ¨×æÏßÚæßæ¢¿æ ·¤æÝ ¥æç¦ Îé#Úð ÕæÁèÚæß Øæ¢¿æ ·¤æÝ °·¤Û çÜãèÜðÜæ ¥#ËØæÙð ßÚ·¤Ú¦è ÂæãÌæ »ô¢ÏÝ
©ÇÌô. Â¦ ÂðKÃØæ¢¿ð ÕæÂê »ô¹Üð, ÂæÙ#ð, ÂéÚ¢ÎÚð, ÚæSÌð Øæ¢¿ð ©ËÜð¹ Îé#-Øæ ÕæÁèÚæßæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌèÜ ¥æãðÌ.
Öô#Üð, çK¢Îð, ÙæÙæ È¤Ç¦ßè# Øæ¢¿ð ß¦üÙ ãð #ßæ¨ ×æÏßÚæßæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌèÜ ¥æãð. ÂÚ¢Ìê ãæ ÂôßæÇæ
ÕæÁèÚæßæ¢ÊØæ ·¤æÚç·¤Î|Ì çÜãèÜæ »ðËØæÙð ˆØæÌ Âé‡Øæ¿è #l çSÍÌè (ÌðÃãæ¿è) ß¦üÙ ·ð¤Üè ¥æãð.
Øæ ÂôßæÇ<æ¢ÌèÜ ·¤æãè K¶Îæ¢¿æ ¥Íü ¥#æ:- °·¤ È¤•Øæü¿ð- °·¤#æÚ¹ð, …ØæÙ Õ®æè#- ÁæòÙ ÕæòçŒÅSÅ- çK¢læ¢Ùè
#êÁ| ¥¢ÁÙ»æß¿æ Ìã ØæÊØæKè ·ð¤Üæ ãôÌæ. Üé¢»æ- ãèÙ. È¤æÜÌê, ¿ê¢»æ-ÅôûØæ, ×é¢»æ- H×wÇ, Õæ¢Çæ- Í^æ,
ÌôÇæ- L¬ÂØð, ¥¢Ì:ÂÚ- Îé:¹ Øæ ÂôßæÇ<æÌêÙ ÂðKßæ¨ÌÜæ KðßÅ¿æ Â¦ #é¹æ¿æ ·¤æÝ çÎ#êÙ ØðÌô.
ÂðKÃØæ¢Ùè ·ð¤ÜðÜæ Âé‡Øæ¿æ çß·¤æ#, ÙÃØæÙð ß#ßÜðËØæ ÂðÆæ ÂéÉð çÎÜðËØæ ¥æãðÌ.
ÂðÆ ß#ß‡Øæ¿æ ·¤æÝ ÂðK ßð
#ô×ßæÚ 1735 ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð

×¢»ÝßæÚ 1736 ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð
ÕéÏßæÚ 1744 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
»éM¤ßæÚ 1750 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
KéX¤ßæÚ 1748 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
KÙèßæÚ 1728 ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð
ÚçßßæÚ 1741 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
»¦ðK ÂðÆ 1756 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
»¢Á ÂðÆ 1757 ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð
ÖßæÙè ÂðÆ 1768 ×æÏßÚæß ÂðKßð
#ÎæçKß ÂðÆ 1765 ×æÏßÚæß ÂðKßð
Ùæ»ðK ÂðÆ 1766 ×æÏßÚæß ÂðKßð
62
ÐÐ ÂðKßæ¨ÌèÜ ·¤æãè ¿ê·¤æ ÐÐ

Îé#Úð ÂðKßð Bè×¢Ì ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß Øæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌ ×ÚæÆè Úæ…Øæ¿æ çßSÌæÚ ¥çÌKØ âÂæÅ<æÙð âæÜæ.
çKßÀÛÂÌè ×ãæÚæÁæ¢¿ð çã¢Îßè SßÚæ…Øæ¿ð SßŒÙ Õ-Øæ¿ ¥¢Kè Âê¦ü âæÜð. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùè çÎËÜèßÚ ÏÇ·¤
×æM¤Ù ×ÚæÆ<æ¢¿æ ÎÚæÚæ çÙ×æü¦ ·ð¤Üæ. Â¦ ˆØæ¿ ßðÝð# ˆØæ¢Ùè ÁÚ çÎËÜè¿¢ ç#¢ãæ#Ù ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ ãæÌæÌ HðÌÜ¢
¥#Ì¢ ÌÚ ¥Ùð·¤ »ôcÅè ÕÎÜËØæ ¥#ˆØæ.
ÍôÚËØæ ÕæÁèÚæßæ¢¿ð ÂéÛ ÕæÝæÁè ÕæÁèÚæß ©Èü¤ ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð Øæ¢Ùè §¢‚ýÁæ¢ÊØæ ×ÎÌèÙð ¥æ¢‚Øæ¢¿ð
¥æÚ×æÚ ÕéÇßÜð ãè »ôcÅ ¥çÌKØ ÎêÎ}ßè ãôÌè. ÁÚè ÌéÝæÁè ¥æ¢‚ýð ãæ ×ÚæÆ<æ¢Ùæ ©Â\ß ÎðÌ ãôÌæ ÌÚèãè ˆØæÊØæ
Õ¢ÎôÕSÌæ·¤ÚÌæ ÂðKÃØæ¢Ùè ÂÚ·¤èØ §¢‚ýÁæ¢¿è ×ÎÌ HðÌÜè ãè ×ôÆè HôÇ¿ê·¤ âæÜè. Øæ×êÝð §¢‚ýÁæ¢Ùè #éß¦üÎê»æüßÚ
¥ÂÜð çÙKæ¦ ÜæßÜð. ¥æç¦ ãð¿ §¢‚ýÁ ÂéÉð ÂðKßæ¨ ç»ÝêÙ çã¢ÎéSÍæÙ¿ð #®ææÏèK ÕÙÜð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùèãè
×ôÚð, HæÅ»ð, #éß~, ÁæÏß, ÎÝßè, HôÚÂÇð ¥Kæ¥æÂËØæ ¥Ùð·¤ Sßç·¤Øæ¢¿æ Õ¢ÎôÕSÌ ·ð¤Üæ ÂÚ¢Ìê ˆØæ¢Ùè ·¤Ïè
ÂôÌéü»èÁ, ç#gè ßæ §¢‚ýÁæ¢¿è ×ÎÌ HðÌÜè Ùæãè. SßÚæ…ØæÊØæ KÛêÜæ ÕéÇß‡Øæ#æÆè §¢‚ýÁæ¢¿è ×ÎÌ Hð‡Øæ¿æ
ÂðKÃØæ¢¿æ çÙ¦üØ ×æÛ ¿ê·¤è¿æ¿ ãôÌæ ØæÌ K¢·¤æ Ùæãè.
ÍôÚËØæ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢¿ð Ïæ·¤Åð ÂéÛ ÚHéÙæÍÚæß ©Èü¤ ÚæHôÕæÎæÎæ Øæ¢Ùè ÂðKßæ¨ÊØæ »æÎè·¤ÚÌæ
¥æÂËØæ SßÌ:ÊØæ ÂéÌ‡ØæÜæ¿ (Bè×¢Ì ÍôÚËØæ ×æÏßÚæß ÂðKÃØæ¢Ùæ) çßÚôÏ ·ð¤Üæ. ˆØæ#æÆè Œý#¢»è Ìð SßÌ:¿
§¢‚ýÁæ¢Ùæ ÁæßêÙ ç×ÝæÜð ¥æç¦ ˆØæ ÕÎËØæÌ §¢‚ýÁæ¢Ùæ ×ÚæÆè Úæ…Ø ÌôÇêÙ Îð‡Øæ#ãè ÌØæÚ âæÜð. §Íð °·¤ »ôcÅ
#æ¢ç»ÌÜè ÂæãèÁð ·¤è ÙæÚæØ¦Úæß ÂðKÃØæ¢ÊØæ ¹êÙæÌ ÚHéÙæÍÚæß ßæ ˆØæ¢¿è ÂˆÙè ¥æÙ¢ÎèÕæ¨ Øæ¢¿æ ·¤æãè Ù#æßæ
¥#ð ßæÅÌð. ÚæHôÕæÎæÎæ¢Ùè ÒÙæÚæØ¦æ# ÏÚæßðÓ ¥Kæ ¥æKØæ¿ð ÂÛ çÜãèÜð ß ¥Ù¢ÎèÕæ¨¢Ùè ÒÏÓ ¿æ Ò×æÓ ·¤M¤Ù
ÙæÚæØ¦æ# ×æÚæßð ¥#ð çÜãèÜð ¥#ð ¥æÂ¦ °ñ·¤Ìô. ÂÚ¢Ìê ãð #ˆØ Ùæãè. ¥æÙ¢ÎèÕæ¨ ãè ÂðKÃØæ¢ÊØæ HÚæÌèÜ §ÌÚ
ç•Øæ¢#æÚ¹è¿ ãôÌè. ¥æÂÜæ ÂÌè #æ¢»ðÜ Ìð Œý×æ¦ ãð¿ Ìè¿ð ŠØðØ ãôÌð. ÂÚ¢Ìê ÚæÁ·¤æÚ¦æÌ ãSÌCðÂ ·¤M¤Ù Úæ…Ø
ÂÌèÜæ ç×Ýæßð ãæ çÙ¿ çß¿æÚ ¥æÙ¢ÎèÕæ¨¿æ ÙÃãð. ×æÏßÚæßæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ ÚæHéÙæÍÚæßæ¢Ùè KçÙßæÚßæÇ<æÊØæ
ÚC¦æ#æÆè ÌñÙæÌ ¥#¦æ-Øæ »æÚlæ¢ÊØæ Œý×é¹æÜæ, #é×ðÚç#¢»æÜæ ÕôÜæßêÙ ÙæÚæØ¦Úæßæ·¤ÇêÙ Â»æÚ
ç×Ýß‡Øæ#æÆè ÖÇ·¤æßÜð ß ˆØæ#æÆè ÙæÚæØ¦Úæßæ# ÏM¤Ù Æðß‡Øæ# #æ¢ç»ÌÜð. ŒýˆØCæÌ ×æÛ »æÚÎè #é×ðÚç#¢»
ãæ §Ì·¤æ ÖÇ·¤Üæ ãôÌæ ·¤è ˆØæÙð ÙæÚæØ¦Úæßæ¢# ˆØæ¢ÊØæ ×ãæÜæÌêÙ È¤ÚÂÅÌ ÕæãðÚ ¹ð¿êÙ ¥æ¦Üð ß
ÚHéÙæÍÚæßæ#×ôÚ ©Öð ·ð¤Üð. °ßÉð¿ ·¤M¤Ù Ìô Íæ¢ÕÜæ Ùæãè ÌÚ ˆØæÙð Úæ»æÊØæ ÚæÌ ÙæÚæØ¦Úæßæ¢ÊØæ »ûØæßM¤Ù
¥æÂÜè Ìð» ·¤ô¦æÜæ ·¤æãè ·¤ÝæØÊØæ ¥æÌ¿ çÈ¤ÚßÜè ß ÙæÚæØ¦Úæßæ¢¿æ ¹êÙ ·ð¤Üæ. ßæSÌçß·¤
ÚHéÙæÍÚæßæÜæãè ¥#Üæ ·¤æãè ÖØ¢·¤Ú Œý·¤æÚ HÇðÜ Øæ¿è Áæ¦èß ÙÃãÌè. Â¦ §Íð ÚæHôÕæÎæÎæ¢¿ð ¿é·¤Üð¿ !
×æÏßÚæßæ¢ÊØæ ×ëˆØêÙ¢ÌÚ »æÎèßÚ ¥æÜðËØæ ÙæÚæØ¦Úæßæ¢Ùæ ¥æÂËØæ ÇôûØæ¢Îð¹Ì ×æÚÜð ÁæÌ ¥#ÌæÙæãè ˆØæ¢Ùè
»æÚlæ¢Ùæ ¥ÇßÜð Ùæãè. ãæ ˆØæ¢¿æ ×ôÆæ ¥ÂÚæÏ ãôÌæ.
ÚHéÙæÍÚæßæÜæ ÂðKßðÂÎæßM¤Ù ·¤æÉêÙ Åæ·¤‡Øæ#æÆè Ú¿‡ØæÌ ¥æÜðËØæ ÕæÚÖæ¨ ·¤æÚSÍæÙæÌèÜ Œý×é¹
ÃØçµÌ ÙæÙæ È¤Ç¦ßè# ¥æç¦ ×ãæÎÁè çK¢Îð Øæ¢ÊØæÌËØæ ßæÎæ¢×êÝðãè ×ÚæÆè #ñçÙ·¤æ¢¿è #¢•ý×æßSÍæ âæÜè. Ù¢ÌÚ
ÙæÙæ ß ×ãæÎÁè °·¤Û ¥æÜð ¹Úð, Â¦ ÌôÂØzÌ ÕÚè¿ ×ÚæÆè ×æ¦#ð §¢‚ýÁæ¢Ùè È¤ôÇÜè ãôÌè. #ßæ¨
×æÏßÚæßæ¢Ù¢ÌÚ ÂðKßðÂÎæßÚ ·¤ô¦æÜæ Õ#ßæØ¿ð ãæ ×ôÆæ ŒýÔ ãôÌæ. çK¢læ¢¿ð ×Ì ãôÌð ·¤è ÚHéÙæÍÚæßæ¢ÊØæ …ØðcÆ
ÂéÛæÜæ, ¥×ëÌÚæßæ¢Ùæ »æÎèßÚ Õ#ßæßð. ÂÚ¢Ìê ¥×ëÌÚæß ãð Î®æ·¤ÂêÛ ãôÌð. ÙæÙæ¢Ùè çKßÙðÚèßÚ ¥#ÜðËØæ
ÕæÁèÚæßæÜæ (Îé#Úð ÕæÁèÚæß ÂðKßð) »éÂ¿êÂ Âé‡ØæÜæ Ùðª¬Ù ÂðKßæ¨ÊØæ »æÎèßÚ Õ#ßÜð. Â¦ ÎéÎ~ß ¥#ð ·¤è
¥æÂËØæ ßçÇÜæ¢¿æ ¥Â×æÙ ·ð¤ËØæ¿æ #êÇ Hð‡Øæ#æÆè Ù¢ÌÚ ÕæÁèÚæßæÙð¿ ÙæÙæ È¤Ç¦ßè#æ¢Ùæ ÌéM¢¤»æÌ Çæ¢ÕÜð.
§Íð¿ ÕæÁèÚæßæ¢¿ð ¿ê·¤Üð. ÙæÙæ È¤Ç¦ßè# ãð …ØðcÆ ¥æç¦ ×éÚ¶Õè ÚæÁ·¤æÚ¦è ãôÌð. ÕæÁèÚæß …ØæÜæ Îôá #×ÁÌ
63
ãôÌð ˆØæ ÙæÙæ È¤Ç¦ßè#æ¢ÊØæ ¿æÜè ÁÚ ÕæÁèÚæßæ¢Ùè #×ÁêÙ HðÌËØæ ¥#ˆØæ ¥æç¦ ÙæÙæ¢ÊØæ ×æ»üÎKüÙæÙð ÂðKßæ¨
¿æÜßÜè ¥#Ìè ÌÚ ÂéÉð §¢‚ýÁæ¢ÊØæ ãæÌæ #®ææ ·¤Îæç¿Ì »ðÜèãè Ù#Ìè. Â¦ Á‹×æÂæ#êÙ ÌéM¢¤»æÌ ¥#ËØæÙð
#éÅËØæÙ¢ÌÚ ¥ÙÂðçCÌÂ¦ð ÂðKßæ¨ ç×ÝæËØæÙ¢ÌÚ ÕæÁèÚæßæ¢Ùæ ÂéÉÊØæ ¿æÜè ·¤Kæ ¹ðÝæØÊØæ Ìð ÙèÅ ©×»Üð¿
Ùæãè. Â¦ ˆØæ×êÝð ×ÚæÆè Úæ…Øæ¿ð È¤æÚ ×ôÆð Ùé·¤#æÙ âæÜð.
Îé#Úð ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùæ »æÎèßÚ ¥æËØæÙ¢ÌÚ ×ÚæÆè Úæ…ØæÜæ §¢‚ýÁæ¢·¤ÇêÙ ¥#ÜðÜæ Ïô·¤æ ¥ôÝ¹Ìæ¿
¥æÜæ Ùæãè. ÁðÃãæ Ìô ˆØæ¢Ùæ ·¤ÝÜæ ÌðÃãæ È¤æÚ ©çKÚ âæÜðÜæ ãôÌæ. ÂÚ¢Ìê ÌÚèãè ÂðKÃØæ¢Ùè ¥æÂËØæ #ñ‹ØæçÙKè
§¢‚ýÁæ¢Ùæ ãæ·¤ÜêÙ Îð‡Øæ#æÆè KðßÅÊØæ ·¤æÝæÌ Âê¦ü ŒýØˆÙ ·ð¤Üð. ÎêÎ}ßæÙð ¥æÂËØæ¿ ×æ¦#æ¢·¤ÇêÙ ÌKè #æÍ ˆØæ¢Ùæ
ÜæÖÜè Ùæãè. ÕæÁèÚæßæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌ Úæ…Ø ÕéÇæÜð ¹Úð, Â¦ ˆØæÜæ °·¤Åð ÕæÁèÚæß¿ ÁÕæÕÎæÚ ãôÌð ·¤æ ? Ùæãè
!! ÂðKßæ¨ ÕéÇæØÜæ ¥Ùð·¤ ·¤æÚ¦ð ãôÌè. Ìè ¥æÌæ Âæãê . . .
64
ÐÐ ÂðKßæ¨ÊØæ ¥SÌæ¿è ·¤æÚ¦ð ÐÐ

°¹æÎð Úæ…Ø ÕéÇæËØæÙ¢ÌÚ ˆØæÊØæ ¥SÌæ¿è ·¤æÚ¦ð KôÏÌæÙæ #æãçÁ·¤¿ ÕôÅð ßÝÌæÌ Ìè ˆØæ
Úæ…ØæÌèÜ KðßÅÊØæ Úæ…Ø·¤ˆØæü·¤Çð. ÂðKßæ¨ÊØæ ÕæÕÌèÌãè ãð¿ âæÜ¢. KðßÅÊØæ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùæ ×ÚæÆè
×æ¦#æ¢Ùè §ÌµØæ çKÃØæ HæÌËØæ, Â¦ ÂðKßæ¨ÊØæ ¥SÌæ¿è ·¤æÚ¦ð KôÏÌæÙæ ¥#¢ çÎ#êÙ ØðÌ¢ ·¤è §çÌãæ#æÌ
ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢¿æ ßæßÚ ãæ ¹ÜÙæØ·¤ ¥#æ Ùæãè ÌÚ ÙæØ·¤ •ã¦êÙ ¥æãð. ßæSÌçß·¤ ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ ¥SÌæ¿è
ÂæÝð×éÝð ãè ç·¤ÌèÌÚè ßá~ ¥æÏè ÚôßÜè ÚôßÜè »ðÜè ãôÌè. Îé#-Øæ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùè ãè ÂæÚÌ¢•Øæ¿è ·¤æÝèÎæÅ
#æßÜè ÎêÚ ·¤Ú‡Øæ¿æ ¥æÂËØæ ÎéÕûØæ ãæÌæ¢Ùè ¹êÂ ŒýØˆÙ ·ð¤Üæ. ÂÚ¢Ìê ˆØæÜæ ÙçKÕæ¿è #æÍ ç×ÝæÜè Ùæãè.
ÕæÁèÚæßæ¢¿ð ãæÌ çÍÅð ÂÇÜð ¥æç¦ ÂæÚÌ¢•Øæ¿è ÖØ¢·¤Ú ÚæÛ #éM¤ âæÜè. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢çßáØè ¥Ùð·¤ ÁéÙè ÂÛ,
·¤ÚèÙð, Õ¹Úè, ¹çÜÌð ©ÂÜ¶Ï ¥æãðÌ. ãð °ðçÌãæç#·¤ ÂéÚæßð çÙÅ #×ÁêÙ HðÌÜð ÌÚ ¥#ð çÎ#êÙ ØðÌð ·¤è ÕæÁèÚæß
ãð¿ ¹Úð ÙæØ·¤ ãôÌð. §çÌãæ#·¤æÚæ¢ÊØæ •ã¦‡ØæÙé#æÚ ÕæÁèÚæß ÖèÛæ ¥æãð, Úæ…Ø ¿æÜß‡Øæ# ÙæÜæØ·¤ ¥æãð.
§¢‚ýÁæ¢Ùæ Ìô ÖèÌô. Â¦ ÕæÁèÚæßæ¢ÊØæ ¥Kæ ßæ»‡ØæÌ ˆØæ¿ð ç·¤Ìè ÇæßÂð¿ ÎÇÜð ¥æãðÌ ãð §çÌãæ#·¤æÚæ¢Ùè ·¤Ïè
ÂéÉð ¥æ¦Üð¿ Ùæãè. ÕæÁèÚæß Âé‡ØæÌêÙ ·¤æ ÂÝêÙ »ðÜð Øæ¿¢ ·¤æÚ¦ KôÏ‡ØæÌ ·é¤¦æÜæ¿ Ú# ßæÅÜæ Ùæãè.
ÕæÁèÚæß ÂÝêÙ »ðÜð ˆØæÌ ˆØæ¢¿æ SßÌ:¿æ ·¤æãè¿ SßæÍü ÙÃãÌæ, ˆØæ¢¿æ ãðÌê ãæ ·¤è ÁÚ ÎõÜÌè¿ð ·¤ô¦è KÛê
¥æÜð, ÌÚ Ìð ŒýÍ× ÂðKÃØæ¢ÊØæ ¹æKæ È¤õÁðßÚ¿ ãËÜæ ·¤Ú¦æÚ. ØæÌ ÚØÌð¿ðãè È¤æÚ Ùé·¤#æÙ âæÜð ¥#Ìð. •ã¦êÙ
KµØ ÌôßÚ KÛêÜæ ÚæÁÏæÙÂæ#êÙ Üæ¢Õ Ùðª¬Ù ãæÌHæ¨ ·¤Úæßè ãð¿ ×é•Ø ÏôÚ¦ ãôÌð. çKßæÁè ×ãæÚæÁ#éhæ ç#gè
ÁõãÚ ØðÌ ¥æãð ãð ÂæãÌæ¿ SßÚæ…ØæÊØæ °ðÙ »ÖæüÌ ¥#ÜðËØæ ÚæÁÏæÙè ÚæÁ»ÇæßÚ »ðÜð ÙæãèÌ ÌÚ ˆØæ¢Ùè
KµØÌôßÚ ÁõãÚÜæ Â‹ãæûØæÂæKè¿ ¥Ç·¤ßêÙ ÆðßÜð. ˆØæ¢Ùæ ×æãèÌ ãôÌð, ·¤è ÁõãÚ¿ð ×é•Ø ©gècÅ< ¥æÂËØæÜæ
Â·¤ÇæßØæ¿ð ¥æãð. ãè¿ »çÙ×è ·¤æÃØæ¿è çÙÌè ÕæÁèÚæß ¹ðÝÜð. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢ÊØæ ÂÎÚè ¥Ù¢ÌÈ¢¤Îè Ùæßæ¿æ
°·¤ çßmæÙ ·¤ßè ãôÌæ. ˆØæÜæ ÕæÁèÚæßæ¢Ùè SßÌ: §çÌãæ# çÜãêÙ Îðª¬Ù ˆØæßÚ ÂôßæÇæ ·¤ÚæßØæ# #æ¢ç»ÌÜæ
ãôÌæ. Øæ ÂôßæÇ<æÌ KðßÅè ¥¦¢ÌÈ¢¤Îè •ã¦Ìô, ÒÒãè ·¤Íæ ÕæÁèÚæß ÚHéÙæÍð Ð çÜãêÙ çÎÜè ¥æÂéËØæ ãæÌð Ð ˆØæ
ÂÛæÕÚãé·ê¤× ØðÍð Ð ·¤ßèˆß ·ð¤Üð ·¤ßèÙð ÐÐ. #ÚÎð#æØæ¢ÊØæ ×ÚæÆè çÚØæ#ÌèÌèÜ çôÝ·¤Úæ¢¿è #æÏÙð, çK¢læ¢¿è #æÏÙð
ÌÂæ#êÙ ÂæãÌæ ÕæÁèÚæß ç·¤Ìè KêÚ ãôÌæ ãð ·¤ÝêÙ ØðÌð. Üô·¤×æ‹Ø çÅÝ·¤æ¢Ùè ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢ÊØæ ·¤æÝæÌ
SßÚæ…Ø ÕéÇæÜð Øæ¿è ãÝãÝ ÃØµÌ ·ð¤Üè Â¦ ÕæÁèÚæßæ¢ßÚ ·¤Ïèãè çÕÙÕéÇæ¿ð ¥æÚôÂ ·ð¤Üð ÙæãèÌ. Â¦
ˆØæ·¤æÝÊØæ ·¤æãè ÃØçµÌ¢ÊØæ ¥¢»æÌ ¥#ð ç·¤Çð ßÝßÝÌ ãôÌð¿ ·¤è …Øæ ÂðKÃØæ¢ÊØæ ·¤æÚç·¤Î|Ì SßÚæ…Ø »ðÜð,
ˆØæ¢¿è ÕÎÙæ×è ·¤Úæßè. ×» Ìð #ßü Üô·¤æ¢Ùæ #æ¢»Ì #éÅÜð ·¤è Øæ¿ ÙæÎæÙ ÕæÁèÚæßæ×éÝð çKßÀÛÂÌè¢¿¢ SßÚæ…Ø
»ðÜ¢. ÂÚ¢Ìê ØæÌ ÕæÁèÚæßæßÚ ×æÛ ÃØÍü ¥‹ØæØ âæÜæ. °ÜçÈ¤‹SÅÙ ãæ ÕæÁèÚæßæ¿æ ·¤^Ú KÛê, Â¦ ¹ég ãæ¿
°ÜçÈ¤‹SÅÙ ÕæÁèÚæßæ¢#¢Õ¢Ïè ·¤æØ çÜãèÌô Ìð Âãæ- ÒÒÂðKÃØæ¢¿ð #ËÜæ»æÚ ˆØæ¢Ùæ ãôÝ·¤Ú, çK¢læ¢¿ð ©ÎæãÚ¦
ßæÚ¢ßæÚ ÎðÌæÌ. ¥æ×¿è °·¤ãè ÚæÁ·¤æÚ¦è ¿ê·¤ ÕæÁèÚæßæÊØæ ãæÌêÙ #éÅÌ Ùæãè. . . #ßæzKè ÂðKßæ ç×ÝÌ¢ HðÌô
¥æãð. ·¤ôËãæÂêÚ¿æ ß·¤èÜ Öæª¬ ×ãæÚæÁ ØæÜæãè ˆØæÙ¢ ¥æÂËØæ ÕæÁêÜæ ßÝßêÙ HðÌÜ¢ ¥æãð. . .çK¢Îð ¥æç¦
ãôÝ·¤Ú Øæ¢¿ð Œý×é¹ ×éˆ#gè ãð #æÚð Øæ¿ ÎðKæ¿ð Úçãßæ#è ¥æãðÌ. ¥æ•ãè ˆØæ¢Ùæ Ìãæ¢Ùè ç·¤Ìèãè Õæ¢ÏêÙ HðÌÜ¢
ÌÚèãè ˆØæ¢¿¢ ÂðKÃØæ¢Kè ¥#ÜðÜ¢ ÙæÌ¢ ÌéÅÌ Ùæãè. ØæÌ §¢‚ýÁæ¢Ùæ È¤æÚ Ïô·¤æ ¥æãð, çßKðáÌ: ÕæÁèÚæß ÂðKßæ
¥æç¦ ˆØæ¿æ ×é•Ø #ÚÎæÚ çÛ¢Õ·¤Áè Çw»Ýð Øæ¢Ùæ ÂéÚÌ¢ Ùæ×ôãÚ× ·ð¤ËØæçKßæØ §¢‚ýÁæ¢Ùæ çã¢ÎéSÍæÙæÌ Á× Õ#ß¦
Âê¦üÌ: ¥KµØ ¥æãð. ¥æ•ãè ãð Úæ…Ø Hð¦æÚ ãð §ÌµØæÌ ·¤ô¦æÜæãè ·¤ÝÌæ ©ÂØô»è Ùæãè . ÙæãèÌÚ Üô·¤
¥æ×ÊØæ çßÚôÏæÌ ÁæÌèÜ. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæÙ¢ ÜÉæ¨ÊØæ ¥æ¹ÜðËØæ ØôÁÙæ ¥ˆØ¢Ì çßSÌëÌ ¥æç¦ çÕÙ¿ê·¤
¥æãðÌ. ¥æ•ãæÜæ È¤æÚ #æßÏç»Úè ÕæÝ»Üè ÂæçãÁð.ÓÓ¥æÌæ ŒýˆØC ÂðKÃØæ¢¿æ KÛê¿ °ßÉè ¿æ¢»Üè »ôcÅ çÜãèÌ
¥#ÌæÙæ, ¥æ×ÊØæ¿ ×æ¦#æ¢Ùè ÙæÜæØ·¤Â¦æ ·ð¤Üæ ØæÌ ¥æpØü ßæÅæØÜæ Ù·¤ô ! ÁÙ×æÙ#æÌ ÕæÁèÚæßæ¢¿è
65
çß·ë¤Ì ŒýçÌ×æ Âôãô¿ß‡Øæ¿¢ ·¤æ× ·ð¤Ü¢ »ôÂæÝ ãÚè ÎðK×é¹ ©Èü¤ ÒÜô·¤ãèÌßæÎèÓ Øæ¢Ùè! Üô·¤çãÌßæÎï¿ð ßÇèÜ
ÂðKÃØæ¢¿ð#ÚÎæÚ ÕæÂê »ô¹ËØæ¢¿ð È¤Ç¦è# ãôÌð. ÕæÂê 1818 ×ŠØð ¥cÅè ØðÍð HðÌÜðËØæ §¢‚ýÁæ¢ÕÚôÕÚÊØæ âé¢ÁæÌ
ÂÇÜð. ÕæÂê »ô¹Üð ÂÇÜð ÌÚèãè ÂðKÃØæ¢Ùè ÎðK×é¹æ¢Ùæ ©HÇ<æßÚ ÂÇê çÎÜð Ùæãè. ÂéÉð ÂðKÃØæ¢Ùè KÚ¦æ»Ìè
Âˆ·¤ÚËØæÙ¢ÌÚ 1824ÊØæ #é×æÚæ# ÎðK×é¹æ¢¿æ ç¶ýÅèKæ¢Ùè ÁŒÌ ·ð¤ÜðÜæ #Ú¢Áæ× #éÅÜæ. Üô·¤çãÌßæÎï¿æ Á‹×
§.#. 1823 ×ŠØð âæÜæ. ÌðÚæ ßáæzÙ¢ÌÚ •ã¦Áð 1836 ×ŠØð ˆØæ¢¿ð ßÇèÜ ßæÚÜð. ÂÚ¢Ìê çßÏßæ ÕæØ·¤ôÜæ ¥æç¦
×éÜæ¢Ùæ ßáæü#Ù¢ ÜæßêÙ Îð‡ØæÌ ¥æÜè. §.#. 1842 ×ŠØð Üô·¤çãÌßæÎè ç¶ýÅèKæ¢·¤Çð¿ Ùô·¤ÚèÜæ Üæ»Üð. §.#.
1848 Âæ#êÙ Üô·¤çãÌßæÎïÊØæ çß¿æÚæ¿è ÒKÌÂÛÓ çÙHæØÜæ Üæ»Üè. ˆØæÌ ÕæÜçßßæã, çßÏßæçßßæã,
Áé‹Øæ ¿æçÜÚèÌè §. #ßü çßáØ ãôÌð ¥Ù÷ ×é•Ø çßáØ ãôÌæ ¶ýæd¦ ¥æç¦ ˆØæ¢¿æ ×ê¹üÂ¦æ. Üô·¤çãÌßæÎïÙè ãð
¥æÂÜð #ßü çß¿æÚ Üô·¤æ¢ÊØæ »Ýè ©ÌÚßÜð. Â¦ ÂðKßð ¹Úð¿ ·¤#ð ãôÌð ãð Áæ¦¦æ-Øæ ·¤æãè Áé‹Øæ-Áæ¦ˆØæ
Üô·¤æ¢Ùè Üô·¤çãÌßæÎïçßM¤h ¥æßæÁãè ©ÆßÜð. ÂÚ¢Ìê °ÜçÈ¤‹SÅÙÙè ˆØæ ¶ýæd¦æ¢Ùæ KçÙßæÚßæÇ<æÊØæ #×ôÚ¿
ÌôÈð¤ÊØæ Ìô¢Çè çÎÜð. ·¤æÚ¦ ·¤æãè âæÜ¢ ÌÚèãè Üô·¤çãÌßæÎè #Ú·¤æÚè Ùô·¤ÚèÌ ©Ê¿ÂÎSÍ ãôÌð. ¶ýæd¦,
çßKðáÌ: ÕæÁèÚæß ÂðKßð ¥æç¦ ÙæÙæ È¤Ç¦ßè# ãð ×ê¹ü ¥æãðÌ ¥#¢ Üô·¤çãÌßæÎè¿¢ ×Ì ãôÌ. Üô·¤çãÌßæÎïÊØæ
°·¤æ KÌÂÛæÌ Ìð •ã¦ÌæÌ, ·¤è È¤µÌ ÖÅ ¥æç¦ ÕÇßð Üô·¤¿ ÕæÁèÚæßæ¿è SÌéÌè ·¤ÚÌæÌ. Â¦ ÕæÝæÁèÂ¢Ì
ÙæÌêÜæ °ÜçÈ¤‹SÅÙÙè ÁðÃãæ KçÙßæÚßæÇæ Hð‡Øæ·¤ÚÌæ ÂæÆßÜð, ÌðÃãæ ÙæÌê •ã¦Ìô, ÒÒÕæÁèÚæß#æãðÕ ß ˆØæ¢ÊØæ
#æÚð ÚØÌð¿è ×ÁßÚ Îéà×Ùè. #æÚðÜô·¤ °·¤è·¤Çð ß ×è °·¤Åæ ·¢¤ÂÙè #Ú·¤æÚÊØæ Ùô·¤ÚèÌ ãôÌð. #ÕÕ ×Üæ ÌðÍð
Áæ‡Øæ# ÖØ ßæÅð ·¤è ãð Üô·¤ ×Á ¥ÂæØ ·¤ÚÌèÜ...ÓÓ. ¥æÌæ Üô·¤æ¢ÊØæ ×Ìð ÁÚ ÕæÁèÚæß Ùè¿ ãôÌæ ÌÚ ˆØæ¿¢
Úæ…Ø çÁ¢·¤Ü¢ •ã¦êÙ Üô·¤æ¢Ùè ÙæÌêÜæ ·¤KæÜæ ¥ÂæØ ·ð¤Üæ ¥#Ìæ ? Â¦ ãð §Ì·¤× #×Á‡Øæ¿è ¥P¤Ü
Üô·¤çãÌßæÎïÙæ ãôÌè ·é¤Æð ? §ÌµØæ ÙæÜæØ·¤ ÕæÁèÚæßæÙð çÎÜðÜæ #Ú¢Áæ× ß ßÌÙ Üô·¤çãÌßæÎïÊØæ ßÇèÜæ¢Ùè
¥çÌKØ #é¹æÙð ÂôÅ ÖÚÖM¤Ù ¹æËÜð. Ù¢ÌÚ ˆØæÌêÙ¿ ç×ÝæØÜæ Üæ»ÜðÜð ©ˆÂW ãð¿ Üô·¤çãÌßæÎèãè ¹æÌ
ãôÌð. ·¤æØ •ã¦æßð ØæÜæ ?
¥æ¦¹è °·¤ »ôcÅ, Üô·¤çãÌßæÎï¿æ Á‹× ¥æãð 1823 #æÜ¿æ. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢¿æ ×ëˆØê ¥æãð
ÁæÙðßæÚè 1851 #æÜ¿æ. •ã¦Áð ÕæÁèÚæß#æãðÕæ¢ÊØæ ×ëˆØê#×Øè Üô·¤çãÌßæÎè ¥næßè# ßáæz¿ð ãôÌð. ÌÚ Øæ
×ÏËØæ ·¤æÝæÌ ÕæÁèÚæßæ¢Ùæ Îôá Îð‡ØæÂðCæ ˆØæ¢Ùè SßÌ:¿ ¶ýdæßÌæüßÚ Áæª¬Ù ÕæÁèÚæßæ¢Ùæ ÁæÕ ·¤æ Ùæãè
çß¿æÚÜæ ? Üô·¤çãÌßæÎïÙè °·¤ ¥æÚôÂ ¥#æãè ¥æãð ·¤è ÂðKßæ¨Ì È¤µÌ ¶ýæd¦æ¢¿è¿ ¿ÜÌè ãôÌè. ÂÚ¢Ìê
ÂðKßð Î•ÌÚæÌèÜ ÕæÁèÚæßæ¢Ùè çÎÜðËØæ ÙÃØæ #ÚÎæÚæ¢ÊØæ #Ú¢Áæ×æÌèÜ ãð ©ËÜð¹ Âãæ- …Øæ¢Ùæ ÙßèÙ Âæ»æ
Îð‡ØæÌ ¥æËØæ ˆØæÌ È¤µÌ 3 ¶ýæd¦ ¥æç¦ 24 ¥¶ýæd¦ ¥æãðÌ. ÙßèÙ #Ú¢Áæ× …Øæ¢Ùæ Îð‡ØæÌ ¥æÜð ˆØæ¢Âñ·¤è
3 ¶ýæd¦ ¥æãðÌ ¥æç¦ 7 ¥¶ýæd¦ ¥æãðÌ ¥æç¦ »æÇÎè Æðß‡Øæ¿æ ¥çÏ·¤æÚ 3 ¶ýæd ¥æç¦ 3 ¥¶ýæd¦æ¢Ùæ
Îð‡ØæÌ ¥æÜðÜæ ¥æãð. ÙßèÙ Âæ»æ çÎÜðËØæ¢ÊØæÌ °·¤æ ×ãæÚæ¿¢ ¥æç¦ ×é#Ü×æÙæ¿¢ Ùæßãè ¥æãð. ¥æÌ ãè ×æçãÌè
Ù ÌÂæ#êÙ Âæã¦æ-Øæ Üô·¤çãÌßæÎïÙæ ·¤ô¦Ìè Ùßè ©ÂæÏè læßè ?
ßæSÌçß·¤ ÂæãÌæ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢ÕgÜ #»ûØæ¿ Üô·¤æ¢Ùæ ¥ˆØ¢Ì ¥æÎÚ ¥æç¦ Œýð× ßæÅÌ ãôÌð.
°ÜçÈ¤‹SÅÙÙè KçÙßæÚßæÇæ HðÌÜæ ÌðÃãæ ¥æç¦ ÕæÁèÚæßæ¢¿æ KéX¤ßæÚßæÇæ HðÌÜæ ÌðÃãæ¢ãè ŒýÍ× ˆØæ ßæÇ<æ¢Ùæ
¥æ»è Üæß‡Øæ¿ð ãé·ê¤× #ôÇÜð. ÌðÍÜð Î•ÌÚ¹æÙð ÁæÝ‡Øæ¿ð ãé·ê¤× #ôÇÜð ·¤æÚ¦ ·¤æØ ? ·¤æÚ¦ ãð ·¤è Üô·¤æ¢Ùæ
ÁÚ °¹æÎ çÎßKè ÕæÁèÚæßæ¢¿è ¥æÆß¦ ¥ÙæßÚ âæÜè ¥æç¦ ˆØæ¢Ùè Âé‹ãæ ©Ææß ·ð¤Üæ ÌÚ Ìð ç¶ýÅèKæ¢Ùæ ×ãæ»æÌ
ÂÇÜ¢ ¥#Ì¢. ¥æç¦ ×é•Ø •ã¦Áð Øæ §¢‚ýÁæ¢Ùè ˆØæ¢Ùæ Ïô·¤æÎæØ·¤ ¥#ÜðÜð #ßü ·¤æ»Î ÁæÝêÙ Åæ·¤Üð. #ßü¿ ·¤æ»Î
ÁæÝ¦ð °ÜçÈ¤‹SÅÙÜæ KµØ ÙÃãÌð. ˆØæÙð ©ÚÜðËØæ ·¤æ»Îæ¢×ŠØð ¥æÂËØæÜæ ãßð Ì#ð ÕÎÜ HÇßêÙ ÆðßÜð ß °·¤
×ÚæÆ<æ¢ÊØæÌ Èê¤Å ÂæÇ‡ØæÊØæ ãðÌêÙð Ùßæ §çÌãæ# Üô·¤æ¢Ùæ ÂÉß‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè. Øæ¿¢¿ °·¤ ©ÎæãÚ¦ •ã¦Áð
‚ý¡Ç ÇÈ¤ Ùæßæ¿æ °·¤ §çÌãæ#·¤æÚ ãôª¬Ù »ðÜæ. ˆØæÙè ×ÚæÆ<æ¢ÕgÜ ¥#¢ çÜãèÜ¢ ¥æãð ·¤è ×ÚæÆ<æ¢¿æ ·é¤¦è
çKßæÁè Ùæßæ¿æ °·¤ ×ôÆæ ÎÚôÇð¹ôÚ ÙðÌæ ãôÌæ. ãð ÜéÊ¿ð ×ÚæÆð ˆØæÜæ È¤æÚ ×æÙèÌ. ˆØæÙè #•ýæÅ ¥õÚ¢»ÁðÕæÊØæ
66
#êÚÌðßÚ ÎôÙÎæ ÎÚßÇæ Åæ·¤Üæ. ¥æç¦ ¥æ×¿è ÚæÁæÂêÚ¿è ß¹æÚ ÌÚ ÂæÚ ÜéÅÜè.. Øæ çKßæÁèÜæ çÜãèÌæãè ØðÌ
ÙÃãÌ¢ ¥æç¦ ßæ¿Ìæãè ØðÌ ÙÃãÌ¢ÓÓ. ¥»Îè ¥æ®ææÂØzÌ ¥æ×¿èãè Üô·¢¤ ãð¿ #×ÁÌ ãôÌè ·¤è çKßæÁèÜæ
çÜãèÌæ- ßæ¿Ìæ ØðÌ Ùæãè. Â¦ ·¤æãè ·¤æÝæ¢Ì¿ KôÏ Üæ»Üæ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ùæ çÜãèÌãè ØðÌ ãôÌ¢ ¥Ù÷
ßæ¿Ìæãè ØðÌ ãôÌ¢, ÌKè ÂÛ¿ #æÂÇÜè ¥æãðÌ. ÂÛæ¹æÜè ¹ég çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è SßæCÚèãè ¥æãð. ×»
ÇÈ¤Ùð ¥#¢ ·¤æ çÜãêÙ Æðßæß¢ ? Ìô ¥Çæ¦è ãôÌæ •ã¦êÙ ? Ì#¢ Ùæãè. çKßæÁè ãð Øæ ×ÚæÆ<æ¢¿¢ ŒýðÚ¦æSÍæÙ ¥æãð ãð
§¢‚ýÁæ¢Ùæ ¿æ¢»Ü¿ ×æãèÌ ãôÌ¢. •ã¦êÙ ÁÙ×æÙ#æÌèÜ ×ãæÚæÁæ¢¿è ŒýçÌ×æ Çæ»æÝÜè Áæ¨Ü ¥#æ ŒýØˆÙ §¢‚ýÁ
§çÌãæ#·¤æÚ ·¤ÚÌ ãôÌð. çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæ ÕæÕÌèÌ Ìð ØKSßè âæÜð ÙæãèÌ Â¦ ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢ÊØæ
ÕæÕÌèÌ×æÛ Ìð Âê¦üÂ¦ð ØKSßè ÆÚÜð.
çÚØæ#Ì·¤æÚ »ôçß¢Î #ÚÎð#æ¨ Øæ¢Ùè Œý·¤æçKÌ ·ð¤ÜðËØæ ÂðKßð Î•ÌÚæÌèÜ ·¤æãè Ùô¢Îè ÂæçãËØæ ¥#Ìæ
ÕæÁèÚæßæÊØæ ·¤æÚÖæÚæ¿è ×æçãÌè ç×ÝÌð. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùè ¥æÂËØæ çßÜæ#æŒý·¤Ú¦è ¥Ùð·¤ ×ôÆ×ôÆ<æ Ú·¤×æ
¹¿ü ·ð¤ËØæ¿ð ©ËÜð¹ ¥æãðÌ. Â¦ ×ÚæÆè çÚØæ#ÌèÌ ÂðKÃØæ¢Ùè çÛ¢Õ·¤Áè Çw»ûØæ¢Ùæ ·¤æÚÖæÚè ·ð¤ËØæÙ¢ÌÚ ˆØæ¢Ùè
Úæ…ØæÊØæ ¹¿æüßÚ ·¤æãè çÙÕzÏ HæÌËØæ¿ð •ãÅÜð ¥æãð. ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùè ãð ¹¿ü ¹Ú¿ çßÜæ#æßÚ ·ð¤Üð ·¤è
Îé#-Øæ ãðÌêÙð ãð Âæã¦ð ©ÂØéµÌ ÆÚÌð ·¤æÚ¦ Øæ ·¤æÝæÌ ÂðKßð ×é•ØÌ: §ÌÚ #ÚÎæÚãè §¢‚ýÁæ¢Kè ·¤ô¦ˆØæ Ù
·¤ô¦ˆØæ ÌãæÙð Õæ¢ÏÜðÜð ãôÌð. ¥Kæ ßðÝè §¢‚ýÁæ¢çßÚôÏæÌ ×ôÆð ·¤æÚSÍæÙ ¿æÜÜðÜð ¥æãð ¥æç¦ ×ôÆ×ôÆ<æ Ú·¤×æ
ˆØæ#æÆè ¹¿| ãôÌ ¥æãðÌ ãð §¢‚ýÁæ¢Ùæ ·¤ÝÌæ ©ÂØô»è ÙÃãÌð. Â¦ ÕæÁèÚæßæÙè Øæ ×ôÆ<æ Ú·¤×æ ¥æÂÜð Ùßð #ñ‹Ø
©ÖæÚ‡Øæ#æÆè çÎÜðËØæ ¥#æÃØæÌ. ¹ég Úðç#ÇwÅ ×æª¢¬Å SÌé¥Åü °ÜçÈ¤‹SÅÙ ØæÜæãè ¥#¿ ßæÅÌ¢. ·¤æÚ¦
1815 Ìð 1817 Øæ ÎôÙ-¥Çè¿ ßáæzÊØæ ·¤æÝæÌ ÂðKÃØæ¢ÊØæ #ñ‹Øæ¿è #¢•Øæ çßÜC¦ ßæÉÜè ãôÌè. Âé‡ØæÌ
çÙØç×Ì ·¤ßæØÌèãè #éM¤ âæÜðËØæ ãôˆØæ. ÕæÁèÚæßæ¢Ùè çÛ¢Õ·¤ÁèÊØæ #ËËØæÙé#æÚ Öæ¢ÕéÇ÷üØæÜæ •ã¦Áð¿ ¥æÁÊØæ
çKßæÁèÙ»Ú ØðÍð ÙßèÙ ÌôÈ¤æ ¥ôÌ‡Øæ¿æ ·¤æÚ¹æÙæ #éM¤ ·ð¤Üæ ãôÌæ. Øæ ßðÝð# Âð¢ÉæÚè ¥æç¦ ÙðÂæÝè #ñ‹ØæçßM¤h
ÜÉ‡Øæ·¤ÚÌæ §¢‚ýÁæ¢Ùæ Ùßð #ñ‹Ø ãßð¿ ãôÌð. ¥æÂ¦ ˆØæ¢ÊØæ¿ ×ÎÌè·¤ÚÌæ ãð #ñ‹Ø ©ÖæÚÌ ¥æãôÌ ¥#æ çÕÙÌôÇ
ØéçµÌßæÎ ÕæÁèÚæßæÙð ·ð¤Üæ, ˆØæ×êÝð °ÜçÈ¤‹SÅÙÜæ ·¤æãèãè ¹ôÇæ HæÜÌæ ¥æÜæ Ùæãè. ÌÚèãè ˆØæÙð ¥æÂÜè
ÏÇÂÇ ·¤æãè #ôÇÜè Ùæãè. çÛ¢Õ·¤Áè Çw»ûØæ¢Ùè ÙðÂæÝÊØæ ¥æç¦ Õ¢»æÜÊØæ ÚæÁæ¢ÕÚôÕÚ »éŒÌ ÕôÜ¦è ¿æÜßÜè
ãôÌè, Áð¦ð·¤M¤Ù #»ûØæ¢Ùè °·¤æ¿ ßðÝè ©Ææß ·¤M¤Ù §¢‚ýÁæ¢ÊØæ çßÚôÏæÌ Õ¢Ç ·¤Úæßð. Â¦ §¢‚ýÁæ¢Ùè ãð ÚæÁ·¤æÚ¦
ÌÇèÜæ Áæª¬ çÎÜð Ùæãè.
×é•Ø ×égæ ãæ ·¤è ÂðKßæ¨¿æ ¥SÌ ãô‡ØæÜæ È¤µÌ ÕæÁèÚæß ÂðKßð¿ ·¤æÚ¦èÖêÌ ãôÌð ¥#¢ Ùæãè.
#¢ÖæÁè ×ãæÚæÁæ¢Ù¢ÌÚ ÀÛÂÌï¿æ ßæÚ#ÎæÚ •ã¦ß¦æ-Øæ¢Âñ·¤è ·¤ô¦èãè ÂÚæX¤×è âæÜ¢ Ùæãè. ¥KæÌ¿ ÂðKÃØæ¢ÊØæ
ßæÉˆØæ ÎÕÎ¶ØæÙð ÎõÜÌèÌèÜ ¥Ùð·¤ #ÚÎæÚæ¢ÊØæ ÂôÅæÌ Îé¹ê Üæ»Üð. ÂðKÃØæ¢Ùæ ¹æÜè ·¤#ð ·¤æÉÌæ Øð¨Ü ãè¿
#¢Ïè Ìð Âæãê Üæ»Üð. »æÎèßÚÊØæ ÀÛÂÌïÙæ ÕÎ#ËÜð Îðª¬ Üæ»Üð. Ùæ»ÂêÚ·¤Ú Öô#ËØæ¢¿æ ÌÚ ÂðKÃØæ¢ßÚ
Âçã÷ÜØæÂæ#êÙ¿ Úæ» ãôÌæ. ·¤æÚ¦ BèßÏüÙÜæ Úæã¦æÚð, »çÚÕ ¶ýæd¦ ·é¤Åê¢ÕæÌ Á‹× HðÌÜðÜð ÕæÝæÁè çßEÙæÍ
ÂðKßð âæÜð ãð ÚHéÁè Öô#ËØæÜæ ÂæãßÌ ÙÃãÌð. ˆØæ¿ð ·¤æÚ·ê¤Ù ¥æç¦ ·¤æÚÖæÚè Kæãê·¤Çð #ÌÌ ÁæÌ-ØðÌ ¥#Ì
ˆØæ¢ÊØæÕÚôÕÚ ÚHéÁèÙð KæãêKè ÕôÜ¦ð ÜæßÜð ãôÌð ·¤è Øæ ÕæÝæÁè çßEÙæÍæÜæ ·¤æÉêÙ ˆØæ¿ð ÂðKßðÂÎ ×Üæ læßð,
·¤æÚ¦ ¥æ•ãèÂ¦ Øæ¿ Öô#Üð ß¢KæÌÜð¿ ¥æãôÌ ¥æç¦ ãæ ÕæÝæÁè °·¤ #æÏæ ¶ýæd¦ ¥æãð. KæãêÙð Øæ #æ-Øæ
Œý·¤æÚæÜæ ßæÅæ‡ØæÊØæ ¥CÌæ ÜæßËØæ. Â¦ Ùæ»ÂêÚ·¤Ú Öô#ËØæ¢¿æ ÂðKÃØæ¢çßM¤h¿æ Úæ» ·¤æãè ·¤×è âæÜæ Ùæãè,
©ÜÅ ß¢KÂÚ¢ÂÚðÙð Ìô ßæÉÌ¿ ÚæãèÜæ. ¥æç¦ Øæ¿æ¿ È¤æØÎæ §¢‚ýÁæ¢Ùè ·¤M¤Ù HðÌÜæ. ÂðKÃØæ¢·¤ÇêÙãè ·¤æãè ¿ê·¤æ
âæËØæ. ÙæÙæ#æãðÕæ¢Ùè ¥æ‚Øæ¢¿ð ¥æÚ×æÚ ÕéÇßËØæÙð ÎõÜÌè¿ð È¤æÚ Ùé·¤#æÙ âæÜð, ¥Å·ð¤ÂæÚ ×ÚæÆ<æ¢¿æ ÎÚæÚæ
çÙ×æü¦ ·¤Ú¦æ-Øæ ÚHéÙæÍÚæßæ¢Ùè ÂðKßæ¨#æÆè SßÌ:ÊØæ ÂéÌ‡Øæ¿æ ¹êÙ ·ð¤Üæ, ãè ˆØæ¢¿è ¿ê·¤¿ ãôÌè. ÂÚ¢Ìê
¥æÆãè ÂðKÃØæ¢Ùè ·ð¤ËØæ Ù#ÌèÜ °ßÉ<æ ¿ê·¤æ ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ °·ð¤·¤æ #ÚÎæÚæÙð ·ð¤ÜðËØæ ¥æãðÌ. ÂðKÃØæ¢¿ð #•Ì
ãé·ê¤× ¥#ÌæÙæãè ·ð¤ßÝ ßÌÙæÊØæ ãÃØæ#æÂôÅè çK¢Îð, ãôÝ·¤Ú, Öô#Üð, »æØ·¤ßæÇ Øæ¢Ùè §¢‚ýÁæ¢Kè Ìã ·ð¤Üð.
67
¥æç¦ KðßÅ ÂðKßð §¢‚ýÁæ¢çßM¤h ØéhæÜæ ©Öð Ææ·¤ËØæÙ¢ÌÚ Øæ¢ÊØæÂñ·¤è ·¤ô¦èãè ÂðKÃØæ¢Ùæ ×ÎÌ ·ð¤Üè Ùæãè. È¤µÌ
ãôÝ·¤Úæ¢ÊØæ #ñ‹ØæÌÜð ÂwÉæÚè ×æÛ Sß¹éáèÙð ÂðKÃØæ¢ÊØæ ×ÎÌèÜæ ÏæßÜð. ÂðKÃØæ¢Ùè çßEæ#æÙð …Øæ¢Ùæ ¥æÂÜè
#ÚÙõÕÌè çÎÜè Ìð ¥æŒÂæ Îð#æ¨ çÙÂæ¦·¤Ú, HôÚÂÇð, ÚæSÌð Øæ¢ÊØæ#æÚ¹ð #ÚÎæÚ ÌÚ KðßÅ çÈ¤ÌêÚ¿ âæÜð.
ÂðKÃØæ¢¿æ ×ôÆæ çßEæ#HæÌ ·ð¤Üæ. ¹æÙÎæÙè Ù#ÌæÙæãè ÕæÂê »ô¹Üð, ÂæÙ#ð, ÎèçCÌ Øæ¢ÊØæ#æÚ•Øæ ¶ýæd¦æ¢Ùè
KðßÅ ÎõÜÌèÊØæ ·¤æ×æ#æÆè Îðã ÆðßÜæ. çÛ¢Õ·¤Áè Çw»Ýð ãæ ÌÚ ÂðKÃØæ¢Ùæ #••Øæ Öæßæ#æÚ¹æ¿ ãôÌæ. ÂðKÃØæ¢Ùæ
ˆØæ¿è ¥Ù÷ ˆØæÜæ ÂðKÃØæ¢¿è §Ì·¤è ·¤æÝÁè ßæÅæØ¿è ·¤è Øæ¢Ùæ ·é¤Æð Æðßê ¥Ù÷ ·é¤Æð Ù·¤ô ¥#¢ ÃãæØ¿¢. çÛ¢Õ·¤Áè
Çw»ûØæ¢Ùæ Ææ‡ØæÊØæ ÌéM¢¤»æÌ Æðß¦÷æØÌ ¥æÜ¢ ÌðÃãæ ÂðKÃØæ¢Ùè ×ôÆ<æ ãéKæÚèÙð ÕæÝæ ·¤æÚ¢Á·¤Ú KæãèÚæÊØæ
(ãôÙæÁè-ÕæÝæ Øæ Œýç#h KæãèÚæ¢ÊØæ ÁôçÇÌèÜ ÉôÜ·¤èßæÎ·¤ ) ×ÎÌèÙð çÛ¢Õ·¤Áè¿è #éÅ·¤æ ·ð¤Üè. ÂðKßæ¨ÊØæ
KðßÅÊØæ C¦æÂØzÌ #æÚð ¹æÙÎæÙè ×ÚæÆæ #ÚÎæÚ ¹æËËØæ Üæ¿ðÜæ Áæ»êÙ ßÌÙ ©ÂÖôç»Ì ¥#Ìæ, È¤µÌ
çßnÜÚæß çß¢¿êÚ·¤Ú, #ÚÎæÚ ¥æÕæ#æãðÕ ÂéÚ¢ÎÚð ¥æç¦ çÛ¢Õ·¤Áè Çw»Ýð ãð çÌHð¿ ÂðKÃØæ¢ÊØæ #ôÕÌ ãôÌð. ˆØæ×êÝð
ÂðKßæ¨ ·¤æ ÕéÇæÜè Øæ¿ð ·¤æÚ¦ KôÏÌæÙæ ÕæÁèÚæß ã·¤Ùæ·¤ »ôßÜæ »ðÜæ Øæ¿¢ È¤æÚ Îé:¹ ßæÅÌ¢. ÂðKßæ¨
ÕéÇæÜè ˆØæßðÝè »æÎèßÚ ÁÚè Bè×¢Ì ÕæÁèÚæß ÂðKßð ¥#Üð ÌÚèãè ×ÚæÆè ÎõÜÌè¿è ÁÕæÕÎæÚè È¤µÌ
ÂðKÃØæ¢ßÚ¿ ãôÌè ¥#ð Ùæãè. çK¢Îð, ãôÝ·¤Ú, »æØ·¤ßæÇ, Öô#Üð ãð ×ÚæÆè ÎõÜÌè¿ð ¥æÏæÚSÌ¢Ö ãôÌð. Â¦
ßÌÙæÊØæ SßæÍæüÂôÅè ¥æç¦ Áãæç»Úè#æÆè ãð Üô·¤ ¥ÇêÙ Õ#Üð. §¢‚ýÁ ×ÚæÆè ÎõÜÌ ç»ÝæØÜæ Õ#Üæ ¥#Ìæ ãð
Ùæ»ÂêÚ·¤Ú ¥æŒÂæ#æãðÕ Öô#Üð ÂðKÃØæ¢·¤Çð Ò#ðÙæ#æãðÕ #éÖæÓ Øæ ÂÎæ#æÆè ¥ÇêÙ Õ#Üð ãôÌð, ‚ßæËãðÚ¿ð çK¢Îð
Ò¥çÜÁæÕãægÚÓ Øæ ÂÎßè#æÆè ¥ÇêÙ Õ#Üð ãôÌð. ÂðKßæ¨ ÕéÇæÜè Øæ¿ð ×é•Ø ·¤æÚ¦ •ã¦Áð Øæ ÎõÜÌèÊØæ
¥æÏæÚ ¥#ÜðËØæ Üô·¤æ¢Ùè ÂðKÃØæ¢Ùæ #æÍ¿ çÎÜè Ùæãè. Øæ Üô·¤æ¢Ùè ÁÚ ÂðKÃØæ¢¿ð ÚæÁ·¤æ¦ ×æ‹Ø ·¤M¤Ù ˆØæ¢Ùæ
Øæ ·¤æ×è ×ÎÌ ·ð¤Üè ¥#Ìè ÌÚ §¢‚ýÁ¿ ·¤æØ Â¦ Âé‹ãæ ÂÚ·¤èØ #®ææ çã¢ÎéSÍæÙÊØæ Öêç×ßM¤Ù Ùæ×Kðá âæËØæ
¥#ˆØæ. Â¦ Ì#ð âæÜð Ùæãè. Bè×¢Ì ÕæÁèÚæß ÂðKÃØæ¢Ùè ¥æŒÂæ#æãðÕ Öô#ËØæ¢Ùæ Ò#ðÙæ#æãðÕ #éÖæÓ Øæ ÂÎæ¿è
ß•ð çÎÜè Â¦ ¥¹ðÚ SßÌ:ÊØæ Cé\ SßæÍæüÂôÅè ãð Öô#Üð §¢‚ýÁæ¢Ùæ ç×ÝæÜð¿, SßÌ:ÊØæ ÚµÌæÊØæ
çKßæÁè×ãæÚæÁæ¢¿è çã¢ÎéÂÎÂæÎKæãè ÕéÇßæØÜæ. ¥¹ðÚÊØæ çÙ¦æüØ·¤ ØéhæÌ ÕæÁèÚæß#æãðÕæ¢Ùè çÙÂæ¦·¤Ú ¥æŒÂæ
Îð#æ¨ ØæÊØæßÚ çßEæ# ÆðßêÙ ˆØæÜæ #ÚÙõÕÌ ·ð¤Üð. Â¦ ãæ¿ ÂðKÃØæ¢Kè Î»æÕæÁè ·¤M¤Ù §¢‚ýÁæ¢Ùæ ç×ÝæÜæ.
¥#æ¿ ÃØ¢·¤ÅÚæß HôÚÂÇð ãæãè ÂðKÃØæ¢¿æ ×ôÆæ ¥çÏ·¤æÚè ãôÌæ. Ìô#éhæ ÂÝæÜæ. Â¦ Øæ #»ûØæ ×æ¦#æ¢Ùæ
Îôá Îðª¬Ù ÌÚè ·¤æØ È¤æØÎæ ? ¹ég çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð ß¢KÁ #æÌæÚ·¤Ú ÀÛÂÌè ŒýÌæÂç#¢ã Öô#Üð¿ ¥æÂËØæ
ÂéßüÁæ¢¿ð Úæ…Ø KÛêÊØæ HKæÌ HæÜêÙ SßÌ:ÊØæ °ðK-¥æÚæ×æ#æÆè §¢‚ýÁæ¢Ùæ Áæª¬Ù ç×ÝæÜð. Â¦ ãð¿ #ÚÎæÚ …Øæ¢Ùæ
¹æÙÎæÙ Ùæãè •ã¦êÙ çã¦ßÌ ãôÌð Ìð çÛ¢Õ·¤Áè Çw»Ýð, #ÚÎæÚ ÕæÂê »ô¹Üð, #ÚÎæÚ ¥æÕæ#æãðÕ ÂéÚ¢ÎÚð,
ÌôÈ¤¹æ‹Øæ¿ð Œý×é¹ »¦ÂÌÚæß ÂæÙ#ð ãè Üô·¢¤ ÂðKÃØæ¢·¤ÇêÙ ¥¹ðÚÂØzÌ ÜÉÜè.
ÂðKßæ¨ ÕéÇÌæ¢Ùæ ˆØæ ÂðKÃØæÜæ ·¤æØ ßæÅÌ ¥#ðÜ ? ÂðKßæ¨¿æ ÂÇÌæ ·¤æÝ ÂæãêÙ ÕæÁèÚæß ÂðKßð ÂéÉð
#Ú#æßÜð. °¹ælæ Kæãè »M¤ÇæÜæ KôÖðÜ ¥Kè¿ ˆØæ¢Ùè »M¤ÇâðÂ HðÌÜè, Â¦ »»ÙæÜæ çÖÇæØÊØæ ¥æÌ¿
°ÜçÈ¤‹SÅÙÙè ˆØæ »M¤Çæ¿ð Â¢¹ ÀæÅêÙ Åæ·¤Üð. ¥æç¦ ×» Ìô »M¤Ç Îé:¹æÙð ÏÚ¦èßÚ ÂÇÜæ ¥#Ìæ, Üô·¤æ¢Ùæ
¥#ð #æ¢»‡Øæ# #éÚßæÌ ·ð¤Üè ·¤è Ìô »M¤Ç ÙÃãÌæ¿ ! Ìô °·¤ çÖÛæ Çô×·¤æßÝæ ãôÌæ !! ¥Ù÷ ×ÚæÆè ÎõÜÌè¿ð
°·ð¤·¤æÝ¿ð ÂðKßð Bè×¢Ì ÕæÁèÚæß ÚHéÙæÍ ãð #æÚ¢ ·¤æãè »¢»ðÊØæ ÌèÚæßÚ Õ#êÙ ÂæãÌ ãôÌð ÇôûØæ¢Ì ¥æ#ß¢
¥æ¦êÙ . SßÌ:¿¢ Îé:¹ ·é¤ÚßæÝÌ ÙÃãð ÌÚ ÍôÚËØæ çKßÀÛÂÌïÙè ×ôÆ<æ ·¤cÅæÙð ¥æÂËØæ ×æßûØæ¢ÊØæ ×ÎÌèÙð
©ÖæÚÜðÜð ¥æç¦ ÂéÉð ¥æÂËØæ ÂéßüÁæ¢Ùè çKßÀÛÂÌï¿ð çã¢ÎéÂÎÂæÌKæãè¿ð Âê¦ü ·ð¤ÜðÜð SßŒÙ ¥æÂËØæ ÇôûØæ¢Îð¹Ì
Ö¢»Ì ¥#ËØæ¿ð, ×ãæÚæcÅþæ¿æ ÂçßÛ Ö»ßæ ŠßÁ ×ãæÚæcÅþæßÚ ×ôÆ<æ çÎ×æ¹æÙð È¤Ç·¤Ì ¥#ÌæÙæ ¥¿æÙ·¤
¹æÜè ¹ð¿Üæ »ðËØæ¿ð Îé:¹ ˆØæ¢ÊØæ ×ÙæÜæ #ÜÌ ãôÌð . . . . .
68
ÐÐ ¥æÏæÚ ‚ý¢Í ÐÐ
· çKß¿çÚÛ- ÚæÁæçKßÀÛÂçÌ çKßKæãèÚ ÕæÕæ#æãðÕ ÂéÚ¢ÎÚð

· ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ §çÌãæ#æ¿è #æÏÙð §çÌãæ#æ¿æØü çß. ·¤æ. ÚæÁßæÇð
· ÚæÏæ×æÏßçßÜæ#¿•Âê (ŒýSÌæßÙæ) §çÌãæ#æ¿æØü çß. ·¤æ. ÚæÁßæÇð
· çã¢ÎéÂÎÂæÌKæãè SßæÌ¢•ØßèÚ çß. Îæ. #æßÚ·¤Ú
· #ãæ #ôÙðÚè ÂæÙð SßæÌ¢•ØßèÚ çß. Îæ. #æßÚ·¤Ú
· ×ÚæÆ<æ¢ÊØæ §çÌãæ#æ¿è #æÏÙð ÂôÌéüç»Á Î•ÌÚ
· ÁðÏð ·¤ÚèÙæ-K·¤æßÜè Œýæ. ¥. Úæ. ·é¤Ü·¤¦|
· Âé‡Øæ¿ð ÂðKßð Œýæ. ¥. Úæ. ·é¤Ü·¤¦|
· çKß·¤æçÜÙ ÂÛ#æÚ#¢‚ýã Öæ.§.#¢.×¢.- ×ãæÚæcÅþ Kæ#Ù
· °ðçÌãæç#·¤ ÂôßæÇð Ø. Ù. ·ð¤Ý·¤Ú
· ÂÚ×æÙ¢Î·ë¤Ì çKßÖæÚÌ #. ×. çÎßð·¤Ú
· ÂðKßð Î•ÌÚ çÚØæ#Ì·¤æÚ »ô. #. #ÚÎð#æ¨
· ×ãæÚæcÅþ ¥æç¦ ×ÚæÆð #ðÌé×æÏßÚæß Â»Çè
· çKßÀÛÂÌè çÙ ˆØæ¢¿è ŒýÖæßÝ #ðÌé×æÏßÚæß Â»Çè
· ×ÚæÆð ¥æç¦ §¢‚ýÁ Ù. ç¿¢. ·ð¤Ý·¤Ú
· ÂðKßð HÚæ‡Øæ¿æ §çÌãæ# Œý×ôÎ ¥ô·¤
· ×¢Ûæßð»Ýæ (ŒýSÌæßÙæ) Ùæ. #¢. §Ùæ×ÎæÚ
· Üô·¤çãÌßæÎï¿è KÌÂÛð Çæò. Âé. ». #ã•Õéhð
· Úæ×Îæ# K¢. Bè. ÂéÚæç¦·¤
· ·ë¤c¦æÁè ¥Ù¢Ì·ë¤Ì #Öæ#Î Õ¹Ú Öè×Úæß ·é¤Ü·¤¦|
· SßæÌ¢•ØßèÚ #æßÚ·¤Ú Çæò. ÏÙ¢ÁØ ·¤èÚ

इतिहासाच्या पाऊलखुणा

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

इतिहासाच्या पाऊलखुणा

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0

kaOstuBa satISa ksturo

EaImaMt iXavaXaahIr baabaasaahob a pur Md ro

ÐÐ ×ãæÚæcÅþæ¿æ §çÌãæ# : çKßÂêßü·¤æÝ ÐÐ

ÐÐ ×ãæÚæcÅþæ¿æ Úæ¹¦ÎæÚ- #sæ\è ÐÐ

Î•¹ÙÊØæ §çÌãæ#æÌèÜ °·¤ Ùæ×ß¢Ì HÚæ¦ð

×êÝ ÂéM¤á : ÕæÕæÁèÚæÁð Öô#Üð.

ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁ :-

Ì#ð¿ Á»çÎEÚæÊØæ ÂæØÚèßÚ ˆØæÙð ¥æ¦¹è °·¤ çKÜæÜð¹ ·¤ôM¤Ù ÆðßÜæ,

‘#ðßð¿ð ÆæØè ÌˆÂÚ

ÀÛÂÌè çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿æ ·é¤Åê¢ÕÂçÚßæÚ:

ÂˆÙè : #¨Õæ¨ çÙ¢ÕæÝ·¤Ú

ÂéÛ : #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁ , ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ

·¤‹Øæ : #¹éÕæ¨ (×æÌæ: #¨Õæ¨)

»éM¤ : ç¿¢¿ßÇ·¤Ú Îðß, #×Íü Úæ×Îæ#Sßæ×è, Â¢Ì ÎæÎæÁè ·¤ô¢ÇÎðß

çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿ð ¥cÅŒýÏæÙ×¢ÇÝ : Úæ…ØæçÖáð·¤Œý#¢»è¿ð

ÂðKßð ©Èü¤ Â¢ÌŒýÏæÙ : ×ôÚðEÚ •Ø¢Õ·¤ çÂ¢»Ýð

SßÚæ…ØæÌèÜ ¿ÜÙ : ãôÙ ¥æç¦ çKßÚæ¨

SßÚæ…ØæÌèÜ ·¤æãè ×ã®ßæ¿ð ç·¤ËÜð :

Âé¦ð Œýæ¢Ì : ·¤ô¢Éæ¦æ (ç#¢ã»Ç), ÚæÁ»Ç, Œý¿¢Ç»Ç (ÌôÚ¦æ),

¥Íü : ŒýçÌÂÎðÊØæ ¿¢\·¤ôÚèŒý×æ¦ð ßæÉÌ Áæ¦æÚè, çßEæÜæ ß¢l ¥#¦æÚè,

§¢\ çÁ×è Á¢Ö ÂÚ Ð ßæÉß #¥¢Ö ÂÚ Ð

ÂõÙ ÕæçÚÕæã ÂÚ Ð #¢Öê ÚçÌÙæã ÂÚ Ð

Îæßæ \é×Î¢Ç ÂÚ Ð ç¿Ìæ ×ë»âé¢Ç ÂÚ Ð

ÌðÁ Ì× ¥¢# ÂÚ Ð ·¤æ‹ã çÁ×è ·¢¤# ÂÚ Ð

#æçÁ ¿ÌéÚ¢» ÕèÚ, Ú¢» ×w ÌéÚ¢» ¿Éï,

·¤æ¢#è Áè ·¤è ·¤Üæ ÁæÌè Ð ×ÍéÚæ ×çSÁÎ ãôÌè Ð

C~ptI iSavaajaI maharajaaMcaM baabaajaIrama doSakulakNaI- yaaMnaa ilahIlaolao

ÐÐ çKßÀÛÂÌï¿¢ ¹æÁ»è ¥æØécØ ÐÐ

ÐÐ çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢¿è Üc·¤Úè ÃØßSÍæ ÐÐ

ÐÐ ¥æ‚ØæãêÙ #éÅ·¤æ ! Â¦ Ùð×·¤è ·¤Kè ? ÐÐ

C~ptI saMBaajaI maharajaaMcao maurgauDcyaa $d`aPpa naa[-k dosaa[- yaaMnaa

ÐÐ ×ÚæÆ<æ¢Ùæ ßðÏ çÎËÜè¿ð ÐÐ

çÈ¤ÌÃØæÙð ÕéÇèÌè Úæ…Øð Ð ¹ÕÎæüÚè ¥#ð¿è Ùæ ÐÐ

ÐÐ çKßÀÛÂÌè ×ãæÚæÁ ¥æç¦ Ö»ßæÙ Bè·ë¤c¦ ÐÐ

ÐÐ ¶ýæd¦ ¥æç¦ ×ãæÚæÁæ¢¿æ Úæ…ØæçÖáð·¤ ÐÐ

SßŒÙï Áð Îðç¹Üð ÚæÛè Ð Ìð Ìð Ìñ#ðç¿ ãôÌ#ð

×ôçã× ×æ¢çÇÜè ×ôÆï Ð ¥æÙ¢ÎßÙÖêßÙï

çÙpØæ¿æ ×ãæ×ðM¤ Ð ÕãéÌ ÁÙæ¢#è ¥æÏæM¤ Ð

¥¹¢Ç #æßÏæÙ ¥#æßð Ð ÎéçpÌ ·¤ÎæçÂ Ù#æßð¢

#×Ø Œý#¢» ¥ôÝ¹æßæ Ð Úæ» çÙÂÅéçÙ ·¤æÉæßæ

saMBaajaI maharajaaMnaa maqaurohUna sauK$p rajagaDavar AaNalyaabaVla

ÐÐ çKßæÁè ×ãæÚæÁ ¥æç¦ çã¢Îé®ß ÐÐ

çKßæÁè ×ãæÚæÁæ¢ÊØæçßáØè ·¤æãè Î¢Ì·¤Íæ ¥æç¦ »ñÚ#×ÁéÌè :-

ÀÛÂÌè #¢ÖæÁè ×ãæÚæÁ :-

ÀÛÂÌè ÚæÁæÚæ× ×ãæÚæÁ :-

1. ÕæÝÁè çßEÙæÍ ÖÅ - 1713 - 1720

2. ÕæÁèÚæß ÕæÝæÁè ©Èü¤ ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð- 1720 - 1740

3. ÕæÝæÁè ÕæÁèÚæß ©Èü¤ ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð - 1740 - 1761

4. ÍôÚÜð ×æÏßÚæß - 1761 - 1772

5. ÙæÚæØ¦Úæß ÕæÝæÁè - 1772 - 1773

6. ÚHéÙæÍÚæß ÕæÁèÚæß ©Èü¤ ÚæHôÕæÎæÎæ - 1773 - 1774

7. ×æÏßÚæß ÙæÚæØ¦ ©Èü¤ #ßæ¨ ×æÏßÚæß - 1774 - 1795

8. ÕæÁèÚæß ÚHéÙæÍ ©Èü¤ Îé#Úð ÕæÁèÚæß - 1796 - 1818

ÂðKÃØæ¢¿ð Ùæ¢ß Á‹×ÌæÚè¹ ÂðKßæ¨¿æ ·¤æÜ¹¢Ç ×ëˆØê

ÕæÝæÁè çßEÙæÍ 1660 #é×æÚð 17 ÙôÃãwÕÚ 1713 23 °çŒýÜ 1720

ÍôÚÜð ÕæÁèÚæß ÂðKßð 18 ¥æò»SÅ 1700 17 °çŒýÜ 1720 28 °çŒýÜ 1740

ÙæÙæ#æãðÕ ÂðKßð 16 çÇ#wÕÚ 1721 25 ÁêÙ 1740 23 ÁêÙ 1761

ÍôÚÜð ×æÏßÚæß ÂðKßð 16 Èð¤¶ýéßæÚè 1745 20 ÁéÜñ 1761 18 ÙôÃãð¢ÕÚ 1772

ÙæÚæØ¦Úæß ÂðKßð 11 ¥æò»SÅ 1755 13 çÇ#wÕÚ 1772 30 ¥æò»SÅ 1773

#ßæ¨ ×æÏßÚæß ÂðKßð 18 °çŒýÜ 1774 28 ×ð 1774 27 ¥æòµÅôÕÚ 1795

Îé#Úð ÕæÁèÚæß ÂðKßð 10 ÁæÙðßæÚè 1775 5 çÇ#wÕÚ 1796 Ìð 28 ÁæÙðßæÚè 1851

#¢ÎÖü:- ÂðKßð HÚæ‡Øæ¿æ §çÌãæ#- Bè. Œý×ôÎ ¥ô·¤

ÐÐ Âé‡Øæ¿æ ÂôßæÇæ- Üô·¤KæãèÚ Úæ× ÁôKè ÐÐ