MOTOR Caracteristicas detalladas oes | [caracteriticas ‘dmision Motor Desa de 4 tempos, 6 clindtos vericles en tinea, diepuestos ingtu- | calmer en pare Gori Dra aoa cabera sooam2 | oe mols dp RO 28 no en streamate Long oa 10252. 10297 | 102208 too Dismal sig0 fe5acon0 | “aod coco Cae Acrenancaa pemscriaes spose ea eabere oanes | 1ésa tas . keno va ga ona Tpo de motor am BD wT] | [vane nrc 19k rene acaaces | optaocr Oi. ct crete x cara sxe mas, 1 eaecraa or) 208 fesatn Ge come aasizer Pres do 2isacoe ; eines “ogo do fanionaento basetyeis Seon iene Dati al mnt de epee Ns, lingo ow ii. iso trom susco | aesano Par te = BIN (maim) 172.400 202.400 eee 180 (aNimvtom 17.ar2.400 23.512.400 Dee uetes por wie Carocteratioas (mm) | Exterior interior —] CULATA i Cosa de aon oe amino con are, gs do vty rocars | | “*OR* coco cone | balo carga mavkg. 26,7183,74 23,2/23,;34 eee Detecto de pemencicularidad 19 18 Toler de par be [paseo cepopendcaatiadsn] 18 Duras oe os abjamenios 0 ee coftes dl tc de loes: 30 nota EMPUJADORES Didmetos de fos abjamiitos de as guia do vita ri ~exigen: 10,985 a 10,996; roparacen 11125 0 11.196. Didmeras de fs ajariantos de esiertos de villa ~ arnt: 40.202 a 40054; ~ cape: 34,938 a 34.054, Cotas de reparacén: + 0.5 mm, Diémeto de abjarionto del empyador: 34,996 25,018 mm, EEmpuadorusrirautons do acer que desizan drectamente eto dela cu tte Diametro exterior: $4,950 2 38.075 mm, go erpiador-cata: 0.028 a 0,058 mm. SUNTA DE CULATA, Juma do matoises snacos con rbstes de chapa metaica skededor de los cfincos. Montar una junta do espesor adecuado, on funcGn ela ara de los ASIENTOS DI a emcee satura de | Espesor de | _nimero i Marca de junta | pistones Tajunta” | de muescas Garactersticas Admisién Escape (media) i ht Angus, - Motor RD 28: Hencronto det certo 182005 2azoos || |A menos oe 0.49 2 1 Demet de asec: 8 49 80575 20 2 ~exterr wesesss | aieaae || |c ma 66 0.575, 20 8 ear en 208 Motor RD 28 7 A manos 62079 | 1.90 # 005 1 3 a7e00s7s | 150005 2 | ec mis de0.675 | 1158005 | GUIAS DE VALVULA : Dito exer rm) . ~ afgen: 1,025 911.038 BLOQUE DE CILINDROS ~ Poaracn: 14229 a 1.234 De tunccn, con clindtos mecanzados drectamerte ent Boa. Diameti into femandnado desouds del ments: 7 87.018 mm. ‘Aovito en acuta: 0,037 a 0.049 rn, ‘Aura de las gus fado del empucor: 10:3 mm, VALVULAS \Vanuas en csbecs,vertcaes y carats entre si Diario ¢o oe chars imei ota n= 185,000 285.010 “cota n 2: 85.010 a 85,020; “cota n= & 86,020 a 88,090, cota n° 4: 85,000 2 8,080: cota 5; 85.040 a 85,050. Lt de deegast: + 0,2 mm 7= MOTOR - Diorncla mina eno cinco: 005 mn Gualeason mera: 016 mm (Conca mara 0101 mm Dismetro de los s0oy0s ignore! mi ~ cola 0: 68688 2 56,554 “ola ns 1: 68,654 8 66/860 Tota n= 2: 59,650 a 69,672 {Gr marca do la cota de reparacin de los ap0y0s esté rabada en fo en el ano de luna del rer de aoato da lado de a Bomba de nveocen, Detect de pants del toa (mi ~ nominat 0,8; = mato acre: 0,10, Sse reciiea el bogus, comprobar que a cuaia est6 en condiciones para ue 8 sua fo dels dos reciicades no exceda 0,1 me. TREN ALTERNATIVO cIGOENAL De fracén,sobee 7 e008 ‘hiego aa nv ~ pommel 0,05 0,6 Tinskeno: 0.0. ‘huega ras (ni = romnat 0.036 0,063 mdb: 0,12 Diamatro dex apoyos (rn ~ cola 0: 54.967 0 54,975; ~eata 1: 54,950 8 54.967 ~Sota 2 8467 a 84950, Damato dete culos (rm) ~ cota 0: 49,968 a 49.974; cota 1: 49,961 a 49,068, ualzacion me 0008 rom CCanitdad max 0,005 rom Las soos de las cotas de reparactn de los cues 0 apoyes estén marca as en el contapeso del ad de pin da igi, Cojinetes de cigdeal Los cojnetes do cguenal se doen escogor en funcin de ls marcas de co- tas do reparacion do os apoyes dal ghey sus abjenentos. Se entoan por ura matea de eal. Marea de color a N= de calibre ia Motor RD 28 | Motor RD 28 T altro 0 noone sg 1813.8 1817 altro 1 ook aren | 11817 91.821 (Galore 2 nea trooora | 1821 2 11825 Gator 3 maton arala | 12521820 Cate 4 verde ‘and 11829 a 1.828 Emparejamiento de los cojinetes Marcas de cotas del bloque Mareas de los cojinetes ‘de clindros de cigienal ° 1 2 Marcas dels cotas] 0 o 1 2 Ge bs apoyo 1 1 2 a 2 3 4 BIELAS Distancia etre ees: 140 mm, Detecto de perpendicular (on 100 me: 0,026 rn, [Dsmetoinferior del caszullo de pie ce ba (mm = motor AD 28: 25,008 a 95038, ‘motor RD 287: 27,028 a 37 08, Dizretra doa casera fn: ~ cota 0: 58.000 a $3,007, “cota 1: 53.007 a 58.013, “hug lateral (re = namin 0.20 80.90 mismo 040 ‘hoege racial fr ~ nominal 0,08" 8 0,055; = mimo: 0.11 Cojinetes de biela Los canes de bila ge deben escogar on funcén do as marcas de otas de los canoe y del démetro inerot oe bs pls do bel. Se rtican mexian te una mace de coor. Marca de color N° de calibre Gueeo Motor RD 28 | Motor RD 28 T Callre 0 Incoera ogra 1492 21,408 Cale 1 mann amaria — | 1.406 a 1500 Cale 2 verde aul 11500 a 1/504 Emparejamiento de los cojinetes Marcas de los cojinetes _| Mareas de cotas de a cabeza de biela ° i Marcas de as cota ° ° 1 de bs euelos 1 1 2 PISTONES De alain de aluminio con cabaza rotigrada por un suid do acate en Joe motores AD 28 T El ldmetro el piston 9 mid a 145 mm del bord ine. Garacterfsticas (mm) | Motor RD 28 | Motor RD 257 Didmo de organ = Case 1 24965 284975 | 24950084970 = cise 2 aca7saesces | 6497084960 = Case 3 134985 2 6.905 | 84.980 a 84.900 Case 4 84.905 a.5,005 | 84.900 2 85,000 = Case § 5.505 85015 | 95.0002 85,010 iématio de crigen mayorado ‘cota imazca STO). igen + 0.02 Diamatro do reper: = 18 cota fra "50 cigon + 05 2 cota (marca “100") cofgen + 10 uego on et eo | ozs aoc 0.0008 0050 Aamionto det bub 24.991 824999 26,901 0 25.900 BULONES DE PISTON 1s acer, con menaia aprstado en el pistén y desearte deniro de la bisa, ‘renado por dos ccips. ‘aamato eecer (rn moter RO 28: 24,904 a 25; TInotor AD 28 T: 26,004 a 3. ‘Aart ene piston: 0.004 a'0 mm (neddo a 20°) ciuogo bulén = Bola: 0,005 80,044 mn ‘SEGMENTS. Tres por pistén: uno de fugo, uno de comresiin y un rascador. ‘Almont, colocar fs cates Separados a distances igual de 120°. Caraoteristicas | Segmento | Segmento de | Segmento (eum) ‘defuego | comprosién | rascador tu090 on a ara: rena 0.960 20.083 | o040.a0073 - mar. on on auego on a Sri: Cromnat AD 28)..] 0122030 | 0.202095 Snaminal AO 26 7),] 0122030 | 0382083 = mtr. 04 oa VOLANTE MOTOR Fao al cgletal poe 6 tots. Salo mame: 0,1 rm, DISTRIBUCION toctuada por un abo de loves on cabeza arastrado desde o cig por corea dentate- MOTOR - ree Po T: Bosch DNOSO 1510. ‘SOBREALIMENTACION s =e TT on Scar er toxorpe et ts gus 6 eb “ICS ee axe Pema Ee Lee a Se x os00 120m nowenos e004 a runeocompneson Renee ome eer Ponta wvEcTonEs oaTat Coouss verse Le sesso Prot water O85 0b ot cme ee eee Reon agree one mn PARES DE APRIETE (daN.m o mkg) Terris cata: oslo tensor 9:22 4, = fomlos MI2: 1 fase, 29: 2° fsa, 11,3; | Cite de dsbucin: 03 a 05. {9 aso, ajar compliamerts los torilos; | Colctor de admis: 16 83.1 ‘ fase, 29, y Lega, ana S fa, 12.019 | Colctor do escape ‘aN tio un rau da 100 a TOS", “Terrlos Me 18 3 2 omnes Ma 8.22.1 Serres M10: 2.58.29 oils de tapa de cata: 04 a 0.8 js ce precantarienta: 15 a2 “Tapas do cofnete cel aol de eves: 18.2 | inyectores 59.69. 22. uberis de inyoccion: 22 a 25. CCabozas co bids: 12 fase, 1,4 8 16; 28 | Soporte de a Bomba do inysodlon: 2:2 a {ase, éngulo do 60 a 65 2 “Tapas de bancad del cigoerat 6.9 a 7,2. | Tomlos de ta bomba de mecciin: 1,6 @ Volante motor 15.78 187 24 Carer do act: 0,8 212. ‘Totnes de a bomba de aoste: 1 21.2 “Tapon de vacaco de cai de ote: 29 a | Caja ol temmostato: 162.21 39. Tomllos dels bona do agua: 1.6 a 2. Polea ce! cigierat: 14.2 a 152. Soporte de motor a Bogue: 49 4 85 in del borba de yeccin: 5.4264. | Soporte cel motor @ lb cavocera: 3.1 @ Pen del él de levas 12.3.2 132 an Fedo gua 32a 4, ‘Tuskoa de eerbioe 7.7 «108. Consejos practicos PUESTA A PUNTO DEL MOTOR JUEGO DE LAS VALVULAS peter Netto Ls toes £0 28 £0287 en | Funcionamiento poems ‘easpados con empuiadares hidrdul fe scotia _ 3. bole de Gee aie escancrectonerie a0. | PRINGIPIO DE LA ALZADA DE | SEALE, « Sito‘ pin sora oi | CRNEVR ea er a, ante log cat amp, |e kat, van rretaro se Cora'y fi | feo hy Descripcién Dpresion aumenta en la cémara de alta | cuperacion det juego - Bi empujador hidréuico 9 compo- | presion. 0 Vikas. ve eorbanris do Sepee on | "Ea taciin de prin, & cist no proven cores ok dTrrren ce oooe ts a Sorare al erie 6) 20 latin cS oie B) ” Pistn (7, I empujador actia, pues, como un senor th La presion oda por el mute @) eocapa por el juego que eviste ent separa estas dos piezas co manga | ALZADA DE LA LEVA ain yf pn. Eso provoca (8 anda ls jogos. La love sjerce una fuerte rosin | ura comproskn del empujador de La vavulaantiretoro @) asegura ot | sobre a erpuador, que compara un | mx 0,1-mm curate Ia aleads, 0 Yenado y ol hermetiomo de a camara | aumento. de presin en la camara. | cual es une necesldad consivctha de ata prestn 6) Una: pecusra cantided oe aceto se | para que et empuador pueda. adap =10- 129, cla et iarinuye la cota er re lava yb Vahl, RECUPERAGION DEL JUEGO (Gr leva ya no aerce prealdn etre cl arpulader. con fo que Berean cr camara dominoMOTOR = Deamontaje y montaje | 1 outs ay pdeny sor | «Mj tne eo fer |» Sar cri ar) oa i fon aja de un exracior univers jesonganchar el mul mmocr de la bomba de inyeccién | oD Srnaris paisa de bombs de | + Sacar la cores de dietibuctin dat | * Quiar el toto de facén de le DESMONTAJE ame, pion da Borba, Bomba a su soports tasa, SSDearentar ts cdteres do datibu- | Pe a, reurante de | * Car 1s trios de facien de fe + Dasoonecta a ater Gon 4 Suro natn poe paaia { Doserganchar a cabo del cele: | “Nota: Sacar primero el citer de | ' BOmESY des veces + Soca a bombs de ysccn. Gory aide mando dal alent acser | cess rine + Desmontar Ia uerca de fiaion ot e o'Simprober te pasiciin corecta do | fin de la Bomba do inject. MONTAJE Seen toe motores con sobreaimenta: | las marcas de puesta a purto Wer la | * Con ayuda de un extractor, sacar ol | + Colas la Borba, do Ryect him Gassonectar elo de toma de | fora d= la pg. 14) pin do la bomba, fu up espetardo las marcas prosén co b capula de careccon * Cecenchuar los conectores lc os doa bombs de myeccdn. 1 Soar la bora oo creda Bo ate Gola cna ca vo oo ace * Vaciar @ crouto do retigerin (rat pirate coreaponcen * Petar i uber super do eae oer * ftar ia carer 4 Scare vontladoe de reigeraion y 1 asplomart vos. * Dostenear la covea de rast do + Dar wta al cite para poeto ts poston de PM con ts maa Sel ein del teal fos tor tito de acon St eato de date or do ‘Deemontaje del pion do la bomba de nyec Sib nor or a8). 1. otoa de cgi“. Tori. $i eetecior 2 Pnen ‘ + Agratar provislnaimente todos los ‘ers de lace de a bombs. 2 ite, oe CIRCUITO DE * Colocar el pifién de la bombay nggumope | ese teat ea oCocsar la conea do detibucen ‘A. Motor AD 28-8. Motor AD 28 T. | ‘eopetando las mereas Wee! paral 4 Colector de scmision 2. Junta | Sorexpondetel a los colectores ~ 3. Coker de | « Provodor a la puesta a punto dela fecape 4 Gap dal fio 5. Filro | Sona de iryecten. Ver a apetado el are — 6 Chapa de protecion temica— 7. Turbooemereser + las tubeies do carburante 8. Cokctor de asrisen sunarir - | Geis bomea y ioe myectores 8, Coxctor de asmision ntrox Wontar lo cateres oe dtibuctn Nota: Mortar primero w citer su * Colocar 12 pelea do ta bomba de aoa ‘ocala pola del ioral com robando que no se hays por fe ‘haveta. Apter tubtea con ep preset. Dolear i comes y tonsa (vere para coresponainte ene capo FELECTRODAD) + Colocar @ acoplaminto isc050 1 ventlacor do retiareion * Montara arena 1 Colocar ta tuboria de errada 02 fee y's caja do io det are * Vower a erehsar os conectores * Engarche los cables oo! soseracor Y gol rare seakorado 2 Conactar i bate. Puesta a punto de la bomba de inyeccién far prowsionakmente 2 po. ‘epuera * Colocar el cgieal on PMS det Tinga 1 cole wet en el sort 10-00 rotasdn (9F0 do Bs aguias 72~ MOTOR - TRABAJOS QUE NO NECESITAN EL DESMONTAJE DEL MOTOR DISTRIBUCION + Vower_a mortar is caters de Siecuen Desmontaje, montaje y puesta a punto de la correa dentada Nota: Colca primero ol céter su poe * Coloex fa poles de ls bomba de gus, DESMONTAJE, f p = Gobew poke cn ‘+ Desconectar la trenza de masa de : chaveta. Apeotar la tuerca con el (abetors A pa prsato. + ater la tuboia do ervada de sre e Color la comes y tenara er ‘sia cya al to oe are arab conecpondarte one omotUD * Var el ckosto de. retigeanén ELECTAICOAD, jer ol pate comesconcerts y © Nontar et copier vcs. + otra a ra superior ac. 5 1 Monarch vonlasor 8 etigor: cor. Ey cin. * Desmontr ia care v7 Monta aera * Deomortr el vetacor de retige F 4 coer aca tv dea ya ‘agin yl acopamanto vots0 : ey os aa * aston conea de araste do ‘ey comet aa io acoesotos. E + bar wot a eal por porto CULATA tn poseln de PM. marea de po. : (6 Gel erat tent @ ovale Desmontaje de la culata fi od cane Ge detain ie ee eee for Wer gr aca de pugsta a punto dol tbucin stad coe a eeca dots paca y ec | Mace doisSies E'Fetha Qe sob dps sti et care, | Oem aot con ajuda in enact cite Bee ver * Petar a ub0 oe scape dl iscoro ot trbocompreser + Dsemontar la polea do & bombs Se agua DISTRIBUCION + oj os tolls de Hain dota + Sacer los citeres de disbucon, 1. Arto de fas ~ 2. Empulador «8. Second - 4, Copla superior faa oe Cusla‘on el oxdan diac, 5, Mucle entenor - 6, Muse rtaior- 7, Copela enor 8. Rotin de | y Seca ala 0p valuda 9, Vasa do adrisn ~ 10. Vala de escape Nota: Ossmontar mero ot ctor (i detrbucion err 11, Tapa cojret det ttt do levas- 12 Fin dell de eves Ia posicon de tes | 15, Radio tenaor=14, Reco gua = 15. Pin del cguefal ~ 16 2 do roglae sla conta (ve trea ce deci = 17. Cater de detrbuacn - 18, Cater itrr. ‘ou + ASojar fatwa del roto tensor y esorgareher el muo * Scar In cores de cstibuctin col fn dela bomb, Nota: Se debe cambiar la cores ci defriien cada 00.000 4 MONTAJE Y PUESTA APUNTO + Coweer la oarraa teense culdade = no mocicar la posicion del ogi fa, eel do loves y del pndn de Ta Goma iver las mareas en fa fgua aloes as marcas dela comea con fas oe bs prone (ver figura) jocar fe echa marcada con na ont de corea spurtand he als cares 00 dstiauct 3. empezarcio por ce vas, pion d {gieral pién co la Borba de i yoootn, + Erganchar ol mule det redo ten + Dar dos wollas al cial en su Senda de gro (aqua el 20), o> tocar la matea 321 pidon on Ia past on oo claco. + Comprober la alneaciin de las + Agretor fs Wore del rela tensor Con a par presct, ~a-NSSAN patrol Patrol GR imot: 6:61.28) + Setar al dite de ve de una fave fa en el pane Nas e2car 8 PE (Oe FU {Guitar Ia tstea central ce roto rate y Seca. + Osemontar el cérer vero + Desmontar el colctor do acmisen + Desmortar ol colector del escape y + Descaneta las tubers do ale: acon 0 16 ‘ Dasconectr el cable de aliments ‘elas fas ce pracalntarar + Dasoonectar @ tubo de sobrante | Geos ejects. + Desenchufar ls conectorae elie ‘os de bs sondas do lemooalra lemavizactn del dol de teva y + Dacmortar fs tuberias do entrada ‘desmontae de pion $ saic da temontato de hquco de feigereoen «Moja trl de cla, proce diedio en orden ewers0 a dl ope te Montaje Empezar per cs aos tomes ext. | de la culata roves Nv fara). Aeos &1 423 | « Limp los panos de jnta de fa oes etapa. {ulate y det logue 8 cncros on + Retar a cuata, tn product cecaparta No asca' Tos panos de ara Cuidado: Retr Ia cata vertical | * Mette la ata de cada pstin en mente eectuar moimontes de | custo puntos (ver Sur) y ablener el (pre. ya que est contrada por dos te a i. ‘eres, oe aura de os $86 + Recupera junta + Apratar fs trios de cuata en el | » Conectr las tubes de ado de ‘dan Wer figura y par presetcs, | rekigeantn, + Montar el ter tro. ‘+ Golocar is tapa de cult e tes | * Uo of ckcuto de reigeracén y purgarlo (er @ parato conespondian + Colocar at olnén cet ¥ epretar la terea cena con el par ©, Setar a bol de kes muda de una law fa calbcaca | + Conectar a bate (er plano entra lees. + Comprcbar nivel do acste. 4 Mertar a jana do cult que res Cuidado: Comorcbar que el bo! | de tose esté colocado corectamen- | Desarmado te: el tetér ‘debe encontrar- | de la culata al hacia ama | « tray in culate (i ol palo co respondents. + Soca a ca dl texmostato. + Sacar las sondas Ge tempers. + Alor las turcas de fecén de as pas de colpete del aol de leas tre etapa. + Colgcar y pane a punto fa coe Se atroucidn vor parato comes nue tt ‘ection (eondas, bus dep fami onecter a tubera de sobrante de | Nota: Respetar a sinyecoresy ls de almareacin | aban los cojnetas vas. barcar a od de os colbetes. ooce fae colectores do actin 9 de escape, + tear ol ebol de owas prowsto do Sus rlenos Colpea a tubo de escape or ie aii aoa eee + Socarios enpujasres dot cata ‘Orden de apriete de 1s tomitos Control de altra de los pistones. ‘cust,- MOTOR Desmontaje de as vélvlae con ayuda do un comprosor CULATA 1. ida - 2. Junta de outa ~ 3. Tapa do cata ~ 4, Junta do tana ‘de cUata 5. Tomo de odeta 6. Procamara de corbuston, Tie (Cuidado: No uflzar un imin para Tes empujacores fn de evr fue 58 magreticen Ia bol © paricu ws ‘Guardar os ompuadores coiocan co a cara pans hacia aba y a lado Fusco facia arbs, y lnaros con cate de moter. * Con ajuda oun compres espe (al comperi ln wlan y sc Tos * beemontar ee villas, marcando toons as piezas por oon + Rethar les rotones do los cols de + Umpiar_perfoctamento tots tas ieaas y expeciamerto los Paros de fata dala culta y 0s bloque dc tras. Nota: E plano do junta do ia cata es raatvarionto Reg. E= aconsdabis (car para 2u lmpleza un docepats fuirico a fre evar rasa 8 5 erie. Reacondicionamiento do la culata CONTROL Y CAMBIO DE UNA GUIA DE VALVULA Control + inocu a vada en su gua * Hacer desea a vali por la gua Si vir, 0 90 ceolza con regu a, cambiar a veh ofa cu + Conia el juego de la valuda en (a guia precederds de ba Tora ure: sacar la vilada aca tora hasta ‘un sobresalga 15 mm del plano de junta de oat, scar un comparader en a abe za do'a value y edi 5 juego on ls ‘ia ceaplazareola hac los tdos. Si luego excesto, cambiar gui. ‘Sustitucion ar la cata en bao db ace: una tomnperatira oo 160. Yeo, + Bxputar a gula con un botador. * Calor ta gua nueva en le cuata hasta que sobresaiga 1038 mm de la + Remancnar la gula a dimsto do (ver ls cotas en tas "Caracto 2 Detaloda CONTROL ¥ CAMBIO DE UN ASIENTO DE VALVULA, Controt «Comper preter say tas vals, + Contcar foe dngubs cartes os dol asento. * Comrerooar que fs vl se ad te comectamente al asiento. Susttueton + Freaar el aslono usedo hasta que se rompa + Remanctnar la culsta ara obtener & ciaatio de reparacion (er "Cara: torstoas Detalocas) * Centar la culta en bano de aos ea una tomporstia do 150 8 Teor + Colccar ol sionto nue¥0 Nota: el cambio de_un asento ‘comparta neoesaramente e| manta Se una vata rua. Eames o aero y la val ‘CAMBIO DE UNA PRECAMARA DE. ‘COMBUSTION Nonmalmente, no 65 _necesato camber la procdmara de combs No costa, os posbleefectuar este Cperacion ssi greta 0 muy de ‘ever + Desmontar la bula de procalenta iento y @ yector del lindo 00 respondent * Medarte une betador, pus Je Drocdmara de combustion por olor (ho del yectr. No daar a cua, * Calentar la custa en bafo do acs {oa temperatura do 150 2 160% * Colocer la nueva precémers. oe Combustion rioducend al ttan oe 1G camara et la muesca do i cuba GGdpesr la pracamara con un maz. Control dt nego guavabaCONTROL DEL ARBOL DELEVAS de la culata + Comerabar que 90 est dards cl [oa delves raj, ‘sefles Ge a ado, Control fasta de bs leves con yada de un meena, + Control los apoyos del dol de ines y 8 uBg0 derito, ce Is apoyes ride colae on as “Coractorsteas Detataaas fiver a meniar el 601 de eves enh cult + Colooar ult sobre un mr + Colocer un cxmparador en un so: ore) medr el Logo Sl del bol ao eva, 1 Sil valor 69 Reorecto, cambiar ode vas of cust CONTROL DE LA CULATA + Contok e démetro nteior 60 fos “poyos el ol ee Tove + Controle a defecto oe plaid de {a culate medarte una reg y une sale. corecto ber fs reicas Detale fear ta cls, (gan caso un reciead 0,1 mm ‘Bines eve la clatay ol Dogue de ‘Sed vat cotag er las “Carac oa) Congo! de lg plait do ia cata ‘{TRegia- 2 Galga de wapsor | Fs veces af empuador para expsar ~ MOTOR ~ (rato ech 25) Ensamblado Nota: Yarcar ks stvacin do cade una de las pezas desmontadss a fh de respaar fos emparsamentos al | Posicion det sat ‘ber a montar; cambar sstematica- | loves en ef engambl monte fs jnten y frpir todas is | "ode im cata cae 4. Teton de biomes c ‘el pion 1 Mortar ts vals procedrdo en con vere ald desmontae + Moctor juntas de cala de véiwia Nota: Las valasas de escape lan copelassuparores ds bobs. + Cobar los empujadores hil | + Mortar un rtén del dot de levas = fugve utizando un tubo aoropac ‘los erpuladores han estado des- | + Colocar el temosiato y 81 oa montacos dure macho tempo, 2° | « Colocar as eondas de tempera. rebels cur se tyan eso trees hno ce ace de ctr Sloane v orice pose ania | DESMONTAJE Skithite yes secs deans | DEL MOTOR fates de plco Pianos, scccrar a Colca: ot Sito! de lowes teriando Cuidaco ve colccar coreciamente ol | * Petter e caps. fetén de posiconado incr Nac ol crauto de reigrecén nibs. Ivor! pirate comespondlrte. + Clocar as tapas do cainete conta | vac gosta da rotor focha dol oe a detrbuctn. + Dasmantr a ca ce tro de oe + Barats ls toms de as tapas de | Compioa + Dasenganchar el cable del ecobra cojrtecon op resco. ory edo mando 6s rset scale < ° + Rater ta borin co entra oo | 62" Y ° + Desconseta a bates, + Desoonectar os tubos tasers y ora supetor de wet | Je etoma de carbene. + Desenchufar los cone | cos 00 & bomba + Desconoctar la tones de conextn 8 masa dst aor + Descongcta Ia almentacin do las baja do precsensamint, 10s motores sobreaimertados, Sesconectar le tuberas do toma 0 ‘ela bombs de Frye tr * Dastonsar a cores de aras toe accesore yeacavia ' Segin of equpamiert, desmanter fa bomba de la dreccion assica y separa un lado dt career: 08 rot. + Deomontar a arena dl verlodsr. + Desmontar @ vetlodar do rotign n'y 6 seopamiantavssoe. SOPORTES DEL MOTOR Y CAJA 1. Soporte dante qdordo - 2. Soporte dlatero derecho - 8. Soporte 7- MOTOR - ‘Desmontaje del carter de aceite: Orden on quo ee aflojn los tori "Fecha Lado etavibucon OGOVSHHOHH @ + Desenchutar fos conectorae ai 0s del atomasor y cot motor de brangue. * Dosmontar lop tubos de refigere Gién doa cae el tomeostato yes do talotacctn de cult, + Desconsctar edo de eocape del doctor 0 & ye. | una rege y galges. 8 Sl vor no corecto (or ks Control de pistones, ry. | exits en “Caactestoas Getaloose, TREN ALTERNATIVO segmentos y bulones 1 | se puode evrtuamene recfow el | 3. gional - 2. Cates do cain - 9. Ptén 4. Bisa 5, Coftes de | + Desmerta os dos anos de se Bot de coe tiga 6. Tans de bala 7. Sourar de fuego 8 Sega de come | Gn aa tuen cel Baton + Can todo, no ge debe exceder en | sin - 9. Sagmento rascador 10. Buen - 11 Arlo de auocde 12. Cas | + Colocar lee gistones en un rect ‘ingin cago Ios OA men co rection | clo dee de bisa ~ 18, Volante mot - 14. Casquto de corvado. | pete con saat poneoa a clon oe cay age Go i farnacta 606 706. oe * Eeraer ls buores 6 pit gol En caso de val incon, crm poando con un bola do bonoa | bar el blogue de cindros, 87 poeta {+ Mod a coniidad de tos clindros =-9 stn te sogmentos las rant i Se pater os sogmentos ab aru {omirdo madsen tos puroe do ean | fhtos: ua mediedn a 20mm de pl 3 arn & ‘Hed l cimetro de los pistones | node Jaa de la cust, ira 260 e 10 (ver et valor en las “Osrectersioas |S at word cove te 12 ba go bt sopnsculmme Shao at, { ca onto os valores) excode del do ef as “Caractersteas Deal | das, router oe sels cco. + Mode ovaizaciin de los ofnckos ‘omando mecilas en dos puntos | pondouores. La dlerencia ene eo | os cos veores no doe excoder oe indcado (ver “Cractersioas Deal jas Las cots de ign de bs alndos | estan ‘marcedas modiante una oita | gataga on tio one plano e junta se custa on ol ado ob la bora | imyeccen, | Cermprobar quo fos conductos de ‘nileacén etn pis. Control del cigiefial Conta el estado de foe unos. i estan rayados, © Gad 0 ie oraeaoGn sabrepesan fos Marcas de referencia do lg valres presertos, hay cue prover +, Conuapeso dal clinre m6 -2° Mares de las tecteado ee! goer 0 nus so cases do cuelos = 3, Marea de i susttacen apoyo. 18-oases a es ne ge a ‘© Calentar el pistén entre 60 y 70°C ee peer as ios. aemualemmen a Control de las bielas '* Montar Ia rampa de las tapas de | * Montar la placa de ciere y el vo- * Cato i pependouied do | feat on 5 aioe ino las bolas madiants ol utilale espEC. | Arretar fos torlos con el par y or- | © Montar el cérter interior de distribu j coms ee oe came | nae one che fea de pe 48 oa * Mortar ls colts de pl do bila Ymedir eu dmatre eter {+ Mertar fo corjntos de bila y pls | + Mortara Borba de aus. ‘én prestand slencén al sonido do | 5 Afontar la oda (eel pdrato co eto te ag | mentae We fre responce) Meg es cus year eieae |. yer un auneno para iva | © Nontr labora de eyecion (er * Montara ils en fs ontos con | tons 2s cso. tpi conseponcerte sueoats Monae costes en ts bets | Neri foo tarsor y aro bos tape de bls a Brea de * contol at uoge rai do as He ° cota Mace de eS cape Laroer ne'do'as | * Aztr las tap08 do Bela con et | § Cocca on pein el iin lc fame dal pass fi coprte 0 egies | ar Brest. {fea on ou dos ese gua “eo coepondene foedorar exits en fren 0 ls | » Mortar «to de axpracién de | + canerobr ln poss conecta do tmaeas bose ena ida'y eno | soate’ Comprar la presencia dele | gee be wronce ere eect eat Pate + Caper a cra de dtcén ENGRASE ‘26 fen supra, wer ga. Cor loca a cor x * Mortar & borba de acsito y la Share cuase do ls Caacvsias | MOM Bomba Se ate ¥ 1 | terse (er fs pros conespn Oa para near OC OF | ee etenes parfait cmonge. | wo asagen, | Desmontaje y montaje ee + Linpar coectrente pono oo | * Mone scane se derbeen. | de la bomba de aceite Peoneae oa de aco er fala tava | « Mortar el sopcte de fvo de sost | DESMONTAJE + Menta ios sutdoes de acete. | Gel ano dea jet a riercabiaor ets eer a + Mena os semcninetes do eance- | « Agretr los terrlos del ctr can | + Montara ro de acote. insti aa ona done Su pary en orden mers a Jl dee | torar ob coco oe admis | « sacar ta cones de docin er * Montara egal mona Yrescape provstes do us rtas. | 61 parafo comesponcant), + En caso de leva, montar ol tur- | + Vaciar el acete del mote booampreser en al colactory volver 8 : mah colgctony volar ® | « Desmontar a carter de accte alo nectar as tubers de rehtgeractin | iango os toils en el orden Inca Teresa, * | do ter tx) «+ Monta las chapas do proton | “eye aue el citer esté pega tama ent colecor de escape | go at bioque. Pars despegao, nro ‘+ Mortar & mecanisme de embra- | duci una hop de acero ene & ofr ue, tery al logue y corr fa jut. * Afejr ios terlos de Macén do la tbomoa do aoste. Marcar la posién ee trios. mortar ia bomb de aestoy Su lunta de pape! MONTAJE + Limpier conectamerto los panos de gta el oque, dela bombs de soete y de cer + Moctar is torsba do acto orovsta ‘eruna jnta nuova sorta os fom Toe con et par preset, + Aplcar un cordén da pasta do so {ago on la rarura dal citer do ace, ‘Ordon do aprite de tos {Srnifos dea rampo de ‘pss de bareada Montale del piién det cigbenat | + Montara ctr de acote y spetar enon" Kandla de gua | Joe tomas con ol pV oon ica 3 Chavetas cal =20-wee + Coleear a oor oe dstrbucién y {ncaa vero péirfo corespondien ‘8. Control de la bomba de aceite + Demontr i bata de aot + Aff fs toils 0 cn do a {apa y soar + Med todos fos juaaes y cots do Ss psa, compar Gonos va ‘tes indcados on fs “Carecsorons Betatacss En aso do encontar a gn wr lncoreso, 99 puede far ot conjurto ce ts fotos bombs como. «Para ot ersariado de fs tres Sed cmp, conan comectamerts e is Bomba (ado del logue de cl (Coca a tape. + Mora bomba de aoete { Control de la presién | del aceite Pong: ol motor en marcha y dela 1 alr hasta Que slea® 0 ta cere de unconamieto roma. ora el moter. + Desmontar el manacontacto Frasion det aos + Conectar en su ugar un manéme + Pore’ ef matar en march, * Contotar los valores de la pxesion (vor “Caactoratcas Detalasae). + Desmontar et mancmeto + Metar et manccortsctourtando ‘rosea can un producto salle Control del juego ax! A Ente pinen exterior y ‘Susp 8. Entre pion imeror y cuerpo. ENGRASE 1. Gitor de aco - 2. Flv de asprin - 2. Rotor extror - 4. Rotor n= toror = 5. Paca de cere ~6, Cite de bombs - 7. Vala de descarga Fito - 9. Sopate - 10, nercarnsador acoto-ag Control et Juego raat Emre pion exeror y edrter- “crienve pn itorory Sartor Control det ego ran dl pion W099 7A. aS= MOTOR - iralo conespondente en ol capiuo | + Colcar la ita en 9800 ¥ oes | Circuito de REFRIGERAGION _| “écrnicioic jute a oma de 090 Paageractén + sacar coven * horar ts pea 6 fa bonbe de se 5 + Desmontar la tuberia superior de ta | 254% VACIADO Desmontaje y montaje | ‘erigeacen * cobcar a coreay aust fa tn- | « Quire apn de vale shina de la bomba de agua \ SSRC dt Grab coneapondonte | ania pao fot oxeche on ade * Desmertari carena del aacor. | Sy Sten Se EormODAE ‘a DESMONTAJE + sacral vor one vce wane, |. te ol topin do vac dl Ho La bomba do agua no se puede r- | + Desmontar el acoplamiento viseo- parr. En caso 0b dolorem de une “Mortar a ventiador de cotigar- | ave de clincres, Stas lee, cantar on «Una vez via a eu, woh @ oe sus ras, cambiar & BITS | | Dssmortar la pea de la bomba | « Monta fa caren delved, | poner apones. * Descenecar a worza do masa do | 02S + Momtar le tbera superior dele in batera + Decrmortar a bona de agi race. LLENADO Y PURGA + Vooi & ere oe rofigeacion ‘Eectar of terado y purge oe or | Comprar ae oe tapenes 6 va (lero drat carespendont. MONTAJE fo do retigorasn Wer & pirate | ciao extn arcades, * Destensar la cores de arase de Lingiar cuidasosamerie._ ot pono | ®ovtHt 5. Outer et apn de soguridad lr fabomba de aqua y atemedr (wre | dejan en Bloque yen fa boriva. | + Conectr a bate. doc. REFRIGERACION [A Patrol 260 con motor AD 28 hasta Ghet0 6 1900 y RD 28.7 hasta marzo {de 1990 - B. Patol 260 con motor AD 28 a pate da enero Ge 1090 - C. Patol 260 oon mote RD 28 T.a pay do ma "pode 1990 - D. Pavol GR, 1. Bomba de agua - 2. Polea de lo bomba dé aga =, Acoplamiento vs oso = 4 Venti - 5. unt 6. Te Inosteto = 7 Garena 8. adacor 8, Vaso oe expansion, ~2-+ Ail torrlo de purga de are de (a tubers superr. + Uanar el racador con Buia de re figeactn. + Garr ol torilo de pga de ake toon pore e apn del a + nar at vaso do expansion hasta 3 marca “max + Arrancar ol mtr y hacer funcio- feta lent nasa que oe aba o ter most + Paar el motor y dear ontor. | + nacido do retigeracion dy fededor y an ef vaso oo fasta marca ‘mn + pur estas operaciones hasta ‘que ol nel el Iquio de retigeragon Se ectabice, Gireuito do rogoracion 1-Tapen de purga "2: Tapon go va ‘lade dol Bloque, Tapon do ve" ‘lado del rciador. Patrol Patol GR ‘mot D. 6 ct. 28) ESCAPE | Parl 260 -B, Patol GR 1. Thbo descendent = 2. Jota - 3. Slencador delta - 6. Sen adr taser = 6. Tube tracer 8. Sopot