INFORMAGOES UTEIS NOS POSTOS DE ABASTECINENTO. Capacidade dotanquede combustve we (e0 do moror recomend Motorcraft SA SWO0 APL CCapacidade do carter: Motor L0¢ & Motor 106 Loe SUPERCHARGER Incuindo trocado feo a aie ae Fluid de fet: DOT 4 Pressio dos pneus (pneus irios) em bar (bipoF?) Meida | Medida do Cargenoneal | Carga WO darote | pneu me2pessoas | moisdel Diant [ras | Dia x| voce | ow | ace | ize | oar ih Sim] Riaszr fuwrer| CO) | C8) | C9) Manual do Proprietario FordFiestaPe cs Apresentagao ‘80 PROPRIETARIO Parahsins pela aqusigto dose Ford Fiesta. Bs voculo fa provetao ‘ema mais madera tecnologia, €0 Souter conhecinento ‘roporionars malo aegimina 20 iso, Pores, ‘ecomeradamos ora ciadosa das publeagoes entregues como ved, MPORTANTE, Ap informagies aqui contdas teferemse aun veiclo Ford Fiesta equip com todos 28 fopetonals ¢ equipamentos sSpenivels, Osen Ford Festa overt ae dispor de todos 98 tsipanentos mestrados neste ‘mana Os dads contidos no ‘mani sin meraments informativos orbeo modo do sae ela cquljanento, na eonstituindo qualquer garatia quanto xistencis,carateisticas tenses fu feemato‘em sen vou As lass, informagdes ens expeeitioagoes desta publicagdo era ae ments a0 {nomen de sua impress, ‘Ford Motor Company Brasil Ls, reservar odieito do, a qualquer wnpo, reisar modi, ‘escontrar on aller qualquer mode de seus pros sem previo avis, Nenu devas aes [Beran poral qualquer obrigaga 0 ‘esponsabildad paras Pod ox para fovendedr face apcliente Ficaproibida a epredato cota ou parcaldestapubleagio ass coo ‘Seas sages ov ala tradugbes, ravages fotocopias da rena, pormeis mecanicos ou tletronics, sema permissao previa (9 Ford Motor Company Bess lua, evened en eonformiale coma leisagsovgente de controle ‘te emissoes tesalagan CONAMA NP 1986 © 155" Limite maxinode ruldo para fscaliazdn de vekenloemexaagie Mtoe: 100 -Zetwe Rea, a13a8 (4350 rom) 1.0€-SUPERCHARGERRoCam Stu (a t600 rpm) 16¢ tee Roar (68). 83,88 (3900 rpm) 10¢-ZatucRaCam Flex. 845 dB ation) [MP Fiesta -2"Eelego 2008 - Agosto 2004Conteido Conhega antes de dirigir Introducéo 6 Painel de instrumentos 10 Comandos e equipamentos 22 Baneos e sistemas de protegao 61 Partida e condugao do veiculo Partida a 79 Condugao 0 que fazer numa emergéncia 87 Dados e informagées importantes ‘Manutengao e conservacao 110 Dados técnicos 140 indice remissivo 159Introdugao ‘Simbologia AN, Semproque eidados espocais Teen neces, aren inal aa, Estoniublo inn enidade egueiaispama preserve do nie abn, ‘Simbolos de aviso no veiculo sibel ao lado comtinados, Iori respesiva inatrigoes ruse manual ates de tocar em go tena fer quale? ropa 2», Ossbolos aot combinaos sermon de iso sobre as pecs {Cite ates ensto, Jamas eects estas peqas come mnec? ot 8 ignigho Renee Condugae mais segura com protecao passiva Nao postive eininar totalmente tise le aidentes. as raga A Tenia modem 6 possi ‘ten lo, Cou vou, al das 2s deformaves a canteira © trasei,cispecainda debares de protecholalemisrinestrarala fexrroceria,lenyarinas das portase pains que absense a enorga co impacto 6 Dina com cauteaparaque estes aispostieosnunes venhaen «ser necessros eg ican ac a cme eee: oe ee oe Seguranca através dacletrénica in favor da seggranga ate vena st ean en connotes ‘trinios soften. ‘Ao ular egupamentas Jotronies no view, (por fx, telefeneeetular sem anton ‘exteme), pela eran se eampos sletreragstcas, pasvelente ‘sand mt fanctnaarento dos ‘cnpontntaseletronicos do ele, Por esse mati, & Inpartante rspetaras indices ‘sbi dt reforides ‘squipamentes. Prioridede ao meio ambiente Loy Adefosa do msio ambiente ¢ GP responsabilidad de touos. A utlizacto comets doveiculo eo Seatino sdequad dos prods de limpezae lnbiicantesuisdes conte paste ie Forma ativaa.polugio do men aunbieate ( testos mareados ca silo scina lstradofornecem as Inormagees nocessanias 2 e380 respi. Acorrela:manulongio do veel, de avordo com as ecumendagoes do fabricante,¢fatorindspensavela realuga de polio daar ambiente afm resehigan CONAMA 1s 0 15905, Manuals que compoem a Literatura de Bordo (Manual do Propet contém fnformngies sobre o manseie do ‘eicul,eonselhose indica para se ober ur condugio mats conmleae sera, an dos ‘culdelog com amentenci. Anos de divi o Ford Plesta pata rimeien vez, €reeomendvel Jeitura eaadosa deste mani, 0 qual descreve, ndependentemente ‘do modelo, todos os equlpamentos ‘que pesca vira equipo, 8149, ur Funiiarizagao. © Manual de Gurantia © ‘Manutenga0 eontam dads sobre a sarantiado produto eas operagoes ‘de manutengio constantesnas rst, bem como os intervals fem que esas deere abr ofetue, Deve lenbrarse que eno ‘eurpritaento do program regular de nevis, lube ‘manatengo implica na pera da valle da garcia. 2, portant, lofundazental importa ‘ubmetero velco i rvisbes Perodieas, ras quiometrasers Inendasria Tail de hericaio ‘maniengia’ Lola Maral de CGarantite Vanvengieateniamente ‘etenfaosempre Am por octal das revises. (Manual Bsico de Seguranca ne ‘Tinsito, elaberao pela ABETRAN Aang Prieto akocadores noms ‘creo inragbes, poids, ogo de divogso defensive e prmeirossacoros A Lista de Distbuidores conte tenderegone eefones dos Disieidores Por an de sevigo ada isnt a data da publcagao Manteno Sempre a mao econsulteo sempreIntrodugao ‘Amaciamento Doves oir o veel de forma sever duranises printeiees 1.500 hn, yasando trequentemente aveloidadee passando paraas Tega de ransisiao mai alta no momenta sequal, Evie orear fo motor eom aera fortes kas volekdaes eonstantes sto contibuiré parac amacamente dos ‘emnponentes, Na medida do possive, deve-se vitar reads leatas durante os prtneteos 150 [nm cldade, ou nos primeizos 1500 kn na estrada A parte dos primers 1500 kr, pode-se Sumentar gradualmentea Yelpeidade de comdugto a6 08 ‘valores mimes permitides. Qian dota oD acelevago desnecossiras, pnando-o,ceonamando tommbstve,alsandoo nivel de fulls ¢ludandoa protege oeio ambiente, Informagdes complementares Algumnas iformagoes poderao nia Seaplicar a versio do seu vesenlo fm particular Cato sa dias ‘quanta aos equipaneries “plieavei a0 se wee, conse seu Dstrindder Por, Os tens opcionais esto Alvida sdentieados Eietanto algumas ateragoes podem ter cre ent data de Iraprssio costo manna eda da ‘compra veil, Neaura losses alterapoes sear por sh ‘asauer obtpagia ox fespensabidaepart a Ford Motor CCnypany Brasil Tea on para ‘onder fae clente Localizagto dos assuntos no ‘manual Pra ausiar na localiza dos Aasuntos deforma pid, pose ‘ar 1 oindice dos capitulo, na pina « oindice absticn localizadone Final deste rn, om oeentan \Aspastos em arm ltaetion pk palaven qe melhor descreve “Anformagie newest Nota deve se entregaro Manual do Proprlettio ao revendero veal ma ver que & part Inesrante testePainel de instrumentos Alayna aconameto das gmaenlon das uses iteratentes Alavanca dos timpadores ages enters © ‘Ho pa-trisaedo ‘eertenca “laste inhocres Paice Cisne + Sas ‘teseras He) ree Hee ‘ie mei ra Compartimmento parasistoma de Suto Canute [Mara de Aco) Interrapto do Aesemtacaor david traselro (Ge equipado) ig, 23 Interraptor do faroldenebiea (Ge equip) i. 23 @ aertara do er = ‘ i 26 Suda dear ‘ig 20 ave grit Fuster Pura pig) tnterruptordo ena nha a - areondisenesa fee Bhs Contitied —Contotedestanne> Conte de “ceegupa} nesting elocdatede —dereireulagaodo temperanira gag 3 de notor ventlador —ar(seequipado) (se equipo) ig 112 ig 27 ie. ag 29Painel de instrumentos INSTRUMENTOS: “Tame, indeador eligi, temperatura do seocimctre © motor nivel de hndometeo ome Lz indieadora de diregto Le invernitense dustin ‘peru Un amen no gece fnlerniténcin indica defeito cm ama da nparias externas lckcaoras, Consult asagio Mannengao ¢conserga, tem “Subsiulgo das ima? Luz de adverténcia de pressio do dleo Sea accnde com o cao ex Inowimento, pare rmediatrnent Hesligneaignigaoe weriqueonivel tt deo do motor, Complete imeshstamente ve estiverabaiso do vel MIN. Consulvea sega Datos “Téenieos, em "Olen domoton. Sealuzde lve AN. permariecer aces mesma ands ter sido carmpletade até 0 ‘vel, nao conte a ingen Encaninheavetculo aun Dstibuldor Ford parzaverioagao omarPainel de instrumentos Luz de veriticacio do motor ‘Acer com gga Higula Dove agi ass qo se panda no rota, Se acorns cam o wel ext ‘movimento, enearinheo veiculo a tam Desir Fo para were. Se ise can o etal era rmovinwentn (eliza velo fvadatamete Se continuar a Piscar ence aceeragoes brascas © Tove o vesenle am Disrbuldor Pord yar verifcag, Duss eon vetenlo TS comaluzdeyerfean io ‘olor aves prea eon prorupier ‘eonsuno do combustivel 0 ‘esenipenhio« it mesino a ‘urabuldade de motnr 63605 components Luz de adverténcia do alr bag (se equipado) Gorn gigi ig (pogo, hz deasiveriénea acendpor pvoxiniadamente ies semundos, Indcandoque osistema esta ‘operacional, Se aluzacender come ‘efesinem movimento, encaninhen ‘ete ai Ditton onl pare ‘erica sister, Consulta secio ‘ic baa para majors unfrmagoes Luz de advortoncia de temperatura unin aia ne nite para confienar que isan et persion, Osa a scone como veel em ‘movimento, ometar estar em ‘peraqueciment, Pare imesttamentee destiaueaigngae, Aguante até que o moor ese 86 ncoseao, cmplote a nivel do liquid de aefeciento. Se 0 notoe ‘ollarasuperaqieor, prosure nm Distbider Por. Nuns tir tanpando AM nepctsdolentiode arretedinerte snqsnto omer eter quite Nab paras peatena Luz indicadora de sistema de Imobilizagae do motor nomen 6Painel de instrumentos Luzde adverténcia do sistema eccarge da bateria Aven quando se gaa ini, Dever pate assim que omotor funcionu Seesta luz acender com o carom ‘movant, deatigue sto 0 ipa etic dispensivel e ‘iret imotiaarventean Disetilor Foc nas proximo. Luz de advert8ncia do sistoma de freiofreio decstacionamento pga ass qu reo de ‘stavianento for iberado. Se prenuanever acest nea quote tdofide est demasiado tine SeaTueaeender ven o env noximento, veriiaue © foniplebeo nivel fade se nnecessino, Parasaso ase apenas ‘ude DOT (ver Maral de Garantie Mamtengio), Se ale permanceeraese, ci se Fmneciataeate a Distnbuidor Ford mals proxi, Luz indicadora de farol alto ‘Acendeaoligaro fara alto {quanlo€vilizo nlampejador do Farolan Luzes de adveriéncia do ABS (62 equipado Quan a gnigao gata (posigan AP), alnzde adverts acende por aproslmodaninte B sgndes,a fm fe eonfianar quo sistem ets ‘operational Se permanecer acess can o veel fem movimento, ica que o view tem canes de ea, pore sem fassiema ABS le anit tran ‘das ls Solita Dhssudor Ford que veribaueo sistema Luzos do adverténeia do ABS ‘sistema de freios (se equipado) Seas izes acerlerem Simultancemante, pare o velo da forma nas epi segura possive, sole ineiatamente a itepegie do sistema por ut Distebidor Fon AY tess TN secessrs spies mais Tengo pedal de eo, Maen smal disancla do eel qi A rents, paar sexu ms frenagens ”Painel de instrumentos ‘Aviso sonoro de advertBneta dos {rds ligados. Son qari fre estivnee Tals, a grigio esiver deta sport do lado do meio rss danteia fr aber, Incieador de temperatura Inca tenporaturado bid de arrofecmentoo motor; =6 funciona ‘coma chave de gnu na posigio I Dee stua-se centr a faa eee > eee pwr Se atin a asa po, pn ‘efenke en hig seguro © desigueo motor. Aare que o motor teri, veriique oniveld guido de frvefecimento e se necessirio ‘cemmpte, onsale sega Dados tenes, Ten quid de arefecmente! Se omotor volar asuperauceer, eshgue-a e procure umn Distbier or fy, Nunes retire otapin to AN epost do tito de arefecimentn enquanto 0 molt fiver quant. Nao func 0 ‘moter sem Ine soueinsido.0 problema, Indicador de nivel de ‘combustivel (com 2 ignigio ligada) Indienonteaprexinadeda combaasive exiente nota, om ‘asia digi mapiskg T Auncagan poder varia Iigeiramente com o voice em Luz do advertineta de baixa nivel de combustvel ‘Seacerler,onlvel docombustivel ligt reserva, Reabasteca asst ‘que passive Aquantldadede ‘combstivel no enbasteriento pce sor nero eon ‘specifica dotange dao que tuna quantidaderesidualde ‘cambustivel permanece sempre no A setosabamta eect in culsiode eet kcaia Cinpadecenbustet [Nao cane consumo ce ‘ormbustve] do veleala com base na Indlesgio do instrament da pains Uinedleno maispreeito aed tide diidindoa quioreiager. Deteorkapelaquaniiace de Combustion consid ent dot lanes hea. a AMM) 9Painel de instrumentos Luz de adverténcia de balxo “Tacémotro (se equipado) Srnec bperine hc eal Indie avelcidae de gto do motor ‘de partida a tio (Flex) femrotagdes por ii, Se, durante partid, suze acvorkGneiade bax nse do reservatotie do sistema de partilaa tho piscar,onivel de combustve lingua reser, Reatastaga assim que posse, preferendalmente com gasolina adiivada. A quanta de ombustive! no reabastecimento pode ser infevira eapacidade spociida doresermtin, aso ‘quem quantidade residual de combustivel peanancee sempre no Velocimetro indica avlecilade do velco em — ‘llemtees por hoes, X> 106" TS Feserataro, "80 120". Olasteelmento do Hodémetr total 60 mn MS roserténia deve ae 740 160" Registra quilometayem total peteoerida peo ween, efoto como mtr desig, Hodemetro parciat 1305, Onedeustro parcial registra total ‘ce quildmetees pereorides pelo oseulo num flerminadapereniss, ‘Bote seletor Pressioueobolioparaverificara—patazerara ‘oulocusrageru parcial percornila ——hdémetro Pra ei-o, manent ‘aca peso, homes taal hodimetzo parcialComandos e equipamentos Reléglo digital Paraajustaroreligio, grea care para posi It, Prossione botan squerdo e mantenhi-opressenada até que os cigitos das ras quer rmaposigao de ajusteCntenmitete). Desembacador do vier tra {ceequipado) Para oacloramento,achavede ighgto ever ostar ma pos Ummah nointerruptor se accede indent deseo ona, Purnsjistar a hors, pressione o botio dirt, Pra justar os mints, presen novamente o hota esauerdo (para selecionar os minutos) ¢ em seuida obotcn diets Apo ust, gure ‘aproximadaeate 5 segundos queo relégi voltartao modo nota jp deimvarincemsinenioo iro treo, Jats seaventes au abrasives, Nao coloaue Dbjetos sobre acobertura do omparimentn le Eapagen ot agesios no sir trazeso sob pena lori o: lees dr aqueient, Interruptor dos fardis de nebline (0 equipado) amotio ia, pessioneo ineruporpaaigar este co ts Aluntre nba Interruptor das tuzes indica acionamente da fungao. : intermitentes de adverténcia ‘ (raat ces eee oe tots ou hue sree (ens Pressione obotsoJocalzado na arte superior deta de direc baraativarpsatema, Presione ovemente paracesadivar. Famers ‘eons com signe dosti,Comandos e equipamentos Conexto para celular vive-vor (e-equipado) sta conexno para celular funciona lu conjunte eam slates de dio Hlovotete Consulteo Mana ie Autopia rmaioresinfarmagtes, Sora nevessiria ura extensio para senaparthoteletinicn cela, conforma iianeae modelo especiico, Coste sen Disb Por AQUECIMIENTO E VENTILACAO —Ventilagéo foreada Abertura do compartimento de bbagagem (60 equipado) Renovagio do or cove lew cnt Para ariro comartinent do Darexterno cntrae stems yada leo waldas deat ‘bagagem,pressone 0 bot, através de entradas de ar situadas teri Bate ny dee ela que ‘Cam oveoule em velocidad hrente do pirabrist€ €condurido of dros embacomneestabelece sperlora Slew, na # posse puta o interior do velo alr ya enoeagaa constant Gea. abtiro comparinenta de Engage Ado umn ventiader ede canis de or quest de segura Sqveciuentusrcencicenada com Emstura que, an sega o veiculo Sistas suigee de dsinbuteao. 4 comomotorquente,hajentiada Jempemtuta doaro fume lenraqueeidono ria do elo distiuigan poder ave mgutades, Ab Sealgunominutosa temperate Ao arestara prima ho ar Manteno sempre as entradas dear gxtero, porn levenente supeio, rented pew bra vee de bstrugies ome falls, parm venia uetonen deforma cometae eseComandos e equipamentos Saitasdenr Salas de ‘esembocore Geogr) Asc —— ‘Saidas do ar centrale ¢ laterals ‘quanti eactivogo dene pode sorrel. ublizanilo 00s reguladorescentras eaters. As Aletasde sides de ar pode ser lesion vriale howzoralmente fede ume pantoutro, Asai feehaun ao sere gras ttalmate pranesquerda 2% Saidas dear vives) eehada ‘smo anso do ventlador, 0 Mux ‘lea no intrior do veteulo "leper davelcidade de veiculo. ores rao, eennveriente natereventado smpre lig, ‘Sanalquer uma das lores, = Destino 1. Veloce bata 3 Veocidacle mea 42 Velocidaceata‘Comandos e equipamentos Controle da distribuigio do ar CO conteolede distebuigio de ar tizeciona.o fuxo conor epi: “1 Frontals A maior parte daar € Aner se ah ea Feta. Ui Controle dh Disrupt dose ‘tuanidade nonoe 6 eiracionada parao para ris, doespelho mrovisor Dianeiroe + Somente lanteivosAbertura @fechamento ‘automatico dos vidros (seequipado) Ds wos dianteinas © tmsenes pecem ser rio Fehadat ttematicaente, Presson Teventente interruplor > para sliroa 4 para echar Vidros anti-osmagamonto (soequipado) Por medida de segura os dos tans dseem atomationmente Fechamento Abortura dos vidros olsricos ‘com temporizador (ee equipado) Asses aignicie, 0 temporaria por aroxiadaments 60 segundos, neste interylo poe-se abr on Tha vies, Fechamento automstico dos vidros por controle remoto {se equipado) Certbquese que todas as porta, comaparimenth do motor e tomparimentn de Eager fate feces, Ao pressionar obotto jo sistema ‘ever travar a ports fechar sutomaticaente os vidos, Pressione novamente 0 beta i pra interromper fechamenta “tomatic dos irc 6 ‘Comandos e equipamentos vidros eletricos trasolros (seequipado) Um interrupt acon va porta fh motorist desativa os Interred vido rae, iin amino, Jstod recomendado quan hover triaugas:no bao trast Dinterrupter, quando pressionado, Indicaa iberaeae dos videos Iniseeas ‘Nacontigho de travados, os vidros traces peer se aonades or msi do interrupted portada ‘COMANDOS DOCONSOLE CCAmblo manual de cinco mmarchas CO seu veieulo< eqisadocom cmbiode cinco marci Sincronizadss. AS" ea marcha endnote Ax Amancha art sa deve sez ABS ongatada com o veienso oar, Pra engaturamarcha ae, presione totalmente o peal da emabreagen,aguarce pat studs, eves alavanade fm ponto rmorto a, a sea, blo mpareea para eta at sense hina pregedn dorala Pe fim, pe Interruptor de seguranga para os © )@ » FL tote a Lherado maa ee) OComandos e equipamentos Para eitarrudas de engate ra smarehaa rs, espeneceren de Segunvdon com ele pare 0.0 Dal dx canbreagein pression. Aoredhairale 5 para a AN mareta nao exer orga cexcessiva para aesquerda na dlavanca de emble,paraevitara ‘enti ead 2 rch, Freio de estacionamento Paranclonarofrelo de fstalonament, primelramente preslone'e pod do fei de servo ‘bem geil pase a alavanca toda putea, Alizee adbestenciane Imteldevers acenderseaienigio fiver ma pesieio I. Parasllare fave eataconamente, pux-& shavanea igcranente para cia, Dressione «hoo otentoe c baixea vnc (fein de estaconamento ats nat Fodastascies Sempre antosdledexara oie, uxt o frcode estacionamento até lini -Apestaclonar o veiculoem ANN, getives ou dotives, engate tanya Parc lean ‘sclonaro fio de estacienanente, Botte retentor y ‘Tingulo de seguranca (Aportas) até localiado no parta-obetaslo ‘onparimento de ang, cb a coberturado ascalh ‘Tlingulo de sequranca (Sporta) O tring ce seguranga fenconta-s n eompartinnenta de bagages soba travadla fechadura HAVES Acctave de guia aiona txts 35 portaseo woken. veasa de txtravo, cata dlaponives caves ‘le rep em st istridor Fond pelaespeelicagi do miner (hy ={ @ Recomenva-seguardar seme segunda chavo ém hgae seu, ‘ar casas de emerge FECHADURAS. Fechaduras das portas As portas poem see teavaca ou destravadas porforacomachave,e por dentro, comamacanets {nsaidovefeina porta da motorista 96 pode ser trea pelo ldodefora coma chave, A porta da assagei pode ser travadaao sit ‘loweicule, pressinando-s para ar lentroa maganeta inerna (waraabiin) Prestonar Geantemar) 9‘Comandos e equipamentos. ‘Trava de seguranca para crlangas.nas portss traseiras Poraacionara rsa Inara cha do vento ego jaf sete ras poras irs porta somente poder ser bert pa ado extern do vec Paralibear, grea have pana dentro dovefeal, ‘Tampa do tanque de combustivel Parana taupe oboe de cenchimento sia chave 1/4 de ‘olan sentiloanth-orifoe rete ‘tampa letannente, Para fecha lamp hoeal deenchimneta, apertea tama ats vi Betis ttreaehave Ide vol no sentido Ay Atampa shemdtica, para D cvitararissiode vaporescla ‘snnbustvel paranatmaster Nia se aroxime da bocal do teu porto efor ox igurasaceses, ‘Tampa do compartimento de bagagem Para, gre a chaveno sentido aloo, on seequlpa, através Sd contrave remaco, Aberturainternado ‘compartimento de bagagem (Gportas) (se equipado) -Atampa do compartimento de Dgagem pole ser aerta Jernunente yormeio deans deaconamento, ‘SISTEMA DETRAVAMENTO CENTRAL DAS PORTAS (SEEQUIPADO) sistema ct trvament contra das Portas somente pole seratfrado pela porto moons Shanon seas porias estiverem fecadas. & ative pel adode oracoma "have, pelolsdo de deatocoma rmaganeta de travanente Se ocorrer uma al 0 sistema eletico do velco, 28 prise pode ainda sertseadae desta anna ‘Travamento autométic das portas (se equipedo) OSistemadetravamento avtmtico ¢aeonado ganda 0 ‘ell atingeavelcidade de 15a sista o€Tpavamienro S Sree i) (Seeaueabo) a) Ossistema de travamento por ae ‘eomirale remota permite travar ‘esteavar tras 28 povtas se ssn dle ohare, 8Destravamento das portas Pressione 0 otto" para destrvar loss porta. As ves exter pear duos eres indicanda a dearrvamente fs potas. (Caso as porta no seam abertas ans 48 sequvns do desert, ‘sete i trvaras porta Destravamento do ‘compartimanto de bagagem Pression bid ¥ inkpendente dd siscam sa cine, pa ait stampa do eur ce lage, Travamenta das portas + Nera we as psa, congartnento do nore ‘sagen nto lehals. ‘ Prestoneo btie prewar tekstas. Asis externas plscaro uma Yee buna om ead avert das ports Seca vidos ds pores esteem bers, os estes ser Fon sttamatcarente (ee equipo com Stet de fectumento stoma). Se ana das prea esioraert, a buna ard diay ves In Gio traeatento das neste ro haved otechamnto autonticn sein ‘Aviso Sonoro Pressioneo botio mf) para atvara ‘ein. Par desi, pression m))ougreaceve deignigso para posigao Fou I Bata gio Mnelona soneete come aviso sonore, nao lero utliacio sna, ‘Substituigao da bateria ( controle remot €alimentado por ‘am ber eto SV, ipa moeda, ‘orld T2022 ou eqavalente faa de aleance do eotroke reat emir soon rn egies condigter: cage dba do conto, ‘conform «tame de us, + conics linac * proximigede a torres de Transmisto de stages de ro + esraturas de eonerato aa reson ovecul; otros velo etaconaces prosimes Este equipment opera em eater Seeundrie Ita fn te diets 3 Drotecao contra interferencia Deda meni de estas a mesmo ipo, eae pode eausar Inverferinela a ene ope fem arate prio, eontoeme Resolugho ANATEI, 2822001,‘Comandos e equipamentos Para eubstituia bate 1. Comma poqueea mead grea ‘ves metals do eontole PARE A PARTE OA 2 posiione ato prtiva (+) da oe tater a este oto, CCinsuto‘o tigre uso na parte intera deunsdede de ontrale rat, 5. June nowrnente asc ota: pode ser pragma 0 sino petro eon remot No tase de pera ou asia de am contro reigto aia procure tum Dissee Fo Entrada iluminada Atuzintera. acon quanto o ‘Sse de ena por contra Fermntné uli paca cestravar as pores, D sistema i destigar se antomacanente apo aproxinatlanente 25 segues, 0 ‘quando chav de gnc fr sada pam apasigae | Ointeruptor da he Inoens mo deve estar destiend pam quo sistema deena, hunt sone st SISTEMADE ALARME AANTEFURTO COM SENSOR \VOLUMETRICO (SE EQUIPADO) Seto istesma pager intvir da ‘ico centr invasio eo utorzoda, detectando qualaver Inokimenia dente da vie fou Inulquor ert neerk dae Ativagiio sistema de alarm ata asin ‘qucoveielosaumsde pela ‘controle remote, Este sista fiona vovrtaniite sete se Tock as poriaseasvro fsticerem completamente Fechailos. Ale disso, abscaure 90 ‘uc gencorloealizadh acini Fotradsne item no esc ‘oho. stem se tesa Isstiuaeoes exitetes no ierior ‘do yetoul.Tedavia uo deve ser Lc se uve psoas ss u ojetas em movements ne Irie dowel, ‘Alarme D slanne soars por a segundos, se an pei sk aor ab ‘qualquer porta dovreuto. An disoo, ods asluzas ds incomes Aediresaopiscardo por minutos. D ‘ico sont reniade apa sess por Issues, Para destigar 0 alamo Dsistemsde alas anti- Rute poder ser desativado, aqualuor ‘manors, mesmo quail oalarme Sisjarne, dedi pressionanto.seosbosnes Wont I) docontrole reimato; pelaaberiurs daportacona clave fyantosde 1 segtndos, inserie a ‘haven igalgaa gra ata Inlbldor do sensor volumétrico / ‘eehamento autométice dos Vidros (se equlpado) Prasstonee bain |aibior, no lnkerralo de20 segundos, sag do veculoe pressione o botao este modo oalstema miss © sensor voluméteen eo feeamento nomen dos vidos Para deserters Iresdomeo bt oy esau {Sspowasnecrtiog $8 unicaComandos e equipamentos ‘SISTEMA DE IMOBILIZAGKO DO woTOR Ocistorade imobiizacio do motor {um disposition de semana aie furto que impde ae 0 motor fancione,amenosave sei intrextuidano conato de igo tuna chave coma dio eleconico Chaves Com esse sista, 0 veseulo & fake com dias haves conlendas, Sct awe prem ser las parade par nese, ‘livagao automation Osistoma éatvade utomaticamente, ogo apes 0 ‘Seatgnmenta da ign, Desativaczo automatica © siotema & desativada ao girar a have aiSposigio T quando feta 8 verieagi do oslo correla da cave Controle de funcionamento Aligaraignighaluzdecontale no painol de instrumentos acendex {durante prosamadamente 3 ‘segundos neand que osisteana funcors cmetamente ‘Soaezde controle pacar ot penmarccer aces durante aproxinadaente I minute, prassandodepeisa pisear varus vvezes en nit iret, ist indica ‘que sftema nde reeemeeen ceonmeannenie cig a cave ‘cho sor possvel apartida co melon, Tre achave ¢tente ovate. Se persistr procure os sorsigos de um Distebuir For, Pam assagurar part nercanbio dedades entre o ‘eieuloea chave,nao cabs om ‘objetos motabees. ualquerrepan ea parte tletciea do veioulo dover. cer ‘executada en um Distibuidor FertCoclitcagso de chaves Poses coatcar nome haves jortirde das chaves otic Poeda da segue fon 1. asic primeira chave cia ‘aun esea para rcie 2, voltea posioio 0" e, dentro do Iver de segues etre a hae dignity 3. insraaseqgance eave cicada naignigaa eae para posican “W'deniredaintervalo de segundos: 4. von & posigaa 0" emu aio de 10 segtndos aps snus ehave paranposican Te Foliar chav denice Part ntrar nn nod de ‘orien das eae, nen chaveno vied eta rein de 15 segues apis fara segunda chave ate osigio"0", para que mesma Ses Sea cea no fl eftada ceorrotamnente,alnzce conale scene go depois que aignigho Torlgadacomanova chave. Caso Intoazontegs, pita procecnenta Se coniesean apse 20 segundos AX Suter to perder as AN ehaves, Se qualquer uma for ori eee Diseibuidor Prd yarans-codieagao do sisters, Lemnbre-se que sao necessarias ‘nas caves pra cdi uaComandos e equipamentos ‘cOBERTURADO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM (somente 5 portas) Desmontagem Prineltasate, sale o dais supories fsa dacoberturaca taanpa traseira, A seguir, solte as Intraisla ober Para permitire transporte de cars nals volumes, eobertry pode ser clocilaverticamentedertin dl comapartinento de hagager, Tena ctida para que aaa no strana vista para tris, Montagem Ingrtsa eohertra horieotal, alnko-aeempurre-apara denote fencaixarne supore. Fixes lrantes da cobertura a suportede Ixagbo da tarp, Ni colon abet sobre oberturad conparimen’o ‘Lag. Ojos sltos no habitéculo comprometein a seta, Baneos e sistemas de protecao BANcos Posieao correta de dirigir © sistema de protegto do acupante © camposto por bancos,encoste de fabegae cintos de seauranca, A vlangao cores estos canpanentes protege ml 08 veapaztes, Para al, deve-se ser oa ptintes ince: ‘* sentar na psieao mais vertical ‘sive wean a enensta de faane inno em asl a; «just os encostas cle eabega de ‘od qu a parte superior da fabega eo respectvo encesto Ssquen mesma altars ‘fo colocaro bana dianteira demasicamente pesto do panel td insteurentes, Para mae seguranga, 0 bans de matorista fee se ast o isp tras posstvel, aura etna ‘compative eam oaleanee des ‘controls. O motorata deve Sear o volte en os brags ligetramente dobeedos, bem foo pers, le forma que os oss pessatn sor pressions a andesBancos e sistemas de protecio © colecar o cata de modo que a parte superior paste sobre entre do ombro ea parte Auman Inferior sobre a reskin peivica, dst unease bane eum o veeulo nt meine, ‘juste daistancia aos pedals ‘ni pate inferior chanted, Depa de encontrar a posi ales, solteaalavanea e movimente 0 fanco pam garantiroeneaise strona, -Ajuste da inclinagdo do encosto ‘do baneo Giee 9 manna oeslizad a lateral fo baneo para encontrar a melhor 7 psiezo ah eneosto ‘Sentara pasgaomais vereal posvolv com 9 ‘eneoeto do baton inclina om no mals 0" Alaeanca cust ‘Aluste da altura do banco do ealtra motorista (se equipado) Paraajustara urs doanco do rotor, mevimentew lavanea ‘ara cia ou parataixo ate cesar tara desea, Encoste de cabeca diantsiro ara maior seguranga dos ‘etpates, tenet ce eal flevemntera alure regaled, Pararegularaaltara das encoscos, pkecns aera ch empunre=ne pbarabaito. Para rar es costes frammpletarnte, peeesione bots de Bloque, Ajusie oe enerice de cae a de madoa que aparte superior cabegucorespecivo encosto tern na nesta ata Sais raf com otto som ‘ateoston de eae Enooetode cabega trasero Os encesos de caters trasetoe tag en Para ere ‘ned eompetimet ene cr bldes de Nuc, TTansporte debagagem jh Posidone carts peas ira AN firentecixeas ce orma.a so cscrmgarem, Asien tag uton dum paca tral sents poe er ‘alsfela sea tame Compare ce basen ester tecndn, Gases desope povenciientepertaws pede. Seri para neo a veleloairvésdaberturado ‘omparien de tases Sf ‘eee transport abjetos ene db hase, Ase de for que nese,Bancos e sistemas de protegao Rebatimento do banco raseiro (ee equipado) 2 ue oasseto do tone testo + paca (1), en sida baseuleo eset cd bao tei para tree Pars reouinat, recs encesto de cap dos bans trae e basele encsio do tne sero uma de sie pares (eed), pao ane dlr dm eis alert enpuradcs@3) e eondocome desde, Ax de olvear os acs as posicis orginal, ceriliave se dle ques cintos de seauranca nao ‘entuam abstruse 9 encesto do lnc ease evidamene lew, loans dlitersgao Para que oseintos de seguranca de lets potas treo a sea slaiicado a ere eeposiioads, nia as Inutstas nos ast08 Jateais de apoio do bance, Ax Mareen otiie se qve 0 ences esta leiden tava ot CINTOS DE SEGURANGA Uilza sempre os cintas de sogurana e os isteras de roa por crneas: Nunca wie lumen params fe uma pession “Asses de que os ino Wn festa toreides ot salto, nem, ‘astrales par cuts passages reoten ete Ax, Coloaeociate de sesueanes omens quacrloo veal steer para, nea como veteun fm movimento, Cintos de seguranca de tes Pontos retetFinereal Bate tp de cinta édsonise nas Trae dante em todos rodeos, nobancotacia en. ngumas verses, Para wll, yusxeocito com um movimento treme Soin locom ui mentinenta Iruboo ou ge © velo estiver Inelinado,o into pode bloqucar, AX, Coles alingivta ta rave na AS toeatum do evince cowie wmestale eaacteretico,ox 0 ‘nto nao estar bem Sectado,Bancos e sistemas de protecao Para otarocinte,pressionea botaowernelyo vee: Depo, ‘lee into engatar se aniforme fempletarente ‘pare sperir do vntoeowe possar peo ombre emuca ne peseog0 ea parioaferior do into fobs et pein ee sre © esto, Nao nctine oenecst doe hanes antes excessivaanente, ps os ‘nts sgt gaan rots nisin com os encostos fen pnsigio prs vertical, Mantenhantisve de retngio do eto asain do abstula santo desc de gage, ebjetos et Cinto de seguranca subebdomial aero SEN yg ins de sexton tases Paras, enaqoe Hngueta em Angie ret ao cetve pase, 80 pred, crtifiqae seam ‘sil enersten eq a ngtesa ‘neaixotrse no feeho, Para aperl, boxe aestremidave soa através Tngneta, etviand para qe oe> seajisteconforavelnenteem vo os quacs ‘Subabdoninal Regulagem da altura dos cintos A de sequranca ‘Para regula altura dos entos de seguran, moslient o suport ancoraget a colin params tinea posi. Vv \ 1 6 Posicione aregulagen da altura dint deforma que ‘masmsa passe no mein do nan, Cintos de seguranga em criangas ‘eka veungs rdepeadent da ‘iadeou akir, dover earns ‘eseytranga, Nineapermtadne imaeriang viaje ne eb dew, reste Vie ern "Acessos esegnanga panera Cintos de soguranga.om mulheres gravidas (Os ents de seams deve ser ts seme dition ea, tn cud atic deve ser toads. Oca de segura dee fr pescenaco de ore. a it cia fressioesneeessina sobre o dn Deities sli dees pontos dove ear ‘mais iso poate Cuidados com os cintos de ‘seguranca * Vertfcaczo eamine perfadicamente asco Findoveritcase eso daaieados ‘iusto. Para vericar ‘tabidate das ponte de agi, jes como veto de blogueto des ‘ttatones needa, basta sar ‘olastimagemeni, AX Name tente repararou lube meant le ‘olamanta ou os reiratores, nema nodes a cintaBancos e sistemas de protecio CA Oe inane seguranca ave vena so exeessvamente lorgades flevoa um acidentedeveraet ‘sts os pant de \eificades porum Distabuidor Por ‘© Limpeza dos cintos de seguranga Lave com gua norna, Sexes ‘tame, vine expo ‘bravia De forma lpi everao ser lz soln tes ign Fervendo,sohigoeselelina ou avejntes, Omeeanisn le ‘roland rolrtor iri te Neve ser exposto a unidade ‘Acessérlo de seguranga para criangas 1 Cvs cont ens ce 12 ns love jr seta en ‘sslemas de pratecio coma Cculeiisde Heb ede et Alois pars cranes Em comjanta come ints de sagurana paras, estes spesitives pede rant ‘mama prcegio paras cana Os istemas de protecie de segurana depenclemda dade © lopest acre Tens seni femimente que o transporte de ‘erangagno banca datelro 6 ‘pmbido pre no Bes os Ax Nui enetrade erianign a de bet no bane lant, equal erianga gue ‘irda ostas para o pita bis. Alem do transporte de exiansas 0 Snancodianino ser pri pore, isto aumentao rseodefernnenta omoscnaanyenta dosir hago ldo do passer, 1 Criangas do atéaprosimidamente anes de ide, eq pesein entre De 18k, dever gar fenladas em ears de Segurana para esas. Ax Sereritoosvenes £ instruges do fabricated cadeica do segura, Sea eats to for instal ou uszada de Fora sera, havert seo de Tevimentos gives em easn de witlent 4 Paractiangas entre Le 11 anes le idade, ee pesen entre 5 1g, mooamenda se awtiizaga cso sgn pir rings Estas pessoa ae ‘vente segurang para alos wprcolocado daltradevi, ina woz que acrianga fea mas sla 8partespere da cis nuit sabre 0 ombro a pelo bpescogoea parce nferier da ilo assenta sobre cs quaes, bon verde passar sobre 0 stem, ‘Caeira le enurang para cxiangas Almosada de segaranga pars ‘riangasBancos e sistemas de protec Extintor deincéndio ati oealizado ns frente dotsatcn do pase ado destrairate trac. Six reese se puna Alga ts psi defi, Ae insrugties pases so fenantras no prope exter Stamanengte de sponse do propa, portant, dover se eta seit sssiargnesia beste Inupressn equines Drees thon ines visa ‘aware, vere so Indenorecareaga io esto ‘nicks so gta stem tends ie opines hi Fnatquer astra sia "stn estintor doce ser oearegado sempre que 0 ‘ilu ester ate cs ass vende (ie opto). Avalidaledo extintor édle Banos, dese que respec recomendagees demantengio, 2 indicagao do poner permatnogana fas von. G extinor dese ser sto quand lrapassar anos iat do fawicagao rasan tino carcagay Seo piston tmaspatente que fvalsepextntoe pari tmsporte Anda esliver eolocal, reward pura queso ease abstr ert «zs de eventul uizagaoclo extintor 0 AIRBAG (SE EQUIPADO) Funeionamento fm conjunto onto eto de segura, or ba pade rsh "seo defeinentos graves, eta case Ae impacto total queexessta® calor inime doaelanamenie, sistema alr a se ‘corter re cals signet ‘onal on quan 0 ngule de Impact for de até 30 lo ao Histo eu esquerde Tal pace ‘leven oxen valor it de atvago do seraoe dv sistent, que ‘sta oaizado soo console cena “enlee alan do cio #0 leo ‘Se catocionamento, confor fits Ax, Ossie bags nites 0 esvaaiudos em alguns rnlésimos de segundo, Lago, no Dferecerae pretagan conten eli da impacts sennras, ‘que poderbe ocorer apes inp ica, Bolsus Seasor ds idesBancos e sistemas de protegao Assim queaeabora ea parte spetir do corpo do aeupante fram em eontata com oat ba 0 ‘as propolenta€expatido anvortece omoginento de asango dn ‘cabal parts de eine do erp dos ceupantes dos lanes ‘anielns. Dune ma cost eve frontal ‘capotamenio, costo traseira on Fateral de qualquer ines, 0 Sistema de airbag nao ser two, ‘efiigncba xia do alba fobsid eomnareage eoreeta do Inanen eben tus se ‘ose forma que volanie pss ser fempuntadocenes brags ligelramente cobras, ecole 0 ree nee psi ea ‘erie Deve-po mania Hiscanela minine to em eat ‘olante eo pet do soos, Para fexins a efits, esta Lantos 8 Psighn Kea para dligirereiuze perign de erie pe proximiadeexeoss ico ale bg, ‘quando este nat, O mestno 30 plea porno passer da fete Onie bag éum sstomacula repasigio< dspendioay, lem de aver dacode eau fering ‘quandoativace. Dass forma, ele ‘io serdativad desnecessanamnte, ‘quando impacto srortal nao for fufcience sever, Ca Oairbaé um ssteme do 2 restrigao suplamventar que ropereiona ectegse aoa Aapenas.em cao de pact frontal, ‘ond ni elimina oss de Fivimenie nesses Osiris no exchi a necemidade do ws dos ‘nos desemurnge, Params rotscao em casa de alent, oF feinos cle segura devon sor tases eorretaninte deve aor spiel as weomenalagoes le distro do panel edo vlan. Coeauesemoreo didi AN rae densa ee Pa ian ester de riangaou debe bane anteir, nz qual aera Figue \irada de costa pars o pares [sséro sco de lermento con 0 !avionumento do aig ota da sso,Bancos e sistemas de protecao (sistem de sr bag écommposto Come funciona osistemade ait 0 enehimentodo airbag & AA Me roma que passages oe viaje nobaneo danicitecom ff 8g: $euenctandne ocr ‘eumabristdenslonintivel (ir 98 pes joalhos eu qoalaer ouira Sehouvercoliatofronta,sinidace Sti fg conskleivel Inu) comgerilor dle giz, anita pate do corpo en sontath i Senora teeta vatieetstesa acompanhade do um ruido forte, portrisdaaluofadacentalddo denasiadumente pertoda ampado |) jlecesacleragaycausada pelo Oba dspacado, juntamente cork olantee ports opainelde——_alrbag sense eros Iiopacto dcterminando schaversou 0sislerade restcio do cinta de Insirumeeto dole do fimentos so oueer dspam dosit l]— tanctaparo danas ‘segurana, linia 9 mover do Daal, ls. ‘ens eh oso a atu das baglepende less abe ea prt supexir ‘© uma ude cleanin ae instant ace Borsa AX, Dieeiss compart do AN sean arb team qentes 8 aedonnmenta, Pte tocar em qualuoreemponente do sistema de air bagloo us ‘+o gia propeents, gero quanto aclonamen, arn ioral, Na Lx, nag tamale 6 eonposta ‘Tataihorderepstoato ‘ssenciaimente de didi de volante, colada reso cre. Hstepotecausa ligeira © no sistema deat hag 0 pole onto dante en sensor de impacto e uma hz de adverténeta no painel de Jesacolragioda velocidad do Fabiaculo rn consequiia ds colisiofental. As cinta qe eta diferentes clisos (lacie contagion, tga de impacto, ipo e tama deehicta atngido, por exerplo} yaa ‘onsideravelnente, ealetatie lretamentestaxade Depo de dispar, esate bagsse ‘ewan raplelamente to Porcine im feta dl Amortoeinnia gtx, si de asigurara visio para frente do motorist Frrtagodapeleemalgumas se esata poe Hones Sesacrlernchs pessoasandsoacionamentedoair devidarnente tiles, Case Consoquenteinente,« view tau contrario,exice 9 peg i por slr danas considervois, sera ue a spare airbag, versantente, oat bas poor diparsr mesma que 6 ‘ele sofa apenas dans ‘stra eativamente pecs Teriuamtos pela aise ‘nadvortida dots, O sou Discivilor Pond asp de enieas trenadosesperiteamente paraefetuar amanutangio do ea Ad Masten as asd rie dos alr hags sere dosohatrdas no coloque nada fencostall ou vim cima destas arous. Par in ie ae Somente a pan mie nto Ax oairisgsoserciparado moltade. AS cpindoneccssivie, pars supletnening a ore destin ‘exellent de segurang,Bancos e sistemas de protecio Luz de adverténcia do air bag Apattir da psigao "I cache de \gnicio, a operaconalidace co ‘sacema 6 ad erate ‘prosimadnente 8 sextndos, pelo has de advert eps Se a de advortneia nie acenierpermanecer aces, acenter ‘on avo em movimento, ial toque exsosiginet ania Par sua piopraseatras vifauce sistema o mais epressa posse suum Distro on Rcomensa-se que 6 al hag sea sustinlo apd 16 ans, Dep este pein ici a propeente eat bs pace fear fempromeada Se houver quaisquer dies “avante data bat do) airbag(s),coasule eeu Distrito Ford heer Partida (GENERALIDADES Partida ‘ertfque-se de que aalavanea de ‘fio esta em pontornoct, Pressione o pedal da emibreagem. Nao pise na aeolerader. Lire a eave de gig no sent onieo paractonar motorde tid. No manda nessa osigdo pr mais des segues reir tentative, ire achave le lenigho pam pongo" Pou anos ‘le tantarrevamente Motor Se abatera tive sd desta, 0 ‘eulo poled apresentar algunas Smeseristens learn jis ‘sts rane aproximsdamente 1m, apa bateria ver roi Isto deveese a reprogramacao outomti do itera de ferenciaento ele do molar © pa se igorad, C280 vss Las caracteristicas, procure os servigos de mm Distibuidor ar Fo caso de aceleragss forts om archi, quelevom a rota do motor niveismaximos, sistema de conteoeeletronico do rotor poder ‘cortar™ thomentanearente a info de combatePartida Isto poor soe soni ela rmotoristanaferma de flh, pom no significa qe aa aigun, Problema, mas sine comtoe soaring eat protegenda o mtor PARTIDA D0 MOTOR Motor frofquente «# Prestone 0 peal da embreagem, 180 felis o motor sem Disaruocelrador Se omolarito funcionarem 5 segundos, espere unt pono e ropitao proeeeimentosnteroe, (Motors ‘= Seo motor eontinuara nio Funcionar ads its teats, fespere 10 segunds esis Droceaso deseto ent motor ilo. (Motor Flex) 4 Seo motor conan funciona apes tes ental s, verinque sea he est pisean drat part. Paw 29 postive, a reseratenk do sisiemade parklea fi ating reserva, ou est esgotal, Reabasieea peferencainente fom gol aitivada ee pati Ei eao ngativo,eapere 10 Seiunds esi 6 pees desento a sei 1s Motor atogado ‘*Prossione o pedal da embreagert ae fi «¢Pressioe lentamente 0 petal co celeron até 0 fim, mantenieo reat pasa lg « mater {© Soo maior nao fnelonar, repitse procedimentode parti tonloeme desentoem motor ‘ofquente Ax Se ometor no conan va asinstrghes roan interruptordeseguranga do ste deo ma pei 8,‘Sietoma de trio antibloqueio (ABS) (se equipado) OARS fincanaapairda detec 6 trssamento eta de | ‘Guat rena earns pant oritar esa ten ene. Evie ssi avant cas nck, esa sn on efor acianades arement, asegarande ‘eontiaec vil, Dato o veto estar ZS caunpado come sistema ABS mo slgiica que o motonsta psa Asumivsces, coca a sin ila ‘ences pumogeion em per. Deve-se enh veteul dentro ‘demargens de segurangs normals Funcionamonte do sistoma de {reio antibloquelo (ABS) © sistema ABS io funciona. Ienagens sormate Ele comegtn sar somente quando detecta Cierengas velocidad das teks Huan un fenager, nba ‘que esto posta tar O su Finkaameno «cave poe no pls do pedal do fei, que roam st Utlizando freio ABS «Numa emer, aioe tod Tengo psi de ios pressione opal de embneagem. DB stema APS sens ativado ‘moitamente, pert asim raantero ont total do veils fs havendnespag suiient, art exis cn obtéeo + Rocomendamos que se fauirza bon eont etn terme Fhenager. Bite sens ddesnecessiios Erabors siera AUS AN progeneione ena eileen Superior, as bstancias “fo parwtapeden ara, {depended das conde das iam doo © doe prs, O ABS lope eis pers lngrentas camo, por exemple, cn se rig nla pnt co edcals que va a ea apis, woe ides mo Seva em eursas eo as cm purine ent maw estado, ovcamn Pen emm s esta © {oscars Dias estas sanposanios ‘tno tsar em ergs om ms Apliguen cezbreager presions frmereate pedal cle, ay Disa em vita do buen Wi importa quan foreCondugao FREIOS Sistema de frefos de circuto duplo Set oie en epee nn sietema de freiow de circuit cpl, ivi ditnalente. Os tries tianteiros io daca © o8 tases ‘sam. da eats Fala, © ot conn Melon eae A CaE aa AN petri ttre distancia de ieageuiwetaiegae pot sees Des Iodatnctc au Debuior Pn Freioe a digco Prcios malhadas tém corel de atric tis bao, rela em Sremagens menos efilntes. Abs lavarcearo oudigir sob cua forte, em estradas mutta melhadas ‘mu amacenvas, toque levemente 0 dl lo ria, epeti das ves, fnquatonccora pra elimina ‘galquee yest deumnidute, Os meri de atta do sistema de feio(pnatthas © Jonas) nao ean arnt, Pern nes veil ated. legisla de nites meine feiss eases, ele dispae de lumeatalsulr aispostivo localiza no stra dveaeape, que rede pig es gases ged polo ‘noon trustee substancins eno Wiens. ‘Use uncanente esol sa GS chit. asain com ‘nba causa dans pormanentes poettalisador eno sesrsonda lama dotnoter 4 Ford nda sshume qualquer resporssabtidale Prevents dance 098 ‘sampletar langue cox galing ‘am eho, Ezra als dans shim estes da garania, procure ndiatannteo Disinbuidor Ford aa préino fexeo nha attnalo Inadvenidamonto gasoline om ano esi os veeulos eps 4S com cataizadoe nse deve ser eolocados em funcianamenta fem ambiente fechacins.‘Condugao Dirigindo com catalisador AX See oso apresectar aa na AS ericaocn desempestio, sais La nema, rj-seem Inia velocdade ao Distetidor Formas posiso, Nan pression ‘ofelments 0 aceleraor. 0 atullsiarpodeaestar daciieate, senloaemsadatalna, vite stungaes de eionaneate fem que eons egal ‘08 apenas paint quedo possa entrar no cals, espacislmente con o motor quent ‘© nunca debe 0 tanque esvaziar completamente; ‘evita tentativas do partida demasiado longas? ‘nunca dotee 0 motor ‘funcionande com algum cabo de vela dostigado; ‘®nfo empurre ou reboque o veiculo, para que.o motor peque, enquanto.omesmo ‘sliver quent Uillze cabos ‘auxilares de partie: ‘nunca desfgue a ignicso com ‘0 veteuo em movimento. 8 Estaclonamento Depois do moto desligu, 0 sistema de eaape anda eran Dsstante ealor por algun tempo, io pare como metor em rmareha-lena ouestacione ‘ebro folas eens isco de inna Dirigindo sobre égua ou tama Sevnot iver quedtngieavetento Sole grandis pons cle fev, [agave devagar. Atragode wteloe sefioéneia de rein eae onprometits Procure deter primcirmente prokunidade rine nba deve exerder 2 part nfo do ht rns. Se 0 Srtema deighigio fear rolao,o "efeul pri pacar pas rsa dlaregian entiea, teste imedinzamente osteo Apter dro sobre aa, renova a expasia cle hina da em ‘izes e das rodas, Exeess de lana nesses compenentes aelacs telversanente obslanceamento do ‘Sea trams fr submesidaem ‘su, dees verifearo Mido, ‘eventualmente,substitatlo, 0 ingresso de dua na ans praerscariita ‘remedtisvlmenteCondugao Revestimento de protegao da Parte inferior da carroceria, seu veiculo€ equipad com protegoestérmieas. Nunca aplaue ‘ualiqieerevestnentapotetor por ‘lmao a nd estas protein (Gmc cana de eaeape, asin mono proprio eatalisadr. Nan remova as protegies teria CONSUMO DE COMBUSTIVEL © consu depende pinlpalmenta doe soins atoes. Velocidade do veiculo e selecto ‘do marcha Velocidad > Darateo estraretagio entre o eons de combustve, aveloeidace a seofhademarehas O corsa de fmt anmenta Fem mantis acchasmais balsas para rmelnoearaaecleragao, Distancia dajomadae temperatura ambiente Preqhentes partis fie equenns pereurses, dura os quise motaense cheana sleangara fu temperatura nora de eto, rsilann ey slevados valores de eonsunt, ‘Condigées de transite ‘Transit lato, cgi em ali, em cstradas de mulas curva © ern rma eemdigaes anmentarn 6 consunn ce cantare Habitos de digit Seu voicuo foi prjetado para proporeionar transporte sexi, feniraele econdmien par rniharos de quilmesie Enuetanta, naa substi) 9 ‘kao © @ uso de as preas de ‘regio Dina com pracdénca, antec lveotinsstuagoes de pergo © ‘wantendo distancia ce segurana Stfeiente em rea ap viel sue frente QS for never um expera longa em passage devel ou semaoros,aconeeho-se Alslgata motor Tes miatos de ‘sperm eom o mele Reload ent pono maeto equiva a0 pereurso de I quilmetee Condigbes de carga igi om eanga campieta resulta abn im mao eae ce mbt Estado do voteulo Pens com prea ‘iemusiad bana ou cesta, narutencan defesentedo motor ou ‘oven arb ean namento eon de ‘coast > Spestoes para dsr de forma economia © neservando © meio ambiente «+ sala imediatamente apée 2 partida, néo ospore @ motor ‘aquecer; + nao acelere de repente, mas ‘sim de forma suave; « troque a marcha na hora eerta para manter a rotapao do ‘motor moderada; « evitedirigie muito tempo fr Sroicniadeinaraiany tempo eoreto rulers ‘concmizde combustiveleredua tami dle pouentes. Assim Seleione asrarchas do ees, fobservandaas seins ‘elec udangas de marcha para minima emissao de poluentes: Motores ZelecRocam 1.02,1.6¢ 01.0¢ SUPERCHARGER RoCam aianga [Mor io | Meio @ earcia| tm |temperstna tonal‘© que fazer numa emergéncia INTERRUPTOR DAS LUZES INTERMITENTES DE EMERGENCIA (PISCA-ALERTA) Pressionco botio par ligar as hzes “ilianeamvente Dressione novansente para deste, [86 pow sr lay nm as de nooristat que a peri. Tab. inet coma ie vesligla seo piace alert pena Imobileagges situagoee de cemergencia ESTRATEGIA DE FUNCIONAMENTO LIMITADO 0 sstemnas For de gerencnmento detrnieo donteremora dresrana strata de FFinccraeto Lael (exo fmelonamentade emerge do con pra seit sag ordetéatada ma ssanasistena ddegorencianento domotar 0 dl deeamtrole plea wo sistema Uunvalorprcestabelecto gale paratireumpstis hung. Conti, atsezqve alas fpergiceiauy, dese mes, lnitadss a petormasce dometor pede sertedisiin Taria,em fstradas plans, ovealo pode Fda veloeares de a60 kr Procuceimesatanente an TN pistibuidor Ford ea set ‘ofc passe a apres tals earacteisias INTERRUPTOR DE SEGURANGA DO SISTEMA DE INJEGAO DE COMBUSTIVEL Seu velo estequipate com un inuarruptor deseauanca que corta.a lmentagio de combustivet em e350 Se ackdente. Bstedispsitivo & Fnporuinke par asensrguranga ‘ative do nestor tara podleser provocata por sbios ‘oa tecitee (pore um ‘cola eve an estcionar). O mermupior encontr-e so pine le stamens, ais do Dainolde arabamecto, présime a porta do dodo pascal onde ht “uric que permite acesso 20 resto. 1H um atin sobre & interruptorqneselevantaaps ee lerslonelneae, Lntesruptor© que fazer numa emergéncia Ax Par impetie notna ou AS erimentos, naa varie « Inwenrupor de sean a mia de combust else hover vzamentos ou sentir cheite de ombstive, Para roativar o interruptor: ' Gire a chave da ignicéo pare 2 pasicao "0" « Verifique 2e existem vazamentas no sistema de alimentacao de combustivel. # Sendo houvervazamento, reative 0 interruptor da bomba ‘de combustvel, pressionando 9 bolio sobre 0 interruptor (reja ustragéo da pagina anterior). © Gire a chave de igni¢io para 4 posieao "I espere alguns ‘segundos e vote a cotocar a ‘chave na posigso I". Inspocione novamente 0 ‘sistema de alimentagao para detectar eventuais vazamentos de combustivel Fusivels E RELES }\ Deslgue a ignieao © todo AN cenipanento esiico antes to sultitirum fusivel ov tele Sbatitua sempre wn fs ‘qld por onto comes ‘nyeiladele coment (Canperagenn) Acai central cde fsivelserelés ‘czas pana le Invern nts, hxboesqerdoae ‘one Fai a sive © Felis owas no compartinento fe Seaiquraterato nto tora napareeéticx ou ro item de candied db ‘ede pode ocasionar fetos zlversos pa performance ou Drovoearincédio. Quaiquer desses Feparos deve ace raz port Dae Prd Pasa werifearfonsubstiie fuses, ¢ neces remover 3 rescetva tampa im ve aueimado pode ser ieatificado pelo seu Huet interrompido. Todas os fuses so “otipe deere. {Gnntesa” Caixa centen Tater) de fusiveis © ei {obo pared Rok ouporee do valde) yu PusivelOK — Fusivel quedo© que fazer numa emergéncia 1 Cate central de tusives eres (5000 panel deinstrumentos) || Motora Gasolina 7 Ca entra de Tele eles obo pall do aramonic] siveln [apaciece reuitosprotgiioe oe Ma ‘amperes a - fete poy SL : = 7 —— on a ee a EE) : hae Q os 5 O39 ir 2 el in Tomine i a7 2s (no suport do radador)3- Maxi fuses (unt beter 5 Le % 28(O que fazer numa emergéncia Motora Gasolina Motor aGosaine [7 aia ena douse oat abo piel de natumenio]] ar aa Gone TAT Fs [Copaciade Circles pretegios Funivelo Cepacade Cute protegios (amperes) _ {ompéres) . - Se ls [mano peter en xMant fastest A No caso de substitnigéa de amas) Ratio concenos en wna caza ate eee se | a srw ‘motor, junto bateria. ‘Distribuldor Ford. io yale le instrament f sama baa %© que fazer numa emergéncia oRelés fh, Nouv de substi de algum desses fusivts reles, [pneu os kerignsde im Distt or tao conactads em una cals loealaadro eompartinent do motor, no supocteesquerdo do radon ‘Todos os motores Motor Flex = Galva central de fusivelse relés (sob o painel de natrumentos) Fusivel (Capacidace! (aneres) Cireuilos protegidos 2: Felés euporie do radiedor) ay Relé_[Capaciaace| nies a yas ep Te aD ‘eon ch sad) Toes eGo Te Ger ta 7 8 can cTOT Tipo ds erm aa se ——] Vein dics Gijon© que fazer numa emergéncia Motor Flex = Caixa contral do fusivolso raids (Gob 0 palnol do inetrumentos) | 3 Sia nena ane ET Capacidade (Capacidade Circultes protegidos: {ampéres) Tor Woes ca AE ria 7 pay espn eta loo (4 wre) {\ No caso de subeeugt a ins or epetinretoi io (&yrg). Hs eonectak em umn enia alan desses foils eles, Dewar dora tsi (ac ent dak Iocnliaea nocampartimentodo eeu ca servigns he um ern olor, jontoa bate, Disinbuidor For i [Geieir ein de wr TG (9 Maxi fusiveis(© que fazer numa emergéncia Macace (5 portas) Omaeavorschwederoiaesiis locales an compartment do bnew sbbrestalenbee fads por lumaeintadeboraeta isco O ‘TROCA DE PNEUS, Ax Bek otrinainyettcis Macace (4 portas) fhserat a reeaes ‘nacac a caved re sto are ee eal conparaetodo Estasoneo web emaia "Seatac ‘re ana pm ose tne emn ek eer de clo vee sehr onde 0 nacaco et Spins slcetsnente we rrmstpotra pean sae Moe reas om clon sean Apis to de eases Seo wie extort, Selous nab aoa bs pon ue lsc 100© que fazer numa emergéncia neu sobressalente(4 portas) Os vere equipades com rodas de Tiga eve poser rock soluesalontede ago © Remova neobertura do asyoalh Yo compartineat de bagagen, ‘© Romo oportoobjetos ‘Andon mmogso do portaabjetos, she complement paral Heixage no sent an hori fretine ope obreseaerte, neu sobressalente (5 portas) (5 woientoseqipntos com eds ee Tiga love possum eecla sobreastlente fe ae, ‘¢ Romova.acobertura do see “docomparimento de bagagen, «# Sole completamente o parafiso ‘de fisagho na sonia hora ‘erotiso pre eobreasaleute Elovagao do veiculo —utlizagz0 do macacoe chave de rods ‘D mac semente deve sor osiionulo nes patos especies Pxistantes sob at oles. kes pontos sin aint identiicadas por entalhes existent nas sleias te pemmten ene como Aplique oso de estariontanentae Sten marks arco [Encaixe emacacosob ocentathe Srp afpenteao yes ene Die eave de ra coma eanivla para levartar oveicus, ‘aloe st#oweeala ear potido Sobre amaeaes.Continne negra ‘efeloats open rato do iso ; Confique-sedequeo macaco est om sus base perfitanente spoils opis,© que fazer numa emergéncia Remocéo de peu 2 Insinaaaupertii plana da cave de nada entrea resna ea ‘alotae empurreweluave para ‘dentro. Girecuidacosamentea ‘have para remover acalota ‘mega ou aeaiota cena 14 Sole tgesamento os paraiso gto pt fear ats doselo, ‘4 Solte completamente e remove seporeasdaroda. Renioeao pen, Instalagdo do pnew 2 Ease arvtasobeosaente ts prisoners de rod. Aperte fspareas da rodaconno lado nicole paraa rods, rand no sedi ‘apertssporsas apenas ligeranoate 4 Ainixew veicno até osaloe {a Apert as poteas competent ‘bru asequdeesa aga ‘Alive eaoiacomazoda, ee rmorioquearantura que lina comabasedavatvala do fenchimento,e bata leverene ‘oma pla amo pare 104 4 Colaque open meavide e0 smacaco om sous respective ‘supores,observandoe rocedimento verso 20 Aosento anterionmente Logo ue passive, extiqe 0 torque de aperto das pores da rod ‘eapressiodo pneu Pontos adicionais de apoio para (5 pontos“1" 2, nacades na Fem, so liza ome apolen ‘quando ec ses mae le ‘bina, leur om ees iseagio.Aapleaetn de seco ‘emeuttos panto po cansar rw nos a monobloe, iogGo, 8 suspenste, 0 seme do Frvigse acs tine carabus 105© que fazer numa emergén: BATERIA REMOQAOE INSTALAGAO An remover bates, dere reapeltar a sins medidas ee eran. Aries de remover qualquer IN im dos caida toeria 6 mpeg @ ‘uuardar 60 segundos, ne minima ‘Apis destigar a ignicio, ‘2guardar 60 segundos, no ‘minim, 0 trar primelramento ecabo negativo ‘Tena muito cuidado para evitar 0 contato de ambos os terminais da ateriacom ferramentas metaiicas oo contata inadvertide entre o terminal positive © carroveria do veicule, sob o ‘isco de provecar curto- circuta. « Evitefafscas echamas expastes, No fume. Oe gases explosives e 0 deldo cultirico podem provocar cogueirae ‘graves queimaduras. 1 Ao religar a batera,ligue brimeiro 0 cabo positivo e, ‘om seguids, 0 cabo torra a0 plo nogativo.| 106 Q> Pevolvaabateri sea 96 SP revendeor no aia da toe confor Resoiia Cana 250% Hebe, Tel consumidoehsro final & begad a devater sua baterin ‘sedan ponte de vend No tlesearte nolo Os pontas ce ‘endasto abriguls aaeeitar a volun sua haters usu e a devolved ao fabricate para reciclagem, Recleagem Procedimento para dar partida ‘n@ motor com cabos auxiliares Dull exchisvament bates com testa testo nominal (12), ize cabo autres de part com ales ce plas wala cabo debits sptopriac Nae destneasateria do sista eetleo do vet, ater Ligagao de cabos + Posicione os veiculos de ‘modo que um née toque 1 Dealigue 0 motor e tod 0 equipamento efétrico, « Ligue 0 poto positive (+) da batoria descarregada zo polo positive (+) da bateria ‘urilar (cabo A© que fazer numa emergéncia ' Ligue uma ponta do segundo cabo 20 polo negative.) da bateriaauxiiare 3 outra Ponte do cabo a uma pera Imetilica do motor na qual se \dosoja dar paride (cabo B). Nae ligue ao pole nogative ()dabateriadescarregada. ' Centtique-se de que os cabos esiojam afastados de peeas méveis do moter. + Ligue 0 motor e 0 ventilador do veiculo com batoria auxiliar. Partida do motor © O motor do vereulo auxiiar eve permanecer desiigade. © Dé partida no motor do veiculo coma baterla escarregada. ‘© Apés 0 motor entrar em Tuncionamente, delxe-o funeionande por aproximadamente 3 minutos. Desligamento dos cabos += No ramova 08 cabas com 0 ‘motor ainda funcionande. «© Tire primeiro 0 cabo B depots @ caba A (x), 1380 ‘vitard faiscamento sobre a batoria. Ax, Oto cumprimento esis AAS procedaneton poder casae slagos aos sistemas eletricos do wie, artida empurrando 0 veieulo (motor tre) Paraevitoretanes 0 EE cataisaor, ios deve dar mide nonotar singin 9 ‘ete, como motor na temperaturanornal de Janeionarnonto Useeabes: anpaiares depart © una balers ‘sian Gancho de reboque REBOCAMENTO DO VEICULO Seu secu equpado com gancho ‘ie reboque entero, para aso de um eamo, para servebocod em 9 deemergéncia, Aotebncar, nie 0 movimento sempre dewagar eco sai, ean movimento bmuscos por pate ‘io viene rebocodor Uae apenas un eamhdo para reboear,nonca ‘abo on coda A chav dalgnica deme sar na pogo TE ‘quand 0 veenlo eatver send ‘ebocade, de modo ae aciecio, ‘snes nro ane, Discas eases de eo fnconem noraalnence, isto quo, como motor destigado, ‘lateness & fo rio no Rinna, er8 nossa extra eg Ded eno volenve de dogs Mantent mar distancia doe setlosa fete(© que fazer numa emergéncia Reboque por guincho Se houer uscessidade ds eboear viel ene em cat co an mpresaespecaizadaen guinche tnvsacor rox, AX Recomendames que 0 vetelo sj raboendo cor un clevadir de das ou umn ‘qipamentode platform ‘Nao reboque viculo com ‘eipamenta de consents, Quando canara ca inch, vise al tp dose oie Manutengao e conservagéo . Servigos Ford Pama exci des servos inlispeesves a bar Fueonannentoe seguranga do veieu, repeite sempre Intervales demande ‘onstates noRanalce Garantie Nanaten euize sempre as cervigos den Distbuior For Veriicagoes \Verfque compte pertcanente osniveis doe Ses, dea domotare eservatriode panda fo (ister Plex). Veriquen puesto Akos peso nner anc ls fos asi como da umingio eweriiaue ‘operscseralsede das izes de Osreciienie shies da take te oko, alii desu, do ido aces hcruieac do reservalonio de parila 30 (Gistena Pies) permitom controle visio Panna aktnaiiaga, codes. as Lampatd enchinentoassincome a ‘atetade meio donivel do le, sede cores aanela pret, ‘Quo o nator estiver funcionano, vite ave pecas de roupa como gravatas ct, teizem em conta com pas idee do motor, pols isco de ‘erimentes graves Ax Bessoas portadaras do marca- BS passo nan deve efetnar ‘uabalhos com 0 moter do vere em felenamnto, vido ‘ns alas tenis goradas polo sistema de iid, Culdados gerais com o veiculo ‘so lavar 0 motor, storm se residos de gasoling gaxa e eo ‘ona ee fava. Por ese _moliv, deve se efetaar tas teabalhes apenas mum poste de Servigas ou rum Distetidr Ford Ine tea separa ie cle. © te ots td dbs fri acto do Fala batriaee pcs dovem ane condone sizenadbs cm specimente prs para unused Higo dt De ro le lover eis substi 0 retin espe na Canalo on calcd 0 To A dfesa do do amen die rospoito tors. Contbua ten paren Ay Nosanepote wate S intandives no cxaparinent ‘do moter, poi i isco de ocorrer ‘nebndioe ferineates,Manutengao e conservagiio “Tabela de manulengio Verificagio dria Funeionamento de cia iuminagao interna cesta. Substitua as Lampdas quences @ vorfique so as lentes dos frei fdas antes eto tps Verificagio ao abastecer = Nivelde gasolinane reservation lo purtida aro (Mle). # Niveldo seo do motor J Nivel Mido desta # Nivel do kiddo vadlor tps is, Prost de are estado dos aes Sere cot os pens fos). io mensal {Nivel do tqado de azrefecumento (com mnotor fre) Jungoes de manaueres, lls esvelse recientes atta azn, Nivedo ido dade ‘ten # Puncenamentodear eanlcon # Puncionamento dofeeio de estasonaent, J Funeienamentadabazina a2 * Oarconticonad deveser colneado em fncenament plo ‘anos 00 mites por més DO eaniatoprfonandt e reqetido eam ole €Muidos idhies ede arefecimento de ter nee estar prablemas ‘dermatoligicas graves. ave bom {ovis arcana. Abertura da tampa do my ‘compatimente de motor { inane rie pred motorista, ‘ Alavanca 2) Lente ligeramente «parte diane dn tampa empure a (ava de seguranga pr ola, 3) Levante tampa apie co ‘haste, Para fechar a tanp, feeaise a haste de apoio na pres de tanga, aise 2 tampa sie de ra te 20.430 centimetros. Verigue sempre se tampa do ompatimento de motor est Dean fecha,Manutengdo e conservagao CCompartimento do motor -1.0, 1.6 (gas) 1.6 (Flex Resersatria solder da TReseriatiriode pinvbrist ricior Reservar de olin dostoma, de partidaa ioe Flo) spode File do Hvareta de meticao th lea co mtr Fito dese Reseratéo de Mila cno hidden Pan fii iting, todas as tara a vane de veri rive do doa do malar so decor amarelae pret Compartimento de motor -1.0¢SUPERCHARGER RoCam Reservaériode ‘expanso do quid Roserséria deaefecimento do Reseratério dotavadordo ‘rer Mlotuidode “yirainse ei! embreagem iden Tanpade cenchimentodo fo do mor Varetacle rmestigte do sieocdormotor — PaEdear Reseraterioda Aico daciecae ian vara klenitleao, ova amps ea vaetade verifieagao do in len do motor sa de cor amare prota,Manutencao @ conservacéo \Varots medidora do nivel de éleo consumo de ben do seu velo € lnilgenciado parents fata Motors nos tient consumo ‘normal aps proxies 5.00 inn Tarm so carts leva, 0 motor consume a loo Vertue onivel do sic sempre que almsior ones iii a ‘lagemlonea Pata enee ec Intornateriperaturanonsale fmfque sede que veseulo est tnunasupetiie ana, Da Teaulaos ccrrtae,« motor fio ‘deve uncer nnites, A sea dstguea iain eespere unite, exo Sle etnene ao citer, Pune a vatetapara b ferwetanpesintniam pasting, esnfalpa, volte colors 0 fin ‘ate ir novarente Oriel de seosintiendo pla pelicula de leo val eo nil fiver aera areas MIN. MAX, ie Ft necessie de completa 0 nivel Queio dense quent, ‘nivel pode pasar aun rime fale dtanazea MAX ews ‘expansive Sentral estivernamaeca MIN.ow axa conpltar one eo le de Inala deacorda com sespectese39 Pra Contato 2 sop Delos “Teeriees, tem dea do motor Cologue die suicente para onsve) Acarpeoximo a marea Mis ‘Nunes compleseacima a maroa MAX, us ‘Tampa de abastocimonto de leo do motor Atampade abastecisento de dla 6 Motipode eneaiseetrava. Nao Femovn a ama cen a meter Anenando Pararemover,gine-ane sontio anit ratio. sala pez orem inversa,observanioa encaixe © ‘ravaments corre da tap Avs para dea do motor to ‘so neeessrins nen recomend, Podenda até em ectas ‘eunstincias, prowocar dan 10 motor, as uals no esto cobs pada garni Fare > Reipientes de leo vaso sas io deve se \leseartadosjantaments com oxo ‘lomeatic.Utiien apenas iastalages pretrariaspaa remove desse pode xo,Manutenciio e conservagao ‘SUPERCHARGER (se equipado) Para acorete funcionamenta do SUPERCHARGER, devese veriicar ‘nivel de deo através da reriogdo ‘ohn confonne o peta de resin dosertonn mania de Gant Manone. hivelde de senecesin, lv 60 feininaumDouruttoroet Filtra de 6leo. Osblts Motoreraf io prjetados yaa maior protege e vids omen do Inte Se fs ita de Be ‘iwentiatendnasoxpociReng ise ord quanto a material e projet, derio outer problenss conn Flos no motor durantes parti Pr iso, revonend-se oe Filros ce den Motors. Cot ‘valor ovtramarca qe aera ‘epecificagins Fond parse olor ‘doseucarro, Ofte see Motorerate fot peeyetado para Iotegero motor dose camo pel Fragen detox particule xiii ou abrasion ‘bsteuirofuxo de ole as paces vitaisdo motor ns eservatorio de luldo do trolos! combreagem {i Nao deze que Mido de 4 trios entree carta com pele onolhas Se so acotece, Jad inetatament se drew afotadas com bastante égus, O ‘od rein cea pica do eirlo.Se ea Midas superficie pinta npe-a Imeettaente com ta esponja soll, sistema de frioe eo satera de mbes ahasteidos pelo resto roseratito, (hive doteusde deve sarmanigo ftreaa area IN, « MAX. 1a fstiver aba da mavea MIN, a Nz faved dv stem de fre hon de estacionamentoacenerd Partehasiecer compete apenas nu hido de feos DOT te besa asespecliearios da Fed Conse a sagas Dads téenios, en ue de vis eenbreagesn Ax ise aenas i de ia do lipo DOT 4. Hi séiosriscas de don 0 sistema de fei se ‘qualquer cme pa ded or van, AX, Gxs0 acoera a comtamicgdn AS cortaito por ecessirio lengaro matin. Se cenreer “onaminaga por ceo, Undasas borrachas que compat > sistema de vio © enbreagem. ‘leven ser substuidas,Manutengio e conservagao 8 smpontante maanieeHglene ota neal oreservatéeio Se fide reins, Quel ‘entrada de sujeira ne sisi pode Uininuirneiesncia de fenager. Dsimbolo gmsoionatampa do reseryboriode Tide fis Sven uo Mukono pode canter rain Ap, Biba de uid de tesa ES eras in devern st auzenads para uso posterior © presale ¢ extrema higraesnio absorve unite do an} erapdamente pore S085 Recervatério do sistema do partida afro (veicules com Ssiotoma Flex) ‘Sea hus de averténes pacar ‘tyrantea partie rabasteyao reservar dosistca cle parti. fn au que passive CO teseruatrin deve serabusiecido ‘om gastna (20m hb), prfontncla em gaslina iva, File manier sistema ce enblaginlido durante bastecimento do reserva. atastecinente do AN resorvatiia dove sex ‘fetid coms u motor designee corn eauiela para evita ‘deyrataerto decombastivel 120 Reservatérlo da liquide de arrefecimento Ax Ninerabratapa to 2S reverse doi de anvefecinento como motor dente Gwveldotiquite dearefecimento pode ser verificado atraves do Fever, Cons omar f,0 rele lq de amet fev estarentras nares MIN. 0 MAX. Oligo doarnofeeimento data quande quentee pode ear ‘ema cd aen MAX. O guido de sretecimento deve ser ‘adic com o motor fa. Se For novistiro adlelonar uid le arrefecintento com @ motor quente, dlevesse espera peo menos 10 sus, fleaimen, dear 2 tampa, grande apenas ue vl aan peat a despressurizng do Astra, Hspere um mame & fentio,renena a tampa por completa. Complete com uma Tnisuea de 50% de agi © 5s de Tio de arefecimentia base de tilenoalcol.Consutvensegio Daclos teicos, tem Igako de select? Ax timation tin AN rennosdven de sstera te srrfecinento Ite causardséios tdanos a0 moter: maManutengao e conservacaio Liquido de arrofecimento Ax Neo permit qe o guido de GS gmefeciments entre em conta coma pele on othos. 8° isso arontecer, lave mediatamenie sas vas afetaas eon astanie sa, quando nado napmporyioeort, liquid de arzeeeinsento proteas fecondelamento durante todo ano, ‘Os motores modems rata fem ternperalis eleva ids Searrefecimentode qualia inferior io inefenzcr a protegio to sister de aneecinent cont Por este moti, weize apenas gui dearrfecimento que obedera is espeeiicaye da ord nasalke a soto Dac tecnicon, Remiquide desartectmentat Vorificagao do nivel do tide da sirogac hidréulica Destigueo moiat Camo sistema de ‘iregaoa temperatura normal de Felons fel da i ato ‘dese ultras aaren MAX. do reserva, So nivolbaizar paraa marca MUN complete como flo eapeciicnd. Goasalte a segao Dados tecnicos, "Item fundo da regan hides ze wows RRFEF Complotar 0 tquido de srrefecimento 8 quai © motor ester Io BATERIA Atuaoria do sou vee tse de suarnteryao cao requer alga de fua). Paragpersiansclegania da tater, mantenha apartesuperioe limp ¢ seen eassemne-e dae fists sia fmemente ‘oneetalosacs terminals dabateka, jy, Abaterad con viene to imensionidladeacordo com osttens orainal de brea ‘an recomendadiaa aia de equlpamentoseltrens ue sobneearreen 0 ssi erica sovet et ‘Nornalmerte, as hatrias raduzem gases explosi¢os ‘que pen caunarferentos. Porvent, stn aproxtne da ator ‘enamels uy saben svesast Ao trabelar pine ws Inter, pee sempre Tost & votes, Provence sempre ontaicapeopria AX, © coxtato co components AN, qaimicos teres de baton, po Causar datos severds as, Vice petgna 106 par mais jinmengies sabre aula da aeraManutenco e conservagao Flscos clo contato com a solucso fclda ¢ com chumbo: Yy Asolo dela e cand P canescens desea nara ora inconeta, poten emtemninar 9 soko sso ea is, bem fem eas danas sided ser ovens clecontateaedontl com 08 ais on pel, lv Iveta ‘com fia eomrenteeprocarat ‘Sehonveralgumsinal de coven sobre a hateria oes termina, Fences os eabos dos eens Timpe com unmtescovace ag, 0 Acido pode ser ueutralzao com uma solucao de bicarbonate deseo ‘agua Instale novamente as eabos ‘nds t@-ostinparoe,enphqe aa eqn quando de gaa a pare superine de ea ori da ‘beri paraevitsraovo processode Mantenia as bate lee AN io alemneedas enancas Haters conte Sedo suliice. Evite veontato coma pol, ols ‘ou vestnentas, Prk os aie ‘quaudo ester balan [rsimo a Eaters conta pessive fede coma pe ot rai co ‘gan porno minim 15 manos, © brocue asistéucia medica go, Se ‘co for ingen che linecttaene i ic, mm ‘Sistema de lavagem de viros Se necessirn, complete 0 resco samen eam sia Aluste dos bicos de lavagem A pasgao dos one de aida dos Des pod sr read ils hmafinte Verificagéo das palhetas dos limpadores se 0 dedo pela area de ‘orcs pales par pparsverifca se pessuem lerelaredads, Residnos de sora, leone ecombistivel mmm prjieam a acto de limpoea das palhetas. Satta as pacts dostimpavires pelo menos uma vez por ano ji Pallas cm degaste podem red abide solpchuse eeansraeidentesManutengao e conservacio ‘Subetituigso das pathetas dos limpadores Para otraras pats, eatne raga do impair pars areate do Patheta seicnle posiione a palheta do Tipo em Sito eta em ela apbrago. Prasene amala de lenge nw sentid d Alesengate a palace ire ae bapa puxande-a no sent opnst. Ni utsine querosene,gasolina ou tented tintapara ipa as Paes PNEUS ora sua seguranca Sempre qurahasteceraveculo, ‘ore press dos pnt ee (lerubre-se deineluira pew Sobeesslente). Cong 0 Davis tenicon item Pressio dos pres Bitonensdvel mater peessao corre das pets, espocialente tmettagbes como vero Totaimentecaeregao ot ates velocidad Nao esquega que o uso protonado dos peut nessis condoies niente cnsravelente breseio dos meses. Desi Fin, condigbes ogo pe er para o ven, polea press estars mito einai rl A is in ta ZS saoenignsost No dren esate ts, diode aixas presses nos pneus rede ‘acstablidade, amen a Festa dram, pwoecan Ssupenunueimento des pes, Acaterafn 0 deagasto, aumentam 0 ‘ons de combustivel epademn ppoencaracient Pes com pressioacima da Fecoinendads prea ocontoro, pois aumentam, em ugar dere Seefelios de piss iregularen, Ale dia, so mals auseepares 3 anos provoeados por inpactes emt ‘pert eregres de ronda Sse for necessiro subiro veicul no Inicio, fagnaclevag 20 possiel, ent angulo reto, Brite bse nares pong asaeionarostienl 10 ese a face lateral ds pneus, ‘xan asuperticie da banda de reyjempersadiarente, im de vonea nexisttnciadeeores, ‘hjets eterno dese 10 fore Lm ea lca neces de alinbaente das peas. O dessmpeno & seanraga do pten tender 3 ‘ini apa aprosimadament 3 rum le reg a profile sos sue Naior ser rise de aguaplanagera ‘quanto menor profundidade do sue. Boas pitas de regio contibuer am menor desgaste ls pets Desa firma, deve-seeiarfreadas braseas, fortes aceleragoes partie sdaimobiiade, choques contra teks, irae s0 pongo fmm estas, ato formals importante para. de longa dbs preus émantora pressions valores recomendados. x Sevens ois AAS com pene iis Reposicio de pneus Substitua os pneus sempre que a Iaiade degaste fr vital tras sdabanada de redagem dos pneus.Manutencdo © conservacdo INFORMAGOES SOBRE GRAD DECLASSIFICAGAO DO PNEU Cos pres clos eeculog atomatones posste am Grande Cssiteagan, fie passer encanta na bs Sem dpe ene abate dagen eaeeyao de pofuuliace Co grmct clastcagae se aliens es nas aan etn sens Sepa, Nin se aplica a deve fe pes para see eran dsaste profund. MANUTENGAO E xem: ESPECIFICAGOES ‘Teadvate $50 Teton A Deegaste do pneu (readwarey perature © dasgusve do pneu én gran ‘comparative, asco taxa de legate do pew quad testo incon ts,em pista ‘do westeespeciieula em sora. Urn peu clasaficado como 350se estas tis wee» mela (2 84) mals que tm pes grat 100, Conta, oesempenti eave dos peu depended coneligSeseeais ‘oso, podeser sunificavareate detente ds noma devido as varagdesnos bites de diel, pritiea de cevico, ferns ns farecteriteas entra ‘cones ambient Tragdo AA ABC (Traction) ‘grande rag, desde omaior até nmenor so AA, Ale C. Os ‘gris representa capac a Det de pear pisos molds, media en condighes controlar, em teste especincat sobre ‘zuperticis do asfltoeconcreta, ines com aaa Capnesenea desempent de tragto menor (0 gra de trago hase em testes de taco de frenagem deta fe nao inc caratersticas de fcoleragao, cums ont hidroptanagenn ‘Temperatura A 8 C (Temperature) s praus de temperatura so A Co maior), Be qe rpreseataaa resistin do pea goragta de ‘alr easuacapaidade de dss0 ‘quando testaslo sn condos troladas er borate. las ‘esaperatrasporpered proto pynlemenasardegyadaeas do nile rede aida do pre, € temperturas excess poem levara danos epentios. Manutengo. especifcacses gran do ompertura ‘slabeleeide partum pneu ‘levidarnente elmo no era sobrecant, Volocdades excesivas, falbragso baisado pneu ouex22550 ‘loca poem enssaracinmla de ‘lore passe! danas pe, MANUTENGAO DOS PNEUS, Verificagae da prossio dos pets (Use um manamete de precisio ara medina peessso dos pac, © VorTique prossia cam ox pens ‘ios, depoitqueevoeutouiver permanecide parade pelo menos Dor mma araaiver redado rmenas de 5 kn, ‘8 Austea preasto do pew de core cam as espeetiagtes recomend nese lan Pres conicatgio A ee Shigttts ecuets repent, rmatsindoem per da ‘controls do vlc, Bicos do enchimento(vélvulas) Mantentia2stampuas dosblens seme fimnemeite rosqueads, ois elasimpedeni.a penetiagio de fuera nasalas Ancalaros nous, erinque soso ha dazaments pelo bien Chum “assobie carci.)Manutengao e conservagao SUBSTITUIGAO DAS LAMPADAS Atos desubstitur wna ipa, veriliane so tise forrespondente no es qucima ‘Nunes sogareaslinpades pelo va se especialmente vid para pease halegénio, pais Pre wer diigo ca Intonsidade de his honver conta manta com obiilbo, Nestecaso, Tipe com sooo 130 emagio do grupo éplico stamps dos ass bas, aos, ‘do nica direionais ‘lantenos «da hues de Dosieonantento ters) ‘encontrar alas no ese nupo dptkeo, Renova grupo Sptdeo como nvieaoaseit stig x aes abo compartimmento do mor ‘sole os parafsos de sag da sre do radio (ete a reo ada nvxandoa para cana tol os paafusos de thai do snupooptieos fe desigue os omectores tS retine gripe dio, Faris altos e balxos Lipa ce hago, 6085 Solte presi de ago; stro ane de retengao na Sento ahora pane possi nrewoxa da Fanaa do reer, ‘monte limp x0, ‘Shyervand ocoreto| ‘linaraento ds preshasde Juiaeobsermando orem ‘vers deveria.aeima, Alinnamonto dos farcis | siontoiros . Api asubsttugi de ume tampa ‘ie halogénio, erinqueo fdinhament dos tari. ra eeeManutencao e conservacao LLuzes de posicionamento (anternas) Limp de base de vito em cunt, sw Remova.aimpada da hase instale aBinyovinnova Indicadores crocionaia dlantelros Lampadaesterica, 2 W sirontnarda Kimpadan sealidoantt-honiro, para Femove-it ressionelevemente alma e leu sentido thors ruremow ~ muake alana novapela fonden werden Fardis de nebiina (ee equipado) Sis de neta estan alos no pm hogue, tue alimpada pra parte tasers domes, Gite o soquete no seat ant Rordtoe retin docordunta do fara, Gite kaput sh eve press, o sentido ordre para romowta ‘Monte tinpara nova peta orem 132 SubstituigSo das Himpades do ‘grupo spice trasolro(6 portas) Abra a tarpado compartment do bagage: + Removn os paratios AB pla urls fnialdognipo dpe + Removaa poncade sgh pele parte taser dogrupo optic «= Soltoas tris eremora © ‘onjnta daspadas, + Substina npr (9. + Insialagto pola orden serManutengéio e conservagao Lame, 20 WF Tutor, 5 8 Indcadores de io, 21 W La dev, 21.0 ‘arupo éptico traseiro(4portas) Alaa tampa compart ds tage + pression a aba de travament,¢ Femovac conuato delampatas + sre impada queimad com eve Pression sentide anions + subtitua.a (6) lampada 3) + instalagio pola orderinwersa. sa ade fe, 21 FES} Tantomna,5W) Indicadores de ‘io, 2 W eo Luedeve,21.W Luzes intornas [amped is, 10 Desligue as aes ners (Gnrtupioe ra posi central, ‘Remova cuadosamente 0 conianto Alweagem to weal a deve |? ser testa em seas com } sists de drenagem que no ‘agidam one ambient (0 reste de proto de img ri devon sor desestedos juntamente canto ixo domestic deve seulizar apenas instalayoes rears pra remextin dense i Defenenie mais portance para ¢onservacaa da pnturado veel € ieuatimna + Lavagomautomética metic mado de lavage 6 lavage automat som rloe, Ap Sire aanianace dione sentido antrhoranoe rebize a ema anes de entrar num posts Jelawagem anrnnien O Paraalavagemde sen eleuo, ull emg ara onoManutengao e conservagao ‘© Lavegem manual Lave fenventemente seu veel paramanteraapearencia cri Se Ihuver sina eva de arveres, Inetos sujetaieaisirial ou fexermentos cle pana, 0 veka ‘eve ser lava mis breve possi. Gralmente esses tipes de Heposins comin elementos ‘airioos aeseios pau, Nene lave seu veculo ec un ct, dirtsmente aa cont 8 ‘superficie uclioas quentes [Nunwaretie 0 poaseeo das superficiospntadas, poder. arrahi rs Tiveo velo com muita ga, ¢ festive lian na pa fears. Souo-o com um par ‘ico ou lanes, eeu AN ree germs oe nes cs use a /jp, Partai ens ‘tn gavin do velco relatives a pntura, te toda a saneira que, aparentements, sok smofensiva, mas que pote eousar anos - por ex. excremenios de pubssras, resin de Svs, Insetos, meres de pice rides do poluigio industial 138 Limpeza dos farcis Para wir danas lentes dos faa io vse proces beasts gress nem sentences. Nive ce fai gan ‘etivrem soos, nem use objets de ‘alas vivo paralingaras lentes, Revestimento protetor da parte Inferior do veiculo. Agee inferirlo sen vento & revestico sam uma camada de protein aneotrostva qe ever ‘er pertdicamonte controle ‘an seja necesito, retoenla peo seu Disinbuier Foe Meso com ‘ssaptetso licen recamen-se ‘lavage requente da parte Inferlor dover, pincnalmente seb conighesdealta idle o selec Limpoza das rodas Nao utlize produto abrasives, para ‘evar que vera he protease Atanitcad Para eviardanos a resistencias do ‘esemogacer, a0 lar oto Inuernodovidre tmetee ule some pano macie eine ido, No tlie solvents ou ebjetas panties brs inp so Conservagaoda pintura “Lavagem imediata nem sempre suflelente para remover tnaterial agressvo dasperfces pnts. Porta, encerma pintira dese ‘yeteul uma alas vee por ano. Trl dapinara conserva além dls, a ua escort melon menos agrssven so mele | Ao polio vee asesgure-se de que-e penn it | ‘entre em eortato oom supertiies plisticns, ois as manchas s30 de lel emg. Neo efenie Holmen oh al freeManutengdo e conservacao Lavagom do motor Recomenda-seeilaralvayern froquentedo moter. Pore, quarto Inv omotortentacidad emo itiaar os oes de ian, on borne gn ia, piso hog érmico em supsrticies aac poder provocar dans apitate Naanea te ca ens nator enqnaniocestverfineforsante pola pur tangs eres Ax ati aeinge do edo rotor, renower a ctqueta Hoansparene qi protege vec UN, Ax Devito adiversidae de GS raters eastentes no ‘compartment do motor deve ‘evi llengo de pris ‘ules impeadetorgeates ‘uressivos, deveneraxantes, routs idan ealalines que, ‘eile agao corasiva, poten ser fagmessivana dotarinadce ‘eomponientes, Doves ovitar tebe gies por meio de expo edu ‘Ocontensador da arcandicionasa ‘onuliador posse alas de “han gue pacer efor ‘qa ats com uo gud ala press Para evar danos,somentelavar ‘com sto ga de baa presto, 0 Dados técnicos NUMEROS DE IDENTIFICAGAO IDENTIFICAGAO DOVEICULO ‘Onimero de dentticage do vento (WIN) Gestapo no comaimente \Tomotor sole tarred ‘mortoceds, lad dveito (1), tabi erquetasadesivas wos cegintes local, contendlo meso rhimera gers noe oe ‘compartimento do motor sabre a torre do amorteceor kato deta © ola as ditt Etiqueta como anode Iabricagio. = Coluna Bhd dro (3) Numero da motor [Nahr ca boca, parte inferior rasa primo eareaga \lacmbreatem, iatDados técnicos cowpustive. Capacidade dotangue:5¢ Ax Seapacidade dotanque ie ‘ste referee até « suid esigawento ators dabombade conbustive Ase lima tampacd ang, posese oan am rusian 80 homme ao deve ser iva ery ‘omen, Parva sername de conmbutve, pare slereatastecer ne sudo ‘esigamentoautomatic obec de AESCOLHA DO comBUSTIVEL \Veioulos cam motor a éleaal e/ ‘ou gasolina (Sistema Flex) Nos veils car ese tipo de motor, pods ula tao egal ome gasoina,ent qaeuer proporgte, ue Ad Maneater eoeraticio de AS gasotna dosistena de atl, 4 mosempre abasteci, eferencament om gasolna i, abstinent deve sen ftanad comomnotar destino, Ltiizar somente ombustveis de ala qualidade, de acordocouna ‘xpeeticagao abaixo, Cariusticel ‘de-qualidatlenferir, aulterats ou fomaminades causa dans 30 Gasolina tipo ¢, sem chumbo, aditivada ou nto, com 18% a 26% de dleoo! eiieo anidro ef ‘ou alcool etlico higratado ‘carburant AAR Comte de utd infrig alters contamiredos causaao danoe 9 Pode se ante sada gasoina sem ‘hunbo com mar etanagem, Veiculos com motor a gasolina Use somente combustval sem ‘hub, O sade enmbustivel com ‘umbo &proido por lee pode ‘aniear oot ste tipo de combust ning fntereado ne Bris, sped Sserencontrado eral pases da ‘América dS. Portanto, verifqus tipo de combustivelantesde fbastscer oven em outros wae. Ax, Se for acon gasoina com AN crumbo notancuede combustvel nase deve coloear 0 ‘motor en funeionamenso (insia0 ‘ques qantidade tent sido Detnusta) O chumbo coxtido na fasolna provocard danas Dermanente no eatifator Ene fem canis isa como Distrhidr Pord mai pexime, Vita sae crabusiel Seanad, deacordo ‘aa especie aba, Combustvelsdecusliadeinferiog, sxtlteracos contamina ‘site dn somotor ‘© Gasolina tipo C, sem chumbo, ‘adtivade ou néo, com 18% a 125% de dleool elileo antaro Pre sertambén tsa soins bo corm mortage, Viteuloseom calaleedoe deve ular apenas aso ser chun Ousoconstantede gasoina strat, desde elo noo, anterslinpos perma tempo & sistema de eombustvel 0 motor rnin Fraga de Alpes, una vez que gavolina bela cntem dies Aetersentes Yeieaos em qailometmgern ANS esl, queries ncaa gusoinaaiiivada, poderso pasar ‘sulla de oma gradual, para fevtar ertuplmentos do sisterna de combustvel Ax Dest tina em -efonlon Fo le bec le Injoeto do eombustivel auto Vnpantes,aimapezs percicados bioosnde enecessans,Dados técnicos ‘Quatidade do combustivel Se houver problems comoparila «fd akoconeam de crane fu fucionamento bruseo e erga, {ene ade marca econ Se problem persists procure umn Distebidoe Por 6LE0 Do MOTOR 4 Ford reeamenda oso de dleo Motorerat SW30 queatervas ospoeleagins Ford WSS ACOA para troca a cada 10.00 ka 0105 meses, aq primero ocrrer ‘Bnormal que qualquer motor ‘cnsumaalgun éeo;portanto,e nivel de lee deveserveriieado penidicamente, por exemlo, Senipre que forabasiece on antes ie eiar una gem ong Notores noves tinge eeu nomal apésaprosimadamente 5.000, Pagaa verifeagan como motara. vamnperatta deservgo e cortiquc sede que oveicuo este numa article plana, Pasta neigk ‘orreta, motor fio deve ser posto fen funcionamente pou tempo curt, Destine a gti eagarde guns minutos, ate que todo ocleo $etome an eae (ot temperate ambiente rsisbaixa, otermpo pole Sermaie) Heireavareta, lanpe onium pan que na sole Rapoe, ingia completamente no Alojanento eretiedenove, us ‘uvel pede ser observado pola pelicnia de len quo ea ravarets See nivel mosinata estiver entre as wars lin 10 8 Ineceaidale de eahastecr. 0 lea ‘twente pou excrder amarca MAX, agus mints levis expansion, ‘Seo ne estiver name MIN, ot iso, compli ne aad ‘leo queatenda’s especfcagces da Ford. Aproximarianente 0.710 hive deélea de metor ser essa para cesar nivelda nnanva MIN area MAX Compete apcnns ama MAS, D, AX, Noise eos APE Sk, SH ou satires suyplementares. isa deseo Aiorenie do wapeciietcle fompromete o devempeno © a via ti do motor exer lamisemn causa dts nao cobertes pela garantia, Durante as troaa dea ES assegurar que cleo utizaio éespeifiadpe ra ‘untae determina, Liquivos poveicuLo Fluido para acaixa de cambio Uilize ido de ata peessio para cakzadecmio 78090 site), deaconlacomaegpeettacio For Ws sacz00 ca, Nola: normalnente nfo ¢nevessirio trocar eu completar onivelde Sida da caine edmblo. Sehouwer \zanertos, prose um Disuituidoe For Fluldo da ciregao hidréulion (seequipade)| Lie Mi par eaixa de cmbio lomiiea ATP MOTORCTANPT. de core comaespecieagéa Fd WSAAMBCII-A Liquido do arrefectmento Unde uma misturade 50 ded 50% de iquele desrreferimento 3 hse de etdenotical, que obese ‘specitiegte Fond WS MUTED, CCauonecemétn,eneha até amare. MAX,, com orton fo. liquid tearrefecimento expande-s¢ como motor quentee pode ulrapassara rrcahtAX, Dose que aespecitcagso ea broporgieda mista iam respeitdss, na seranecessiria a sbsttigae doligui de cvetecimenta, Fluide de fretos ¢ da embroagom ize do para ios DOT A somenceque atende aespecificagio PoreSAMPSCOLDD-A. Caso neces, ennpleve anielanea marca, UUtize apenas dud de fei sera parsina O Mido do eelos deve ser subst cada dos anos Aocompletar vel de mids Ae tees, deve-se manter limperaabsolita. Aenea de {renagem fe pejoccada com ‘qualquer sigira no sistema AX Sian dotuido de rose 2 moo DOT 4 eaisark severe dagoao sistema io ries a seu teodo compressor (SUPERCHARGER) Usilize odo para compressor (Guperctarger) NUE Gitetea) de scot cot especficarao Ford SP nc? M5Dados técnicos [Motor- 1.0¢Rocam Motor- 1.07RoGam- SUPERCHARGER ‘eam aj hiesulion (sem rmanitangao) walang Diarra Localzarorbosico Dianteivoeansversal Crelarempos ‘ower Gielen Otai4 Nameroedisposigie dos cindros | 4m linha Numereedsponigie dos ciindros | teminha aut 2poretindeo vats por clings cemamenta Por eorentee balancina roletaos Acionamento Por corrono balancing etalos comajustehiraulico (Sam anutengio) Torque euxin ‘Combastve SNe TUE Dibmetee do endeo 68mm I 85580 [Curse do Smbolo (sta) | orton Curse di bo (sta) 67,4000 Relagio de compressto 981 - [Rela de compressio| Seu Povinia donate ser @S7H0Em [Potdncia do motor 95 ev @ 6000rpm ‘Torque maine 124 @ 4250 rp00 Gasolina regular vem chubo om 1895 8208 do slo] etn “Comtrstee| “Gasolina regular sem eb con 1592856 dedoadletiion Rotagie nx do moter 00 rm "Rotacio ma do motor 00 era Rola deri Ren ‘S80. seam |Rotagio derurebartenin ‘880 = 50 spa Sistema delimentacio Tyee lene dita bono sequenea, Rink ak ‘stoma doalinoniagio Tnjego eletednioa gia _ultipento equencial, "Bick Cae oma de cembustvel etic, capackade de 270 Pa “Bonk decomboatve Blévica, eapackde de 270 KPa Oslo deignigse 13.43, [Ordom deianieso 142 Vola enigto| Nak THAI ‘eladeisnicio Sistema deignigio letrnico digital contoladopelo lo "Blac Oak Siscema delgnlgno NOK TRIBIO lenin gal coteoado pelo nddulo "Blse Oak" ira de io do ator (Motoneal) BELSON WS9TT [Piro de deo do motor (Moworeratt) 50 Oso ndioede COnarareha lena 205% “nace de CO. marcha lena <05% Polge dos cletrodos das elas 1,00 = 005m [Fo dos eetrodos das velo 1,90 005mm Rosca das vlas [36126 ma Rosca das elas - induc dese Aspiras nei dear Fargads, por compressor acienad | pela avoredemaruvelasDados técnicos Motor - 1.6¢RoCam - Gasolina eae ese Localizagso/posich | DiantiroAransversal vote Seen [igs in [Giotempos tart nines Nene [ve _ Vaal 2 por line —) Pigeons Ter nt sbancne rotons jonas euccorinieetainasiciads| | | Com lists oom coma hi tse | __| eons) ‘autoe) [Die dia Tm [biimaian ce 207 om [uso doémbsi(pstioy 7.43 cana acta pany asimn [tee deecmressio m3 [Relagto de compresiao ‘1 [Poténcia domator: Gasolina 105 ev @ 5500rpm sii dont ——| “oases | Akos | ‘Drequmixino Nn @ 250 [Ror msmo:Gasoina 00% | 146 Nim @ 4250 pn Combustet Geom soncibo | | | __Azoatos_| s5n@s220rm ht —fccnsseBivcedtattico | |) [Ganbaniva:Gasnina 100% | Gasol raga semchabn Rozagao mis donee om | | corm 19% 26% de det ico Rotacio do nate lena +50 rm Ao 100% Alaotra earbrara iin seen “lack uk Roti derma 00 im | [Bomba decambustiver letriea, capac 6270 KPa Sisvewm dealimentagto Tagecto eet digital Orem de gio 134d —_— maint seven AF Neidio comm — Bonide conbusivel | tri, cage de 3504s Sistema de ienigno "Blecrmco digital conical pelo oneness 1S48 + __| nti et ak" Nadeem Nak oo trode deo do motor (Motorerat}) | EFL 600 1089778 ~ Sistema de ignivao etrénico daial controlado pelo indice de CO na inarch-lentas —s [Gotan citroen cen [Riso de dio dometor(Wotorran)_| EPI. c00 1088779 | patutsecleoen ds eae_— inte CO na narcha-enta |< 0.5% Fol des detodos desis | 1,03 0.0m | Indugiodear aca dosvelas 1551250 indigo dear Aap us 19Dados técnicos Caixa de cambio | Suspenatio Relagées do Diaateirm oe Loe Indeperuiente, po MacPherson, com olasilcoas,bragos interiors Caporias) | ports) ‘camortecedores Nraices, charm esiabieacor digponiel ert nana sos1 | aséa sna Finale 7 2a | apn wir [= - : z Independente comeixo aut etablzante “est eae molas helical Fare ta | aan momtepodoreshideailoos cor: ola ala m peta Parca TI Tn ara | out f ter | MnNY Diregio mache a6 | 0a ———— na at "Tpo- mecinles on haranlics. Volante ew - pis, crewalbelra& Marcha ane near [aaa colina nsoreedora de ener Motor ‘VALORES DE ALINHAMNENTO St [Rodae dianteiras Thee . 7 | estan | eisine Cer Le as, ‘pronto om | Names |” Patade [Nemeat| Fad 16¢ Flex IMewinica | Grau 5 - eimais Gause | 207 ‘erica Gris | 3.0 ddeiais Gane | sa a ya Nota: A muta diferenca de ctmber easter entre as odas€ de «1° 150Dados técnicos Ccerobacilioeipaica: dao driers] (Gapacidade vounevieas | Valores era ‘Nominal “Tolerancia | | po se manor ry toe ase emo ratcn | tact team | zoe en ‘Gransdeeimais + 0,08" 20,08" Le Te 4 Rodas rassivas Ds ori eee Gam | oa fe sm) — . ! Tainwtos: ‘Bian de feces Git) | 64d wl (ABS) | Ad ml GIABS) ota: Armaimna diferenga de limber eaireasvodas ¢ de 1" ‘ru (CABS) | Oo CDS) Torque recomeneado para as poreas devo (Hodis) BS Nov ametro minim de giro do velco fentee parece): 1014 ‘Convergéncla/divergéncla - rodas traseiras: ‘is Bi) Valores em Nominal] Tolerincia Die lo apa do We penmissvel srt - oe _ | Gras decanais [+032 0.30 ac Ie 5 Geauseminutos | oer ris! arts ae C0) 109 mt “Sistema de carga LAV 704 L0€e 1.6¢50%0 AIG, som dis hidslica AV Q0N- L0¢e Lexan Coto con hed 1aVS04- LO¢SUPERCHARGER *Altemsador Bera 5 Al - 290 N55 KC- sem MC 8 Ah 300 APSR com NK? * Depo da yore 12, [Volume = Ls Compartment de bagagem (5 ports 85 Hees (at one ta bor superior do encoste). Compartinento de bagatea (4 portas)-478 bros ((Carreceria —_ | Tipo: monablaco, porta eon hatras cle protege lateral colunas Ae B elon 1Dados técnicos PESO DOVEICULO AX Obserce ss espesitongies ZAN dipesoda vere enn Ultmpasse o peso hrstototal Anny ‘beatvagao eset valores pode Calsaralteragoesa cripbihdae So eiculo, como nico de provocar facientase dans veut, Sportas Peso ka) (07 [iOvoanna] 1ereas. | 1.60 Fex [sem onion | r090 18 160 nea serie er 7 108 J Pesobeito | 1510 i614 1s10 si Cas [| [Tiare [Tas | aan [as '«vistanuicso F626 | 40a fase | 405 | 029 | az | o7z | 490 THixino |] Sa FT| BOOP SOO] | Ba Spores [Pxewa [mortem Cg a |__a0 + Peso brats | 1950 1550 = ptr [675 | az fous | 445 | oso | a6 | oas | 440 Sime) SY BOY BT] BHO] SO a | ST it Peso do velculoem ordem de marcha Refere-se an veteno (mexilo tesco) pronto pari ose camo iguidedearrefecimont, lubricants, tanquede combustvel com 0% da copacide,fereamentas ‘ene sobresalenis, ‘car ail rsa peso bate total menos v peso em ordom de snnucba. Eauipamentos opeionsis on ina postertonnenerodizeen ear‘Sister kiribioo om dois iruitosindepeudentes para cal ya de vedas gona ie poe esrvo tet ave, Pe dawon dis, taser latamore ARS Gr equipata) com vlvapoparcionara no sie rey Fstacionanent ‘Sistemanecdnico, stuaeao raseire, anual, arbor com sapaas atuadas a PNEUS. Pressio dos preus Veni a presso des pens anes desta una viagern eas feos) ota cada reaastectinento co ‘seul, Nin sees fe pew [Pressio dos pneus (pneus trios) em bar (Ib/poP) Media] Mea do ‘Cana noc! | Canis tla com darts | pow 162 pestons | mais de® pessias "tras | Dian lursasus| 1766 as | 227) Aisin | RIK 8) | os [Dimensées (mim) Z 5 para A= Comprimento total B= Largura total (exthitlo on reteovisoresextemos) [6 Altura al (em oedem le marcha) D= Ditmar B= Mca Gnesi eentrosderodas) ——_YwaseiraDados técnicos indice remissivo aPoRTAS a Pégina Alara decomandos : multifungoes na a9 serum samen vidrodo : peer 45 Masancado dita evar do. ‘Abertura da tampa do vido tmeeto aL ‘compartimento do motor. tip Seesebeoense: an ‘Abertura do compartimentoxde —— APteSenlatn o oon aq Alec een 28 Aertareechemento uiomica * Aaueertorspsto da ‘tite 0 dui we Abertura dos vidros eléiricos eam penuh 2s Fescienacns yj Asanos patria 28 Controle dais dar 28 ass 80 ‘Funcionamento do sistema cle + Controle de temperatura 29 teioanbinnese go)» Desembacador do pared 90 ‘Sistema de fio antibioquelo... 60 ~ Frontais = Utilizando freio ABS: ay Fesebe neat, i” owas, pb ‘cendedor de gatos ona ce ‘content elétren 12.V ar ssa 38 Acessbrios de seguranca para. a 38 a seag » Ponca recendata en tenpa 3 nt. 31 ‘se 7 Mom fina oS oaie™ Reo 3 5 Saldasde ar cestise tas % indonameni Fie ers ® Lene acrorécn sing. 75> Yer n Osistema do air-bag ¢ camposto —— . Pas composts. Yeni freon 25 inane spars aac ft concern a A= Compra tal 5 aes ‘tee cin =Langura total rs heen iawn? ~ Dosmuicio doar (excluindo os zetrovisores externas) Ce ee teed ~ Funcionamenta do fecharuente automtio dos | altura total (em ordem demmareha) 106 rvs earlier Park maior eantoria Pa a Para dotigar olan sco 89 = Daa RTE Raradelgaroainmoe ~~ 99” Harned dow asandodo B= Bite (Uistdncinenixe flair | 1490 sensor volumettico. 4 Selonatento do botio eaaosdennias) — trassra : ‘enone 158 159indice remissivo ~ Reigeragto com arexteme,.. 88 ~ erierayao coma reeirlado 2 Rosrgeragio aime 34 Sug parautlizageo 36 Aviso sonore de dverténela dos Sines isos 18 8 Pagina ancos 6.64 ‘ste das do banca do motorist 2 Aste sani pein 62 Aste dainelinapo de encoste do ano, 2 east de cabegaaanteisoe trasoiro 6 Psi coneta dein 6 Renstinwntcl bane rave ot + Transports debit Pater iwi Destigamente do eben 108 ised ces lor Paruiade woter 108 Part ecwpurrando 0 veil 108 Procedimento para dar parti ne moter ecm enka euanes 107 Remocdocinsalagio| 106 = Rascos lo coma coy sgao fide com chute vennns A ‘na 9 © Pagina alxa central de fstreise ells 2.09 Gaia ci east. 15 160 Cinbio mana deco mela a (Capac wore 15 Canooera 138 tals ss Dingo comesialisedoe 84 Chaves “iss Alaa aa. 6 Codincagiodechaves 8 Contele de fuscioaamento.. 57 Destvaggoautematica| 56 have ders 109 Sins desexurncs 5 ints de segura en eran 6 tos de segura ent mueres psoas Ca Cincos de segura ‘bern ras centro fo 66 Cintos deseguranga ders ortos nati nerd % = Cuidaascamos eitos de segurangs 67 Limpeea des eintosde seguranga os Regulagem da altura dos nts de seguranea 66 Veniicacio or Cirzeiendanteteo W CCobertura do comprtinenta ae bagagem 0 + Desmentsgean e montage... 60 ‘Comandos dacokinade dire. 38 ‘Gomandos do censole ro {Comandos 60 pene de IsteUMEN es aT Comanosnas por 4“ CComareiossupenores. 43 Combest ae ‘escolhado combusted. M2 Castine ipo serene 195 220% de deool elico sco up Ghalca dovomnbnstiel HE Veloulo com motor lex rcs 142 1 Vefeulo com matora gasclina 43 ‘ompartinenie dat motores sets Constr comin. BB Comets era Si Condi sit 5 svn daormelne omperara ambiente sono 88 = stad vte 87 Habis dear i Velocidede do etc e sclegae de arcs si ‘canexoparaetlarvvaevan 24 Contato daigsao. 35 Contes 5 Conuwie remo Bio sso sone. 53 Destrssumento dasportae 52 Destravamente do ‘comparsimenta de bagngem 52 ied 4 Purasubstituirabateria 54 Sabitulgse date 53 ‘Trayamento das pttas oon 52 ° Pagina Desembagador da paa-baa...90 Desemtngador de dro tase 23 Destravarent di porta oo. 5 Destravamente do compartiento de bagagen Be Dimerscee do veto 168-158 Diego 151 Dire hieloa on 22 Dirigo soi gua aa 85 Ee Pagina Blovacsodoweiculo 13 eservaérinde Mulde da. 19 Bneostode eaberadanteinve timsieo 8 spel rtroisor iri Bstacionanento 85 Sstrategia de fononaraanto sitadn 86 ‘Boquera eam ono de fateagto ut xtinlorde neéni 70 F Pagina Ramlaktoebalze 4 Fecha. 0 ‘Feehan port Ws Fectumenta automstico do videos ‘eltrces por eontrle reed. 46, Filtrde leo us Pao paraeniza defo... 195 ldo paracineohitaes 10 Fides. 1a Pid do fies ambreagern LIB Freos. Pts, Freiosaditeo 82 Sistema de feos creo tht 2 reine AS 80 Furscionamenla do sistema de Frei antbioqee 80 101indice remissivo Sista feo arian. ~ Luda ae de hg nn 198 Lede ntrteoande ° Pagina Utne toa St” ude telodvat cr 196 Po 15 Sdocanpme Hoa Baio Access 8) Lustoconparinents de laeveueriad ig te ede gomor us Peaodeedaconamento #8 basa 16 Lideatvrtendadossranade - eTcargr 7 Pra sea 106 - Losesmnass is tas oaistecaacenca 18 Rite, aie Lieto estan oie F Pagina Carter, 2 teindeador de dein. 18 ned de mune. ADL ' Pégina _ eaagiodo grupo pica 13] Taxcindicadoradefarotalto.. 18 Pathetasdes hmpadores| Menieagin ove un: Sale 10 Uninieadoradostenads” Sou 2s Indicator de temperatara, 18 Sulstinugao daslimpadas do immobitzagaa domoter, 15 Sibetiulgboda palkelas ce 128 tlctor Ascolese unoapcotena IB einen pata ‘l esquerdo 89 Lampejdor do fart alt 0 Luzimerna com temporizador.. 43." Movimesite de latpeza lento Indeed lindo pr, 2 tizimene ones ay” Mowiventodelmercaletoy combusted 10 Umaga do vetou i tise nt wo pace trarumens 12 epeeracio dap tizerdenmrenmca i aig ty Ries Inerruor ashes ican Dara ioral an Lt Uiperdeatrenanendo apse MM denineend, 22 Ligeia ri ‘identi tee we > Sane ineror de Segara doasoma Lp duns is lestatee 10 ie dejetodccentusinel 80.0) tarmgan do ae i Lae coasts as Rae —— Inrrtor de segura Len doit wos 19 passe eed iron lrcos seinen 47 Lanpeaa dst is » vaone _ Nonnetne ais Interoptr do ia de Heveseni proctor dapat opdovoal ists str 23. irda as Mux roirian Reeder ue tn 48 mage oss Bs Wo ii dap fe coors gle dole at ra, 5 elle " Paina Lavaden einen 2 Manutenga. ML 7 Dore on 18 Hodoanico parcial 21 Liquide de ‘Cuidartos gerais como 1 informagao sobre graade Horlometro total 21 arrefecimento reL-regs eiculo wee aerate = t Pagina Lilisdo vec, is Servis Ti Sassen dpe a Lied avec dzone Sencar i Betas do Lieopadies. vo 180 Gomnbustivel vse 1B Motores, TAALI5/150 OS ineacoes 128-129 Alithamento dos fardis Luzde advertenciade baixo nivel do Motors dacs denies... 146-149. _ jap tanga 8 Faris ae bie Te 0 seer eee ar Prousolremlo a indisamesareiomis”""™ akdeateénade reso do N Phone > Kenogsous yo oo sear eo Nineosdeiterseasso 1 Ropeodepeay 1 Nimere dome uhindice remissivo “Tragho ABC 10 “Trocaddepnens 100 Veriengdnda presse dot Poria-copos 37 R Pagina Rebocamente do vette... 100 Reber inch 10 eles 99 Role dial 2 Reservar uo de reo csnbreagen no Resrvatrn ca Hg de arrfecinents rat Reservatéro ca sistema de parti Iie. 1 Retrovisores externos ajustavels nantalmente a“ Rtrewiores externas aunties eletricamente 4 Retroviores externa convents 4 Rovestimenio de protagao da parte inferinela carrncera ‘t s Pagina Simbologa 06 Sistema de carga 182 ‘Sistema deimebizagae do rotor, 86 Satan de lps 130-138 Supercharger ns 161 184 T Pagina ‘abela demmarnntengi uz Taoomet 2 Tampa de abastecrimento de fen domotae lr Taunpa do cenoparinento de bgagem 50 ‘Transporee debugger 66 Travade segura nguecte cenmbustve. oo Travamentodas porias 51-53 estavamentadas paras 52 Deataamenta do comarimentode tagagea 52 Sistema de travanento central (tas porta 5 Sistema de tavanvento por fontree remoto Be "Tavamento ds porias 2 ‘Travamentoautcudtioo das ports. ‘angle de segura v Valores atintanent. Varela medial nied ea 16 elec 21 Yericno di nivel dodo a dliociobiraulcn 1 Vidresandbesmagamento AB Vidic oetrione iar Volare. 153)INFORMAGOES UUTEIS NOS POSTOS DE ABASTECINENTO, Capacidade dotanqae de combustve: ea do monae recomend: Motorerat SAB SW20 APIS Capacidade do care: Mowe 1.6 & soestaneHancEn lnckindotocade fro aie Fhsida de fries DOT 4 Presode dos pew (pnevs fics) em bar (al Me | Media do Carga nonnal arods_| “peu ane 2 pessos Dione [Tas havassts| 17565 | om | 205 Rigen jusrer| G0 ~ Manual do Proprietario FordFiesta