‫‪1‬‬

‫المنتخبات في المحفوظات‬
‫للعالم الفاضل عمر بن عبد الجبار‬
‫الجزء الثاني‬

‫للصف الثالث بمدرسة الدينية مفتاح العلوم‬

‫بوندر فانجوران بوندووصا‬

‫االسم ‪________________________ :‬‬

‫الولي ‪_________________________ :‬‬
2
 ‫‪3‬‬

‫الرحيم‬
‫الرحمن َ‬ ‫بسم َ‬
‫ّللا َ‬
‫القس ُم اال َو ُل في الحكم‬
‫‪1‬‬
‫ب شرف‬
‫‪ 3‬االد ُ‬ ‫لصد ُق ُمن ِّج‬
‫‪ 2‬ا ِّ‬ ‫‪ 1‬العل ُم نُور‬
‫‪ 6‬الكر ُم ممدُوح‬ ‫‪ 5‬الحل ُم مح ُمود‬ ‫‪ 4‬اْلجتهادُ ُمفيد‬
‫‪ -1‬علمو ايتو جاهايا ‪ -2‬جوجور ايتو مياالماتكن ‪ -3‬تاتكرا ما ايتو موليا ‪-4‬‬
‫كيات ايتو برفائيداه ‪ -5‬موراه هاتي ايتو ترفوجي ‪ -6‬درماوان ايتو‬
‫ترفوجي‬

‫‪2‬‬
‫‪ 3‬الثَباتُ ُمقدَم‬ ‫‪ 2‬اْلقتصادُ ُمفيد‬ ‫شجاعةُ عز‬
‫‪ 1‬ال َ‬

‫‪ 6‬العد ُل حسن‬ ‫ص جميل ‪ 5‬التَش ُ‬

‫او ُر حزم‬ ‫‪ 4‬اْلخال ُ‬
‫‪ .1‬براني ايتو موليا ‪ -2‬سدرهانا ايتو برفائيداه ‪ -3‬تكوه فنديريان ايتو دي‬
‫داهولوكن ‪ -4‬اخالص ايتو ايينداه ‪ -5‬مشاوراه ايتو كتكوهان هاتي ‪ -6‬عادل‬
‫ايتو باكوس‬

‫‪3‬‬
 ‫‪4‬‬

‫‪ 3‬البشاشةُ ُ‬
‫سنَة‬ ‫لس ُّر أمانة‬
‫‪ 2‬ا ِّ‬ ‫‪ 1‬الحميةُ مطلُوبة‬
‫‪ 6‬الحيا ُء زينة‬ ‫‪ 5‬التَف ُّك ُر عبادة‬ ‫‪ 4‬العف ُو صدقة‬
‫‪ .1‬منجاكا ديري ايتو دي كهنداكي (دي فرينتاه) ‪ -2‬راهاسيا ايتو كفرجايائن ‪-3‬‬
‫موكا برسري‪-‬سري ايتو سنة ‪ -4‬مماعافكن ايتو صدقة ‪ -5‬برفيكير اداله عبادة‬
‫‪ -6‬راسا مالو اداله فرهياسان‬

‫‪4‬‬
‫‪ 3‬البطالةُ وخيمة‬ ‫ع ُمصيبة‬
‫‪ 2‬الجز ُ‬ ‫‪ 1‬الكب ُر شين‬
‫‪ 6‬النَميمةُ ُمف ِّرقة‬ ‫‪ 5‬الغيبةُ ُمنفِّرة‬ ‫‪ 4‬ال ُخل ُ‬
‫ف عيب‬
‫‪ -1‬سومبوغ ايتو ترجال ‪ -2‬فوتوس اسا ايتو مصيبة ‪ -3‬مغاغكور ايتو‬
‫ممباهاياكن ‪ -4‬اينكار جانجي ايتو جاجات‪/‬عيب ‪ -5‬مغومفات‪/‬مغكونجيغ‬
‫ايتو منجاوهكن منوسيا ‪ -6‬ادو دومبا ايتو مياببكن فرفجاهان‬

‫‪5‬‬
‫شماتةُ لُؤم‬
‫‪ 3‬ال َ‬ ‫‪ 2‬ا ُّ‬
‫لظل ُم ُمح َرم‬ ‫‪ 1‬العج ُز آفة‬
‫‪ 6‬ال ُمداهنةُ ُجبن‬ ‫‪ 5‬ا ِّ‬
‫لشق ُ‬
‫اق هالك‬ ‫سوسة‬ ‫‪ 4‬النِّف ُ‬
‫اق ُ‬
 ‫‪5‬‬

‫‪-1‬لماه ايتو كروساكن ‪ -2‬ظاليم ايتو دي حرامكن ‪ -3‬بركمبيرا اتاس بنجانا‬

‫يغ منيمفا اوراغ الئين ايتو كجليكن ‪ -4‬صفة منافق ايتو سفرتي اوالت ‪-5‬‬
‫فرفجاهان برارتي كروساكن ‪ -6‬فنجيالت‪/‬فانيفو ايتو فناكوت‬

‫‪6‬‬
‫‪ 3‬من اقتصد استغنى‬ ‫‪ 1‬من صدق نجا ‪ 2‬من حلُم ساد‬

‫‪ 6‬من بذَر افتقر‬ ‫‪ 4‬من صبر ظفر ‪ 5‬من شدَد نفَر‬

‫‪ .1‬سيافا يغ جوجور مكا اكن سالمة ‪ -2‬سيافا يغ موراه هاتي مكا اكن منجادي‬
‫فميمفين ‪ -3‬سيافا يغ سدرهانا مكا اكن كايا ‪ -4‬سيافا يغ سابار مكا اكن برونتوغ‬
‫‪ -5‬سيافا يغ كراس مكا اكن دي جاهوي منوسيا ‪ -6‬سيافا يغ بوروس مكا اكن فقير‬

‫‪7‬‬

‫سؤا ُل نص ُ‬
‫ف العلم‬ ‫‪ 2‬المر ُء مع من احبَ ‪ 3‬ال ُّ‬ ‫‪ 1‬الدِّي ُن يُسر‬

‫‪ 6‬الب ُّر ُحس ُن ال ُخلُق‬ ‫ار ُمؤتمن‬

‫‪ 4‬الحيا ُء من اْليمان ‪ 5‬ال ُمستش ُ‬
‫‪ .1‬اكاما اسالم ايتو موداه ‪ -2‬منوسيا ايتو برساما اوراغ يغ دي جينتائي ‪-3‬‬
‫برتايا ايتو سباكيان داري علمو ‪ -4‬راسا مالو ايتو سباكيان داري ايمان ‪-5‬‬
 ‫‪6‬‬

‫اوراغ يغ دي اجاء مشاوراه برارتي دي فرجايا ‪ -6‬كبائيكان ايتو ترالتاء فدا‬

‫بودي فكرتي‪ /‬اخالق يغ بائيك‬

‫‪8‬‬

‫شره ‪ 2‬ال حسب ك ُحسن ال ُخلُق ‪ 3‬ال فقر كالحرص‬

‫‪ 1‬ال بالء كال َ‬

‫‪ 4‬ال غنى كالقناعة ‪ 5‬ال عقل كالتَبذير ‪ 6‬ال شرف كالعلم‬

‫‪ .1‬تيداء ادا جوبائن يغ سفرتي راكوس ‪ -2‬تيداء ادا كتورونان يغ سفرتي بائيكيا‬
‫اخالق ‪ -3‬تيداء ادا كفقيران يغ سفرتي ساغات تاماع ‪ -4‬تيداء ادا ككايائن يغ‬
‫سفرتي صفة قناعة (منريما) ‪ -5‬تيداء ادا عاقال يغ سفرتي بوروس ‪ -6‬تيداء‬
‫ادا كموليائن يغ سفرتي علمو‬

‫‪9‬‬

‫‪ 2‬قُل الح َق ولو كان ُم ًّرا‬ ‫‪ 1‬قُل الح َق ولو على نفسك‬

‫‪ 3‬قُل آمنتُ باهلل ث ُ َم استقم ‪ 4‬قُوا اعراض ُكم بـأموال ُكم‬

 ‫‪7‬‬

‫‪ .1‬اوجافكنله كباناران مسكيفون ايتو ميوليتكن ديريمو ‪ -2‬اوجافكنله كباناران‬

‫مسكيفون ايتو فاهيت ‪ -3‬كتاكنله‪" :‬اكو برايمان كفدا هللا"‪ ،‬كموديان استقامهله‬
‫كامو ‪ -4‬جاكاله هاركا ديري كاليان دغان هرتا كاليان‬

‫‪10‬‬

‫ب الحديث‬ ‫سوء ‪ 2‬ا َ‬

‫لظ َن اكذ ُ‬ ‫‪ 1‬الوحدة ُ خير من جليس ال ُّ‬

‫الزمان كتاب ‪ 4‬آفةُ العلم النِّسي ُ‬

‫ان‬ ‫‪ 3‬خي ُر جليس في َ‬

‫‪ -1‬سنديريان ايتو لبيه بائيك داري فدا برتمان داغان تمان يغ جليء ‪-2‬‬
‫فراساغكا اداله فاليغ بوهوغيا اوجافان ‪ -3‬فاليغ بائيكيا تمان سفانجاغ ماسا اداله‬
‫كتاب ‪ -4‬كروساكن علمو دي سبابكن لوفا‬

‫‪11‬‬

‫‪ 2‬آفةُ ال ُجود اْلسر ُ‬

‫اف‬ ‫ب عالمةُ النِّفاق‬
‫‪ 1‬الكذ ُ‬

‫‪ 4‬خي ُر العلم ما حضرك‬ ‫‪ 3‬خي ُر المال ما نفعك‬

 ‫‪8‬‬

‫‪ -1‬دوستا اداله تندا‪-‬تندا ُمنافق ‪ -2‬بوروس ايتو مروساء صفة درماوان ‪ -3‬فاليغ‬
‫بائيكيا هرتا اداله سسواتو يغ برمنفعة كفدامو ‪ -4‬فاليغ بائيكيا علمو اداله افا يغ‬
‫حاضر‪/‬ادا فدامو‬

‫‪12‬‬

‫‪ 2‬ال تُحصى فيُحصى عليك‬ ‫‪ 1‬من ن َم لك ن َم عليك‬

‫‪ 4‬من اعتمد على رأيه فشل‬ ‫‪ 3‬من استشار الجاهل ض َل‬

‫‪ -1‬سيافا يغ منفيتنه اوراغ الئين فدامو مكا ديا جوكا اكن منفتنه مو ‪ -2‬جاغانله‬
‫كامو مغهيتوغ كساالهان اوراغ الئين مكا اوراغ الئين جوكا اكن مغهيتوغ‬
‫كساالهانمو ‪ -3‬سيافا يغ برمشاوراة فدا اوراغ بودوه مكا ديا اكن ترسسات ‪-4‬‬
‫سيافا يغ برفكاغ تكوه فدا فندافاتيا سنديري (تيداء ماءو مشاورة) مكا ديا اكن كاكال‬

‫‪13‬‬

‫اب‬
‫أخالق وآد ُ‬
‫بودي فكرتي دان تتكراما‬

‫إ َن المكارم أخالق ُمط َهرة ‪ #‬فالدِّي ُن ا َولُها والعق ُل ثانيها‬

 ‫‪9‬‬

‫ف ساديها‬ ‫والعل ُم ثالثُها والحل ُم رابعُها ‪ #‬وال ُجود ُ خام ُ‬

‫سها والعُر ُ‬

‫شك ُر تاسعُها واللِّي ُن عاشيها‬

‫صب ُر ثامنُها ‪ #‬وال ُّ‬
‫والب ُّر سابعُها وال َ‬
‫سسوغكوهيا كموليائان اداله اخالق يغ مورني ‪ #‬ماكا اكماله تهاف فرتمايا دان‬
‫كموديان عقل‬
‫دان كموديان علم دان كموديان كديواسائان ‪ #‬دان كموديان كباجي كان دان كموديان‬
‫كبيجاكسناعان‬
‫دان كموديان كباكتيان دان كموديان كسابران ‪ #‬دان كموديان كاشوكوران دان‬
‫كموديان كدرموانان‬
‫‪14‬‬
‫ب داء قاتل‬
‫‪ 2‬والعُج ُ‬ ‫‪ 1‬العق ُل قاض عادل‬

‫‪ 4‬والمـا ُل ظل زائل‬ ‫‪ 3‬العُم ُر ضيف راحل‬

‫ع ُجوب (باغكا ديري) اداله فياكيت‬

‫‪ -1‬عقال ايتو اداله حاكيم يغ عادل ‪ -2‬سداغكن ُ‬
‫يغ ممبونوه ‪ -3‬عمور سفرتي تامو يغ اكن فركي ‪ -4‬سداغكن هرتا سفرتي باياغ‪-‬‬
‫باياغ يغ اكن سيرنا‬

‫‪15‬‬

‫من حذر الفوات‬ ‫‪ 1‬واعجل الى الخيرات ‪#‬‬

 ‫‪10‬‬

‫ال تكُ عنها ُممسكا‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ 2‬ما لك غي ُر نفسكا‬

‫‪ -1‬برككاسله اونتوء مالكوكن كبائيكن ‪ #‬كرنا هاواتير هيالغيا كسمفاتان‬

‫‪ -2‬يغ كامو ميليكي هاياله ديريمو سنديري ‪ #‬مكا جاغان سامفاي اغكاو منجاكاه‬
‫ديريمو اونتوء بربوات كبائيكن‬

‫‪16‬‬

‫تــر من الدَهر العجب‬ ‫‪ 1‬اُسلُك مع النَاس األدب ‪#‬‬

‫وال تُفاخر بـنسب‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ 2‬وال تُطاول بـنشب‬

‫س فى الفطانة‬
‫والكي ُ‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ 3‬الع ُّز فى األمانة‬

‫ال تُوحش الجليسا‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ 4‬ال تُغضب األنيسا‬

‫بركاولِّه كامو فدا منوسيا دغان تاتكراما ‪ #‬نيسجايا كامو اكن مليهات حال‬
‫ُ‬ ‫‪-1‬‬
‫مناءجوبكن دي كموديان هاري‬
‫‪ -2‬جاغان كامو سومبوغ سباب هرتا بندامو ‪ #‬دان جاغان فوال اعكاو ممباغكاكن‬
‫نسب (كاريس كتورونن) مو‬
 ‫‪11‬‬

‫‪ -3‬كموليائن ترالتاء فدا امانة (بيسا دي فرجايا) ‪ #‬سداغكن كفاندايان ترالتاء فدا‬
‫كجرداسان‬
‫‪ -4‬جاغانله كامو ممبوات ماراه اوراغ يغ راماه ‪ #‬جاغانله كامو ممبوات تمان‪-‬‬
‫تمانمو منيغكالكنمو‬
‫‪17‬‬

‫‪ 1‬وقُل من الكالم ‪ #‬ما الق بالمقام‬

‫‪ 2‬كرائق االشعار ‪ #‬وطيِّب األخبار‬

‫سفلة ‪ #‬والنُّكت ال ُمبتذلة‬

‫‪ 3‬وات ُرك كالم ال َ‬

‫‪ 4‬وال ت ُكن ملحاحا ‪ #‬واجتنب ال ُمزاحا‬

‫‪ 5‬فكثرة ُ ال ُم ُجون ‪ #‬نوع من ال ُجنُون‬

‫ارتييا‪ :‬كاتاكن فركاتائان‪ #‬يغ سسووائي دغان تمفاتيا‬

‫سفرتي ائير جرني يغ باياك‪ #‬دان كابار باكوس‬

‫تيغكالكن فركاتائان يغ هينا‪ #‬دان فركاتئان يغ سريغ دي سبوتكان‬

‫دان جاغان ممينتا مينتا‪ #‬دان جاؤهياله مغومفولكن‪ /‬مييمفان‬

 ‫‪12‬‬

‫ماكا كباياكان مالواك‪ #‬ئيتو جاباغ داري كيال‬

‫القس ُم الثَاني ابياتُ حكميَة‬

‫‪1‬‬

‫ب العلم خير من طلب المال‬

‫طل ُ‬

‫‪ 1‬رضينا بالعُلُو ُم ت ُك ُ‬
‫ون فينا ‪ #‬لنا علم ولل ُج َهال مال‬

‫‪ 2‬فإ َن المال يفنى عن قريب ‪ #‬وا َن العلم باق ال يزا ُل‬

‫‪ -1‬كامي ريضا دغان علمو يغ ترتنام دالم ديري كامي‪ ،‬سداغكن اوراغ بودوه‬
‫ريضا دغان هرتا‬
‫‪ -2‬كرنا سسوغكوهيا هرتا ايتو اكن موسناه دالم وقتو دكات ‪ .‬سداغكن علمو ايتو‬
‫اكن تتاف‪ ،‬تيداء اكن سيرنا‬

‫‪2‬‬

‫العال ُم كبير وان كان حدثًا والجاه ُل صغير وان كان شي ًخا‬
 ‫‪13‬‬

‫ارتييا سسئوراغ يغ عالم ايتو بسار ‪/‬موليا مسكيفون ديا مودا ‪ #‬دان سسئوراغ يغ‬
‫عالم ايتو كجيل ‪/‬رنداه مسكيفون ديا سسفوه‬

‫‪ 1‬تعلَم فليس المر ُء يُولدُ عال ًما ‪ #‬وليس ا ُخو علم كمن ُهو جاه ُل‬

‫‪ 2‬وا َن كبير القوم ال علم عندهُ ‪ #‬صغير اذا التفَت عليه المحاف ُل‬

‫‪ -1‬بالجارله‪ ،‬كرنا تيداء ادا اوراغ يغ ترالهير دالم كأداأن برعلمو‪ ،‬دان اوراغ‬
‫يغ مميليكي علمو ايتو تيداء اكن سفرتي اوراغ بودوه‬
‫‪ -2‬سسوغكوهيا فمبسار قوم‪/‬توكوه مشاركة يغ تيداء ممفويائي علمو ايتو‬
‫كجيل افابيال بركومفول دالم سبواه مجليس علمو‬

‫‪3‬‬

‫من لم يتح َمل ذُ َل التَعلُّم ساعةً عاش في ذُ ِّل ابدًا‬

‫ارتييا براغ سيافا يغ تيداء مراساكن سوليتيا بالجار سسائة ماكا ديا اكن سنسارا‬
‫سالميا‬

‫‪ 1‬ومن لم يذُق ُم َر التعلُّم ساعةً ‪ #‬تج َرع ذُ َل الجهل ُ‬

‫طول حياته‬
 ‫‪14‬‬

‫‪ 2‬ومن فاتهُ التعلي ُم وقت شبابه ‪ #‬فكبِّر عليه أربعا ً لوفاته‬

‫‪ -1‬سيافا يغ تيداء فرناه مراساكن فاهيتيا بالجار مسكيفون سساعة ‪ #‬مكا ديا‬
‫اكن منالن هينايا كبودوهان سفانجاغ هيدوفيا‬

‫‪ -2‬سيافا يغ مييا‪-‬يياكن وقتو منونتوت علمو دي ماسا مودايا ‪ #‬مكا برتكبيرله ‪4‬‬
‫كالي اتاس كماتيانيا‬

‫‪4‬‬

‫التَعلُّ ُم في ِّ‬
‫الصغر كالنَقش في الحجر‬
‫بالجار ديوكتو كجيل بكيكان مغوكير باتو‬
‫‪ 1‬أراني أنسى ما تعلَمتُ في الكبر ‪ #‬ولستُ بناس ما تعلَمتُ في‬
‫صغر‬
‫ال ِّ‬

‫صبا ‪ #‬وما الحل ُم إالَ بالتَحلُّم في الكبر‬

‫‪ 2‬وما العل ُم إالَ بالتَعلُّم في ال ِّ‬

‫صبا ‪ #‬أل ُلفي فيه العل ُم كالنَقش في‬

‫‪ 3‬ولو فلق القلب ال ُمعلَ ُم في ال ِّ‬
‫الحجر‬

‫‪ -1‬اكو تاهو بهوا اكو لوفا فدا علمو يغ اكو فالجاري دي ساعة توا ‪ #‬نامون اكو‬
‫تيداء لوفا فدا علمو يغ اكو فالجاري دي وقتو كجيل‬
 ‫‪15‬‬

‫‪ -2‬تيادا علمو كجوالي بالجار دي وقتو كجيل ‪ #‬دان تيادا كموراهان هاتي‬
‫كجوالي كموراهان هاتي دي ماسا توا‬

‫‪ -3‬اندايكن سؤوراغ كورو ممبوكا هاتييا موريد دي ساعة كجيل ‪ #‬مكا علمو يغ‬
‫دي تانامكن ايتو باكايكن اوكيران دي اتاس باتو‬

‫‪5‬‬

‫خي ُر النَاس احسنُ ُهم ُخلُقًا‬

‫سبائيك‪-‬بائيكيا منوسيا اداله اوراغ يغ فاليغ باكوس اخالقيا‬

‫أُحبُّ مكارم االخالق ُجهدي ‪ #‬واكرهُ ان أ ُعيب وان أ ُعابا‬

‫واصفح عن سباب النَاس حل ًما ‪ #‬وش ُّر النَاس من يهوي ِّ‬

‫السبابا‬

‫سايا سناغ فادا بودي فكرتي يغ موليا‪ #‬دان سايا ايغكار فادا جال سايا دان جال‬
‫اوراغ الئين‬

‫دان برفاليغ اله داري جاجييان مانوسييا دغان سابار‪ #‬دان جليكيا سسؤراغ ايتو‬
‫اوراغ يغ سوكا منجاجيماكي‬

‫‪6‬‬
 ‫‪16‬‬

‫المر ُء بـأدبه ال بـنسبه‬

‫سسؤوراغ ايتو موليا سباب تاتكراما بوكن سباب نسبيا‬

‫ما لي عقلي وه َمتي ادبي ‪ #‬ما انا مولًي وال انا عربي‬

‫اذا انتمي ُمنتم الي احد ‪ #‬فإنَني ُمنتم الي ادبي‬

‫هرتاكو أكالكو دان سماغتكو ادابكو ‪ #‬اكو بوكان اوراغ يغ تيغكي دان اكو بوكانله‬
‫اوراغ عرب‬

‫جيكا هايابيسا ميآمفورناكن ساتو كسمفورنائان ‪ #‬مكا سوغكوه ام‬

‫‪7‬‬

‫المر ُء بـأدبه ال بثيابه‬

‫سسؤوراغ ايتو موليا سباب تاتكراما بوكن سباب فاكيانيا‬

‫ظر َن ألثواب علي احد ‪ #‬إن ُرمت تعرفُهُ فان ُ‬

‫ظر الي االدب‬ ‫ال تن ُ‬

‫فالعُودُ لو لم تُفح منهُ روائ ُحهُ ‪ #‬لم يفرق النَ ُ‬

‫اس بين العُود والحطب‬
 ‫‪17‬‬

‫ارتييا جاغان كاو مليهات ؤراغ داري باجو يغ دي فاكاييا ‪ #‬اكان تتافي كاالو‬
‫كاو ئيغين مغناليا ماكا ليهاتاله ادابيا‬

‫كايو واغي كاالو كاالو بوكان كارنا باؤيا ‪ #‬ماكا تيداك ادا بيدايا دغان كايو‬
‫باكار‬

‫‪8‬‬

‫من حلُم ساد‬

‫ارتييا براغ سيافا يغ اريس ‪ /‬منريما ماكا ديا برونتوغ‬

‫ُكن حلي ًما إذا بُليت بغيظ ‪ #‬وصبُ ً‬

‫ورا اذا اتتك ُمصيبة‬

‫اال إ َن حلم المرء أكر ُم نسبة ‪ #‬تسامي بها عند الفخار حلي ُم‬

‫ارتييا ‪ :‬جيكا كمو دي بولي ماكا جادياله اوراغ اريس ‪ /‬منريما ‪ #‬دان جدياله‬
‫اوراغ يغ سبار جيكا ديتيمفا مصيبة‬

‫ايغاتاله سسوغكوهيا صفة اريسيا ‪/‬صفة منريمايا سسئوراغ ايتو فاليغ موليايا‬
‫هياسان‬
 ‫‪18‬‬

‫‪ #‬هايا اوراغ ـــ اوراغ يغ برونتوغ ‪ /‬بهاكيا يغ ديجولوكي حليم ‪ /‬اريس‬

‫‪9‬‬

‫صندُ ُ‬
‫وق س ِّره‬ ‫صد ُر العاقل ُ‬

‫ارتييا هاتييا اوراغ يغ برعقل ايتو تمفات فييمفانان راهاسييايا‬

‫الس َر االَ ُك ُّل ذي ثقة ‪ #‬وال ِّ‬

‫س ُّر عند كرا ُم النَاس مكت ُو ُم‬ ‫ال يكت ُم ِّ‬

‫اب مختُو ُم‬

‫الس ُّر عندي في بيت لهُ غلق ‪ #‬ضاعت مفات ُحهُ والب ُ‬
‫و ِّ‬

‫ارتييا ‪ :‬تيداء اكان مييمفان رهاسيا كجوالي اوراغ ـــ اوراغ يغ دافات ديفرجايا ‪#‬‬
‫دان ديسيسي موليايا منوسيا فستي ادارهاسيا ترسيمفان‬

‫دان بكيكو رهاسيا ديروماه ايتو هروس ترتوتوف ‪ #‬كونجييا ديبوات سوليت‬
‫تربوكا سهيغكا فينتو رافات‬

‫‪10‬‬

‫ُك ُّل س ِّر بين اثنين شائع‬

 ‫‪19‬‬

‫ارتييا ‪ :‬ستياف رهاسيا انتارا دوا اوراغ اكن نجادي رهاسيا اوموم‬

‫الس ِّر في ُك ِّل حالة ‪ #‬فقد جاء في االخبار من الف ح َجة‬

‫عليك بكتم ِّ‬

‫صمتُ المرء اعظ ُم حكمة‬

‫اذا دخل اثنان الحديث فس ُّرهُ ‪ #‬يشي ُع و ُ‬

‫ارتييا ‪ :‬وجب باكيمو مييمفان رهاسيا دي ستياف كئادائان ‪ #‬كرنا رهاسيا بنار –‬
‫بنار داتاغ داري بريبو جارا داري بايائيا بريتا‬

‫جيكا ادا دوا اوراغ ممبيجاراكان سسواتو ماكا راهاسياكناله ‪ #‬دان دياميا‬
‫سسئوراغ ايتو بسار هكماهيا‬

‫‪11‬‬

‫اب ما تكر ُههُ من غيرك‬

‫كفاك ادبًا لنفسك اجتن ُ‬

‫ارتييا‪ :‬جوكوفاله كمو بالجار تتكراما دغان منجاوهي سسواتو يغ كمو بنجـي‬
‫الين‬ ‫اوراغ‬ ‫داري‬

‫ال تنه عن ُخلُق وتأتي مثلهُ ‪ #‬عار عليك إذا فعلت عظي ُم‬
 ‫‪20‬‬

‫ارتييا ‪ :‬جغاناله كمو مالراغ سسئوراغ سداغكان كامو مغرجاكنيا‪ #‬كاجاجاتان يغ‬
‫بسار جيكا كمو مغرجاكان ايتو‬

‫إبدأ بنفسك فانهها عن غيِّها ‪ #‬فإذا انتهت عنهُ فأنت حكي ُم‬

‫ارتييا‪ :‬مواليله داري ديريمو سنديري دان تاهانله كودائان نفسومو ‪ #‬جيكا كمو‬
‫سلساي مالكوكان هال ترسبوت ماكا كمو اداله اوراغ يغ بيجاكسانا‬

‫‪12‬‬

‫ا َن البالء ُمو َكل بالمنطق‬

‫ارتييا‪ :‬سسوغكوهيا مصيبة ايتو بيسا ديواكيلكن دغان تمفات كلواريا‬

‫ان ‪ #‬ال يلدغنَك إنَهُ ث ُعب ُ‬

‫ان‬ ‫احفظ لسانك ايُّها االنس ُ‬

‫ان‬ ‫اب لقاءهُ ال ُّ‬

‫شجع ُ‬ ‫كم في المقابر من قتيل لسانه ‪ #‬كانت ته ُ‬

‫ارتييا جاكااله ليسانمو واهاي مانوسييا‪ #‬ماكا تيداك اكان مماتوك كامو كارنا‬
‫ليسان ئيتو ساما دغان اوالر‬
 ‫‪21‬‬

‫برافا باياك دي فقوبوران ماتي سباب ليسانيا‪ #‬ماكا يغ براني اكان مماغكيليا اوتوك‬
‫منموئييا‬

‫‪13‬‬

‫وماالمر ُء االَ االصغران لسانُهُ ‪ #‬ومعقُولُهُ والجس ُم خلق ُمص َو ُر‬

‫ال خير في جسامة االجسام ‪ #‬بل ُهو في العُقُول واالفهام‬

‫فالخي ُل للحرب وللجمال ‪ #‬واْلب ُل للحمل وللت ِّرحال‬

‫ارتييا تييادا سؤراغ يغ باكوس ليسانيا دان عقليا‪ #‬جيسيميا دان روفاوانيا كجووالي‬
‫هاتييا‬

‫تيداكاله لبيه بائيك داالم ممنتيغكان راكا توبوه اكانتتافي داالم عقل دان فناالران‬

‫ماكا كودا ايتو اونتوك برفراغ دان فرهيياسان‪ #‬دان اونتا اونتوك اغكوتان دان‬
‫كندارائن بفركييان‬

‫‪14‬‬

‫من تواضع َلِل رفعهُ‬

 ‫‪22‬‬

‫ارتييا براغ سيافا رنداه ديري كرنا هللا ماكا هللا مغاغكات دراجاتيا‬

‫تواضع إذا ما نلت في النَاس رفعةً ‪ #‬فإ َن رفيع القوم من‬

‫يتواض ُع‬

‫تواضع إذا ما كان قد ُرك عاليًا ‪ #‬فإ َن ات ِّضاع المرء من شيم‬

‫العقل‬

‫رنداكان ديريمو افابيال كامو ممفروليه كلوهوران‪ #‬سسوغكوهيا‬ ‫ارتييا‬

‫كلوهورانيا قوم ايتو اوراغ يغ مرنداهكن ديري‬

‫رنداكن ديريكو كتيكا فاغكاتمو تيغكي‪ #‬كارنا رندا ديرييا سؤراغ ايتو داري‬
‫واتاك عقل يا‬

‫القس ُم الث َال ُ‬

‫ث‬

‫ب‬
‫‪ 1‬الحل ُم والغض ُ‬

‫ارتييا ‪ :‬اريس دان فماراه‬

‫ب للت َقوي‬
‫قال تعالي ‪ :‬وان تعفُوا أقر ُ‬
 ‫‪23‬‬

‫ارتييا ‪ :‬فمبيباسان ايتو لبيه دكات بكي سسئوراغ يغ برتقوا‬

‫سال ُم ‪ :‬من حلُم ساد ومن تف َهم ازداد‬

‫صالة ُ وال َ‬
‫وقال عليه ال َ‬

‫ارتييا ‪ :‬براغ سيافا يغ اريس ‪ /‬منريما مكا برونتوغ دان يغ سديكيت فاهام اكن‬
‫برتمباه‬

‫ّللا يوم القيامة من تركهُ النَا ُ‬

‫س‬ ‫ضا ‪ :‬ش ُّر النَاس عند َ‬
‫وقال اي ً‬
‫اتِّقاء ش ِّره‬

‫ارتييا ‪ :‬فاليغ بوروكيا مانوسيا ديهادافن هللا اداله سسوراغ يغ منيغكالكن اوراغ‬
‫الئين كرنا منجائوهي كبوروكانيا‬

‫وقال حكيم ‪ :‬من كرم االخالق ان يغفر الذَنب‬

‫ارتييا ممئافكان كسالهان ترماسوء سباكيان داري اخالق موليا‬

‫ض ُع والت َكبُّ ُر‬

‫‪ 2‬الت َوا ُ‬
‫رنداه هاتي دان سومبوغ‬
 ‫‪24‬‬

‫قال تعالي ‪ :‬وال تمش في االرض مر ًحا إنَك لن تخرق االرض‬

‫ولن تبلُغ الجبال ُ‬
‫طو ًال‬

‫هللا برفرمان ‪ :‬دان جغاناله كمو برجاالن دي بومي اني دغان سومبوغ ‪ ،‬كرنا‬
‫سوغكوه كمو تيداء اكان مامفو منمبوس بومي دان منجوالغ ستيغكي كونوغ‬

‫وقال تعالي ‪ :‬انَهُ ال يُحبُّ ال ُمتكبِّرين‬

‫هللا برفرمان ‪ :‬سسوغكوهيا إيا {هللا} تيداء سوكا فدا اوراغ يغ سومبوغ‬

‫سال ُم لع ِّمه‪ :‬أنهاك عن ِّ‬

‫الشرك ب َ‬
‫الِل والكبر‬ ‫صالة ُ وال َ‬
‫وقال عليه ال َ‬
‫ب من ُهما‬ ‫فإ َن َ‬
‫ّللا يحتج ُ‬

‫ارتييا سايا مالراغ كامو داري شيريك كفادا هللا دان سومبوغ كارنا هللا برفاليغ‬
‫داري كدووايا‬

‫ون ‪ :‬ما تكبَر احد إالَ لنقص وجدهُ في نفسه وال‬

‫وقال المأ ُم ُ‬
‫س من نفسه‬‫تطاول إ َال لوهن اح َ‬
 ‫‪25‬‬

‫ارتييا ‪ :‬سسئوراغ تيدائاله سومبوغ كجوالي ديا منموكن ككوراغان ديدالم ديرييا‬
‫دان تيدائاله جوغكاك كجوالي ديا مراساكن لـماه ديدالم ديرييا سنديري‬

‫‪ 3‬النِّف ُ‬
‫اق‬

‫ارتييا ‪ :‬كمونافكان‬

‫قال تعالي ‪ :‬إ َن ال ُمنافقين في الدَرك االسفل من النَار‬

‫هللا برفرمان ‪ :‬سوغكوه اوراغ – اوراغ منافق ايتو ديتمفات فاليغ رنداه دي نراكا‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬آيةُ ال ُمنافق ثالث إذا حدَث كذب‬

‫وقال صلَى َ‬
‫واذا وعد أخلف واذا اؤتُمن خان‬

‫ارتييا رسول هللا برسابدا‪ :‬تاندايا اوراغ مونافق ادا تيكا ‪ 1‬افابيال بربيجارا دييا‬
‫بربوهوغ ‪ 2‬افابيال برجانجي دييا مغيغكاري ‪ 3‬افابيال ديفرجايا دييا برخييانات‬

‫وقال‪ :‬من كان لهُ وجهان في الدُّنيا كان لهُ يوم القيامة لسانان‬
‫من نار‬
 ‫‪26‬‬

‫ارتييا ‪ :‬براغ سيافا يغ برواجاه دوا دي دنيا ماكا دي هاري قيامة كدوا بيبيريا‬
‫تربوات داري آفي‬

‫‪ 4‬شهادة ُ ُّ‬
‫الزور‬

‫ارتييا كساكسيان فالسو‬

‫شهادة ومن يكتُمها فإنَهُ آثم قلبُهُ‬

‫قال تعالي ‪ :‬وال تكت ُ ُموا ال َ‬

‫ارتييا ‪ :‬جغاناله كاليان ميمبوييكان كساكسيان براغسيافا يغ ميبوييكانيا ماكا هاتييا‬

‫بردوستا‬

‫الرجس من االوثان واجتنبُوا قول ُّ‬

‫الزور‬ ‫وقال تعالي ‪ :‬فاجتنبُوا ِّ‬

‫ارتييا ‪ :‬منجاوهله كاليان داري ميآمباه برهاال ـــ برهاال يغ ناجيس دان فركاتائان‬
‫دوستا‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬من كتم شهادة ً دُعي اليها كان كمن‬
‫وقال صلَى َ‬
‫شهد ُّ‬
‫الزور‬
 ‫‪27‬‬

‫ارتييا اباراغ سيافا يغ مييمفان كساكسييان ماكا ديا ترداءواه سفرتي اوراغ يغ‬
‫بركساكسييان بوهوغ‬

‫ضا‪ :‬عدلت شهادة ُ ُّ‬

‫الزور اْلشراك با َلِل‬ ‫وقال اي ً‬

‫ارتييا ‪ :‬كساكسيان بوهوغ كمبالي ترهداف مياكوتوكان هللا‬

‫‪ 5‬الت َرغي ُ‬
‫ب في طلب العلم‬

‫ارتييا ‪ :‬كمائوان ديدالم منجاري علم‬

‫ّللاُ الَذين آمنُوا من ُكم والَذين اُوت ُوا العلم‬

‫قال تعالي ‪ :‬يرفع َ‬
‫درجات‬

‫ارتييا ‪ :‬هللا اكن مغاغكات دراجاتيا اوراغ ـــ اوراغ يغ بر ايمان دان برعلم‬

‫وقال تعالي ‪ :‬قُل هل يستوي الَذين يعل ُمون والَذين ال يعل ُمون‬

‫ارتييا ‪ :‬كتاكناله ‪ ،‬افاكه اوراغ ـــ اوراغ يغ تاهو دغان اوراغ ــــ اوراغ يغ تيداء‬
‫تاهو ساما؟‬
 ‫‪28‬‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬طل ُ‬

‫ب العلم فريضة علي ُك ِّل ُمسلم‬ ‫وقال صلَى َ‬
‫و ُمسلمة‬

‫ارتييا ‪ :‬منجاري علم ايتو وجب باكي مسلم لكي ـــ لكي دان مسلم فرمفوان‬

‫ضا‪ :‬فض ُل العالم علي العابد كفضلي علي ادنا ُكم ر ُجالً‬
‫وقال اي ً‬

‫ارتييا ‪ :‬كموليائن اوراغ عالم اتاس اوراغ يغ اهل عبادة ايتو سفرتي كموليائن كو‬
‫اتاس اوراغ يغ ادا ديباواكو‪.‬‬

‫ف األشياء العل ُم و َ‬
‫ّللاُ عالم يُحبُّ‬ ‫وقال علي ك َرم َ‬
‫ّللاُ وجههُ‪ :‬اشر ُ‬
‫ُك َل عالم‬

‫ارتييا ‪ :‬فاليغ موليايا سسواتو ادااله علم‪ ،‬سسوغكويا هللا ايتو ماها مغتاهوئ دان‬
‫جينتا كفادا سمووا اوراغ يغ عالم‪.‬‬

‫ارا‬
‫سودُوا به كب ً‬ ‫ضا‪ :‬تعلَ ُموا العلم صغ ً‬
‫ارا ت ُ‬ ‫وقال اي ً‬

‫ارتييا ‪ :‬فالجارياله علم دى وقت كجيل‪ ،‬ماكا كامو اكان موليادى وقت بسار سباب‬
‫علم ايتو‬
 ‫‪29‬‬

‫‪ 6‬الت َع ُ‬
‫او ُن‬

‫ارتييا ‪ :‬تولوغ منولوغ‬

‫قال تعالي ‪ :‬وتعاونُوا على الب ِّر والت َقوي وال تعاونُوا على اْلثم‬
‫والعُدوان‬

‫ارتييا ‪ :‬ساليغ تولوغ منولوغاله ديدالم كبايكان دان جغان تولوغ منولوغ ديدالم‬
‫كجاهتان‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬تهادُوا تحابُّوا‬

‫وقال صلَى َ‬

‫ارتييا ‪ :‬ساليغ تولوغ ـــــ منولوغاله كاليان جوكا ساليغ مياياغي‬

‫ضهُ بع ً‬
‫ضا‬ ‫ضا‪ :‬ال ُمؤم ُن لل ُمؤمن كالبُنيان ي ُ‬
‫شدُّ بع ُ‬ ‫وقال اي ً‬

‫ارتييا ‪ :‬اوراغ مؤنمن باكي اوراغ مؤمن يغ الئين سفرتي باغونان يغ ساتو باكيان‬
‫مغكوكوهكن باكيان يغ الئين‬
 ‫‪30‬‬

‫‪ُ 7‬حس ُن ال ُخلُق‬

‫ارتييا‪ :‬بودي فكرتي يغ بائيك‬

‫قال تعالي ‪ :‬ولو ُكنت ف ًّ‬

‫ظا غليظ القلب النفضُّوا من حولك‬

‫ارتييا ‪ :‬سكيرايا مريكا برسيكاف كراس دان برهاتي كاسار ‪ ،‬تنتوله مريكا‬
‫منجائوهكن ديري داري سكيتارمو‬

‫سو ُء ال ُخلُق يُفسدُ العمل كما يُفسدُ‬ ‫صالة ُ وال َ‬

‫سال ُم ‪ُ :‬‬ ‫وقال عليه ال َ‬
‫الخ َل العسل‬

‫ارتييا ‪ :‬بوروكيا اخالق دافات مروساك عمل فربواتان سبكايمنا مروساكيا اسام‬
‫جوكا ترهاداف مانيسيا مادو‬

‫وقال حكيم ‪ :‬من ساء ُخلُقُهُ ضاق رزقُهُ‬

‫ارتييا ‪ :‬براغ سيافا يغ بوروك اخالقيا ماكا سمفيتاله ريزقيا‬

‫‪ 8‬اْلنف ُ‬
‫اق في سبيل َ‬
‫ّللا‬
 ‫‪31‬‬

‫ارتييا ‪ :‬برئينفاق ديجالن هللا‬

‫قال تعالي ‪ :‬مث ُل الَذين يُنفقُون أموال ُهم في سبيل َ‬

‫ّللا كمثل حبَة‬
‫ف لمن‬ ‫سنبُلة مائةُ حبَة و َ‬
‫ّللاُ يُضاع ُ‬ ‫انبتت سبع سنابل في ُك ِّل ُ‬
‫يشا ُء و َ‬
‫ّللاُ واسع عليم‬

‫ارتييا ‪ :‬فرومفامان اوراغ يغ مغئينفقكن هرتايا ديجالن هللا سفرتي سبةتير بيجي يغ‬
‫منومبوهكن توجوه تاغكاي‪ ،‬فادا ستياف تاغكاي ادا سراتوس بيجـي‪ ،‬هللا مليفات‬
‫كانداكن باكي سيافا يغ هللا كهنداكي‪ .‬دان هللا مها لواس ‪ ،‬مها مغتاهوي‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬إ َن الب َر و ِّ‬

‫الصلة ليُطيالن األعمار‬ ‫وقال صلَى َ‬
‫ويع ُمران الدِّيار ويُكثران األموال‬

‫ارتييا ‪:‬سسوغكوهيا كباجيكان دان صلة الرحم كدوايا بيسا ممفانجاغكان اوسيا ‪،‬‬
‫مغهيدوفي سواسانا روماه ‪ ،‬دان ممفرباياك هرتا‬

‫‪ 9‬الكر ُم والبُخ ُل‬

‫ارتييا ‪ :‬درموان دان كيكير‬

 ‫‪32‬‬

‫قال تعالي ‪ :‬لن تنالُوا الب َر حتَى تُنفقُوا م َما تُحبُّون‬

‫ارتييا ‪ :‬كاليان تيداء اكن ممفروليه كباجيكن سبلوم كاليان مغئينفقكان سباكيان هرتا‬
‫يغ كاليان جينتائي‬

‫ي قريب من َ‬
‫ّللا قريب من‬ ‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬ال َ‬
‫سخ ُّ‬ ‫وقال صلَى َ‬
‫ّللا بعيد من الجنَة قريب‬
‫النَاس بعيد من النَار والبخي ُل بعيد من َ‬
‫من النَار‬

‫ارتييا ‪ :‬سئوراغ يغ درموان لبيه دكات ترهداف هللا ‪ ,‬لبيه دكات ترهداف منوسيا ‪،‬‬
‫جائوه داري نراكا ‪ ,‬دان سئوراغ يغ فليت‪ /‬كيكير جائوه داري هللا ‪ ،‬جائوه داري‬
‫سوركا ‪ ،‬لبيه دكات ترهداف نراكا‬

‫وقال حكيم ‪ :‬اص ُل المحاسن ُكلِّها الكر ُم‬

‫ارتييا ‪ :‬فوكوك داري سموا كائينداهان اداله كموراهان هاتي ‪/‬درموان‬

‫‪ 10‬اْلقتصادُ‬

‫ارتييا ‪ :‬هيمات‬
 ‫‪33‬‬

‫سطها ُك َل‬ ‫قال تعالي ‪ :‬وال تجعل يدك مغلُولةً الى ُ‬

‫عنُقك وال تب ُ‬
‫ورا‬
‫س ً‬‫البسط فتقعُد ملُو ًما مح ُ‬

‫ارتييا ‪ :‬دان جغاناله كاو بوات تاغانمو تربلغكو دي ليـهيرمو دان جاغاناله كاو‬
‫تراللو ممنجاغكان تاغانمو ‪/‬تراللو فموراه نانتي كمو اكن ترجال دان ميآسال‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬من اقتصد أغناهُ َ‬

‫ّللاُ ومن بذَر افقرهُ‬ ‫وقال صلَى َ‬
‫َ‬
‫ّللاُ‬

‫ارتييا ‪ :‬سيافا يغ هيمات هللا اكن ميوكوفييا دان يغ بوروس هللا اكن منفقيركنيا‪/‬‬
‫ممبواتيا ككوراغان‬

‫سرف‬ ‫ّللاُ عنهُ ‪ :‬إ َن َ‬

‫ّللا يُحبُّ القصد ويكرهُ ال َ‬ ‫عم ُر رضي َ‬
‫وقال ُ‬
‫والتَبذير‬

‫ارتييا ‪ :‬سسوغكوهيا هللا منجنتائي فغهيماتان دان ممبنجـي كبوروسان دان برلبيه‬
‫ــــ لبيهان‬

‫ظ اللِّسان‬
‫صمتُ وحف ُ‬
‫‪ 11‬ال ُّ‬
 ‫‪34‬‬

‫ارتييا ديام دان منجاكا ليسان‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬من كان يُؤم ُن ب َ‬

‫الِل واليوم اآلخر‬ ‫قال صلَى َ‬
‫فليقُل خي ًرا او ليص ُمت‬

‫ارتييا ‪ :‬براغ سيافا يغ بريمان كفادا هللا دان هاري قيامة ماكا كاتاكان يغ بايك ـــ‬
‫بايك اتاو ديام‬

‫وقال‪ :‬إذا غضب احدُ ُكم فليس ُكت‬

‫ارتييا كتيكا ساله سئوراغ داري كابيان ماراه ماكا دياماله‬

‫س ُكوت با َ‬
‫لرخيص من الكالم‬ ‫وقال حكيم ‪ :‬ال تبع هيبة ال ُّ‬

‫ارتييا ‪ :‬جغان منجوال مواليايا ديام دغان موراهيا بيجارا‬

‫صمتُ‬
‫وقال آخ ُر ‪ :‬من أخافهُ الكال ُم أجارهُ ال َ‬

‫ارتييا ‪ :‬براغ سيافا يغ تاكوت بربيجارا ماكا ديام يغ مغكانتيكنيا‬

‫الس ِّر‬ ‫‪ 12‬كتم ُ‬

‫ان ِّ‬
 ‫‪35‬‬

‫ارتييا ‪ :‬مييمفان رهاسيا‬

‫سال ُم ‪ :‬إنَما يتجال ُ‬

‫س ال ُمتجالسان باألمانة وال‬ ‫صالة ُ وال َ‬
‫قال عليه ال َ‬
‫يح ُّل ألحدهما ان يغشى على صاحبه ما يكرهُ‬

‫ارتييا ‪ :‬افابيال دوا اوراغ سداغ دودوك برسما دغان ادايا كفرجيائن ماكا دي‬
‫هرامكن باكي ساله ساتو ديئانتارا مريكا مييمفان سسواتو يغ دي بنجييا‬

‫وقال حكيم ‪ :‬انفرد بس ِّرك ال تُودعهُ حاز ًما فيز َل وال جاهالً‬
‫في ُخون‬

‫ارتييا ‪ :‬سنديريكن رهاسيامو { اونتوء ديريمو سنديري } جاغان ميامفايكن كفدا‬

‫اوراغ يغ تكوه هاتييا كرنا ايتو بيسا منجاتوهكنمو ‪ ،‬دان جغان كفدا اوراغ يغ بودوه‬
‫كرنا ديا اكن مغخياناتيمو‬

‫ب األحمق في فمه ولس ُ‬

‫ان العاقل في قلبه‬ ‫وقال آخ ُر ‪ :‬قل ُ‬

‫ارتييا ‪ :‬هاتي يغ بودوه تردافاة دي مولوتيا دان بيجارايا اوراغ يغ براكا تردافات‬
‫دي هاتييا‬
 ‫‪36‬‬

‫‪ 13‬الحسدُ‬

‫ارتييا ‪ :‬دغكي‬

‫ّللاُ به بعض ُكم علي بعض‪.‬‬

‫قال تعالي ‪ :‬وال تتمنَوا ما فضَل َ‬
‫لرجال نصيب م َما اكتسبُوا وللنِّساء نصيب م َما اكتسبن‬
‫ل ِّ‬

‫ارتييا ‪ :‬دان جغاناله كمو ايري هاتي ترهاداف كرونيا يغ تاله ديلبيهكن هللا كفدا‬
‫سباكيان كمو اتاس سباكيان يغ الينن‪ ،‬باكي الكي ـــ الكي ادا باكيان داري ابا يغ‬
‫ديا اوساهاكان‪ ،‬دان باكي فرمفوان ادا باكيان داري ابا يغ ديا اوساهاكان‬

‫سال ُم ‪ :‬الحسد ُ يأ ُك ُل الحسنات كما تأ ُك ُل‬

‫صالة ُ وال َ‬
‫وقال عليه ال َ‬
‫النَ ُ‬
‫ار الحطب‬

‫ارتييا ‪ :‬صفة حسد ايتو مماكان بياك كبايكان سبكيمنا افـي مماكن كايو‬

‫وقال حكيم ‪ :‬الحسدُ مفتا ُح ال ُّ‬

‫ش ُرور‬

‫ارتييا ‪ :‬صفة حسد‪ /‬دغكي مروفاكان فينتو سكاال كبوروكان‬

 ‫‪37‬‬

‫‪ 14‬الغيبةُ‬

‫ارتييا ‪ :‬مغكونجيغ‬

‫قال تعالي ‪ :‬يا ايُّها الَذين آمنُوا اجتنبُوا كثي ًرا من َ‬

‫الظ ِّن إ َن بعض‬
‫ضا أيُحبُّ احدُ ُكم ان‬
‫ض ُكم بع ً‬
‫سوا وال يغتب بع ُ‬ ‫َ‬
‫الظ ِّن إثم وال تج َ‬
‫س ُ‬
‫يأ ُكل لحم أخيه ميتًا فكرهت ُ ُموهُ‬

‫ارتييا ‪ :‬هاي اوراغ ‪ -‬اوراغ يغ برايمان جاوهياله بياء ساغكائن‪ ،‬سوغكوه‬

‫سباكيان فراساغكا ايتو دوسا‪ ،‬دان جغاناله كمو منجاري – جاري كسالهن اوراغ‬
‫الين ‪ ,‬دان جغاناله اداديأنتارا كاليان مغكونجيغ سباكيان يغ الين‪ ،‬افاكه ادا ديأنتارا‬
‫كمو يغ سوكا مماكان داكيغ سودارامو يغ سوداه ماتي ؟‪ ,‬تنتو كمو مراسا خيخيئ‬

‫ّللاُ عليه وسلَم ‪ :‬ال ُمسل ُم من سلم ال ُمسل ُمون من يده‬

‫وقال صلَى َ‬
‫ولسانه‬

‫ارتييا ‪ :‬اوراغ مسلم سجاتي اداله اوراغ يغ ميالمتكن اوراغ مسلم يغ الين داري‬
‫تاغان دان ليسانيا‬
 ‫‪38‬‬

‫تم بحمد هللا تعالي‬

 ‫‪39‬‬

‫للصف الثالث بمدرسة الدينية مفتاح العلوم‬

‫لمعهد نور الطلبة‬

‫بوندر فانجوران بوندووصا‬