46

ภาคผนวก
The Barthel index of activities of daily living
กกิจกรรม/ คะแนน คะแนน
1. Feeding (การรรับประทานอาหารเมมมื่อเตรรียมสส ารรับไวว้ ใหว้ เรรียบรว้ อยตต่ อหนว้ า )
0 = ไมม่สามารถตตักอาหารเขข้าปากไดข้ ตข้องมมีคนปข้ อนใหข้
5 = ชม่วยใชข้ชอข้ นตตักอาหารไวข้ใหข้ หรรื อ ตตัดใหข้เปป็ นชชชนเลป็กๆ ไวข้ลม่วงหนข้า
10 = ตตักอาหารและชม่วยตตัวเองไดข้ปกตช
2. Transfer (ลลกนรัมื่งจากทรีมื่นอน หรมอจากเตรียงไปยรังเกว้ าอรีอ)
0 = ไมม่สามารถนตังน ไดข้ (นตังน แลข้วจะลข้มเสมอ) หรรื อตข้องใชข้คนสองคนชม่วยกตันยกขขชน
5 = ตข้องการความชม่วยเหลรืออยม่างมากจขงจะนตังน ไดข้ เชม่น ตข้องใชข้คนทมีนแขป็งแรงหรรื อมมีทกตั ษะ 1 คน หรรื อใชข้คน
ทตัวน ไป 2 คนพยยุง หรรื อดตันขขชนมาจขงจะนตังน อยยไม่ ดข้
10 = ตข้องการความชม่วยเหลรือบข้าง เชม่น บอกใหข้ทาท ตาม หรรื อชม่วยพยยุงเลป็กนข้อย หรรื อตข้องมมีคนดยแลความ
ปลอดภตัย
15 = ททาไดข้เอง
3. Grooming (ลว้ างหนว้ า หวรีผม แปรงฟรัน โกนหนวด ในระยะ 24-48 ชรัมื่วโมงทรีมื่ผต่านมา)
0 = ตข้องการความชม่วยเหลรือ
5 = ททาไดข้เอง (รวมทตัชงทมีนทาท ไดข้เองถข้าเตรมี ยมอยุปกรณณ์ไวข้ใหข้)
4. Toilet Use (การเขว้ าหว้ องนสาอ )
0 = ชม่วยตตัวเองไมม่ไดข้
5 = ททาเองไดข้บาข้ ง (อยม่างนข้อยททาความสะอาดตตัวเองไดข้หลตังเสรป็ จธยุระ แตม่ตอข้ งการความชม่วยเหลรือในบางสช น ง
10 = ชม่วยตตัวเองไดข้ดมี (ขขชนนตังน และลงจากโถสข้วมไดข้เอง ททาความสะอาดไดข้เรมี ยบรข้อยหลตังจากเสรป็ จธยุระแลข้ว ถอด
ใสม่ เสรืช อผข้าไดข้เรมี ยบรข้อย)
5. Bathing (การอาบนสาอ )
0 = ตข้องมมีคนชม่วย หรรื อททาใหข้
5 = อาบนทชาไดข้เอง
6. Mobility (การเคลมอมื่ นทรีมื่ภายในหว้ องหรมอบว้ าน)
0 = เคลรืนอนทมีนไปไหนไมม่ไดข้
5 = ตข้องใชข้รถเขป็นชม่วยตตัวเองใหข้เคลรืนอนทมีนไดข้เอง (ไมม่ตอข้ งมมีคนเขป็นใหข้) และจะตข้องเขข้าออกมยุมหรรื อประตยไดข้
10 = เดชนหรรื อเคลรืนอนทมีนโดยมมีคนชม่วย เชม่น พยยุง หรรื อบอกใหข้ทาท ตามหรรื อตข้องใหข้ความสนใจดยแลเพรืนอความ
ปลอดภตัย
15 = เดชนหรรื อเคลรืนอนทมีนไดข้เอง
7. Stairs (การขขนอ ลงบรันได 1 ขรัอน)
0 = ไมม่สามารถททาไดข้
5 = ตข้องการคนชม่วยเหลรือ
10 = ขขชนลงไดข้เอง (ถข้าตข้องใชข้อยุปกรณณ์ชม่วยเดชน เชม่น walker จะตข้องเอาขขชนลงไดข้ดวข้ ย)
กกิจกรรม/ คะแนน คะแนน
8. Dressing (การสวมใสต่ เสมออผว้ า)
0 = ตข้องมมีคนสวมใสม่ ใหข้ ชม่วยตตัวเองไมม่ไดข้เลยหรรื อไดข้นอข้ ย
5 = ชม่วยตตัวเองไดข้ราวรข้อยละ 50 ทมีนเหลรือตข้องมมีคนชม่วย
10 = ชม่วยตตัวเองไดข้ดมี (รวมทตัชงการตชดกระดยุม รย ดซช บ หรรื อใสม่ เสรืช อผข้าทมีนดดตั แปลงใหข้เหมาะสมกป็ไดข้)
9. Bowels (การกลรัอนอลจจาระในระยะ 1 สรั ปดาหห์ ทรีมื่ผต่านมา)
 47

0 = กลตัชนไมม่ไดข้ หรรื อตข้องการสวนอยุจจาระอยยเม่ สมอ

5 = กลตัชนไมม่ไดข้เปป็ นบางครตัชง (ไมม่เกชน 1 ครตัชงตม่อสตัปดาหณ์)
10 = กลตัชนไดข้ปกตช
10. Bladder (การกลรัอนปรัสสาวะในระยะ 1 สรั ปดาหห์ ทรีมื่ผต่านมา)
0 = กลตัชนไมม่ไดข้ หรรื อใสม่ สายสวนปตั สสาวะและไมม่สามารถดยแลเองไดข้
5 = กลตัชนไมม่ไดข้เปป็ นบางครตัชง (ไมม่เกชนวตันละ 1 ครตัชง)
10 = กลตัชนไดข้ปกตช

รวมคะแนน ........................คะแนน

การแปลผลคะแนน (คะแนนเตป็ม 100 คะแนน)

0-20 Very severity disabled
25-45 Severity disabled
50-70 Moderately disabled
75-90 Mildly disabled
100 Physically independent but not necessary normal or social
independent