2

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Je<e& : otmejs Debkeâ : Dee"Jee
Skeâ heefjhetCe& ceeefmekeâ Lees[b ceveele}b
Skeâ ØeJeemeer Skeâe DejCÙeeletve peele Demeleevee jmlee
Ûegkeâlees. Yejhetj heeÙeheerš keâ®vener lÙee}e lÙeeÛeer efoçee
website : www.chaprak.com

meehe[le veener. peJeUer} KeeÅeheoeLe&ner mebhe}s}s Demeleele.

lenevesves peerJe JÙeekegâU Pee}s}e Demelees. DeçeeÛe DeJemLesle
lees efoJeme peelees, je$e mejles. me=°erÛÙee efveÙeceeØeceeCes
ÛelegjŒe hejKe[ jemle keâle&JÙeo#e ogmeje efoJeme Gpee[lees. ØemeVe henešsÛes mJeeiele keâjCÙeeSJe{s
$eeCe lÙeeÛÙee çejerjele Gj}s}s vemeleele. nleeçeheCes lees
RNI No. MAHMAR33202/13/1/2008-TC
Declaration No. : PHM/SR/3/VIII/2009 Skeâe Pee[eKee}er yemetve efJeÛeej keâjle Demelees. meleleÛeer
heeÙeheerš, leneve DeeefCe Yetkeâ ÙeecegUs DeeheuÙee}e Ùee

mebmLeehekeâ mebheeokeâ : IeveçÙeece heešer} peeiesJe®ve G"leener ÙesCeej veener, ÙeeÛeer peeCeerJe lÙee}e

Ghemebheeokeâ : meew. Ûebõ}sKee yes}mejs, kesâoej keâoce nesles.

menmebheeokeâ : jepeWõ yeebo}, efçeJejepe meCeme lesJe{Ÿeele mecees¤ve Skeâ JeeIe [jkeâeUer Heâes[le lÙeeÛÙeeÛe
efoçesves Ùesleevee heentve lÙeeÛee Lejkeâehe G[lees. mee#eele

JÙeJemLeehekeâ : JemeblejeJe heešer}
ce=lÙeg}e meceesj heentve lees DemJemLe neslees. DeefleçeÙe

peeefnjele JÙeJemLeehekeâ : Øeceeso ÙesJe}s ÛeheUeF&ves G"lees DeeefCe Pee[eJej Ûe{tve meJee&le JejÛÙee

meu}eieej : De@[. YeieJeevejeJe meeUgKb es HeâeboerJej peeJetve yemelees. Jej iesuÙeeveblej efJeÛeej keâjlees,

Debleie&le mepeeJeš : jece iebieCes ceePÙeele lej Deefpeyeele leekeâle veJnleer; ceie ceer FlekeäÙee

cegKehe=‰ : ieg®ieesefJebo Deebyes
lelhejlesves Pee[eJej keâmee Ûe{}es? ner Tpee& ceePÙeele
keâçeer efvecee&Ce Pee}er?

cegõCe meneÙÙe : megevf e} iebieejece ceesjs
...DemeeÛe keâenermee Øekeâej DeeceÛÙeeyeeyelener Ie[lees.

keâLeeefÛe$es : ogiee& Ùesvehegjs meceepeeleer} Jee{}s}er Dejepekeâlee heentve Deecner yesÛewve

efJeçes<e meneÙÙe : ceesjçs Jej yeÇÿes / efJeveeso hebÛeYeeF& neslees. ‘mebmke=âleerotle’ cnCetve keâece keâjleevee Jee{}s}er
DeeefCe Jee{le Ûee}}s}er iegvnsieejer, Yeü°eÛeej, onçele,
Devewelf ekeâlee heentve Deecner DemJemLe neslees. JeeF&š ØeJe=òeereJf e®æ,
meew. DevegjeOee osçeheeb[,s efJe}eme heeÙeieg[,s
efJeefJeOe #es$eeleer} meceepeões¢eebeJf e®æ lJes<eeves hesšvt e G"lees.
De@[. kewâ}eme Leesjele, cevceLe yes}jg ,s meew. efiejerpee ieesKe}s

mebheeokeâerÙe keâeÙee&}Ùe
ÙeeÛes Øeefleefyebye ‘Ûehejekeâ’ceOetve DeeheCe DeveskeâJesUe DevegYeJe}sÛe
‘Ûehejekeâ Øekeâeçeve’ Deens. ÛejeÛejeleer} meJe& ÛeebieuÙee çekeäleeRvee Skeâ$e keâ®ve
Ùeeheg{er} keâeUelener ner Oeej DeeCeKeer ØeKej keâjCÙeeÛee
ceeveme Deens. Ùee efJeOeeÙekeâ mebkeâuheefmeæermee"er DeeheCee
1360, çeg›eâJeej hes", keâeUe newo, hegCes 2
meJeeËÛes menkeâeÙe& Dehese#f ele Deens.
YeüceCeOJeveer :9226224132
Email : info@chaprak.com efoJeeUer ne meCe Heâkeäle ØekeâeçeeÛee vemetve ‘efJeÛeejeb’Ûeener

yeeJeOeve : ßeer efmeæereJf eveeÙekeâ Fceejle, meJnx ›eâ. 11/De/1/2, Deens. pÙeesleerves pÙeesle hesšeJeer DeeefCe DebOeej ve° JneJee;
lÙeeØeceeCesÛe Ûeebie}s efJeÛeej meJe&otj hemejeJesle DeeefCe
meJe&$e ‘efJeÛeej efoJeeUer’ Glmeenele meepejer JneJeer, ÙeeÛe
yeehetpeeryegJee cebeof jepeJeU, yeeJeOeve yegõkg eâ, lee. cegUMeer, hegCes 21

veeefçekeâ : JewYeJe kegâ}keâCeea, 14, vece&oe oçe&ve Deheeš&ceWš, yeÇÿeefiejer cebie}ceÙeer oerheeJe}erÛÙee Deble:keâjCeeheemetve çegYesÛÚe!
meesmeeÙešer, pes} jes[, veeefçekeâ. otjOJeveer (0253) 2416514 -IeveçÙeece heešer}

Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer : 200/- ®. cee}keâ, cegõkeâ, Øekeâeçekeâ DeeefCe mebheeokeâ IeveçÙeece JemeblejeJe heešer} Ùeebveer ns ceeefmekeâ
ceeÙeyees}er efØebšme&, veejeÙeCe hes", hegCes 411030 ÙesLes Úehetve ‘Ûehejekeâ Øekeâeçeve’,
efÉJeeef<e&keâ Jeie&Ceer : 380/- ®. ceOegjepe Deheeš&ceWš, veeceosJejeJe ceesnesU efJeÅee}ÙeepeJeU, yeeJeOeve (Kego&), hegCes
411021 ÙesLetve Øekeâeefçele kesâ}s.
hebÛeJeeef<e&keâ Jeie&Ceer : 900/- ®. Debkeâeleer} cepekegâjeçeer mebheeokeâ keâoeefÛele mencele Demeleer}nerr.
(meJe& efJeçes<eebkeâemen) vÙeeÙee}Ùeerve keâejJeeF& hegCes vÙeeÙee}ÙeeDebleie&le. YeüceCeOJeveer : 9226224132

1 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

D ‘meeefnlÙe Ûehejekeâ’
ceeefmekeâeÛÙee meJe&
JeeÛekeâebvee ner
efoJeeUer megKe-
mece=æerÛeer,
cee.vee. çejoÛebõpeer heJeej YejYeješerÛeer Je cee. vee. Deefpeleoeoe heJeej
keWâefõÙe ke=â<eerceb$eer Yeejle DeevebooeÙeer "jes! pe}mebheoeceb$eer, ceneje°^

çegYesÛÚgkeâ

cee. JÙebkeâšjeJe DeJeOetle

ØeosçeeOÙe#e
je°^Jeeoer keâeB«esme YeškeäÙee
efJecegkeäle peeleer-peceeleer mes}

ßeer. efceef}bo efnJe}skeâj

GheeOÙe#e, je°^Jeeoer keâeB«esme YeškeäÙee efJecegkeäle peeleer peceeleer mes}
18, pevelee newefmebie meesmeeÙešer, efoveoÙeeU veiej, veeiehetj 22, YeüceCeOJeveer : 9422120903

K 2
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

3 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

De veg ›eâ ce efCe keâe

Demeb DeecegÛeb hegCeb! / megOeerj iee[ieerU / 6

Sce.yeer.S. efçeJeeÙe Sce.yeer.S. / ØeeÛeeÙe& çÙeece Yegkexâ / 10

meceepe, mebmke=âleer DeeefCe çeemeve / Øee. efceef}bo peesçeer / 14

efçeJeçeenerÛee Fefleneme peeieJeCeejs efkeâu}s / efçeJeçeenerj DejefJebo oe{s /18

megKeer oechelÙeeÛes jnmÙe (keâLee) / veejeÙeCe çesUkesâ / 22

yee}ieerleebÛÙee cepesoej ogefveÙesle / Deeç}s<ee cenepeve / 26

KesU ngb[ŸeeÛee / ØeeÛeeÙe& [e@. YeieJeeve "eketâj / 30

Depeye mejkeâej, iepeye mejkeâej / meew. cebefpejer OeeceCekeâj / 42

keâe®CÙeeÛes çeenerj efJeveesokeâej oòet yeeboskeâj / [e@. ceeOeJe heesleoej / 44

og}&ef#ele yee}jbieYetceer / Øekeâeçe heejKeer / 48

efmevesleejkeâebÛee megJeCe&keâeU / [e@. ceOegmetove IeeCeskeâj / 50

ieCesçeefJeÅee Øemeej ÛeUJeU / Øee. Deefve} ieesjs / 54

meJe&OeejebÛes leerLe&#es$e : pevemeeefnlÙe / [e@. megYee<e meeJejkeâj / 56

DeHeâ}eletve oeveOece& (keâLee) / ØeYeekeâj legib eej / 60

pevce veeceeLe& peen}e / efJe}eme heeÙeieg[s / 64

ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj - Skeâ De}ewefkeâkeâ JÙeefkeälecelJe / Øee. ceevemeer jebpeskeâj / 68

leesÛe ceer yeoveece / jcesçe ieesefJebo JewÅe / 72

hegmlekeâ DeeefCe JeeÛeve / ØeYeekeâj }esneskeâjs / 75

çesJešer FÛÚe (keâLee) / çeefçekeâ}e JeeUkesâ / 76

efveUe efjÙeepe / oerhee}er oeleej-helkeâer / 81

Deyees}erÛes efoJeme / cegkebgbâo DeveieU / 82

yebOe-DevegyebOe / pÙeeslmvee Ûeeboieg[s / 86

ceeCemeebÛesÛe yeejmes (keâLee) / megjsçe heesjs / 90

ceje"er keâefJelesÛes efJeÅeeheer" - veejeÙeCe megJex / meoevebo keâjboerkeâj / 93

K 4
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

lee"er GIe[e %eevesçJeje / megjsçe keâeskeâerU / 94

mebmkeâejeÛes HeâU (yee}keâLee) / GppJe} kegâUkeâCeea / 97

mebiele DemeeJeer Deçeer (yee}keâLee) / De®Ce osçeheeb[s / 98

yeesÛeCeejb megKe (yee}keâLee) / megYee<eÛebõ Jew<CeJe / 100

efçeJeçeenerj yeeyeemeensye hegjbojs / Øee. meg. n. peesçeer / 102

kegâšgbye jbie}Ùe keâ}e-meeefnlÙeele / [e@. ceefve<ee heesleoej / 104

ne Yeejle Deens, Yeejle! (keâLee) / veeiesçe çesJeeUkeâj / 110

Deçeer Deens Decesefjkeâe / DejefJebo osçeheeb[s / 114

efJnefpeš št Dee@mš^sef}Ùee / meew. meefjlee keâceUehetjkeâj / 116

met[ (keâLee) / meew. cecelee mejosmeeF&-meeUgbKes / 118

mebheeokeâebÛÙee Hegâ}keäÙee / [e@. ßeerjece efoJešs / 124

Hesâmkeâe@ce / De®Ce jes[s / 126

KeÛe}suÙee cevee}e efo}er efJeheçÙevesves GYeejer / oòee keâesenf vekeâj heešer} / 128

JebefÛeleebmee"erÛeer efoJeeUer / jJeervõ ceeUJeokeâj / 130

YeškeäÙee efJecegkeäleebvee Yeerkeâ vekeâes, nkeäkeâ nJee / JÙebkeâšjeJe DeJeOetle / 132

#eCe ne megKeeÛee / meew. meg<ecee osçeheeb[s / 134

ceeefPeÙee cevee (keâLee) / jJeervoÇ peesieUskeâj / 140

peÙe-efJepeÙe (keâLee) / meew. Ûebõ}sKee yes}mejs / 146

‘peeryeerSme’ÛÙee efJeUKÙeele / efmeæejece Yew. heešer} / 151

ceje"er ceOegçee}e / Jemeble ieesKe}s / 159
keâeJÙeheg<he

ceeOeJe efiej, hegCes
çe. cee. heešer}, OeejeefçeJe
Ke}ero mewÙÙeo, peUieeJe
yeeUemeensye keâej}s, hegCes

[e@. ßeerkeâeble ve®}s, keâesunehetj
[er. kesâ. çesKe, OeejeefçeJe
SkeâveeLe Yeb[ejs, hegCes
DeheCee& Deebyes[keâj, hegCes

jepee Heâeshes, hegCes
cee®leer keâškeâOeeW[, mees}ehetj
Øekeâeçe ogunsJee}s, veeiehetj
efvejbpeve ceeOeJe, Ûebõhetj

Fjhhee efvebyeeU, hegCes
oçe&vekegâceej vesjkeâj, hegCes
peÙeßeer Ieg},s hegCes
oòee n}meieerkeâj, mees}ehetj

jepe je"es[, mebYeepeerveiej
çes<ejeJe keâjoesj,s OeejeefçeJe
efJeveeso hebÛeYeeF&, hegCes
Øeuneo ogOeeU, hegCes

ßeerkeâeble cns$es, efçe¤j
meew. Ûebõ}sKee yes}mejs, hegCes
yeeUke=â<Ce yeeÛe}, hegCes
FjHeâeve çesKe, Ûebõhetj

$e+Ûee IeeCeskeâj, hegCes
çejo heešer}, mees}ehetj
çejo De$es, hegCes
ceeOeJe heJeej, mees}ehetj
meew. Deekeâeb#ee JeeIe, OegU]s

Debkeâeleer} JÙebieefÛe$es
Øee. yeehet IeeJejs (hegCes), veejeÙeCe çesUkesâ (hegCes), DejefJebo iee[skeâj (mebiecevesj), Øekeâeçe Ieeoefieves (}eletj)

5 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
-megOeerj iee[ieerU
vesn® mšsef[ÙecepeJeU, oeoeJee[er,
mJeejiesš, hegCes 9
YeüceCeOJeveer : 9422046744
yeF&leuÙee }eskeâ}ÛÙee ieÛÛe ieoeale, Ieecespe}suÙee JeeleeJejCeele,
iee[erleuÙee keâ}keâ}ešeÛÙee JejÛÙee heóerle pej keâesCeer leeJeeleeJeeveb,
cegb
Deehe}e cegöe "emetve hešJetve osle Demes}; lej nceKeeme mecepeeJeb, keâer
lees ‘hegCesjer’ Deens.’ hegCÙeeÛee ceeCetme DeesUKeCÙeeÛeer ner meesheer KetCe
meebeif ele}er Deens heg. }. osçeheeb[vW eer!
mJele:ÛÙee %eeveeÛee "ece DeelceefJeçJeeme, ceveele ieeWOeU vemeuÙeeveb,
ceeb[Ceerle}er leke&âçegælee DeeefCe keâeškeâmejerveb Jeeietve, kegâCeeÛeb osCeb
vemeuÙeeveb Dee}s}e efveefYe&[heCee, ner hegCesjer Jeweçf e°Ÿes heejbheefjkeâ Jee[Ÿeebveer
DeeefCe heg}ehe}erkeâ[ÛÙee efpeceKeevÙeeJejuÙee yebieuÙeebveer peesheeme}er nesleer.
DeeOeer 1961ÛÙee heeveçesleÛÙee hegjeveb çeefveJeej-veejeÙeCe peefceveoesmle
Pee}er. hee"eshee", hebÛeJeerme Je<eeËveer 1985 ÛÙee Deemeheeme Dee}suÙee
efyeu[j peceeleerveb hemleerme mee}ele}s yebie}s DeeefCe hesçeJeskeâe}erve Jee[s
YegF&meheeš kesâ}s DeeefCe efJemleej}suÙee hegCÙeeÛeb ‘efJeçJe’Ûe yeo}}b.
DeeCeKeer hebOeje Je<ee&veb SkeâJeermeeJÙee çelekeâeÛÙee DeejbYeeheemetve ‘SkeämØesme
Jes’ ves DeeefLe&keâ jepeOeeveer cegyb eF&, leerve leemeeveb peJeU Dee}er DeeefCe ßeerceble
yengYee<eerkeâebveer Jee{lÙee keâe@}vÙeebceOÙes Heä}š@ meÛeer FvJnsmšceWš keâ¤ve
hegCÙeeÛeb ®heÛe hee}štve šekeâ}b.
efçeJeje$eer}e veoerletve Ûee}le peeTve, he}erkeâ[ÛÙee heeleeUsçJejeÛeb
oçe&ve IesTve hejleleevee, legUçeeryeeiesheemeuÙee ÛejkeâeJejÛee TmeeÛee jme
efheCeb ner Jeeef<e&keâ DeØetheeÛeer yeeye nesleer. iee[ŸeeJejÛÙee heeslÙeeKee}er
}he}s}e Yegçeele}e yeHe&â Heâkeäle meCeeJeeje}e IejeleuÙee ßeerKeb[eÛÙee
heelesuÙeeYeesJeleer efomeeÙeÛee DeeefCe keâ[keâ GvneÛÙee ogheejer, Iebše JeepeJele
ÙesCeeNÙee yeHe&âJeeuÙeeÛes }e}, efheJeUs jbie Deesle}s}s ieesUs KeeCÙeemee"er
Ûe[d[erleuÙee heesjebÛeer Pegyb e[ G[eÙeÛeer. heCe jmleesjmleer De}erkeâ[s GIe[}suÙee
pÙegme meWšme&veer Devevemeeheemetve keâ}eRie[eheÙeËle meJe& leNnsÛes ‘jme’ i}emeeletve
Deeslele, lemesÛe Øeele:keâeUÛÙee heekeâe&leuÙee ‘heeÛekeâhesÙeebveer’, yeHeâe&ÛÙee
Keeleevee neleeJej HegâšCeeNÙee ieesàÙeebÛeer efve ieJeleeÛeer keâe[er [eskeâeJeCeeNÙee
efyeveyeHeâe&ÛÙee, Dee}b }eJe}suÙee TmeeÛÙee jmeeÛeer ‘ÛeJe’Ûe Iee}Jetve
šekeâ}er.
Jee[Ÿeebyejesyej kegâj[Ÿee-heehe[Ÿee-heehe[ebÛeer JeeUJeCebner ies}er DeeefCe
‘Ûeerkeâ’ Je ‘}ešer’ ns çeyo keâesçeele çeesOeeÙeÛeer JesU Dee}er. efoJeeUerÛÙee
heneruÙee henešs ‘Heâšekeâe’ hener}e kegâCeer Heâes[eÙeÛee DeeefCe kegâCeeÛÙee
efkeâuuÙeeJej ‘DeeUerJe’ peemle GieJe}eÙe, ns heenCÙeeÛeer Ûegjme peeJetve,
efLeSšjeleuÙee hee[Jeeheneš keâeÙe&›eâceebvee OeeJeCÙeeÛeer mheOee& Jee{}er.
ceesjheermeebÛeer šesheer Ieele}s}e ‘osJe heeJe}e’ cnCeCeeje, efÛeheUer
JeepeJele ÙesCeeje JeemegosJe, keâheeUer Dee[Je Yemce }eJe}s}s GIe[s
ceõemeer yeÇeÿeCe, jefJeJeejÛÙee mekeâeUer ‘Ô YeJeleer efYe#eebons er’ cnCeCeejs
K 6
FLeb ve keâener GCeb,
Demeb DeecegÛeb hegCeb
ceeOegkeâjs, ‘JeešeÓÓCee... njYeje.... cetÓÓie, ceškeâer ceesÓÓ[eÛeer’ iee[er
{keâ}le ÙesCeeje keâ[OeevÙeJee}e, ns Øeele:keâeUÛÙee Jeo&UerÛes DeeÅe
ceevekeâjer peeTve, lÙeebÛeer peeiee ke@âhe Iee}tve, ceeF&keâ neleele IesTve,
GIe[Ÿee cee@[ve& iee[erJe®ve heshmeer, keâes}e, DeeÙe[erÙee efJekeâle efHeâjCeeNÙee
heesjebveer Iesle}er.
Jee[ŸeeleuÙee efkebâJee yebieuÙeeleuÙee yeeiesle}b Hetâ} Debyee[Ÿeele KeesJetve,
neleer mJele:Ûeer Ûelekeâesj melejbpeer IesTve, ØeJeÛeveeÛeer JesU iee"CÙeemee"er
IeeF&le Deme}suÙee Deepeer peeJetve, meeJe&peefvekeâ yeeiesle ‘efHeâšvesme’mee"er
Oeehee šekeâCeeNÙee efkebâJee mJeÛÚ efvejesieer ceveeÛÙee çeesOeele meecegoeefÙekeâ
efKeoUCeeNÙee ‘DeepÙee’ Jee{uÙee. DeeKÙee kegâšgyb eeÛee ‘Ûee@Fm& e’ "jJeCeeje
‘efçebheer’, DeeefCe IejeleuÙee meJe& JeÙeesiešeleuÙeebÛeer ‘vee[er’ vescekeâer ceenerle
Deme}s}e He@âefce}er [e@keäšj peeTve, mhesçe}eF&p[ šs}j efve šsmše
Jee{uÙee DeeefCe veiejmesJekeâebvee yeejerkeâmeejerkeâ jesieebJejÛeer ‘efçeyeerj’ IesCÙeeÛee
veJee GÅeesie efceUe}e.
he#eebceOÙes celeefYeVelee Demetvener, veiejerÛÙee keâuÙeeCeemee"er ceneslmeJe
ve YejJeleener ‘SkeâJeekeäÙelee’ nesleer. Je<ee&vegJe<ex melejbpÙeeÛe Iee}CeeNÙee
meeceevÙe keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee celee}e vesles efkebâcele osle nesles. ngpeNÙeebÛeer Heâewpe
efkeâleer cees"er ÙeeJej vesle=lJener "jle veJnleb DeeefCe ‘heesmš’ efceUe}er veener
cnCetve he#eebceOÙes IemejCener veJnleer. SKeeÅee keâle=l& JeJeeve veslÙeeÛÙee
Úšer meneceemeer nesCeeNÙee hebÛeenòejer meesnesàÙeele, efJeÛeejebÛeer pegie}yeboer
SskeâeÙe}e efceUs. leejKee }#eele "sJeeÙe}e keâe@chÙegšj IÙeeJee }eies}
Flekeâer Jee{efoJemeebÛÙee DeveeefOeke=âle yees[eËÛeer ieoea Jee{}s}er veJnleer.
cnCelee cnCelee, meieàÙeeÛe iees°eRÛeer ieoea Jee{}er. Yee<ee Jee{uÙee,
het} Jee{}s, efyeefu[biee - Deheeš&ceWšmed Jee{}er, heVeeme ØekeâejÛÙee
ne@šsumeÛeer mebKÙee Jee{}er. oj efoJemeeÛÙee JesieàÙee heesçeeKeebÛÙee
‘çees®cme’ner Jee{uÙee. Deehe}er DeeheuÙee #es$eeleer} ‘[Ÿetšer’ ØeeceeefCekeâheCes
keâjCeb ner efkeâceeve hee$elee nesleer leer ‘efJeçes<e iegCeJeòee’ "¤ve ‘hegjmkeâej’
Jee{}s. ceneslmeJe iepeyepe}s. peeleerevf eneÙe yegJee-cenejepe Jee{}s. meebmke=âeflekeâ
keâeÙe&›eâceebÛeer js}Ûes} Pee}er heCe mJelJe njJe}b.
ØelÙeskeâ iees° ‘FJnWš’ Pee}er. vegmelee Peieceieeš Jee{}e. lÙeele
DebieCeeleuÙee meeJe&peefvekeâ ‘nesUer’ÛÙee jbieeÛeb, ieCeheleer efJenerjerJej efJemeefpe&le
keâjleevee Skeâ efo}eveb cnš}suÙee ‘ceesjÙee’ÛÙee Jee DeejleerÛÙee veeoeÛeb,
Jejele Jee ØesleÙee$ee peeleevee yeesUebceOÙes he[CeeNÙee ØekeâeçeeÛeb, Dee«eneveb
Jee{}suÙee hebkeäleerleuÙee ÛeJeerÛeb, JÙeeKÙeevecee}ebceOeuÙee leke&âçegæ
Jekeäle=l& Jeeleer} ‘efJe<eÙeeÛÙee ieeYÙeeÛeb’ efveKeUheCeÛeb ‘}ehelee’ Pee}b DeeefCe
meceejbYeele pÙee}e lÙee}e yeUsyeUs ‘heie[er’ Iee}CÙeehegjle ‘çeesYesÛeb’
hegCesjerheCe Gj}b. J
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

With Best Compliments

UNISON ARCHITECTS
Architect  Interior Designer

Prop. B. K. BOBADE
(b.arch) Mob. 9822515792

Office : 10, Kakade Terrace, Ganpati Matha, Malwadi, Pune - 411052.

Ph. 020-25292233 Mob. 9921303006. Email : bobade8000@yahoo.co.in

}eskeâcebie} HeâeTb[ç
s eve hegCes
jefpe. veb. cene 863/SHeâ-24924/2009/hegCes
Jeerj Yeejle ceelee le®Ce ceb[U, mJeerhejÛeeU, lee[erJee}e jes[, hegCes - 411001
YeüceCeOJeveer : 8805467743/9850347241
mebÛeef}le : ieeseJf ebo yee} mebmkeâej keWâõ
ceefn}e meye}erkeâjCe keWâõ
mebÛee}keâ mebÛeeef}keâe çegYeeefçeJee&o :
he.heg. mJeeceer ieesefJeboosJe efiejerpeer
(DeeÛeeÙe& efkeâçeesjpeer JÙeeme)
ceeie&oçe&keâ :
cee.efceef}boYeeT keâebyeUs (meomÙe efçe#eCe ceb[U, hegCes ce. ve. hee.)
cee. ceesnve ogOeeves (mLeeefveÙe }eskeâeefOekeâej meefceleer, hegCes)
ßeer. cevceLe yes}tjs meew. efÛe$ee yes}tjs cee. ßeerjece ÛeewLejer (ieg® šs}j, lee[erJee}e jes[, hegCes)
cee. OevebpeÙe mees}bkeâj (pÙes‰ keâJeer, hees}erme efvejer#ekeâ, hegCes)

leUeieeUeleer} ceefn}e Je yeeUieesheeUebmee"er ieesefJebo yee}

mebmkeâej keWâõeÛÙee ceeOÙeceeletve meJeeËefieCe efJekeâeme keâeÙex
7 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

ner Yetceer efhekeâeT

ner ieeJeb ieeskegâU
FLeb ieeF& iegjebÛeb
iees"Ÿeebçeer veeleb.
ner ceeleer keâmeoej
FLeb Oej}s}b
OeevÙe efveIeleb
ner Yetceer efhekeâeT
FLeb keâ°eUt
ceeCemeeÛeb heerkeâ
peesceeveb efhekeâleb.
-ceeOeJe iegb[t efiej
ke=â<Ceeveiej, efoIeer, hegCes 15,
YeüceCeOJeveer : 9970942264

ceer cejCeeDeeOeer ces}es

ceer cejCeeDeeOeer ces}es
osTve legcne}e Ieeme
cepe og:Ke keâeÙe osCeej
ne HeâeboerJejÛee Heâeme?
ceespetve ne[kesâ Iesleer
hes{erÛes heesefçebos ns.
ceespeleer} j#ee megæe
peieCÙeeÛes hesefÛebos ns.
ceer yeerpe Iesle}s nesles,
ner heerkeâ vÙeeJeÙee Ùesleer.
DebOeej heentveer oejer
Oeglkeâej ieeJeÙee Ùesleer
pes keâpe& Iesle}s nesles
ceeleerle hesj}s Ùee, les
Hesâ[erve {ieeletve ceer ner;
vÙee keâOeer GieJe}s pej les.
SJe{sÛe nele pees[tve,
efJeveefJelees legcne}e, yeehe
keâOeer peerJe ve IÙeeJee lÙeebÛee
osTve ceg}ebvee leehe
-çe. cee. heešer}
meeF&veiej, OeejeefçeJe
YeüceCeOJeveer : 9422813301

K 8
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

9 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- ØeeÛeeÙe& çÙeece Yegkexâ Sce.yeer.S. efçeJeeÙe

iebieeleeje, 917/7, ieCesçeJee[er
efpeceKeevee, hegCes 41 004
YeüceCeOJeveer : 9422033500 Sce.yeer.S.!
meeleeNÙeele efçeJeepeer ceneefJeÅee}Ùeele efçekeâle neslees. lÙeeÛeJesUer efJeÅeeLeea heefj<eosÛes keâecener
keâjerle neslees. Ùee keâeUele DeYÙeemeeJÙeefleefjkeäle melele keâeneRvee keâener Øekeâuheele keâeÙe&jle neslees.
meve 1966 ÛÙee ojcÙeeve, Sce. yeer. S. JneÙeÛe lej Denceoeyeeo}e DeeÙe. DeeÙe. Sce.}e
efkebâJee cegbyeF&}e peeÙe}e }eieeÙeÛe. ceer keâener eflekeâ[s ies}es veener. heCe melele Skeâ Skeâ
keâeÙe&›eâce ÙeçemJeer kesâuÙeecegUs Debieer JÙeJemLeeheve keâewçeuÙes ¤pe}er. leerve Je<ee&ÛÙee keâeUele oj
ceefnvÙee}e keâener vee keâener keâeÙe&›eâce kesâ}s. lÙeele}s vecegvee cnCetve oesve Øekeâuhe heentÙee!

Yetkebâheele Skeâebkeâerkeâe mheOee&
CÙeeceOÙes efJeefJeOe mebmLeeleHexâ
heg
Skeâebefkeâkeâe mheOee& nesle. lÙeeÛes Je=òe
heshejceOÙes JeeÛeeÙe}e efceUs. Deçeer mheOee&
meeleeNÙeele keâe nesT veÙes? ‘DeeheCeÛe
YejJet Ùee’ Demee efJeÛeej Deecne efce$eebÛÙee
[eskeäÙeele Dee}e. }eie}es keâecee}e. çeent
keâ}e cebefojeÛes oesve efoJemeemee"er Deej#eCe
kesâ}s. meeleeje efpeune ceneefJeÅee}Ùeerve
Skeâebefkeâkeâe mheOee& peenerj kesâuÙee.
vešJeÙe& yeeU keâesunškeâj Je efÛeòejbpeve
keâesunškeâj ns cetUÛes meeleejÛesÛe. lÙeebÛÙee
Yesšer IesleuÙee Je Ùee mheOex}e vešJeÙe&
efÛebleeceCejeJe keâesunškeâj keâjb[keâ "sJe}e.
GodIeešve meceejbYe Je heeefjleesef<ekeâ efJelejCe
meceejbYeele }eJeCÙeemee"er efveUtYeeT Hegâ}s
Ùeebveer cees"Ÿee he[ÅeeJej vešjepeeÛes megjsKe
efÛe$e meekeâej}s. meJe& keâe@}speceOÙes ØeÛeej
keâ¤vener SkeâebefkeâkesâÛÙee Sbš^erpe efceUsveele.
heCe Deecner JesieJesieUŸee keâe@}speceOeuÙee
DeeceÛÙeeÛe efce$eebvee Skeâebefkeâkeâe yemeJeeÙe}e
}eJeuÙee. JeeF&Je¤ve Skeâ ieš DeeuÙeecegUs
lÙee}e efpeune mJe¤he Øeehle Pee}s. leerve
SkeâebefkeâkeâebÛeer Øe@keäšerme lej ceePÙeeÛe Iejer
nesle nesleer. oesve efoJemeemee"er eflekeâerš oj
KegÛeea ¤. oesve Je YeejleerÙe yew"keâ ¤. Skeâ
Demee "sJe}e. eflekeâerš efJe›eâermee"er hegmlekesâ
yeNÙeeÛe keâeÙe&keâlÙeeËkeâ[s Jeeš}er. heCe
GlmeenJeOe&keâ Øeeflemeeo veJnlee. Skebâojerle
keâeÙe, Sbš^erpe efceUeÙe}e $eeme Deved ßeesles
efceUeÙeÛeer JeeveJee, Deçeer keâ"erCe
heefjefmLeleer nesleer. ÚheeF&, efLeSšj Yee[s,
jbieYet<ee, hejer#ekeâ, ØeJeeme KeÛe&, ye#eermes
Demee efkeâceeve leerveçes ¤heÙes KeÛe& DebieeJej
he[eÙeÛeer Yeerleer nesleer. heCe Deelee ceeIeej
IÙeeÙeÛeer veener Ùee efveOee&jeves Deecner mheOexÛeer
heesmšme& Úehe}er. Iejer KeU efçepeJetve
leÙeej kesâ}er. je$eer Dekeâje Jeepelee leer
}eJele megš}es. ceesleer Ûeewkeâele ceeskeäÙeeÛÙee
ef"keâeCeer heesmšj }eJeCÙeemee"er yeeyet
Keekeâjs Skeâe ogkeâeveeJej Ûe{}e. ceer KeU
}eJetve heesmšj lÙeeÛÙee neleele efo}s. les
lees Skeâe he$ÙeeJej }eJele Demeleevee he$ee
peesjele LejLe¤ }eie}e. he$ÙeeÛes DeeJeepe
ÙeeÙe}e }eie}s. yeeyetves Kee}er G[er
ceej}er. ce}ener keâeÙe Pee}s ns keâUsvee.
DeepetyeepetÛÙee Iejeletvener }eskeâ DeeJeepe
Ssketâve yeensj ÙesT }eie}s. lees keâesÙevesÛee
Yetkebâhe neslee.
Deelee Deecner keâme}er heesmšme&
}eJeleesÙe! ‘}eskeâ cejeÙe}e }eie}sle
DeeefCe Ùeebvee veeškebâ metÛeleensle,’ Deçeer
šerkeâe Pee}er Demeleer. mekeâeUer ieeJeele
šebies YejYe¤ve heengCes Ùesle nesles. les meejs
keâesÙeveeveiejntve ÙesCeejs nesles. Deecner
Skeâebkeâerkeâe mheOexÛee ØeÛeej LeebyeefJe}e. heCe
lÙee jö kesâuÙee veenerle. ogmejs efoJeçeerheemetve
efJeefJeOe mebmLee Yetkebâhe«emleebmee"er keâhe[s,
Yeeb[er, OeevÙe, efveOeer ieesUe ke⤠}eieuÙee.
Deecnerner peenerj kesâ}s. ‘Yetkebâhe«emleebÛÙee
ceoleermee"er Skeâebefkeâkeâe mheOee&!’ mheOexÛÙee
efoJemeeheÙeËle leerveçes ®heÙeebÛeer efJe›eâer Pee}er
nesleer. YetkebâheeÛÙee YeerleercegUs }eskeâ Iejele
Peeshele veJnles. ceeskeâUŸeeJej, jmlÙeeJej
PeesheeÙeÛes. je$eer GçeerjeheÙeËle peeies
DemeeÙeÛes. çeent keâ}e cebefoj ns veešŸeie=n
Deesheve SDej efLeSšj nesles. jmlÙeeJej peeies
jenCÙeehes#ee Skeâebefkeâkeâe heentÙee Ùee
efJeÛeejeves Ssve JesUer efleefkeâšemee"er ieoea
Pee}er. yeboermle DemeCeejer efmevesceeie=ns yebo
nesleer. GoÙe efhe[ieeJekeâj DeeefCe menkeâejer
eflekeâerš efJe›eâerÛee Jesie heentve Ket<e Pee}s.
SketâCe Ûeejçes ¤heÙeebÛÙee efJe›eâerÛee Deboepe
neslee. lej ØelÙe#eele efJe›eâer Pee}er lesjeçes
¤heÙeebÛeer. mheOee& peesjoej Pee}er. efpeune

K 10

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
vÙeeÙeeOeerçe Dee"uÙes ÙeebÛÙee çegYenmles
heeefjleesef<ekesâ Jeeš}er DeeefCe Yetkebâhe«emleebÛÙee
ceoleermee"er heeÛeçes Skeâ ¤heÙeebÛeer ceole
peenerj kesâ}er.
S}DeeÙemeerves Yetkebâhe«emleebvee ceole
cnCetve Skeâ š^@keäšj meeceeve efo}s nesles.
ØelÙe#e Jeešheemee"er KejsÛe le¤Ce nJes
nesles. DeÛÙeglejeJe keâesunškeâjebÛÙee
ceeie&oçe&veeKee}er Deecner les meeceeve IesTve
ogie&ce Yeeieele ies}es. henešs heeÛe}e
efveIee}s}es les ogmeNÙee efoJeçeer henešs
heeÛe}e hejle Dee}es. {syesJee[er Yeeieele
Skeâ Hetâš ¤boerÛeer Je oesve efkeâ}esceeršj
}ebyeerÛeer [eWieje}e Yesie he[}er nesleer.
ceeleerÛeer Iejs {emeU}er nesleer. }eskeâebvee
Deecner YeekeâNÙee, kesâUer, Yeeb[er, keâhe[s
F.Ûes Jeešhe kesâ}s. efoJemeYejele efkeâleer
heeÙeheerš kesâ}er ÙeeÛeer ieCeleerÛe veener. heCe
ns keâece keâjeÙe}e efceUe}s ÙeeÛes ceeveefmekeâ
meceeOeeve Heâej cees"s nesles.
DeefpebkeäÙeleeNÙeeJej ‘peÙeefnbo’ De#ejs
meeleeNÙeele Iejer Skeâ efoJeme Deepeer
cnCee}er, ‘‘hebOeje Dee@iemš SkeâesCeermeçes
meòesÛeeUerme jespeer Yeejlee}e mJeeleb$Ùe
efceUe}b. lÙee je$eer le¤Ce ceçee}er IesTve
Ùee DeefpebkeäÙeleeNÙeeJej ies}s nesles. lÙeebveer
ceçee}erveer ‘peÙeefnbo’ ner De#ejs keâe{}er.
meeleeje ieeJeeletve meeNÙee veeieefjkeâebvee leer
‘peÙeefnbo’ De#ejs efome}er.’’
ceer }iesÛe cnCee}es, ‘‘Deelee lÙee
Dee"JeCeer}e hebÛeJeerme Je<e&s hetCe& nesle
Deensle. ceer lemeÛe keâ¤ve oeKeefJelees.’’
}iesÛe leÙeejer}e }eie}es. efJeÅeeLeea
heefj<eosÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËvee Ùeespevee
mecepeeJetve meebefiele}er. meejspeCe keâecee}e
}eie}es. ØeefleYee Heâesšes mšgef[DeesceOÙes
peeTve oòee efYe[s}e Ùeespevee meebefiele}er.
lees cnCee}e, ‘‘ns Heâej DeJeIe[ keâece
Deens.’’
‘‘DeJeIe[ Deens ns ceevÙe. heCe
DeçekeäÙe veener. efçeJeeÙe hebÛeJeerme Je<eeËhetJeea
DeeheuÙeeÛe ieeJeeleer} le¤Ceebveer ns keâ¤ve
oeKeJe}Ùe. let ce}e keâeieoeJej vekeâeçee
keâe{tve oeKeJe,’’ ceer lÙee}e efJevebleer kesâ}er.
lÙeeves Skeâ keâeieo IesTve lÙeeJej
‘peÙeefnbo’ De#ejs keâe{}er. efkeâuuÙeeJej
kesâJe{Ÿee DeekeâejeÛes De#ej nJes cnCepes les
çenjeletve efomes} ÙeeÛee Deboepe Iesle}e.
ceie lÙee De#ejeÛes DeeefCe [eWiejeJejer}
De#ejeÛes ØeceeCe efveefçÛele kesâ}s.
keâeieoeJejer} Skeâe meWšerceeršj}e Skeâ
keâeÙe&keâlee& nJee neslee. SketâCe Skeâçes meòej
ceg}ebÛeer iejpe nesleer. ceer pe, Ùe, efnb, o Ùee
Ûeej De#ejebÛes Ûeej iešØecegKe kesâ}s. lÙee}e
DeeJeçÙekeâ leer ceg}s lÙeebveer ieesUe kesâ}er.
Deelee heeefnpes neslÙee ceçee}er.
meeleeNÙeepeJeUÛÙee cenejoNÙeeÛÙee
leUŸeeÛÙee JejÛÙee yeepet}e [eWiejele
Sjb[eÛeer Pee[s nesleer. lÙeeleer} HeâebÅee
lees[tve DeeCeuÙee. ieeJeele iešeieševes
efHeâ¤ve meJe& efçebhÙeebÛÙee ogkeâeveeletve ies}es.
lÙeebvee keâeceeÛes mJe¤he meebefiele}s. Yejhetj
efÛebOÙee ieesUe kesâuÙee. ne[&JesDejÛÙee
ogkeâeveoejekeâ[tve ceesHeâle }esKeb[er leej
efceUefJe}er. les} JÙeeheeNÙeebkeâ[tve ›etâ[
Dee@F&} efceUefJe}s. les Skeâ$e keâ¤ve Skeâe
efhebheele "sJe}s. SJe{s meejs meeceeve "sJeeÙeÛes
kegâ"s ne Øeçve neslee. lÙeemee"er meeleeje
veiejheeef}kesâÛee ne@} efceUefJe}e.
nvegceeveeÛÙee JeevejmesvesØeceeCes Deecner Jesieeves
keâece Gjkeâerle neslees. ceçee}er leÙeej
PeeuÙee. ceçee}er ÙesLetve hesšJetve vesuÙee lej
[eWiejeJej heesnesÛesheÙeËle efJePeleer}. les}ele
efYepeefJe}suÙee heCe ve hesšJelee vesuÙee lejer
[eWiejeJej peeF&heÙeËle les} ieUtve peeF&}.
Skeâeves meu}e efo}e.
‘‘lÙeeJej GheeÙe cnCetve DeeheCe
les}eÛee ye@j} [eWiejeJej vesT Je efleLes
ceçee}er les}ele efYepeJet.’’ ceer ceeie&
meebefiele}e.
‘‘heCe ye@j} [ebsiejeJej keâmee
vÙeeÙeÛee?’’ Skeâ JÙeeJeneefjkeâ çebkeâe.
‘‘DeeheCe š^keâves ye@j}, ceçee}er,
keâeÙe&keâlex meeNÙeebvee efkeâuuÙeeÛÙee DeOÙee&
11
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
YeeieeheÙeËle vesT Ùee.’’ ceer meebefiele}s}e ne
ceeie& meeNÙeebveeÛe heš}e. Skeâ š^keâ ceesHeâle
efceUefJe}e. lÙeeÛee melkeâej peenerjefjlÙee
ke⤠Demes lÙee}e hešJetve efo}s.
efkeâuuÙeeJejer} GleejeJej ner De#ej
GcešJeeJeÙeeÛeer nesleer. efpeuneefOekeâejer,
veiejeOÙe#e ns ieebOeer cewoeveeJejer}
JÙeemeheer"eJe¤ve les meejs heenCeej nesles.
efleLetve les JÙeJeefmLele efomes}, lemesÛe
DeefOekeâeefOekeâ çenjJeeefmeÙeebveener heenlee
ÙesF&} Ùee °erves peeiee efveefçÛele kesâ}er.
Skeâ efoJeme DeeOeer megceejs oer[çes HegâšeÛes
Skeâ De#ej Demes keâeLÙeeveer [eWiejeJej
keâe{}s. heeb{NÙee Heâkeäkeâerve ceg}b GYÙee
jneÙeÛÙee KegCee kesâuÙee. Skeâçes meòej
ceg}ebÛÙee eflelekeäÙeeÛe KegCee keâe{uÙee. š^keâ
ÙeesiÙe peeiesheÙeËle veerš peeF&} vee ns
heenCÙeemee"er efleLeheÙeËleÛee jmlee heentve
Dee}es. lÙee jmlÙeeÛeer Lees[erHeâej [eie[gpeer
kesâ}er. les}Jee}s, efÛebOÙeeJee}s, leejJee}s
meJe& ØeeÙeespekeâebvee ‘De#ejb hene’ meebietve
Dee}es. DeeouÙee je$eer peesjoej heeTme
Pee}e. [eWiejJeeš DeJeIe[ Pee}er.
Heâkeäkeâerves ceej}suÙee KegCee iesuÙee DemeCeej
Deçeer keâeUpeer Jeešt }eie}er. heCe ØelÙe#e
hebOeje Dee@iemš Ùee efoJeçeer heeJemeeÛeer
GIe[erhe nesleer. hegvne jmlee Lees[eHeâej
"ekeâ"erkeâ kesâ}e. efHeâkeäkeâerves ceej}suÙee
KetCee Demhe° pejer PeeuÙee neslÙee lejer hetCe&
hegmeuÙee iesuÙee veJnlÙee. mebOÙeekeâeUer
Iees<eCeebÛÙee DeeJeepeeves š^keâves Ûeej
efYebleerÛÙee ceeietve ØeÙeeCe kesâ}s. pes š^keâceOÙes
ceeJet çekeâle veJnles les Ûee}le efleLes
heesnesÛe}s. š^keâceOÙes keâenerpeCeebveer ye@j}
Oe¤ve "sJe}e neslee. ye@j}ceOeer} les}ele
ceçee}er yeg[JeuÙee neslÙee. meJe&peCe
DeeheDeehe}er ceçee} IesTve peeiesJej
yeme}s. Deelee DebOeej he[}e neslee. Ûeejner
iešØecegKeebkeâ[s ye@šNÙee neslÙee. hegvne
Iees<eCee PeeuÙee.
‘Yeejle ceelee keâer peÙe’
‘peÙeefnbo’
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

‘YeejleerÙe mJeeleb$Ùe efÛejeÙet nesJees’
cegKÙe veslÙeeves efçeóer cee¤ve meg¤Jeele
keâjCÙeeme meebefiele}s. lees} peeTve keâesCeer
he[t veÙes cnCetve ØelÙeskeâpeCe peeiesJej
yeme}e neslee. Ûeejner iešØecegKeebveer Deehe}er
ceçee} hesšefJe}er. Skeâ ogmeNÙeeÛÙee
ceçee}er ØepJe}erle keâjerle Ûeejner De#ej
Je¤ve Kee}erheÙeËle hesšle Dee}er. Jejer}
šeRyeeÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer mJeleb$eheCes ceçee}
hesšefJe}er. ‘peÙeefnbo’ De#ejb Gceš}er.
ieebOeer cewoeveeJe¤ve efpeuneefOekeâeNÙeebveer
les efJe}esYeveerÙe ÂçÙe heeefn}s. çenjeletve
npeejes veeieefjkeâebveer Deeveboeves JeenJee efo}er.
Deepeerves IejeÛÙee oejeletve hebÛeJeerme
Je<ee&veblej hegvne lesÛe ÂçÙe heeefn}s.
efpeuneefOekeâeNÙeebveer ogmejs efoJeçeer Deecne
meJeeËvee yeemegboerÛes pesJeCe efo}s.
Jej vecegvee cnCetve meebefiele}s}s oesve
keâeÙe&›eâce cnCepes DeeceÛÙee leerve Je<ee&ÛÙee
keâeÙe&›eâceeÛÙee PebPeeJeeleeÛee vegmelee š^s}j
Deens. les efoJeme cnCepes meceepekeâeÙee&ÛÙee
YeeJevesves Peheeš}s}s nesles. keâece hetCe&
keâjleevee ÙesCeeNÙee De[ÛeCeeRvee otj keâmes
keâjeÙeÛes, ceeCemeb keâçeer pees[eÙeÛeer,
}eskeâebheg{s keâmeb yees}eÙeÛe ÙeeÛe š^sefvebie
lÙeeletve efceUe}. heg{s yeBkesâle
GheceneJÙeJemLeehekeâ heoeheÙeËle keâeces kesâ}er.
yeBkesâÛÙee JÙeJemeeÙeeÛÙee Dehes#ee hetCe&
kesâuÙee. Sce yeer S ve nesleeÛe Sce yeer S Ûe
ØeYeeJeer efçe#eCe DeeceÛÙee ÙegJee JeÙeeleer}
keâeÙe&›eâceeletve Øeehle Pee}s nesles. heg{s Sce yeer
S}e efçekeâefJeCÙeeÛe keâecener kesâ}b. veeskeâjerle
neleeKee}er SceyeerS Dee}s. SceyeerS
heoJeerhes#ee JÙeJemLeeheve keâewçeuÙe pece}s
cnCepes Ùeçe DeeheuÙee ceeietve OeeJele Ùesles.
J

K 12

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
‘heeKejebÛeer çeeUe’
jeveeJeveele Yej}er
heeKejebÛeer çeeUe
çeeUsceOÙes efçekeâeÙe}e
Pee}sle he#eer ieesUe
ceesj, heesheš, keâeJeUe
megleej, efçebheer Dee}s
efššJeer, meeUgbKeer, efÛeceCeer
meieUs ieesUe Pee}s
ceesj cnCee}e ceer Deens
he#ÙeebÛee jepee
ceePes legcner SskeâeÙeÛes
veenerlej osF&ve mepee
heesheše heesheše letÛe ie[Ÿee
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
‘ce}e IesTve peeCeej keâJee?
ÛewleeÛeer jele, ÛeeboCeb lÙeele
ieg}eyeer megš}er nJeeb
efçeCeieej kesâ}e veJee
nes jeÙee ce}e IesTve peeCeej keâJee?
çeesYeleesme Keje efšÛej }epe heojeDee[ ceeF&vee
letÛe heeKejebvee efçekeâJeeÙeÛes
ceePeer heeheCeer Jej nesF&vee
Oe[s, hee{s YejYej }e} leeW[}b Dees"er Keg}}b
keâeJeàÙee keâeJeàÙee legPeer Keg[tve IÙee} nes keâJee?
keâeJe keâeJe vekeâes Debie ieesjb, kesâ}e ceer Leeš
efššJeeryeeF& legPeer lebie ÛeesUerÛeer yemevee iee"
š@Ješ@Je vekeâes efkeâleer meeJe¤ heoj pJeeveerÛee
keâefJeleener efçekeâJe lÙee}e keâUeÙeÛeb keâJee?
efçekeâJe Syeermeer[er legceÛÙee vepejsÛeer Iegmeles megjer
kegâCeer Ûegkeâ}e lejer nesles newmeÛe ceePeer hegjer
ceejeÙeÛeer veener Ú[er peJeU ÙeeJeb, efce"erle IÙeeJeb,
KesUgÙee [eJe veJee!
-Keeef}o mewÙÙeo
11, veçessceve keâe@}veer, meblees<eerceelee cebefoj - [e@. ßeerkeâeble ve®}s
SefjÙee, cesn®Ce, peUieeJe 1262, Kejer keâe@ve&j, keâesunehetj 16
YeüceCeOJeveer : 9423904465 YeüceCeOJeveer : 9850969006
13 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- Øee. efceef}bo peesçeer
yeer 1/12, jefJejepe šsjsme
megKemeeiejveiej, keâe$epe, hegCes - 46.
9850270823
keâ ces 1960 jespeer ceneje°^ jepÙeeÛeer efveefce&leer Pee}er.
ceneje°^ Deelee megJeCe&ceneslmeJeer Je<ee&le heoehe&Ce keâjerle Deens.
S
Ùee efveefceòeeves veJes meebmke=âeflekeâ OeesjCe efveefçÛele keâjCeej DemeuÙeeÛes
jepÙeeÛes meebmke=âeflekeâceb$eer n<e&JeOe&ve heešer} Ùeebveer vegkeâlesÛe peenerj
kesâ}s. ner Ûeebie}er yeeye Deens. keâesCelÙeener osçeeÛeer ßeercebleer lÙee
osçeeleer} OevemebheòeerFlekeâerÛe meebmke=âeflekeâ mece=æerJejner DeJe}byetve
Demeles. leer efškeâefJeCÙeeÛes keâece meceepeeyejesyejÛe çeemeveeves keâjCes
Dehesef#ele Demeles.
pÙes‰ efJeÛeejJeble ØeeÛeeÙe& efçeJeepeerjeJe Yeesme}s Ùeebveer ‘Ùe#e
Øeçve’ Ùee «ebLeele ‘megOeejCee DeeefCe mebmke=âleer’ Ùee }sKeele pes
efJeJesÛeve kesâ}s Deens les cenòJeeÛes Deens. les cnCeleele, ‘‘ceeCetme
DeeefCe mebmke=âleer ÙeeÛes veeles hejmhejeJe}byeveeÛes Deens. ceeCetme ne
mebmke=âleerÛee efvecee&lee Deens DeeefCe mebmke=âleerÛes DehelÙener Deens.
mebmke=âleerÛee nele lÙee}e Ie[Jeerle Demelees DeeefCe DeeheuÙee neleeves
lees mebmke=âleer Ie[Jeerle Demelees. heeCÙeeletve {ie efvecee&Ce JneJesle
DeeefCe {ieeheemetve heeCeer efvecee&Ce JneJes Demee ne DevÙeesvÙeeßeÙe
Deens. mebmke=âleerÛÙee efveefce&leerle ceeCemeeÛee cees"e Jeeše Deens. Yetceer
efveÙeleerves efvecee&Ce kesâ}er heCe çesleer ceeCemeeves kesâ}er. kebâ" efvemeiee&ves
efo}e heCe mebieerle ceeCemeeves leÙeej kesâ}s. hee<eeCe KeeCeerletve Dee}e
heCe }sCeer DeefCe cetleea ceeCemeeves keâesjuÙee. mebmke=âleer ner mepeerJeeÛÙee
ØeÙelveeletve Øekeâš nesCeejer Deelebefjkeâ mHetâleea Deens. megOeejCesÛee
Øekeâeçe Ssefnkeâ megKeJeOe&veeÛÙee efoçesves Jeenlees. mebmke=âleerÛee Øekeâeçe
DeelceesVeleerÛeer Jeeš oeKeefJelees. megOeejCescegUs efvemeie& ØeYeglJeeÛeer oejs
GIe[leele. mebmke=âleercegUs DeelceyeesOeeÛeer oe}ves Keg}er nesleele.
megOeejCee DeeefCe mebmke=âleer ÙeebÛee mecevJeÙe neÛe ceeveJe kegâUeÛÙee
YeeiÙeesoÙeeÛee ceeie& Deens. mebmke=âleerefçeJeeÙe megOeejCes}e DeLe& veener
DeeefCe megOeejCesJeeÛetve mebmke=âleer}e mLewÙe& veener. megOeejCesÛÙee
efmebnemeveeJej efJejepeceeve Pee}s}er GÅeeÛeer mebmke=âleer ns meppeveebÛes
Skeâ mJehve Deens. megOeejCeebÛee DeesIe LeesheefJelee ÙesCeej veener,
LeebyeefJelee ÙesCeej veener, meeceeefpekeâ heefjJele&veeÛee lees Skeâ Yeeie
Deens. ieleerÛee lees keâeÙeoe Deens. heCe pÙeeØeceeCes hekeäJeeVeebÛee
iegCeekeâej Ie[}e lejer peerJevemelJeebÛee Yeeieekeâej Ie[t veÙes ne
Deehe}e Dee«en DeeheCe mees[le veener. lÙeeØeceeCes megOeejCeebÛee jLe
efkeâleerner Jesieeves OeeJe}e lejer lÙeeÛes meejLÙe mebmke=âleerkeâ[tve JneJes,
Ùee YetefcekesâÛes Yeeve megšt veÙes.’’
K 14
meceepe, mebmke=âleer
DeeefCe çeemeve
ce@keâDeeÙeJnj veeJeeÛee meceepeçeeŒe%e cnCelees, ‘‘Deehe}er
mebmke=âleer DeeheuÙee DemeCÙeele Demeles. Deehe}er megOeejCee DeeheuÙee
efomeCÙeele Demeles. mebmke=âleer ns mee#eele peerJeveoçe&ve Deens. megOeejCee
ns JewYeJe oçe&ve Deens. mebmke=âleer ns Deehe}s ¤he Deens. megOeejCee ns
lÙeeJejÛes JeŒe Deens.’’
mebmke=âleerÛee mebYeJe keâmee Ie[lees Ùee meboYee&le cnwmetj
efJeÅeeheer"eÛÙee heoJeerØeoeve meceejbYeele [e@. jeOeeke=â<Ceve cnCee}s
nesles, ‘‘mJeYeeJeeleer} ceeo&Je, Je=òeerleer} efveYe&Ùelee DeeefCe °erÛeer
JÙeehekeâlee cnCepes mebmke=âleer! DeeheuÙee meJe&mJeeefveçeer peerJevee}e
mevcegKe nesCeeNÙee Øe%ee Je lÙeebÛÙee ØeefleYesÛeer mHegâjCes cnCepes
mebmke=âleerÛeer çJeefmeles nesle.’’
«eerkeâ leòJeJesòee h}sšes Demes ceevele Demes, ‘‘DeelcÙeeÛes
mebmkeâjCe neÛe mebmke=âleerÛee keâUme Deens. ceeveJeeÛÙee "eÙeer DemeCeejs
Goeòe DeeefCe Glkeâš YeeJe nsÛe mebmke=âleerÛes DeefOe‰eve nesÙe.’’
Ùee meJe& efJeÛeejJebleebÛÙee efÛebleveele DeeefCe mebmke=âleer meboYee&leuÙee
efJeJesÛeveele meecÙe Dee{Ules. mebmke=âleer keâOeerÛe jsef[ces[ vemeles.
JÙekeäleer DeeefCe meceepe ÙeebÛÙee mepeerJe mebyebOeeÛee lees heefjheekeâ
Demelees. ÙeeJej meJeeËÛes Skeâcele Pee}s}s efomeles.
meeefnlÙe ne meceepe peerJeveeÛee Deejmee Deens Demes cnš}s
peeles. meceepeele Ie[CeeNÙee Ùee IešveebÛes Øeefleefyebye meeefnlÙeele
Gcešle Demeles. meeefneflÙekeâ, keâ}eJeble DeeefCe efJeÛeejJeble ns lÙee
meceepeeÛes Ieškeâ Demeleele. lÙeebÛÙee OeejCee, peeefCeJee ne
mebmke=âleerÛee heefjheekeâ Demelees. mebmke=âleerÛeer peer keâener efmLeleer, ieleer
Demeles leer lÙeebÛÙee meeefnlÙeeletve, keâ}eefJe<keâejeletve DeeefCe
efJeÛeejeletve Øekeâš nesle Demeles. keâ}e pevcepeele Deme}er lejer efle}e
Hegâ}efJeCÙeeÛes keâece mebmke=âleer keâjerle Demeles. Deepe leekeâleerÛes
}sKekeâ, he$ekeâej, mebieerlekeâej, ieeÙekeâ, Jeeokeâ, vele&keâ efomele
veenerle Deçeer le›eâej kesâ}er peeles. cegUele SketâCe meceepeeÛÙee
iegCeJeòesÛeer Øele Kee}eJele Demeleevee Decegkeâ Skeâe #es$eele iegCeJeòesÛeer
Dehes#ee keâjCes ner Ieesj DeelceJebÛeveeÛe cnCeeJeer }eies}. SKeeÅee
ieJneÛÙee heeslÙeeleer} ient Kejeye Pee}e Demes} lej lÙeeheemetve
heesUŸee yeveefJeuÙee keâeÙe, hegNÙee yeveefJeuÙee keâeÙe efkebâJee
efyemkeâeršs yeveefJe}er keâeÙe leer ÛeebieuÙee opee&Ûeer JneJeerle
Deçeer Dehes#ee "sJeCes ÛegkeâerÛes Deens. keâejCe Ùee heoeLeeËÛeer
efveefce&leer pÙeeheemetve Pee}s}er Deens lees GieceÛe otef<ele Deens.

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
mebmke=âleerÛesner DemesÛe Demeles. Gieceele}er çegælee DeeefCe mece=ælee
veblej peerJeveeÛÙee meJe& #es$eele ØeJeeefnle nesle Demeles. lÙee çegæ
GieceeÛes peleve DeeefCe mebJeOe&ve ner jepÙekeâlÙeeËÛeer peyeeyeoejer Demeles.
ØeeÛeerve YeejleerÙe mebmke=âleerÛee DeYÙeeme keâjleevee Demes peeCeJeles
keâer, keâener DeheJeeo JeieUlee Ùee osçeeleer} yengleebçe jepes ns keâ}e
DeeefCe mebmke=âleerÛes Øesceer nesles. DeeheuÙee keâeUele lÙeebveer mebmke=âleer
mebJeOe&veemee"er keâ}s}e jepeeßeÙe efo}s}e neslee. ns melÙe Skeâerkeâ[s
Demeleevee ogmejerkeâ[s keâ}eJebleebÛÙee "eÙeer DeeßeerleeÛeer YeeJevee
efvecee&Ce PeeuÙeecegUs keâ}ebÛes
DeeefCe heÙee&Ùeeves mebmke=âleerÛes ‘‘Yee<ee ner kesâJeU Øeebeflekeâ Deefmcelee
vegkeâmeeveÛe Pee}s. lÙeeletve peesheemeCÙeemee"er vemeles. leer }eskeâçekeäleerÛee
Yeešefiejerner GoÙee}e Dee}s}er
Deens. heCe jepeeßeÙe veekeâe¤ve çJeeme Pee}er heeefn pes .
meòJe meebYeeUle ØeefleYee meeOeve vee[erJe¤ve lÙeeÛÙee mJeemLÙeeÛeer DeLeJee jesieeÛeer
keâjCeejer Deveskeâ ceeCemes nesTve keâuhevee Ùesles, lÙeeØeceeCes lÙee jepÙeeleuÙee
ies}s}er Deensle. YeJeYetleer, vejWõ
hebef[le Ùee cenekeâJeeRÛeer Yee<esJe¤ve jepÙeeÛeer yejer JeeF&š efmLeleer }eskeâ
GoenjCes yees}keâer Deensle. peeCeleele.’’
Deveskeâoe jepeevesner DeeßeÙee}e
DemeCeeNÙee keâ}ekeâejebkeâ[tve
YeešefiejerÛeer Dehes#ee yeeUie}s}er veener. çeemeveeÛeer keâ}e,
meeefnlÙeekeâ[s heenCÙeeÛeer °er keâçeer Demeles, ÙeeJejleer yeNÙeeÛeçee
iees°er DeJe}byetve Demeleele.
ceneje°^ jepÙeeÛeer efveefce&leer PeeuÙeeveblej ÙeçeJeblejeJe ÛeJneCe
meensyeebmeejKes Skeâ õ°s vesle=lJe ceneje°^e}e }eYe}s. lÙeebvee keâ}e-
meeefnlÙeeÛeer peeCe Je DeeJe[ nesleer. meeefnlÙe mebmke=âleer ceb[UeÛeer
mLeehevee, efJeçJekeâesçe efveefce&leerÛee ØeejbYe, efJeOeeveheefj<eosJej
meeefneflÙekeâ keâ}eJebleebÛeer Deeceoej cnCetve efveJe[ ÙeemeejKÙee
cenòJehetCe& iees°eRvee lÙeebveer Ûee}vee efo}er. efÛeveer Dee›eâceCeeveblej heg.
}. osçeheeb[s, ie. efo. cee[ietUkeâj, heg. Yee. YeeJes DeeefCe Jemeble
keâevesškeâj Ùeebvee yejesyej IesTve lÙeebveer lees Dee›eâceCe Pee}s}e Øeosçe
oeKeefJe}e neslee. keâekeâemeensye iee[ieerU hebpeeyeÛes jepÙehee}
Demeleevee Yee›eâe veebie} OejCeeÛeer ceeefnleer IesCÙeemee"er lÙeebveer
meeefneflÙekeâebvee meJe}leer Ghe}yOe keâ¤ve efouÙee neslÙee. osçeeleer}
Ie[ecees[eRçeer DeeefCe efJekeâeme Øeef›eâÙesçeer meeefneflÙekeâ, keâ}eJeble,
efJeÛeejJeble pees[}e peeJee, lÙeebÛÙee peeefCeJee ØeieuYe JneJÙeele
Ùeemee"er heeJe}s GÛe}}er peele nesleer. veblej cee$e, çeemeveele pÙee
ØekeâejÛeer ceeCemes Ùesle ies}er leme lemee °erkeâesve yeo}le ies}e.
70-80 ÛÙee oçekeâele çeemeveeÛÙee Jeleerves osCÙeele ÙesCeeNÙee «ebLe
hegjmkeâejemee"er hejer#ekeâebÛeer peer meefceleer efveÙegkeäle kesâ}er nesleer efleÛes
efvekeâ<e [eJe}tve hegjmkeâej efo}s ies}s. lÙeecegUs yejsÛe JeeoU G"}s
nesles. Deepekeâe} meeefnlÙe DeeefCe veešŸemebces}veeÛÙee JÙeemeheer"eJej
15
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
jepekeâejCeer efkebâJee çeemeveele}er ceeCemes nJeer keâer vekeâesle ÙeeJe¤ve
JeeoU G"les. çeemeve DeeefCe keâ}eJeble oesIeebveerner Deehe}e °erkeâesve
yeo}}e heeefnpes. lejÛe mebmke=âleer mebJeOe&veeÛes keâece veerš heej he[t
çekeâles.
ØeefleYeeJebleebveer meòJe mees[t veÙes ner iees° Kejer DeensÛe. heCe
çeemevee}e pecesle OejeÙeÛesÛe veener ner Yetefcekeâener ÛegkeâerÛeer Deens.
çeemeve ner Skeâ çekeäleer Deens. efleÛee keâ}e, meeefnlÙe DeeefCe
mebmke=âleerÛÙee efJekeâemeemee"er GheÙeesie keâ¤ve Iesle}e heeefnpes. çeemeveeves
meebmke=âeflekeâ #es$eeÛÙee
efJekeâemeemee"er ceole keâjleevee
ceolekeâlÙeeËÛeerÛe YeeJevee "sJe}er
heeefnpes. lÙeebveer ‘GhekeâejkeâlÙee&Ûee’
peçeer SKeeÅee ceeCemeeÛÙee DeeJe DeeCeCÙeeÛeer iejpe veener.
çeemeveeÛÙee meebmke=âeflekeâ
efJekeâemeemee"erÛÙee Ùeespeveebvee
ØeefleYeeJebleebveer menkeâeÙe&Ûe kesâ}s
heeefnpes. mebleßes‰ legkeâejeceebveer
Ú$eheleeRveer hee"efJe}s}e meesvÙeeÛee
-}es k eâceevÙe efš Ukeâ vepejeCee veekeâe¤ve Deheefj«eneÛeer
meercee Dees}eb[}er.
legcneheeçeer Deecner~ ÙesTefveÙee keâeÙe~
Je=Lee çeerCe Deens~ Ûee}CÙeeÛee~~
Demeb Dee«enhetJe&keâ meebieCeejs legkeâesyeejeÙe ogmejerkeâ[s heeF&keâerÛes
DeYebie ef}ntve cenejepeebvee Deeeflcekeâ yeU osle nesles. ceneje°^eÛÙee
osefohÙeceeve Feflenemeeleer} ns GoenjCe yees}kesâ Deens. De}erkeâ[ÛÙee
keâeUele keâener ÛeebieuÙee iees°erner Ie[uÙee. 1962-63 mee}er
çeemeveeÛÙee hebÛeJeeef<e&keâ Ùeespevesleer} }eskeâesheÙeesieer Ùeespevee
meceepeeheÙeËle heesnÛeeJÙeele Ùeemee"er JÙebkeâšsçe cee[ietUkeâj, çebkeâj
heešer} DeeefCe Øee. o. cee. efcejemeoej Ùeebveer keâLee keâLeveeÛÙee
ceeOÙeceeletve çeemevee}e menkeâeÙe&Ûe kesâ}s.
meceepeeÛÙee meebmke=âeflekeâ peerJeveele pÙee pÙee JesUer keâmeesšerÛes
#eCe Ùesleele, lÙee lÙee JesUer çeemeveeÛeer Yetefcekeâe cenòJeeÛeer Demeles.
‘meblemetÙe& legkeâejece’ Ùee [e@. Deevebo ÙeeoJeebÛÙee keâeobyejerJe¤ve
G"}suÙee JeeoUeÛeer lÙeebÛÙee jepeerveecÙeeveblej meceehleer Pee}er. ns
meejs Ie[le Demeleevee çeemeveeves cnCetve keâener Skeâ Yetefcekeâe IesCes
DeeJeçÙekeâ nesles. leer çeemeveeves Iesle}er veener. meceepeeletve lejer ns
yejs, ns JeeF&š Deçeer Øeefleef›eâÙee keâe Gceš}er veener? meebmke=âeflekeâ
peerJeveeleer} efvekeâeshelee, meewneo& DeeefCe efvejeceÙelee efškeâefJeCÙeeÛes
keâece çeemeveeyejesyej meceepeeÛesner Deens. Deveskeâ ØeefleYeeJebleebvee
Hegâ}efJeCÙeeÛes, Øeeslmeenve osCÙeeÛes keâece meceepeeves kesâ}s}s Deens.
‘ce=lÙegbpeÙe’keâej efçeJeepeer meeJebleebveer JeÙeeÛÙee 23JÙee Je<eea ce=lÙegbpeÙe
ner keâeobyejer ef}efn}er. lelhetJeea lÙeebveer kegâ¤#es$eeÛee ØeJeeme keâjCÙeeÛes
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
"jefJe}s. lÙeeJesUer meeJeble }sKekeâ cnCetve Deefpeyeele veeJee¤hee}e
Dee}s}s veJnles. lÙeebÛes Skeâner hegmlekeâ Øekeâeefçele Pee}s}s veJnles.
lejerner keâesunehetjkeâjebveer lÙeebvee Dee" efoJemeele De"jeçes ®heÙes pecee
keâ¤ve efo}s. lÙeele heefn}e meJJeeçes ®heÙeebÛee Ûeskeâ neslee lees
efÛe$elehemJeer Yee}peer hebs{ejkeâjebÛee. heg{s ‘ce=lÙegbpeÙe’ Ùee
cenekeâeobyejerves efvecee&Ce kesâ}s}e Fefleneme DeeheCee meJeeËvee %eele
DeensÛe. kegâmegcee«epeebÛee heefn}e keâeJÙemeb«en Øekeâeefçele JneJee
Ùeemee"er Keeb[skeâjebveer heg{ekeâej Iesle}e neslee. veejeÙeCe megJeXÛeer
keâefJelee Øekeâeçeele ÙeeJeer, Ùeemee"er kegâmegcee«epeebveer heefjßece Iesle}s.
pegvÙee efhe{erves veJÙee efhe{erÛee nele Oe¤ve lÙeebvee ceeie&oçe&ve
keâjCÙeeÛeer, heg{s vesCÙeeÛeer Je=òeer Deepe DeYeeJeevesÛe efomeles. mJele:
Hegâ}leevee Flejebvee Hegâ}efJeCÙeeÛeer mebmke=âleer efJekeâefmele nesCesner
eflelekesâÛe cenòJeeÛes Demeles.
keâener JesUe efJeÅeeJebleebvee DeeheuÙee mebmke=âleerÛes Yeeve jenle
veener. pesJne çeeŒe%eebvee DeCegyee@cyeÛeer efveefce&leer efkebâJee ÛeeÛeCeer
keâjCÙeeÛeer yegæer nesles lesJne mebmke=âleerÛee ieg¤lJeceOÙe {Ulees.
kesâJeU mebmLeebvee Devegoeve, hegjmkeâej, keâ}s}e Øeeslmeenve Ùee iees°eRÛee
meebmke=âeflekeâ OeesjCeele meceeJesçe nesTve Ûee}Ceej veener. ceeveCÙeeÛeer
DeJens}vee keâjCeejs jepekeâejCe šeUCes, mece«e ›eâebefleÛes mJehve
heenCes, meeefnlÙe, mebieerle, Oece&, leòJe%eeve DeeefCe efJe%eeve ÙeebÛÙee
mebJeOe&veele Deevebo çeesOeCes Ùeele mebmke=âleerÛes meej Deens. Deçee
K 16
mebmke=âleerÛÙee mebJeOe&veemee"er DeeefCe YejCehees<eCeemee"er meebmke=âeflekeâ
OeesjCe Deme}s heeefnpes. Jele&ceeve Ùegieele Ùeebef$ekeâ DeeefCe Yeeweflekeâ
ØeieleerÛee Jesie Jee{}e Deens. heCe meceepeeÛeer veweflekeâ JeešÛee}
ceboeJe}er Deens. }eÛe osCes, IesCes DeeefCe ceeieCes Ùeele mebkeâesÛe Gj}e
veener. jerlemej efkebâcele veeJeeÛeer iees° Gj}er veener. meceepeeÛÙee
Yeeweflekeâ DeeefCe veweflekeâ peerJeveele}er ojer ‘keâuÛej} }@ie’ cnCetve
DeesUKe}er peeles. lÙee}e ‘meebmke=âeflekeâ ceebIe’ Demes cnCeleele. les otj
keâjCes ns meebmke=âeflekeâ OeesjCeeÛes ØecegKe Gefö° Deme}s heeefnpes.
ow. ‘kesâmejer’ceOÙes }eskeâceevÙeebveer Yee<esÛÙee meboYee&le pees De«e}sKe
ef}efn}e lÙeele les meebieleele ‘Yee<ee ner kesâJeU Øeebeflekeâ Deefmcelee
peesheemeCÙeemee"er vemeles. leer }eskeâçekeäleerÛee çJeeme Pee}er heeefnpes.
peçeer SKeeÅee ceeCemeeÛÙee vee[erJe¤ve lÙeeÛÙee mJeemLÙeeÛeer DeLeJee
jesieeÛeer keâuhevee Ùesles, lÙeeØeceeCes lÙee jepÙeeleuÙee Yee<esJe¤ve
jepÙeeÛeer yejer JeeF&š efmLeleer }eskeâ peeCeleele. efçeJeepeer cenejepeebÛÙee
hetJeea heesJee[s keâe Pee}s veenerle? ns peeCekeâejebvee meebieCÙeeÛeer iejpe
veener. efçeJeepeer cenejepeebÛee DeYÙegoÙe cnCepes ceje"er Yee<ee DeeefCe
mebmke=âleerÛee DeYÙegoÙe’
leelheÙe& SJe{sÛe: jepÙekeâlÙeeËkeâ[s FÛÚeçekeäleer DeeefCe
ke=âefleçeer}lee Demes} lej mebmke=âleer}e cejCe veener.
J
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

ner efoJeeUer DeeheCee meJeeËvee megKemece=æerÛeer,YejYeješerÛeer DeeefCe DeevebooeÙeer peeJees!

~~Ô ßeer efJeú}eÙe vece: ~~
~~ ßeer ieesj#epee}bojÛehe&šeßÛe De[dyebiekeâeveerHeâceefÚbjeÅee~~
~~ÛeewjbieerjWJeCeekeâYe$eeRmebÅee YetcÙeeb yeYetJegve&JeveeLe efmeæe~~
veeLehebLeerÙe
mesJee efJekeâeme mebmLee hegCes
Yeejle mejkeâej jefpe. veb. SHeâ 8458

mebmLesÛeer Jewefçe°Ÿes :

DeveeLeeßeceele ceg}ebÛÙee mebieesheveeÛeer JÙeJemLee keâjCes

efJeÅeeLÙeeËÛÙee meJeeËeif eCe Øeieleermee"er meneÙÙe

S[dmeefJe<eÙeer pevepeeie=leer Je ØeyeesOeve

ceefn}ebmee"er ceesHeâle meu}e keWâõ

DeOÙeeeflcekeâ ØeÛeej Je Øemeej

DeOÙe#e : ßeer. efkeâmevejeJe Yees}epeer Jeeškeâj

1117, ieesKe}sveiej hegCes 16, YeüceCeOJeveer : 9765841625

Y Y Y YY Y Y Y Y YY Y Y Y Y YY Y Y Y Y YY Y Y Y Y YY Y Y Y Y YY Y
~~ peeCelee jepee ~~ ~~ ceeie&oçe&keâ ~~
efoJeeUerefveefceòe neefo&keâ çegYesÛÚe!

çegYesÛÚgkeâ

çegYesÛÚgkeâ

cee. JÙebkeâšjeJe DeJeOetle

cee. çejo heJeej (keWâõerÙe ke=â<eerceb$eer) ØeosçeeOÙe#e, YeškeäÙee efJecegkeäle peeleer-peceeleer mes}

meew. Debpeveer efkeâmevejeJe Jeeškeâj
ceefn}e DeOÙe#e, hegCes çenj
meefÛeJe, veeLehebLeerÙe mesJeeefJekeâeme mebmLee

meewpevÙe : ßeer. yeepeerjeJe cnemeeU, meew. keâefJelee ye{s, meew. veboe yesnje, meew. veboe peieleehe,
C meew. jpeveer peeOeJe, meew. meercee Yetcekeâj, meew. çJeslee hejosçeer, cebie} JeebpeUs,
Ûeboe oes[kesâ, ÛebõØeYee osJeiegCes, Øeçeeble Deškeâ

17 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- efçeJeçeenerj DejefJebo oe{s
legUçeeryeeieJee}s keâe@}veer,
menkeâejveiej veb. 2, hegCes - 411009.
YeüceCeOJeveer : 9422986369
neje°^eÛÙee heefçÛece Yeeieele GYÙee Deme}suÙee me¢eeõerÛÙee
[eWiejeU jebieele Deveskeâ ef"keâeCeer efçeJehetJe& keâe}eheemetve Deveskeâ
ce
ye}ob[ ie[keâesš-cees"Ÿee efoceeKeele ceje"ceg}Kt eele}e Fefleneme
peeieefJele GYes Deensle. megceejs heeÛeçes mee[sheeÛeçes }neve cees"-s keâener
cees[keâUerme Dee}s},s keâener og}e& #f ele Pee}s}s Demes efkeâu}s GYes
Deensle. lÙee [eWiejeU ie[ keâesšeÛÙee oie[eoie[ele Deveskeâ
Sself eneefmekeâ Iešvee GYÙee Deensle. peeie=le Deble:keâjCeeveer DeeefCe
GIe[Ÿee [esUŸeebveer ie[keâesšele ØeJesçe kesâuÙeeme lesLeer} oie[
DeeheuÙeeyejesyej yees}eÙe}e }eieleele.
Deveskeâ ef"keâeCeer ce}e lÙee YeiveeJemLesleer} JeemletceOetve,
cees[keâUerme Dee}suÙee leše yeg¤peeletve osoerhÙeceeve FeflenemeeÛee
efÛe$eheš [esUŸeebheg{s efomet }eie}e Deved ceie ceer - ceePes osnYeeve
efJeme¤ve lÙee Sself eneefmekeâ JeemletÛÙee, lÙeebveer peeieJe}suÙee,
heeefn}suÙee IešveeÛee Fefleneme DevegYetleerletve, meeef#elJeeves heenle jenlees.
leemeved leeme keâOeer megKe og:KeeÛÙee lej keâOeer DeeveboeÛÙee lej keâOeer
GoeefmevelesÛÙee YeeJeveele efJe¤ve peelees. keâener Iešvee [ye[ye}suÙee
[esUŸeebveer Jes[ŸeemeejKee heenle jenlees.
ÙesCeejs peeCeejs efveefJe&keâej ceveeves ceePÙeekeâ[s heenleele DeeefCe ne
Jes[e leemeved leeme Ùee Yeive oie[OeeW[Ÿeele keâeÙe heneleesÙe, Demes cnCetve
legÛÚlesves efveIetve peeleele.
jepeie[ÛÙee YeiveeJemLesleer} o¤Ceer cene}ele Deved lÙeeÛÙee
heefjmejele pesJne ceer GYee Demelees, lesJne Goeme ceveeves, og:Keeßebvt eer
K 18
efçeJeçeenerÛee Fefleneme
peeieJeCeejs efkeâu}s
[ye[ye}suÙee [esUŸeebveer mee[sleerveçes Je<eeËhetJeeaÛÙee FeflenemeeÛeer heeves
heenle Demelees.
lÙee keâeUeleer} lees JewYeJeçee}er o¤Ceer cene} ceePÙee
[esUŸeeheg{s GYee jenlees. lÙee cene}eÛÙee ieJee#eeJej }eJe}s}s
peeUeroej he[os JeeNÙeeves ne}eÙe}e }eieleele. cene}ele ceboheCes
lesJeCeeNÙee Ûeejer keâesheNÙeeleer} meceÙee GoemeheCesÛe Øekeâeçele Deensle.
lÙee cene}eleer} cebÛekeâeJej - efnob Jeer mJejepÙeeÛeer cenejeCeer -
mekeâ} meewYeeiÙe mebheVe, meF&yeeF& meensye jeCeer mejkeâej ce=lÙegçeÙÙesJej
heng[uÙee Deensle. peJeUÛe hegleUeyeeF& meensye çeebleheCes GYÙee Deensle.
efçeJeepeer jepes cebÛekeâeJej jeCeer meensyeebÛes peJeU yeme}s}s Deensle. jeCeer
meensyeebÛes keâheeUeJej nUtJeej nele efHeâjJetve ceboheCes nemele Deensle.
DeeefCe-
‘‘jeCeer meensye - keâesCeleerner keâeUpeer ke⤠vekeâe. JewÅe nefkeâceebÛeer
Deew<eOes efveÙeefcele IÙee. Deecner Øeleeheie[er Ûee}}es Deenesle. lÙee
DeHeâpe} KeeveeÛee meceeÛeej IesTve }ewkeâjÛe Deecner DeeheuÙee Yesšer}e
ÙesT’’
jeCeer meensyeebÛes Kees} ies}}
s s [esU.s Goeme Ûesnje. lejer megæe lÙee
cnCeleensle,
‘‘cenejepe, DeeceÛeer keâeUpeer ke⤠vekeâe. Ùee meb«eeceele Ùeçe
legceÛebÛe Deens.’’

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
KejesKejÛe ne meleer meeefJe$eerÛee DeeçeerJee&oÛe neslee.
‘‘hegleUe’’
‘‘peer Dee%ee cenejepe’’
‘‘yeeF& meensyeebÛeer keâeUpeer IÙee’’ Deved jepes lÙee cene}eÛÙee yeensj
he[}s. jeCeer meensye çegvÙeele heenle jeefnuÙee. ne Øemebie- ce}e -
Deepener lÙee jepeie[eJej o¤Ceer cene}ele peeCeJelees, YeeJelees Deved
ceerner GoemeheCes Deßet {eUlees. yejeÛe JesU lesLesÛe jWieeUlees. ÙesCeeje
peeCeeNÙeebvee ce}e efleLes keâeÙe efomeles Deens ns keâUle veener heCe lÙee
Jeemlet ceePÙeeçeer yees}leele -
lÙee jepeie[ele Demes Deveskeâ Øemebie - ceePÙee heg{s GYes Demeleele.
keâOeer Øeleeheie[eJej peeJe. Deieoer hene[e pebie}eletve, DebyesveUerheemetveÛe
Ûee}eÙe}e meg¤Jeele keâjeJeer. Deved DeHeâpe} yeg¤peeÛÙee heeÙeLÙeeheÙeËle
ÙeeJe. Deved efleLes hegvne osnYeeve efJeme¤ve, YeJÙe GbÛe- Deie[yebye
yeg¤peekeâ[s yejeÛe JesU heenle yemeeJeb. ÙeeÛe yeg¤peele KeeveeÛes ceg[b kesâ
hegj}s Deens. les keâmes Demes} ÙeeÛee efJeÛeej keâjlee keâjlee lÙee
Øeleeheie[eÛÙee mebhetCe& FeflenemeeÛÙee mee#eelkeâejeves hegvne mJele:}e
njJetve yemeeJes, Deved mee[s leerveçes Je<eeËhetJeeaÛÙee Feflenemeele - Skeâ¤he
JneJes. lÙee peeJeUerÛÙee pebie}ele DeeefCe efveefye[ DejCÙeele Ùee ØeÛeb[
Deie[yebye KeeveeÛee keâesLeUe Ùee ceje"er vejefmebneves Øeleeheie[ÛÙee
Gbyej"ŸeeJej šejšej Heâe[}e. ØeÛeb[ n}keâu}esU Pee}e Deved çe$etÛÙee
Deele& efkebâkeâeUŸee DeeefCe ceje"ŸeebÛÙee njnj ceneosJeÛÙee efJepeÙeer
DeejesUŸee, lÙee Deemecebleele Deepener Iegceleensle. lees le}JeejerÛee
KeCeKeCeeš. Ûee}}s}er heUeheU - ceer [esUs efJemHeâe¤ve - SkeâšeÛe
Jes[ŸeemeejKee heenle jenlees. lÙee heefjmejele ne Øeleeheie[Ûee meb«eece
Deieoer efpeJeble neslees. ceePÙee ceve:Ûe#et meceesj meekeâejlees.
Deveskeâ JesUe ceer Øeleeheie[ heeefn}e Deens. ie[eJej cegkeäkeâecener
19
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
kesâ}e Deens. heCe veJeje$eele Øeleeheie[eJej jenCÙeele JesieUeÛe Skeâ
Sself eneefmekeâ DevegYeJe Ùesle Demelees. keâOeer megÙee&mleeÛÙee JesU} s e -
efJeKegj}suÙee leebyetme {ieeletve - efçeJeÚ$eheleeRÛÙee hegleUŸeeÛÙee heefçÛece
lešekeâ[tve nesCeeNÙee metÙee&mleeÛes oçe&ve DelÙeble osKeCes Demeles DeeefCe
lemesÛe mekeâeUer hetJex}e osJeerÛÙee cebeof jeletve efomeCeejs megÙeexoÙeeÛes les
efJeçee} peeJeUerÛe Keesj DeeefCe ßeer ceneyeUsçJeje}e nUtÛe peeie
DeeCetve çeejoerÙe keâesJeUer efkeâjCes IesTve osJeerÛÙee hegpes}e ÙesCeeje metÙe&,
ie[eJej çeejoerÙe ØemeVelee DeeCelees. keâOeer keâOeer keâeUŸeekegâó {ieebÛÙee
oešerle DeeefCe heeJemeeÛÙee Je<ee&Jeele veJeje$e veštve peeles. heCe lejermegæe
veJemee}e heeJeCeeNÙee lÙee DeeefoçekeäleerÛÙee oçe&vee}e DeepetyeepetÛÙee
Kes[Ÿeeletve ßeæehetJe&keâ ÙesCeeNÙee YeeefJekeâ Yekeäle Œeer heg¤<eebÛeer ieoea veT
efoJemeele keâOeer keâceer nesle veener. Denesje$e ieoea Hegâ}}s}erÛe Demeles.
çeejoerÙe veJeje$eeÛee ne meesnUe keâener efJe}#eCe, osJeerÛes Yegles, Yeeshes,
ieeWOeUer meejs Deehe}er npesjer }eJeleele.
}ef}lee hebÛeceerÛeer je$e, Øeleeheie[eJej efJe}#eCe DevegYetleer osTve
peeCeejer je$e Deens. osJeerÛeer je$eerÛeer Deejleer meg¤ nesles. lÙee }}keâejerle
De#ejçe: efçeJeçeener meekeâejles. {es} PeebpeeÛee oCekesâyeepee DeeJeepe
osJeer YekeäleerÛe Jeej meJe& YekeäleebÛÙee Deble:keâjCeele Hegâ}efJele Demelees. lees
DeeJeepe pesJne efçeies}e heesnesÛelees lesJne mee#eele ceefn<eemetjceoeaveer
çebKeÛe›eâ, ieoe, ef$eçeg} IesTve owlÙeebÛÙee mebneje}e efveIee}er Deens
Demee DeeYeeme efvecee&Ce neslees. ÙeeÛe JeeleeJejCeele osKeer} osJeerÛeer Hesâjer
nesles. ceOÙe je$e G}štve ies}er lejer oçe&veeÛeer jerIe mebhele veener. ÙeeÛeer
DevegYetleer ie[eJej JeeJejuÙeeefçeJeeÙe keâUCeej veener.
ieb[keâer veoerletve Keeme DeeCe}suÙee efçeUsheemetve yeveefJe}s}er ner
mee#eele legUpesÛeer ØemeVe cetleea. henešsÛÙee JesUer DeefYe<eskeâ nesle
Demeleevee megJeCe& jsKeebveer Ùegkeäle DemeCeeNÙee lÙee DeeefoçekeäleerÛe oçe&ve
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
Ie[le. osJeerÛe ØemeVe cebeof j DeeefCe DeepetyeepetÛes ØeebieCe megæe YeJÙe Je
megob j Deens. ÙeeÛe osJeermeceesj ßeerceble efçeJeepeer jepes DeeheuÙee
}JÙeepecÙeeefveçeer Deejleer}e Deensle, Demee DeeYeeme ceePÙee cevee}e
nesle Demelees.
kesâoejsçJejeÛÙee cebeof jemeceesjer} oie[er keâóŸeeJej efçeJeepeer jepes
yeme}s}s Deensle DeeefCe GÅee Keevee}e YesšeÙe}e peeÙeÛes Deens.
lÙeeJesUer yejesyej keâesCee}e IesTve peeÙeÛes ÙeeÛeer ÛeÛee& heg{s yeme}suÙee
DeeheuÙee peerJe}ieebçeer jepes keâjleensle, ÙeeÛes mee#eelkeâejer mJe¤he
ceePÙee heg{s GYes jenles.
lÙee kesâoejsçJejeÛÙee heg{er} oie[er keâóŸeekeâ[s ceer Skeâ škeâ
heenle Demelees. lees keâeveele ceeslÙeeÛes Ûeewkeâ[s DemeCeeje, keâheeUer megob j
efçeJeiebOe jsKe}s}e, [esFJ& ej efpejsšeshe DemeCeeje Deved lÙee šesheele
¤UCeeje ceeslÙeebÛee legje-JeeNÙeeyejesyej efnob UleesÙe Demeb ¤he meekeâejle
Deved jepee efçeJeepeer [esUŸeeheg{s efomelees. ceer JesUÛs e Yeeve njJetve,
Jes[ŸeemeejKee GYee Demelees. lÙee jepeeÛÙee meceesj yeme}s}s lÙeebÛes
peerJe}ie meJebie[er Ùesmeepeer kebâkeâ, leeveepeer cee}gmejs, mebYeepeer keâeJepeer
keâeW{eUkeâj, efpeJet ceneuÙee, mebYeepeer keâjJej, mebYeepeer ceg¤yb ekeâ FlÙeeoer
ceeCemes heg{s heg{s efomet }eieleele DeeefCe efçeJeçeener meekeâejles. ceve
heg}efkeâle nesleb. JeemleJeeÛes DeeefCe Jele&ceeveeÛes Yeeve njheles. ØelÙeskeâ
ie[eçeer Deme ceePeb veeleb pees[}b ies}Ùe. ceneje°^eleuÙee ØelÙeskeâ
ie[eJej Deved lesLeer} oie[e oie[ele jepee efçeJeepeeRÛee ÛewlevÙeeves
Yeej}s}e Fefleneme Deepener meeef#elJeeves efomelees. Heâkeäle heenCeeNÙee}e
efoJÙe°er DemeeJeer }eieles.
Øeleeheie[eJej JeeJejle Demeleevee meJee&le cenòJeeÛee ceeCetme
efomelees lees efpeJet ceneuÙee. peesjKeesNÙeele jenCeeje ne Skeâ
efçeJeepeerjepeebÛee meeceevÙe mesJekeâ oesvner neleele heós IesJetve ÛewlevÙeeves
veeÛeleesÙe DeeefCe jepeebÛÙee hee"erçeer GYee Deens Demeb ÂçÙe Øeleeheie[eJej
YeeJele.
Øeleeheie[meejKeeÛe hevneUŸeeçeer ceePee efpeJneUŸeeÛee mebyebOe
Deens. ØelÙeskeâ $e+letle hevneUŸeeÛe DeeieU oçe&ve ce}e Ie[}s}s Deens.
Øeleeheie[eÛÙee meb«eeceeveblej efçeJeepeerjepes mJejepÙeeÛee efJemleej keâjle
keâjJeerj veiejerheÙeËle heesnÛe}s DeeefCe }iesÛe hevneUe keâeyeerpe kesâ}e.
ÙegæçeeŒeele efvehegCe DemeCeeNÙee DeeefCe ieefveceer keâeJÙeele lejyespe
DemeCeeNÙee jepee efçeJeepeerveb hevneàÙeeÛeb cenòJe leeye[leesye DeesUKe}.
hevneUe jepeebÛee DelÙeble DeeJe[lee efkeâu}e Pee}e. hevneUŸeeÛee
efJemleejner Heâej cees"e Deens. hevneUŸee}e }eietveÛe DemeCeeje
heeJeveie[ DeeefCe mece=æ keâemeejer veoerheemetve lees GòejsÛÙee JeejCes
KeesNÙeeheÙeËle DeLeebie hemej}s}e hevneUŸeeÛee Øeosçe Deveskeâ }neve
cees"Ÿee Sself eneefmekeâ Iešveebveer mece=æ Pee}s}e Deens. efkeâu}s hevneUe
Yeespe jepeeves 1052 }e yeebOe}e. heCe Ùee efkeâuuÙee}e Deveskeâ veeJes
Deensle. DeefleØeeÛeerve keâeUer hejeçej $e+<eer ÙesLes jeneÙeÛes cnCetve Ùee}e
‘hejeçej ie[’ Demesner cnCeleele. Ùee ie[eJej veeieebÛee JeeJej cees"e
K 20
DemeuÙeecegUs Ùee}e ‘heVeiee}Ùe’ Demesner cnCeleele. efçeJehetJe&
keâeUeleuÙee Deveskeâ efçe}nej jepeebÛÙee keâle&yeieejerÛee Fefleneme
hevneUŸeeÛÙee heefjmejele o[}s}e Deens. lÙee hevneUŸeeJej ce}e
ceePÙee YeeiÙeeveb cene¤õ yeepeerØeYetÛb Ùee DeYÙeemeeÛÙee efveefceòeeveb leerve
ceefnves jenCÙeeÛee Ùeesie Dee}e DeeefCe ceie cee$e hevneUŸeeleer} ØelÙeskeâ
Jeemlet ceePÙeeçeer yees}t }eie}er DeeefCe hevneUŸeeÛÙee DeblejbieeheÙeËle ceer
peeTve FeflenemeeÛeer Gkeâ} ke⤠}eie}es.
hevneUŸeeÛee oie[ mebyebOe peebYÙee Ke[keâebveer leÙeej Pee}s}e Deens.
lÙeele }esneÛe ØeceeCe peemle DemeuÙeecegUs lÙeeÛes leš Yekeäkeâce Deensle.
ner iees° jepee efçeJeepeeRvee DelÙeble YeeJe}er. lÙeebveer yeepeeRvee yees}vt e
oeKeJe}s. ‘‘leesHesâÛes ieesUs ner efYeble Yesot çekeâle veenerle yeepeer. cnCetve
hevneUŸeeJej efmeæerÛee ceeje ÙeçemJeer nesCeej veener.’’ ie[eJej
DemeCeeNÙee Deveskeâ Jeemlet efçeJeepeer jepeebÛÙee ÛewlevÙeeÛÙee Feflenemeeçeer
efveie[erle Deensle. heeJeveleerLe&, nefjnjsçJejeÛe cebefoj Ùee heefjmejele
jepes DeveskeâJesUe Skeâebleele, efJeÛeejceive DeJemLesle jenle Demele. ne
ØeosçeÛe cegUele DeefleçeÙe çeeble DeeefCe efvemeie&mebheVe Deens. keâOeerkeâOeer
cenejepe heefçÛecesÛÙee yeepet}e leerve ojJeepeeheÙeËle HesâjHeâškeâe ceejle
Demele DeeefCe yeepeeRÛÙee meceJesle efkeâuuÙeebÛeer mebj#eCeelcekeâ
pe[CeIe[Ce keâçeer Deens, ÙeeÛeer ÛeÛee& keâjle Demele. JeeIe
ojJeepeeheeçeer ceer leemeveleeme lÙeeÛeer jÛevee heenle GYee Demes. lÙee
JeeIe ojJeepeeÛÙee YeJÙe, GbÛe ØeJesçeÉejeJej jepee efçeJeepeer DeeefCe
yeepeer GYes Deensle Demee Yeeme ce}e JneÙeÛee. efleLetve efomeCeej
mebhetCe& JeejCesÛe Keesjb, otjheÙeËle hemej}s}e efJeçee} ceg}tkeâ les
vÙeeneUleeÙele DeeefCe yeepeeRvee cnCeleensle, ‘‘heeefn}ble yeepeer,
keâeskeâCe DeeefCe osçe ÙeebÛÙee meercee js<esJej GYee DemeCeeje ne hevneUe
Ùee ceg}KeeÛee jKeJee}oej Deens Demeb ce}e Jeešleb. heeefn}ele
Kee}er DemeCeeje JeeIe ojJeepee keâmee JeeIeeÛÙee peye[ŸeemeejKee
çe$et}e Deele KesÛetve IesleuÙeeefçeJeeÙe jenCeej veener. lÙeecegUsÛe
ie[eJej DemeCeeNÙee DeeheuÙee keâceer efçeyeboer}e DeHeâeš çe$et}e leeW[
oslee ÙesCeb çekeäÙe Deens. cnCetveÛe efmeæer peesnj ie[eJej nu}e keâ¤
çekeâCeej veener.’’ hevneUŸeeÛÙee ØelÙeskeâ Jeemlegle jepes GYes Deensle
DeeefCe yeepeeRçeer les efnleiegpe keâjleensle Deçeer DevegYetleer leerve -
mee[sleerve ceefnvÙeeÛÙee keâe}eJeOeerle ce}e DeveskeâJesUe peeCeJe}er.
meppee keâesšerÛÙee heefjmejele jepes GYes Deensle. lÙeebÛÙee
Deepetyeepet}e iebieeOej heble Deensle. yeepeerØeYet Deensle DeeefCe meppee
keâesšerÛÙee Kee}ÛÙee Yeeieele, [eWiejeU yesÛekeäÙeele vesyeehetj veeJeeÛe
Úesšmeb ieeJe heenle Deensle DeeefCe lÙeeÛe ieeJeÛee efçeJee keâeefçeo,
jepeebÛee efpeJe}ie mesJekeâ jepeebÛÙee hee"erceeies GYee Deens. jepes
lÙeeÛÙeekeâ[s yeIele meejKes nmeleensle Demee ce}e Yeeme JneÙeÛee.
yee}sefkeâuuÙeeÛÙee F&çeevÙe yeepet}e DemeCeej cene}#ceerÛeb cebefoj, ner
cene}#ceer efçe}soejebÛeer kegâ}mJeeefceveer. heCe jepeebveer megæe Ùee
osJeerÛeer ceveesYeeJes hetpee kesâ}er. jepes hevneUŸeeJej Demeleevee ve

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
Ûegkeâlee Ùee osJeerÛÙee oçe&vee}e peele Demele. ner osJeer oeef#eCeelÙe
heæleerÛeer Demetve, veJemee}e heeJeCeejer Deens, Deçeer Deepener
hevneUŸeeJejer} }eskeâebÛeer ßeæe Deens. ÙeeÛe osJeerveb jepee}e hevneUe
mees[CÙeeÛee mee#eelkeâejeveb Deeosçe efo}e. Ùee cebefojeÛÙee heefjmejele
Deeosçe efouÙeeveblej jepes efJeÛeejceive DeJemLesle yee}sefkeâuuÙeele
ies}s. lÙeeJesUer lÙeebÛÙeeyejesyej efçeJee keâeefçeo neslee. lÙeeÛener ¤he
jepee efçeJeepeermeejKeÛe nesle DeeefCe ceie efvemešleevee efçeJeepeer
keâeefçeo}e jepeebÛÙee ¤heeveb GYee keâ¤ve ogmeNÙee hee}Keerletve lÙee}e
hee"JeeÙeÛee ner Ùeespevee efveefçÛele Pee}er. ne Fefleneme keâuhevesÛee
veener, melÙeeÛee Deens. keâuhevesve melÙeeJej ceele kesâ}s}e Deens. pÙee
pÙee JesUer ceer hevneUŸeeJej Demelees, lÙee lÙee JesUer ceePes [esUs
heePejleele DeeefCe efçeJee keâeefçeo Je efçeJeepeer jepes ceePÙee
[esUŸeeheg{tve ne}le veenerle. heeJe}eheeJe}eJej Deepener ceeCeme
JeeJejleeÙele Deçeer DevegYetleer ceer hevneUŸeeJej Iesle ies}es. jepes pÙee
keâeUele hevneUŸeeJej nesles lÙee keâeUeleer} nJeeceeve, Leb[er,
Jeeje, heeTme ÙeeÛeer DevegYetleer lÙee lÙee JesUs}e peeJetve ceer
Iesle}er. oie[OeeW[Ÿeeletve, pebie}eletve, heeJemeeletve ceer efnb[}es.
hevneUŸeeJej he[CeeNÙee ØeÛeb[ heeJemeeÛeer DevegYetleer Iesle}er
DeeefCe Deçee OegJeebOeej heeJemeeletve jepes, yeepeerØeYet DeeefCe
yeebo}ebÛÙee Je»eleguÙe keâ[Ÿeeletve ie[ mees[leensle ns heeJemeeÛÙee
21
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Oeejeletve ce}e efomele nesleb. lÙee he[lÙee heeJemeele ØeÛeb[ cees"Ÿee
keâeUŸee FbieUŸee JesieJesieUŸee ef"keâeCeer OeeJeleevee ce}e efomele
neslÙee. meUmeUCeejs veeie ceer heenle neslees DeeefCe Deble:keâjCeele
Ûej&.. nesle nesles. Deepener Ùee FbieàÙee, ns veeie he[lÙee heeJemeele
efnb[leensle. ceie jepee}e hee}Keerletve vesleevee lÙee keâeUele
efkeâleer FbieUŸee DeeefCe veeie heeÙeeKee}tve iesuÙee Demeleer}, Ùee
efJeÛeejevesÛe DebieeJej keâeše Ùeslees. hevneUŸeeÛÙee heefjmejeleuÙee
ceeleerle Deveskeâ ef"keâeCeer peUJee Deensle. Ùee peUJee }iesÛe
ceeCemeebvee efÛekeâšleele. Ùee meJe& iees°eRÛee efJeÛeej kesâ}e Demelee
Ùee keâçeeÛeerner lecee ve yeeUielee Oece&j#eCeemee"er, je°^
GYeejCeermee"er kesâJe{Ÿee efveOee&jeves Ùee DeeceÛÙee hetJe&peebveer heeJe}s
šekeâ}er Demeleer}, ns Deepe Heâkeäle keâuhevesves peeCeeÙeÛes.
Deepener hevneUŸeeJej FeflenemeeÛes oeKe}s osCeejs Deveskeâ
oie[ DeeefCe cees[keâUer}e Dee}suÙee Deveskeâ Fceejleer GYÙee
Deensle. heCe og:Ke nesle les Ùee iees°eRÛee efJeÛeej ve keâjlee
ceeCemeb hevneUŸeeJejÛÙee hebÛeleejebkeâerle ne@šs}ele jeneÙe}e Ùesleele
DeeefCe DeeceÛee heefJe$e Fefleneme, heefJe$e Jeemlet DeeefCe heefJe$e YeeJevee
ÙeeÛee efJeÛeej ve keâjlee JeeJejle Demeleele.
J
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- veejeÙeCe pe. çesUkesâ

‘G<e:keâe}’ 23, cene}#ceer new. mesemee.,
megKeer oebhelÙeeÛes jnmÙe
Deeveboveiej, eEmenie[ jes[, hegCes - 51.
YeüceCeOJeveer : 9422534006.
(keâLee)

keâes keâCe Ûeej efoJemeeÛeer men}. vegkeâleeÛe heeJemeeUe mebhe}s}e.

nJesle ieej"e peeCeJet }eie}e. keâeskeâCe cnš}s keâer, Yejhetj
heeTme. veÅee-vee}s ogLe[er Ye¤ve JeenCeejer. [eWiej oNÙeeceOÙes OegkeäÙeeÛe
meeceüepÙe. ef"keâef"keâeCeer KeUeUCeejs }neve cees"s OeyeOeyes. lÙeebÛes Oees-
Oees he[Ceejs heeCeer DeeefCe DebieeJej G[Ceejs leg<eej. mebhetCe& me=°er
leepeerleJeeveer nesTve, efnjJeeieej çee}t vesmetve legceÛÙee mJeeielee}e GYeer
Deens. ns meJe& JeeleeJejCe GlmeenJeOe&keâ, jescen<e&keâ DeeefCe Oegob keâjCeejs.
lÙeecegUs men}erleer} Dee" pees[heer Deehe}b JeÙe efJeme¤ve
cevecegjeo Oeccee} keâjerle nesleer. le¤Ceebvee }epeJes}
Demee lÙeebÛee Glmeen heentve štj ce@vespej
meesceveeLe}e DeeçÛeÙe& efceßeerle keâewlegkeâ
Jeeš}s lej veJe} veener DeeefCe leesner
Kegçe neslee.
Ùee JesUÛee «eghe lemee le¤Ce veJnlee
DeeefCe pÙes‰ebÛeener veJnlee. heCe
ÛeeUerçeerÛÙee DeemeheemeÛee neslee. yengleskeâ
cees"Ÿee ngÅeeJej veeskeâjer keâjCeejs DemeeJesle
DeeefCe lÙeebÛÙee menÛeejerCeerner veeskeâjer
keâjCeeNÙee efomele neslÙee. heCe meesceveeLeÛee
DeeleeheÙeËleÛee DevegYeJe
Heâejmee Ûeebie}e veJnlee.
lÙeeÛe lÙeeÛe le›eâejer,
yemeceOÙes ceeies-heg{s
yemeCÙeeJe¤ve nesCeejs
JeeoefJeJeeo ‘‘Deecner hewmes
Yej}sle, keâener Hegâkeâš Dee}es
veenerle, lesJne ØelÙeskeâ JesUer
les heg{s yemeleele. Deecner meoe ceeies.’’
‘‘Denes lÙeebvee mheeBe[f }semf emeÛee $eeme Deens, cnCetve yemele
Demeleer} heg{.s ’’ lÙeebÛee kewâJeejer.
‘‘Denes keâeketâ! legcner heg{ÛÙee meeršJej yemee!’’ Yeeb[lee keâçee}e,
meesceveeLe.
‘‘keâmes yemeCeej? peeiee hekeâ[CÙeemee"er meJeeËÛÙee heg{s heUleele,
lÙeeJesUer lÙeebÛee mheeBe[f }semf eme kegâ"s peelees? heg{Ûeer peeiee
yeUkeâeJeuÙeeveblej Deecner keâmes yemeCeej?’’
‘‘JeemleefJekeâ heenlee jesšçs eveØeceeCes yemeJeeÙe}e heeefnpes, heCe
veener, heeefme&e}f šer ogmejs keâeÙe?’’
Ùee DeeefCe Deçee DemebKÙe le›eâejer. çespeeNÙee}e DebIeesUer}e
iejceheeCeer efceUe}s. heCe Deecne}e cee$e ieej efceUe}s. Deecne}e Ûene
Gçeerje efceUlees. meceesjÛÙeeÛeer ¤ce cees"er Demetve, nJesçeerj Deens.
DeeceÛeer DebOeejer DeeefCe ceeieÛÙee yeepet}e - DeeceÛÙee ¤ceceOe}e
šer.Jner. yebo Deens, lÙeecegUs meesceveeLe $emle nesF.& heCe ieW[ŸeeÛe keâele[b
heebIe¤ve nmetve JesU cee¤ve vesle Demes.
Ùee le›eâejerKesjerpe, efo}suÙee JesUe ve heeUCeejs, ve
meebielee keâes"ns er ieeÙeye nesCeejs, efome} ceekexâš
keâer IegmeCeejs Demes DemebKÙe ØekeâejÛes vecegves.
lÙeebvee meebYeeUtve IesCes, lÙeebÛes ¤meJes HegâieJes
keâe{Ces DeeefCe ner meke&âme cegkeäkeâeceer
DeeCeeJeer }eies. DeLee&le ne OebÅeeÛee Yeeie
DemeuÙeecegUs meesceveeLeÛÙee
meJeÙeerÛee neslee.
kebâheveerÛeer men} cnš}s
keâer, lÙeele le¤Ce -le¤Ceer
SsJepeer JeÙemkeâ Je pÙes‰
pees[hÙeebÛee YejCee DemeCeej ns
DeesIeeves Dee}sÛe. Iejer kegâCeeçeer ve
hešCeejs, meoe $eeme osCeejs,
Deçeebvee mejU kebâheveerÛÙee leeyÙeele
osTve Ûeej efoJeme mJele:Ûeer
megškeâe keâ¤ve IesCeejer ceg},s megvee ns
Pesib eš men} kebâheveerÛÙee ieUŸeele
ceejleele DeeefCe Ûeej efoJeme efveJeeble çJeeme
DeeefCe megKeeÛee Ieeme Keeleele. lÙeeleuÙee lÙeele Deçeer pees[heer Deçee
men}er}e Dee}er keâer, heneÙe}eÛe vekeâes. JeemleefJekeâ heenlee Ûeej
efoJeme SkeâceskeâebÛÙee menJeemeele jeneÙe}e efceUles. SkeâceskeâebÛeer og:Ke
mecepeeJetve IesCes, Skeâceskeâe}e ÙeesiÙe meu}e osCes, Deehe}er ceveb
Skeâceskeâebmeceesj GIe[er keâjCes efkebâJee lee¤CÙeeleer} ceblej}s}s efoJeme
Dee"JeCes ns mees[vt e Skeâceskeâebçeer JewNÙeeØeceeCes Yeeb[le Demeleele.
keâoeefÛele ceg}eb-megveemeceesj Yeeb[lee Ùesle vemes} cnCetve ‘‘Deelee yejer
meehe[}erme’’ efkebâJee ‘‘yeje meehe[}eme’’ Demes mecepetve KeoKeoCeeNÙee

K 22

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
çeyoebvee Jeeš keâ¤ve osle DemeeJesle DeeefCe lesÛe lesÛe [eÙe}e@ie
meesceveeLeÛÙee leeW[hee" Pee}s nesles.
pemes-
‘‘Deie }Jekeâj DeeJej! ce@vespejves mekeâeUer Dee" Jeepelee leÙeej
JneÙe}e meebeif ele}s DeeefCe let cee$e efveJeeble, Deie let IejeleuÙee iees"Ÿeele
veenerme, efleLes keâmesner Ûee}les DeeheCe š^ehr e}e Dee}es Deenesle.’’
‘‘ceie keâeÙe š^ehr e heUtve Ûee}}erÙe keâeÙe? DeeheuÙee}e
IesleuÙeeefçeJeeÙe les keâmes peeleer}? legcnerÛe cnCelee vee DeeheCe š^ehr e
yejesyej Deenesle lej Ûeebie} vekeâes keâe efomeeÙe}e.’’
‘‘Deieb Deelee Ùee JeÙeele legPÙeekeâ[s keâesCe heenCeej Deens? keâeÙe
heCe lees DeJeleej, Deieb legPÙee ceensjer efhe"eÛeer efiejCeer Deens cnCetve let
leçeerÛe efomeeÙe}e vekeâes! kesâJe{er leer heeJe[j }eJe}er. mebvÙeemeerveer
Deensme keâer ieesmeeJeer? hetme leer heeJe[j DeeefCe lÙee JeeU}suÙee
Dees"eJej keâme}e jbie Heâemelesme? Deieb JeÙeeÛe lejer Yeeve "sJe.
mJele:}e keâeÙe SsçJeÙee& mecepelesme keâeÙe? Deieb legPÙeehes#ee leer šgvešgve
yejer!’’
‘‘Denes, legcne}e DeepeheÙeËle ceePeb keâener DeeJe[}b keâe? ceer Deens
Deçeer Deens! }iveeÛÙee JesUer keâeÙe [esUs Peeketâve ceePÙee ieUŸeele ceeU
Ieele}erle keâe? Denes, ceer DeeJe[le veJnles lej keâçee}e kesâ}le }ive
ceePÙeeçeer?’’
‘‘Deie lÙeeJesUer let ÛeJeUerÛeer çeWie nesleerme, Deelee keâeçeerHeâU
YeesheUe Pee}erme. keâOeer Deejçeele heeefn}me keâe?’’
‘‘legcne}e ceer cnCee}s vee! ceer Deens ner Deçeer Deens!’’
‘‘yejs Ûe}e Deelee }Jekeâj! heeÙeIe[Ÿee IeeleuÙeemeejKe Ûee}t
vekeâesme! les heeleU efkeâleer Jej Oej}me? mees[ les Kee}er. peceerve
keâesj[erÛe Deens.’’
‘‘Denes, ceer DeeJe[le veJnles lej keâçee}e yejesyej DeeCe}le?
oesve çeyo ØesceeÛes veenerle. meoe ces}b kegâÛekebâ heeojb yees}Ceb, çespeejÛeer
Fbot ÙesT Åee veenerlej JejÛÙee Heä}š@ ceOe}er efmebOet, ceie hene keâmeb keâele
šekeâuÙeemeejKeb, lee¤CÙe Debieele mebÛeejleÙe les. efkeâleer yees}t DeeefCe
efkeâleer veener, nemÙe, efJeveeso, keâesšŸeebvee keâmee Gle Ùeslees les.’’
‘‘yeme Pee}b! lÙee efçeUŸee keâ{er}e hegvne hegvne GkeâUCeb. Ûe}e,
Flej }eskeâ iee[erle yeme}s megæe!’’
‘‘Flej }eskeâ hene DeeheuÙee yeeÙekeâebvee keâmes peheleele les, legceÛeb
Deehe}b meoe efhemeeU}s}s kegâ$es ceeieb }eieuÙeemeejKeb.’’
keâceer peemle ØeceeCeele Deçee ØekeâejÛes ØesceeÛes mebJeeo efvecee&Ce Pee}s
keâer lÙeeletve OegmeHetâme, Yeeb[Ces, j[Ces, peeieCes, Ghees<eCe meg¤ JneÙeÛes
DeeefCe les efcešefJeCÙeeÛes DeeCeKeer Skeâ keâece meesceveeLe}e keâjeJes }eies.
cee$e, Ùee men}erle}e DevegYeJe Deieoer lÙeeÛÙee G}š Dee}e.
Flekesâ Deeveboer, jesceBešf keâ, Glmeener pees[heer Demet çekeâleele, ÙeeÛee
lÙee}e mee#eelkeâej Pee}e. lÙeebÛes mebJeeo keâeveeJej he[uÙeeveblej lej
lÙeeÛeer Kee$eerÛe heš}er.
23
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
‘‘Jee! HeâejÛe megob j! DeeceÛÙee jeCeer}e ne efhebkeâ keâ}j HeâejÛe
Keg}vt e efomelees, legPeb ns meeQoÙe& heentve efyeÛeejs ieg}eye ceevee Kee}er
Iee}leer}.’’ lees.
‘‘Denes, Ùee JeÙeele keâme}er ceePeer mlegleer keâjleeÙe?’’ leer }epetve
cnCeles.
‘‘keâmeb ie ns ceWšvs e kesâ}bme? veenerlej ÛeeUerçeer Dees}eb[}suÙee
mee"erÛÙee efomeleele. Deieb, legPeb JeÙe keâener keâe Demesvee cee$e
hebÛeJeerçeerÛeer efomelesme. keâener št šeÙej lej keâener LeÇer šeÙej çeerÓÓ
yeIeJele veener lÙeebÛÙeekeâ[s.’’ lees.
‘‘ceie keâçee}e yeIelee?’’
‘‘Deelee legPÙee meejKeb meUmeUle DeeefCe GmeUle cetleeaceble
lee¤CÙe ceePÙeemeceesj Demeleevee ceer keâçee}e heent kegâCeekeâ[s?’’ hegvne
leesÛe cnCee}e.
‘‘Kejb meebiet, keâe}Ûee lees yuÙet [^ms e leg}e HeâejÛe Úeve efomele
neslee. legPÙee Ûee@Fm& e}e ceeve}e yegJee!’’
‘‘Denes lees ceePee veener! megvesÛee DeeCe}e neslee.’’
‘‘yeIe! ceer cnCelees les Kejs Deens keâer veener? Deelee leg}e DeeefCe
megves}e çespeejer GYes kesâ}s lej heenCeeNÙee}e Øeçve he[s} Ùeele}er metve
keâesCeleer DeeefCe meemet keâesCeleer?’’ - lees.
‘‘heg<keâU Pee}b njyeNÙeeÛÙee Pee[eJej Ûe{efJeCeb’’ - leer Deejkeäle
nesle cnCee}er.
DeeefCe DeçeeÛe ØekeâejÛes mebJeeo Flej pees[hÙeele SskeâeÙe}e efceUle
nesles. yeehÙes yeeÙeebvee pehele nesles. JesUØemebieer nele osle nesles. lÙeebÛÙee
çee}er, heme& Øesceeves meebYeeUle nesles. heeCÙeeletve peeleevee lÙeebÛÙee Ûehe}e
neleele Iesle nesles. ns meJe& heeefn}s cnCepes cetelf e&ceble DeeefCe DeelÙebelf ekeâ
Øesce Ùee mece ogmejs veener. pees[heer DemeeJeer lej Deçeer. menpeerJeveeÛee
Keje DeLe& ÙeebveeÛe mecepe}e DemeeJee DeeefCe neÛe Deeoçe& pej meJe&
efJeJeeefnleebveer JewJeeefnkeâ peerJeveele "sJe}e lej Yet}eskeâerJej mJeie&
DeJelejeÙe}e JesU }eieCeej veener.
cee$e Skeâ iees° meesceveeLe}e Keškeâle nesleer. lÙeebveer ns meewKÙeeÛes
megJeCe& #eCe ke@âcesNÙeele yebeof mle keâjeÙe}e nJes nesles. heCe ØelÙeskeâ peCe
ke@âcesje DeeCeeÙe}e efJemej}e neslee.
Debyees}er, efmebOegoig e&, cee}JeCe, jlveeefiejer, heeJeme, [sjJeCe,
efÛeheUtCe Demes keâjle men} ÛeewLÙee efoJeçeer hegCÙeele heesnÛe}er.
meesceveeLeves meJeeËvee efvejeshe efo}e. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes meceeOeeve heentve
meesceveeLe}e DeeheuÙee š^ehr eÛes meeLe&keâ PeeuÙeemeejKes Jeeš}s.
‘‘keâeÙe meesceveeLe, keâeÙe cnCeleesÙe keâeskeâCe oewje?’’ kebâheveerÛÙee
cee}keâeves efJeÛeej}s.
‘‘meensye, DeeleeheÙeËle ceer keâeskeâCeele SkeâJeerme š^ehr ee kesâuÙee heCe Ùee
JesUÛee DevegYeJe cee$e DeefJemcejCeerÙe Deens. heÙe&škeâ DelÙeble jesceBešf keâ
ceg[ceOÙes nesles. Yeeb[Ce veener, keâškeâš veener, kesâšefjib eceOeuÙee Ûegkeâe
veenerle. DeeheCe keâeÙe Keelees ÙeeÛÙeekeâ[s lÙeebÛeb }#e vemeeÙeÛeb. lÙeebveer
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

š^ehr e cevemeeskeäle Svpee@Ùe kesâ}er. keâes"s Gçeerj veener, ceekexâšeRie Heâejmeb keâuheveeleeF& ieeWOeUele he[uÙee. DeeheCe Ùee š^ehr e}e ies}esÛe
veJnleb. efo}suÙee JesUDs eeOeer meJe&peCe npej DemeeÙeÛes. lÙeecegUs ce}e veener, lej ns he$e Dee}s keâmes? veeJeeÛÙee meeOecÙee&cegUs cnCeeJes lej
Deefpeyeele $eeme Pee}e veener.’’ meesceveeLe cees"Ÿee Glmeeneves meebiele neslee. heòee DeÛetkeâ neslee. ne keâeÙe Øekeâej Deens ns lÙeebÛÙee }#eele ÙesFv& ee.
‘‘Dejs meesceveeLe! ns DeeheuÙee š^J@ nef}ib e kebâheveerÛeb ›esâef[š Deens. keâesCe les YeeiÙeJeeve Demeleer} keâer Ùee JeÙeelener lÙeebÛÙeele ØesceeÛee
Flekeâer DeevebooeÙeer men} DeeheCe DeeÙeesepf ele ke⤠çekeâ}es, ne Deevebo DeKeb[ Peje Jeenlees Deens. FLeslej }iveeveblej oesve Je<ee&leÛe ØesceeÛee
lÙeebÛÙeehegjlee ceÙee&eof le ve jenlee keâCeexhekeâCeea meieUerkeâ[s ojJeUs} Peje Deeštve hee$e heej keâesj[b "Ce"Ceerle he[}b Deens.
DeeefCe DeeheuÙeekeâ[s heÙe&škeâ Deekeâef<e&le nesleer}. lesJne ce}e Jeešles, Dee" efoJemeebhetJeea ns kebâheveerÛÙee keâeceemee"er Ûeej efoJeme yeensjieeJeer
lÙeebvee DeeheCe DeeYeejeÛeb he$e hee"Jet Ùee.’’ cee}keâ Gòesepf ele nesle ies}s nesles. De}erkeâ[s lÙeebÛÙee kebâheveerle Kethe keâece Jee{}bÙe cnCes! jespe
cnCee}s. lej Gçeerje ÙesleeleÛe efçeJeeÙe megóerÛÙee efoJeçeer yeensj Demeleele DeeefCe
‘‘hee"Jet Ùee, pe¤j hee"Jet. DeeheCe ce}e cepeketâj ef}ntve Åee. ceer DeOetve ceOetve kebâheveerÛeer štj. lesJne lÙeebvee ce}e IesTve š^ehr e}e peeÙe}e
leer he$e šeF&he keâ¤ve heesmš keâjlees, lÙeebÛes heòes DeeheuÙeekeâ[s Deensle.’’ JesU nJee vee? DeeefCe Deme}e lejer ce}e IesTve peeCÙeeSsJe{er
meesceveeLe Glmeeneves cnCee}e. lÙeebÛÙeele jefmekeâlee nJeer vee? lÙeebÛÙeeyejesyej ceer Heâkeäle nefvecegve}e
‘‘heCe ce}e Jeešles meesceveeLe, ns he$e DeeheCe ‘Denes’ÛÙee veeJeeves iesuÙeeÛe Dee"Jeble. lÙeeveblej Heâkeäle meemej-ceensjÛee ØeJeeme. lesJne
hee"efJeCÙeeSsJepeer ‘meew’ÛÙee veeJeeves hee"Jet Ùee!’’ Deçee Dejefmekeâ veJeNÙeeyejesyej men}er}e peeCÙeeSJe{er ceer YeeiÙeJeeve
‘‘heCe ceePeer Skeâ çebkeâe Deens, ‘Denes’ÛÙee veeJeeves hee"efJeCÙeeSsJepeer kegâ"s Deens?
‘meew’ÛÙee veeJeevesÛe keâe?’’ meesceveeLe meeçebkeâheCes cnCee}e. efçeJeeÙe ns he$e lÙeebvee oeKeefJeuÙeeme ceerÛe kegâCeeyejesyej lejer
‘‘Dejs meesceveeLe, pemes ØelÙeskeâ ÙeçemJeer heg¤<eeceeies Œeer Demeles lemes š^ehr e}e ies}s Demee DeLe& keâe{leer}. lÙeehes#ee ns he$e Heâe[tve šeketâve
ØelÙeskeâ Deeveboer heg¤<eeceeies ŒeerÛe Demeles. lÙeebÛÙee JeeieCÙeeJej men}erÛee iehhe yemeeJes ns Gòece.
Deevebo DeJe}byetve Demelees. lesJne meew.ÛÙee veeJeevesÛe DeeheCe he$e hee"Jet Fkeâ[s meesceveeLeÛÙee heÙe&šve kebâheveerceOÙes SkeâeÛe šeF&heÛÙee
Ùee.’’ cee}keâ efveCee&Ùekeâ cnCee}s. cepekegâjeÛeer meele he$e Dee}er.
ogheejer yeejeÛeer JesU, keâuheveeleeF& meieUb DeeJe¤ve Deelee keâes"s
ceeskeâUŸee PeeuÙee neslÙee. FlekeäÙeele ‘heesmšceve’, cnCetve nekeâ Ssketâ Dee}er Ce
DeeheCe hee"eJf e}s}s he$e efceUe},s heCe #ecemJe Deehe
me.ve.efJe.efJe.
DeeefCe oejeÛÙee Heâšerletve Skeâ ef}HeâeHeâe Deele mejkeâ}e ies}e. keâuheveeleeFËveer es veJnlees.
heoje}e nele hegmetve lees ef}HeâeHeâe GÛe}}e. heenles lej les lÙeebÛÙeeÛe veeJeeÛes cnCelee lÙeeØeceeCes Deecner GYeÙeblee lÙee men}erme Dee}
Deehe}e keâenelr ejer IeesšeUe Pee}}s e efomelees. lÙeeÛeer veeWo IÙeeJeer.
nesles. ‘kegâCeeÛes yejs ns he$e DemeeJes?’ De#ejner DeesUKeerÛes Jeešle veJnles. lÙee
mebYeüceele he[uÙee. keâejCe De}erkeâ[s Heâesve DeeefCe ceesyeeF&}ÛÙee peceevÙeeceOÙes
cnCepes Skeâ pees[hes mees[lee yeekeâer meJe& ‘mšsHeâveer’Oeejkeâ nesles ns
he$eJÙeJenej yebo he[}e neslee. lÙeebÛÙeeÛe veeJeeJej les he$e DemeuÙeecegUs
meesceveeLe}e mecepe}s. lÙeeÛeyejesyej megKeer oebhelÙeeÛeb jnmÙener lÙee}e
lÙeebveer les Heâes[}s. lÙeeleer} cepeketâj Demee neslee.
keâU}s Je lÙeeves keâheeUeJej nele ceej}e.
erle
DeeheCe GYeÙeblee DeeceÛÙee kebâheveerÛÙee keâeskeâCe men}
me.ve.efJe.efJe.
J
eosJe ÙeebÛes
menYeeieer Pee}ele lÙeeyeö} DeeheCe DeeefCe Deehe}s heefl
Øesce, Ùee
Deecner çeleçe: DeeYeejer Deenesle. heefle-helveerÛeb efveKeU
Ce ns
JeÙeele JeenCeeje GlmeeneÛee Peje, lÙeelevt e Deeveob eÛeer GOeU
hee[CÙeele
meJe& heeefn}s cnCepes Deecner men} ÙeçemJeerheCes heej
.s lesJne
meHeâ} Pee}es Deenesle. ner iees° Deecne}e Yet<eCeeJen Deen
Deecne}e
JeejbJeej DemesÛe DeeceÛÙee men}erle menYeeieer nesTve,
l .
eer hegve:çÛe
Deehe}er mesJee keâjCÙeeÛeer mebOeer ÅeeJeer ner veceü efJeveb
DeeYeej.
Deehe}e
mebÛee}keâ
Deeveob heÙe&šve kebâheveer, hegCes.

K 24
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
8
8
8
8
8

‘meeefnlÙe Ûehejekeâ’ÛÙee
meJe& JeeÛekeâebvee
efoJeeUerÛÙee neefo&keâ
çegYesÛÚe!

lr. JUoeeoR CÎm‘amd q^VmS o

lr. {ZVrZ nm¶JwS o lr. gw^mf nmo‘U

gm¡Oݶ {Zboe EÝQ aàm¶Oog

37/3, ~r. JwéàgmX AnmQ ©‘|Q , YZH dS r, nwUo - 43.
‘mo. 9960705057, 9422005057, 9822032064, 9422500621
25 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- Deeç}s<ee cenepeve
‘cebefpejer’, 230 efÛe$ejsKee meesmee.,
yee}ieerleebÛÙee
menkeâejveiej veb. 1, hegCes - 411 009
YeüceCeOJeveer - 9860387123
cepesoej ogefveÙesle
yee }ieer le
ceveesefJeçJe,
cnCepes yee}ebÛes
YeeJeefJeçJe, lÙeebÛes GppJe} je°^eÛÙee YeefJeleJÙeemee"er
(çeyoeLe& - Leebieg- meebiet. oesÙeJe}
- [esF&Jej. efveJe}gleerÛes - efveJe=òeerÛes.
Deekeâ}ve DeeefCe efJeÛeejkeâ#ee Ùeele mebmkeâejçeer} veeieefjkeâ Ie[efJeCes iejpesÛes keâ}heskeâ}gveer - ke=âheskeâ¤ve. mee}bieheeveer
ceeJeCeejs ieeCes. heCe ceie ‘yee}’ - çeejbieheeCeer - ke=â<Ce.)
cnCepes vescekeâe keâesCelee JeÙeesieš? lees DeepeÛÙee efkebâJee 20JÙee
Demeles. yee}heCeerÛe ceveeJej Ûeebie}s mebmkeâej
JeÙeesieš cnCeeJee keâer ØeJe=òeer? ce}e efyebyeJe}s ies}s lej Demes veeieefjkeâ Ie[leele. çelekeâeleer} yee}ieerleebÛÙee meboYee&le
Jeešleb, JÙeeJeneefjkeâ DeLee&veb efJeÛeej Demes mebmkeâej menpeielÙee Ie[efJeCÙeeÛes meebieeÙeÛes Pee}s lej ceje"erceOÙes efJeheg}
kesâuÙeeme ‘yee}’ cnCepes 0 les 15 yee}ieerles ef}efn}er ies}er. keâJeer
Je<eeËheÙeËleÛeer ceg}s-ceg}er. (ceeflecebo ceg}s DeHeâeš meeceLÙe& yee}meeef n lÙeele Demeles . efJeveeÙekeâ, keâJeer Yee. je. leebyes, keâJeer
JeieUtve) ‘yee}’ DemeCes ner Skeâ ØeJe=òeer lÙeelener yee}ieerleb cnCepes cees"er heJe&CeerÛe. ÙeçeJeble, yee}keâJeer "eWyejs, yee. Ye.
Deens, Demes ceeveuÙeeme cee$e ‘yee}’ nŸee yeesjkeâj, ceeOeJe pÙegef}Ùeve, vee. ieb.
Øekeâejele DeeCeKeerner Deveskeâ }eskeâebvee meb le %eeves ç Jejeb
h eemet
v e Ûee}le Dee}s u Ùee Ùee ef}ceÙes, kesâçeJekegâceej (DeeÛeeÙe& De$es),
IÙeeJes }eies}. yee}ieerle cnCepes hejbhejsÛÙee heeF&keâ Deme}suÙee megØeefmeæ ieesheerveeLe leUJeUkeâj, efJe. ce.
yee}ebmee"er ef}efn}s ies}s}s DeeefCe kegâ}keâCeea, vee. Jee. efšUkeâ, meeves
mebieerleyeæ kesâ}s ies}s}s keâoeefÛele ieg¤peer, Fbefoje meble, ie. efo.
keâJeef Ù e$eer
, yee}meeef n ef
l Ùekeâ meew. Deeç}s < ee
yee}ebveerÛe ef}efn}s}s efkebâJee cenepeve Ùeebveer yee}ieerleebÛÙee cepesoej cee[ietUkeâj, çeeblee çesUkesâ, cebiesçe
yee}ØeJe=òeerÛÙee cees"Ÿee keâJeerves ef}efn}s}s ogevf eÙesÛeer Ie[efJe}s}er ner meHeâj! hee[ieeJekeâj, ie. n. heešer}, Jemeble
ieeCes, Demes cnCeCes ÙeesiÙe "js}. yeeheš Deçee efkeâleerlejer keâJeeRÛes DeefleçeÙe
ceg}ebefJe<eÙeerÛÙee Deeheg}keâerletve, YejerJe YejIeesme Ùeesieoeve Deens.
- mebheeokeâ
keggâletn}eletve DeeefCe leUceUerletve Deveskeâ ‘çeeUsme jespe peeleevee~ cepe efJeIves
keâJeeRveer yee}ieerles jÛe}er Deensle. keâener nsleghegjmmej ef}efn}s}er Ùesleer veevee~~’ ns vee. ieb. ef}ceÙes ÙeebÛes yee}ieerle Kethe yees}kesâ Deens.
yee}ieerleb Deensle lej keâener yee}ieerleeble cees[Ceejer ieerlesner Deensle. lej ieesheerveeLe leUJeUkeâj ÙeebÛes ‘efkeâleer ceewpe efomes ner hene lejer~ ns
meble %eevesçJej ceeT}eRveer Skeâ yeesye[s ieeCes ef}efn}s Deens. (yeesye[er efJeceeve efHeâjles DeOeeblejer~’ ns ieerle yee}ebÛÙee ceveeleer} çebkeâe JÙekeäle
DeesJeer cnCetÙee!) yee}ieerleebÛee Fefleneme-ceje"erhegjlee- Flekeâe ceeies keâjCeejs Deens. keâJeer ie. n. heešer} ÙeebÛeer ‘osJee, legPes efkeâleer~ megboj
peelees. leer yeesye[er DeesJeer Deçeer Deens- Deekeâeçe’ ns ieerle DeeefCe ‘ner DeeJe[les cepe ceveeheemegveer çeeUe’ ns
‘‘keâeÙe Leebieg letlesb yeeF& ~ keâeÙe Leebiebg letlesb?~~ kesâçeJekegâceej ÙeebÛes ieeCes ceg}ebvee Deieoer Deehe}s Jeešles. keâJeer
peele nesles heeveerÙee lesLes Yesle}e meeJeUe~ Deefve} (Deelceejece jeJepeer osçeheeb[s) ÙeebÛeer ‘ce}e DeeJe[les Jeeš
oesÙeJe} leesefhe ceÙeg}efheÚeÛeer KeebÅeeJe}er keâebye}e~~ JeUCeeÛeer~ oeš Pee[erÛeer, veeiecees[erÛeer’ ner efvemeie& - ceeveJeeÛes veeles
keâeÙe Leebiegb.....~~1~~ meebieCeejer megyeesOe keâefJelee, lej ‘Deeveboer Deevebo ie[s, efpekeâ[s eflekeâ[s
Ieg}ieW ceePes Hegâle}s ceie ceer }}le yewme}W~ Ûeesnerkeâ[s’ ner yee}keâJeer "eWyejs ÙeebÛeer keâefJelee ceg}ebÛes YeeJeefJeçJe
kegâefvekegâve Dee}e mee}bieheeveer ce}e heesleemeer Oe}er}s~~ jsKeešles. ‘Dee}er oerheJeeUer~ ie[Ÿeebvees Dee}er oerheJeeUer jespe jespe
keâeÙe Leebiegb....~~2~~ çeeUe hegjs lees Dee}e kebâšeUe’ ns ceeOeJeevegpe ([e@. keâeefçeveeLe njer
ce}e heesleemeer Oe}er}W megKe ceesleW Jeeš}s~ cees[keâ) ÙeebÛes ieeCes menpe iegCeiegCeeJes Demes Deens. ‘jbiejbieguÙee
efveJe}gleerÛes keâ}heskeâ}gveer %eeveosJee }eOe}s~~ meevemeeveguÙee ieJeleHegâ}e js ieJeleHegâ}e’ ns Fbefoje mebleebÛes ieeCes
keâeÙe Leebiebg...~~3~~ lemesÛe ‘šhešhe he[leer DebieeJejleer ØeepekeäleeÛeer Hegâ}s’ ns cebiesçe

K 26

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
hee[ieeJekeâjebÛes yee}ieerle lÙeeleer} DevegØeemeecegUs DeeefCe
çeyo}eef}lÙeecegUs Dees"ebJej menpeheCes ¤bpeer Iee}les. keâJeer efJe. ce.
kegâ}keâCeerËÛes ‘veJeerve heeCeer, PegUPegUJeeCeer~ veJÙee ÙegieeÛeer ieeles
ieeCeer’ ns ieeCes yee}ebvee Lees[emee efJeÛeejner keâjeÙe}e }eJeles. lej
‘Skeâoe keâeÙe Pee}s, ieCeheleerÛee cegkegâš Iee}tve Gbefojceecee Dee}s’ ns
efJeboe keâjboerkeâjebÛes yee}ieeCes lÙeebÛeer Ûecelke=âleerhetCe& Øemebieeves ceg}ebvee
Deekeâef<e&le keâjles. ‘T" T" efÛeTleeF&, meejerkeâ[s Gpee[}s’ ner
keâJeer kegâmegcee«epeebÛeer keâefJelee DeefleçeÙe jmeeU Je megyeesOe Deens.
yee}ieerleebÛee ØeJeeme lemee yejeÛe cees"e DeeefCe jbpekeâ Deens.
Deepener Deveskeâ keâJeer DeeJepeg&ve yee}ebmee"er keâeJÙe}sKeve keâjle
Deensle DeeefCe keâener mebieerlekeâej lÙeebvee mebieerleyeæ keâjle Deensle.
keâJeer megOeerj ceesIes, çebkeâj JewÅe, }er}eJeleer YeeieJele, [e@. De¤Cee
{sjs, [e@. mebieerlee yeJex, mebpeerJeveer yeeskeâer}, jsCet heeÛeheesj, Øee.
Fbõefpele Yee}sjeJe, Debpe}er kegâ}keâCeea, Heâ. ceg. efçebos, megKeoe
$e+<eer, oòee n}meieerkeâj, [e@. veeref}cee iegb[er, efkeâçeesj hee"keâ ns
keâJeer efve‰sves Je meelelÙeeves DeefleçeÙe opexoej yee}keâefJelee ef}efnle
Deensle.
ceg}ebmee"er keâeJÙe ef}efnCÙeemee"er Skeâ efJeefçe° ØekeâejÛeer °er
DeeefCe ØeJe=òeer }eieles. ceg}ebÛÙee efvejeieme YeeJeefJeçJeele
[eskeâeJeCÙeeÛeer #ecelee }eieles. ceg}ebçeer cet} nesTve, lÙeebÛes efJeÛeej
peeCetve IesCÙeeÛes kegâletn} DeeefCe les lÙeebÛÙeeÛe meeshÙee çeyoeble
ceeb[CÙeeÛes keâmeyener DeeJeçÙekeâ "jles. vegmeles Ùecekeâ pegUJe}s efkebâJee
‘YejYej’, ‘iejiej’ meejKes DevegØeemeÙegkeäle çeyo ceeb[}s keâer yee}ieeCes
Pee}s, Demes cee$e veener. yee}ieeCes ef}efnCÙeemee"er keâJeerÛes cevener
lemesÛe çeesOekeâ DemeeÙe}e nJes. keâJeerÛeerner %eeveWefõÙes veJeb keâener
peeCetve IÙeeÙe}e Glmegkeâ nJeerle DeeefCe lÙee DevegYeJeebvee çeyoeble
GlejCÙeeÛeer DeefveJeej Dees{ner nJeer. nŸee meieUŸeeÛe iees°eRÛÙee
meeHeâuÙehetCe& menÙeesieeletve DeefleçeÙe megboj, meg}ie-meeefpejs, megjs}
DeeefCe ceveceesnkeâ yee}ieerle Ie[les. nŸee yee}ieerleebletve ceg}ebÛÙee
peeefCeJee yen¤ve ÙeeÙe}e nJÙeele. Deehe}sÛe DevegYeJe çeyo megjebletve
iegbHeâuÙeecegUs ceg}ebvee les yee}ieerle DeeheuÙeeÛe ogefveÙesÛes Øeefleefyebye
JeešeÙe}e nJes. megowJeeves Deçeer efveleeble megboj yee}ieerleb ceje"erle
ef}efn}er ies}er Deensle, ef}efn}er peele Deensle. ceje"er ceg}ebÛes ns
cees"s YeeiÙe Deens.
ceje"er yee}ieerleebÛÙee Øeebleele keâener mebmLee, yee}-ceeefmekesâ
DeeefCe Je=òehe$eebÛÙee hegjJeCÙee DeeefCe efoJeeUer Debkeâ ÙeebÛeener Jeeše
cenòJeeÛee Deens. ‘Deevebo’, ‘ÚeJee’, ‘ceg}ebÛes ceeefmekeâ’, ‘še@efvekeâ’,
‘efvece&U jeveJeeje’ ‘efkeâçeesj’, ‘kegâceej’ ner ceeefmekesâ - efoJeeUer Debkeâ
meelelÙeeves yee}keâefJelee Øekeâeefçele keâjleele. ‘Úe$e ØeyeesOeve’, ‘ceecet’,
‘hee}keâveerleer’, ‘pe[CeIe[Ce’, ‘Deehe[er- Leehe[er’ FlÙeeoer
DebkeâebceOetve DeefleçeÙe opexoej yee}kegâceej, keâefJelee Øekeâeefçele nesles.
‘yee}Yeejleer’meejKeer mejkeâejer mebmLeener Gòece yee}keâefJeleebÛee
27
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
DebleYee&Je hee"Ÿehegmlekeâele keâjle Demeles. [e@. }er}e oeref#eleebveer
‘çelekeâele}er yee}keâefJelee’ ns hegmlekeâ mebheeefole kesâ}s Deens. lej
‘Dee"JeCeerleer} keâefJelee’Ûes Keb[ jefmekeâebvee ceenerle DeensleÛe.
Je=òehe$eebÛÙee hegjJeCÙeener yee}keâefJeleebvee mLeeve osleele. Ùee meJeeËÛes
Ùeesieoeve cees}eÛes Deens. Demes Deme}s lejer ner yee}ieerleb ceg}ebheÙeËle
heesnesÛele veenerle. keâejCe JeeÛevemebmke=âleer Heâejçeer jeefn}s}er veener.
efmevescee, šer.Jner., kesâye}Jejer} efJeefJeOe JeeefnvÙeebÛÙee ieoejesUele pes
pes keâeveeJej Je [esUŸeebJej he[s} les les ceg}s efšhele Demeleele.
keâefJelee efkebâJee ieeCeb JeeÛetve, DevegYeJetve lÙeebÛee Deevebo }gšCÙeeÛes
efoJeme Deelee Feflenemepecee Pee}s Deensle. Âkeâ-ßeeJÙe ceeOÙeceebÛÙee
Oeye[iÙeele iejiej efHeâ¤ve Deveskeâ iees°eRÛee ÛeesLee yeensj efÛejkeâeU
efškeâCeejb Heâejmeb keâener vemeleb.
nŸee DeepeÛÙee heeçJe&YetceerJej iesuÙee çelekeâeÛÙee ceOÙeeJej Je
GòejeOee&le Ie[}s}er keâener yee}ieerleb Deepener efÛejbleve Deensle. pÙee
keâeUele jsef[Dees DeeJepeg&ve Sskeâ}e peele neslee DeeefCe efÛe$ehešelener
keâener yee}ebÛes efJe<eÙe neleeU}s peele nesles, lÙee keâeUele DeefleçeÙe
megjs} - ßeJeCeerÙe yee}ieerles leÙeej Pee}er. ‘Úeve Úeve Úeve,
ceveerceeTÛes yeeU keâmes ieesjs ieesjs heeve’ ns ieeCeb Deecner jsef[DeesJej
DeefleçeÙe Glmegkeâlesves Sskeâle Demet. ‘veeÛe js ceesje’, ‘ieesjer ieesjer heeve
Hegâ}emeejKeer Úeve’ ner ie. efo. cee[ietUkeâjebÛeer yee}ieeCeer menpe
hee" Pee}er nesleer. ‘Skeâe leUŸeele nesleer yeokesâ efhe}s megjsKe’ ns
~~ ßeer meescesçJej ØemeVe ~~
ces. mebpeÙe efÛebleeceCe efvecnCe
š^evmeheesš&
keâe@vš^@keäšj Je
me@v[
meh}eÙeme&
meJex veb. 10, meescesçJejJee[er, hee<eeCe, hegCes-8
otjOJeveer : 020-25899816
YeüceCeOJeveer : 9923011377
ØeesØee. jepesçe efvecnCe, mebpeÙe efvecnCe
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
ieeCes Ssketâve Deepener lÙee efyeÛeeNÙee kegâ¤he, Jes[Ÿee yeokeâeÛÙee
efhe}eÛeer (DeLee&le jepenbmeeÛeer) Dee"JeCe JÙeeketâU keâjles. ‘Ú[er
}eies ÚceÚce, efJeÅee ÙesF& IeceIece’ ns ‘çÙeeceÛeer DeeF&’ nŸee
efmevesceele}b kesâçeJekegâceejeb (DeeÛeeÙe& De$es) Ûeb yee}ieerle Deepener
lÙeeleer} iebceleeroej JeemleJÙeecegUs DeeefCe efçe#ekeâ-efJeÅeeLeea
ÙeebÛÙeeleer} çeerleÙegæeleer} Oecee} G[Jetve osles. ‘çeshešerJeeuÙee
ØeeCÙeebÛeer hetJeea Yej}er meYee’ DeeefCe ‘}yee[ }eb[ieb {dJeebie keâjbleÙe’
ner ØeeCÙeebÛeer ieeCeer ceeCemeeleer} ØeeCeer DeeefCe ØeeCÙeebleer}
ceeCegmekeâer oeKeJeleele. ‘iebcee[er iebcele, pebcee[er pebcele?’ keâjle
ceebpejer}e FJe}erçeer efhe}b Pee}er ns iees[ iegheerle meebieCeejb ieeW[me
ieeCeb ceg}ebvee KetheÛe Deevebo osle. ‘Kees[er ceePeer keâe{e} lej’ ns
çeebleeyeeF& çesUkeWâÛeb ieeCeb, ceg}ebceOeer} yeb[Keesjer DeeefCe DevÙeeÙee}e
efJejesOe keâjCÙeeÛeer Oee[meerJe=òeer oeKeJeles lej ‘DemmeeJee megboj
Ûee@keâ}sšÛee yebie}e’ ns iees[iees[ ieeCes leeW[e}e heeCeer megšs}
DemesÛe Deens. ‘meebie meebie Yees}eveeLe’, ‘šhešhe he[leer DebieeJejleer
ØeepekeäleeÛeer Hegâ}s’ ner cebiesçe hee[ieeJekeâjebÛeer ieeCeer ceveele ¤bpeer
Iee}leele. Feflenemepecee Pee}s}e Yees}eveeLe keâefJelesletve keâe nesF&vee
ceg}ebvee Yesšlees. ‘jefJeJeej ceePÙee DeeJe[erÛee’ nŸee ieeCÙeeletve
çeeUsefJe<eÙeerÛeer veejepeer JÙekeäle nesTve keâenermee vekeâejelcekeâ mebosçe
heesnesÛelees. lej ‘DeeF& DeeefCekeâ yeeyee Ùeeleer} keâesCe DeeJe[s DeefOekeâ
leg}e’ nŸee ieeCÙeeletve DeeF&}e (Œeer}e) ieewCe ceevetve yeeyee}e
(heg¤<ee}e) ßes‰ mecepeCÙeeÛeer ÛegkeâerÛeer °er ceg}ebvee efceUt çekeâles.
ceg}s DeefleçeÙe mebJesoveçeer} Demeleele. lÙeecegUs lÙeebvee pes ÅeeÙeÛes les
mekeâejelcekeâ, megboj DeeefCe Goeòe - cebie} DemeeJes Demes Jeešles.
cnCetveÛe ‘heeKejebÛeer çeeUe Yejs efhebheUeJejleer’ ns keâJeer ie. n.
heešer} ÙeebÛes Oecee} ieeCes Demees keâer ‘keâesCeeme "eTkeâ keâmee heCe
çeeUsle ies}e memee’ ns Ûecelke=âleerhetCe& ieeCes Demees, lÙeeletve efveKeU
Deevebo }gšlee Ùeslees. ‘PegkeâPegkeâ PegkeâPegkeâ Deieerveiee[er’ Deelee
keâe}yeenŸe Pee}er lejer jsuJes Deepener Deens DeeefCe ‘heUleer Pee[s’
heenCÙeele}er cepeener Deepe Deens. ‘ceeceeÛÙee ieeJee}e’ peeCÙeeÛes
Øemebie cee$e efJejU nesle Deensle. keâejCe nu}er Skegâ}les Skeâ cet}
Demeles. lÙeecegUs vee ceecee, vee keâekeâe, vee ceeJeçeer, vee DeelÙee!
‘legPÙee ieUe ceePÙee ieUe iegbHetâ ceeslÙeeÛÙee ceeUe’ Demes cnCeCeejs
yenerCe -YeeT megæe Heâejmes efomeCeej veenerle. meKKeer YeeJeb[s veme}er
lejer Flej YeeJeb[s efkebâJee efce$e-ceb[Uer nsÛe DeeleeÛÙee ceg}ebÛes
meKesmeesyeleer "jle Deensle. ‘hegmlekeâ veblej JeeÛee, Deelee KesUe
veeÛee, KesUe veeÛee’ ns hee[ieeJekeâjebÛes ieeCes keâenermes yeb[Keesj
cnCetveÛe ceg}ebvee Deehe}smes Jeešles. ‘ÛeceÛece efveUb heeCÙeeÛeb leUb’
(çeeblee çesUkesâ) DeeefCe ‘nmeje veeÛeje, pejemee }epeje, ßeeJeCe
Dee}e’ (keâJeer kegâmegcee«epe) ner ieeCeer lÙeeleer} veeoceeOegÙee&cegUs
efvemeiee&ÛÙee peJeU vesleele. ‘[jeBJe [jeBJe, keâe Deesj[lee GieeÛe jeJe’
(keâJeer ie. n. heešer}) DeeefCe ‘iegCeer iegCeer ieesie}ieeÙe, osJeeved efo}s
K 28
heesšele heeÙe’ (keâJeer efJeboe keâjboerkeâj) ner yeeUieeCeer efvemeiee&leer}
JeemleJeeÛes efÛe$eoçeea JeCe&ve keâjleele. heefjmejeleer} ØeeCeer-he#eer-
keâerškeâ-Hegâ}s-heeves ÙeebÛÙeeefJe<eÙeerÛeb mepeie Yeeve osCeejer DeeCeKeerner
yejerÛe ieeCeer ceje"er yee}keâefJeleebceOetve JesÛelee Ùesleele. ‘DemJe}eÛÙee
kesâmeele PeeuÙee GJee, keâe{eÙeÛÙee keâçee, meebiee yegJee’ (keâJeer -
Jemeble yeeheš) DeeefCe ‘Skeâe ceekeâ[eves šekeâ}s ogkeâeve’ (keâJeer efJeboe
keâjboerkeâj) Deçee ØekeâejÛeer yee}ieerles ceg}ebÛes ØeeCÙeebçeer Deme}s}s
YeeJeyebOe lej mhe° keâjleeleÛe heCe ØeeCÙeebÛÙee efJeefçe° meJeÙeer,
mJeYeeJe-Jewefçe°Ÿesner mhe° keâjleele. hebÛeleb$e keâLeebJej DeeOeeefjle
Deçeer ner yeeUieeCeer ceg}ebvee çeneCebner keâjleele.
ceg}ebÛee DeeefCe osçeYekeäleerhej ieeCÙeebÛeener ieefnje mebyebOe Deens.
çeeUsceOÙes efJeefJeOe DeewefÛelÙehetCe& Øemebieer ceg}s peer osçeYekeäleerhej ieeCeer
cnCeleele lÙeecegUs lÙeebÛÙee ceveele ÛewlevÙeeÛes mHegâef}bie ÛesleJe}s
peeles. Deehe}e osçe, hejbheje, Ûee}erjerleer, meCe, GlmeJe ÙeebÛes %eeve
DeeefCe Yeeve Deçee ieerleebletve nesles. osçeYekeäleer, mJeeLe&, lÙeeie,
efvemhe=nlee, meeceeefpekeâ peeefCeJee Ùee Deeoçe& cetuÙeebÛeer hesjCeer nŸee
ieeCÙeebletve nesles. lÙeecegUs ®{ DeLee&ves ner yee}ieerleb veme}er lejer
ceg}ebÛÙee pe[CeIe[Ceerle ner ieeCeer DeefleçeÙe cees}ebÛeer Yetefcekeâe heej
hee[leele. ‘ns je°^ osJeleebÛes, ns je°^ Øesef<eleebÛes’ lemesÛe ‘Jesoceb$eentve
Deecne JebÅe Jebos ceelejced’ lemesÛe ‘mewefvekeâ nes legceÛÙeemee"er’ ner
keâefJeJeÙe& ie. efo. cee[ietUkeâjebÛeer ieeCeer lÙee°erves DeefleçeÙe Øesjkeâ
"jleele. ‘ye}meeiej Yeejle nesJees, efJeçJeele çeesYegveer jenes’ lemesÛe
‘cebie} cebie} ef$eJeej Jebove’ ner hetpÙe meeves ieg¤peeRÛÙee }sKeCeerletve
Glej}s}er ieerleb ceje"er çeeUebceOetve DeeefCe ceg}ebÛÙee YeeJeefJeçJeeletve
efJenej keâjle Demeleele. ‘peieer IegceJee js, ogceogceJee js, Yeejle ieewjJe
ieeve’ DeeefCe ‘Gòegbie DeecegÛeer Gòejmeercee, FbÛe FbÛe }{Jet’ ner
keâefJeJeÙe& Jemeble yeeheš ÙeebÛeer mHetâleeaieerleb ceg}ebÛÙeeÛe keâeÙe
Øeew{ebÛÙeener ceveele ÛewlevÙe efvecee&Ce keâjleele. ‘DeeDees yeÛÛeeW legcns
efoKeeÙes PeeBkeâer efnbogmLeeve keâer’ DeeefCe ‘Ss cesjs Jeleve kesâ }esiees’
lemesÛe ‘cesjs osme keâer Oejleer, meesvee Gie}s, Gie}s efnjs ceesleer’ Je ‘Ss
Jeleve, Ss Jeleve, legPekeâes cesjer keâmece’ Deçeer efnboer efHeâuceer Je
iewjefHeâuceer ieeCeer megæe ceg}ebÛes mebJesoveçeer} YeeJeefJeçJe DeefOekeâ
ØeieuYe DeeefCe mece=æ keâjleele. ‘}ieeve’ nŸee efmevesceeleer} yengleskeâ
meJe& ieeCeer lemesÛe ‘mJeosme’ nŸee efÛe$ehešeleer} keâener ieeCeer megæe
mHetâleeaoeÙeer Demetve, efJeÛeejebÛeer efveiejeCeer keâjCeejer Deensle. ‘nce
neWies keâeceÙeeye’, ‘pÙeesle mes pÙeesle peieeles Ûe}es’, ‘Fleveer çekeäleer
nces osvee oelee’, ‘Ss ceeef}keâ lesjs yebos nce’, ‘let hÙeej keâe meeiej
nw, lesjs Fkeâ yetBo kesâ hÙeemes nce’ ÙeemeejKeer çeeçJele cetuÙeb osCeejer
mebmkeâej#ece ieeCeer ceg}ebÛÙee cevee}e mheçet&ve peeleele DeeefCe lÙeebÛÙee
Deblejbieele mekeâejelcekeâ }njer G"Jeleele. Deçee ØekeâejÛeer ieeCeer
ieeÙe}er peeCeb, Sskeâ}er peeCeb DeeefCe lÙeeleer} metj-çeyoebÛeer iees[er
DevegYeJetve leer ØelÙe#e peerJeveele GlejJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjCeb ner Skeâ

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
megboj Øeef›eâÙee Deens. ner Øeef›eâÙee çee}sÙe peerJeveele DeeJepeg&ve DeeefCe
DeefleçeÙe efve‰sves Ie[eÙe}e nJeer. ieeCeejer, veeÛeCeejer ceg}b Kethe
megboj efomeleele. pes yee}heCeer hesj}b peeleb lesÛe Øeew{heCeer GieJeleb.
lÙeecegUs mekeâme hesjCeer Heâej cenòJeeÛeer "jles. yee}ieerleebÛeer hesjCeer
ner yeeUmebieesheveeleer} DeefleçeÙe ceveesnj, meeefpejer DeeefCe meKees}
keâeceefiejer Deens. DeeF&-Je[er} DeeefCe efçe#ekeâebveer ceg}ebvee
yee}ieerleebÛeer ner megjs}- meKees} efçeoesjer DeeJeçÙe ÅeeÙe}e nJeer.
kegâ"}bner ieeCeb DeeheuÙeeheÙeËle heesnesÛeleb les mebieerleeÛÙee
ceeOÙeceeletve. çeyoebvee megjebÛes hebKe Hegâš}s keâer, lÙee çeyoebÛeb ieeCeb
nesleb. ns ieeCeb ceie DeeheuÙee ceveeÛÙee Deekeâeçeele efJenej keâ¤
}eieleb. lÙeecegUs nŸee meJe& ØeJeemeele mebieerlekeâejebÛeb DeeefCe ieeÙekeâebÛeb
Ùeesieoevener Heâej cees}eÛeb "jleb. keâJeerves ef}efn}suÙee çeyoebvee
mJejmeepe Ûe{JeuÙeeJej lÙeeleer} meeQoÙe& Deejmheeveer nesleb DeeefCe les
peveceevemeele - Dees"eDees"eJej efJejepeceeve nesleb. Deehe}s }e[kesâ
}sKekeâ kewâ. heg. }. osçeheeb[s Ùeebveer ‘osJeyeehhee’ nŸee efÛe$ehešeÛeer
ieeCeer mebieerleyeæ kesâ}er. ‘veeÛe js ceesje’ ns Depejecej ieerle heg.
}b.ÛÙee meebefieeflekeâ ØeefleYesÛeer Pe}keâÛe meebieles. mebieerlekeâej meer.
jeceÛebõ Ùeebveerner keâener yee}ieerleb kesâ}er Deensle. ‘Ùee šesheerKee}er
o[}bÙe keâeÙe’ ns lÙeebÛesÛs e ieeCes Deens. mebieerlekeâej kewâ. oòee [eJepeskeâj
GHe&â [er. [er. Ùeebveer DeefleçeÙe mepeielesves keâener yee}ieerle kesâ}er Deens.
keâJeer kewâ. ie. n. heešer} ÙeebÛÙee yee}ieerleebÛeer ‘heeKejebÛeer çeeUe’ ner
OJeveerHeâerle oòee [eJepeskeâjebveerÛe mebieerleyeæ kesâ}er Deensle. pÙes‰
mebieerlekeâej ÙeçeJeble osJe Ùeebveer megæe keâener efÛejmcejCeerÙe yee}ieerleb
kesâ}er Deensle. mebieerlekeâej Deevebo cees[keâ Ùeebveer ‘keâUle-vekeâUle’ nŸee
efÛe$ehešele ‘veekeâeJejÛÙee jeiee}e Deew<eOe keâeÙe?’ ns Oecee} ieeCes kesâ}s
Deens. ‘nemeleer ceg}s efpeLes’ nŸee OJeveereHf eâleermee"erner ÙeçeJeble osJe DeeefCe
Deevebo cees[keâ Ùeebveer mebÙegkeäleheCes mebieerle efoioçe&ve kesâ}s Deens.
ÙeeKesjerpe heeb[jg ib e oere#f ele Ùeebveer }er}eJeleer YeeieJeleebÛÙee yee}ieeCÙeebvee
mebieerleyeæ keâ¤ve ‘Iees[e Ûee}}eÙe šhe šhe šhe’ ner OJeefveHeâerle leÙeej
kesâ}er Deens. mebieerlekeâej vebot nesvehe Ùeebveer jeCeer JeceeËkeâ[tve keâener
heejbheefjkeâ ye[ye[ieerleb ieeTve Iesle}er Deensle. ne hejbhejsleer} "sJee
lÙeecegUs veJÙee efhe{erleer} ceg}ebvee KeefpevÙeemeejKeeÛe Yeemes}. lÙeele
‘}neve ceePeer yeeng}er’, ‘ieeNÙee ieeNÙee efYebieesNÙee’, ‘keâjbieUer
cejbieUer’, ‘Deebyee efhekeâlees’, ‘ceekeâ[e ceekeâ[e nghe’, ‘DekeäkeâCe ceeleer,
efÛekeäkeâCe ceeleer’ FlÙeeoer cepesoej Oecee} ieeCeer Deensle. hegJeeaÛÙee
keâeUer ieeÙe}er peeCeejer ner ieeCeer Iejeleer} Deepeer -DeeF&- DeelÙee -
ceeJeçeer ceg}ebvee efçekeâJele Demes. nu}er cee$e ner ieeCeer YetlekeâeUeÛÙee
ojerle }ghle nesT Ieele}erle. nŸee ieeCÙeebvee Tefpe&leeJemLee DeeCeCÙeeÛeb
keâece lÙeecegUÛs e Heâej cees}eÛeb Deens.
mebieerlekeâej ce. vee. kegâ}keâCeea Ùeebveer ceg}ebJejer} ØesceeKeelej oesve
OJeefveHeâerleer kesâuÙee Deensle. ‘ceg}eHegâ}ebÛeer ieeCeer’ DeeefCe ‘meeÙemeeKejsÛeer
ieeCeer’ nŸee lÙeebÛÙee }eskeâefØeÙe ke@âmesšmeceOÙes mebieerlee yeJex, keâJeer cebiesçe
29
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
hee[ieeJekeâj, iebieeOej cenebyejs DeeefCe ceePÙeener jÛevee Deensle. nŸee
ieeCÙeebÛes jbiecebÛeerÙe ØeÙeesie keâ¤ve ce. vee. kegâ}keâCeea veJÙee ieeCÙeebÛeer
¤peJeeF& keâjCÙeeÛes cees}eÛes keâece keâjle Deensle. DeepeÛes DeeIee[erÛes
mebieerlekeâej [e@. me}er} kegâ}keâCeervË eer kesâ}s}er ‘Skeâoe keâeÙe Pee}s’ ner
yee}ieerleebÛeer OJeefveHeâerlener cepesoej Demetve, lÙeele keâJeer meboerhe Kejs
ÙeebÛÙee jÛevee Deensle. mebieerlekeâej çejo keâjcejkeâj, DejefJebo
keâe[ieeJekeâj, DepeÙe heje[, OevebpeÙe KejJeb[erkeâj FlÙeeoeRveer yee}ieerles,
mHetâefle&ieerles mebieerleyeæ kesâ}er Deensle. ÙegJee mebieerlekeâej DepeÙe iee[ieerU
Ùeeves ceePÙee ‘ieeCeer yeeje ceefnvÙeebÛeer’ nŸee hegmlekeâeleer} yee}-kegâceej
ieerles kesâ}er Deensle. lÙeebÛee ‘ieerleeslmeJe’ ne keâeÙe&›eâce yee}-kegâceejebceOÙes
efJeçes<e }eskeâefØeÙe "j}e Deens. ceeOegjer hegjob js Ùeebveerner keâJeer meboerhe
KejWmen keâener yee}ieeCÙeemee"er keâece kesâ}s Deens. [e@. mebieerlee yeJesÛË Ùee
}sKeveeletve leÙeej Pee}suÙee keâener Dee@e[f Dees-efJnpÙegDe} meer. [er.pe
yeepeejele DeeuÙee Deensle. lej veJÙee yee}ieerleebÛee Dee@kexâmš^e ‘megj} s
mJehve’ Deeç}s<ee cenepeve DeeefCe kebâheveer Ùeebveer jbiecebÛeeJej DeeCe}e
Deens. veJÙee ieeCÙeebÛes mJeeiele ÛeebieuÙee Øekeâejs nesle Deens. veeefJevÙe,
veJÙee ieeÙekeâebvee mLeeve, veJÙee ØeefleYesÛes Oegcg eejs DeeefCe veJÙee
mebieerlekeâejebÛes Ùeesieoeve nŸeecegUs veJeer yee}ieerle ceg}ebvee DeeJe[t
}eie}er Deensle. ceneje°^ jepÙe çew#eefCekeâ mebçeesOeve Je Øeefçe#eCe
mebmLesleHexâ ‘ieerlecebÛe yee}ieerles’ ner OJeefveHeâerle efvecee&Ce kesâ}er Deens.
‘meJe& efçe#ee DeefYeÙeeve’mee"er ner ieeCeer ceneje°^Yejeleer} çeeUebceOetve
ieeÙe}er peeleele. ‘yee}efÛe$eJeeCeer hegCes’leHexâ ‘Yeejle ieewjJe ieeve’ ner
mHetâefle&ieerleebÛeer OJeefveHeâerle leÙeej keâjCÙeele Dee}er Deens. nŸee veJÙee
ieeCÙeebÛee ØeÛeej DeeefCe Øemeej nesCes Heâej iejpesÛes Deens. veeJeervÙeeÛee
OÙeeme meJeeËveeÛe Demelees. ceg}ebvee veJes keâener ieeÙe}e, DevegYeJeeÙe}e
efceUCes ne lÙeebÛee nkeäkeâ Deens. hee}keâ-efçe#ekeâebveer nŸee veJÙee
ieeCÙeebÛee çeesOe pe¤j IÙeeÙe}e nJee. Deepekeâe} otjefÛe$eJeeCeerÛÙee
JesieJesieUŸee JeeefnvÙeebJej ieeCÙeebÛes Kethe-meejs keâeÙe&›eâce Ûee}t Demeleele.
}neve ieeÙekeâ ceb[Uer Deehe}er keâ}e efleLes meeoj keâjleevee heentve Úeve
Jeešles. keâener mepeie ceg}s veJeer ieeCeer meeoj keâ¤ve megKeo Oekeäkeâener
osleele. efJeefJeOe ØekeâejÛes JÙeemeheer" Ghe}yOe nesle DemeuÙeeves
yee}ieeÙekeâebvee DeeheuÙee keâ}sÛes Øeoçe&ve keâjCÙeeÛeer mebOeer efceUle Deens.
lÙee mebOeerÛes lÙeebveer meesves keâjeJes. mJele: yejesyejÛe jefmekeâebveener çeyo-
megjebveer ßeerceble keâjeJes.
mebieerle ner ëe=elf e hejbheje Deens. mebieerle ieg¤kb eâ[tveÛe efçekeâeJes
}eieles. hegmlekeâ JeeÛetve mebieerleeÛes Oe[s efiejJelee Ùesle veenerle. Skeâe
efhe{erkeâ[tve ogmeNÙee efhe{er}e efceUCeejer ner megob j osCeieer Deens. lÙeecegUs
mebieerle ceg}ebceOÙes lÙeebÛÙee keâesJeUŸee mebmkeâej#ece JeÙeele ¤peJe}s lej
les efÛejmcejCeerÙe "jles DeeefCe DeevebooeÙeer megæe! yee}ieerle ne lÙeeÛee
heeÙee Deens. lees heeÙee pesJe{e hekeäkeâe DeeefCe meKees} lesJe{er lÙeebÛeer
veblejÛÙee keâeUeleer} heefjCeleer megob j DeeefCe megmJej!
J
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- ØeeÛeeÙe& [e@. YeieJeeve "eketâj

KesU ngb[ŸeeÛee
veewjesmepeer Jeeef[Ùee ceneefJeÅee}Ùe, hegCes.
YeüceCeOJeveer : 9422289580
(efJeveesoer Skeâebefkeâkeâe)
yeepeejele Gòece efkebâcele
efceUCeeNÙee yew}esyeebveer ngb[e
heæleer Ûee}tÛe "sJe}er Deens.
ngb[ŸeeÛÙee }esYeeveb [esàÙeeJej
Peehe[b Ûe{}suÙeebvee efJeveesoer
SkeâebefkeâkesâÛÙee ceeOÙeceeletve
‘Ûehejekeâ’ efo}er Deens }sKekeâ,
keâJeer, ØeeÛeeÙe&
[e@. YeieJeeve "eketâj Ùeebveer !
-mebheeokeâ

çeenerj : ‘‘keâeÙe efce$ee.....’’

meeWiee[Ÿee : ‘‘efYe$ee? keâesCe efYe$ee, ceer?’’ ieJeUCeeRmee"er Glmegkeâ
(çeenerj -meeWiee[Ÿee DeeefCe oesve megjles çeenerj : ‘‘Dejs efce$ee cnCee}es ceer, efYe$ee Deensle.’’
(efPe}keâjer) mšspeÛÙee ceOÙeYeeieer veener.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘DeemeveejÛe, DeemeveejÛe.
DeOe&Jeleg&Uekeâej GYes. he[oe Jej peeleeÛe meeWiee[Ÿee : ‘‘Deeme JnÙe.’’ lesJe{Ÿeemee"erÛe lej Deeheehe}er
ieCe meg¤ neslees.) çeenerj : ‘‘lej efce$ee, Heâej efoJemeebveer ceb[Uer Iejer šeketâve Dee}sle
efJeIvesçJeje ßeerieCejeÙee iee" he[}er yeIe.’’ meceos. Deeve lÙeebÛe yejeyej
%eeveoelee veefcelees ceeLee (meeWiee[Ÿee Kee}er-Jej, Fkeâ[s neÙe. ieJeUCeeRmee"er Glmegkeâ
nele peesef[lees melJej Ùee Ùee eflekeâ[s yeIet }eielees) Jnveej veener lej keâeÙe
mce¤ve nekesâ}e Ùee Ùeçe ÅeeÙee ‘‘Dejs keâeÙe yeIeleesÙe?’’ ieJeUŸeebmee"er Jnleer}?’’
keâvÙee cnCepes ieUŸeele OeeW[e meeWiee[Ÿee : ‘‘veener, let cnve}eme iee" çeenerj : ‘‘Dejs lemeb veener. yej peeT
ieUe keâeefhelees cnCetve ngb[e he[}er. kegâ"b he[}er les os.’’
Fn}eskeâerÛes Ssmes efÛe$e yeIelees.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘keâeÙe peeT osT?’’
heneÙee meYesme melJej Ùee Ùee çeenerj : ‘‘Dejs leçeer iee" veener. Yesš çeenerj : ‘‘cnCepes mees[ keâer efce$ee’’
efJeIvesçJej ieCejeÙee he[lees heeÙee cnCeleesÙe ceer.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘vee}eÙekeâ, Heâeefpe},
KesU ceebef[}e ÙeeJes heneÙee meeWiee[Ÿee : ‘‘ceie Deeme meebie keâer meeshÙee yesçejce... Kegçee} SJe{Ÿee
(megjles efJebiesle peeleele. çeenerj ceje"erle.’’ heefy}keâmeceesj meebielees mees[
jbiecebÛeeJej HesâNÙee Iee}lees. efJe¤æ çeenerj : ‘‘lej efce$ee, ieCe lej Pee}e. cnCetve.’’
efoçesves meeWiee[Ÿee Ùeslees. oesIeebÛeer Oe[keâ. Deelee ieewUCe Pee}er heeÙepes} çeenerj : ‘‘lees efJe<eÙe mees[tve os Demeb
hejmhejebvee heentve) Pekeäkeâeme. meceesjÛeer ceb[Uer cnCee}es ceer. yej Demeb keâ¤

K 30
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Ùee, ieewUCe meg¤ keâjCÙeehetJeea jefmekeâebvee ngb[ŸeeÛee KesU vekeâesme. Dejs lÙeele}s veenerle
Kegçee}er efJeÛee¤ve IesT cnCepesÛe ngb[ŸeeJejer} cnCepes ngb[e Jeiewjs
ceb[UeRÛeer.’’ JeieveešŸe oeKeJeCeej IesCeeNÙeele}s veenerle.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘legPÙee ceb[UerÛeer keâer Deenesle.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘Demeb cnvelee, ceie nesTve
ceePÙee?’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘oeKeJee, oeKeJee, lÙeebvee peeT Åee ieewUCe.’’
çeenerj : ‘‘meceesjÛÙee ceb[UeRÛeer. cnCepes meJeÙe Pee}erÙe. nŸee keâeveeves çeenerj : ‘‘heCe Skeâ De[ÛeCe Deens
}eskeâebÛeer’’ SskeâeÙeÛeer Deved lÙee keâeveeveb efce$ee.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘neb, cnCepes }eskeâebÛÙee mees[eÙeÛeer.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘keâçeeÛeer De[ÛeCe?’’
ceb[UerbÛeer. efJeÛeeje - çeenerj : ‘‘Ús Ús Dejs meceesj meieUer çeenerj : ‘‘ieJeUCeeRÛeer De[ÛeCe’’
efJeÛeeje.’’ pebš}ceve heefy}keâ Deens. les meeWiee[Ÿee : ‘‘ieJeUCeeRÛeer keâesveÛeerheve
çeenerj : ‘‘vecemkeâej jefmekeâ ceb[Uer~’’ Demeb keâjCeej veenerle. De[Ûeve Deeme}er lej ceer neÙe
meeWiee[Ÿee : ‘‘jecejece meesefçekeâ ceb[Uer’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘lemeb lÙeebvee ie cnvelee vee.’’
çeenerj : ‘‘Dejs Dejs cnCeleesme keâeÙe?’’ ieveheleer Deeve. ce. cnvelee çeenerj : ‘‘keâçee}e?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘keâeÙe cnve}es?’’ ceejesleer keâUlees heve keâUle lej meeWiee[Ÿee : ‘‘mees[JeeÙe}e, De[Ûeve....
çeenerj : ‘‘ceb[Uer FlekeäÙee jefmekeâlesves JeUle keâe vneÙeer.’’ De[Ûeve’’
Deehe}e KesU yeIeeÙe}e Dee}er çeenerj : ‘‘Demeb keâmeb cnCelees efce$ee?’’ çeenerj : ‘‘Dejs yeeyee, Deepekeâe}
cnCetve ceer lÙeebvee jefmekeâ meeWiee[Ÿee : ‘‘lej keâeÙe nes. SJe{b pej ieJeUCeer ceLegjsÛÙee yeepeeje}e
cnCee}es. lej let....’’ lÙeebvee keâUleb lej ng cnCepes Ùesle veenerle.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘meesefçekeâ cnve}es (Øes#ekeâebvee ngb[e pees }F& Fhejerle neÙe, meeWiee[Ÿee : ‘‘keâe yegJee? DeeheuÙee ieeJeerÛe
Gösçetve) Deelee legcnerÛe meebiee Iesleevee keâUleb keâe Deehegve Yee[ menkeâejer otOe[sDejer šekeâ}er
ceb[Uer keâeÙe JeeJeieb yees}}es? IesleesÙe cnCetve’’ keâer keâeÙe lÙeebveer?’’
legceÛÙeehewkeâer Demee Skeâ lejer çeenerj : (ceejeÙe}e OeeJele) ‘‘cegKe&, çeenerj : ‘‘lemeb veener js. meOÙee ieJeUCeer
ceeCetme neÙe keâe pees meesefçekeâ yesDekeäkeâ}, keâenerlejerÛe mebheeJej Deensle.’’
vneÙeer? ceneieeF& Ye[keâ}er yees}lees.’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘ieJeUCeer DeeefCe mebheeJej?
meesmeleens. iegb[efiejer oejele meeWiee[Ÿee : ‘‘keâeÙe iewj yees}}es. legkeâesyee vekeäkeâerÛe nŸeele ke=â<CeeÛee nele
ÙesTve Le[keâ}er meesmeleeÙe. jesKe"eskeâ yees}leele les Ûee}leb. Deme}e heeefnpes.’’
legceÛebÛe }esveer legceÛÙeeÛe Deeve Deeceer cnve}b lej cnves çeenerj : ‘‘Dejs ke=â<CeeÛee nele keâmee
šeUtJe¤ve Deesjyee[tve KeeCeejs JeeJeieb yees}lee. legcnerÛe meebiee Demes}? lÙeele lÙeeÛesÛe
Keeleensle lejer meesmeleeÙe. ceb[Uer keâeÙe JeeJeieb yees}}es vegkeâmeeve veener keâe? otOe-lethe,
Yee<esJe¤ve, peeleerJe¤ve, keâe?’’ }esCeerÛeer cepee, Je¤ve
Oecee&Je¤ve kegâ"b kegâ"b obie}er çeenerj : ‘‘efce$ee ner ceb[Uer lÙeele}er ieJeUCeerkeâ[tve keâj cnCepes
nesleensle, yebo, oie[Hesâkeâ, veenerle.’’ š@keäme Jemet} keâjCÙeeÛeer cepee
ceesÛex, IesjeJe, mebhe. Demee meeWiee[Ÿee : ‘‘Dejsjs, ner ceb[Uer nŸeele}er mebheCÙeeÛe vegkeâmeeve Deens.’’
mebleehe mebleehe JnleesÙe heve vneF&le Deeved lÙeele}er heve meeWiee[Ÿee : ‘‘lÙeeÛee vneF&! ceie SKeeÅee
keâeÙe veeÙe. }eskeâ Deehe}b vneF&le?’’ keâeceieej heg{eNÙeeÛee efkebâJee
iegceeve meesmeleeÙe. cnCetve çeenerj : ‘‘cnCepes vescekebâ leg}e keâeÙe meesçe}Jeke&âjÛee Ùeele nele
meesefçekeâ cnve}es. keâener Ûegkeâ}b cnCeeÙeÛeÙe?’’ efomelees. ieJeUveerbÛeb cnveveb lejer
keâe?’’ meeWiee[Ÿee : ‘‘ce}e cnveeÙeÛeÙe, lÙeele}s keâeÙe?’’
çeenerj : ‘‘çeneCee Deensme.’’ vneF&le cnCepes ceevemeele}s çeenerj : ‘‘lÙeebÛeb cnCeCeb Demeb keâer
meeWiee[Ÿee : ‘‘JnÙe lej. ceePÙee JnveeNÙee vneF&le Deved yeeF&ceevemeele}sheve vesnceer vesnceer DeecnerÛe keâeÙe
yeeÙekeâesÛeb heve nsÛe cele neÙe.’’ vneF&le keâe?’’ cnCetve jespe ceLegjsÛÙee
çeenerj : ‘‘yejb ns yeIe, Deepe DeeheCe çeenerj : ‘‘}skeâe keâenerheCe yejUt yeepeeje}e peeÙeÛeb? Œeer-heg®<e

31 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
mecelesÛeb ns Ùegie Deens. ŒeerJeeoer
ÛeUJeU peesjele Deens. çenjele
megefçeef#ele ceb[Uerle heg®<eÛe
Deelee yeepeejele peeleele.’’
meeWiee[Ÿee : (Øes#ekeâebvee) ‘‘keâeÙe ceb[Uer, ns
Kejb neÙe keâe? Deejeje,
heg®<eeÛee heej Yeepeerhee}eÛe
Pee}e cnveeÙeÛee.’’
çeenerj : ‘‘Demeb cnCetve Ûee}Ceej veener
efce$ee. KejesKejÛe ns mecelesÛeb
Ùegie Deens. cnCetveÛe
ieJeUCeeRÛee Dee«en Deens keâer
Ùeeheg{s DeeceÛes heg®<e cnCepes
ieJeUer nsÛe ceLegjsÛÙee
yeepeeje}e peeleer}.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘Deelee Dee}er keâe hebÛeeF&le?’’
çeenerj : ‘‘keâçeer’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘ceLegjsÛÙee yeepeeje}e ieJeUer
peeleer}. lÙeebvee De[JeCeej
keâesve? efkeâmeveosJe? keâener
HeâeÙeoe?’’
çeenerj : ‘‘Heâeefpe}heCee ke⤠vekeâes. Dejs
Deepe veekeäÙeeJej pekeâelekeâj
Ieslee vee lemee keâj Øeeflekeâelcekeâ
¤heele efkeâmeveosJe IÙeeÙeÛee.
Heâkeäle lees ieewUCeerÛÙee
DeOÙeeeflcekeâ DeLe&¤heele keâj
ceeies. YeeJe¤he - hesÇce¤he.
peerJeçeerJe Skeâelcelee¤he Demee
lees efoJÙe Øekeâej. efleLes ef}bie
JeÛeve- heg®<e Yeso keâçeeÛee?
hetJeea ieJeUCeeRkeâ[tve keâj
IÙeeÙeÛee, Deelee ieJeUŸeebkeâ[tve
IesF&}. lÙeele keâeÙe Heâjkeâ?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘keâeÙe Heâjkeâ? yeeF& Deved yegJee
meejKeeÛe? Deeme} Deeme}.
osJee}e keâeÙe meceos meejKesÛe.
ceie ÙesT Åee ieJeUŸeebvee’’
(çeenerj efJebiesle peelees.
meeWiee[Ÿee yeepet}e GYee jenlees.
3 ieJeUer [eskeäÙeeJej cee"
"sJeuÙeeÛee DeefYeveÙe keâjerle
K 32
veeÛele Ùesleele.)
ieJeUer 1 : ‘‘S, ceeJemee kegâ"b ies}e
js?’’
ieJeUer 2 : ‘‘(eEJeiesle heentve) Dejs SÓÓ
ceeJeçee...’’
ieJeUer 3 : ‘‘Dejs Ûe} keâer, yeepeeje}e
Gçeerj nesleesÙe.’’
ieJeUer 1 : ‘‘Ûe} keâer js ceeJeçee...’’
(ceeJemee OeeslejeÛee meesiee
KeebÅeeJej šekeâle Oe[he[le
jbiecebÛeeJej Ùeslees)
ieJeUer 2 : ‘‘ceeJeçee, Gefçej keâe js
Pee}e?’’
ieJeUer 3 : ‘‘ceeJeçeer mees[le vemes}.’’
ceeJemee : ‘‘veener, efleveb keâJeeÛe
mees[}b.’’
ieJeUer 1 : ‘‘ieeJeosJeer}e yeeskeâ[
mees[leele lemee.’’
ieJeUer 2 : ‘‘Deejb ceie Gefçej keâe
Pee}e?’’
ceeJemee : ‘‘meebiet?’’
ieJeUer 3 : ‘‘Dejs meebie keâer }skeâe’’
ceeJemee : ‘‘cesJnCeer mees[le veJnleer’’
ieJeUer 1 : ‘‘Ye}s çeeyeeme, cesJnCeer....’’
ceeJemee : ‘‘cnve}er, ceLegjsle iegb[efiejer
Heâej Pee}er. keâener keâjlee
keâener Pee}b lej leeF& GIe[er
he[}Ûe he[} hej ceePeb keâmeb
JnF&}?’’
ieJeUer 2 : ‘‘keâmeb JnF&} cnCepes?’’
ceeJemee : ‘‘}ieerve js. Ùeboe heesj
}ivee}e Dee}erÙe. DeeceÛÙee
efyeiej efle}e keâesve neÙe.’’
ieJeUer 3 : ‘‘nele efleÛÙee, ceer neÙevee
ÙesUØemebieer.’’
ceeJemee : ‘‘cnCepes?’’
ieJeUer 3 : ‘‘cnCepes ÙesUØemebieer
ceoleer}e js. let keâeÙe Deeved
ceer keâeÙe, heesjer}e DeeheuÙee
efçeJeeÙe keâesve neÙe.’’
ieJeUer 1 : ‘‘iebcele yeeme Pee}er. Ûe}e
Ûe}e. yeepeeje}e Gefçej
nesF&}.’’ (meieUs IeeF&IeeF&ves
JeUCe IesTve heg{s Ùesleele.)
meeWiee[Ÿee : ‘‘Fmemšehe ....
yememšehe..... Skeâoce Hegâ}
mšehe..’’
ceeJemee : ‘‘keâesve js yeeyee let?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘leeW[ meebYeeUtve yees}. Depetve
}ieervemegoerkeâ Pee}b veener
ceePeb Deeve Kegçee} yeeyee
cnCeleesme? ceer efkeâmeveosJeeÛee
veekesâkeâejketâve... efcemšj heW[s.
ceje"erle ce}e heWÅee
cnCeleele. Deeved let js
keâesve?’’
ceeJemee : ‘‘ceer ceeJemee’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘ceeJemee? kegâveeÛee?’’
ceeJemee : ‘‘legPÙee ceeJeçeerÛee’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘leeW[ DeeJej, leeW[ DeeJej.
cnCes ceeJemee. leeW[eJej heoj
Ies.’’
ceeJemee : ‘‘cnCepes?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘Dejs ne, leg}e heoj kegâ"tve
DemeCeej cnCee. ceeJeçee,
leeW[eJej Ghejveb Ies.’’
ceeJemee : ‘‘keâçee}e?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘meceesjÛeer heefy}keâ henelesÙe
vee legPÙee cegKeÛebõekeâ[b’’
ieJeUer 2 : ‘‘Dees heWoesyee. Ùee ceeJeçeeÛeb
leeW[ cnCepes cegKeÛebõ keâe?
Leesyee[e}e cegKeÛebõ cnvelees,
[esUsefyeUs Dee}sle keâeÙe
legPes?’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘Deejb Ùes[Ùee. Fveeso lejer
keâUlees keâe leg}e? ÙeeÛÙee
Leesyee[ŸeeJejÛes ns
KeeÛeKeUies, osJeerÛes JeCe
heentve ceer cegöece cegKeÛebõ
cnve}es. GieeÛe heefy}keâ}e ns
Ûebõ«enCe efomeeÙee vekeâes.’’
ceeJemee : ‘‘keâeÙe Ûes°e keâjlee jeJe
De[}suÙee ieJeUŸeebÛeer’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘Deelee IÙee - Dee[}s}er

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
yeeF& cneF&le neÙe yegJee
DeeheuÙee}e. let js keâçeeheeÙeer
Dee[}e?’’
ieJeUer 3 : ‘‘peeT Åee keâer Deecne}e.
Gefçej nesleesÙe yeepeeje}e.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘vneF& peeT osCeej’’
ieJeUer 3 : ‘‘Deelee legceÛÙee cnesjb keâener
cnCetve keâeÙe Ghesie cnvee.
KejÛe meebiee legcner yeehesÛe
nele vee, keâe š@keäme
ÛegkeâJeCÙeemee"er heg¤<eeÛeb
meeWie Iesle}suÙee ieJeUveer
nele. keâeÙe Yejesmee vneF&.
Deepekeâe} yeeF& keâe yegJee ns
}Jekeâj JeUerKelee Ùesle
vneF&.’’
ceeJemee : ‘‘DeeveKeer keâener leheemeveer
jeefn}er Deme} lej leer yeer
IÙee keâ¤ve’’
ieJeUer 3 : ‘‘FlekeäÙee ÙesUele lej
keâmšceJeeuÙeebveer heve efo}b
Demeleb mees[tve’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘S ieJeUerÛÙee, keâmšceÛeer
efmemšce oeJet vekeâes. keâeÙe js
yeeÙeeceevemeebvee yeepeeje}e
hee"JeeÙeÛeb mees[tve legcner keâe
Dee}ele? DeeceÛÙee
efkeâmeveosJeeÛeer Pee}er keâe
hebÛeeF&le.’’
ieJeUer 1 : ‘‘keâce& DeeceÛeb ogmejb keâeÙe.
}ieerve kesâ}b lesJne ngb[e
Iesle}e. peemle vneF& Heâkeâmle
oesve cnçeer. Deelee DeeceÛeer
ner....’’
meebsiee[Ÿee : ‘‘cnwme keâe?’’
ieJeUer 1 : ‘‘veener. yeeÙekeâes. cnveles
keâçeer. keâeÙeoe yeo}}e
Deelee. ngb[e Ieslee keâeÙe.
Deelee ngb[ŸeeleuÙee cnçeerÛeb
meJe& legcnerÛe keâje.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘meJe& cnvepes?’’
ieJeUer 1 : ‘‘çes C e-iees " e-Ûeeje-heeCeer -
33
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
ogOeeÛeer FkeÇâer ns meJe&nes.’’
(meeWiee[Ÿee lÙeeÛÙee cee"ele
heenCÙeeÛee DeefYeveÙe keâjerle)
meeWiee[Ÿee : ‘‘keâeÙe Deens js nŸeele?’’
ieJeUer 1 : ‘‘otOe’’
meebsiee[Ÿee : ‘‘He@âš keâe{}s}b efomeleÙe.
cnwme Yejhetj otOe osleer vee?’’
ieJeUer 1 : ‘‘ngb[ÙeeÛeer ke=âhee neÙe.’’
meeWiee[Ÿee : ‘‘Ûe}e Skesâkeâ peve cee}
oeKeJee. Deeve š@keäme Åee.
meÅee efkeâmeveosJe mejkeâejer
oewNÙeeJej ies}s Deensle. ceerÛe
neefHeâme FveÛeepe& neÙe.’’
ieJeUer 2 : ‘‘meÅee otOeeÛee Oeboe ceboe neÙes.
Depetve hewÛeer F›eâer vneF&. š@keäme
keâmee osveej?’’
ieJeUer 3 : ‘‘DeeceÛÙee yeeÙekeâe cnveeÙeÛÙee
lemeb Deecner ieeveb cnš}b lej
Ûee}b} keâe?’’
ieJeUer 1 : ‘‘cnCee} lemeb ieeveb cnvet.
jeieele heeefnpes lej jeieele
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

cnvet, JeebPeesšŸee jeieele cnvet efvemele yemeles. DeeF&-Jeef[}ebÛeer Sshele

keâer efPebpeesšÙee jeieele cnvet leer vegkeâlesÛe }ive nesTve Ùee heentveÛe ceg}iee hemeble
yees}e, keâmeb?’’ Iejele Dee}s}er metve Deens. keâjeÙe}e nJee neslee. ceePee
meeWiee[Ÿee : ‘‘keâener cnvet vekeâes. vneF&lej ceeietve yeÙeeyeeF& lejeleje heoj ke=â<Cee keâener JeešsJej he[}e
ceePee S št Pes[ jeie keâcejs}e KeesÛele ØeJesçe veJnlee DeeefCe keâe ie,
legPÙeeJejÛe keâe{erve. ieJeUÙeeÛeb keâjles) ceensjÛÙee Jeleerves letÛe veVeeÛee
ieeveb lesner jeieele? cnvepes DeeOeerÛe yeÙeeyeeF& : ‘‘ceer cnCeles peveeÛeer veme}er hee{e keâçee}e JeeÛelesÙe?
ßeeJeCeer lÙeele leerLe& cnvetve Je¤ve lejer efveoeve ceveeÛeer keâener De[ÛeCe kegâCee}e vemeles.
ieesecf e$eÛe IesvÙeeJeeveer.’’ }epe? DeieoerÛe YeerkesâÛes DeeceÛes ns Deelee Demeles lej
ieJeUer 2 : ‘‘veener veener. ceer }F& yesmš [esneUs ces}s. }iveeÛÙee JesUer lÙeebÛeerÛe mee#e keâe{}er
ieeveb cnvelees yeIee. Sskeâe’’- efJeefnCeyeeF& cees"Ÿee leesNÙeele Demeleer. ngb[ŸeeÛeer meJe&
‘Je¤ve keâerle&ve Deeletve leceeçee cnCeeuÙee neslÙee, ‘ce}e jkeäkeâce yeesnuÙeeJej
Je¤ve meespJeU Depetve JeUJeU keâeÙe one heesjer Deensle, Ûe{CÙeehetJeeaÛe efo}er nesleer
Deçeer ceeCemeb efJehejerle kesâJeU peeJeF&yeehetbÛes meJe& keâjerve nes’ ceePÙee Jeef[}ebveer efçeJeeÙe
ke=âleer-GkeäleerÛee veenerÛe cesU kesâ}b vee heefnuÙeeÛe heefnuÙee efoJeeUmeCee}e
Ye}s-Ye}s ner Ùeslee ÙesU efoJeeUmeCee}e. jbiehebÛeceer mketâšj.’’
ng[b Ÿeemee"er šekeâleer ieU meejKee ies}e DeeefCe efçeceiee jeOee : ‘‘Denes heCe legceÛÙee
osJee, Ssmeer }eJee keâU keâjerle DemeeÛe hejle Dee}e. Jeef[}ebveer lej lÙeebÛÙee
ng[b Ÿee efJejesOeer Jee{erJe yeU’ efveoeve }iveeÛÙee JesUer keâyet} meemeNÙeekeâ[tve efHeâÙeeš
meeWiee[Ÿee : ‘‘}F& yesme. pee meJeeËvee š@keäme kesâ}s}s heVeeme npeej ¤heÙes Iesle}er nesleer cnCes. legceÛÙee
ceeHeâ’’ lejer ÅeeÙeÛes? lejer ceer lÙee}e ceeleesßeerÛe meebiele neslÙee.’’
(meieUs peeleele. çeenerj cnCele nesles, ke=â<Cee yeeyeejs, yeÙeeyeeF& : ‘‘yejesyejÛe Deens. IÙeeÙe}e
jbiecebÛeeJej Ùeslees) SkeâJesU heeJemeeÛee Yejesmee vekeâes?’’
çeenerj : (JeieeÛeer }eJeCeer cnCelees) OejeJee heCe meemet-meemeNÙeeÛee jeOee : ‘‘Skeâe efhe{erle ner hejbheje
çenj DecejeJeleer, Yejesmee Oe¤ veÙes nes~’’ cees[}er lej veener keâe
veej iejleerÛeer jenle nesleer. jeOee : ‘‘heCe DeelÙeeyeeF&, DeeF&veb Ûee}Ceej?’’
}skeâ efleÛeer vneleer Oegleer, DeeOeerÛe meebefiele}b nesleb keâer yeÙeeyeeF& : ‘‘çeneCeerÛe Deensme. kebâyej
kesâme YegjYegjleer JeeNÙeeJejleer, ÙeeJe<eea De[ÛeCe Deens. cees[tve keâece keâjlee Ùesle
jeefnvee heoj LeeNÙeeJejleer, efoJeeUmeCe peceCeej veener. veener. DeeefCe Ûee}}er hejbheje
Deçeer veJeleerÛeer hene Yejleer, yeeyeeÛeb peerJeeJejÛeb ogKeCeb cees[eÙe}e. DeeOeerÛe cesuÙee
Dees{ meemejÛeer, ies}b. nesleb veJnleb meieUb ÛeebieuÙee hejbheje veenerçee
meKÙeeÛÙee IejÛeer }eie}er efle}e, Dee@hejsçeve - Deew<eOeheeCÙeele nesleensle. meieUeÛe
Dee}s heengCes, Pee}s heenCes, KeÛe& Pee}s. lÙeecegUb ngb[ŸeeÛeer G"JeUheCee ces}e.
yeng efÛe[JeCes meKeeRÛes efle}e, keâyet} kesâ}s}er - Kejb mebmke=âleerÛeer -jerleerYeeleerÛeer
peen}b }ieerve cnCepes keâyet} keâjJetve Ûee[ cnCetve jeefn}erÛe veener.
owJeeveb "sJe}b keâeÙe ceeb[vt e, Iesle}s}er jkeäkeâcener les osT cnCes hejbheje cees[}er lej
Ie[uÙee melÙekeâLes}e, çekeâle veenerle. veener keâe Ûee}Ceej?’’
Sskeâe efÛeòe osTve yeÙeeyeeF& : ‘‘legPeb yejesyej Deens ie. Flekesâ (oejeJej yes} Jeepeles. jeOee
peerÓ peer, peer jb j j oepeer. nele šsketâve G"}s nesles lej peeT }eieles.)
(çeenerj peelees. jeOee ceie kesâ}Ûe keâçee}e }ive? ‘‘Leebye, let Deehe}b keâece keâj.
leeboUeÛeb leeš IesTve DeeefCe let lejer GleeJeUer veJejer keâeceÛegkeâej ces}er.
jbiecebÛeeÛÙee ceOÙeYeeieer ÙesTve ieg[IÙee}e yeeefçebie. DeeheuÙee mekeâeUheemetve SkeâÛe keâece

K 34

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
Oe¤ve yemeles.’’
(yeÙeeyeeF& peeTve oej
GIe[les. ke=â<Cee Ùeslees)
‘‘Dee}eme yeeyee. hewçeeÛeer
keâener JÙeJemLee Pee}er keâe?’’
ke=â<Cee : ‘‘veener. efce$eebkeâ[s ceeietve
heeefn}sle heCe meieUs
cnCeleensle, ngb[ŸeeÛes SJe{s
hewmes Iesle}s keâeÙe kesâ}s?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘nb[Ÿeele heg¤ve "sJe}sle
cnCeeJeb. ÛenešU ces}s. keâce&
Deehe}b. Ûeebie}er nelee
leeW[eçeer Dee}s}er veeskeâjer.
50 npeej ®heÙeebÛee peeceerve
efo}e veener lej IejerÛe
yemeeÙeÛeeme. hewçeebÛeer JÙeJemLee
JneJeer cnCetve }ive kesâ}b lej
ns Demeb~ Heâme}s js yeeyee...~’’
(megoece Ùeslees)
megoece : ‘‘Heâme}s js vebo}e}e....
Heâme}s js vebo}e}e. keâeÙe
efce$ee ke=â<Cee, neT Fpe
}eF&Heâ. kegâ"b kegâ"b peeÙeeÛeb
nveercegve}e?’’
ke=â<Cee : ‘‘keâje Leóe’’
megoece : ‘‘yejer veJns ner Leóe. }eies}
Deçeeveb yeóe’’
ke=â<Cee : ‘‘let heVeeme npeej ¤heÙeebÛeer
keâener JÙeJemLee ke⤠çekeâlees
keâe js?’’
megoece : ‘‘Heâkeäle heVeeme npeej? oesve
ceefnves Leebye. ceePeer }e@šjer
}eie}er keâer osleesÛe.’’
jeOee : ‘‘cnbpeer keâeÙe YeeTpeer?’’
megoece : ‘‘veener keâU}b? Denes Jeefnveer
DemceeefokeâeÛeb }ive "jleÙeb.
Lees[b De[}Ùeb. ceveemeejKee
ngb[ŸeeÛee Deekeâ[e efceUle
veenerÙe DeeceÛÙee leerLe&¤heebvee.
ceer ceePÙee Jeleerves lÙeebvee Hetâ}
ie@jbšer efo}erÙe. cnš}b yew}
Gceoe Deens. efJekeâeT Deens.
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
efškeâeJet Deens. yeehe veeJeeÛÙee jeieejeieeves efJebiesle peeles)
cee}keâeÛÙee Dee%ee heeUCeeje megoece : ‘‘yeehejs hegvne kegâ¤#es$e ~
Deens. yeepeejele Gòece eEkeâcele ke=â<CeeÛeer Yetefcekeâe lesJe{er
efceUeÙe}e keâenerÛe njkeâle yeo}}er.’’
veener.’’ ke=â<Cee : ‘‘megÅee, leg}e veener keâUle
yeÙeeyeeF& : ‘‘keâenerlejerÛe keâeÙe js nŸee yeeÙekeâe cnCepes.....’’
yees}leesme? Ûeebie}e efçekeâ}e yeÙeeyeeF& : ‘‘cees"Ÿee yesjkeâer Demeleele js
meJej}e Deensme. yeeheeÛee yeeyee. veeJee¤hee}e YeeUtve
Skegâ}lee Skeâ }skeâ. cees"Ÿee newmesveb }ive kesâ}b
ceg}erÛÙee yeeheeves efo}eÛe lej....’’
heeefnpes nJee lesJe{e ngb[e.’’ ke=â<Cee : ‘‘DeeF&, ye[ye[ yebo keâj yeIet.
megoece : ‘‘cnCetve lej DeeceÛÙee Lees[e efveJeebleheCee }eYet os.
leerLe&¤heebveer yees}eJe}eÙe Iejer-oejer meejKee [eskeäÙee}e
DeeceÛÙeemee"er ceg}eRÛee leeb[e. leeCe. Dee" efoJemeele hewmes
ngb[ŸeeÛeer jkeäkeâce veeskeâjer efceUe}s veenerle lej neleÛeer
"jJelee ÙeeJeer cnCetve veeskeâjer peeF&}.’’
ke@âukeäÙeg}sšjÛe IesTve yeÙeeyeeF& : ‘‘ceer cnCeles, legPÙee
yeme}sle.’’ meemeNÙeekeâ[tveÛe keâe veener
yeÙeeyeeF& : ‘‘efJeveeso hegjs. ceg}e}e SJe{b ceeiele hewmes? legPÙee
efçekeâJeeJeb, efceUJelee keâjeJee nkeäkeâeÛesÛe Deensle les.’’
DeeefCe ogmeNÙeeÛe ceg}erÛÙee megoece : ‘‘Dejs ceeie - ceeie. Skeâ
mJeeOeerve keâjeJee. lÙeeyeö} yeskeâej, }eÛeej veJejosJekeâes
Hegâ} vee Hegâ}eÛeer heekeâUer Úeskeâjerkesâ veecehes 50,000
cnCetve ceg}erkeâ[ÛÙeebveer keâener os os. os os veJejerkesâ yeeyee
ÅeeÙe}e vekeâes?’’ ngb[skesâ veecehes os os. osJe legPeb
jeOee : ‘‘Denes heekeâUerÛeb keâeÙe Ye}b keâjer}.’’
DeeKKeb Hegâ}Ûe IÙee. heCe yeÙeeyeeF& : ‘‘ÛenešU ces}e. peeles ceer.
keâener DeeKKeb Pee[Ûe heenles jeCeermeensyeebÛeb Deele
}ešeÙe}e heenleele vee.’’ keâeÙe Ûee}}Ùe les.’’ (peeles)
yeÙeeyeeF& : ‘‘megvesveb De}bkeâejerkeâ Deved ke=â<Cee : ‘‘megÅee, keâj efšbie}. heCe
GhejesOeeveb yees}CÙeeÛeer ØeLee Iees[e cewoeve peJeU Deens.
veener nes DeeceÛÙee legPÙee }iveele let ›eâebleerkeâejer
IejeCÙeele.’’ yeb[eÛes keâeÙe efoJes }eJeleesme
jeOee : ‘‘keâçeer DemeCeej? }iveele les efomes}Ûe. cnCes ngb[e IesCeb
Ieele}s}s De}bkeâejner Ûetkeâ Deens!’’
ie=nØeJesçe keâjleeÛe pÙee Iejele megoece : ‘‘Dejs heneÛe let. keâe}Ûe ceer
keâe{tve Iesle}s peeleele efleLeb DeeceÛÙee leerLe&¤heebvee
De}bkeâejerkeâ yees}CÙeeÛee }ewkeâerkeâeÛeer JesmeCe Iee}tve
nkeäkeâ lejer keâmee efçeu}keâ ce}e yeepeejele GYes keâ¤
"sJeCeej?’’ vekeâe. ceePÙee Skeâe efce$eeves
ke=â<Cee : ‘‘Leesyee[ Ûee}Jelesme? Iees[ŸeeJej yemeleevee
Ûee}leer nes Deele.’’ (jeOee iee{JeheCee kesâ}e. ngb[e ve
35 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

IesCÙeeÛee çeneCeheCee legcner keâjeÙeÛee.’’ hee$eebÛeer keâenerlejer JÙeJemLee

oeKeJe}e veener lej ne ke=â<Cee : ‘‘cnCepes keâeÙe?’’ kesâ}erÛe heeefnpes vee.’’
megoecee Deepevce yeÇÿeÛeejer megoece : ‘‘jeOee JeefnveeRveer legPÙee ke=â<Cee : ‘‘jeOee... S jeOee...’’ (jeOee
jener}.’’ DeeF&ÛÙee ÚUe}e kebâšeUtve Ùesles)
ke=â<Cee : ‘‘keâenerlejerÛe keâeÙe DeelcenlÙee keâjCÙeeÛee ØeÙelve megoece : ‘‘mee@jer Jeefnveer, Kejb lej
yees}leesme?’’ kesâ}e Demeb YeemeJeeÙeÛeb.’’ ceIeeçeerÛe ceer lees leele[erÛee
megoece : ‘‘mee@jer efce$ee, megoecee}e Ùee ke=â<Cee : ‘‘yeehejs~ les keâmeb çekeäÙe efvejeshe ÅeeÙe}e nJee neslee.’’
keâ}erÙegieele ke=â<CeeÛee efce$e Deens?’’ jeOee : ‘‘keâesCelee efvejeshe YeeJeespeer?’’
cnCeJetve IÙeeÙe}e }epe megoece : ‘‘meieUb çekeäÙe Deens. mej megoece : ‘‘lemeb keâener meerjerÙeme veener
Jeešles. JeefnveeRÛee legPÙee me}ecele lees DeeÙeef[Ùee heCe legcner Yesštve ÙeeJeb ns
DeeF&ves Ûee}Je}s}e ÚU Heâej heÛeeme. ceePee Skeâ efce$e yejb.’’
YeÙebkeâj Deens.’’ Deens. meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee& jeOee : ‘‘Yesštve ÙeeJeb? kegâCee}e?’’
ke=â<Cee : ‘‘Dejs heCe ceer keâeÙe keâ¤?’’ Jeiewjs Deens. kegâ"uÙeeçee megoece : ‘‘legceÛÙee Jeef[}ebvee. mekeâeUer
megoecee : ‘‘ceele=YekeäleerÛeer yeemejer ngb[eefJejesOeer ceb[UeÛee DeOÙe#e Yeepeer DeeCeeÙe}e cnCetve
JeepeJe. ceer Ûee}}esÙe Deens. lÙeeÛÙee ceb[Ueleer} eflekeâ[s ies}es neslees. cnš}b
efhele=YekeäleerÛee cnCepes lÙeebÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËÛeer ceole IesT peelee peelee DeehheebÛÙee
ngb[emekeäleerÛee {es} DeeefCe Skeâ Heâcee&me Heâeme& leyÙelesÛeer efJeÛeejhetme keâjeJeer.
ye[JeeÙe}e. Deepe ieeWOeU Ie[Jetve DeeCet.’’ menpe [eskeâeJe}es lej...’’
DeeefCe peeiejCe SkeâoceÛe ke=â<Cee : ‘‘Ùeeletve keâener Ye}leÛe...’’ jeOee : ‘‘lej keâeÙe? keâeÙe Pee}b
keâjeJeb }eieCeej Demeb megoece : ‘‘keâenerner nesle veener. ieesUer hegvne Deehheebvee?’’
efomeleÙeb. yeb[eÛee PeW[e ÙeesiÙe peeieer yeme}er keâer meJe& megoece : ‘‘lemeb keâener iebYeerj veener.
GYeejuÙeeefçeJeeÙe Deelee Keg}emee keâ¤.’’ leyÙesle Lees[er yejer veener.
ngb[ŸeeÛee h}sie mebheCeej ke=â<Cee : ‘‘heCe jeOee Ùee veeškeâe}e jeOee}e hee"Jetve Åee Demee
veener.’’ leÙeej nesF&} keâe?’’ efvejeshe Deens lÙeebÛee.’’
ke=â<Cee : ‘‘leg}e keâeÙe Jeešleb efce$ee, megoece : ‘‘vees Øee@y}sce. DeeheCe lÙeebvee ke=â<Cee : ‘‘jeOee, let }iesÛe veerIe yejs.
ce}e ns meJe& hešle veener? Ùee veeškeâele IÙeeÙeÛesÛe ceerner ÙesleesÛe veblej.’’
ngb[e ce}ener vekeâesÛe neslee. veener.’’ jeOee : ‘‘heCe DeelÙeeyeeFËvee....’’
heCe Jeef[}ebÛÙee ce=lÙegveblej ke=â<Cee : ‘‘cnCepes keâeÙe?’’ ke=â<Cee : ‘‘lÙeeÛeer keâeUpeer vekeâes. ceer
DeeF&vebÛe meieUb kesâ}b. Je[er} megoece : ‘‘ceePee lees efce$e Deens vee, meebielees DeeF&}e. let veerIe yejb
Dekeâe}erÛe JeejuÙeecegUb efleÛeer cees"e yeng¤heer keâ}ekeâej }Jekeâj’’ (jeOee IeeF&IeeF&ves
ceeveefmekeâleener efyeIe[}er. Deens. lÙee}eÛe DeeheCe peeles)
jeOeeçeer efleÛeb JeeieCeb lesJe{Ÿeehegjleb jeOee yeveJet.’’ megoece : ‘‘ieeJeele meemegjJee[er Deme}er
Deveskeâoe ce}ener DeeJe[le ke=â<Cee : ‘‘keâenerlejerÛe keâeÙe? DeeF&ves keâer Demee HeâeÙeoe neslees.’’
veener. heCe FÛÚe Demetvener ceer DeesUKe}b lej?’’ ke=â<Cee : ‘‘yejb yejb. Deelee keâeÙe keâjeÙeÛeb
efle}e yees}t çekeâle veener. megoece : ‘‘les çekeäÙe veener. legPÙee met$eOeej cenejepe?’’
jeOeeÛeb cnCeCeb heg<keâUoe Kejb DeeF&}e Heâkeäle veesše megoece : ‘‘meebielees? lemeb meieUb
Demetvener ceer jeOee}eÛe oes<e DeesUKelee Ùesleele. ceeCemeb DeeOeerÛe js[er keâ¤ve "sJe}Ùe
oslees. legÛe meebie keâjCeej veener. let keâeUpeer ke⤠vekeâes. ceer. Deelee leg}e Kejb meebielees
keâeÙe?’’ Ûe}, JeefnveeRvee yees}eJe yejb.’’ efce$ee. Ùee }eskeâveešŸeeÛeer ceer
megoece : ‘‘meebefiele}b lej keâjçeer}?’’ ke=â<Cee : ‘‘keâe? efle}e lej....’’ DeeOeerÛe leÙeejer keâ¤ve "sJe}er
ke=â<Cee : ‘‘keâeÙe?’’ megoece : ‘‘let yees}eJe lej. DeeheuÙee nesleer. iejpe he[}er Demeleer
megoece : ‘‘Skeâ keâewšgbyeerkeâ ces}es[^ecee veeškeâeleer} DeveeJeçÙekeâ lej leg}e megæe DeveeJeçÙekeâ

K 36

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
hee$e kesâ}b Demeleb heCe let
leÙeej Pee}eme. Deelee veeškeâ
vekeäkeâerÛe ÙeçemJeer nesCeej
yeIe.’’
ke=â<Cee : ‘‘Úeve, cnCepes veeefÙekeâe veener lej
veener veeÙekeâeefçeJeeÙener legcner
ØeÙeesie jbieJeCeej neslee lej.’’
megoece : ‘‘yejb les peeT os. neleeçeer JesU
Heâej Lees[e Deens. ceePee lees
efce$e keâesheNÙeeJej Leebye}eÙe.
yeekeâerÛÙee hee$eebÛesner ØeJesçe
"j}s}s Deensle. legPÙee
ceeleesßeer keâeÙe keâjleensle
Deele?’’
ke=â<Cee : ‘‘osJeUele peeÙeÛeer leÙeejer.’’
megoece : ‘‘Jnsjer ieg[. lÙee osJeUele iesuÙee
keâer ceer ÙesleesÛe’’ (megoece
peelees. yeÙeeyeeF& Ùesleele.
neleele hegpesÛeb meeefnlÙe)
yeÙeeyeeF& : ‘‘keâeÙe cesuÙee nu}erÛÙee megvee~
DeeceÛÙee keâeUer 10-12
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
heesjebÛeb meieUb meieUb keâ¤ve, Deens lÙeele ne veeJeeÛee ke=â<Ce
15-20 ceeCemeebÛee keâUmet$eer yeenguÙeeØeceeCes
mJeÙebheekeâ, OegCeb, Yeeb[er "jleesÙe. yeIet Ùee DeeceÛes
meieUb keâjerle nes. efn}e DeeOegefvekeâ met$eOeej megoecee
ces}er}e OegCeb OegJeeÙe}e keâeÙe keâjleele les’’ (megoece
meebefiele}b lej cnCeles keâçeer, DeeefCe meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee&
OegCebYeeb[Ÿee}e yeeF& veener keâe IeeF&IeeF&ves Ùesleele.
efceUCeej? KeeÙe}e keâeU keâeÙe&keâlÙeeËves mee[er
Deved YegF&}e Yeej ces}er.’’ iegb[eU}s}er Deens.)
ke=â<Cee : ‘‘kegâ"b efveIee}erme DeeF&?’’ megoece : ‘‘ner šWhejjer jeOeeJeefnveer. cnCepes
yeÙeeyeeF& : ‘‘osJeUele peeTve Ùesles yeeyee. Keje efoJeekeâj yeeheš. lej
cenejeCeer}e cnCeeJeb efoJÙee. leg}e meebefiele}b lemeb
meebefiele}s}er keâeceb veerš keâjeÙeÛeb.’’
keâ¤ve "sJe. ceer Dee}sÛe ke=â<Cee : ‘‘cnCepes keâeÙe keâjCeej ne,
(yeÙeeyeeF& peeles)’’ cnCepes ner?’’
ke=â<Cee : ‘‘veeJeele keâeÙe Deens Demeb megoece : ‘‘DeelcenlÙesÛee ØeÙelve. cnCepes
cnCeleele. KejbÛe Skeâ lees KeesšeÛe. efoJÙee ieesUŸeebÛeer
ke=â<Ce neslee pÙeeÛÙee neleer yeeš}er kegâ"Ùe?’’
ceneYeejleeÛeer meJe& met$eb nesleer. efoJeekeâj : ‘‘ner Ies. heCe megÅee, Ùeeleveb
FLeb? DeeceÛÙee Iejele pes KejÛe keâener Ye}leerÛe
keâener ceneYeejle Ie[Ceej Yeeveie[ veener vee nesCeej?’’
37 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
megoece : ‘‘keâenerner nesle veener. ceer Deens
vee. let Ieeyejleesme keâçee}e?
Ûe} Deešhe }Jekeâj. let FLeb
Demeb yesçegæeJemLesle he[eÙeÛeb.
ner yeeš}er FLe Deçeer "sJe
DeeefCe PeeshesÛeb meeWie Ies. heCe
vesnceermeejKee KejesKej Peeshet
vekeâes yejb keâe? veenerlej
}eieçeer} IeesjeÙe}e.
n}eÙeÛeb veener. Ûe} ke=â<Cee,
legPÙee ceeleesßeer Ùesleer}Ûe
Deelee.’’ (oesIes peeleele.
efoJeekeâj PeeshesÛeb meeWie Ieslees.
yeÙeeyeeF& Ùesles)
yeÙeeyeeF& : ‘‘ns keâeÙe? keâeceb DeešheeÙe}e
meebefiele}me lej Ûekeäkeâ
yew"keâerleÛe PeesheuÙee
yeeF&meensye. nö Pee}er ie
yeeF&. Denes cenejeCeer, G"e’’
(G"JeCÙeemee"er peJeU peeT
}eieles. FlekeäÙeele Skeâ
hees}erme Je Skeâ [e@keäšj oesIeb
OeerjiebYeerj Ûesnje keâjerle
Ùesleele.)
[e@keäšj : ‘‘HeâesveJe¤ve keâU}suÙee
heòÙeeØeceeCes nsÛe les Iej
efomeles.’’
hees}erme : ‘‘legcner jeOeeyeeF&ËÛÙee meemet
keâe?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘ceie legcne}e keâeÙe ceerÛe jeOee
Jeešles? DeeefCe keâesCe legcner?
Deved DeeceÛÙee Iejele keâmes?’’
hees}erme : ‘‘keâesCe Deecner? Deecner keâesCe?
keâesCe yejb Deecner?’’
[e@keäšj : ‘‘nb ns hees}erme DeeefCe ceer..
ceer..’’
hees}erme : ‘‘ns [e@keäšj’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘les efomeleÙe nes ce}e. heCe FLeb
keâçee}e Dee}ele?’’
hees}erme : ‘‘keâçee}e cnCepes? he... he....
hebÛeveecee keâjeÙe}e’’
[e@keäšj : ‘‘Denes heCe DeeOeer yee@[er
K 38
leheemeeÙe}e vekeâes keâe?’’ }eJeeÙeÛee veener.
hees}erme : ‘‘hebÛeveecee kesâuÙeeefçeJeeÙe [e@keäšj : ‘‘Denes nele ve }eJelee kesâme
yee@[er}e nele }eJeeÙeÛee veener neleer ÙesCÙeemeejKeer Deens keâer
nb [e@keäšj, meebietve "sJelees veener ns keâmeb keâUCeej?’’
DeeOeerÛe.’’ hees}erme : ‘‘keâener keâUeÙeÛeer iejpe
[e@keäšj : ‘‘keâcee} Deens legceÛeer. Denes veener. meieUb neleeyeensj
kesâme oieeJe}er keâer efpeJeble ies}bÙe Deelee. ce}e ke⤠Åee
Deens ns ve heenleeÛe DeeOeer hebÛeveecee ceie Jeejvš.
hebÛeveecee?’’ ceie Deškeâ, ceie leg¤bie. nŸee
hees}erme : ‘‘Deecner hebÛeveecee meg¤ kesâ}e yeeF&}e mekeälecepegjerÛe
keâer kesâme efpeJeble Deme}er lejer "eskeâlees.’’
DeeheesDeehe oieeJeles.’’ yeÙeeyeeF& : ‘‘ceer... ce}e... ceer keâeÙe
yeÙeeyeeF& : ‘‘Denes ceIeeheemeveb keâeÙe kesâ}Ùe nes?’’
ye[ye[leeÙe legcner? kegâ"}er hees}erme : ‘‘keâeÙe kesâ}b? keâeÙe kesâ}b
kesâme. kegâCeeÛeer yee@[er? yejb?’’
keâme}e hebÛeveecee? keâeÙe [e@keäšj : ‘‘ÚU.... ÚU.... heeçeJeer
Pee}Ùe keâeÙe megveyeeF&}e ÚU!’’
heent’’ (jeOeepeJeU peeT hees}erme : ‘‘nes. ceÙele ŒeerÛee ÚU
}eieles) kesâ}eÙe legcner.’’
hees}erme : ‘‘Keyejoej - otj Jne. nele [e@keäšj : ‘‘ceÙele ŒeerÛee. lesJe{b cee$e
}eJet vekeâe. cnCepes FLeb keâeÙe ce}e ceevÙe veener. DeÅeehe ceer
Yeeveie[ Pee}er, keâeÙe YeÙebkeâj [sLe meefš&efHeâkesâš efo}s}b
Øekeâej Ie[}e legcne}e veener.’’
ceenerle veener? ØelÙeskeâ yeÙeeyeeF& : ‘‘Denes heCe leer cejs} keâçeer?
iegvnsieej iegvne keâ¤ve Jej ces}er}e meeOeb PegjU ceejlee
DemeeÛe meeUmetoheCee keâjlees. Ùesle veener.’’
heCe keâ}ce [e@keäšj : ‘‘ceie legcner ceejle Demee},
Skeäme...JeeÙe...Pes[... heesš PegjU?’’
keâ}ce 420 ØeceeCes ne Heâej yeÙeeyeeF& : ‘‘hegjs Pee}er yee<HeâU ye[ye[.
meerjerÙeme iegvne Deens.’’ keâesCe kegâ"}s Dee}ele. ÚU
[e@keäšj : ‘‘nes vee, meemetveb megvesÛee keâeÙe, DeelcenlÙee keâeÙe.
Deceeveg<e ÚU keâ¤ve ce}e lej keâenerÛe keâUle
DeelcenlÙesme ØeJe=òe keâjCeb veenerÙes.’’
cnCepes...’’ [e@keäšj : ‘‘keâUs} keâUs}. neleele
hees}erme : ‘‘Skeâ ØekeâejÛee ce[&jÛee ce[&j yes[Ÿee he[uÙee keâer meJe&
cnCepes keâeÙe iebcele keâUs}.
mecepelee?’’ hees}erme : ‘‘S yeÙee.’’
[e@keäšj : ‘‘nes vee. keâeÙe iebcele yeÙeeyeeF& : ‘‘leeW[ meebYeeUtve yees}e. ceePeb
mecepelee? otj Jne. ce}e veeJe yeÙee veener. Ûeebie}b
DeeOeer kesâme heent Åee’’ (peJeU yeÙeeyeeF& Deens.’’
peeT }eielees.) [e@keäšj : ‘‘Denes yeeF&.’’
hees}erme : ‘‘[e@keäšj, kesâmee}e nele yeÙeeyeeF& : ‘‘hegvne lesÛe. meebefiele}b vee

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
ceePeb veeJe yeÙee efkebâJee yeeF&
veener. yeÙeeyeeF& Deens cnCetve’’
hees}erme : ‘‘lesÛe nes. keâeÙe ye}e Deens
yegJee. ef[keäšes DeeceÛÙee
meemetyeeFËÛeer keâe@heer. DeeceÛÙee
meemetyeeF&megæe...’’
[e@keäšj : ‘‘Denes hees}ermejeJe, legceÛÙee
meemetyeeF&Ûeb mees[e. Ùee kesâmeÛeb
keâeÙe keâjeÙeÛeb?’’
hees}erme : ‘‘oeyetve šekeâeÙeÛeer keâe?’’
[e@keäšj : ‘‘cnCepes?’’
hees}erme : ‘‘veener cnCepes Ùee yeÙeeyeeF&Ûeer
FÛÚe Demes} lej Deehemeele
efcešJetve šeketâ. veenerlej
DeensÛe Deehe}e hebÛeveecee,
Jee@jbš, Deškeâ,
mekeälecepegjer...’’
[e@keäšj : ‘‘nes vee. ceie heshej}e Heâesšes.
veeJe DeeefCe heòÙeemekeâš
neleele nelekeâ[Ÿee.
ngb[Ÿeemee"er megvesÛee DeIeesjer
yeUer. meemet}e mekeälecepegjer.
veener lej Heâeçeermegæe.
yeÙeeyeeF& : ‘‘vekeâes... vekeâes... Denes Demeb
keâeÙe keâjlee. Demeb keâmeb Pee}b
yeeF&, keâeÙe Ye}leÛe keâ¤ve
yeme}er ner heesjieer. Denes
keâenerlejer Ùeeletve ceeie& keâe{e
nes. Skeâoe yeIee lejer
keâoeefÛele megveyeeF& efpeJeblemegæe
Demes}.
hees}erme : ‘‘Demes}? legcner Flekeâe ÚU
kesâuÙeeJej lÙeebveer efpeJeble keâe
jneJeb?’’
[e@keäšj : ‘‘Øeçve Deens keâer lÙee efpeJeble
Demeleevee Ùeebveer lÙeebÛee Flekeâe
ÚU lejer keâe keâjeJee?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘veener nes. leer Demeb keâener
Ye}leÛe keâjer} ns ce}e lejer
ces}er}e keâeÙe ceenerle?’’
[e@keäšj : ‘‘Demeb cnCelee? legcne}e
mekeälecepegjer nesCeej keâer Heâeçeer
ns Deecne}ener ceenerle veener.
heCe Ùeele}b keâenerlejer nesCeej.
peceuÙeeme oesvner nesCeej.
yeÙeeyeeF& : ‘‘Demeb cnCet vekeâe nes
[e@keäšj. ceeCetme efpeJeble Deens
lÙeehes#ee ces}s}eÛe [e@keäšjebvee
peemle keâUlees. yeIee lejer
Skeâoe efle}e. yesçegæ Jeiewjs
he[}er Demes}. ceer heent keâe?
leer ces}er lej ceePeb ces}erÛeb
keâmeb nesCeej?’’
hees}erme : ‘‘keâmeb nesCeej? legcnerner
cejCeejÛe. Jeejvš, Deškeâ,
Heâeçeer....’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘vekeâes vekeâes. hegvne hegvne
Demeb cnCet vekeâe nes. Skeâoe
Kee$eer lejer keâje. leer efpeJebleÛe
Demes}. ceer heent keâe?’’
hees}erme : ‘‘nele }eJeeÙeÛee veener.
keâeÙeÅeeves mekeäle iegvne Deens.
keâeÙeosçeerj Øeesefmepej cnš}er
keâer leer keâeÙeosçeerj
}eskeâebkeâ[tveÛe hetCe& JneÙe}e
heeefnpes.’’
[e@keäšj : ‘‘nes. ØeesefmepejØeceeCes ce}e
DeeOeer kesâme leheeme}er heeefnpes.
mejkeâejer Heâer 15,000
¤heÙes. heCe ceePee Keemeieer
jsš 25,000 ¤heÙes
Deens.’’
hees}erme : ‘‘Deehe}e jsš mejkeâejer DeeefCe
Keemeieer Demee JesieUe veener.
efJe<ecelee DeeheuÙee}e ceevÙeÛe
veener. mejU 25,000
¤heÙes Deens. leesner jesKe.
nhlÙeenhlÙeeves veener.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘cnCepes SketâCe heVeeme
npeej ¤heÙes? Flekesâ hewmes?’’
hees}erme : ‘‘les legceÛeb legcner yeIee. Skeâ lej
Deme}er oeyeeoeyeerÛeer keâeceb
Deecner keâjle veener DeeefCe
keâjeÙeÛeerÛe lej mJemleele
39
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
keâ¤ve keâmeb Ûee}s}?
Deecne}ener Jej kegâCeer
ceeieCeejs Demeleele keâer veener?
ceneieeF&ÛÙee keâeUele
vÙeeÙÙeleòJeeØeceeCes JeešeÙeÛeb
lej hejJe[eÙe}e vekeâes keâe?’’
[e@keäšj : ‘‘ceie keâeÙe "j}b? Demes}
keâyet} lej }eJelees nele. nes
veenerlej nele }eJetve
DeJe}#eCe vekeâes, keâeÙe?
ceie legceÛeb legcner yeIee,
mee#eele cejCe.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘Denes heCe SJe{s hewmes
DeeCeeÙeÛes kegâ"tve?’’
[e@keäšj : ‘‘veJeNÙeeÛes ØeeJner[b[ Hebâ[,
ie@ÇÛÙegF&šerÛes hewmes Demeleer}Ûe
vee?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘Leebyee nb. heenles keâener
pecelebÙe keâe. Lees[s keâceer
peemle veener keâe keâjlee
ÙesCeej. SJe{s hewmes
cnCepes...’’
hees}erme : ‘‘keâceerÛeb yees}tÛe vekeâe. heCe
}Jekeâj efveCe&Ùe Iesle}e veener
lej efcešjØeceeCes hewmes Jee{le
peeleer}.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘vekeâes vekeâes] DeeCeles nb hewmes.
heCe Skeâoe ner kesâme
efcešJe}er keâer ceie ceer
megveyeeF&}e heent çekeâles vee?’’
hees}erme : ‘‘legcner heenCeej?’’
[e@keäšj : ‘‘heCe DeeOeer les hewçeeÛeb
hene.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘DeeCeles nb’’ (yeÙeeyeeF&
efJebiesle peeleele. efoJeekeâj
yeeheš G"tve yemelees.)
efoJeekeâj : ‘‘yeehejs efkeâleer JesU ceePee
ceg[oe hee[}e. DeeCeKeer
Lees[e JesU legceÛee IeesU
DemeeÛe meg¤ Demelee lej
KejesKejÛe ceePee ceg[oe
he[}e Demelee. DeeefCe lÙee
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
yeÙesveb KejbÛe heeefn}b Demeleb
ce}e lej? DeeheuÙee
}eskeâveešŸeeÛeb heej
çeeskeâveešŸe Pee}b Demeleb. yejb
Deelee keâeÙe keâjeÙeÛeb efce$eebvees,
hewmes efouÙeeJej lej leer yeÙee
heenCeejÛe. ce}e Jeešleb
Pee}b lesJe{b veeškeâ hegjs
Pee}b, ner yeÙee Flekeâer efÛeJeš
DeeefCe efÛekeâš Demes} ns
DeeheCe }#eeleÛe Iesle}b
veJnleb. Deelee DeeheCe FLetve
heUtve peeCÙeeleÛe çeneCeheCee
Deens’’ (FlekeäÙeele yeens¤ve
jeOee Ùesles)
jeOee : ‘‘keâesCe DeeheCe?’’
efoJeekeâj : ‘‘Deecner... Deecner.... ceer....
ceer...’’
hees}erme : ‘‘Deecner ngb[eyeboer ceb[UeÛes
keâeÙe&keâlex keâce newçeer veš
Deenesle. legcner jeOeeJeefnveer
lej veenerle?’’
jeOee : ‘‘nes ceerÛe jeOee. keâe?’’
efoJeekeâj : (jeOesheg{s mee°ebie vecemkeâej
Iee}tve) ‘‘ke=âhee keâ¤ve
Deecne}e ceole keâje. Kejb
cnCepes legcne}e ceole
keâjCÙeemee"erÛe Deecner Dee}es
neslees. heCe legceÛÙee meemetyeeF&
cnCepes «esšÛe. Deelee
DeeceÛÙee cnCepes legceÛÙeener
veeškeâeÛeer meJe& met$es legceÛÙeeÛe
neleer Deensle.’’
jeOee : ‘‘cnCepes keâeÙe? ce}e
keâenerÛe keâUle veenerÙe.
legcner...’’
efoJeekeâj : ‘‘les meieUb veblej meebielees.
DeeOeer Ùee FLeb yesçegæ
he[uÙeeÛeb meebsie keâje yejb
h}erpe.’’
jeOee : ‘‘Denes heCe meemetyeeF&....’’
hees}erme : ‘‘Deelee Ùesleer}Ûe.’’
K 40
[e@keäšj : ‘‘ke=âhee keâ¤ve DeeceÛe Sskeâe
nes.’’
jeOee : ‘‘"erkeâ Deens.’’ (jeOee yesçegæ
he[uÙeeÛee DeefYeveÙe keâjles.
yeeheš yeensj peelees. yeÙeeyeeF&
hewmes IesTve Ùesleele.)
yeÙeeyeeF& : ‘‘ns IÙee hewmes.’’
[e@keäšj : ‘‘Jee. Úeve. Deelee keâeUpeerÛe
vekeâes. Deelee kesâme JeeÛe}erÛe
cnCetve mecepee’’ (hewmes Ieslees)
hees}erme : ‘‘nes lej. efcešJeeÙe}e keâeÙe
}eieleb. efcešJetve šeketâ. heCe
Skeâ De[ÛeCe Deens.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘Deelee DeeCeKeerve keâme}er
De[ÛeCe?’’
hees}erme : ‘‘meebielees. [e@keäšj, DeeOeer
kesâme leheemee yejb.’’
[e@keäšj : ‘‘ceer ve heenleeÛe meebielees vee.
cnCepes ceer Heâe@jerve efjšve&
[e@keäšj Deens. Demee lemee
veener. Fve[eÙejskeäš jesieer
leheemelees ceer.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘cnCepes keâmee keâeÙe?’’
[e@keäšj : ‘‘oeKeJelees nb. Demeb Fkeâ[s
Ùee. legcner legceÛÙee megvesÛee
nele Oeje. (yeÙeeyeeF& jeOeeÛee
nele Oejles.) ‘‘Úeve. Deelee
legceÛee nele heent.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘keâeÙe cnCee}ele?’’
[e@keäšj : ‘‘veener. lemeb keâener veener. jesieer
leheemeeÙeÛeer ner DeeOegefvekeâ
heæle Deens. pÙeeÛÙeeheemetve
jesiÙee}e jesie Pee}e Demes}
lÙeeÛeer hejer#ee keâjCes.’’
hees}erme : ‘‘Jee keâeÙe Úeve hejer#ee Deens.
Ûee}t Åee. Ûee}t Åee, hejer#ee.
[e@keäšj : (yeÙeeyeeF&ÛÙee neleeÛeer vee[er
heenle) ‘‘Deens. Ûee}les Deens.
jesiÙeeÛeer vee[er Ûee}les Deens.
çJeeme IÙee, nb, mees[e....
Úeve. [esUs efceše.’’ (yeÙeeyeeF&
[esUs GIe[les. jeOee efpeJeble
Deens ns heentve)
yeÙeeyeeF& : ‘‘jeOee let efpeJeble Deensme? yejb
Pee}b ie yeeF&. ceePee lej
ØeeCeÛe peeÙeÛeer heeUer Dee}er
nesleer. kesâJe{b ceneYeejle
Ie[Je}bme ie yeeF&.’’
hees}erme : ‘‘ne. FLebÛe lej Deelee Kejer
De[ÛeCe Deens. yeÙeeyeeF&,
legceÛÙee megvesveb pej peyeeyeele
Demeb cnš}b keâer legcner efleÛee
ÚU keâjerle neslee lej hebÛeveecee
keâjeJeeÛe }eies}. ceie kesâme
efcešJelee ÙesCeej veener. keâeÙe
jeOeeyeeF&, legcner DeelcenlÙee
keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâe kesâ}e les
meebiet çekeâe}?’’
jeOee : ‘‘(ieeWOeUtve) DeelcenlÙee?’’
[e@keäšj : ‘‘(Fçeeje keâjerle) nes. nes
DeelcenlÙee. legcner PeeshesÛÙee
ieesUŸee IesTve DeelcenlÙesÛee
DeÙeçemJeer ØeÙelve kesâ}eÙe.’’
hees}erme : ‘‘legcne}e keâesCeer Yeeie hee[}b
nesleb keâe? cnCepes kegâCeer
ÚU Jeiewjs?’’
jeOee : ‘‘veener. ce}e kegâCeerner Yeeie
hee[}b veener. ceePee kegâCeerner
ÚUner kesâ}s}e veener. ce}e
efveõeveeçeeÛee Lees[e efJekeâej
Deens. cnCetve DeOetve-ceOetve
ceer PeeshesÛÙee ieesUŸee Iesles.
Deepe PeesheÛe Ùesle veJnleer
cnCetve Lees[Ÿee peemle.....
peemle cnCepes oer[ ieesUer
Iesle}er. DeelÙeeyeeF& ne keâeÙe
Øekeâej Deens?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘efkeâleer cees"Ÿee ceveeÛeer ie
ceePeer yeeÙe. ceer leg}e SJe{b
ÚU}b lejer let ce}e....
KejbÛe, ceePebÛe ces}erÛe
Ûegkeâ}b. GieeÛe leg}e...’’
jeOee : ‘‘peeT Åee DeelÙeeyeeF&,
efJemeje meieUb.’’

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
yeÙeeyeeF& : ‘‘KejÛe. ce}e #ecee keâj yeeUe. ngb[ŸeeÛÙee }esYeeveb
ceePÙee [esUŸeebJej Peehe[b Ûe{}er nesleer.’’ (megoece Je
ke=â<Cee Ùeslees)
ke=â<Cee : ‘‘kegâCeeÛeer #ecee ceeielesme DeeF&?’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘ceePÙee }e[keäÙee megvesÛeer. Heâej iegCeeÛeer heesj Deens nes!’’
megoece : ‘‘}e[keâer megve keâeÙe? KejbÙe, KejÙe. (nUtÛe Keepeieer
megjele hees}ermee}e efJeÛeejlees) keâeÙe meieUb JÙeJeefmLele
Pee}b vee? (hewçeebÛeer KetCe keâjerle) kesâme JÙeJeefmLele
efcešJe}er vee? ([e@keäšj neskeâejeLeea Fçeeje keâjlees) Úeve
Úeve ~ lej ke=â<Cee let cnCee}e nesleeme vee heVeeme npeej
¤heÙeebyeö}, hewçeebÛeer JÙeJemLee Pee}erÙe. GÅee mekeâeUer
oslees.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘keâener vekeâes. ceerÛe keâjerve JÙeJemLee ceePÙee ceg}emee"er’’
megoece : ‘‘Dejs Jee. nb[Ÿeele hegj}s}s ng[b ŸeeÛes hewmes Deelee yeensj
efveIeCeej cnCeeÙeÛes? ceePes hewmes nveercetve}e Jeehej js.’’
yeÙeeyeeF& : ‘‘ÛenešU cesuÙee.’’ (megoece}e ceejeÙe}e OeeJeles. lees
jbiecebÛeeJej JelegU
& ekeâej heUlees. ke=â<Cee, jeOee, hees}erme,
[e@keäšj nmeleele. meJe& hee$e efmLejeJeleele. nUtnUt he[oe
he[lees.
J
With Best Compliments From...
THORAT
V A L V E S P V T. L T D
Manufacturer of all
kinds of Industrial
Valve
Get No. 12 A - 1/4, Jakatwadi,
Tal. Dist. Satara (Maharashtra)
Tele. (02162) 239229 - 231664
41
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
DeepeÛeer le®CeeF&...
efJeOeeÙekeâleskeâ[s keâer efJeOJebmeekeâ[s?
Yeejle ne peieeleer} meJee&efOekeâ le®CeebÛeer mebKÙee Deme}s}e
osçe Deens. keâener le®Ce OÙesÙeJeeoer Deensle lej keâener efoçeenerve.
oesvner Øekeâejeleer} le®CeebÛes ØeceeCe }#eJesOeer. DeHeâeš #ecelesÛes
keâener ÙegJekeâ DeeheuÙee meeceLÙee&ves ‘meceLe& Yeejle’ Ie[efJeCÙeeÛÙee
ØeÙelveele Deensle; lej keâeneRvee lÙeebÛÙee çekeäleerÛeer peeCeerJeÛe
vemeuÙeeves les Yejkeâšle Ûee}}s Deensle. DeeOegefvekeâ leb$e%eeveecegUs
ØelÙeskeâ #es$eele Deceg}e«e heefjJele&ve Ie[le DemeleeveeÛe DeepeÛÙee
le®CeeF&efJe<eÙeer DeeheuÙee}e keâeÙe Jeešles? le®CeeF&Ûeer
JeešÛee} efJeOeeÙekeâleskeâ[s Deens keâer efJeOJebmeekeâ[s?
ÙeeyeeyeleÛes Deehe}s DevegYeJe, cele, efveefj#eCe DeeceÛÙeekeâ[s
hee"Jee. efveJe[keâ meeefnlÙeeme ‘Ûehejekeâ’ÛÙee Deeieeceer ‘ÙegJekeâ
efove’ efJeçes<eebkeâele ÙeesiÙe leer Øeefmeæer osCÙeele ÙesF&}.
mebheke&â : mebheeokeâ, ‘meeefnlÙe Ûehejekeâ’,
1360, çeg›eâJeej hes", keâeUe newo Ûeewkeâ, hegCes 411002
E-mail : info@chaprak.com
efceUe}b keâe ceb$eerheo?
ceb$eerheo lej mees[! ‘‘he#e cnCepes keâener
Oece&çeeUe efkebâJee DeveeLeeßece veener!
hešle vemes} lej Ûee}les Jne’’ Demes meensye cnCee}s.
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- cebefpejer OeeceCekeâj
nsceoerhe, Deeveboyeeie, veJeerhes", hegCess
YeüceCeOJeveer - 9822016242
www.manjiri-dhamankar.com
Øemebie-1-efo. 8 veesJnWyej 2007, JesU mekeâeUer-10
efoJeeUerÛee heefn}e efoJeme.
Peer ceg}ieer peevnJeer (JeÙe 21) iee[er Ûee}Jele nesleer.
cee mekeâeUÛeer JesU, efoJeeUer-jmlÙeeJej yejeÛe š^@efHeâkeâ neslee.
peevnJeerÛeb [^eÙeJneRie DeefleçeÙe meeJeOe DeeefCe efveÙeceeyejngketâce Deens.
meerš yesuš }eJe}s}e neslee, Jesie ceÙee&osle neslee. meceesjÛeer iee[er
DeÛeevekeâ Leebye}er, DeLee&leÛe peevnJeerves yeÇskeâ oeye}e. efleÛeb iee[erJej
hetCe& efveÙeb$eCe nesleb. heCe efleÛÙeeceeies Skeâ ceesšejmeeÙekeâ} nesleer. les
efleIeb nesles, lÙee}e Jesie DeeJejlee Dee}e veener. lees peevnJeerÛÙee
iee[erJej ceeietve FlekeäÙee peesjele DeeoU}e keâer iee[erÛeer ceeieÛeer
keâeÛe Hegâš}er, lÙee}e }eie}b, jkeäle ÙesT }eie}b, mebhetCe&heCes lÙeeÛeer
Ûetkeâ nesleer heCe ceeCegmekeâer peheCeeNÙee peevnJeerves mJele:ÛÙee iee[erletve
lÙee}e, lÙeeves meebeif ele}suÙee ne@emf heš}ceOÙes ves}.b lÙee}e šekesâ
Iee}sheÙeËle Leebye}er. leesheÙeËle efleÛes yeeyeener efleLes heesÛe}s.
šekesâ Iee}tve PeeuÙeeJej lÙee}e kebâ" Hegâš}e. ‘š^ešr ceWšÛes hewmes
Åee’ cnCeeÙe}e }eie}e. ceePes heleer DeLee&leÛe cnCee}s, ‘‘Deecner hewmes
ÅeeÙeÛee mebyebOeÛe Ùesle veener. G}š, legcnerÛe DeeceÛÙee iee[erÛeb Pee}s}b
vegkeâmeeve Ye¤ve efo}b heeefnpes.’’
DeeceÛÙee ogoJz eeves lÙeeÛee yeehe efjšeÙe[& hees}erme Fvmheskeäšj neslee.
leer DeesUKe Jeehe¤ve lÙeeves nJee}oeje}e ne@emf heš}ceOÙes yees}eJetve
Iesle}b. efHeâÙee&o oeKe} kesâ}er. peevnJeer efyeÛeejer leesheÙeËle j[Jes}er
Pee}er nesleer.
DeeceÛeer Iees[Ûetkeâ Deçeer Pee}er keâer, Deecner lÙeeÛÙeeJej G}š
efHeâÙee&o Iee}eÙe}e nJeer nesleer leer Ieele}er veener. Skeâlej efoJeeUerÛeer
ie[ye[ nesleer DeeefCe ogmejb cnCepes Deecner DeesUKeerÛÙee hees}erme,
Jeefkeâ}ebvee efJeÛeej}b, lesJne meieUsÛe cnCee}s, ‘‘ceeieÛÙee yeepetves lees
iee[erJej DeeoU}e Deens. legcne}e keâeUpeer keâjCÙeeÛeb keâenerÛe keâejCe
veener. keâenerner nesCeej veener. legcner efveefçÛeble jne.’’
nŸee Iešves}e Skeâ Je<e& }esš}b. Deecner lÙeeyeö} efJeme¤vener
ies}es. peevesJeejer 2010 ceOes, ceePÙee cees"Ÿee ceg}erÛeb - levceÙeerÛeb -
}ive nesleb. }ive oesve efoJemeebJej Dee}s}.b oejele ceeb[Je he[}s}e
DeeefCe mebOÙeekeâeUer oesve hees}erme oejele npej Pee}s. ‘‘peevnJeer
OeeceCekeâj keâesCe Deens? mekeâeUer Ûeewkeâerle Ùes, leg}e Deškeâ keâjeÙeÛeer
Deens.’’ ceePÙee heeÙeele}b yeUÛe ies}.b ceer keâmebyemeb lÙeebvee meebeif ele}b,
‘‘DeeceÛÙee Iejele }ive Deens. les Pee}b keâer Deecner Ùeslees.’’ veefçeyeeves
K 42
Depeye mejkeâej;
iepeye mejkeâej!
vÙeeÙe-DeeheuÙeekeâ[Ûee DeeefCe hejosçeele}e!
megØeefmeæ efveJesefokeâe, meeefneflÙekeâ cebefpejer
OeeceCekeâj Ùeebveer GYeer kesâ}s}er yees}keâer
DevegYeJeefÛe$es....
-mebheeokeâ
lÙeebveer Sskeâ}b DeeefCe les efveIetve ies}.s
}iveeÛeer ie[ye[ mebheuÙeeJej ceer peevnJeer}e IesTve hees}erme
Ûeewkeâerle ies}.s efle}e keâeieoeshe$eer Deškeâ kesâ}er. Jeešs} leer keâ}ce
}eJe}er. ef›eâefceve} kesâme Ieele}er. Deecner keâesše&le peeTve peeceerve
Iesle}e. kesâme meg¤ Pee}er. DeeCeKeer efJeefÛe$eheCee cnCepes, ‘mšsš
efJe¤æ peevnJeer’ Deçeer kesâme nesleer. lees DeeoU}s}e ceeCetme mšsšleHexâ
mee#eeroej neslee. oj ceefnvÙee}e leejKee he[le neslÙee. Deecner keâesše&le
npej jenle neslees. cegUeleÛe kesâmeceOÙes keâener oce veJnlee DeeefCe
DeeceÛÙee Jeefkeâ}ebveer DelÙeble ngçeejerves G}š leheemeCeer IesTve lÙee
mee#eeroeje}e lÙeeÛÙeeÛe yees}CÙeele De[keâJe}b. Skeâ Je<e& kesâme
Ûee}}er. SefØe} 2010 ceOÙes vÙeeÙeeOeerçeebveer efleÛeer efveoex<e megškeâe
kesâ}er.
Flej Keš}s Deveskeâ Je<e& Ûee}leele, lÙee ceeveeves Skeâe Je<ee&le
efvekeâe} }eie}e, leesner DeeceÛÙee yeepetves, ns pejer Kejb Deme}b, lejer
ceePÙee ceveele DemebKÙe Øeçve GYes jenleele. lÙeebÛeer Gòejb efkebâJee
Øeefleef›eâÙee ce}e JeeÛekeâebkeâ[tve nJÙee Deensle. (pece}b lej, hees}erme,
ceb$Ùeebkeâ[tvener)
1) heeb{jhesçes }eskeâ ‘Deškeâ, Keš}e, keâesš&’ nŸee çeyoebvee
Ieeye¤ve hewmes osTve ceece}e efcešJetve šekeâleer}, nŸee nsletves
heesef}meebveer ne GÅeesie kesâ}e DemeeJee keâe?
2) Skeâ Je<e& cevemleehe YeesieCÙeehes#ee Deecner hewmes osTve
efcešJeeÙe}e nJeb nesleb keâe? lemee meu}e Deecne}e Deveskeâebveer efo}e
neslee.
çesJešer vÙeeÙe efceUe}e, lÙeecegUs DeeheuÙee vÙeeÙe JÙeJemLesJej
efJeçJeeme yeme}e ns pejer Kejb Deme}b lejer
3) Deejeshehe$e JeeÛetve, cegUele efleÛeer ÛetkeâÛe veener Deens,

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
DeeefCe lÙeeletve ef›eâefceve} kesâme lej cegUerÛe veener, lÙeecegUs keâesše&Ûee
JesU JeeÙee Iee}Jet veÙes, ns vÙeeÙeeOeerçeebvee meebielee Dee}b vemeleb keâe?
4) kesâme Ûee}t DemeuÙeecegU,s peevnJeer}e Sce. efHeâucemee"er
yeseuf peÙeceÛÙee Ùegevf eJnefme&šerle ØeJesçe efceUtvener peelee Dee}b veener. lÙee
vegkeâmeevee}e DeeefCe Pee}suÙee ØeÛeb[ cevemleehee}e peyeeyeoej keâesCe?
5) ogmeNÙee}e ceole kesâuÙeeÛeb ns HeâU YeesieeÙe}e }eieuÙeeJej
ceeCegmekeâerJejÛee peevnJeerÛee efJeçJeeme G[e}e lej efleÛeer keâeÙe Ûetkeâ Deens?
6) vÙeeÙeeOeerçeebveer efvekeâe}he$eele mhe° cnš}b Deens. ‘meceesj
Dee}suÙee hegjeJÙeebJe¤ve efmeæ nesleb Deens keâer peevnJeerves JeenlegkeâerÛee
Skeâner efveÙece cees[}s}e veener. efle}e }eJe}s}b Skeâner keâ}ce efmeæ
nesle veener. G}š ceeieÛee ceeCetmeÛe Jesieele DemeuÙeecegUs lÙeeÛÙee
ÛegkeâervesÛe lees efleÛÙee iee[erJej DeeoU}e. nsucesš vemeuÙeecegUs lÙee}e
Fpee Pee}er. ceesšejmeeÙekeâ}Jej efleIebpeCe yeme}s nesles.’’
ns pej efmeæ Pee}b lej mšsš lÙeeÛÙeeJej keâe Keš}e Iee}Ceej
veener DeeefCe lÙeeÛÙee ÛegkeâerÛeer lÙee}e keâe efçe#ee efceUCeej veener?
7) kegâCeeÛÙee DeOÙeele ceOÙeele veme}suÙee, Jeefçe}s, }eÛe
ÙeebÛÙee JeeNÙee}e megæe GYes ve jenCeeNÙee DeeceÛÙeemeejKÙee meeceevÙe
ceeCemeebvee Yeejleele megKeemeceeOeeveeves jenCes çekeäÙe Deens keâe?
Øemebie - 2 - mLeU - neBiekeâeBie.
ceePeer Skeâ cew$eerCe neBiekeâeBieceOÙes iee[er Ûee}Jele nesleer.
heg{ÛÙee iee[er}e DeesJnjšskeâ keâjleevee, Skeâe efceefvešeÛÙee Deele
DeeJeepe keâjeÙeÛee
veener, veener lej...
ogmeje veJeje keâjerve
Ieeoefieves
43
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
DeesJnjšskeâ keâ¤ve hegvne DeeheuÙee }sveceOÙes hejle Dee}b heeefnpes ne
efleLe}e efveÙece.
ceePeer cew$eerCe De¤Cee, DeesJnjšskeâ keâjle Demeleevee efle}e
Deejçeele efome}b, keâer efleÛÙee ceeies hees}erme Deens. efleÛeb }#e
lÙeecegUs peje efJeÛeef}le Pee}b. çespeejer yeme}suÙee cewef$eCeer}e leer
cnCee}er, ‘‘ne DeeheuÙee iee[er}e keâe Heâe@}es keâjleesÙe? ceer lej
JÙeJeefmLele Ûee}Jeles Deens.’’ nŸee meieUŸee Yeeveie[erle efleÛÙee
iee[erÛee Jesie peje keâceer Pee}e DeeefCe hejle mJele:ÛÙee }sveceOÙes
ÙeeÙe}e efle}e 60 meskebâoehes#ee keâener meskebâo peemle }eie}s.
ceeieÛÙee heesef}meeves }iesÛe efle}e LeebyeeÙe}e meebietve 450
neBiekeâeBie [e@}me& ob[ YejeÙe}e meebefiele}e. leer cnCee}er, ‘‘ceePeer
keâenerner Ûetkeâ vemeleevee let ce}e Heâe@}es keâjle nesleeme cnCetve ceePeb
}#e efJeÛeef}le Pee}b DeeefCe lÙeecegUs keâener meskebâo peemle ies}s. ceer
keâe ob[ YejeÙeÛee?’’ lees cnCee}e, ‘‘ob[ lej legcne}e YejeJeeÛe
}eies}. veblej legcner keâesše&le DeeJneve osT çekeâlee.’’
lÙeeØeceeCes veblej efleves nŸee Iešves}e keâesše&le DeeJneve efo}b.
efvekeâe} efleÛÙee yeepetves }eie}e. efleves Yej}s}er 450 [e@}me&Ûeer
ob[eÛeer jkeäkeâce lej efle}e hejle efceUe}erÛe heCe lÙeeefçeJeeÙe YejheeF&
cnCetve DeeCeKeer 450 [e@}me& mšsškeâ[tve efceUe}s.
cesje Yeejle ceneve!!!
J
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- [e@. ceeOeJe je. heesleoej
‘mJehve hejeie’ Heä}e@š veb. 38,
De#eÙeveiej, OevekeâJe[er, hegCes-43.
otjOJeveer : 020-24375454
òet yeeboskeâj ÙeebÛee efJeveeso ne vesnceerÛÙee he"[erle}e veener. vee
lees kesâJeU ceOÙeceJeieer&Ùe vee lees keâsJeU keâeuheefvekeâlesJej
o
DeeOeej}s}e. keâesunškeâj, ie[keâjer ÙeemeejKes ceeleyyej }sKekeâ
efJeveesokeâej cnCetve KÙeeleveece heeJe}s Deme}s lejer lÙeebveer keâeJÙe,
veeškeâ DeçeemeejKÙee Jee*ceÙe Øekeâejeletve efJeveesoefveefce&leer kesâ}er
Deens. mJeleb$e efJeveesoemee"er lÙeebveer efve<esOe Ùee ØekeâejeÛee GheÙeesiener
keâ¤ve Iesle}e Deens. heg.}b.Ûee efJeveeso ne pejer hetCe&le: ceOÙeceJeieeaÙe
veme}e lejer lÙeeÛeer efveefce&leer ner yeewefækeâlesJejÛe DeefOekeâebçeeves
Pee}s}er Deens. lÙeebveerner efveyebOe keâLee Ùee ØekeâejebÛee GheÙeesie keâ¤ve
Iesle}e Deens.
efJeveesoeÛee yeeoçene cnCetve pÙeebvee ieewjefJe}s peeles les DeeÛeeÙe&
De$es Ùeebveer cee$e efveyebOe, keâLee, keâeJÙe, veeškeâ Ùee meJe& Øekeâejeletve
mebÛeej kesâ}e Demetve, DeeCeKeer Skeâe cenòJehetCe& iees°erÛeer Yej
Ieele}er Deens, leer Jekeäle=lJeeletve efvecee&Ce kesâ}suÙee efJeveesoeÛeer. De$es
}sKekeâ neslesÛe heCe lÙeeyejesyej he$ekeâejner nesles. lÙeecegUs oòet
yeeboskeâjebÛÙee Je De$es ÙeebÛÙee efJeveesoeÛeer peelekegâUer SkeâeÛe ØekeâejÛeer
cnCeeÙe}e njkeâle veener. lejerheCe oòet yeeboskeâj DeefOekeâebçeeves jce}s
les he$ekeâeefjlesle, lÙeecegUs lÙeebÛee efJeveeso hetJe&metjerhes#ee JesieUe DemeeÛe
nesle jener}e. he$ekeâej Ùee veelÙeeves efJeheg} efJeveeso efveefce&leer keâjCeejs
oòet yeeboskeâj ns SkeâcesJe DemesÛe "jleele. Ùee he$ekeâeefjlesle lÙeebveer
Lees[er Lees[keâer veJns lej DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeeleer} hemleerme Je<ex
Iee}Je}er nesleer.
oòet yeeboskeâj ÙeebÛÙee efJeveeso efveefce&leer}e oesve hebKe nesles. Skeâ
neslee ieÅeeÛee lej ogmeje neslee heÅeeÛee. efJe<eÙeeveg¤he lÙeebveer ns oesvner
Øekeâej neleeU}s}s Deensle. ØeecegKÙeeves DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛÙee
‘veJeÙegie’ceOÙes 1939 les 1959 Demes les Jeerme Je<ex nesles. lesner
DeKeb[ nesles. cee$e, lÙeehetJeea he$ekeâeefjlesle Demetvener lÙeebÛeer YeücebleerÛe
meg¤ nesleer. ‘veJeÙegie’ceOÙes ‘jefJeJeejÛee ceesjeJeUe’ ef}ntve lÙeebveer ieÅe
Je heÅe Ùee oesvner iees°er }sKeveemee"er Skeâef$ele kesâuÙee neslÙee.
menevegYetleer DeeefCe keâe¤CÙe Ùee oesve iees°eRJej oòet yeeboskeâj
Ùeebveer DeeheuÙee efJeveesoeÛeer GYeejCeer kesâ}s}er Deens. cegUele lesÛe
HetâšheeLeJejer} peerJeve peietve Dee}s}s DeeefCe lÙeebveer ceeCemeeÛÙee
o}o}erle}s oef}le peerJeve [esUe Ye¤ve heeefn}s}s. Ùee Ghesef#ele
peerJeveeÛes les Kejs Yee<Ùekeâej "j}s Deensle. lÙeebveer pÙee oef}le,
heeref[le peerJeveeJej efJeveeso ceeOÙeceeletve Yee<Ùe kesâ}s Deens lemes
K 44
keâe®CÙeeÛes çeenerj
efJeveesokeâej oòet yeeboskeâj
hetJe&megjerhewkeâer kegâCeerner kesâ}s vemeuÙeecegUsÛe DeeÛeeÙe& De$es Ùeebveer lÙeebvee
‘keâe¤CÙeeÛes çeenerj’ Ùee çeyoele ieewjefJe}s Deens.
oòet yeeboskeâj Ùeebveer meeJe&peefvekeâ peerJeveeheemetve Deef}hle jentveÛe
peerJeveeÛee keâeveesmee Iesle}e Deens. og:Keer, Debheie, DeveeLe peerJeveeÛÙee
Deble:keâjCeeÛee "eJe IesTve les DeçeebveeÛe efo}emee osle jeefn}s}s
Deensle. efveçeeÛej yevetve ‘ceewpe cepeen’ Ùee iegpejeleer he$eeletve ‘cegbyeF&-
je$eerÛes peerJeve’ cnCetve }sKecee}e ef}efn}er. lÙeebvee pesJe{er
iegvnsieejer peieleeÛeer ceeefnleer nesleer lesJe{er keäJeefÛeleÛe SKeeÅee
he$ekeâeje}e ceeefnleer DemeeJeer. lÙeebveer efkeâlÙeskeâ JesçÙeebÛÙee keâLee
keâeveeves SskeâuÙee Deensle. lÙee SsketâveÛe les og:Keer keâ°er nesle. lÙeebveer
lÙee JÙeLee meebieCÙeeÛes Oee[me oeKeJe}s nesles. FLes lÙeebÛÙeele}e
menevegYetleerkeâej vesnceerÛe peeiee jenle neslee. lÙeebÛÙee efJeveesoele
SkeâeÛe JesUer [esUŸeele Deßet efvecee&Ce keâjCÙeeÛes Je Dees"ele nmet
efvecee&Ce keâjCÙeeÛes pes meeceLÙe& Dee}s lÙeeÛes keâejCe JeemleJe
peerJeveeÛee efJeçes<ele: oef}le, Ghesef#ele peerJeveeÛee lÙeebveer Iesle}s}e
JesOe nsÛe nesles. Deçee leNnsÛes oef}le, Ghesef#ele peerJeve DeeceÛÙee
keâesCelÙeener efJeveesokeâejeves efveefce&leermee"er Jeehej}s}s veener. FLesÛe
yeeboskeâj Flej efJeveesoer }sKekeâebhes#ee hetCe&le: JesieUsÛe "jleele.
efJeveesoe}e JeemleJeeÛeer Yekeäkeâce yew"keâ osCeeNÙee oòet yeeboskeâjebveer
efJemebieleerJej DeeOeej}s}e Je ceeCegmekeâerves Yeej}s}e DemeeÛe efJeveeso
efvecee&Ce kesâ}e DeeefCe ne efJeveeso menevegYetleerJej GYee neslee.
keâe¤CÙeeves LeyeLeye}s}e neslee. ceeveJeer ÙeeleveebJej DeßetbÛes efçebheCe
keâ¤ve efJeveesoeÛee yeieerÛee Hegâ}JeCeejs oòet yeeboskeâj ns SkeâcesJe Demes
efJeveesokeâej nesles. peieeletve peer peer og:Kes DevegYeJe}er leer leer og:Kes
meeefnlÙeeÛee efJe<eÙe keâ¤ve lÙeebveer efJeveeso ceeOÙeceeletve ceeb[}s}er
Deensle. efpeLes DevÙeeÙe, efpeLes efJe<ecelee lÙeebvee leer›elesves peeCeJe}er
efleLes efleLes lÙeebveer Ghenemeeletve Deehe}er efJeveesoefveefce&leer kesâ}s}er Deens.
DeeceÛÙee yengleskeâ efJeveesokeâejebveer kesâJeU JÙebieeJej, meeceeefpekeâ
JÙebieeJej efJeveesoeÛes nlÙeej Ûee}Je}s heCe yeeboskeâjebveer ceeveJeleenerve
peieCeeNÙee peerJeveeÛee JesOe IesTve Deehe}s efJeveesoer nlÙeej Ûee}Je}s.
ne ceeCetme Heâej cees"e neslee, les peieeletve heenle nesles DeeefCe
YeeJevesÛÙee kebâ"eletve meebiele nesles.
meeefnlÙeekeâ[s heenCÙeeÛeer cegUeletveÛe oòet yeeboskeâjebÛeer °er
JesieUer nesleer. lÙeeceeies lÙeebÛes mJele:Ûes Demes leòJe%eeve nesles.
efJeveesoemee"er efJeveeso efvecee&Ce keâjCeejs efkebâJee keâuhevesÛes hebKe }eJetve
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
efJeveesoeÛÙee Ieeiejer GhemeCeejs les efJeveesokeâej veJnles. Jee*ceÙe heóerÛee }sKekeâ Pee}eme. hegCÙee}e leg}e heeveheóer keâesCe osCeej?
jkeäleeves ef}neJes Demes cnCeleele heCe les Deßetbveer ef}neJes }eieles. Ùee G}š nkeâe}heóer cee$e nesF&}.
peieele DeßetÛe peemle heefJe$e. Deßet ner efvece&U iebiee Deens, ns 3) efØeÙekeâje, hegCÙeele let GhejCes Iee}tve hes¤ Keele efHeâjleesme.
leòJe%eeve Gjeçeer keâJešeUtveÛe oòet yeeboskeâjebveer efJeveesoefveefce&leer kesâ}er. Skeâeoçeer}e GheJeeme kesâ}eme DeeefCe çegefÛeYet&le nesTve Skeâe
lÙeecegUsÛe lÙeebÛee efJeveeso ne efJeefçe° he"[erle}e ve neslee lees mJe- meledçeer} ieeF&}e YeefkeäleYeeJeeves Ieeme Ieele}eme. jeÙee, ieesceeles}e
leb$e DemeeÛe efvecee&Ce Pee}e. yeeboskeâj ns Heâkeäle yeeboskeâjÛe nesles. Ieeme Iee}Ceeje veJeje ce}e DeeJe[lees. }iveeÛÙee JesUer Ieeme osCeej
peieele Demetvener vemeuÙeemeejKes, SkeâšsheCee YeesieCeejs Je Skeâekeâer DemeuÙeeves meJeÙe Deeleeheemetve nJeer. keâenerpeCe yeeÙekeâes}e Ieeme
Deçeer Debleceg&KeerJe=òeer meebYeeUCeejs. osleevee Dee{sJes{s Iesleele. Ieeme osCÙeeÛÙee keâeceele Flekeâer IeemeeIeerme
hegCÙeeÛÙee JeemleJÙeeme lÙeebveer ØeyeesOevekeâej "ekeâjs ÙeebÛÙee keâçee}e? efJeJeensÛÚg le®Ceeves SsveJesUer DeJemeeveIeele nesT veÙes
[skeäkeâve mheekeäme& veeJeeÛÙee veeškeâ kebâheveerle keâece kesâ}s. leer yebo cnCetve ieeF&}e Ieeme osCÙeeme efçekeâ}s heeefnpes.
nesleeÛe oesve efoJemeeÛee GheJeeme menve kesâ}e] lesJne mebieerle 4) ceePÙee ieg}eyeeÛÙee Hegâ}e, ceer efJejneves DeVeheeCeer JepÙe&
efoioçe&keâ çeebleejece ceebpejskeâjebveer lÙeebvee GÛe}tve efkeâ}exmkeâj kesâ}s Deens. legPÙee DeeJe[er Dee"Jetve [esUŸeele Deßet GYes jenleele.
efLeSšjceOÙes DeeCe}s. heg{s jebieCeskeâjebÛÙee ‘JemegbOeje’le les ies}s. leg}e DeeJe[Ceejs Ûeej heoeLe& Ûee@keâ}sš, Deece}sš, ef}ce}sš DeeefCe
‘mebkeâej’Ûeer keâÛesjerner lÙeebveer DevegYeJe}er. cees. ie. jebieCeskeâj Je Ieeme}sš leg}e keâesCe hegjJeCeej?
Deveble keâeCeskeâj lÙeebveer meg¤ kesâ}suÙee ‘efÛe$ee’ ceOÙesÛe lÙeebÛÙee 5) ØeerefleJeu}Yee, ‘Pebkeâej’ keâÛesjerle iebYeerj }sKeve
he$ekeâeefjlesÛÙee peerJevee}e meg¤Jeele Pee}er. lÙeebÛee DeefleçeÙe keâjCÙeemee"er mejeJe cnCetve meglekeâer Ûessnje keâ¤ve efHeâjleesme. Øees.
ieepe}s}e pees ‘meKÙeenjer’ lees ‘efÛe$ee’leÛe pevce heeJe}e. Heâ[kesâ ÙeebÛÙee šekeâeÛÙee HesâkeâerØeceeCes ‘veJešekeâeÛÙee Hesâkeâer’ let meg¤
‘meKÙeenjer’ ne Je=òehe$e #es$eele}e Je meeefnlÙeefveefce&leerle}e keâjCeej. ns meoj ef}efnCÙeeme let DelÙeble }eÙekeâ Deensme. efvejefvejeUŸee
JesieUe Demee Øekeâej "j}e. efçeJeeÙe lees KeUyeUpevekeâner Pee}e. iegòÙeele veJešekeâ IesTve let HesâkeâeHesâkeâer keâjerle Demeleesme. lÙee}eÛe
GhejesOe, efJeveeso, šJeeUerr, keâesšŸee, çe=bieej, }eef[keâheCee, veKeje, veJešekeâeÛÙee Hesâkeâer cnCeeJes keâeÙe? legPes veJeerve meoj ‘meesše Je
Yee<eeçew}er Ùee efJeefJeOe iegCeebveer meKÙeenjer Yeej}e neslee. lÙeeves keâemeesše’ Ùee meojekeâ[s ceer }#e }eJetve yeme}s Deens.
mJele:Ûee Demee Keeme JeeÛekeâJeie& leÙeej kesâ}e. DeeCeKeer Jewefçe°Ÿe ns
keâer lees meeceevÙeebheemetve efJeÉeveebheÙeËle mebÛeej keâjerle ies}e.
heeflehelveeRvee lej owvebefove peerJeveeleuÙee efkeâleerlejer ieceleer
meKÙeenjercegUs DevegYeJelee DeeuÙee. lÙeecegUs oòet yeeboskeâjebÛee
‘meKÙeenjer’ IejeIejele efçej}e. ns lÙeebÛÙee efJeefçe° Deçee çekeäleerÛes
Ùeçe nesles DeeefCe he$ekeâeefjlesÛesner nesles. Je=òehe$e JeeÛeveeÛeer Skeâ
JesieUerÛe DeefYe¤Ûeer yeeboskeâjebveer meJe&meeceevÙeebÛeer Deçeer leÙeej kesâ}er.
oòet yeeboskeâj ‘meKÙeenjer’ keâmes mepeJeerle nesles lÙeeÛes keâener
vecegves :-
1) iegb[efØeÙekeâje, hegCes çenjele meeÙekeâ}Jej yemetve
efvejefvejeUŸee yeesUele efHeâjleesme. yeÇskeâ vemeuÙeeves legPeer meeÙekeâ}
cnçeerJej efkebâJee yew}eJej DeeoUerheÙeËle Leebyele veenerme. meeÙekeâ}erJej
yemetve ceb[F&le}er Yeepeer DeeCeleesme. ÅeeJeer kegâCee}e? Ùee Øeçveeves
nleeçe nesleesme. çesJešer ieeF& cnçeeRvee Ûeejleesme. çeeskeâ ke⤠vekeâesme.
Yeepeer cnCepes keâeÙe keâesCe Pee[eÛee hee}e. leer cnçeerves Keeu}er
keâeÙe efkebâJee yeeÙekeâesves Keeu}er keâeÙe oesvner meejKesÛe.
2) ceePÙee jeÙee, let cegbyeF&le vemeuÙeeves çegvÙe Jeešles. Yej
heeJemeeUŸeele ceePee peerJe keâesj[e neslees. levet megkeâle Ûee}}er Deens.
yeebie[Ÿee ieUt }eieuÙeele, hees}keâener mew} nesT }eie}e. ÙeeÛee
DeLe& ùoÙehee}š Pee}e Deens Demes veener. legPÙeemee"er Øesceeves leÙeej
kesâ}s}er heeveheóer hees}keäÙeele megkeâ}er. ceePeer heeveheóer KeeTveÛe let

45 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
6) ØeeCesçJej, ‘Pebkeâej’ meehleeefnkeâele let Ghemebheeokeâ nesCeej.
YeerleerÛe Jeeš}er. cegKÙe mebheeokeâehes#ee Ghemebheeokeâ JeeF&š Demelees.
cegKÙe mebheeokeâ peer šerkeâe keâjlees lÙee}e osçe cnš}s lej
GhemebheeokeâeÛÙee šerkesâ}e Gheosçe cnCeeÙe}e njkeâle veener.
meKÙeenjer, Pebkeâej keâÛesjerle Gheosçe keâj. heCe Ghemebheeokeâ
Pee}eme cnCetve Ghehelveer keâjCÙeeÛÙee cee$e Yeeveie[erle he[t
vekeâesme.
oòet yeeboskeâjebÛÙee Ùee Deçee vece& efJeveesoele pemee És<e veener
lemeeÛe osçener veener. lÙeebÛeer yee}JeeÛevecee}ener }eskeâefØeÙe
Pee}er nesleer. keâener vecegves - 1) cegj}erOeje, heešeJej yewme. ner
Ies leg}e hegjer. vegmeleer keâçeer KeeT? meiegCee ogOeeÛeer Jeešer
DeeCe. ce}e meeKej nJeer. cee}JeCeÛes heešer} keâekeâe
cnCeleele, meeKej Keeu}er keâer Ûejyeer Jee{les. ceie ceer keâeÙe
KeeT? efoJeeUer}e meeKej keâçeer efceUs} ÙeeÛeer Keble Kee.
cnCepes Ûejyeerner veenerçeer nesF&}.
2) DeeceÛeer DeeF& }sefKekeâe Deens. efleÛÙee keâefJelee
ceeefmekeâele Úehetve Ùesleele. meieàÙee keâefJelee yeeyeeÛe ef}ntve
osleele.
3) DeeceÛeer DeeF& ieesjer heCe keâOeer keâOeer keâeUer efomeles.
Iejele}er heeJe[j mebheles. ceie yeeyee DeeCetve osleele. DeeF& hegvne
ieesjer nesles.
4) DeeceÛeer DeeF& keâeškeâmejer Deens. leer yeeyeebvee efmevescee heent
osle veener. efmeieejsš Dees{tve osle veener. SkeâšerÛe efmevescee heentve Ùesles
Je yeeyeebvee keâLeevekeâ meebieles.
5) yeeyeebvee DeeF&Ûeer Yeerleer Jeešles. yeeyee GheJeeme keâjleele heCe
iegheÛethe efÛeJe[e Keeleele. DeeF&}e meebiet veÙes cnCetve Deecne}ener
osleele.
6) yeeyee Gefçeje Iejer Ùesleele. Gçeerje ÙesleeÛe efKe[keâerletve G[er
ceejleele DeeefCe jeceveeceeÛee pehe keâjerle Peesheer peeleele.
7) DeeceÛeer leeF& iegCeeÛeer Deens. Úeve efÛe$es keâe{les heCe efÛe$e
ceeCemeeÛes keâer iee{JeeÛes les DeesUKeeÙe}e Ùesle veener.
8) leer ve=lÙekeâ}sle ngçeej Deens. mvesnmebces}veele veeÛe Pee}e.
lesJne çeeUsÛeer Fceejle YetkebâheemeejKeer n}t }eie}er. heefn}e cepe}e
keâesmeUtve he[}e. lesJneheemetve efleÛee veeÛe keâeÙeÅeeves yebo keâjCÙeele
Dee}e.
9) ceecee ye[ye[s, efJeveesoer, iees[ iees[ iees°er meebieleele.
DevegYeJe meebieleele. Skeâoe jeveele keâe"erves DeeheCe JeeIe ceej}e
cnCeleele. ceecee Fbi}b[}e ies}s lesJne ÛeefÛe&}ves efÛe¤š šeketâve
ceeceepeJeU efJe[er ceeefiele}er.
DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛÙee veJeÙegieele DeeuÙeeJej yeeboskeâjebÛÙee
keâeJÙeçekeäleer}e cees"eÛe yenj Dee}e. DeefOekeâeefOekeâ efJe[byeves lÙeebveer
ÙeeÛe keâeUele ef}efn}er. DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛÙee ‘De$esGJeeÛe’ yejesyej
K 46
yeeboskeâjebÛee ‘jefJeJeejÛee ceesjeJeUe’ }eskeâebvee megKeeJet }eie}e. Deepe
keâeÙe ef}neÙeÛes SJe{e Øeçve yeeboskeâj efJeÛeejle. De$es efJe<eÙe meebiele.
yeeboskeâjebÛeer ØeefleYee peeieer nesTve Ûecelke=âleerhetCe& jÛevee Deesmeb[tve
yeensj Ùesle. efJeçes<ele: mebÙegkeäle ceneje°^eÛÙee }{Ÿeele yeeboskeâjebÛÙee
efJeveesoe}e JesieUerÛe Oeej Dee}er. lÙeebvee keâeJÙeeÛeer mecepe Heâej
nesleer. lÙeebÛes JeeÛeve cegUerÛe keâceer veJnles. he$ekeâeje}e efJe<eÙeele
leepesheCee DeeCeCÙeemee"er DeHeâeš JeeÛeve keâjeJesÛe }eieles. yeeboskeâj
les keâjerle Demele. cnCetveÛe lÙeebÛeer ØeefleYee keâOeerner Dee[}er veener.
efçeJeeÙe les ceeCemes JeeÛeerle Demele. lÙeebÛÙeemeceesj ceeCemeebÛÙee
¤heeves efpeJeble «ebLe GIe[s Demele.
he$ehebef[le heeb. Jee. iee[ieerU Ùeebveer yeeboskeâjer efJeveesoeyeeyele
cnš}s Deens, ‘meceepe peerJeveeleer} {eWie heeKeb[ oes<eebÛeer efÛejHeâe[
keâjCes, oef}leebÛeer keâ[ IesCes ns lÙeebÛÙee GhejesOe, GhenemeeÛes
Jewefçe°Ÿe nesles. iegb[ebÛÙee Deble:keâjCeeletvener iebiee keâçeer heePejles ns
yeeboskeâjebveerÛe efÛeleejeJes.’
ÙeeÛe iee[ieerUebJej mebÙegkeäle ceneje°^eÛÙee keâeUele oòet
yeeboskeâjebveer pes efJe[byeve ef}efn}s les KejesKejÛe DeefÉleerÙe "j}s.
lÙeebveer ef}efn}s nesles.
‘heeb[esyee heeb[esyee, Yeeie}eme keâe?
çesšpeerÛÙee [ieuÙeeKee}er }he}eme keâe?
çesšpeerÛee [ie}e iegpejeleer~ ceb$ÙeebÛee Jee[e efÛekeâCeceeleer
ceb$ÙeeÛee Jee[e heentve pee~ lethe jesšer KeeTve pee
legheele he[}e ‘ceecee’~ heeb[esyee osF& jepeerveecee
heCe
ogmeNÙeeÛe efoJeçeer peeF& keâecee’
mebÙegkeäle ceneje°^eÛee }{e hesš}e neslee. De$Ùeebveer lees
Ye[keâJe}e neslee. yeeboskeâj Skeâe Skeâe keâeB«esmeJeeuÙeeÛee yegjKee
šješj Heâe[le nesles. efJe[byeveebveer vegmeles IeeÙeeU keâjerle nesles. keâener
vecegvesÛe yeIee-
1) vekeâes vekeâes ceb$Ùee~ iegblet ceeÙeepeUer ~
keâeU Dee}e peJeUer «eemeeJeÙee
menŸeeõerÛee efmebn Dee}e KeJeUtve~
šekeâer} Heâe[tve efÉYeeef<ekeâ
keâekeâe DeeefCe ceecee efouÙee IesleuÙeeÛes~
yee Deble keâeUerÛes keâesCeer veener
yeeUesyee Yeejos, DeeefCekeâ cee}espeer~
keâjleer} peer peer mJeeLee&mee"er~
2) efÉYeeef<ekeâ keâeB«esmeJee}s ~ peieer lÙeebÛes nmes Pee}s~ keâeÙe
keâefjleer Skeâeoçeer~ Deefle Keeoe[ DeOeeçeer~ cegKeer efJeú}eÛes veece~
Keeleer Ûees¤ve yeoece~ efšUe šesheer (legUçeer ceeU) IejÛÙee
cneleejerÛes keâeU~ YeeJe cegKeeJej YeesUe~ Lee}erheer"eJej [esUe~ ceb$eer
meb$eer meejs {eWieer~ efÛeòe veener heeb[gjbieer~~

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
3) Heâ}šCeÛÙee ceesje~
meemeJe[ÛÙee Ûeesje~ veeefçekeâÛÙee efHeâlegje
meeleeNÙeeÛÙee cegpeesje~ yeebie[Ÿee Yeje Denes yeebie[Ÿee Yeje~~
4) ef$ebyekeâceecee ef$ebyekeâceecee ~ KeeF& Lee}erheer" HegâšeCee kegbâLele
kegbâLele peeF& efJeceevee~ efou}erle peeTve he[s GleeCee~~
Deveskeâ efJeveesoer keâefJeleebvee oòet yeeboskeâjebveer pevce efo}e Deens.
mJele:ÛÙee JÙebieeJejner lÙeebveer efJeveeso kesâ}e Deens.
ces}es Deelee ce}e Jeeš}s~ ceneYeÙebkeâj Yetle Yesš}s
yeIet }eie}s ce}e vÙeeneUtve~ heentve ceePeer cegõe Yeer<eCe
JeU}er lÙeeÛeer yeesye[erÛe heCe~ ‘Yetle Yetle’ les cnCet }eie}s
ce}eÛe heentve Yetle heUe}s~~
meeceeefpekeâ JÙebieelcekeâ keâefJeleebÛeer lej jemeÛe hee[}er nesleer.
Goe.
‘çeeUsceOÙes jebie }eie}er~ ØeJesçe veener neTmeHetâu}~
Jeiee& Jeiee&ceOÙes ieoea~ ceemlej cnCeleer neTmeHetâu}~
heesjs DeeefCekeâ hee}keâ meejs~ jKe[le efHeâjleer neTmeHetâu}~
çeeUebleeÛes efJepeÙeer yeÛÛes~ cege|ÛÚle he[}s neTmeHetâu}~
DeYÙeemee}e hegmlekeâ veener~ hegmlekeâ efJe›eâer neTmeHetâu}~
Skeâ efceUs lej Skeâ efceUsvee~ ie[ye[ ieeWOeU neTmeHetâu}~
yeskeâejerÛes mebkeâš Jeešs~ vemes veeskeâjer neTmeHetâu}~
ceb$eer meb$eer Gob[ Pee}s~ meefÛeJee}Ùeele neTmeHetâu}~
keâesšerkeâesšer Øepee Jee{}er~ Yeejle Pee}e neTmeHetâu}~
DeJeveer ieieveer efJepeveer DeeefCe~ meesveehegjele neTmeHetâ}~~’’
oòet yeeboskeâjebÛeer Deveskeâ Yeeef<eles }#e JesOekeâ "j}er Deensle.
lÙeeletve JÙebieoçe&veeyejesyej lÙeebÛÙee efvejer#eCe çekeäleerÛesner oçe&ve
Ie[les.
1) osJeUele DeeefCe ne@šs}ele efŒeÙee DeeefCe Ú$Ùee vesnceerÛe
njJeleele.
2) yeeÙekeâebvee yejesyej vesuÙeeefçeJeeÙe ieoeale eflekeâerš efceUle veener.
3) kegâ¤he JesçÙee DeeefCe Keesšer veeCeer je$eerÛe Ûee}leele.
47
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
4) Øesce ns SKeeÅee efÛe$ehešemeejKes Dee"Je[Ÿeehes#ee peemle
keâeU efškeâle veener.
5) hees}ermeehes#ee yeeÙekeâesÛes SskeâeJes. megjef#eleheCeeÛÙee
°erves DeefOekeâ çeneCeheCeeÛes Demeles.
6) Œeer ner FŒeermeejKeer Deens. Skeâoe efyeIe[}er keâer
keâeÙeceÛeer efyeIe[}er.
7) ceesšej ner ŒeermeejKeer Demeles. #eCee#eCeele efleÛee
lees} megšlees DeeefCe efkeâleerner DeeJej}s lejer keâeyetle jenle veener.
8) }iveeÛÙee yeeÙekeâes}e IesTve keâesCeer š@keämeer G[Jeerle
vemelees.
9) yeskeâejer ner ŒeermeejKeer Deens. Deepe Deens GÅee veener.
10) leerve leeW[eÛee oòe, one leeW[eÛee jeJeCe heCe
Skeâehes#ee peemle leeW[eÛeer (Œeer) yeeF& DemeuÙeeÛee oeKe}e
kegâ"sner veener.
11) yeehe keâesUmesJee}e cnCetve ceg}ieer keâener keâeUer
efveIele veener.
12) j[ieeCÙee}e DeeOegefvekeâ ceesHeâle YeeJeieerle cnCeleele.
keâener yeeboskeâjer JÙeeKÙee hene-
1) meCe - keâpe& keâe{CÙeeÛee efoJeme 2) heieej - JesUsJej
ve efceUCeejer Jemlet, 3) ngb[e - pÙeecegUs kegâ¤he ceg}eRÛeer }ives
nesleele. 4) jmlee - ceesšejerKee}er cejCÙeeÛeer peeiee. 5) Iej
- yeeÙekeâes}e DeOetve-ceOetve YesšCÙeeÛes mLeU.
4 Dee@keäšesyej 1959 heÙeËle efJeveesoeÛee ne Ùe%e OeieOeiele
neslee. DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛes meeLeer cnCetve oòet yeeboskeâj (ieewjefJe}s
ies}s ÙeeleÛe kesâJe{s cees"sheCe Deens. ‘hebÛeieJÙe’ Ùee
efJe[byeveelcekeâ meb«enele DeeÛeeÙe& De$es ÙeebÛÙee yejesyejerves lÙeebÛeer
35 efJe[byeves meceeefJe° kessâ}s}er Deensle. he$ekeâeefjlesleer} 35
Je<ex DeeefCe efJe[byeveelcekeâ keâefJeleebÛes mebkeâ}vener lesJe{sÛe ne
yeeboskeâjer DeeÙeg<ÙeeÛee ÙeesieeÙeesie veJns keâeÙe?
J
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- Øekeâeçe heejKeer
çeg›eâJeej hes", hegCes 411 002
YeüceCeOJeveer- 9422303303
}es! keâesCe, ceesnve peesçeer keâe?’’
‘‘nesÙe! ceer ceesnve peesçeer yees}leesÙe!’’
‘n@
‘‘vecemkeâej! ceer Øekeâeçe heejKeer yees}leesÙe!’’
‘‘keâesCe yee}veešŸeJee}s keâe?’’
‘‘nes yee} veešŸeJee}sÛe! ceer Decesefjkesâletve yees}leesÙe!
ÙeeJe<eea Decesefjkesâle veešŸe mebces}ve nesleÙe ns JeeÛetve Deevebo
Pee}e! lÙeeyeö} legceÛes DeefYevebove! ÙeesieeÙeesieeves ceePÙee
JewÙeefkeälekeâ keâeceekeâjlee ceer Decesefjkesâle Dee}es Deens. mebces}veele
menYeeieer neslee Dee}s lej Deevebo nesF&}!
‘‘Decesefjkesâle yee}veešŸe Jeiewjs keâener veener. lÙeecegUs FLes
yee}veešŸe Jeiewjs nesCeej veener. ÙeeefJe<eÙeer hejermebJeeoner veener.’’
‘‘veener. ce}e veešŸe heefj<eosÛee Skeâ meomÙe cnCetve
menYeeieer JneÙe}e DeeJe[s}. lÙeekeâefjlee keâeÙe keâjeÙe}e
heeefnpes?’’
‘‘veener, Depetve les meieU veerš "jeÙeÛeÙe....???’’
Decesefjkesâle vÙet pemeea ÙesLes veešŸe mebces}ve Pee}s.
lÙeeefJe<eÙeer Jele&ceevehe$e, Je otjefÛe$eJeeCeer JeeefnvÙeebJe¤ve
YejYe¤ve JeCe&veb Dee}er. les mebces}ve keâmes heej(?) he[}s ns
meJeeËveeÛe ceenerle Deens. ceer Decesefjkesâle Demetvener lÙee
mebces}veele Skeâ Øes#ekeâ cnCetvener menYeeieer nesT çekeâ}es
veener, lÙeeyeö} vee Keble vee Keso. heCe yee} jbieYetceerefJe<eÙeer
Deme}s}er Goemeervelee hegvne Skeâoe Øekeâ<ee&ves peeCeJe}er.
1978 mee}er ceer veešŸe mebmkeâejÛeer mLeehevee kesâ}er leer
yee}jbieYetceer mece=æ JneJeer, efJekeâefmele JneJeer, Ùee Gösçeeves.
lÙeemee"er veešŸe efçeefyejs Iesle}er. JÙeefkeäleceòJe efJekeâemee}ener
leer GheÙegkeäle "j}er DeeefCe lÙeecegUsÛe Øeeflemeeo Jee{le ies}e.
Deveskeâ yee}veešŸes meeoj kesâ}er. lÙeelener veJeveJeerve ØeÙeesie
kesâ}s. lÙeeletve DeepeÛes Deveskeâ DeeIee[erÛes keâ}ekeâej efvecee&Ce
Pee}s. lej keâener [e@keäšj, FbefpeefveÙej Je GÅeesieheleerner Pee}s. ner
meJe& ceb[Uer YesšuÙeeJej vecemkeâej keâjleele. DeeheuÙee DeepeÛÙee
ÙeçeeceOÙes veešŸe mebmkeâejÛee Jeeše Deens, Demee veceüheCes
Gu}sKe keâjleele. heCe Heâkeäle SJe{Ûe! Heâkeäle Gu}sKe!
lÙeeÛÙeeefçeJeeÙe heg{s peeTve ner yee}jbieYetceer mece=æ
keâjCÙeekeâefjlee DeeefLe&keâ, çeejerefjkeâ Ùeesieoeve osCes, efveoeve
ceeveefmekeâ lejer DeeOeej osCes nsner Ùeebvee pecele veener. yeNÙeeÛe
K 48
‘og}&ef#ele yee}jbieYetceer’
cees"Ÿee meeefneflÙekeâ, keâ}ekeâejebvee YesšuÙeeJej lÙeebÛes mebJeeo
"j}s}s Demeleele. ‘‘ceg}ebmee"er ef}efnCes Heâej DeJeIe[ Demeles.
lÙeebÛÙeekeâ[tve keâ¤ve IesCes lej HeâejÛe DeJeIe[. KejbÛe legceÛeb
keâece cees"b Deens.’’ Jeiewjs Jeiewjs! heCe ØelÙe#eele JesU
DeeuÙeeJej yee}meeefnlÙe vee? ne efkeâjkeâesU Øekeâej Deens.
ye#eermeeÛÙee çeemekeâerÙe jkeâceslemegæe lÙeeÛee çesJešer vebyej. ies}er
Deveskeâ Je<ex yee}jbieYetceerÛes Øeçve lesÛe Deensle. mecemÙeener lÙeeÛe
Deensle. keâejCe meJeeËveerÛe kesâ}s}s og}&#e.
Kejb lej ‘keâ}e’ ne ceeveJeer peerJeveeÛee DeefJeYeepÙe Yeeie.
Deveskeâ efJeÛeejJebleebveer ÙeeJej Deveskeâ efJeÛeej ceeb[}s Deensle.
ceeCemee}e Heâkeäle oesve JesUsÛes pesJeCe DeeefCe keâhe[s DeeefCe Iej
efceUe}b keâer Pee}b! Demes veener! pebie}ele jenCeeje iejerye
DeeefoJeemeer Demees Jee Jeeleevegkegâ}erle Heä}@šceOeer} çenjeleer}
veeieefjkeâ Demees. Ûeebie}s efÛe$e, Ûeebie}s mebieerle ÙeeÛeer lÙee}e
Dees{ Demeles. DeeJe[ Demeles. ØelÙe#eele efveefce&leerÛeer efkebâJee
DeemJeeoeÛeer ner Dees{ ceeCemee}e mJemLe yemet osle veener.
ceeveJeer peerJeveeleer} ne Skeâ cenòJeeÛee Yeeie Deens. lÙeeÛes
efçe#eCe }neveheCeeheemetve ÅeeÙe}e vekeâes keâe? Deepe
otjoçe&veÛÙee Ûe@ve}ÛÙee ceeOÙeceelener DeeheCe heenlees keâer
efkeâleerlejer yee} keâ}ekeâej Ûecekeâleele. lÙeebvee JÙeemeheer"
efceUe}s, ceeie&oçe&ve efceUe}s lej cees"Ÿee keâ}ekeâejebhes#ee les
}eskeâefØeÙe nesleele. Demes Demetvener efçe#eCeele DeYÙeeme›eâceele
lÙeeÛee meceeJesçe Demetvener DeeheCe meejs lÙeekeâ[s og}&#e keâjlees.
Deelee og}&#e keâesCe keâesCelÙee heeleUerJej DeeefCe keâmes nesles
les heent. DeYÙeeme›eâceele 6 keâ}ebÛee meceeJesçe ies}er Deveskeâ
Je<ex Deens. 2006 les 2009 Ùee Ûeej Je<ee&le 1}er les 8 Jeer
Ûee DeYÙeeme›eâce yeo}}e Deens. keâ}e efJe<eÙeeÛÙee meefceleerJej
ceer keâece kesâ}s Deens. ÙeeefJe<eÙeeÛÙee ØelÙeskeâ FÙeòesÛÙee nmle
hegefmlekeâe yee}Yeejleerves Øekeâeefçele kesâuÙee Deensle. lÙeeÛes veeJe
Deens ‘hee}keâ efçe#ekeâ nmle hegefmlekeâe.’ FÙeòee 1}er les 8 Jeer
lÙeeleer} veešŸe efJe<eÙekeâ Ghe›eâce ceer megÛeJe}s}s Deensle.
ØelÙe#eele Deveskeâ efçe#ekeâebvee Je yengmebKÙe hee}keâebvee Deçee
hegefmlekeâe keâe{uÙee Deensle ns ceenerlener veener. ceie lÙeevegmeej
çeeUsle efçekeâJeCes ns lej 5 škeäkesâ çeeUsle megæe veener.
çeemeveeÛÙee OeesjCeevegmeej keâ}e efçe#eCee}e 40³ cenòJe Je
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
yeekeâer keâener efJe<eÙeebvee 60³ cenòJe Demetvener ØelÙe#eele 1 efÛe$e efçeuhe megæe meeceeJe}er peeleele. yee}veešŸe heentvener
škeäkeâe megæe efJeÅeeLÙeeËÛÙee heojele he[le veener. Jeeef<e&keâ mvesn ceg}ebJej Ûeebie}s mebmkeâej nesT çekeâleele. mcejCeçekeäleer,
mebces}veele "jeefJekeâ ceg}ebvee efceUCeejer mebOeer, keâener çeeUeble keâuheveeçekeäleer ÙeebÛeer Jee{ nesles. cees"ŸeebÛÙee veeškeâeØeceeCes,
lej mebces}vener veenerle. Deeblej çeeUsle veešŸeJeeÛeve, veešŸe, peeefnjele, veešŸeie=n Yee[s, mebieerle, Øekeâeçe Ùeespevee ÙeebÛee
ieeÙeve, Jekeäle=lJe, keâLeekeâLeve, hee"eblej mheOee& SJe{sÛe keâeÙe KeÛe& Ùeslees heCe eflekeâerš cee$e keâceer "sJeeJes }eieles. lÙeecegUs
les meebmke=âeflekeâ, lÙeelener çeeUsleer} oesve leerve ceg}sÛe mheOex}e DeeefLe&keâ vegkeâmeeve menve keâ¤ve yee}veešŸe ØeÙeesie keâjle jenCes
hee"Jeleele. keâener mheOee&le mebKÙes}e yebOeve vemeles lejerner çeeUe meJeeËveeÛe hejJe[le veener. çeeUebveer Kejb lej Ùee Ghe›eâcee}e
ceg}ebvee, hee}keâebvee ØeJe=òe keâjle veener DeeefCe hee}keâner menkeâeÙe& kesâ}s heeefnpes. çeeUsÛÙee meYeeie=nele keâener yee}veešŸe
DeYÙeeme mees[tve keâçee}e Ùee iees°er nJÙee cnCetve og}&#e ØeÙeesie DeeÙeesefpele kesâ}s lej meeojkeâlÙeeËveener meesÙeerÛes nesF&} Je
keâjleele. nener Skeâ efçe#eCeeÛee Yeeie Deens. Ùee keâ}ecegUs efJeÅeeLeea Øes#ekeâebveener lÙeeÛee Deevebo Ieslee ÙesF&}. çeeUsmee"er
lÙeeÛÙee DeYÙeemee}ener ceole nesles ns hee}keâebÛÙee }#eeleÛe keâener efveOeer heCe GYee keâjlee ÙesF&}, heCe çeeUener lÙeeyeeyele
Ùesle veener. Goemeerve efomeleele.
çeeUsyeensj efkeâleer hee}keâ DeeheuÙee ceg}ebvee keâ}emJeeo ceneje°^ çeemeveeves 9 Je<eeËhetJeea jepÙemlejerÙe yee}veešŸe
IÙeeÙe}e }eJeleele? Ûeebie}s meebmke=âeflekeâ keâeÙe&›eâce oeKeJeCes, mheOee& meg¤ kesâ}er. mheOexÛÙee ceeOÙeceeletve keâener keâ}ekeâej
Ûeebie}s efJeÛeej, veeškesâ, mebieerleeÛÙee cewHeâ}er, ve=lÙeeÛes efvecee&Ce Pee}s. }sKevener Pee}s. heCe mheOexÛÙee JesUer 5 ¤.,
keâeÙe&›eâce ceg}ebvee oeKeJeCes hee}keâebvee keâe çekeäÙe nesle veener? 3¤. eflekeâerš Demetvener veešŸeie=n efjkeâeces Demeles. Yeeie IesCeejs
Ûeebie}er yee}veešŸes Kejb lej hee}keâebveerner ceg}ebmeesyele yeIeeJeer. yee} keâ}ekeâejner Flej yee}veeškesâ heenle veenerle. jepÙemlejerÙe
ceg}s lÙeeJej keâçeer Øeefleef›eâÙee JÙekeäle keâjleele, ns heenCesner ›eâer[e mheOee&le KesUCeeNÙee efJeÅeeLÙeeËvee oneJeerÛÙee hejer#esle
hee}keâebÛes keâece Deens. hee}keâebveer yee}veešŸe heeefnuÙeecegUs 10 škeäkesâ ceeke&â DeefOekeâ efceUleele heCe jepÙemlejerÙe mheOee&le
lÙeeyeeyeleÛee opee&, ceg}ebveer heeneJes Demes Deens keâe? lÙeeÛee keâece vemetve ye#eerme efceUe}suÙee efJeÅeeLÙee&me keâesCelesner
ceg}ebJej nesCeeje heefjCeece nesCeejs mebYeeJÙe Oeeskesâ Ùeeheemetve Øeeslmeenve veener. ‘yesmš HeâeF&Jn’ ÛÙee mejkeâejer OeesjCeele megæe
lÙee}e meeJeOe jenlee Ùesles. hejbleg veeškeâ hee}keâ heenle veenerle. keâ}e efJe<eÙeeÛee meceeJesçe veener. Deçee meJe& heeleUerJej
ceg}ebvee hee"Jeleele DeeefCe ceeskeâUs nesleele. lÙeecegUs og}&#e}s}e keâ}e efJe<eÙe!
yee}jbieYetceer og}&ef#ele Je Ghesef#ele jeefn}er Deens. cees"Ÿee }sKeeÛÙee JeeÛeveeveblej kegâCee}e }#e Iee}eJes Jeeš}s lej
veeškeâe}ener Øes#ekeâ keâceer nesT }eie}e Deens, Deçeer le›eâej lÙeeÛes mJeeiele Deens. J
Ssketâ Ùesles. heCe cegUele
}neveheCeerÛe yee}veešŸes heeefn}er
veener lej GÅeeÛee Øes#ekeâ keâmee
leÙeej nesCeej? cees"Ÿee jbieYetceer}e
pemes Deveskeâ keâ}ekeâej
yee}jbieYetceerves efo}s Deensle lemee
Øes#ekeâ Jeie& leÙeej keâjCÙeeÛes keâece
ner yee}jbieYetceer keâjle Demeles.
lÙeecegUs yee} jbieYetceerkeâ[s og}&#e
PeeuÙeecegUsÛe Deepe ceje"er
veeškeâe}e Øes#ekeâ Jeie& efvecee&Ce
Pee}e veener Demes Jeešles.
JÙeefkeäleceòJe efJekeâemee}e
veeškeâeÛee GheÙeesie neslees DeeefCe
veeškeâ ner meJe& keâ}ebvee meeceeJetve
IesCeejer keâ}e Deens. lÙeele
meeefnlÙe, mebieerle, ve=lÙe DeeefCe

49 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- [e@. ceOegmetove IeeCeskeâj

efmevesleejkeâebÛee
keâeUe newo Ûeewkeâ, çeg›eâJeej hes" hegCes 2
YeüceCeOJeveer- 9422035136 megJeCe&keâeU
1950 veblej efnboer efÛe$ehešme=šerÛee megJeCe&keâeUÛe meg¤ Pee}e. vegkeâleerÛe ‘cegie}s DeePece’
efÛe$ehešeme 50 Je<ex hetCe& Pee}er. ‘cegie}s DeePece’ efÛe$eheš ne efnboer efÛe$ehešme=°erÛÙee leejebieCeeleer}
keâesefnvetjÛe "j}e. ceOegyee}e, veefie&me, JewpeÙebleercee}e, vetleve, cee}eefmevne, Jeefnoe jnsceeve Deçee
ngkeâceer efmevesleejkeâebvee ØeYeeJeer «enebÛes Devegketâ} Demes vescekesâ Jejoeve keâmes }eYe}s nesles, ÙeeJej
šekeâ}s}e Skeâ Âef°#eshe!
<e[e<š, cebieU Je›eâer, Ûebõ De°ceele, ÛebõeÛÙee <eCCele DeeefCe
JÙeÙeele heehe«en lÙeecegUs DeuheeÙeg Ùeesie. JeÙeeÛÙee DeJeIÙee 36JÙee
Je<eea efmevesleejebieCeele}e ne ÛeceÛecelee lespemJeer leeje efveKeU}e
ies}e.
ceOegyee}eÛÙee heef$ekesâle }iveer yegOe jentÙegkeäle DeeefCe lÙeeJej
mehleceeleer} Je›eâer ieg¤Ûeer °er, De°ceele Ûebõ, lÙeecegUs
ceOegyee}eÛes efçe#eCe keâenerÛe Pee}s veener. pescelesce 3-4 FÙeòee
efçekeâ}er Demes}, efleÛes kegâ"s nmlee#ejner Ghe}yOe nesT çekeâ}s
veener. ceOegyee}eÛÙee heef$ekesâle jefJe cebieU ØeefleÙegleer DeeefCe Ûebõ
çeg›eâ ef$ekeâesCe Ùeesie DeeefCe ÙeecegUsÛe DelÙeble Deuhe
keâe}eJeOeerle ceOegyee}e meeNÙee efÛe$ehešme=°erJej mJele:ÛÙee
}esYeme ¤heeÛeer DeeefCe menpemegboj DeefYeveÙeeÛeer ceesefnveer šeketâ
çekeâ}er. Ûebõ çeg›eâ ef$ekeâesCe Ùeesie çeg›eâ - jepeÙeesiekeâejkeâ
DeeefCe mehlecesçe jefJe }iveer lÙeecegUs efleÛee ‘meyekegâÚ’ efkeâçeesj
ceOegyee}e
ceOegyee}eÛÙee heef$ekesâle kegbâYe }ive, keâvÙee jeme, jepeÙeesiekeâejkeâ
kegâceejçeer (Ûebõ n<e&} ØeefleÙegleer) ØesceefJeJeen Pee}e. jefJe cebieU
çeg›eâ JÙeÙeele }ivesçe - JÙeÙesçe çeefveÛÙee Ùegleerle hebÛecesçe yegOe,
ØeefleÙegleer nŸee Øeefleketâ} «enceeveecegUs DeJeIÙee 36JÙee Je<eea
}iveer, lÙeeÛeer mehlecesçe jefJeçeer Ùegleer, meesyele jent, çeefve cebieU
ke@âvmejves ‘ceOegyee}e’ veeJeeÛes Skeâ ceeokeâ - efo}KesÛekeâ heJe&Ûe
n<e&} çeg›eâ, çeefve mebheg°ele Dee}s.
12 10 jepeÙeesiekeâejkeâ çeg›eâ çeefvemen (}ivesçe) JÙeÙeele.
jJeer, jeng, yegOe
11 lÙeecegUs og}ejer, neJe[e efyeÇpe, efcemšj DeB[ efcemesme 55,
1 9 Ûe}leer keâe veece iee[er, cegie}s DeePece Deeoer efÛe$ehešeleer}
ceOegyee}eÛeer Deoekeâejer Depejecej "j}er.
2 8
h}gšes 3 ieg® (Je) cebieU (Je)
vesheÛÙetve (Je) kesâlet
veefie&me
4 6 veefie&meÛÙee heef$ekesâle Je=<eYe }ive, kegbâYe jeme. hebÛecesçe yegOe
9 Ûebõ 7
}iveer çeg›eâeÛÙee jeefçele DeeefCe mehlecesçe cebieUeÛee çeg›eâeçeer keWâõ
ceOegyee}e : pevce efoveebkeâ : 14/2/1933 Ùeesie, çeg›eâ cebieUeÛÙee jeefçele - efmevesDeefYevesles megveer} oòeçeer

K 50
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

ØesceefJeJeen hebÛecesçe yegOe }iveer ieg®ÛÙee çegYeÙeesieele DeeefCe ieg¤Ûeer ÛelegLee&le mJejeefçele Je›eâer
hebÛecemLeeveeJej °er. ÛelegLee&le vesheÛÙegve le=leerÙesçe ÛebõeÛÙee YeeiÙeele çeg›eâ cebieU Ùegleer
ØeefleÙeesieele lemesÛe çeg›eâ- vesheÛÙegve çegYe ef$ekeâesCe Ùeesie, lÙeecegUs Ûebõ çeefve ØeefleÙegleer
megheg$e mebpeÙe oòener efÛe$eheš #es$eele PeUkeâle Deens. ÛelegLee&le lÙeecegUs he[ÅeeJej og:Keer Yetefcekeâe~
vesheÛÙegve çeg›eâeÛÙee çegYeÙeesieele, }iveer jefJe ieg¤ Ùegleer lÙeecegUs DeefOekeâ ØeceeCeele Je"JeuÙee,
‘ceoj Fbef[Ùee’ efÛe$ehešeleer} Ûeefj$e DeefYeves$eer cnCetve Je"Je}suÙee ‘š^@efHeâkeâ keäJeerve’ cnCetve veeJe}ewefkeâkeâ
DeeF&ÛÙee Yetefcekesâmee"er meJeexlke=≠DeefYeveÙeeÛee hegjmkeâej efceUe}e. ceerveekegâceejerves efo} Skeâ cebefoj, meensye efyeJeer Deewj ieg}ece,
}iveer jefJe ieg¤,çeg›eâ cebieU keWâõ, Ûebõ vesheÛÙegve ØeefleÙegleer. ÙeecegUs keâepe}, ‘efo} Dehevee Deewj Øeerle hejeF&’ ÙeemeejKes Deveskeâ efÛe$eheš
veefie&meÛes Ûeesjer Ûeesjer, ßeer 420, Deboepe ns efÛe$eheš ceerveekegâceejerÛÙee ‘š^@efHeâkeâ’ÛÙee ØeeflecesÛeer iJeener osleele.
megJeCe&ceneslmeJeer "j}s. hebÛecesçe yegOe }iveer DeeefCe çeg›eâ cebieU keWâõ ceerveekegâceejerÛÙee heef$ekesâle oçeceele DeceeJemÙee DeeefCe ØeefleÙeesieele
Ùeesie. ÙeecegUs veefie&meÛÙee Goeòe ØesceÂçÙeebveer meeNÙee efÛe$eheš Je›eâer çeefve DemeuÙeeves, letU }ive Je YeeiÙeele çeg›eâ cebieU Ùeggleer
çeewefkeâveebvee Jes[ }eJe}s. hetCe&heCes Skeâe ØeoerIe& keâe}Keb[eJej, Demetvener leer keâOeerÛe efÛe$eheš çeewefkeâveebÛeer efo}keâer Oe[keâve nesT
veefie&meÛee ØeYeeJe jeefn}e. çekeâ}er veener. hebÛeceele jent DeeefCe YeeiÙeeleer} n<e&}cegUs
ceerveekegâceejer meleleÛe he[ÅeeJej DeheÙeçeer Øesefcekeâe cnCetveÛe
h}gšes jeng, çeg›eâ
3 1 JeeJej}er. oçeceeleer} DeceeJemÙesÛÙee ØeefleÙeesieeleer} çeefvecegUs, ‘cesjs
jJeer, yegOe, ieg® n<e&} Deheves’ efÛe$ehešeleer} DeeÙeg<ÙeeÛÙee GòejeOee&leer} keâejkeâeroeale Ûeefj$e
cebieU (Je) 12 DeefYeves$eerÛee Deblener ogozJeer heæleerves Pee}e. YeeiÙesçe yegOe }eYeele
4 2
jefJeÛÙee jeefçele ieg¤ÛÙee çegYeÙeesieele lÙeecegUs ceerveekegâceejerÛeer
vesheÛÙegve Ûebõ çesjesçeeÙejer ieepe}er.
5 11
6
7 9 8 6 yegOe
kesâlet 8 çeefve (Je) 10 ieg®, kesâlet
Ûebõ 7 vesheÛÙetve
veefie&me : pevce efoveebkeâ : 1/6/1929 9 5
çeefve (Je) jefJe, Ûebõ
10 11 çeg›eâ
jeng 11 cebieU
ceerveekegâceejer
letU }ie> 12 n<e&} (Je) h}gšes
2 3
keâke&â jeme 1
jepeÙeesiekeâejkeâ çeefve
ceerveekegâceejer : pevce efoveebkeâ : 1/8/1932

51 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
JewpeÙebleercee}e
pevceefoveebkeâ 13-8-1933
kegbâYe }ive,
Je=<eYe jeme,
mehleceele YeeiÙesçe çeg›eâ,
vesheÛÙegvemen
Ûebõ ieg¤ çegYeef$ekeâesCe, megØeefmeæ efmevesleejkeâe DeeefCe vele&keâer
}ivesçe çeefve JÙeÙeele. mJejeefçele Je›eâer DeeefCe }iveer jent.
ÙeecegUs jepekeâejCeelener Ùeçe. kegbâYe }ive, Je=<eYe jeme, çeg›eâ n<e&}
ef$ekeâesCe. ÙeecegUs ve=lÙeeÛes Jejoeve, ceOegceleer ‘pJes}LeerHeâ’ceOeer}
ve=lÙeieerles ÙeebÛeer ØeefÛeleer osleele. hebÛecesçe, yegOeeÛÙee ØeefleÙeesieele
}ivesçe çeefve, pees[er}e çeg›eâ ef$ekeâesCe Ùee Devegketâ} «enceeveecegUs
JewpeÙebleercee}eme efmevesDeefYeves$eer cnCetve IeJeIeJeerle Ùeçe efceUe}s.
çeg›eâeÛÙee oçeceele Je=<eYesÛee Ûebõ. ÙeecegUs JewpeÙebleercee}eme }esYeme
¤he Øeehle Pee}s. iebiee pecegvee, ceOegceleer, metjpe, }er[j, pJes}LeerHeâ,
mebiece, osJeoeme, veÙee oewj Deeoer efÛe$ehešeleer} Yetecf ekeâebveer
JewpeÙebleercee}eves efnob er efÛe$eheš me=°erÛee Skeâ ØeoerIe& keâe}Keb[
ieepeJe}e. efo}erhekegâceej, jepeWõkegâceej, jepekeâhetj, osJeevebo Deeoer
DeefYeveslÙeebyejesyej JewpeÙebleercee}eÛÙee Yetecf ekeâe efJeçes<e ieepeuÙee.
çeefve
12 10
jent
n<e&} (Je) 11
1 9
Ûebõ
2 8
3 çeg›eâ, vesheÛÙetve
4 kesâlet 6 11
5 7
jefJe, h}gšes, yegOe ieg®, cebieU
JewpeÙebleercee}e : pevce efoveebkeâ : 13/8/1933
K 52
vetleve
pevceleejerKe 4-6-1936
keâvÙee }ive, Je=efçÛekeâ jeme, YeeiÙeele YeeiÙesçe çeg›eâ
}eYesçe ÛebõeÛÙee ØeefleÙeesieele, mehlecesçe ieg¤ÛÙee ØeefleÙeesieele
jefJe cebieU Ùegleer YeeiÙeele
DeefYeveÙeeleer} efveKeU meeQoÙee&ves Ùee DeefYeves$eerves efnboer
efÛe$ehešme=°erÛee keâeU ieepeJe}e. vetleveÛÙee heef$ekesâle keâvÙee }ive,
Je=efçÛekeâ jeme, Je›eâer ieg¤ÛÙee ØeefleÙeesieele YeeiÙeele çegkeÇâ, cebieU
lÙeecegUs JÙekeäleerceòJe meespJeU, meeeflJekeâ, menpemegboj DeefYeveÙe.
kegâ"}erner Yetefcekeâe efpeJebleheCes Je"JeCÙeeÛeer #ecelee. ØelÙeskeâ
Yetefcekesâle vetleve Deieoer menpeheCes Deele efçejeÙeÛeer, lÙee lÙee
Yetefcekesâçeer mecejme JneÙeÛeer. vetleve cnCepes ceOÙeceJeieeaÙe ŒeerÛes Skeâ
cetleeaceble Demes ØeefleefveOeerlJe nesles. jefJe ieg¤ÛÙee ØeefleÙeesieeves vetleveÛes
keâle=&lJe efmevesme=°erle osefohÙeceeve "j}s. vetleveves YeceüCeYet<eCe,
jepekeâhegj, osJeDeevebo, megveer} oòeheemetve heej mejmJeleerÛebõceOeer}
ceveer<eyejesyej DeeefCe çesJešer meewoeiejceOeer} DeefceleeYeheÙeËle ØelÙeskeâ
Yetefcekeâe cees"Ÿee leekeâoerves meekeâej kesâ}er. meercee, megpeelee, yebefoveer,
ceer}veceOeer} Yetefcekeâe ¢ee kesâJeU efleÛÙeemee"erÛe neslÙee FlekeäÙee
efleves lÙee Yetefcekeâe peerJebleheCes meekeâej kesâuÙee.
vesheÛÙetve
Ûebõ 7 5
ieg®(Je)
6 h}gšes
8 4
jent kesâlet jefJe
9 3 cebieU, yegOe
10 çeg›eâ
1 (Je)
çeefve 12 n<e&}
2
vetleve : pevce efoveebkeâ : 4/6/1936

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
vetleveÛÙee heef$ekesâle le=leerÙemLeeveer Je=efçÛekeâ jeme lej le=leerÙesle
yegOe, cebieU YeeiÙeele YeeiÙesçe çeg›eâemen lÙeecegUs efleÛÙee
mebJeeoHesâkeâerle menpelee DeeefCe JesUsÛes DeÛetkeâ ØeYeeJeer leb$e nesles.
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
cee}eefmevneÛes he[ÅeeJej ØeLece Deeieceve Pee}s. yeeoçene, Skeâeoçeer
Ùee meg¤JeeleerÛÙee efÛe$ehešelener leer ieepe}er. Deçeeskeâkegâceej,
jepekeâhetj, jepekegâceej, çeefçekeâhegj, Oecexvõ, mebpeÙe Keeve, efpeleWõ,
jepesçe KeVee, mebpeerJekegâceej, DeefceleeYe yeÛÛeve Deeoer
DeefYeveslÙeebyejesyej cee}eefmevneÛÙee Jewefçe°ŸehetCe& Yetefcekeâe ieepeuÙee.

Jeefnoe jnsceeve
pevceleejerKe - 3-2-1938
cekeâj }ive, kegbâYe jeme, jefJe
çeg›eâ Ùegleer }iveer
heje›eâcemLeeveer çeefve cebieU
Ùegleer, ieg¤ n<e&} keWâõ Ùeesie
yegOe vesheÛÙegve ef$ekeâesCe Ùeesie.
efmevesleejkeâe DeeefCe
veefle&keâe. oesvner heeleUerJej
DeefÉefleÙe Ùeçe. Jeefnoe
cee}eefmevne
pevceleejerKe - 10/11/1936
jnsceeveÛÙee heef$ekesâle }iveer jepeÙeesiekeâejkeâ. çeg›eâ, çeefve, ieg¤
efmebn }ive keâvÙee jeme, çeg›eâ cebieUeÛÙee jeefçele ÛelegLee&le
Ùegleeryejesyej lÙeecegUs efleÛeer keâejkeâero& osefohÙeceeve "j}er.
leerve veJeceebçeele DeeefCe , vesheÛÙegveÛÙee keWâõele
le=leerÙemLeeveer ceerve jeefçele çeefve cebie} Ùegleer lÙeecegUs efleÛes
}ivesçe jefJe yegOeemen le=leerÙesle DeeefCe lÙeeÛÙee }eYeele heo}eef}lÙe DeefYeveÙeeFlekesâÛe }#eJesOeer "j}s. ieeF&[ceOÙes Jeefnoe
vesheÛÙegve. efnboer efÛe$ehešme=°er ieepeJeCeejer DeefYeves$eer.
jnsceeveÛeer Yetefcekeâe veefle&kesâÛeerÛe nesleer. le=leerÙesleer} çeefve cebieU
cee}eefmevneÛÙee heef$ekesâle cebieUeÛÙee jeefçele ÛelegLe&mLeeveer Ùegleerves Jeefnoe jnsceeve}e mebJeeoHesâkeâerÛeer çew}er }eYe}er.
çeg›eâeÛee vesheÛÙegveçeer keWâõÙeesie. lÙeecegUs efle}e ceeokeâlee }eYe}s}er.
jefJe ieg¤ Ùegleer }iveer DemeuÙeeves Jeefnoe jnsceeve}e jsçcee Deewj
ÛesnNÙeele iees[Jee, yees}keâe Ûesnje DeeefCe menpe DeefYeveÙe. çeg›eâeÛÙee
çesjeceOeer} Yetefcekesâmee"er ve@çeve} De@Jee@[& efceUe}s. YeejleerÙe efnboer
JejoeveeyejesyejÛe hebÛeceeleer} ieg¤cegUs efle}e Deceehe }eskeâefØeÙelee efÛe$eheš me=°erÛÙee JeešÛee}erle Jeefnoe jnsceeveÛee pees Skeâ
}eYe}er. peneB Deeje, megneieve, yengjeveer, iegcejen, Oet} keâe Hetâ},
megJeCe&keâeU "j}e lees hÙeemee, keâeiepe kesâ Hetâ}, ieeF&[, ÛeewonJeer
Devehe{, efncee}Ùe keâer ieesocesb, efHeâj keâye efce}esieer, Oece&heg$e, cesjs keâe ÛeeBo, eflemejer keâmece, Keeceesçeer, meeefnye efyeJeer Deewj ceg}ece,
ngpegj, ceÙee&oe, He@âçeve, ef[šsefkeäšJn, ceeÙee, hejJeefjçe, }Jnce@jspe,
veer}keâce}, keâeUeyeepeej, hee}keâer ÙeemeejKÙee Deveskeâ efÛe$ehešeleer}
efceóer ceW meesvee, ogefveÙee vee ceeves, iÙe@jn npeej }[efkeâÙeeB, Gpee}e,
efleÛÙee DeefJemcejCeerÙe YetefcekeâebcegUsÛe.
ceQ veçesceW ntB Deeoer [PeveeJejer efÛe$ehešele cee}eefmevneves ngkeâceer
Yetefcekeâe meekeâejuÙee. ‘jesçeve Deeje’ nŸee yebiee}er efÛe$ehešeÉejs J

Ûebõ cebieU h}gšes (Je) Ûebõ yegOe

6 4 11 9
jefJe vesheÛÙegve çeefve jefJe, ieg®, çeg›eâ
yegOe 5 kesâlet cebieU 10 jent
7 3 12 8

çeg›eâ n<e&}
ieg®, 8 2 1 7
jentg 9 çeefve (Je) n<e&} (Je) kesâlet 2
10 12 1 3 h}gšes (Je) 5
12 4 6
vesheÛÙegve (Je)
cee}eefmevne : pevce efoveebkeâ : 10-11/11/1936 Jeefnoe jnsceeve : pevce efoveebkeâ : 3/2/1938

53 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- Øee. Deefve} ieesjs
meceLe& ceje"er mebmLee, 705, yegOeJeej
hes", hegCes - 411002.
YeüceCeOJeveer - 9422001671
je"er cepeketâj ef}efnCÙeemee"er meOÙee peer efÛevns }eskeâefØeÙe Deensle
lÙee efÛevnebvee cegUe#ejs Je pees[e#ejs cnCeleele. Ùee }eskeâefØeÙe
ce
efÛevnmecetne}e osJeveeiejer ef}heer cnCeleele. ner ef}heer Kegö ieCesçeeves
yeveJe}er Deçeer ßeæe Deens. JÙeeme DeeefCe ieCeheleer Ùeebveer Skeâceskeâebvee
Ieele}suÙee DešeRcegUs ner opexoej ef}heer leÙeej Pee}er. ceje"ermen
keâeefçcejer, mebmke=âle, efmebOeer, efnob er, vesheeUer Yee<eebmee"er ner ef}heer
meJee&eOf ekeâ Jeehejele Deens. peieeleer} keâesCeleerner Yee<ee Ùee ef}heerle
DeefOekeâ DeÛetkeâheCes ef}efnlee, JeeÛelee Ùesles.
cen<eea JÙeemeebvee ceneYeejle ef}neÙeÛes nesles. ceneYeejleeÛeer keâLee
megÛeuÙeeJej ne «ebLe ØeÛeb[ nesF} & , Demes lÙeebvee peeCeJe}s. SJe{e
ØeÛeb[ «ebLe ef}neÙe}e lemeeÛe peyejomle }sKekeâ nJee neslee.
ieCeheleerÛe ns DeJeIe[ keâece ke⤠çekesâ}, ns JÙeemeebvee ceenerle nesles.
lÙeebveer }sKevemeneÙÙe keâjeÙeÛeer efJevebleer iepeevevee}e kesâ}er. ieCeheleer
pesJe{e yegæerceeve lesJe{eÛe Kees[keâj! ‘‘YejeYej DeeefCe melele meebieCeej
Demee} lejÛe ceer ef}nerve. Skeâoe Leebye}es keâer hegvne legceÛes ns keâece
keâjCeej veener.’’ Deçeer Deš lÙeeves JÙeemeebvee Ieele}er. ieCeheleerÛee
ef}efnCÙeeÛee Jesie ØeÛeb[ neslee. ceneYeejle meebieleevee çJeeme IÙeeÙe}e
lejer meJe[ efceUs} keâer veener ÙeeÛeer JÙeemeebvee keâeUpeer Jeešt }eie}er.
yejeÛe efJeÛeej kesâuÙeeJej cen<eea JÙeemeebvee Skeâ Ùegkeäleer megÛe}er.
ieCeheleerves Ieele}s}er Dešner cees[Ceej veener DeeefCe ceneYeejle
meebieleevee DeeheuÙee}ener Lees[er Gmeble efceUs}, Demee GheeÙe lÙeebvee
meehe[}e. lÙeebveer ieCeheleer}e meebeif ele}s, ‘‘ne veJee «ebLe veJÙee
ef}heermen ef}efn}e peeJee, Deçeer ceePeer FÛÚe Deens. DeeleeheÙeËle
keâesCeerner Jeehej}er veener Deçeer Skeâ ef}heer let ne «ebLe ef}efnleevee Jeehej.
legPÙee yegeæ f celesÛeer, ØeefleYesÛeer Úehe efJeçJeeJej jneJeer, ÙeehetJeea Jeehejele
Deme}suÙee ef}hÙeebhes#ee DeefOekeâ GheÙegkeäle, DeefOekeâ meesÙeerÛeer ef}heer let
leÙeej keâj. DeeheCe pes GÛÛeejlees, lesÛe lebleesleble ef}efn}s peeF&},
Deçeer Skeâ veJeer DeeOegevf ekeâ ef}heer let efvecee&Ce ke⤠çekeâçeer}. lÙeeÛe
ef}heermen let ceneYeejle ef}ner.’’
mee#eele yegeæ
f osJelee Deme}suÙee ieCesçeeves ns DeeJneve Deeveboeves
mJeerkeâej}s. JÙeemeebveer GÛÛeej}s}s çeyo keâeUpeerhetJe&keâ Ssketâve lÙeeves
ØelÙeskeâ GÛÛeejemee"er Skesâkeâ efÛevn leÙeej kesâ}s. pees[e#ejebÛes GÛÛeej
Sskeâleevee keâesCeles De#ej DeOex, keâesCeles hetCe& les veerš Ssketâve lÙeevegmeej
efÛevns yeveJe}er DeeefCe ef}efn}er. Ùeekeâjlee efJeÛeej keâjleevee ieCesçee}e
DeOetveceOetve Lees[-s Lees[s LeebyeeJes }eies. JÙeemeebvee lÙeeJesUer Lees[erçeer
K 54
ieCesçeefJeÅee
Øemeej ÛeUJeU
Gmeble efceUeÙeÛeer. Ùee ef}KeeCeeÛÙee JesUer yeeJeVe De#ejs leÙeej Pee}er.
Ùeele meesUe mJej, lej Úòeerme JÙebpeves Deensle. meesUe mJej ceeveJeer
cegKeeleer} mheboveeves efvecee&Ce nesleele. ceeveJeer hee"keâCÙeeÛÙee lesnls eerme
ceCekeäÙeebÛÙee mheboveeves lesnòs eerme JÙebpeves efvecee&Ce nesleele. keâener
JÙebpeveebÛÙee mebÙegkeäle GÛÛeejeves leerve mebÙegkeäle JÙebpeves leÙeej nesleele.
ØelÙeskeâ ceeveJeer ceCekeäÙeeçeer Skesâkeâ ceje"er cegUe#ej pees[}s}s Deens.
kesâJeU Sskeâ}suÙee DeeJeepeeJe¤ve mebyebeOf ele GÛÛeej cegKeeleuÙee keâer
ceCekeäÙeeleuÙee mheboveeheemetve Giece heeJe}e ns mecepeCes DeefleçeÙe
DeJeIe[ Deens. ßeerieCesçeekeâ[s ner çekeäleer Deens, ns ceenerle DemeuÙeevesÛe
cen<eea JÙeemeebveer ieCeheleerÛeer }sKeefvekeâ cnCetve efveJe[ kesâ}er DemeeJeer.
efpelekesâ JesieJesieUs GÛÛeej Deensle eflelekeâerÛe mJeleb$e De#ejefÛevns
ieCeheleerves yeveJe}er. Ùee efÛevnebveeÛe cegUe#ejs cnCeleele. ÙeeheemetveÛe
ieCesçeeves pees[e#ejsner leÙeej kesâ}er.
ceneYeejle }sKeveeÛÙee efveefceòeeves ßeerieCesçeeÛÙee neletve OJeveerJej
DeeOeeefjle Gòece ef}heer leÙeej Pee}er. Kegö ieCesçeeves yeveJe}s}er ner
ef}heer DeeheCe Jeehejlees cnCetve ‘pemee GÛÛeej lemes ef}efnCes’
DeeheuÙee}e ceje"erle peceles! ceeveJeer çejerjeleer} GÛÛeejef›eâÙesçeer Lesš
mebyebOeecegUs ner ef}heer DeÛetkeâ ef}neÙe}e Je JeeÛeeÙe}e DeefleçeÙe
meesÙeerÛeer "jle DemeeJeer. osJeeves leÙeej kesâ}er Je veeieefjkeâ Jeehejleele
cnCetve ner ef}heer ‘osJeveeiejer’ Ùee veeJeeves Øeefmeæ Pee}er. Ùee ef}heerle
yeeJeVe cegUe#ejs Deensle lej he=LJeerJejer} Je<e&ner yeeJeVe Dee"Je[ŸeebÛes
Deens. ieCesçeefJeÅee he=LJeerJejer} ceeveJeer DeefmlelJeeçeer IeóheCes pees[}s}er
Deens, ns }#eele Ùesles.
keâeieoeÛee Jeehej nesCÙeehetJeea JevemheleeRÛÙee DeJeÙeJeebheemetve
yeve}suÙee heeveebJej ef}KeeCe kesâ}s peele Demes. Gòejsle Yegpe&he$eeJej
ef}KeeCe kesâ}s peeF&. oef#eCesle Yegpe&he$es Ghe}yOe vemeuÙeeves lee[he$eebÛee
Jeehej nesle Demes. Yegpe&he$es Deekeâejeves GYeer Demeleele. GÛÛeejYesoebmee"er
ßeerieCesçeeves Ùeespe}s}er Jes}ebšer, jHeâej, cee$ee, DevegmJeej, Ûebõ,
DeOe&Ûebõ Jeiewjs efÛevns De#ejeÛÙee Jej DeeefCe Gkeâej, ¤keâej, jkeâej,
vegkeälee Jeiewjs efÛevns De#ejebÛÙee Kee}er osCes Ùee GYÙee heeveebJej meesÙeerÛes
"jles. GYes leerve mlej Deme}s}er osJeveeiejer ef}heer Gòejsle }eskeâefØeÙe
Pee}er. oef#eCe YeejleerÙe cegUe#ejs ceje"erçeer meecÙe oeKeJele Deme}er
lejer GÛÛeejYesoebmee"er Ùeespe}s}er efÛevns cegUe#ejebÛÙee [eJeer-GpeJeerkeâ[s
pees[leele. lee[he$es Dee[Jeer DemeuÙeeves lÙeeJej ef}efnleevee ner efÛevns
De#ejebÛÙee [eJeer-GpeJeerkeâ[s osCes meesÙeerÛes "jles. ÙeeÛecegUs oef#eCeer
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Yee<eebleer} ef}KeeCe Dee[Jes hemejš Demeles. lee[he$eebvee ¤boer peemle lej lÙeebÛes keâece keâceer JesUele nesles. lÙeebÛee veHeâe Jee{lees. osJeveeiejer ef}heer,
GbÛeer keâceer cnCetve oef#eCeer Yee<eebÛÙee ef}heerle efçejesjKs eener vemeleele. ceje"er çeyo, ceje"er Debkeâ ÙeebÛee Jeehej kesâuÙeeves ieCesçeeÛeer ke=âhee lej
ieCesçeeves leÙeej kesâ}s}er ner osJeveeiejer ef}heer ieCesçeefJeÅee nesF} & Ûe, heCe efçeJeeÙe }#ceerÛeerner ke=âhee nesF} & . ieCesçeYekeäleebvee Ùee
cnCetvener DeesUKeleele. ceg}ebÛÙee çee}sÙe efçe#eCeeÛÙee ØeejbYee}e ke=âhesÛee }eYe nesF} & Ûe. veeefmlekeâebveerner heÙee&JejCe j#eCeemee"er Fb«epeerÛee
‘ßeerieCesçee’ Demes cnCeleele! kesâJeU Oeeefce&keâ veJns lej Jeehej hetCe& yebo keâ¤ve osJeveeiejer ef}heermen ceje"er Yee<esÛee Jeehej
Jew%eeefvekeâ°Ÿeener osJeveeiejer ef}heer ns peiee}e efceUe}s}s Jejoeve Deens. keâjeJee. efvemeie& he=LJeerÛÙee j#eCeemee"er ßeeriepeeveve meJeeËvee Deçeer yegæer
peieeleer} keâesCelÙeener Yee<esleer} kegâ"}ener GÛÛeej }sKeer osJees, ner ØeeLe&vee!
veeWoJeCÙeemee"er Flej ef}hÙeebhes#ee osJeveeiejerle keâceer De#ejs Je keâceer J

peeiee }eieles. meJe& peieeves ner ieCesçeefJeÅee (osJeveeiejer ef}heer) Jeehej}er

lej peieeleer} keâeieoeÛee Jeehej 60³ keâceer nesF} & . mebhetCe& peieeleer}
pebie}lees[ 60³ keâceer lej çeeF&cegUs nesCeejs efçeçeeÛes Øeot<eCener
60³ keâceer nesF} & . peieYej mebheke&â DemeCeeNÙee YeejleerÙeebveer
ieCesçeefJeÅesÛee Øemeej meJe& osçeeble keâjeÙe}e neleYeej }eJe}e heeefnpes.
YeejleerÙeebveer lej ØelÙeskeâ keâeceele ner ef}heer Jeehej}er heeefnpes. pÙee
Yee<eebmee"er osJeveeiejer ef}heer Jeehejleele lÙeehewkeâer ceje"ermee"er meJee&le
keâceer De#ejs }eieleele. ceneje°^Yej keâesCelÙeener ogkeâeveele, Iejele,
GÅeesieele, he$ekeâeJej, hegmlekeâ, heeJeleer, peeefnjele, Heâ}keâ Ùeemee"er
ceje"er Yee<ee, ceje"er çeyo JeehejuÙeeme ÚheeF& KeÛe& keâceer nesF} & .
ceje"er çeyo-JeekeäÙes-Debkeâ Je mebKÙee Fb«epeer çeyo-JeekeäÙe-Debkeâ Je
mebKÙeebhes#ee }neve DemeuÙeeves yees}Ces, ef}efnCes, JeeÛeCes Ùee ef›eâÙee
}Jekeâj nesleele. pes JÙeeJemeeefÙekeâ ceje"er çeyo Je Debkeâ Jeehejleele,

‘meeefnlÙe Ûehejekeâ’ÛÙee meJe& JeeÛekeâebvee efoJeeUerÛÙee neefo&keâ çegYesÛÚe!

cee. vee. çejoÛebõpeer heJeej cee. vee. Deefpeleoeoe heJeej

ßeer. leeveepeer Kes[keâj

GheeOÙe#e : heefçÛece nJes}er je°^Jeeoer keâeB«esme
keâeÙee&OÙe#e : peesçeer meceepe meefceleer, ceneje°^ jepÙe

GheeOÙe#e : Yeškesâ efJecegkeäle peeleer-peceeleer mes}, hegCes
DeOÙe#e : De°efJeveeÙekeâ efce$e ceb[U, Jeejpes ceeUJee[er

meewpevÙe : Deesce keâvmš^keäçeve

ceeleesßeer efveJeeme, De°efJeveeÙekeâ Ûeewkeâ, Jeejpes ceeUJee[er
hegCes 411 052, YeüceCeOJeveer : 9881381219
55 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- [e@. megYee<e meeJejkeâj
pevemeeefnlÙe YeJeve,
ieCesçe keâe@}veer, DecejeJeleer.
YeüceCeOJeveer : 9860451075
‘pe veefJesOve’e‰ cnCepes
peeefCeJesves peerJeveJeemleJeeÛee Iesle}s}e keâ}elcekeâ
pevemeeefnlÙe nesÙe. Ùee JÙeeKÙesleer} ‘peve’,
‘peveefve‰e’, ‘peveefve‰ peeCeerJe’ Ùeebvee iesuÙee 24 Je<eeËÛÙee efÛebleve
Øeef›eâÙesle efJeefçe° DeLe& Øeehle Pee}e Demetve, ‘keâ}elcekeâlee’ Ùee
meb%es}ener pevemeeefnlÙe efJeÛeejele ØeÛeef}le DeLee&ntve efvejeUe Demee
DeLe& Øeehle Pee}e Deens. Jejer} heefjYeeef<ekeâ meb%eebÛes pebpeeU yeepet}e
meejuÙeeme ‘pevemeeefnlÙe ns ceeCemeeleer} ceeCegmekeâer peeieefJeCeejs
meeefnlÙe’ Demee meeOeemejU DeLe& meebielee Ùeslees.
‘peveefve‰e’ cnCepes Oece&-peele-Jeie&-hebLe-ef}bie Deeoer Yeso ve
ceeveCeeNÙee efveKeU ceeCemeeJejer} - DeLee&le ceeCegmekeâerJejer} DeYebie
efve‰e nesÙe. oef}le peveebefJe<eÙeer keâUJeUe, «eeceerCe peveebefJe<eÙeer
Devegkebâhee, DeeefoJeemeer YeškeäÙeebefJe<eÙeer keâ¤Cee efkebâJee
ŒeerpeveebefJe<eÙeerÛeer keâCeJe ÙeebÛeyejesyej çees<ekeâebveer Ûee}Je}suÙee
DevÙeeÙe- DelÙeeÛeejeefJe¤æÛee mebleehe, efJeõesn ns heesšele IesTveÛe
ceeCegmekeâer GYeer jenle Demeles. cee$e efleÛeer cenòee Skesâkeâe
iešefJeçes<eeÛee Jee JÙeefkeäleefJeçes<eeÛee veJns; lej lÙee ceeieÛÙee
ØeJe=òeerÛee ieewjJe Deiej efve<esOe keâjCÙeele Demeles. cnCetve Jejer}
meceepeieš ns pemes pevemeeefnlÙee}e Deehe}s Jeešleele lemeeÛe
‘DeefYepeve’ ieš osKeer} Deehe}e Jeešlees. DeLee&le pevemeeefnlÙe
efJeÛeejeÛee efJejesOe DeefYepeve iešeçeer Jee DeefYepeve peeleJeieeaÙe
JÙekeäleerçeer veener; lej lees ‘DeefYepeveJeeoer’, ‘DeefYepeveOeeefpe&CÙee’
(cnCepes ØemLeeefhele JeÛe&mJeJeeoer) ØeJe=òeer}e Deens. ner meeOeer yeeye
Deveskeâ efJeÉeveebvee cee$e heÛeefJelee Dee}s}er veener.
‘peveefve‰s’Ûee meceepemebmke=âefleefve‰ DeLe& ne iesuÙee çelekeâele
cenelcee ieebOeer, je°^meble legkeâ[espeer cenejepe ÙeebÛÙee peerJeveØeJeenele
Je meeefnlÙeele lemeeÛe meble iee[ies cenejepe ÙeebÛÙee peerJevekeâeÙee&le
Dee{Utve Ùeslees. 19 JÙee çelekeâele peesefleyee Je meeefJe$eeryeeF& Hegâ}s
ÙeebÛÙee meeefnlÙeeletve lemesÛe peerJevekeâeÙee&letve Je lÙeeceeieÛÙee meble
legkeâejece, SkeâveeLe, keâyeerj, veevekeâ, jefJeoeme, %eevesçJej, veeceosJe,
Ûe›eâOej, yemeJesçJej, ieesj#eveeLe ÙeebÛÙee ceOÙeÙegieerve meeefnlÙeeletve
leLee ›eâebefleieYe& keâeÙee&letve ner peveefve‰e Øeleerle nesles. lÙeener
he}erkeâ[ÛÙee leLeeiele yegæ, ceneJeerj, }eskeâeÙeeflekeâ, Deewheefve<eefokeâ,
Jewefokeâ $e+<eercegveeRÛÙee efÛebleve, oçe&ve Je ke=âleeRceOetve ‘peveefve‰s’}e
Øemlegle Demee ‘ceeCegmekeâer’Ûee efkebâJee ceeveJeer çeneCeheCeeÛee Jeejmee
YeejleerÙeebvee }eYe}e Deens. neÛe Jeejmee je°^mebleebÛÙee peerJevekeâeÙee&le
K 56
‘meJe&Oeejeb’Ûes leerLe&#es$e:
pevemeeefnlÙe
‘DeeOegefvekeâ je°^efve‰ ceeveJeOece&’ Je iee[iesyeeyeebÛÙee peerJevekeâeÙee&le
‘jeskeâ[e ceeveJeOece&’ cnCetve ØemHegâefšle Pee}s}e efomelees. pevemeeefnlÙe
efJeÛeeje}e Jejer} meeNÙee ›eâebeflekeâejer peveveeÙekeâebÛes ceeie&oçe&ve
}eYe}s Deens; les je°^meble legkeâ[espeeRÛÙee meJe&iegCemecevJeÙekeâ
JÙeefkeälelJeeletve, keâle=&lJeeletve, meeefnlÙeeletve Je efÛebleveeletve. lÙeebÛÙee
efÛebleveele ØeeÛeerve YeejleerÙe oçe&veebmeesyeleÛe meceepeJeeo, ceekeäme&Jeeo,
efJe%eeveJeeo, efJeJeskeâJeeo, meecÙeÙeesie Deeoer DeeOegefvekeâ efJeÛeejØeCee}er
cegjuÙee Demetve, lÙeeletve Skeâ DeeieUeJesieUe meceepeØeJele&keâ
cetuÙeJÙetn Ie[tve Dee}e Deens. pÙeeÛÙee keWâõmLeeveer efveKeU ‘ceeCetme’
Deens. ne cetuÙeJÙetJn meceepe JÙeJemLesle heefjJele&ve Ie[Jetve
DeeCeCÙeemeesyeleÛe les pÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve Ie[Jetve DeeCeeÙeÛes, lÙee
ceeCemeeleÛe yeo} Ie[Jetve DeeCeCeeje Deens. Ùee osçeele mHegâjCe
heeJe}s}s Je npeejes Je<eeËheemetve peveebveer efçejesOeeÙe& ceeve}s}s -
FlekesâÛe veJns lej peveceveele Kees}Jej ¤pe}s}s Yetefceefve‰ ØesjCeebÛes
meeOesmejU heCe eflelekesâÛe ceewuÙeJeeve Demes osçeerÙe çeneCeheCe
je°^meble legkeâ[espeeRÛÙee ceeOÙeceeletve pevemeeefnlÙe efJeÛeejeme }eYe}s
Demetve, lÙeebÛÙee ‘«eeceieerlee’ Ùee Ùegie«ebLeeleer} keâuhe°erÛÙee DeeOeejs
‘pevemebmke=âleer’ ner mebkeâuhevee pevemeeefnlÙeeves hegjmkeâej}er Deens. Ùee
keâuhe°erÛeer yeebefOe}keâer mece«e ceeveJelesçeer -ceeCemeeÛÙee
ceeCegmekeâerçeer Deens; SKeeÅee efJeefçe° meceepeiešeçeer veener. leer Oece&-
hebLe-peele-ef}bie Deeoer YesoebÛÙee he}erkeâ[s peeCÙeemee"er ceeCemee}e
mece«e heefjJele&veeÛeer ØesjCee osCeejer Deens. DeçeeØekeâejs
pevemeeefneflÙekeâeÛeer yeebefOe}keâer ner mece«e}#Ùeer ceeveJelesçeer
DemeuÙeecegUs Je }#Ùe efveKeU ceeveJekeâuÙeeCeeÛes DemeuÙeecegUs
pevemeeefnlÙe ns nslegieYe& yeebefOe}keâerÛes meeefnlÙe Demetvener mece«e}#Ùeer
peerJeveoçe&ve Ie[efJeCÙeeÛes efçeJeOeveg<Ùe hes}t heenles.
Ssefleneefmekeâ heefjØes#Ùeele ceje"er meeefnlÙeeÛeer vÙeeneUCeer
kesâuÙeeme Deieoer ØeejbYeeheemetveÛe (}erUeÛeefj$e) pevemeeefnlÙeeÛeer
efveefce&leer nesle Dee}s}er efomeles. veeceosJe Je lÙeebÛeer ØeYeeJeU,
%eeveosJe, SkeâveeLe, legkeâejece, yeefnCeeyeeF&, oemeyeesOekeâej meble
jeceoeme ns ceOÙeÙegieerve meblekeâJeer, efçeJehesçeJeskeâe}erve efveJe[keâ
yeKejkeâej Je çeenerj, lemesÛe Deebi}keâeUele peesleerjeJe-meeefJe$eeryeeF&,
he©evepeer, Yee}skeâj, kesâçeJemegle, nefjYeeT ns pevemeeefneflÙekeâ Demetve,
DeeOegefvekeâ keâeUele efJeveesyee, meevesieg¤peer, JÙebkeâšsçe cee[ietUkeâj,
DeCCee YeeT mee"s, je°^meble legkeâes[espeer cenejepe ÙeebÛÙee meeefnlÙeele

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
peveefve‰sÛÙee heeT}KegCee mhe°heCes Øeleerle nesleele. Ùee
pevemeejmJeleebvee DeefYepeve meeefnlÙeeves hegjmkeâej}suÙee
meeefnlÙecetuÙeebÛes yebOeve ve heeUlee pevepeerJeveeÛÙee menevegYeteflehetCe&
oçe&veele Je efJeOeeÙekeâ keâuhe°erÉeje Ie[Jetve DeeCeeJeÙeeÛÙee
peeCeerJeØeJele&veele meeefnlÙeeÛeer Feflekeâle&JÙelee ceeve}er. De}erkeâ[s
mee"esòej ceje"erle GoÙeeme Dee}suÙee veT-one hegjesieeceer
(heefjJele&veJeeoer) meeefnlÙeØeJeenebveer megæe DeeheeheuÙee peveefJeYeeieCeer
Deefmcelee peeieefJeCÙeeÛee ØeÙelve Ûee}efJe}e Demetve, lÙeemee"er
ØemLeeefhele meeefnlÙecetuÙeebÛeer Heâejçeer heJee& kesâ}er veener. cee$e,
DeeheeheuÙee iešmeehes#e peeefCeJeebÛeer JÙeJeÛÚsokeâlee DeefOekeâeefOekeâ
ØeKej Je šeskeâoej yeveefJeleevee pees Dee«ener DeefYeefveJesçe lÙee lÙee
ØeJeenele Dee}e, lÙeeletve meceepeefJeIešveeÛeer yeerpes he[t }eie}er
DeeefCe ceje"er meeefnlÙeele efJeYeepeveJeeoer kegbâheCes GYeer nesT }eie}er.
efJeefJeOe peveefJeYeeieebÛÙee heefjJele&veJeeoer meeefnlÙeØeJeenebvee
SkeâelcelesÛÙee met$eele DeesJeCes cnCepes lÙeebÛÙee Jewefçe°ŸehetCe&
DevegYeJeefJeçJeeÛes Jee ¤heefmeæerÛes kebâieesjs ve° keâ¤ve lÙeebÛes
meheešerkeâjCe keâjCes veJns, lej lÙee meJeeËvee meeOeejCe "jleer},
Deçee meekeâuÙeelcekeâ cetuÙeefvekeâ<eeÛÙee DeeOeejs lÙee meJe&
ØeJeeneceOeer} meeefnlÙeke=âleeRÛes cetuÙeceeheve keâjCes Je lÙeebÛÙeeleer}
‘peveefve‰s’ÛÙee ØeceeCeevegmeej lÙeebvee pevemeeefnlÙelJe yene} keâjCes
nesÙe.
pevemeeefnlÙe ne meeefnlÙeeÛee Deeoçe& Demetve, pevemeeefnlÙe
ÛeUJeU ner meJe& heefjJele&veJeeoer meeefnlÙeØeJeenebvee lÙee Deeoçee&Øele
vesCeeNÙee efmeæerÛee çeesOe Iesle Deens. Kejs cnCepes Jejer} meJe&
ØeJeenebleer} meeefnlÙeefveefce&leerÛÙee leUeçeer PegUPegUCeeje Deble:ØeJeen
ne ceeveJepeeleerÛÙee keâUJeUŸeeÛee Je keâuÙeeCekeâejer heefjJele&veeÛee
Demetve, pevepeerJeve - DeefYecegKelee Je pevepeerJeve efve‰e ner lÙeeÛeer
iecekesâ nesle. Skesâkeâe iešmeeefnlÙeØeJeeneÉejs Øeehle nesCeejs Deebefçekeâ
peerJevemelÙe mekeâ} ceeveJeer peerJevepeeefCeJeebÛÙee meboYee&le
peesKeCÙeekeâefjlee meJe&JÙeeheer Deble:met$e hegjefJeCes DeeefCe Skeâebieer nesT
heenCeeNÙee meeefnlÙeØeJeenebvee JÙeehekeâ pevekeâuÙeeCeeÛÙee efoçesves
ØeJeeefnle keâ¤ve lÙeeÉejs pevemebmke=âleerÛÙee mebj#eCe - mebJeOe&veeÛee
ceeie& Øeçemle keâjCes - ns pevemeeefnlÙe ÛeUJeUerÛes ØeÙeespeve leLee
ØelÙe#e keâeÙe&ner Deens. pevemeeefnlÙe DevÙe meJe& meeefnlÙeØeJeenebceOÙes
"me"çeerleheCes Gceštve efomes} Demee he=‰erÙe ØeJeen veener; lej lÙee
meJe& heefjJele&veJeeoer ØeJeenebÛÙee leUeçeer mebLeheCes PegUPegUCeeje
ceeveJeefnlew<eer Deble:ØeJeen Deens Je lees efveKeU ceeveJeefve‰sÛee he#eIej
Deens.
mee"esòej Je lÙeelener 1975 ÛÙee Deeiesceeies çejçÛebõ
cegefkeäleyeesOe, yeeyegjeJe yeeieg}, oÙee heJeej, Øe. F. meesvekeâebyeUs,
veejeÙeCe megJex, çebkeâjjeJe Kejele, veeceosJe {meeU, }#ceCe ceeves,
kesâçeJe cesßeece, Ye. cee. hejmeJeeUs, Deevebo ÙeeoJe, efJeçJeeme
57
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
heešer}, Deefve} DeJeÛeš, Jeeceve FbieUs, Deeçee yeies, keâce}
osmeeF&, ieewjer osçeheeb[s DeeoeRveer DeeheeheuÙee Øeoòe meceepeefJeYeeieefve‰
peerJeve peeefCeJeebÛeer kegbâheCes heej keâ¤ve pevemeeefnlÙe efveefce&leerÛee DeesIe
keâeÙece jeKe}e.
pevemeeefnlÙeeÛeer mebkeâuhevee : peve cnCepes Yesokeâejer
GheeOeeRhe}erkeâ[Ûee efveKeU ceeCetme Demetve, peveleòJe cnCepes Demes
efveKeU ceeCetmeheCe efkebâJee ceeveJeer meòJe (ceeCegmekeâer) nesÙe. efveKeU
ceeCegmeheCeeÛÙee meeceLÙee&Jej }sKekeâeÛeer efve‰e cnCepes ‘peveefve‰e’
Demetve, efleÛee mebyebOe }sKekeâeÛÙee peeefCeJesçeer DeefYeØesle Deens.
peveefve‰e ns }sKekeâeÛÙee Deelceefve‰sÛes Denbefve‰sheemetve efJekeâefmele
nesle Dee}s}s ØeieuYe ¤he nesÙe. }sKekeâeÛeer peeCeerJe ner vesefCeJesÛÙee
mebpeerJekeâ mheçee&ves mepe&veçeer} yeve}s}er peeCeerJe Demetve, nerÛe
peerJeveJeemleJeeÛee JesOe Iesle veJÙee peerJeveeLeeËvee veJÙee çeyo¤heele
pevce osle Demeles. pevemeeefnlÙe efJeÛeejele keâ}elcekeâlee cnCepes
mebØes<eCeefmeæer nesÙe. megIešlee ner Ùee efmeæerÛeer hetJe&Deš Deens.
megIešlesÛee mebyebOe DeLe&ieYe& DeeçeÙeyeerpeeÛÙee menpeefJekeâemeeçeer Je
lÙeeletve meekeâej nesCeeNÙee Øeke=âefleefmeæ ¤heeçeer Deens. ner ‘Øeke=âleer’
peveDeefYe¤Ûeerves ØeYeeefJele Demeles. peveDeefYe¤Ûeer ner pevemebmke=âleerÛeer
osCeieer Demetve, Ùee pevemebmke=âleerÛes mebj#eCe - mebJeOe&ve
keâjCÙeemee"erÛe pevemeeefnlÙeke=âleerÛes ØeÙeespeve Demeles. Ùeele}s
‘mebj#eCe’ cnCepes hejosçeer FPecme veekeâe¤ve SleösçeerÙe (peveefve‰)
peerJeveeoçe& mLeeefhele keâjCes; lej ‘mebJeOe&ve’ cnCepes pevemeeceevÙeebÛeer
DeefYe¤Ûeer efJekeâefmele keâjCes Je mevceeefvele keâjCes nesÙe.
ßeæe ner kesâJeU Skeâ YeeJeefvekeâ DeJemLeeÛe vemeles; lej Skeâ
Tpee&Œeeslener Demeles. efle}e ÙeesiÙe JeUCe osTve efleÛes ÙegiemebJeeoer
GVeÙeve keâ¤ve meceepeele heefjJele&ve Ie[Jetve DeeCelee Ùesles. ns JeUCe
hejbhejsleer} ›eâebeflekeâejer peveveslÙeebÛÙee peerJeveefÛebleveeletve ØesjCee Je
ceeie&oçe&ve mJeerkeâe¤ve keâjlee Ùesles. (HegâuÙeebÛes ‘DeKeb[,’ je°^mebleeÛeer
‘«eeceieerlee’, yeeyeemeensyeebÛes ‘yegæ DeeefCe lÙeeÛee Oecce’ ner Deçeer
veJeer ßeæemLeeves nesle.) Deçee Ùee JÙeehekeâ ‘peveefve‰’ YetefcekesâcegUs
meJe& keâeUebceOeer} hegjesieeceer peveefve‰ meeefnlÙeke=âleeRvee JÙeehekeâ
heefjØes#Ùeele ieewjefJeCÙeeÛeer #ecelee pevemeeefnlÙe efJeÛeejele Dee}er
Deens.
‘peve’ ner meb%ee efJeYeepeveelcekeâ vemetve, meekeâuÙeelcekeâ Deens.
‘oef}le’, ‘«eeceerCe’, ‘peveJeeoer’, ‘ŒeerJeeoer’, ‘DeeefoJeemeer’ F.ÛÙee
}#eCe - meb%eeØeceeCes leer kesâJeU efJeJe#eele efveoçe&keâ (JeCe&veelcekeâ)
jenle veener. lej meekeâuÙeelcekeâlescegUs leer meeefnlÙeceguÙeelcekeâner
nesles. mekeâ} peveebceOeer} ‘peveleòJee’}e DeeJeenve keâjCeejs Je
mekeâ}peveebvee peerJeeYeeJeeves peheeJesmes JeešCeejs Demes peveefnlekeâej,
peerJeveeefYecegKe meeefnlÙe cnCepes pevemeeefnlÙe "jles. meekeâuÙeeÛee
Øeosçe mebkegâefÛele keâjCeejer efJeYeepeveelcekeâ ØeJe=òeer ner ‘peve’õesner
"jles. efJeefçe° peele-Jeie& JeCee&Ûeer mebmemkeâejmece°er ner osKeer}
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
lÙeeÛe keâejCeeves peveõesner / peveefJejesOeer "jles. pevemeeefnlÙe
efJeÛeejele heesLeerefve‰s}e mLeeve veener. peveefJejesOeer Denbefve‰e,
De}ieeJeJeeoer Hegâšerjlee efkebâJee GheeefOeefmeæ DenbcevÙelee Ùeener yeeyeer
peveõesner nesle. lemesÛe Decegkeâ Skeâe efkebâJee oesIeeefleIee peveveeÙekeâebÛÙee
ØesjCeeÛe lesJe{Ÿee hegjesieeceer ceevetve efJeefçe° meeceeefpekeâ/ jepekeâerÙe/
Jee Jee*ceÙeerve Ûeewkeâšerle yebefomle nesCÙeeÛeer ØeJe=òeerner peveõesnerÛe
nesÙe.
peveebÛÙee meeJe&YeewcelJeeÛeer meveo DemeCeeNÙee pevemeeefnlÙeeÛÙee
yeeyeleerle kesâJeU heefjJele&veJeeoer DemeCes heÙee&hle vemeles; lej ns
heefjJele&ve ‘peveefve‰’ DemeeJes }eieles. DeHeâeš pevelesJej meòesÛeer
hekeâ[ keâeÙece jeKeCÙeekeâefjlee peesheeme}suÙee efJe<eceleeJeeoer
ØeJe=òeerefJe¤æ Je efleÛÙee meceLe&keâ JÙeJemLeebefJe¤æ pevemeeefnlÙe
efJeÛeejeÛeer ceeb[Ceer Deens. lÙee}e DeefYepevemebmke=âleerÛÙee efJejesOeele
pevemebmke=âleerÛÙee he#eOejebveer efo}suÙee meebmke=âeflekeâ mebIe<ee&Ûee meboYe&
Deens. cnCetveÛe pevelJe, peveefve‰e, peveJÙeeheer DeeJeenve, mebØes<eCe,
pevemebmke=âleer mebj#eCe Je mebJeOe&ve ns pevemeeefnlÙeeÛes cetuÙeiecekeâ
cnCetve heg{s Ùesleele; Je DeepeheÙeËleÛes meeefnlÙecetuÙeveeÛes ØemLeeefhele
cetuÙeefvekeâ<e DeØemlegle "¤ }eieleele, keâejCe les DeefYepeveJeeoer /
efJeYeepeveJeeoer JÙeJemLesÛes meceLe&keâ, mebj#ekeâ Je mebJeOe&keâ Demeleele.
meJe&Ûe ØeÛeef}le meeefnlÙeØeJeenebceOeer} meecebpemÙeeÛes cegös
pevemeeefnlÙe ÛeUJeUer}e cenòJeeÛes Jeešleele; JewcevemÙeeÛes veJnsle;
keâejCe JewcevemÙe ns lÙee lÙee ØeJeeneÛÙee JÙeJeÛÚsokeâ peeefCeJeebceOetve
Dee}ss}s Demeles Je efJeJeskeâefve‰ Yetefcekesâletve Dee«en / DeefYeefveJesçe
ÙeebÛee efveÛeje Pee}e cnCepes ØelÙeskeâ ØeJeeneletve pevemeeefnlÙeeÛeerÛe
Jeeš Øeçemle nesCeej Demeles.
pevemeeefnlÙe meceer#eeefJeÛeej : pevemeeefnlÙeke=âleer cnCepes
}sKekeâeÛee peveefve‰ DeelceefJe<keâejÛe Demetve, lees Yee<ee ceeOÙeceeletve
Øekeâš nesle DemeuÙeecegUs peveJÙeeheer DeeJeenve - mebØes<eCeeÛÙee °erves
Yeeef<ekeâ mebIešvesÛee DeYÙeeme cenòJeeÛee "jlees. meeefnlÙekeâ}e ner
ceveesieesÛej Deçee mebJeosve - mce=leeRÛÙee ÛeslekeâebJej DeeOeej}s}er keâ}e
Deens. lÙeele Øemlegle "jCeeNÙee mebJesovee Ùee YeeJeveeLe&Ùegkeäle Demeleele.
cnCetve Yee<eeceeOÙeceeleer} YeeJeveeLe&Ùegkeäle mebJesoveemce=leeRÛÙee mebIešvesÛee
DeYÙeeme meeefnlÙecetuÙeveeÛÙee °erves DeheefjneÙe& "jlees.
meeefnlÙe JÙeJenej ne meeefnlÙeke=âleerÛeer efveefce&leer, efleÛes
Yee<eeçejerjeleer} DeefmlelJe Je efleÛeer JeeÛekeâe}e ÙesCeejer ØeefÛeleer Ùee
ef$eefJeOe Debieebveer efmeæerme peelees. ner eflevner Debies hejmhejebJej ØeYeeJe
hee[erle ne JÙeJenej ieefleceeve keâjleele. pevemeeefnlÙeele efleneRÛeer ÙeesiÙe
yetpe jeKetve meekeâuÙeelcekeâ ceeveJeefve‰ °erletve meeefnlÙeke=âleerÛeer
iegCeJeòee peesKeCÙeele Ùesles.
lÙeehewkeâer efveefce&leer efJeÛeejele peeCeerJe Je vesCeerJe ÙeebÛÙee Heâ}oeÙeer
mebIeeletve keâeÙee&evf Jele nesCeejer mebeçf }° peeCeerJe çeesOetve Ùee peeefCeJesÛeer
peveefve‰lee he[leeUCÙeele Ùesles. efvecee&lÙeeÛes DeeJeenve }#Ùe, efveefce&leerÛes
K 58
ØeÙeespeve, efvecee&lÙeeÛeer peerJeve°er Je DeKesjerme lÙeeÛÙee peeefCeJesÛeer
peveefve‰lee Ùee ›eâceeves ner he[leeUCeer nesles.
DeeçeÙeeÛes Ieškeâ Deme}suÙee efJeefJeOe YeeJeveeLeeËÛes mebIešve ns
}sKekeâeÛÙee peerJeve°erÛÙee DevegjesOeevesÛe nesle DemeuÙeecegUs meeefnlÙeeÛes
PeefšefleØelÙeÙeer ¤he ns peerJeve °erçejCe ceeve}s peeles. YeeJeveeLeeËÛÙee
lÙeeveg¤he Pee}suÙee ceeb[CeercegUs meeefnlÙeJemletle meeQoÙee&ÛÙee çekeäÙelee
GheefmLele nesleele; Je lÙee çekeäÙeleebÛee DeemJeeo mJele:ÛÙee
hetJee&vegYeJeebÛÙee yeUeJej JeeÛekeâ Ieslees. cnCepesÛe lees Jemlegevf e‰
meeQoÙee&Ûee JÙeefkeäleefve‰ heeleUerJej DevegYeJeefve‰ DeemJeeo Ieslees.
pevemeeefnlÙe efJeÛeejele ‘meeQoÙe& cnCepes DeJeÙeJeebÛee DeJeÙeJeeçeer
ÛewlevÙehetCe& ceveesnejer cesU’ Demetve, ‘ceveesnejer’ Ùee heoeleer} ceve ns
DeemJeeokeâeÛes DemeuÙeecegUs ns meeQoÙe& peveefve‰ DemeuÙeeÛeer he[leeUCeer
DeemJeeokeâeÛÙee ØeleerleerÛÙee DevegjesOeeves keâjeJeer }eieles.
Demme} meeefnlÙeke=âleerÛÙee peveefve‰ DeeJeenve - mebØes<eCe
meeceLÙee&heg{s DeemJeeokeâeÛes hetJe&«en ›eâcee›eâceeves ceeJeUle peeTve lÙeeÛeer
peeCeerJe peveefve‰skeâ[s Dees{}er peeTve lÙeeÛeer DeemLee peeieer nesles. ner
SkeâØekeâejs DeemJeeokeâeÛeer mepe&veçeer} DeJemLeeÛe Demeles; cee$e
}sKekeâefveefce&le cnCetve hejeÙeòe Deçee pevemeeefnlÙeke=âleerÛÙee DevegjesOeeves
leer lÙeeÛÙee DevegYeJeeme Ùesle Demeles. ne mepe&veçeer} DevegYeJe vesCeerJesle
Pebkeâej efvecee&Ce keâ¤ve peeCeerJeØeJele&ve Ie[Jetve DeeCelees. Ùee
ØeJele&ve#ecelesÛeer peveefve‰lee leheemeeJeer }eieles. mebØese<f ele nesCeeNÙee
DevegYeJeeÛeer efJeçee}lee, meKees}lee, Øeiee{lee Je peeCeerJeØeJele&veeÛeer
peveefve‰lee Ùee ›eâceeves DeemJeeoeleer} peveefve‰e peesKeeJeer }eieles.
peer meeefnlÙeke=âleer efveefce&leer, mJe¤he Je DeemJeeo Ùee efleneRle
peveefve‰ Demes} efle}e pevemeeefnlÙeke=âleerÛee opee& ÅeeJee }eies}. cee$e,
Deçeer ner pevemeeefnlÙeke=âleer efkeâleer ØeceeCeele ßes‰ ke=âleer Deens ns efleves
pevemebmke=âleer mebJeOe&veele efo}suÙee ÙeesieoeveeJe¤ve "jefJelee Ùesles. Jejer}
heæleerves kesâ}suÙee ßesCeeryeæ efJeç}s<eCeeletve efleÛÙeeyeö} cetuÙeefJeOeeve
keâjlee Ùesles.
DeçeeØekeâejs ceje"erleer} meJe& cenòJeeÛÙee meeefnlÙeke=âleeRÛeer ØeleJeejer
}eJelee ÙesT çekeâles. DeLee&le, Ghejeskeäle ØeleJeejer ner pevemebmke=âleermeehes#e
jener}.
pevemeeefnlÙe efveefce&leer : "Ukeâ ØeJe=òeer - ÛeUJeUerÛÙee
DeeleuÙee efkebâJee ÛeUJeUeryeensjÛÙee }sKekeâ - keâJeeRveer efvecee&Ce kesâ}suÙee
peveefve‰ peeefCeJeebÛÙee meeefnlÙeke=âleeRceOetve keâener meJe&meeOeejCe ØeJe=òeeRÛee
Dee{U neslees. GoenjCeeLe& - Deieoer ceOÙeÙegieerve meeefnlÙeeheemetve Lesš
mecekeâe}erve Jele&ceeve meeefnlÙeeheÙeËle Oeeb[esUe IesleuÙeeme-
Ùee meeefnlÙeeleer} F&çJejefJe<eÙekeâ keâuhevee Fnefve‰ DemeuÙeeÛes
(cn. heej}ewefkeâkeâ vemeuÙeeÛes) OÙeeveele Ùesles. ‘peveer peveeo&ve’
heenCÙeeÛeer Je peveebveerÛe hetpee yeebOeCÙeeÛeer ner ØeJe=òeer nesÙe.
ogmejer "Ukeâ ØeJe=òeer ØeÙelveJeeoeÛÙee hegjmkeâejeÛeer efometve Ùesles.
efveÙeefleJeeo DeJnsjCÙeeÛeer; JeejbJeej DeheÙeçe Dee}s lejer vee Gceso vee

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
neslee peerJeve mebIe<ee&me hegve:hegvne meeceesjs peeCÙeeÛeer ner ØeJe=òeer nesÙe.
eflemejer "Ukeâ ØeJe=òeer És<eeJej Øesceeves ceele keâjCÙeeÛeer Deens.
lÙeeÛeyejesyej GlmHetâle& Yee<ee Je Deke=âef$ece çew}er ÙeebÛÙeeÉejs
ceeveJeer YeeJeYeeJeveebÛes, FlekesâÛe veJns lej ceeveJeer cenòesÛesner oçe&ve
pevemeeefnlÙeeletve LesšheCes Ie[efJeCÙeeÛeer ØeJe=òeer ner "Ukeâ Deens.
pevemeeefnlÙeke=âleerleer} DeeCeKeer Skeâ "Ukeâ ØeJe=òeer cnCepes
Deeflejskeâer efÛe$eCes Deiej Je=Lee ieewjJeefÛevns lÙeeietve meeOÙeemejU
ceeb[Ceerle JeemleJeeÛes oçe&ve Ie[efJeCÙeeÛeer nesÙe.
ceje"er meejmJelee}e Ùeesieoeve : ceje"er meeefnlÙeeÛÙee
Gieceeheemetve meejmJele Ie[efJe}s les ÙeeÛe ØeJeeneves. ceOÙeblejerÛÙee
keâeUheóŸeebceOÙes keâener yeg[yeg[s pe¤j efvecee&Ce Pee}s; heCe les
}JekeâjÛe efJe¤vener ies}s. pevemeeefnlÙe ØeJeen cee$e JeenleeÛe
jeefn}e. ceje"erleer} yengleskeâ meJe& ßes‰ meeefnlÙeke=âleer Ùee peveefve‰
ØeJeeneçeer efveieef[le Demetve, ceOÙeÙegieerve keâe}Keb[eheemetve lÙee
keâe}esòeerCe& nesle DeeuÙee Deensle. FlekesâÛe veJns lej mecekeâe}erve
meeefnlÙeeleer} meJe&Ûe ßes‰ meeefnlÙeke=âleer Ùee (peveefve‰) ØeJeeneçeer
veeles meebieCeeNÙee Deensle.
Skebâojerle ‘pevemeeefnlÙe ØeJeene’ves ceje"er meejmJelee}e heg{er}
Ùeesieoeve efouÙeeÛes efomeles -
1) meeefnlÙe ns peveeefYecegKe DemeCÙeeÛee OegJÇ eelcekeâ efvekeâ<e efo}e.
2) }sKekeâebvee meeefnlÙeefveefce&leerÛeer peveefve‰ °er efo}er.
3) jefmekeâ JeeÛekeâeÛÙee DeemJeeoe}e peveefve‰sÛeer JÙeehekeâ °er efo}er.
4) peveefve‰sÛÙee efvekeâ<eeJej meceer#esÛeer ef$emlejerÙe JÙeJemLee lees}CÙeeÛee
ceb$e efo}e, lemes leb$ener efo}s.
5) heefjJele&veeÛÙee ØesjCes}e peveefve‰sÛee megÂ{ DeeÙeece efo}e.
6) meeefnlÙeJÙeJenejeme pevemebmke=âleerÛÙee efvekeâeshe mece=æerÛeer efoçee
efo}er.
pevemeeefnlÙe : YeefJeleJÙe - meceepeeleer} DeeefLe&keâ - Oeeefce&keâ
iegb[efiejerÛee, hebLeerÙe - he#eerÙe HegâšerjlesÛee oeye pemepemee Jee{le
peeF&} lemelemes Ùee ÛeUJeUerleer} }sKekeâceve ›eâcee›eâceeves
‘peve’°er Devegmejle meceepevÙeeÙe Je yebOeglesÛÙee peJeU peeT }eies}
Je peveefve‰ peeefCeJesletve meeefnlÙeefveefce&leerme GÅegkeäle nesle peeF&}.
lÙeeletve DeefOekeâeefOekeâ me#ece (peveefve‰) meeefnlÙeefveefce&leer nesle
peeF&}. ÛeUJeUeryeensjuÙee - cnCepes DevÙe mecekeâe}erve
meeefnlÙeØeJeenebleuÙee }sKekeâebÛeerner ØeJe=òeer pevemeeefnlÙe efveefce&leerÛÙee
efoçesves De«esmej nesF&}, keâejCe JeeÛekeâner Deblele: meeJe&ef$ekeâ
DeeJeenvekeâejer meeefnlÙeekeâ[s DeefOekeâeefOekeâ Deeke=â° nesle Deme}s}e
lÙeebvee peeCeJes}. Ùee oesvner efveefce&leerœeesleeÛÙee Deeblejef›eâÙesletve
pevemeeefnlÙe mece=æerme ÙeesiÙe JeeleeJejCe }eYes} Je heefjCeecele:
DevÙe ØeJeenebÛÙee meeÛe}sheCeeletve pevemeeefnlÙe efveefce&leer}e efJekeâefmele
nesCÙeemee"er DeefOekeâ cegkeäle Je Devegketâ} Demee DeJekeâeçe }eYes}.
GÅeeÛÙee peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee JeeleeJejCeele Ùee YeefJeleJÙelesÛee
59
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
efJeÛeej ke⤠peelee, yengefpevemeer meceepeeÛÙee efJeefJeOe IeškeâebÛÙee
peeefCeJeebceOÙes F° heefjJele&ve Ie[Jetve meceeefOeef‰le Skeâefpevemeer
ceeveJemeceepe efvecee&Ce keâjCes ns pevemeeefnlÙeeÛes OÙesÙe
peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee mekeâejelcekeâ yeepetçeer Deveg¤he DemesÛe efomeles.
keâejCe ØeosçeesØeosçeerÛeer Yetefceefve‰ iegCeJewefçe°Ÿes Je ke=âeflehej
mebmkeâejmece°er peheCeeNÙee efJeefJeOe Yeeef<ekeâ mecetnebveer mecelee -
yebOeglesÛÙee heeleUerJej hejmhejhetjkeâlesÛÙee Yetefcekesâletve hejmhejefJeefveceÙe
meeOeCes nsÛe peeieeflekeâerkeâjCeeÛes mekeâejelcekeâ ¤he nesÙe.
cee$e Øeiele je°^ebveer yesF&ceeveerves peeieeflekeâerkeâjCeeÛes OeesjCe
mJele:ÛÙee mJeeLee&mee"er Jeehe¤ve OevemeòesÛÙee yeUeJej DeØeiele
je°^ebÛÙee mebmke=âleeRvee efÛej[tve šekeâCÙeeÛee ØeÙelve Ûee}efJe}e lej
lÙee lÙee Yee<esleer} pevemeeefnlÙe ns lÙee lÙee je°^ebÛÙee Yeeef<ekeâ
mebmke=âleerÛeer Deefmcelee ØeKej keâjerle vesCeejs Je lÙeebvee JÙeehekeâ
‘peve’efnleeLe& mebIeefšle keâ¤ve ÛeesKe Yetefcekeâe efveYeeJeCeejs
peve›eâebefleefve‰ nlÙeej megæe "jCeej Deens DeeefCe ‘‘peieeleer}
mecemle peveebvees, ceeveJeer meòJej#eCeeLe& Skeâ$e Jne!’’ Deçeer ›eâebleerÛeer
}}keâejer osCÙeeÛes yeUner lÙee lÙee Yee<esleuÙee Skeâelce Deçee
pevemeeefnlÙeeleÛe efvecee&Ce nesCeej Deens.
(}sKekeâ ‘De#ejJewoYeea’ Ùee ceeefmekeâeÛes keâeÙe&keâejer mebheeokeâ Deensle.)
J
With Best Compliments From...
OM STEEL
Tmt Steel, Channel, Angle,
Bar's, Ambuja Cement, Sand,
Tiles, Cement Sheets etc.
S. R. No. 146, Behind Cosmos Bank,
Pashan, Pune - 411 021
Tel. 020-25896565
Cell : 9822306052,
Fax : 020-25896565
Prop. Nimhanbandhu
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- ØeYeekeâj legbieej
408, veejeÙeCe hes", ‘oòee$eÙe meove’
cebgpeeyeeÛee yeesU, hegCes - 30.
YeüceCeOJeveer - 909046086
mke=âle Yee<esle Skeâ ç}eskeâ Deens.
ç}eskeâ ve oslee lÙeeÛee DeLe&
meb
meebielees. ceeCemeebveer GÅeesie keâjCÙeeÛÙee
yeeyeleerle ceebpejeÛee Deeoçe& "sJeeJee.
ceebpejekeâ[s pevcele: ieeÙe vemeles heCe les
GÅeesie keâ¤ve jespe otOe efheles. ceeCemeeves
GÅeesie kesâ}e
cnCepesÛe JÙeeheej kesâ}e
(veeskeâjer veJns) keâer
lÙeecegUs lees YejYeješerme Ùeslees.
Yejhetj hewmee Dee[keâe efceUefJelees. pees
OeveJeble Demelees, lÙee}e peieele Heâej
ceevemevceeve Demelees. ‘pees Jejer hewmee lees
Jejer, ceevemevceeve Iejeroejer’ ns pemes Kejs
lemes ‘vees ceveer lees hegmesvee keâesCeer’ ns megæe
Kejs. SketâCe keâeÙe OeveJeblee}e }eskeâ
DeefleçeÙe DeielÙeeves, Dee«eneves meceejbYee}e
DeHeâ}eletve oeveOece&
yees}Jeleele. DeOÙe#eeÛÙee KegÛeeaJej
yemeJeleele. nej-legjs Iee}leele. meeceeefpekeâ
keâeÙee&mee"er lÙeeÛÙeekeâ[tve Yejhetj osCeieer
efceUeJeer, Deçeer Dehes#ee Demeles.
OeveJebleeÛÙee oeveeJej ceoleerJej cees"cees"er
meeceeefpekeâ, Oeeefce&keâ, çew#eefCekeâ keâeÙe& GYeer
jenleele.
vegkeâleeÛe ieeJeele Skeâe ieCeheleer
cebefojeÛÙee GYeejCeerÛee keâeÙe&›eâce Pee}e.
YekeäleieCeebÛeer keâeÙe&›eâcee}e ieoea nesleer. lÙee
keâeÙe&›eâcee}e OeveJeeve peÙeeçesš}e DeOÙe#e
cnCetve Keeme efvecebef$ele keâjCÙeele Dee}s
nesles. lemesÛe heb[erle JÙeeme Ùeebvee ØecegKe
(keâLee)
heengCes cnCetve yees}efJe}s nesles. ieCesçeeÛeer
hetpee DeÛee& keâçeer keâjeJeer, ieCesçeÙeeieeÛes
cenòJe keâeÙe, lÙeeÛes Heâ}erle keâeÙe,
DeLeJe&çeer<e& cnCeuÙeeves peerJeve keâmes
ÙeçemJeer nesles, osJee}Ùeele Yepeve, keâerle&ve,
ØeJeÛeve F. keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeespeve keâmes
keâjeJes, F. Oeeefce&keâ ceeefnleer lÙeebveer
ÅeeJeer cnCetve lÙeebvee efJevebleer kesâ}er
nesleer. keâeÙe&›eâce meg¤ Pee}e.
keâeÙe&keâlÙeeËveer cebefojeÛÙee
yeebOekeâeceeÛeer ceeefnleer efo}er
DeeefCe mebÙeespekeâeveer heb. JÙeeme
Ùeebvee ieCesçecenleer meebieeJeer,
Deçeer efJevebleer kesâ}er.
heb. JÙeemepeer cnCee}s,
‘‘keâesCelÙeener keâeÙee&ÛÙee ØeejbYeer
DeeheCe ieCesçee}e Jebove
keâ¤ve keâeÙe&›eâce meg¤ keâjlees.
ieCesçe efjæer, efmeæerÛeer osJelee
Deens. lees megKekeâlee& Deens.
og:Kenlee& Deens. lees mebkeâšebÛee
veeçe keâjlees. meble %eevesçJejebveer
%eevesçJejerÛÙee meg¤Jeeleer}eÛe
ieCesçeeÛeer DeejeOevee kesâ}er
Deens. meJe& mebleebveer ieCeheleerÛeer
ØeeLe&vee keâ¤veÛe keâeÙee&jbYe
kesâ}e Deens. DeeheuÙee efnbot
Oecee&le ieCesçee}e DevevÙe
meeOeejCe cenòJe Deens. lÙeeÛeer Gheemevee
keâje. heCe lÙeeÛÙeekeâ[tve Dehes#ee keâ¤
vekeâe. efvejhes#e mesJee keâje. lees ØemeVe
nesF&}. lÙeeÛÙee cebefojeÛÙee GYeejCeermee"er
oeve pe¤j keâje. heCe Dehes#ee otj "sJetve.
keâener }eskeâ Deehe}s veeJe JneJes cnCetve
oeve keâjleele. heCe les Keesšs oeve Demeles.

K 60

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
lÙee}e Deefpeyeele Ùeçe vemeles. ÙeeG}š
keâener OeveJeeve oeve keâjleele heCe Deehe}s
veeJe ieghle "sJeleele. Deehe}s veeJe keâes"sner
ÙesT osle veenerle. lÙeebÛeer YejYeješ nesles.
leesÛe Keje Yekeäle nesÙe.’’
heb[erle JÙeemeebÛes Yee<eCe PeeuÙeeJej
peÙeçesš GYes jeefn}s. les cnCee}s, ‘‘JÙeeme
meensyeebÛÙee Yee<eCeeves ceer çeneCee Pee}esÙe.
(lÙeebvee hebef[le JÙeeme cnCeeÙeÛes nesles. heCe
Yee<eCeeÛeer meJeÙe vemeuÙeeves les lÙeebvee
meensye cnCee}s) Heâej YeejeJetve ies}esÙe.
lÙeebÛÙee Yee<eCeeÛee cegöe cnCepes mJele:Ûes
veeJe keâes"sÛe Iee}eÙeÛes veeÙe. IesT ÅeeÙeÛes
veeÙe. ceer cebefojebÛÙee ØecegKeekeâ[s heeÛe
}eKeeÛee Ûeskeâ osCeieer cnCetve osleesÙe.
Depetve }eie}s lejer osF&ve. keâeUpeer keâ¤
vekeâe.’’ meJeeËvee osCeieerÛee Deevebo Pee}e.
heg{sner osCeieerÛes DeeçJeemeve efceUeuÙeeves
meceeOeeve Jeeš}s. }eskeâebveer keâ[e[tve
šeUŸee JeepeJeuÙee. çesšpeer nejlegjs IesTve
iee[erle yemetve jJeevee Pee}s.
ogmeNÙee efoJeçeer cebefojeleer} ØecegKe
yeBkesâle Ûeskeâ YejeÙe}e ies}s. lesJne yeBkesâleer}
Ûeskeâ mJeerkeâejCeeNÙee mesJekeâebveer meebefiele}s,
‘‘heeÛe }eKeeÛÙee ÛeskeâJej mener veener.’’
ØecegKe leelkeâeU çesšpeeRkeâ[s ies}s
DeeefCe cnCee}s, ‘‘çesšpeer, Denes ie[ye[erle
ÛeskeâJej mener keâjCÙeeÛes efJemej}ele.’’
lÙeeJej çesšpeer cnCee}s, ‘‘ceer Keje Yekeäle
Demetve, ceePÙee Yee<eCeele peenerj kesâ}s keâer
ceePes veeJe keâes"s Ùeslee keâecee veÙes. ceer
yees}lees lemee Jeeielees. ceePee JÙeJenej ÛeesKe
Demelees. }eb[er}yee[er veener. Keje Yekeäle
mJele:Ûes veeJe keâes"sner Iee}le veener, Iee}t
osle veener.’’
melele yeo}le peeCes ns keâeUeÛes
mJe¤he Deens. lees ØelÙeskeâe}e hešes ve hešes
yeo} mJeerkeâejeJeeÛe }eielees. }neveheCeer
DeeheCe pemes Demelees lemes le¤CeheCeer
vemelees. le¤CeheCeer pemes Demelees lemes
cneleejheCeer vemelees. efJeÛeej, DeeÛeej Jele&ve
ns keâeUeØeceeCes yeo}les. yeo}eJes }eieles.
Deelee meOÙeeÛee keâeUÛe hene vee. lees Heâej
OeeJeheUerÛee Deens. lemesÛe lÙee DeesIeele
kegâšgbye JÙeJemLee yeo}le Ûee}}er Deens.
Skeâ$e kegâšgbyeeÛes DeefmlelJe mebhele Ûee}}s
Deens. veJeje yeeÙekeâes}e veeskeâjer
kesâuÙeeefçeJeeÙe ielÙeblej veener. SJe{er
ceneieeF& Jee{}er Deens. iejpee Jee{uÙee
Deens. heleerhelveer efoJemeYej IejeÛÙee yeensjÛe
Demeleele. heçeghe#eer pemes DeVeemee"er
efoJemeYej efHeâ¤ve je$eer Iejer Ùesleele. lemes
ceeCemeeÛes Pee}s Deens. yeehe-ceg}eÛeer lej
megóerÛÙee efoJeçeer Yesš nesles. ‘DeVeemee"er
peieefoçee Deecne efHeâjefJeçeer oenerefoçee’
Deçeer heefjefmLeleer Pee}er Deens.
ceg}b heeUCeeIejele DeeefCe DeeF&yeehe
Je=æeßeceele Deçeer meceepejÛevee nesleevee
efomeles. yeeUemee"er ‘heeUCeeIej’ DeeefCe
pÙes‰ veeieefjkeâebmee"er ‘Je=æeßece’ ner
heefjefmLeleer efvecee&Ce Pee}er Deens.
lÙeebÛÙeekeâ[s cneleejheCeer heenCÙeemee"er,
lÙeebvee meebYeeUCÙeemee"er ef"keâef"keâeCeer
‘Je=æeßece’ efveIele Deensle.
peveceevemeeÛeer iejpe DeesUKetve Skeâe
meeceeefpekeâ mebmLesves çenjeyeensj efveJeeble
ef"keâeCeer ‘Je=æeßece’ GYeejCeer keâjCÙeeÛes
Ùeesefpe}s nesles. lÙeemee"er Skeâ keâeÙe&›eâce
DeeÙeesefpele kesâ}e neslee. lÙeemee"er ØecegKe
DeefleLeer cnCetve efkeâmeveçesš Ùee cees"Ÿee
GÅeesieheleer}e heeÛeejCe kesâ}s nesles. les
oeveçetj Je iejpe DeesUKetve lÙeeef"keâeCeer
DeeJeçÙekeâ les oeve keâjCÙeeyeeyele Øeefmeæ
nesles. Goe. çeeUe yeebOeeÙeÛeer Demes} lej les
hewmes ve oslee efJeše, he$es, efmeceWš, }eketâ[ F.
osle. les JÙeJenejele DelÙeble OeesjCeer, kegâçe}
nesles. ÙeesiÙe ef"keâeCeer ÙeesiÙe oeve ns lÙeebÛes
›ele nesles. oeve osleevee lÙee ef"keâeCeeÛee,
lÙeebÛÙee OÙesÙe OeesjCeeÛee efJeÛeej keâ¤ve oeve
keâjle.
meceejbYe meg¤ Pee}e. meJe& keâeÙe&keâlex,
meceepemesJekeâ çesšpeerÛÙee oeveçetjlesyeö},
oele=lJeeyeö} YejYe¤ve yees}}s. lÙeebÛes oeve
iejpesØeceeCes ÙeesiÙe Demeles. les keâOeerner
61
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Devee"eÙeer oeve keâjerle veenerle, Demes Deveskeâ
ØecegKe JekeälÙeebveer meebeif ele}s.
meceejbYeeÛÙee çesJešer efkeâmeveçesš yees}t
}eie}s. ‘‘ceePÙee oeveçetjlesyeö} DeveskeâpeCe
yees}}s. lemesÛe ceer Devee"eÙeer oeve keâjerle
veener ÙeeÛeer ceeefnleerner DeieesojÛÙee }eskeâebveer
efo}er. lÙee meJeeËÛee ceer ceveeheemetve DeeYeejer
Deens. pÙes‰ veeieefjkeâebÛeer pesJeCeKeeCe,
jenCes, Deew<eOeesheÛeej ÙeeÛeer JÙeJeefmLele meesÙe
kegâšgyb eele nesT çekeâle veener. keâejCe keâesCee}e
JesU veener. keâeUeÛÙee iejpesvegmeej Je=æeßece
efvecee&Ce Pee}s Deensle. lÙeebvee iejpesvegmeej,
Je=æeßece Ûee}eJee cnCetve, ceePeer keâeÙece
Dee"JeCe jeneJeer cnCetve ceer megJÙeefmLele
ÙeLeeÙeesiÙe oeve keâjCes, ceePes DeeÅe keâle&JÙe
mecepelees.’’ GheefmLele ßeeslÙeebveer çesšpeeRÛes
DeeçJeemeve Ssketâve YejYe¤ve šeUŸee
JeepeJeuÙee. šeUŸeebÛee iepej LeebyeuÙeeJej
çesšpeer çeebleheCes cnCee}s, ‘‘Je=æeßeceeÛeer
iejpe DeesUKetve ceePes meJe&mJe Je=æeßecee}e
osle Deens.’’ les SskeâuÙeeJej }eskeâebvee Jeeš}s
çesšpeer kesâJe{s Goej Deensle. Deehe}s
meJe&mJeÛe Deeßecee}e osle Deensle. kesâJe{s
DeewoeÙe&! hegvne šeUŸeebÛee keâ[keâ[eš. }eskeâ
Glmegkeâlesves keâeÙe oeve keâjleele ns
SskeâCÙeeÛÙee ceveefmLeleerle nesles. }eskeâebÛeer
Glmegkeâlee peeCetve çesšpeer cnCee}s, ‘‘ceePes
pevceoeles DeeF&Je[er} Je=æeßecee}e osCeieer
cnCetve osle Deens. Deelee ceePÙeekeâ[s keâener
Gj}s veener. lÙeebÛee ke=âheÙee mJeerkeâej keâjeJee.
lÙeebÛeer peheCetkeâ keâjeJeer DeeefCe ceePee Deeoçe&
OeveJeeveebveer efiejJeeJee.’’
YeieJeeveoeme çesšpeeRvee yejsÛe Je<e&
cet}yeeU veJnles. lÙeebÛeer helveer pecegveeyeeF&
DelÙeble Oeeefce&keâ. pehe, GheJeeme, ›ele
JewkeâuÙeele leer obie Demes. çesJešer osJee}e
leer veJeme yees}}er. osJe efleÛÙee veJemee}e
heeJe}e DeeefCe çesšpeeRvee ceg}iee Pee}e.
çesšpeeRvee pecegveeyeeFËveer meebefiele}s keâer,
‘‘ceePÙee veJemee}e osJe heeJe}e DeeefCe
DeeheuÙee heesšer lÙeeves iegšiegšerle megjKs e heg$e
pevcee}e Ieele}s. ceer veJeme yees}}s keâer
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
‘ce}e ceg}iee Pee}e. keâer lÙeeÛeb Leešeceešele
yeejmeb keâ¤ve lÙeeÛÙee heefnuÙee Jee{efoJeçeer
leg}e meesvÙeeÛee heesçeeKe Dehe&Ce keâjerve.
ceePÙee yeeUe}e DeeçeerJee&o os keâer lees
DeeÙeg<Ùeceeve, iegCeJeeve, YeeiÙeJeeve nesT os.
DeeheuÙee}e osJe heeJe}e Deens. DeeheuÙeekeâ[s
Yejhetj Oeveoew}le Deens. DeeheCe leÙeejer}e
}eiet. Skeâ Je<ee&le veJeme Hesâ[tve osJeeÛÙee
$e+Ceeletve cegkeäle nesT.’’
çesšpeer YeieJeeveoeme keâeUpeerle he[}s.
Skeâ Je<ee&le SJe{e cees"e veJeme Hesâ[eÙeÛee
cnCepes keâeÙe leeW[ÛÙee iehhee Deensle? SJe{e
hewmee keâe KeÛe& keâjeÙeÛee? yeeÙekeâesves
hejcesçJejeÛeer Kethe Yekeäleer kesâ}er. pehe kesâ}e,
Gheeme leeheeme kesâ}s. lesJne YekeäleeÛÙee
veJemee}e heeJeCes osJeeÛes keâle&JÙeÛe Deens.
SJe{Ÿeemee"er meesvÙeeÛee heesçeeKe osJee}e
Dehe&Ce keâjCÙeeÛeer iejpe keâeÙe? lees meesvÙeeÛee
heesçeeKe Iee}tve osJeeryejesyej Lees[eÛe efHeâjeÙe}e
peeCeej Deens? lejer heCe çes"eCeer veJeme
Hesâ[uÙeeefçeJeeÙe jenCeej veener. ceg}e}e
K 62
pevce osTve ceer yeehe Pee}es Deens. veJeme
Hesâ[CÙeeletve yeehe pevceer ceePeer megškeâe nesCes
çekeäÙe veener. heCe Ùeeletve megšCÙeemee"er
keâenerlejer Ùegkeäleer keâe{}er heeefnpes. efJeÛeej
keâjlee keâjlee çesJešer lÙeebvee Skeâ veeceer
Ùegkeäleer megÛe}er. lÙeebveer Leešeceešele yeejme
keâ¤ve ceg}eÛe veeJe ‘meesvÙee’ "sJe}b.
çes"eCeer}e veeJe Heâej DeeJe[}.
‘meesvÙee’ cnCetve leer }e[eveb lÙee}e nekeâ
ceejer DeeefCe Heâej Úeve veeJe "sJe}b cnCetve
veJeNÙeeJej Ket<e nesleer.
heefnuÙee Jee{efoJeçeer çesšpeer pecegveeyeeF&
veJeme Hesâ[CÙeemee"er cebeof jele peeÙe}e
efveIee}er. peeleevee YeieJeeveoeme çesšpeeRvee
efJeÛeej}b, ‘‘Oeveer, meesvÙeeÛee heesçeeKe leÙeej
Deens vee?’’ çesšpeer cnCee}s, ‘‘meieUs
leÙeej Deens. keâeUpeer ke⤠vekeâesme. let
Keg<eerle jene, let yeIeçeer}Ûe ceer meieUb
IesTve leÙeej Deens. let osJeeheg{s nele pees[vt e
[esUs efceštve osJeeÛes OÙeeve keâj, [esUs
GIe[leeÛe meesvÙeeÛee heesçeeKe osJee}e
Jeeefn}s}e efomes}.’’
osJeUele iesuÙeeJej "juÙeeØeceeCes
pecegveeyeeF& osJeeheg{s [esUs efceštve GYÙee
jeefnuÙee. Lees[Ÿee JesUele [esUs GIe[tve
heenleele lees keâeÙe Skeâ keâehe[eÛee meeOee
heesçeeKe DeeefCe veejU osJeeheg{s "sJe}s}e
efome}e.
lÙeebveer çesšpeer}e efJeÛeej}s, ‘‘Oeveer
Denes ne keâeÙe meesvÙeeÛee heesçeeKe Deens?
lÙeeefçeJeeÙe veejUner meesvÙeeÛee IesCeej
cnCee}ele lees veejUner meeOeeÛe Deens keâer,’’
çesšpeeRveer çeebleheCes yeeÙekeâes}e efJeÛeej}s,
‘‘DeeheuÙee yeeUeÛe veeJe keâeÙe?’’
‘‘meesvÙee’’
‘‘ceie lÙeeÛee heesçeeKe cnCepes
meesvÙeeÛee heesçeeKe DeeefCe lÙeeÛÙeemee"er
Iesle}s}e veejU cnCepes meesvÙeeÛee veejU.
legPÙee cnCeCÙeeØeceeCes Hesâ[}e keâer veener
veJeme.’’
J
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

veJee efJeÛeej, veJee Øekeâeçe

efnjJeer Oejleer, ØemeVe Deekeâeçe...
nemele, veeÛele, Deevebo GOeUerle Dee}er oerheeJe}er~
Gpes[eÛÙee Ùee GlmeJeeefveefceòe
Deekeâeçe kebâoer}eÛÙee mee#eerves
DeeceÛÙee }Ke}Keerle çegYesÛÚe!
ceeveJelesÛeer pÙeesle lesJele "sJeCeeNÙee DeeheCee meJeeËvee

çegYesÛÚgkeâ
cee. çejoÛebõpeer heJeej cee. Deefpeleoeoe heJeej
(keWâefõÙe ke=â<eerceb$eer) (pe}mebheoeceb$eer, ceneje°^)

cee. ßeer. Deeyee megleej

mejefÛešCeerme, hegCes çenj je°^Jeeoer keâeB«esme

meewpevÙe : mecemle «eecemLe ceb[U, megleejJee[er,

DeefKe} Skeâ ieeJe Skeâ ieCeheleer ceb[U, megleejJee[er
63 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

- efJe}eme %ee. heeÙeieg[s

pevce veeceeLe& peen}e
efmebnie[jes[, hegCes
YeüceCeOJeveer : 9922307504 ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepe
neje°^eÛeer Yetceer Deveskeâ cenejepeebveer kesâ}s.
mebleebÛÙee heomheçee&ves, DeeheuÙee 69 Je<eeËÛÙee keâeUele
ce
lÙeebÛÙee efJeÛeej-DeeÛeejebveer heeJeve lÙeebveer efJeheg} leerLee&šve kesâ}s. ßeer
Pee}s}er Yetceer Deens. pÙeeØeceeCes ieeWoJe}skeâj cenejepeebvee ØeJeemeeÛeer
ØelÙe#e peerJeveele meble Yekeäleebvee efJe}#eCe DeeJe[ nesleer. JeÙeeÛÙee
ceeie&oçe&ve keâjleele, yees}leele, yeejeJÙee Je<ee&heemetve les
lemesÛe les Jeeiele Demeleele. lÙeebÛes hebÛesÛeeUermeeJÙee Je<ee&heÙeËle lÙeebveer
DeeÛejCe çegæ Demeles. YeieJebleebÛÙee yejeÛe ØeJeeme kesâ}e. Ùee
Øesceeves Yej}s}s Demeles. cnCetveÛe les ØeJeemeeceOetveÛe lÙeebvee lelkeâe}erve
mebleheoe}e heesnÛeleele. mebleebÛes meceepepeerJeve Heâej peJeUtve heenCÙeeme
peerJeve YeJÙe, Goeòe Demeles. efceUe}s. ØeJeÛeveeÛÙee ceeOÙeceeletve
YeieJebleeÛÙee veeceeÛee, Deehe}s efJeÛeej lÙeebveer Deveskeâ Øeebleele
veecemcejCeeheemetve YeieJebleeÛee heesnÛeefJe}s. Gòejskeâ[er} keâeçeer,
Deelcemee#eelkeâej neslees, ÙeeÛes %eeve ØeÙeeie, DeÙeesOÙee - ceLegje,
meJe&meeceevÙe YekeäleieCeeble efvecee&Ce ceOÙeØeosçeeleer} Fbotj, Gppewve, cent,
keâ¤ve mebleheoer efJejepeceeve Pee}s}s peJeUheeme meJe& ceneje°^Yej,
ceneve meble ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepe! DeeheuÙee ØeYeeJeer keâvee&škeâ, iegpejele Øeeble Ùee Deveskeâ ef"keâeCeer ßeer yeÇÿeÛewlevÙe
ØeJeÛeveebÛÙee ceeOÙeceeletve yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepeebveer ieeWoJe}skeâj cenejepeebveer DeeheuÙee keâeÙee&Ûee Øemeej, veecemcejCeeÛes
pevemeeceevÙeebvee YekeäleerÛee, peerJeveeÛee ceeie& oeKeefJe}e. DeeheuÙee cenòJe mecepeeJetve meebefiele}s. ÙeeÛee Gu}sKe lÙeebÛÙee Ûeefj$eele
peerJeveele les pemes Jeeie}s lemesÛe les yees}}s. DeeheCe pes DeeÛejCe JeeÛeeJeÙeeme efceUlees. ceneje°^eleer} veeLe mebØeoeÙe, Jeejkeâjer
keâjlees, lesJe{sÛe DeeheCeeme }eskeâebvee meebieCÙeeÛee DeefOekeâej Deens mebØeoeÙe, cenevegYeJe mebØeoeÙe, ßeeroòe mebØeoeÙe Ùee mebØeoeÙeeleer}
Demes les vesnceer cnCele Demele. }eskeâebvee veecemcejCeeÛes cenòJe Gòece iegCeebÛee mebiece ieeWoJe}skeâj cenejepeebÛÙee JÙekeäleerceòJeele
hešeJes, lÙeebÛÙeele veecemcejCeeÛeer DeeJe[ efvecee&Ce nesCÙeemee"er efometve Ùeslees.
lÙeebveer peerJeveYej keâeÙe& kesâ}s. Demes Deme}s lejer cenejepeebÛes peerJeve çekesâ 1866, ceeIe çegæ Éeoçeerme 19 HesâyeÇgJeejer 1845
Deveskeâ De}ewefkeâkeâ Iešveebveer, efoJÙe meeceLÙee&cegUs efmeæÙeesieer ceneve jespeer mekeâeUer ieesboJeuÙeeme cenejepeebÛee pevce Pee}e. cenejepeebÛÙee
mebleheoe}e heesnÛe}s Deens. Jeef[}ebÛes veeJe jeJepeer, Je[er} efJeú} nesles. lej DeeF& ieerleeyeeFËvee
ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepeebÛee peerJevekeâe}Keb[ F.me. 1845 jeceYekeäleerÛeer Dees{ nesleer. efJeú}Yekeäleer ner cenejepeebÛÙee IejeCÙeele
les 1913 heÙeËleÛee Deens. ne keâe}Keb[ DeJJe} efyeÇefšçe, FbieÇpeer hetJee&heej heCepeesyee, Deepeesyeebheemetve nesleer. cenejepeebÛes Deepeesyee
jepeJešerÛee, heejleb$eeÛee keâeU Deens. Fb«epeebveer Deveskeâ veJeveJeerve ef}bieesheble DeeefCe Deepeer jeOeeyeeF& oesIesner efJeú}Yekeäle nesles.
çeesOe, megOeejCee, veJeerve iees°er, mebmLeebÛÙee mLeehevee Ùeeletve peveles}e cenejepeebÛes DeeF&-Je[er}, jeJepeer Je ieerleeyeeF& oesIes heleerhelveer
lÙee DeJe}bye keâjCÙeemee"er meg¤ kesâ}s nesles. lÙeecegUs meeceevÙe meoeÛeejer, meeOetmebleeÛee Deeoj keâjCeejs, efJejkeäle Je=òeerÛes nesles.
pevelee mebYeüceele nesleer. DeçeeJesUer ØehebÛeele jentvener hejceeLee&le ÙeecegUs ÙeeletveÛe cenejepeebÛÙee ef"keâeCeer efJeú}Yekeäleer Je
Øeieleer keâjCÙeemee"er YeieJebleeÛÙee veecemcejCeeletve DeKeb[ Deevebo, jeceYekeäleerÛee DehetJe& mebiece Pee}e neslee. cenejepeebÛes heeUCÙeele}s
ÙeesiÙe efoçee efceUtve peerJeve meeHeâuÙeeÛee meeOeemeeshee ceeie& veeJe ‘ieCeheleer’ Demes nesles. DeepeesyeebÛee ieCetyeeUeJej DeefleçeÙe peerJe
oeKeefJeCÙeeÛes De}ewefkeâkeâ keâeÙe& ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj neslee. }neveheCeeheemetveÛe lÙeebveer ieCetyeeUeme efçekeâefJeCÙeeme

K 64

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
meg¤Jeele kesâ}er. DeYÙeemeeyejesyejÛe ieCetyeeUeme }neveJeÙeeleÛe
jeceveeceeÛeer DelÙeble iees[er nesleer. Deçee jeceveeceeÛÙee iees[erletveÛe
ieCetyeeU çeeUs}e jecejece "esketâve Debleceg&Ke nesTve veoerefkeâveejer
peeTve yemele Demele. ieg¤efçeJeeÙe %eeve veener. ieg¤Øeehleer keâçeer
keâjeJeer Ùee efJeÛeejeletveÛe ieg¤bÛÙee çeesOeemee"er lÙeebveer keâener
efce$eebmeesyele ieeWoJe}s mees[tve keâesunehetj}e peeTve jeefn}s. lesLes efYe#ee
ceeietve KeeCÙeeÛes ve peceuÙeecegUs efce$e ieeWoJeuÙeeme hejle Dee}s.
çesJešer efce$eebcegUs ieCetyeeUebÛee "eJeef"keâeCe ceenerle PeeuÙeecegUs,
Deepeesyeebveer ieCetyeeUebÛeer mecepetle Iee}tve lÙeebvee Iejer DeeCe}s. heg{s
}iveeveblej mebmeejele ceve jces} cnCetve ieCetyeeUebÛes KeeleJeUÛÙee
ßeer mebYeepeerjeJe iees[mes ÙeebÛÙee ceg}erçeer }ive }eJetve efo}s. lÙeebÛÙee
helveerÛes veeJe YeeieerjLeer, meemejer DeeuÙeeJej mejmJeleeryeeF& Demes "sJe}s
nesles. heCe }iveeveblejner lÙeebÛes ceve Heâejmes mebmeejele jcesvee. keâener
keâeUeveblej lÙeebÛÙee Deepeer-DeepeesyeebÛesner efveOeve Pee}s. Deepeer-
DeepeesyeebÛÙee efveOeveecegUs ieCetyeeUebJej Heâej heefjCeece Pee}e.
ieg¤YesšerÛÙee Deebleefjkeâ leUceUerceOetve lÙeebveer çesJešer DeeF&}e lemes
meebietve, vesmelÙee JeŒeeefveçeer Iej mees[}s.
ieg¤ ßeer legkeâeceeF&
ieg¤Øeehleermee"er ieCetyeeUebÛee ØeJeeme meg¤ Pee}e. JeešsceOÙes
melele veecemcejCe keâjerle Demeleevee ceeOegkeâjer ceeietve efoJemeebceeietve
efoJeme heg{s peele nesles. efcejpesÛes DeCCeeyegJee, Dekeäkeâ}keâesš ßeer
mJeeceer meceLe&, ngceCeeyeeoÛes ceeefCekeâØeYet, keâ}keâòÙeeÛes jeceke=â<Ce
hejcenbme, keâeçeerÛes les}bie mJeeceer Deçee Leesj meeOegmebleebÛee Ùeele
meceeJesçe neslee. Ùee meJe& meble ceb[UeRveer ieCetyeeUeJej ØesceeÛee Je<ee&Je
keâ¤ve ‘leg}e ÙeesiÙe ieg¤ Yesšleer}’ Demee DeeçeerJee&o efo}e. heCe
Ùee meJe& Leesj mebleceb[UeRvee Yesštvener Deehe}s ieg¤ Yesš}s veenerle ner
Keble lÙeebÛÙee cevee}e }eietve jener. Ùee ceve:efmLeleerle Demeleevee
meceLe& mebØeoeÙeeÛes melheg¤<e jeceke=â<Ce cenejepeebvee Yesš}s Je lÙeebveer
ieg¤bÛee "eJeef"keâeCee meebefiele}e. ÙesnUsieeJeerÛes legkeâeceeF& ÛewlevÙe ns
Deehe}s ieg¤ Deensle ns cenejepeebvee mecepe}s.
cenejepeebÛes meodieg¤ legkeâeceeF& ÛewlevÙeebÛee pevce 1813 mee}er
keâeçeerveeLeheble Je heeJe&leeryeeF& Ùee iegCeer oebhelÙeebÛÙee heesšer Pee}e.
}neveheCeeheemetve DeefleçeÙe efJe}#eCe iegCe lÙeebÛÙeeceOÙes nesles.
yeejeJÙee Je<eea lÙeebvee veeLehebLeerÙe efÛevceÙeevebo Ùee ieg¤bÛee }eYe
Pee}e. ÙeesieeFlekesâÛe lÙeebveer Yekeäleer}ener cenòJe efo}s. veecemcejCe,
DeVeoeve Je F&çJejeÛeer Yekeäleer Ùee iees°eRJej lÙeebveer Yej efo}e.
‘megKeeves mebmeej keâje heCe hejcesçJejeme efJeme¤ vekeâe’ Demee mebosçe
lÙeebveer efo}e. jeceke=â<Ce ÙeebÛÙee meebieCÙeeØeceeCes ieCegyegJeebÛeer Je
ßeerlegkeâeceeF&Ûeer ÙesnUsieeJeer Yesš Pee}er. mee#eele ieg¤ceeT}eRÛeer Yesš
PeeuÙeeves ieCegyeeU lÙeebÛeer ceveesYeeJes mesJee ke⤠}eie}s. legkeâeceeF&ner
DeeheuÙee YekeäleeÛeer hejer#ee heenle nesles. Deehe}e efçe<Ùe meJe&
keâmeesšŸeebletve heej he[uÙeeJej jeceveJeceerÛÙee efoJeçeer legkeâeceeFËveer
65
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
ieCegyegJeebvee Deveg«en efo}e.
‘ßeer jece peÙe jece peÙe peÙe jece’ Ùee $eÙeesoçee#ejer ceb$eeÛee
Deveg«en osTve ieCetyegJeebÛes veeJe ‘yeÇÿeÛewlevÙe’ Demes "sJe}s.
lesJneheemetve ieCegyegJee ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepe cnCetve
DeesUKe}s peeT }eie}s.
cenejepeebvee oer#ee osleevee legkeâeceeFËveer meebefiele}s keâer,
‘‘ØeehebefÛekeâ }eskeâebvee ØeÛebÛeeceOÙes hejceeLe& keâmee keâjeJee ns efçekeâJe.
cebefojebÛeer mLeehevee keâ¤ve jeceveeceeÛee Øemeej keâj. ceePes cenòJe
Jee{efJeCÙeehes#ee meceLeeËÛes cenòJe Jee{Je. }eskeâebceOÙes YepeveeÛes Øesce
efvecee&Ce keâj. oerveogyeUŸeebÛeer mesJee keâj. lÙeebvee ceeie& oeKeJe.’’
Deehe}s ieg¤ legkeâeceeFËÛÙee DeeosçeebÛes cenejepeebveer DeeÙeg<ÙeYej hee}ve
kesâ}s.
heg{s leerLe&Ùee$ee keâjerle Demeleevee oerIe& Gheemevesveblej cenejepe Fbog
ÙesLes Øekeâš Pee}s. ÙesLetveÛe veeceØemeejeÛes keâeÙe& lÙeebveer meg¤ kesâ}s.
leerLe&Ùee$ee keâjerle keâjerle les ieeWoJeuÙeeme hejle Dee}s. Deehe}er helveer
meew. mejmJeleeryeeFËvee ceensjntve mevceeveeves hejle DeeCetve ie=nmLeeßece
meg¤ kesâ}e. mejmJeleeryeeFËmen lÙeebveer Deehe}s ieg¤ legkeâeceeF&Ûes oçe&ve
Iesle}s. heCe keâener keâeUeveblej mejmJeleeryeeFËÛes efveOeve Pee}s. heg{s
DeeF&ÛÙee Dee«eneJe¤ve Deešhee[erÛÙee meKeejeceheble osçeheeb[s ÙeebÛÙee
pevceebOe ceg}erme hemeble keâ¤ve efleÛÙeeçeer efJeJeen kesâ}e. cenejepeebvee
ØeLece helveerheemetve Skeâ Je ogmeNÙee helveerheemetve Pee}s}er leerve DehelÙes
DeuheJeÙeeleÛe oieeJe}er. lÙeebveer Ùee meJe& Iešvee, ie=nmLeeßece
efJejkeäleheCes mJeerkeâej}e.
cenejepe ieeWoJeuÙeeme hejleuÙeeJejner lÙeebÛee ØeJeeme melele
meg¤Ûe neslee, keâejCe lÙeebvee ØeJeemeeÛeer efJe}#eCe DeeJe[ nesleer.
F.me. 1880 ceOÙes ieg¤ legkeâeceeF&ÛÙee DeeosçeeØeceeCes lÙeebveer
heefn}s jececebefoj ieeWoJe}s ÙesLes yeebOe}s. heg{s F.me. 1913 heÙeËle
cenejepeebveer osçeeÛÙee efvejefvejeUŸee Yeeieele 27 jececebefojs, 4
oòecebefojs Je 4 efJeú} cebefojs mLeeheve kesâ}er. Ùee cebefojebÛÙee
ceeOÙeceebletve jeceveeceeÛeer Gheemevee lÙeebveer meelelÙeeves Jee{efJele
"sJe}er. Deepener ns keâeÙe& DeKeb[heCes Ûee}t Deens.
keâ}eØesceer, DeemJeeokeâ ßeer cenejepe
cenejepeebvee Deveskeâ iees°eRÛeer DeeJe[ nesleer. ßeer cenejepe
heesnCÙeelener efve<Ceeble nesles. Iees[ŸeeJej yemeCÙeeÛeer keâ}ener lÙeebvee
DeJeiele nesleer. DeJeKeU Iees[Ÿee}ener les DeeheuÙee efveÙeb$eCeele
DeeCeerle Demele. peveeJeje}e lÙeebÛee mheçe& nesleeÛe, lÙeebvee Jeçe
nesTve cenejepeebJej les Øesce ke⤠}eiele Demes. mJeÛÚ Je JeUCeoej
De#ej lÙeebvee DeeJe[le Demes. cenejepeebÛes mJele:Ûes De#ejner megboj Je
JeUCeoej nesles. cees"Ÿeeves, mhe°heCes DeLe& mecepetve JeeÛeCÙeeÛeer
lÙeebvee DeeJe[ nesleer. }neve ceg}ebJej lÙeebÛes Øesce Demes. lÙeebÛÙee
ceveeØeceeCes les Jeeiele, KesUle Demele. lÙeeÛeØeceeCes efJeÅeeLÙeeËveer
DeYÙeemeelener Ûeebie}er Øeieleer keâjeJeer, Demes les ceg}ebvee vesnceer
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
meebiele. ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepeebÛes JÙeefkeäleceòJe ceOÙece yeebOee,
efheJeUmej ieesje jbie, YeJÙe keâheeU DemeCeejer Ûesnsjsheóer, mejU
veekeâ, heeb{jsçegYeü oele, Ûecekeâoej [esUs, ÛesnNÙeeJej cebo efmcele
DemeCeejer lespemJeer cegõe Je efJe}#eCe JeeCeerÛes meeceLÙe& DemeCeejs
nesles Demes lÙeebÛÙee Ûeefj$eeJe¤ve mhe° nesles. ßeer cenejepe ÛeesJeerme
leeme }bieesšer Iee}erle Demele. yeNÙeeÛe JesUe keâHeâveer, šesheer Iee}erle.
keâcejsme keâOeer keâOeer Úešer, Oeeslej, heerleebyej, GhejCesner Demes.
keâheeUeJej kesâçejer iebOe }eJetve, keâeUer jsIe Dees{erle Demele. ßeer
ieeWoJe}skeâj cenejepe mJele: keâefJelee jÛele DeeefCe }eskeâebveer
kesâ}suÙee keâefJeleebÛee cees"Ÿee jefmekeâlesves DeemJeeo Iesle. keâefJelee Je
iees[ ieUŸeeÛÙee ieeÙeveeÛeerner lÙeebvee DeeJe[ nesleer. cenejepe
cee¤leerjeÙeebÛesner megboj efÛe$e keâe{erle Demele.
ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepeebvee efJeÉeve ceeCemeebhes#ee De[eCeer
ceeCemes DeeJe[le lejerner efçe<Ùeesòece yeÇÿeeveboebheemetve les JÙemeveer
ceeCemeebheÙeËle meJeeËvee cenejepe meceeve JeeieCetkeâ osle. SkeâÛe
ceveg<Ùe hetCe&lJee}e peeCÙeehes#ee, heg<keâU ceeCemes Lees[er-Lees[er
heg{s peeCes Ûeebie}s, Demes les ceeveerle Demele. keâesCeleener,
keâme}ener ceveg<Ùe lÙeebÛeskeâ[s Dee}e lejer lÙeebveer keâOeerner
keâesCeeÛee DeJnsj kesâ}e veener. ØelÙeskeâeme megOeejCÙeemee"erÛe
lÙeebveer ØeÙelve kesâ}e. cenejepeebvee ßeercebleebhes#ee iejerye, meeOeer
ceeCemes DeeJe[le Demele. çenjele jenCÙeehes#ee Kes[sieeJeele
jenCes lÙeebvee DeeJe[le Demes. ceg}ebÛeer,yegæerceeve le®CeebÛeer ceves
Deekeâef<e&le keâ¤ve lÙeebvee }Ue }eJeCÙeeÛes, lÙeebÛÙeele Deeheg}keâer
efvecee&Ce keâjCÙeeÛes efJe}#eCe meeceLÙe& cenejepeebÛÙee "eÙeer nesles.
cenejepeebvee efnboer, keâeve[er, les}iet, mebmke=âle Yee<ee Gòece mecepele
Demele. cenejepeebkeâ[s ÙesCeeNÙee ceeCemeebÛeer les ÚesšŸee-cees"Ÿee
iees°eRceOetve hejer#ee Iesle Demele Je lees keâes"s Deens ÙeeÛeer ØeefÛeleer
lÙeeme DeeCetve osle. ieeWoJeuÙeeme lÙeebÛÙeekeâ[s ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ
ceeCemeeJej cee$e ßeercenejepe heesšÛÙee heesjeØeceeCes Øesce keâjerle.
YekeäleerÛes, YeieJebleeJejer} ØesceeÛes Je veeceeÛes peerJeveeleer} cenòJe
meebieleevee cenejepeebÛÙee JeeCeerle lespe efvecee&Ce nesle Demes.
lÙeeÛeyejesyej Gòece, ÙeesiÙe °eblener les menpe hešJetve osle Demele.
ßeer cenejepeebvee }ewefkeâkeâeÛee, ØeefmeæerÛeener ceesn veJnlee.
JÙeemeheer"eJejer} JÙeeKÙeeveeÛeener lÙeebvee kebâšeUe Demes. ßeer cenejepe
cnCele Demele - ‘‘YeieJebleeÛÙee veecee}e Kejs cenòJe Deens.
meebieCeeje keâesCeer keâe Demesvee. YeieJebleeÛes Kejs keâeÙe& Flekesâ ØeÛeb[
Deens DeeefCe DeeheuÙee peerJeveeÛee keâeU HeâejÛe Lees[e Deens. Ùee
peieeceOÙes DeeheCe Flekesâ keâ:heoeLe& Deenesle keâer Deehe}er Øeefmeæer
nesT osCes DeLeJee leer keâjCes ne cetKe&heCee Deens.’’
‘ceeieÛÙee ceeCemeebveer pes pes Ûeebie}s, GheÙegkeäle keâeÙe& keâ¤ve
"sJe}s Deens les DeeheCe keâe JeeÙee Iee}JeeJes? Ûeebie}s pegves keâeÙece
"sJetve lÙeeceOÙes ÛeebieuÙee veJÙeeÛeer Yej Iee}eJeer’ Demes lÙeebÛes vesnceer
K 66
meebieCes Demes. lÙeeÛeyejesyej peerJeve newmesves peieCÙeemee"er peerJevee}e
GbÛeer Je JÙeehekeâlee DeeCeCÙeeÛee ØelÙeskeâeves ØeÙelve keâjeJee. peerJeve
peieleevee cee$e YeieJebleeÛÙee veecee}e çesJešÛee çJeeme peeF&heÙeËle
mees[lee keâecee veÙes. efŒeÙeebÛÙeeyeö} lÙeebÛÙee ceveele Deeoj neslee
DeeefCe pÙee IejeCÙeeleer} efŒeÙee meg%e Demeleele, leer IejeCeer Ûeebie}er
Ûee}leele Demesner cenejepe cnCele Demele.
DeVeoeve cenòJeeÛes oeve
cenejepeebveer peer Deveskeâ meeceeefpekeâ keâeÙex kesâ}er lÙeeleer}
DeVeoeve ns Heâej cenòJeeÛes oeve Deens Demes Jesoele cnš}s Deens.
DeeheuÙeekeâ[s ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ ceeCemee}e ßeercenejepe pesJeeÙe}e
Iee}erle. YeieJebleeÛes veece les efpelekeäÙee cegkeäleheCes IesCÙeeme meebiele
Demele eflelekeäÙeeÛe cegkeälenmleeves les DeVeoeve keâjerle. DeVeeves yegæer
leÙeej nesles. lÙeecegUs Øesceeves kesâ}s}e Je Øesceeves Jee{}s}e jeceeÛee
Øemeeo (Yeepeer, Yeekeâjer Je Deecešer) cebefojele ÙesCeeNÙee YeeefJekeâebveer
ceveeheemetve Øesceeves Keeu}e heeefnpes Demes lÙeebvee Jeešle Demes.
cenejepeebveer DeVeoeve cnCepes JebefÛeleebJej kesâ}s}er oÙee vemetve
DeVeoeveeme meeeflJekeâ, Oeeefce&keâ, meeceeefpekeâ DeefOe‰eve efo}s nesles.
YegkesâuÙee ceeCemeeÛÙee heesšele oesve Ieeme Iee}eJesle, lÙeecegUs lÙeeÛee
Deelcee mebleg° neslees. Ùee keâuhevesleer} meùoÙelee lÙeeletve DeefYeØesle
nesles. hebkeäleerØehebÛeeÛeer cenejepeebvee Ûeer[ nesleer. yeNÙeeÛe JesUer meJe&
ceb[UeRvee pesJeeÙe}e yemeJetve cenejepe lÙee meJeeËvee Øesceeves Jee{erle
Demele Je lÙeebÛeer pesJeCes PeeuÙeeJej ceie DeeheCe pesJeeÙe}e yemele.
heb{jhetj}e peeCÙeehetJeea Jeejkeâjer DeeefCe efob[Ÿee cebefojele Demeleevee
ßeer cenejepe meJeeËÛes Øesceeves DeeojefleLÙe keâjerle. heeveeJej
yemeuÙeeheemetve pesJeCe meg¤ nesF&heÙeËle ‘peÙepeÙe ßeerjece peÙepeÙe
ßeerjece’ Demes cees"Ÿeeves cnCeCÙeeÛee ØeIeele ßeercenejepeebveer meg¤
kesâ}e.
vegmelee ØehebÛe Ûeebie}e keâjCes nsÛe ceveg<ÙepevceeÛes OÙesÙe Demet
çekeâle veener. ceie lemes heenlee peveeJejsner Deehe}e ØehebÛe keâjerle
Demeleele. ceveg<Ùeeves YeieJebleeÛeer Gheemevee keâjeJeer. lÙeeletveÛe
YeieJebleeÛeer Øeehleer nesles. YeieJebleeJej ceveeheemetve ßeæe DemeuÙeeJej
megKeog:KeeÛeer yeeOee nesle veener. hejcesçJejeJej Deehe}er ßeæe "sJetve
Deehe}s keâeÙe& keâjerle jneJes. lÙeeletveÛe heg{s ØehebÛeeleer} keâ°ebÛes
meeLe&keâ nesles. YeieJebleeÛÙee Gheemevesle veeceemeejKee meeshee GheeÙe
veener. cnCetveÛe ØelÙeskeâeves veeceeÛeer keâeme OejeJeer, lÙeeletveÛe lÙeeÛes
keâuÙeeCe nesF&}. nsÛe lÙeebÛÙee efçekeâJeCegkeâerÛes meej nesles. ns leòJe
cenejepeebveer mJele: DeeÛejCeele DeeCe}s Je ceieÛe }eskeâebvee
meebefiele}s.
ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepeebÛes hejceYekeäle Je }sKekeâ Øee. kesâ. efJe.
yes}mejs Ùeebveer ‘ieeWoJe}skeâj cenejepe DeeefCe Jee*ceÙe’ Ùeele ef}efn}s
Deens keâer, F. me. 1913 mee}er ßeer #es$e ieebsoJe}s ÙesLeer}
jeceveJeceerÛee GlmeJe ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepeebÛÙee

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
DeeÙeg<Ùeeleer} çesJešÛee cees"e GlmeJe neslee. veT efoJeme DeKeb[
veecemcejCe Ûee}t nesles. ojjespe keâerle&ve, ØeJeÛeve F. iees°erner meg¤
neslÙee. peJeUheeme heeÛe npeej ceeCemes ieebsoJeuÙeeme jeceveJeceerÛÙee
GlmeJeeme Dee}er nesleer. vecemkeâej keâjeÙe}e ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ
ceeCemeeÛÙee hee"erJe¤ve ßeer cenejepe nele efHeâjJeerle. lÙee
YekeäleieCeebvee cenejepe meebiele, ‘‘yeeU, YeieJebleeves ØehebÛeeceOÙes pÙee
heefjefmLeleerle DeeheuÙee}e "sJe}s}s Deens, lÙee heefjefmLeleerle meceeOeeve
ceeveeJes. YeieJebleeÛÙee veecee}e keâOeer efJeme¤ veÙes. pees veece IesF&},
lÙeeÛÙeeceeies jece GYee Deens. veece IesCeeNÙeeÛes jece keâuÙeeCe keâjlees.
SJe{s ceePes meebieCes çesJešheÙeËle efJeme¤ vekeâe.’’
peÙeeÛee peveer pevce veeceeLe& Pee}e~
peÙeeves meoe Jeeme veeceele kesâ}e~~
peÙeeÛÙee cegKeer meJe&oe veecekeâerleea~
vecemkeâej lÙee yeÇÿeÛewlevÙe cetleea~~
ceeie&çeer<e& JeÅe oçeceer}e, 22 ef[meWyej 1913 henešs
cenejepeebveer ßeerjeceeÛes oçe&ve IesTve megÙeexoÙeehetJeea ieeWoJeuÙeeleÛe
JeÙeeÛÙee SketâCemeòejeJÙee Je<eea Deehe}e osn "sJe}e. DeeheuÙee
DeJeleej keâeÙee&leer} efoJÙe, lespeesceÙe ØeJeeme ieeWoJeuÙeeleÛe
mebheefJe}e. heCe veece ns efÛejbleve Deens, lÙee}e meceehleer veener.
veeceeÛee DeKeb[ ceefncee, lÙeebÛes veeceØemeejeÛes keâeÙe& melele Ûee}t
jeefn}s Deens.
ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj cenejepeebveer veecemcejCeeÛÙee
meeOÙee, meeshÙee ceeiee&letve }eskeâebÛÙee, YekeäleebÛÙee ceveele YekeäleerYeeJe
peeie=le kesâ}e. jeceveeceeÛÙee ceneceb$eeves }eskeâebvee cees"Ÿee ØeceeCeele
YeeieJeleYekeäleer}e }eJe}s Je leer Yekeäleer DeKeb[heCes Je=æerieble kesâ}er.
ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepeebveer kesâ}s}s meeceeefpekeâ, Oeeefce&keâ heefjJele&ve
Lees[Ÿee JesieàÙee JeešsJejÛes nesles. cenejepeebveer jececebefojs,
nvegceevecebefojs, oòecebefojs, efçeJecebefojebÛeer mLeehevee keâ¤ve YeejleerÙe
mebmke=âleerÛes peleve kesâ}s. lÙeebveer yeebOeJetve Iesle}suÙee cebefojebÛeer meesÙe
lÙeebveer lÙee JesUsheemetveÛe kesâuÙeecegUs lÙeebÛÙee heçÛeele kegâ"}ener
Jeeo menmee efvecee&Ce Pee}e veener.
ßeer ieeWoJe}skeâj cenejepe ns yeÇÿe%eeveer efmeæheg¤<e, mee#eelkeâejer
meble nesles. cenejepeebÛes YeüceCe, leerLee&šve cees"Ÿee ØeceeCeeJej nesles.
DeeheuÙee peerJeveeleer} çegæ DeeÛejCeeves, Deeoçe& Jele&veeves Skeâe
Glke=â° meeceeefpekeâ veslÙeeÛee Deeoçe& lÙeebveer }eskeâebheg{s,
Yekeäleceb[Uerheg{s "sJe}e. DeeheuÙee ØeJeemeele peeieespeeieer, cenejepeebveer
Deehe}er efçekeâJeCe ØeJeÛeveebÉejs peemle heefjCeecekeâejkeâ jerefleves
}eskeâebheÙeËle heesnÛeefJe}er. ØeJeÛeveebceOetveÛe veecemeeOevesÛes cenòJe
}eskeâebvee mecepeeJetve meebiele. ØeJeÛeveebÛÙee ceeOÙeceeletve Deveskeâ
leNnsÛÙee keâewšgbyeerkeâ, meeceeefpekeâ ØeçveebÛeer, De[ÛeCeeRÛeer Gkeâ} les
ØeYeeJeerheCes keâjerle Demele.
cenejepeebveer ØehebÛe mees[tve hejceeLe& keâje Demes keâOeerÛe meebefiele}s
67
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
veener. ‘DeeOeer ØehebÛe keâjeJee vesškeâe’ ns met$e mJele: Debefiekeâej}s.
ceieÛe Flejebvee meebefiele}s. ØehebÛeeÛeer DeeyeeU, nsUmeeb[ keâ¤ve
hejceeLe& keâjerle Demee} lej legcner keâ°er Jne}. ØehebÛe meeOetve
hejceeLe& keâje. Gòece ie=nmLeeßeceer Je Gòece hejceeLeea ÙeebÛee ÙeesiÙe
mebiece peerJeveele keâmee meeOeeJee ns meceepeeme, YekeäleieCeebme
mJele:ÛÙee GoenjCeeves oeKeJetve efo}s. DeeheuÙeeyejesyej jeceveeceeÛee
Øemeej keâjCÙeemee"er yeÇÿeevebo, Deevebomeeiej, [e@. kegâle&keâesšer
ÙeebÛÙeemeejKes efçe<Ùeesòece Ie[efJe}s. veecemeeOevesÛee Øemeej
ceneje°^eyeensj keâvee&škeâ, ceOÙeØeosçe, GòejØeosçe Ùee jepÙeeletve
mJele: lej kesâ}eÛe heCe DeeheuÙee efçe<ÙeebceeHe&âlener keâjefJe}e. ner
hejbheje Deepener DeKeb[heCes Ûee}t Deens.
ßeer#es$e ieeWoJe}s meeleeNÙeeheemetve 64 efkeâ}esceeršjJej Deens.
hegCÙeentve meemeJe[ -Heâ}šCe ceeiex ßeer#es$e ieeWoJeuÙee}e
peeCÙeemee"er cegbyeF&, JemeF&, "eCes, keâje[, meebie}er, keâesunehetj,
mees}ehetj, heb{jhetj, yeeçeea, Dekeäkeâ}keâesš F. ef"keâeCeentvener
YeeefJekeâebvee ieeWoJeuÙee}e peeCÙeemee"er yememesJee, Sme.šer. Ghe}yOe
Deens. onerJe[er-ieeWoJe}s ns Deblej 5 efkeâ.ceer. Deens.
ßeermeceeOeercebefoj ieeWoJe}s yeme mšB[heemetve peJeUÛe 200 ceer.
DeblejeJej Deens. leUIejele meceeOeer Demetve, JejÛÙee yeepetme
ßeerieeshee}ke=â<CeeÛeer DeefleçeÙe megboj, jsKeerJe cetleea Deens. Ùee
heefjmejeceOÙes veececebefoj, ieesçeeUe, Yekeäleebmee"er efveJeeme JÙeJemLee,
mJeÙebheekeâIej Ùee Jeemlet Deensle. ßeer yeÇÿeÛewlevÙe ieeWoJe}skeâj
cenejepeebÛÙee YeeefJekeâ YekeäleieCeebmee"er Yeespeve JÙeJemLee ceesHeâle Demeles.
ßeer cenejepeebÛÙee meceeOeer cebeof jeceOÙes henešsheemetve YetheeUŸee,
keâekeâ[Deejleer, DeefYe<eskeâ, veecepehe, ef$ekeâeU hegpee, çespeejleer Demes
efvelÙe GheemevesÛes keâeÙe&›eâce Ûee}t Demeleele. ßeerjeceveJeceer, ieg¤heeweCf e&cee,
ieeskegâUDe°ceer, oemeveJeceer ns ØecegKe GlmeJe meepejs nesleele. ßeer
ieeWoJe}s ieeJeeceOÙes ßeer cenejepeebÛeer pevceeÛeer Je jenCÙeeÛeer Jeemleg
Deens. cenejepeebveer ieeWoJeuÙeele Leesj}s jece cebeof j, Oeekeâšs jececebeof j,
oòecebeof j, çeefvecebeof j ner cebeof js mLeeheve kesâ}er. Ùee meJe& Jeemlet, cebeof js
ÙeebÛeer cee}keâer ßeer cenejepeebveer vesce}suÙee efJeçJemleebkeâ[s Deens.
~~ßeerjece peÙe jece peÙe jece~~
peÙepeÙe ßeerjece~ peÙepeÙe ßeerjece~~
J
Ûe legjŒe
he jKe[
je mle
keâ keâle&JÙeo#e
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
-Øee. ceevemeer jebpeskeâj
‘ßeer’ yebie}e, heeefCeveer meesmeeÙešer,
DejCÙesçJej, hegCes 411 009
YeüceCeOJeveer : 9850069277
ieoer }neveheCeeheemetve mJeeceer efJeJeskeâeveboebÛÙee keâLee
JeeÛeleevee, Sskeâleevee Tj DeefYeceeveeves Ye¤ve Ùesle Demes.
De
YeejleeÛÙee ieewjJeçee}er hejbhejsÛee OJepe lÙeebveer Decesefjkesâle
Heâ[keâeJe}e. peieYejeleer} efJeÉeveebvee Ûekeâerle kesâ}s. lÙeeveblej
Ùeesieevebo hejcenbme ÙeebÛeer keâneCeer JeeÛe}er. lÙeebveerner YeejleerÙe
leòJe%eeveeleer} efJeçJeyebOeglJeeÛeer keâuhevee Decesefjkesâle DeeefCe Flejner
Deveskeâ osçeele ØeYeeJeerheCes ceeb[}er. oesIeebveer
osçeele DeeefCe hejosçeele Kethe meceepekeâeÙe&
kesâ}s. Ùee Je Flej Deçee Leesj }eskeâebyeö}
Sskeâleevee ce}e Jeešs keâer ns meieUspeCe
hetJeeaÛÙee keâeUer nesTve ies}s. DeepeÛÙee
keâeUele Deçeer SKeeoer JÙekeäleer keâe Demet
çekeâle veener?
DeÛeevekeâ Skeâ efoJeme, melele
he[}suÙee Ùee ØeçveeÛes ce}e Gòej
efceUe}s. ceie ce}e heš}s keâer DeeheuÙee
meJeeËÛÙee megowJeeves DeeheuÙee keâeUele Deçeer
ceneve JÙekeäleer Deens DeeefCe les cnCepes
‘‘Deeš& Dee@Heâ ef}efJnbie’’ Ùee mebmLesÛes
mebmLeehekeâ ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj! DeeheuÙee
keâeÙee&cegUs efJeJeskeâeveboebÛeer ce}e Dee"JeCe
keâ¤ve osCeeNÙee Ùee ieg®bveer ‘Deeš& Dee@Heâ
ef}efJnbie’ Ùee mesJeeYeeJeer Oece&efvejhes#e mebmLesÛeer 1982 mee}er
mLeehevee kesâ}er. lÙeeJesUer }eJe}s}e ne FJe}emee Jes} Deelee
ieieveeJej hemej}s}e Deens. YeejleeÛÙee meJe& jepÙeele lÙeebÛÙee çeeKee
DeensleÛe heCe peieeleer} 150 osçeele Ùee mebIešvesÛes Deeßece
Deensle. efvejhes#e Je=òeerves DeeefCe leUceUerves keâece keâjCeejs peyejomle
keâeÙe&keâlex ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj (pÙeebvee Øesceeves ieg®peer cnCeleele)
Ùeebveer Ie[Je}s Deensle lÙee}e KejesKejÛe lees[ veener.
DeeveboceÙe, ØemeVe DeeefCe efoJÙe meceepeeÛeer efveefce&leer ns ieg®peeRÛes
OÙesÙe Deenss. Ùee mebmLesle peeleer, Oece&, hebLe Ùee keâçeeÛeerner yebOeves
veenerle. keâesCeleerner DebOeßeæe Jee keâce&keâeb[s veenerle. ßeer. ßeer.
jefJeçebkeâjebÛes DevegÙeeÙeer heeefkeâmleeveelener Deensle. heeefkeâmleeve}e Yesš
osCeejs les heefn}s DeeefCe SkeâcesJe ieg® Deensle.
meceepeeÛÙee, osçeeÛÙee DeeefCe peieeÛÙee keâuÙeeCeeÛee efJeÛeej
K 68
ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj
Skeâ De}ewefkeâkeâ JÙeefkeäleceòJe
lÙeebveer JesieJesieàÙee heeleàÙeebJe®ve kesâ}e Deens. ØelÙeskeâ JÙekeäleerÛÙee
çeejerefjkeâ DeeefCe ceeveefmekeâ DeejesiÙeeÛee heefn}e efJeÛeej keâ¤ve lÙeebveer
DeefKe} ceeveJepeeleer}e ‘megoçe&ve’ ef›eâÙesÛeer osCeieer efo}er Deens.
ÙeesieeYÙeemeeleuÙee Ùee DelÙegÛÛÙe ØekeâejecegUs DeeheCe leCeeJecegkeäle
DeeefCe DeejesiÙemebheVe neslees. DeejesiÙeefJe<eÙekeâ yengleebçeer mecemÙee
megoçe&ve ef›eâÙee efveÙeefcele kesâuÙeeves megšleele. efçeJeeÙe peerJeve
peieCÙeeÛeer Deçeer Skeâ çew}er FLes
efçekeâefJe}er peeles keâer mecemÙee GoddYeJet
veÙesle efkebâJee efvecee&Ce PeeuÙeeÛe lej lÙeebvee
meceLe&heCes leeW[ oslee Ùesles. ns Jew%eeefvekeâ
ØeÙeesieebveer efmeæ Pee}s Deens.
ßeer. ßeer. ieg®peeRveer leÙeej kesâ}s}s
efçe#ekeâ JesieJesieUs keâesme&sme IesTve megoçe&ve
ef›eâÙee, ØeeCeeÙeece DeeefCe Flejner Deveskeâ
peerJeveesheÙeesieer iees°er efçekeâefJeleele.
osçeYejele DemebKÙe keWâõele ns keâesmexme
efçekeâefJe}s peeleele. hegCes çenjeÛÙee
ØelÙeskeâ Yeeieele Deeš& Dee@Heâ ef}efJnbieÛes
keWâõ Deens.
ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj ÙeebÛÙeeyeö}
ef}neJes eflelekesâ Lees[sÛe Deens.
meeceeefpekeâ heeleUerJej lÙeebÛes keâeÙe&
DeeçÛeÙe&Ûekeâerle keâjCeejs Deens. Skeâe JÙekeäleerÛÙee ØesjCesves Flekesâ
keâeÙe& keâmes nesT çekeâles ns mecepele veener. mebhetCe& Yeejleele
Deveskeâ Kes[er lÙeebveer oòekeâ Iesle}er Deensle. lÙeebÛee meJeeËefieCe
efJekeâeme keâjCÙeemee"er ceole kesâ}er peeles. vewmeefie&keâ çesleer,
heeCÙeeÛee ÙeesiÙe Jeehej, DeeefoJeemeer Yeeieele Heâer efJejefnle çeeUe
ns meieUs mLeeefvekeâ }eskeâebceOetveÛe keâeÙe&keâlex leÙeej keâ¤ve kesâ}s
peeles. Deçee Skeâe Heâ}šCepeJeUÛÙee ieeJee}e Yesš osTve
Deecner YeejeJetve ies}es.
lmetveeceermeejKes mebkeâš Demees keâer ve#e}Jeeoer DeeefCe
jCeJeerjmesvesÛee mebIe<e& Demees efkebâJee onçeleJeeoer mebIe<e&, ßeer.
ßeer. ieg®peeRÛes keâeÙe&keâlex DeeefCe les mJele: leer mees[efJeCÙeele
ÙeçemJeer nesleele. efJeoYee&leer} çeslekeâNÙeebÛÙee DeelcenlÙee
jesKeCÙeemee"er ceneje°^ çeemeveeÛes ceepeer cegKÙeceb$eer efJe}emejeJe

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
osçecegKeebveer mJele: ßeer. ßeer. jefJeçebkeâjebvee efJevebleer kesâ}er
nesleer DeeefCe lÙeebveer }iesÛe keâeÙe&keâlex hee"efJe}s.
DemesÛe Lekeäkeâ keâ¤ve mees[Ceejs keâece
peeieeflekeâ heeleUerJej meg¤ Deens. ßeer}bkeâe
mejkeâejves leceerU efveJee&efmeleebÛÙee ØeçveeJej
lees[iee keâe{CÙeemee"er lÙeebÛÙeeçeer ÛeÛee&
kesâ}er. Decesefjkesâle ßeer. ßeer. ieg®peeRÛes
Flekesâ DevegÙeeÙeer Deensle keâer keâener
çenjebceOÙes Je<ee&leer} SKeeoe efoJeme
ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj [s cnCetve peenerj
kesâ}e Deens. Deveskeâ osçeeleer}
hee}&ceWšceOÙes lÙeebvee ceevehe$e efo}s}s
Deens. jefçeÙeeceOÙes DeeefCe pegvÙee
jefçeÙeeheemetve mJeleb$e Pee}suÙee
ÚesšŸee-ÚesšŸee je°^ebceOÙes ßeer. ßeer.
jefJeçebkeâj }eskeâefØeÙe Pee}s}s Deensle. vegkeâleerÛe šer.Jner.Jej
lÙeebÛeer jefçeÙeeYesš oeKeefJe}er. jefçeÙeve Yee<esle efleLe}s
jefnJeeçeer ieg®peeRmee"er ieeCeer ieeleele. Decesefjkesâleer} ‘veemee’ÛÙee
çeeŒe%eebmee"er ieg®peeRveer keâesme& Iesle}e. Decesefjkesâleer}
meeÙeefkeâSefš^keâ DemeesefmeSçeveheg{s Yee<eCe kesâ}s. ‘Deeš& Dee@Heâ
ef}efJnbie’Ûeer jpele peÙebleer DeeefCe ieg®peeRÛee heVeemeeJee Jee{efoJeme
pesJne yebie}esj ÙesLes meepeje Pee}e lesJne osçeeÛes lelkeâe}erve
je°^heleer Sheerpes Deyog} keâ}ece GheefmLele nesles. peieYejeleer}
Deveskeâ osçeebÛes ØecegKe lemesÛe meJe& OeceeËÛes Oece&ieg® DeeefCe
}eKees DevegÙeeÙeer GheefmLele nesles. ‘JemegOewJe kegâšgcyekeâce’
cnCepes meejs efJeçJeÛe Skeâ kegâšgbye JneJes Demes
%eevesçJejebmeejKes mJehve ßeer. ßeer.
jefJeçebkeâjebÛÙee mee#eerves meJeeËveer heeefn}s.
vegmeles mJehve heeefn}s veener lej les ØelÙe#eele
GlejefJeCÙeeÛÙee Ùeespevee DeeKetve keâece
peesjoej meg¤ kesâ}s Deens. ne meesnUe [esUs
Ye¤ve heenCÙeeÛes YeeiÙe ce}e }eYe}s.
osçeYejele Deveskeâ efçe#eCemebmLee, ßeer.
ßeer. jefJeçebkeâj efJeÅee}Ùes, DeeÙegJexefokeâ,
he$ekeâeefjlee efçekeâefJeCeejer Je Flej Deveskeâ
keâe@}spesme, DeesefjmeeceOÙes efJeÅeeheer", efou}erle
DeeefCe Flej ef"keâeCeer Jeso efJe%eeve
ceneefJeÅeeheer", DeeÙegJexefokeâ Deew<eOeeÛes
Glheeove keâjCeejs keWâõ Deçee efkeâleerlejer
mebmLee lÙeebveer meg¤ kesâuÙee Deensle.
Gòece mebmkeâej Deme}suÙee, efveJÙe&meveer
DeeefCe DeejesiÙemebheVe Deçee JÙekeäleer
69
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
Ie[efJeuÙee DeeefCe jmeeÙevecegkeäle vewmeefie&keâ
çesleerletve Gòece OeevÙe efvecee&Ce kesâ}s. veÅee
çegæ DeeefCe Øeog<eCecegkeäle kesâuÙee DeeefCe
ye@šjerJej Ûee}Ceejer Jeenves Jeehe¤ve
nJee çegæ jeKe}er lej ‘efoJÙe meceepe’
vekeäkeâer efvecee&Ce nesF&}. ceOÙeblejer ieg®peeRveer
‘cesjer Ùecegvee, lesjer Ùecegvee’ keâeÙe&›eâce
efou}erle jeyeJetve ÙecegvesÛes çegæerkeâjCe
neleer Iesle}s. iebiee çegæ keâjCÙeemee"er
$e+ef<ekesâçeceOÙes ØeÙelve kesâ}s. hegCÙeelener
Deeš& Dee@Heâ ef}efJnbieÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer cegUe
ceg"e çegæerkeâjCeeÛee keâeÙe&›eâce neleer
Iesle}e Deens. Depetve ef}efnCÙeemeejKes
Kethe Deens. heCe çesJešer çeyo Dehegjs
he[leele. ßeer. ßeer. jefJeçebkeâj DeeefCe
ceepeer je°^heleer Sheerpes Deyog} keâ}ece Ùeebveer Skeâef$eleheCes ceeb[}s}er
keâuhevee cnCepes Science and spirituality should go hand in
hand. 'The best of East and West should come to-
gether.' efJe%eeve DeeefCe DeOÙeelce ns hejmhejefJejesOeer veenerle lej
hejmhejhetjkeâ Deensle. Ùee oesvneRÛeerner keâeme OejuÙeevesÛe ceeveJeeÛeer
KeNÙee DeLee&ves Øeieleer nesF&}. }JekeâjÛe Ùee ceneceeveJeeves heeefn}s}s
Skeâ mJehve meekeâej nesF&} les cnCepes ‘ye}meeiej Yeejle nesJees,
efJeçJeele çeesYetveer jenes’

Ùee }sKeeleer} keâesCelÙeener cegöŸeebyeeyele DeefOekeâ leheçeer}Jeej ceeefnleer
Je Deveskeâ GoenjCes }sefKekesâkeâ[s Ghe}yOe Deensle.
J
legceÛeer jerlemej efJeJeen veeWoCeer Pee}s}er Deens, peeleebvee IešmHeâesšeÛes Heâe@ce& IesTve pee
JesUØemebieer GheÙeesieer he[leer}....
K
Website : www.chaprak.com
SJe{meb DeeYeeU
legPeb ceePeb SJe{meb DeeYeeUb
efšbyeeSJe{b;
heCe lÙeele efkeâleer leejs ÛeceÛeceCeejs
yesiegceeve JeenCeejs
JeeoU-heeJemeeÛes Jeejs
legPee ceePee SJe{emee mecegõ
LeWyeeSJe{e;
Je¤ve çeeble-efve:mleyOe
heCe lÙeele efkeâleer jbielejbie
lÙeele efkeâleer KeUKeUeš efve LeÙeLeÙeeš
meowJe cevee}e vneT Iee}Ceejer
Yejleer-DeesnesšerÛeer }ešsJej }eš
legPeb ceePeb SJe{meb leUb
efškeâ}erSJe{b;
heCe lÙeele efovejele efkeâleer DemebKÙe YeeJeHegâ}s
Hegâ}}s}er
lÙeele efkeâleerkeâ Ûebõefyebyes leg[gbye}s}er
legPÙee-ceePÙee Jemeleermee"er Deemegme}s}er
legPeb ceePeb SJe{meb DeeYeeUb
heCe lÙeele efkeâleer DeieefCele leejs PeieceieCeejs GÅee legceÛee YeefJe<ÙekeâeU.
efve nUgnUg Skesâkeâ cee}JeCeejs...
- yeeUemeensye keâej}s
megjsçe Spevmeer, çegkeÇâJeej hes", hegCes
otjOJeveer : 24470576
efnmmee
‘‘kegâCeer lejer }gšeÙeÛÙee DeeOeer ~
legcner cee$e efpebketâve IÙeeJes ~~
legceÛÙee efnçÙeele}e efveccee Yeeie ~
Deecne}e osTve peeJes ~~’’
K 70
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
kegâheceb[tkeâ Je=òeer mees[e peerJeve
mees[e FLesÛe ®peCes
kegâheceb[tkeâ Je=òeer mees[e FLesÛe efLepeCes
Deved IÙee Yejejer peieCes FLesÛe Deens
Peg}leer} ÙeçeeÛes efncee}Ùe
mcejCe "sJe let
efce$enes legceÛÙee oejer
hegvne pevceCÙee
mees[eJes }eiet Åee ieeJe FLesÛe cejCes Deens!
lees[eJeer }eiet Åee
veeleer-ieesleerner
FLe}erÛe ceeleer
keâener keâeU
GhemeeJes }eiet Åee FLe}erÛe veeleer
keâ°ner legcne Deheej pegUleer FLesÛe
FLesÛe legšleer
peeT vekeâe cegUer KeÛetve
yeekeâer Gj}s lÙeebÛÙeemee"er
peeT vekeâe cegUer efheÛetve
"sJetveer peeleer mce=leer...FLesÛe ®peCes
keâje Deepe
keâjlee ÙesF&} lesJe{e lÙeeie FLesÛe jener}
heÛeJee legPes efve ceePes
heÛeJelee ÙesF&} lesJe{er Deeie
FLesÛe Deejs ! keâejs!
GppJe} Leebyelees vee keâeU keâOeer
efJeme¤ve peeT meejs
-[er. kesâ. çesKe og:KeeÛes pejer
ieu}er veb. 13, ceefovee ceefmpeopeJeU, Demeleer} [eWiej
Keepeeveiej, OeejeefçeJe meewKÙeebÛesner Demeleer Pejs...FLesÛe PegjCes
YeüceCeOJeveer : 9552843365
Deekeâeçe FLe}s, FLe}sÛe leejs
meeiejner FLe}e, FLe}sÛe Jeejs
-hebef[le efnbies, n[hemej, hegCes
DeKeb[ jener} FLesÛe Jes[Ÿee,
me=°er Ûe›eâ Hesâjs...FLesÛe ®peCes
lee®CÙe
‘‘cneleejheCe Dee}bÙe lejer ~
le®CeemeejKÙee G[Ÿee ceejleele ~~
-SkeâveeLe Yeb[ejs
Heä}e@š De-40, ‘ØesjCee’, keâmlegjyee
Dee"Je[Ÿeeletve Skeâoe lejer ~ meesmeeÙešer, efJeßeebleJee[er, hegCes 15
heshejceOÙes Heâesšes Úeheleele ~~’’ YeüceCeOJeveer : 9850792623
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

jelejeCeer kesâmeele ceeUtve

yeeJeje!
ÛeeboCekeâeUer efoçeeble Hegâ}les
ngjngjCeejs ieerle Deveeefcekeâ
megjele efcemeUtve metj efPebielees
efYejefYejCeeje Jeeje DeeefCekeâ ~
megjemegjeletve, pe}}njerletve
ieerle Deveeefcekeâ Deepe lejbies
ojerojerletve, efiejerefiejerJejer
mce=leerle ceer legefPeÙee jbies ~
FLesÛe Ie[}s meejs keâener
çeyoebvee pes keâU}s veener
JÙekeäle keâjeÙee YeeJe ceveerÛes
mheçee&JeeÛetve Gj}s veener ~
efnjJÙee ceKece}erJejleer
Pegkeâ}s nesles efveUs veYeebyej
peCet peieeÛÙee ßeebleerJejleer
Ieeef}lemes ceeÙesÛeer heeKej
ieJeleeceOe}er jeveHegâ}s leer
Pee}er }epegve kegbâkegâce efšbyes
mebOÙesÛÙee jbieele jbietveer
ve=lÙe keâjeÙee heeTme Leebyes.
JeeleeJejCeer Yej}e neslee
legefPeÙee çJeemeeÛeeÛe megiebOe
osn efJemej}es, Yeeve njhe}s
vegj}s ‘ceer’ heCe Pee}es Oegbo!
efYepe}erme heeJemeele
Dee"Jeleb? cnCee}erme
keâjerve peerJeveYej meeLe!
keâe? Deçeer efveIetve ies}erme
neleele}e nele mees[Jetve?
Leebye}es neslees ‘jemeemee"er’
ies}erme jbie meeb[tve!
Gce}lÙee ieerleeÛeer hee}Keer veslees
çeerU Iee}le, efcejefJele Jeeje
OegkeäÙeeÛÙee heeT}JeešsJej, ceer
mce=leerle efYepe}s}e Skeâ yeeJeje!
-meew. DeheCee& Deebyes[keâj
mesveeheleer yeeheš jes[, hegCes 16,
otjOJeveer : 25654272

Dejs mebmeej mebmeej DeeOeej peerJeveeÛeer keâLee

Dejs mebmeej mebmeej ceePÙee neleeveer ceeÙe çesleele jeyeles
Deelee leJee iÙeemeJej legPÙee nelee}e Yetkeâ heesšele oeyeles
veener nelee}e Ûeškesâ nele ÅeeJee [eskeäÙeeJej FppeleerÛee
lejer efceUles Yeekeâj Heâeškeâe heo Peekeâles
pemee Hegâ}e}e
Dejs mebmeej mebmeej os"ebveer DeeOeej ÅeeJee.
Deelee veener Yeekeâj oesve neleeÛes les yeU
Deelee meeje Yej G"s heesšeceOeer keâU;
heeJe ÛeheeleerJej ceePÙee [esàÙeebveer
keâU oeyeCÙee heesšeÛeer
legPÙee [esàÙeebvee
Dejs mebmeej mebmeej DeVe ceeleer}s ceeieles
efYemle Deelee jsçeveJej efheTve IÙeeJes
pej efceUe}s je@kesâ} pemes Yeücejeveer
efhekeâ Ye¤efveÙee Dee}b
veener efceUle meeKej Hegâ}eletveer cekeâjbo hÙeeJes. ceve DeeYeeUÛeer Pee}b
Dejs mebmeej mebmeej efhekeâ DemeÛe "sJeeÙee
yeme iee[erÛee ØeJeeme ceePÙee mheboveebveer DeeCe çeslee}s šekeâles
mekeâeU-mebOÙeekeâeU legPÙee mhebovee}e
neslees peerJeIesCee $eeme ùoÙeele kewâo keâjeJes efhekeâ neleer DeeuÙeeJej
Dejs mebmeej mebmeej pemes efkeâveeNÙeeves Hetâ} HeâU PeeuÙeeJej
Deelee vekeâes Pee}e peerJe meeiej}ešebvee ceeÙe peerJeveeÛeer keâLee
keâOeer IesF&} yees}eJetve efce"erle IÙeeJes. keâeàÙee ceeleer}e meebieles
Iejer DeeheguÙee Deelee osJe
-cee®leer keâškeâOeeW[ -Øekeâeçe ceesnve og}sJee}s
429, ‘ceefvekeâuhe’, 85, Dee@jWpeveiej, Kejyeer Ûeewkeâ, hees.
-jepee Heâeshes
‘efve}cejepe’, 12 cenelcee meesmeeÙešer,
keâesLe¤[, hegCes 38 jepemJeveiej, mees}ehetj cneUieerveiej, veeiehetj 34
YeüceCeOJeveer : 9545955716 YeüceCeOJeveer : 9881124450 YeüceCeOJeveer : 9325537443

71 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
- jcesçe ieesefJebo JewÅe
24, DeefYeJeeove,
menkeâejveiej veb. 2, hegCes. 9
~~Skeâ~~
keâoe ceePÙee pÙeesefle<eer efce$eeÛÙee
S ceg}eÛÙee veejeÙeCe hes"sleer}
efyeNne[er ceer yeNÙeeÛe efoJemeebveer ies}es neslees.
keâenerçee iebYeerj cegõsvebÛe efce$eheg$eeveb
ceePeb mJeeiele kesâ}b.
Lees[Ÿee Fkeâ[ÛÙee eflekeâ[ÛÙee iehhee
PeeuÙeeJej lÙeeves nUtJeej DeeJeepeele
efJeÛeej}s, ‘‘Deelee keâçeer Deens leyÙesle
legceÛeer? keâeUpeer IesleeÙe vee?’’
‘‘ceePÙee leyÙesleer}e keâeÙe Oee[
YejuÙesÙe?? DeeefCe keâeUpeerÛeb cnCeçeer}
lej efleKešceer" }eJetve ceer efleÛee hes¤ keâ¤ve
šekeâle Demelees.’’
ceePÙee Gòejeves lÙeeÛee Ûesnje GpeU}e
DeeefCe lÙeeves lÙeeÛÙee ieebYeerÙee&Ûee Keg}emeener
keâ¤ve šekeâ}e. lÙeeÛÙee cnCes ceOÙeblejer
Ssekf eâJeele Dee}b nesleb keâer, ce}e (JewÅeebvee)
ùoÙeefJekeâejeÛee Peškeâe Dee}e neslee cnCetve.
SskeâerJe yeeleceerleer} Keesšhs eCee SJnevee
lÙeeÛÙee }#eele Dee}e Demes} Demes mecepetve
ceer lÙeeÛee efvejeshe Iesle}e.
~~oesve~~
Skeâoe ‘veJee efJe<Cet’ les ‘efÛeceCÙee
ieCeheleer’ Ùee jmlÙeeves peele Demeleevee ceer
menpe [eJeerkeâ[s vepej šekeâ}er DeeefCe Lees[er
Jej JeUJe}er. efpevÙeeJe¤ve Kee}er ÙesCeeNÙee
FmeceeÛeer DeeefCe ceePeer vepejevepej nesleeÛe
lÙeeÛes [esUs Skeâoce efJemHeâej}s ies}.s
‘‘DeiebÓÓ }Jekeâj yeensj Ùes’’ Demes
peJeUpeJeU Deesj[leÛe lees Oee[d Oee[d efpevee
Glejle peCet OeeJeleÛe ceePÙeeheeçeer Dee}e.
ce}e veKeefçeKeeble vÙeeneUle LejLejlÙee
mJejele lees cnCee}e, ‘‘jcesçe, let?’’
SJnevee lÙeeÛes kegâšgyb e efpevÙeepeJeUtve Deecne
K 72
‘leesÛe’ ceer yeoveece!
oesIeebkeâ[s Glkebâ"sves heenle nesleb. ce}e iesuÙeecegUs ceePÙeeefJe<eÙeer lÙee keâeUele
keâenerÛe Gceiesvee. G"}suÙee KeesšŸee yeelecÙee, ieeJeiehhee,
‘‘legPee Ûesnje Demee yeeJeÛeUuÙeemeejKee DeHeâJee, kebâ[Ÿee ÙeebÛeer lÙeeJejer} ceePÙee
keâe efomeleesÙe?’’ ceer efJeÛeej}s. Øeefleef›eâÙeebmen veeWo keâjlees.
‘‘Deelee keâeÙe meebieeÙeÛeb leg}e! ceOÙes 1) cnCes Skeâoe ceÅeeves lej&j nesTve
kegâCeerlejer meebiele nesleb keâer let jsuJes[yÙeeletve ceer jmlÙeeÛÙee keâ[s}e he[}es neslees. (Deiee
Kee}er he[tve Ke}eme Pee}eme cnCetve. pes Pee}sefÛe veener leÙeeÛeer Jeelee& hegmemeer
lÙeecegUs DeÛeevekeâ leg}e heeefnuÙeeJej keâener. ‘}esCekeâ{er’ cee$e Skeâoce heefnuÙee
OekeäkeâeÛe yeme}e ce}e.’’ OeejsÛeer!)
lÙee FmeceeÛes ve›eâeßet heenCÙeeÛeer ceePeer 2) cnCes Skeâoe kegâ"uÙeelejer
FÛÚe vemeuÙeecegUs ceer heg{s meškeâ}es. Ûeewkeâele ceer Yeerkeâ ceeiele GYee neslees.
DeeheuÙeeefJe<eÙeer G"}suÙee KeesšŸee yeelecÙee, ieeJeiehhee, DeHeâJee,
kebâ[Ÿee ÙeeefJe<eÙeer efo}Keg}eme keâLeve DeeefCe efnleçe$etbvee cegBnlees[
peJeeye megØeefmeæ keâe@efhejeÙešj, mlebYe}sKekeâ DeeefCe keâJeer jcesçe
ieesefJebo JewÅe ÙeebÛee!
-mebheeokeâ
Deçee megjme DeeefCe Ûecelkeâeefjkeâ (cnCepes keâeuheefvekeâ KesUele DeeOeer ce}e
ØemebieebÛeer ceeef}keâe keâener keâeU Ûee}t jeefn}er ‘Dee[Jee’ kesâ}e DeeefCe veblej ‘GYee’
DeeefCe ceOÙesÛe kegâ"slejer iegñhe Pee}er. kesâ}e.)
~~leerve~~ ‘Skeâoe cee¤leerÛes }ive nesles lesJne
meeOeejCele: F.me. 2000ÛÙee LeesšŸee }eskeâebveer Deblehee&š Oej}e neslee. Ùee
DeemeheemeÛÙee keâener Je<ee&le ceePÙeeefJe<eÙeerÛÙee efJeOeeveemeejKesÛe kebâ[Ÿeeleer} Øemebie cnCepes
Deveskeâ kebâ[Ÿee hegCÙeeÛÙee JeeleeJejCeele DeçekeäÙe iegefCe}s DeçekeäÙe.’
lejbiele neslÙee. ‘Give a dog name and (Deçee leNnsves DemelÙeeÛes ne[tkeâ
kill him' Ùee leb$eeÛee Jeehej ceePes efnleçe$et ÛeIeUCeeNÙee ceePÙee Ùee mJeeLeea, cegKe&
keâjerle nesles. SJe{e Kešešeshe keâ¤vener DeeefCe og° efnleçe$etbvee lÙeebÛes kegâšgbyeerÙener
lÙeebÛes Fefhmele cee$e meeOÙe nesle veJnles. ‘n[d’ cnCele Demeleer}.)
peeefnjele }sKeve, meeefnlÙeefveefce&leer, 3) cnCes Skeâoe ce}e
keâeJÙecewHeâ}er Ùee #es$eeleer} ceePeer melkeâerleea ùoÙeefJekeâejeÛee Peškeâe Dee}e neslee.
efoJemeWefoJeme Jee{leÛe nesleer. (ceePee DeJeleej Peškeâe ÙesCÙeemee"er veJns
Deelee heg}eKee}tve yejsÛe heeCeer Jeentve lej Peškeâe osCÙeemee"er Deens. DeeheuÙee

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
lebog¤mleerÛeer Kee$eer hešeJeer cnCetve ceer
keâçee}e ceePÙee ÚeleerJej yegkeäkeâe cee¤ve
oeKeJet? JeÙeeÛÙee 69 JÙee Je<eea jespe oce
ve }eielee ÛeejheeÛe efkeâ}esceeršme& Ûee}tve
oeKeJee} keâe ceePÙeemeejKeb?)
4) cnCes Skeâoe jsuJes [yÙeeletve
Kee}er he[tve ceer Ke}eme Pee}es. (ceie
meOÙee JeeJejle Deens les JewÅeebÛes Yetle keâer
keâeÙe? ce=lÙegØemebieeÛeer keâuhevee ceePÙee
‘šefce&veme efJnkeäšesefjÙee’ Ùee keâeobyejerletve lej
{ehe}er veener vee?)
~~Ûeej~~
KeesšŸee yeelecÙee - ieeJeiehhee -
DeHeâJee - kebâ[Ÿee G"CÙeemeboYee&le
DevegJebefçekeâlesÛeener Yeeie DemeeJee.
ØeeÛeerve keâeUer ieesefJebo JewÅe veeJeeÛÙee
Skeâe le¤Ce, nesleke⤠Jekeâer}eÛes efmebOeg
veeJeeÛÙee Skeâe çeslekeâNÙeeÛÙee le¤Ce heesjerçeer
}ive "j}s nesles.
}iveeÛÙee keâener efoJeme DeeOeer kegâCeerlejer
DeHeâJee G"Je}er keâer, meojnt ieeseJf ebo JewÅe
Decegkeâ peeleerÛee vemetve lecegkeâ peeleerÛee Deens.
heg{s lees DecegkeâÛe peeleerÛee Deens Demes
efmeæ Pee}s DeeefCe efmebOegçeerÛe lÙeeÛes }ive
}eie}s.
DeeceÛÙee pevceeDeeOeerÛes ns veešŸe
leNnsleNnsves pevceeveblejner DeOetveceOetve Ûee}tÛe
Deens.
~~heeÛe~~
yeNÙeeÛe Je<ee&le ceePÙeeefJe<eÙeer veJeer
Keesšer yeeleceer, DeHeâJee ve G"uÙeecegUs ceer
yesÛewve Pee}es neslees.
lesJe{Ÿeele ceePÙeeefJe<eÙeer Skeâ yeÇB[
vÙet kebâ[er ceePÙee keâeveeJej Dee}er DeeefCe
ceer mJele:Jej DeeefCe peieeJej peece Ket<e
Pee}es.
keâeJÙeJeeÛeveeÛes keâeÙe&›eâce
peveceevemeele DeefOekeâ ¤peeJesle,
veJeesefoleebvee Gòespeve efceUeJes, ceeie&oçe&ve
}eYeeJes Ùee Yetefcekesâletve ‘keâeJÙemehleen’
veeJeeÛee Ghe›eâce ceer hegCÙeele ies}er 10
Je<ex ÙeçemJeerefjlÙee DeeÙeesepf ele kesâ}e Deens.
‘meeefnlÙe Ûehejekeâ’ ceeefmekeâeÛee Skeâ
Debkeâ ceOÙeblejer ‘keâeJÙe mehleen oçekeâhetleea
efJeçes<eebkeâ’ cnCetve Øekeâeefçele Pee}e neslee.
ne efJeçes<eebkeâ efveIeeJee cnCetve ceer
(JewÅeebveer) mebheeokeâ IeveçÙeece heešer}
ÙeebÛÙeeçeer npeejes ¤heÙeebÛes [er} kesâ}s Deçee
DeeçeÙeeÛeer ner yeÇ[B vÙet kebâ[er!
Ùee DeeOeerÛÙee kebâ[Ÿee De@uÙegecf eefveÙeceÛÙee
ceeveuÙee lej ner kebâ[er Skeâoce ÛekeâÛekeâerle,
mšsve}sme mšer}Ûeer Jeešles.
Flekeâer ÛekeâÛekeâerle keâer ceePÙee
efnleçe$etÛb eer Leesyee[sner Ùee Deejçeele keâoeefÛele
Øeefleefyebyeerle Pee}er Demeleer}. leelheÙe& legceÛeer
heefjefmLeleer keâçeerner Demees, kebâ[er ner G"le
jenCeejÛe. ceer ØeejbYeer KegoKg egog nmele Demes.
Deelee Ûekeäkeâ ‘KeesKees’ KesUlees.
~~mene~~
Kejb lej }sKeve DeeefCe meeojerkeâjCe Ùee
#es$eele ce}e Gob[ keâerelf e& }eYe}er Deme}er
lejer JÙeeJeneefjkeâ °Ÿee ØeÛeb[ Je Peieceieerle
Ùeçe ce}e DeÅeehe efceUe}s}s veener. lemes les
efceUCÙeeÛeer oeš çekeäÙelee hetJeea nesleer,
Depetvener Deens. vescekeâer FLesÛe yeUeJele ies}er
Je peeles ceePÙee efnleçe$etÛb eer heesšogKeer.
ceePÙee DeOeesieleerÛÙee keâuheveebÛes ceeb[s les
[e}[e }eJetve Keeleele Je DeeCeKeerveÛe
yespeej nesleele. lÙeebveer G"Je}suÙee kebâ[Ÿee
cnCepes 'Wishful Thinking' Ûes
DeefleefYekeâej vecegves!
~~meele~~
ceer mJeleb$eheCes peieeÙe}e
}eieuÙeeveblej ceePÙee DeeefLe&keâ heefjefmLeleerle
Ûe{Gleej Pee}s. keäJeefÛele Øemebieer ceer
ceÅeeÛee DeemJeeo efceleØeceeCeele Iesle}e
Deens. Ùee iees°er ceer keâOeerÛe veekeâejuÙee
veenerle.
yeNÙeeÛe Je<eeËhetJeea Øeefmeæ Pee}suÙee
ceePÙee ceg}eKeleerle cnšuÙeeØeceeCes ceÅeeÛes
JÙemeve ce}e keâOeerÛe veJnles, veener Je
vemes}. ‘efpevee efye}esjer’ Ùee ceePÙee
hegmlekeâeleer} Skeâ ¤yeeF& FLes GoddOe=le
keâjeJeerçeer Jeešles.
73
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
ceer JÙemeve cnCetveer ceÅe keâOeer vee hÙee}es
meceog:Keer cnCetveer peJeU pejemes Dee}es
og<keâerleea nesleer oesIeebÛeerner Pee}er
heCe heefjÛeÙe neslee Hegâ}sÛe vee šhešhe}er?
ceePÙee efnleçe$etbveer hejebÛes [escekeâeJeUs
keâ¤ve DeKesjerme lÙeebÛesÛe nmes keâ¤ve
Iesle}s. ceePÙee }sKeve keâewçeuÙeeÛeer DeeefCe
JeeCeerØeYeeJeeÛeer ef#eeflepes efJemleejleÛe
Deensle.
~~Dee"~~
ceePeer Glke=â° çew#eefCekeâ JeešÛee},
Gòece keâewšgbyeerkeâ meboYe&, ceePee mejU
mJeYeeJe DeeefCe ceePee DeHeâeš }eskeâmeb«en
ÙeebÛeer ceeefnleer Deme}suÙee ceePÙee efce$eebÛee
DeeefCe ÛeenlÙeebÛee ceePÙeeefJe<eÙeer G"}suÙee
KeesšŸee yeelecÙee, ieeJeiehhee, DeHeâJee,
kebâ[Ÿee ÙeeJej #eCeYejner efJeçJeeme yeme}e
veener.
kebâ[Ÿeele JeefCe&}} s s Øemebie ØelÙe#eele
pejer Ie[}s Demeles lejer lÙeebÛee ceePÙeeJejer}
}esYe keâCeYejner keâceer Pee}e vemelee.
ner efkeâceÙee Deens ceePÙeeleer}
GefCeJeebmekeâš ceePee mJeerkeâej keâjCeeNÙee
lÙeebÛÙee efpeboeefo}erÛeer DeeefCe }sKeveefJekeâeme
Je JeeefiJe}eme Ùee meboYee&le ceer DeeÙeg<ÙeYej
efvej}meheCes kesâ}suÙee DeYÙeemeeÛeer lemesÛe
lÙeemee"er Gheme}suÙee Dehejbheej keâ°ebÛeer!
~~veT~~
ceePÙeeefJe<eÙeer efJeefJeOe kebâ[Ÿee G"uÙee
lesJne lÙeeceeieÛes efJeIvemeblees<eer Ûesnjs
çeesOeCÙeeÛee ceer ÙeeflkebâefÛelener ØeÙelve kesâ}e
veener. }sKeve Je meeojerkeâjCe ÙeeJejÛes }#e
ceer {Ut efo}s veener. heefjCeecele: Ùee oesvner
yeeyeleerle ceePeer ØeieleerÛe nesle ies}er.
Deepe ceePÙee veeJeeJej DeeCeeryeeCeerÛÙee
keâeUele ceer meg¤ kesâ}suÙee meehleeefnkeâ
‘kegâ¤#es$e’Ûeer heeÛemene ceefnvÙeebÛeerÛe hejbleg
efJeÛeej mJeeleb$ÙeeÛee peÙepeÙekeâej keâjCeejer
lespeeU keâejkeâero&, Ûeej KÙeeleveece
efveÙelekeâeef}keâeleer} Ûeškeâoej
mlebYe}sKeve, heeÛe }eskeâefØeÙe keâeJÙemeb«en,
oesve jbpekeâ, JesOekeâ keâeobyeNÙee,
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
efveÙelekeâeef}kesâ, DeekeâeçeJeeCeer, otjoçe&ve, efÛe$eheš, jbiecebÛe,
OJeefveefHeâle Ùee ceeOÙeceeletve Pee}s}s keâeJÙejÛeveebÛes oKe}hee$e
ØekeâšerkeâjCe Deçee iees°er pecee Deensle.
meele ieepe}suÙee keâeJÙecewHeâ}eRÛee ceer meeojkeâlee& Deens. keâener
ØemLeeefheleebÛÙee Je veJeesefoleebÛÙee keâeJÙecewHeâ}erÛes efoioçe&vener ceePÙee
neletve Ie[}s Deens. ceeÙeyeehe jefmekeâebÛee yekeäkeâU ke=âhee}esYe Ùee
DeeefJe<keâejebvee }eYe}e Deens.
Deveskeâ megùoebÛÙee menkeâeÙee&cegUs ‘keâeJÙemehleen’ Ùee Ghe›eâceeÛes
ceer ies}er 10 Je<ex ÙeçemJeer DeeÙeespeve ke⤠çekeâ}es. ceneje°^eÛÙee
meebmke=âeflekeâ efJeçJeele Ùee Ghe›eâceeme cees"er Øeefle‰e Øeehle Pee}er
Deens.
Ùee heeçJe&YetceerJej ‘leesÛe ceer yeoveece!’ Ùee çeer<e&keâeÛee ceePÙee
veJÙee keâeJÙecewHeâ}erÛee ØeÙeesie peenerj keâjeJee, Demes ce}e Jeešles.
ceePÙeeefJe<eÙeer kebâ[Ÿee G"JeCeejs ‘yegjKeeOeejer’ Ùee ØeÙeesieeme npej
jeefn}s lej efleLes GmeU}ss}er ieoea heentve DeeefCe nçee-šeUŸeebÛee
ie[ie[eš Ssketâve Ùee efnleçe$etbÛes oele lÙeebÛÙee Ieçeele peeleer}
ÙeeefJe<eÙeer ce}e efleUcee$ener çebkeâe veener.
Ûeejoesve n}les oele efçeu}keâ jeefn}sÛe lej ‘keâeÙe& efmeæerme
vesCÙeeme’ ceePes efce$e Je Ûeenles meceLe& DeensleÛe.
~~one~~
ceer keâener kegâCeer cenelcee efkebâJee meeOegmeble veJns. ceer Skeâ
JeeÛelee... JeeÛelee... veeÛeeJesmes Jeešs}
veeÛelee... veeÛelee... JeeÛeeJesmes Jeešs}
YejleerÛÙee }ešsØeceeCes

efJeefJeOe efJe<eÙeebJejÛee Ûešhešerle cepeketâj

yees}keâer, keâ}elcekeâ efÛe$es, ÚeÙeeefÛe$es, JÙebieefÛe$es

Gòece keâeieo
Glke=â° ÚheeF&

JeepeJeer efkebâcele DeeefCe ‘peje nškesâ’
mebheeoveeÛeer ogefce&U efnbcele
K 74
meeceevÙe ceeCetme Deens. Ûeej Ûegkeâe ceePÙeener neletve Ie[uÙee Deensle,
heg{sner Ie[leer}. ÛegkeâebÛes meceLe&ve keâjeÙeÛes veener, DeeJeçÙekeâ lÙee
megOeejCee keâjeÙeÛÙee ner Yetefcekeâe IesTve ceer peiele Dee}es. Deekeâeb#ee
efleefcejekeâ[tve lespeekeâ[s peeCÙeeÛeerÛe Deens.
Deepe ceeCemeeceeCemeeleer} mebyebOeele Heâej Heâej iejpesÛee Deens
Lees[e DeefOekeâ mecebpemeheCee! {emeUlÙee peiee}e DeKesjerme ‘peiee
DeeefCe peiet Åee’ ns leòJe%eeveÛe meeJe¤ çekesâ}. ceePÙeeÛe Skeâe
keâefJelesle cnšuÙeeØeceeCes -
‘‘keâesCe Deens meble ÙesLes ce=efòekesâÛee ceer lejer
çeefjj Demeles ienve cees"s ÅeeJeer keâesCeer Keelejer
Ùee efpeJee}e lÙee efçeJeeÛeer ceevÙe Deens cee}keâer
ceeCemeeves ceeCemee}e DeesUKeeJes DeeCeKeer
ieuleer nesles ceeCemeeÛeer Åee #ecesÛeer lÙee mepee
DeeefCe lÙee}ener }gšt Åee Deewš IeškesâÛeer cepee
nekeâ Ùeslee otj peeles efpeboieerÛeer hee}Keer
ceeCemeeves ceeCemee}e DeesUKeeJes DeeCeKeer
heehe DeeefCe hegCÙe ÙeebÛee otj "sJee leepeJee
efkeâj&j DebOeejer hegjsmee Skeâ Úesše keâepeJee
DeblejeUer GbÛe peeJees ØeerleerÛeer ner Deejleer
ceeCemeeves ceeCemee}e DeesUKeeJes DeeCeKeer’’
J
heg{s-heg{s peeCeejs ceeefmekeâ
Deveskeâ efJe<eÙeebÛee ‘onerkeâe}e’
Lees[e-Lees[e ‘efceÛe&-cemee}e’
DeOes ceOes ‘neÙe!’ keâje}
cee$e lejerner
hegvne hegvne JeeÛele jne}
mebheeokeâ
IeveçÙeece heešer}
(ces[ Fve ceje"Jee[e)
 2
JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0

- ØeYeekeâj iees. }esneskeâjs

302, $e+legjbie, S efyeefu[bie, YeejleerÙe
hegmlekeâ DeeefCe JeeÛeve
efJeÅee YeJevepeJeU, keâesLe¤[, hegCes- 29.

jJee JeeÛeveele Dee}s. ieeJeesieeJeeleer} JeeÛevee}Ùes ‘JeeÛekeâe’ }sefKekeâe meF& hejebpehes cnCeleele, ‘‘ceer Skeâe ke@âvmej«emle
DeYeeJeer yebo he[CÙeeÛÙee ceeiee&Jej Deensle. meebieerle}b peeleb, cewef$eCeer}e hegmlekeâ efo}s. efle}e les ‘Jejoeve’ osCeejs "j}s.’’
he
efou}erceOÙes mebmeo meomÙeebmee"er mebmeosÛÙee ØeebieCeeleÛe ‘YeJÙe’ keâçceerj KeesNÙeeleer} Skeâe peJeevee}e efJeÛeejCÙeele Dee}s,
DeeefCe ‘megmepÙe’ «ebLee}Ùe Deens. efleLes oesveçes keâce&Ûeejer keâece ‘‘Øeefleketâ} heefjefmLeleerle let }{leesme keâmee?’’ lees cnCee}e,
keâjleele. }#eeJeOeer hegmlekesâ efleLeb Deensle. lÙeele oj efoJeçeer oesveçes cepepeJeU ‘hegmlekeâ’ Demeleb. jCeebieCeebJej keâeÙe&jle Deme}s}e Skeâ
hegmlekeâebÛeer Yej he[le Demeles. Deçee Ùee ØeÛeb[ «ebLee}ÙeeÛee ‘}eYe’ mewefvekeâ ‘DeelcenlÙee’ keâjCÙeeÛÙee efJeÛeejele Demeleevee Ie¤ve
550 meomÙeebheskeâer Heâkeäle 50 meomÙe Iesleele. ieu}erheemetve Dee}s}s ‘keâeieoeleer}’ KeeÅe heoeLe& lees mees[t }eie}e. lÙeeÛes }#e
efou}erheÙeËle Demee ne JeeÛeve mebmke=âleerÛee Nneme nesle Ûee}}eÙe. lÙee keâeieoeJejer} cepekegâjeJej ies}s. lÙeebve lees keâeieo ‘JeeÛetve’
Demeb nesCeb ns YeÙeeJen Deens. keâe{}e Deved lÙeeveb ‘DeelcenlÙesÛee’ ceeie& mees[vt e efo}e. cebiesçe
JeeÛeveeves ceve ØeYeeefJele nesles. yegæer heu}efJele nesles. peerJeve hee[ieeJekeâj cnCeleele, ‘‘«ebLe DecegÛÙee neleer! «ebLe GpeeUleer De%eeveeÛÙee
mebmkeâeefjle nesles. %eeveeÛeer Je=æer Je çegæer nesles. DeeÙeg<Ùeele GYes - DebOeejeÛÙee efYebleer~’’
jenCÙeeÛeer leekeâo JeeÛeveeletve efceUles. JesUesJesUer ceevÙeJejebveer JeeÛeve ‘}e@[& «es’ Ùeebvee hegmlekeâ JeeÛeveeÛee Úbo neslee. Gleej JeÙeele lÙeebÛeer
mebmke=âleerÛes cenòJe hešJetve efo}s Deens. lÙeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve ‘°er’ DeOet Pee}er cnCetve lÙeebveer DebOeemee"er Deme}s}er ‘yeÇs} ef}heer’
efouÙeeefçeJeeÙe jenJele veener. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj cnCeleele, efçeketâve Iesle}er. les cnCeleele, ‘‘efkeâleer megKe Deens Ùee mheçe&JeeÛeveele!
‘ceePÙee IejeJej pehleer Dee}er, oeieoeefieves, meesves veeCes, hewmee Jeerpe ies}er, [esUs efçeCe}s. efyeÚevÙeeJej he[}s lejer ‘JeeÛelee’ ÙeslebÙe.’’
De[keâe meejs keâener peeCÙeeÛeer JesU Dee}er lejer ce}e lÙeeÛeb og:Ke lesJne ‘hegmlekeâ’ DeeefCe ‘JeeÛeve’ ÙeeÛes cenòJe }#eele IesJetve lÙeeÛeer
JeešCeej veener. heCe ceePÙee hegmlekeâebvee kegâCeer nele }eJe}e lej les ‘DeeJe[-meJeÙe’ Debieer yeeUieCes iejpesÛes Deens.
ce}e keâoeefhe menve nesCeej veener. pÙeeJesUer ce}e meJeeËveer J
efPe[keâej}s - veekeâej}s lÙeeJesUer ce}e hegmlekeâebveer peJeU kesâ}s
DeeefCe Øekeâeçe Jeeše oeKeefJeuÙee. lÙeebÛes $e+Ce
ceer kesâJnener efJemejCeej veener.’’
pee@ve jefmkeâve - ‘hegmlekeâ veme}s}s Iej
efKe[keäÙee veme}suÙee Kees}erØeceeCes Demeles.’
}eskeâceevÙe efšUkeâ - ‘‘ceer vejkeâele megæe
ÛeebieuÙee hegmlekeâebÛes mJeeiele keâjerve. keâejCe
lÙeebÛÙeeceOÙes vejkeâeÛesner ¤heeblej mJeiee&le
keâjCÙeeÛeer çekeäleer Deens.’’
meyekegâÚ efÛe$eheškeâej ‘ieg}peej’ cnCeleele,
‘ye@šjer’}e ‘efjpeeÛe&’ keâ¤ve efleÛee ‘Øekeâeçe’
efle}e hegvne efceUJetve ÅeeJee, leçeer
hegmlekeâebveer ce}e ceePeer ‘Tpee&’, ceePes ‘ÛewlevÙe’
hejle efceUJetve efo}s.’’
yee@[&j De@cePeeve - ‘‘IejeIejeletve hegmlekeâebÛee
Jeehej Jee{efJeCes neÛe %eeve-mebmke=âleer
peesheemeCÙeeÛee ceeie& Deens.’’

75 K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J

-meew. çeefçekeâ}e osJeoeve JeeUkesâ

meeleJeJee[er, n[hemej, hegCes - 411028
çesJešÛeer FÛÚe
YeüceCeOJeveer : 7709204089
9762719755 (keâLee)
$eerheemetve HeâejÛe DemJemLe Jeešle nesleb efle}e. peerJe lej
meejKeeÛe iegocejle neslee. çejerjehes#ee efleÛeb cevebÛe Kethe
je DeeheuÙee efveo&Ùeer ceg}ebvee otj peeleevee
LekeâuÙeemeejKeb Pee}b nesleb. ‘‘hejcesçJeje, ves js yeeyee Deelee’’ Demeb jesKet çekeâle veJnleer leer. hejbleg efveIetve
efkeâleeroe lejer cnCee}er leer. ØelÙeskeâ JesUer Demeb cnCeleevee efleÛee
peerJe Heâej IegšceUle neslee. kegâ"b lejer, keâesCeele lejer iegblele neslee.
peeCÙeehetJeea pÙee peeiesJej les GYes nesles lÙee
ceve meceeOeeveer veener. Deelcee le=hle veener. ÙeeÛeer me} peerJeIesCeer peeies}e cee$e Jes[ŸeemeejKeer Ûegbyeerle nesleer leer
nesleer. cejCeeves mebheleer} çejerjJesovee heCe Deelcee yesÛewveÛe jeefn} vee efkeâleer lejer JesU....
keâeÙeceÛeeÛe, Demee efJeÛeej DeefOekeâÛe ieefnjs og:Ke osle neslee efle}e.
vesnceer DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele ceive Demeles leer DeeefCe Deçeer ceive
DemeleeveeÛe efleÛÙee keâeveer meeo Dee}er ‘‘DeeF&ÓÓÓ SÓ DeeF&!!!’’
ÙeeÛe DeeJeepeemee"er mebhetCe& Je<e&Yej lejme}er nesleer leer. ÙeeÛe nekesâÛeer
Deelegjlesves Jeeš yeIele nesleer leer.
lÙeebÛee DeeJeepe Ssketâve leškeâved
G"}er leer. heCe i}eveer Dee}er
efle}e. Kees}er iejeieje efHeâjle
DemeuÙeemeejKeb peeCeJeleeÛe leer
heškeâve Kee}er yeme}er. [esUŸeebvee
Kethe DebOeejer ÙesJetve IeecesIetce Pee}er
leer. oesvner ceg}b Dee}er nesleer efleÛeer.
lÙeebvee keâJešeUeÙe}e leer DeOeerj
Pee}er nesleer. heCe çejerj meeLeÛe
osF&vee. lÙeener DeJemLesle efleÛeb }#e
yeensjÛÙee DeeJeepeekeâ[s nesleb.
efleÛee Leesj}e ceg}iee
cesJnCÙee}e leeJeeleeJeeves efJeÛeejle
neslee, ‘‘yeeyee Jeej}s. ceefnvee Pee}e.
ner yeeleceer legcner lJeefjle keâe keâUJe}er
veener Deecne}e? lÙeebÛes çesJešÛes
oçe&vener veener Ieslee Dee}s Deecne}e. lÙeebÛee
DeblÙemebmkeâej keâ¤ve cees"sheCee efceUJe}e legcner...
Deecner vee}eÙekeâ, veekeâlex Deenesle ns efmeæÛe kesâ}ble legcner...’’
cesJnCee çeebleheCes cnCee}e, ‘‘yeeyeebÛeer leçeer leekeâero nesleer keâer legcner legceÛeerÛe FÛÚe hegjer kesâ}erle? DeblÙemebmkeâej keâjCeb
ce}e. legcne}e yees}eJeCeb lej mees[eÛe legcne}e lÙeebÛÙee ce=lÙegÛeer DeeceÛee nkeäkeâ neslee.’’
Jeelee&ner keâUt veÙes Deçeer lÙeebÛeer FÛÚe nesleer.’’ Flekeâe JesU çeeble DemeCeejer yeefnCe cnCee}er, ‘‘keâesCelÙee
Oeeke⚟eeves cees"Ÿee iegceeale efJeÛeej}s, ‘‘yeeyeebÛeer FÛÚe nesleer nkeäkeâeefJe<eÙeer yees}leesme let? ceg}iee DemeCÙeeÛeb keâle&JÙe lej heej

K 76

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
hee[}b, efvemlej}b veener legcner!! nkeäkeâ ieepeJeleesÙe!!’’
‘‘yeeyee Deepeejer DemeuÙeeÛeb keâUJe}b nesleb vee legcne}e?
lÙeebvee De@[efceš keâjeÙeÛebÙe lÙeemee"er yees}eJe}b nesleb. hewçeebÛeer
JÙeJemLee keâjeÙe}e meebefiele}b nesleb vee? IejYee[ LekeâuÙeeves Iej
cee}keâ Deheceeve keâjlees. Iesle}suÙee keâpee&efJe<eÙeer meeJekeâej
OecekeâeJelees. ns heCe lÙeeÛe he$eele ceer mJele: keâUJe}b Demeleeveener
lÙeeÛeer oesIeebveer oKe} Iesle}er? legceÛÙee YejJeçÙeeJej efleves JeeÙeos
kesâ}s. jespe legceÛÙee he$eeÛeer Jeeš yeIeeÙeÛeer leer!! Skeâe ceefnvÙeeves
legcner keâUJe}b keâer hewmes hee"Jelee Dee}s veenerle DeeefCe Ùesleener
Dee}b veener. keâejCe keâeÙe lej SkeâeÛÙee cesJnCeerÛeb }ive nesleb DeeefCe
ogmeNÙeeves yebie}e Kejsoer kesâ}e neslee. meeJekeâej Iejeletve šer.Jner.,
øeâerpe, çeeskesâme, efoJeeCe, keâheeš DeeefCe DeeF&Ûes oeefieves IesJetve ies}e.
Iejcee}keâeves Yeeb[erkegbâ[er Iesle}er DeeefCe Iejeyeensj nekeâ}tve efo}b
DeeF&}e... Deepeejer yeeyee}e IesJetve je$eYej DebieCeele yeme}er nesleer
DeeF&. veblej lej legcner meeOeer efJeÛeejhetmener kesâ}er veener keâer yeehe ces}e
keâer efpeJeble Deens...’’
Leesj}e cnCee}e, ‘‘keâçeer keâjCeej efJeÛeejhetme? DeeF&ves Deieoer
mhe°Ûe ef}efn}b nesleb keâer, Deelee Deehe}e mebyebOe mebhe}eÙe. he$ener
hee"Jet vekeâe. legceÛÙeeÛe peerJeeJej lemeb ef}efnCÙeeÛeb Oee[me kesâ}b vee
DeeF&ves?’’
yeefnCe cnCee}er, ‘‘efkeâleer Deieeflekeâ, efkeâleer }eÛeej nesles
DeeF&yeeyee! oesve keâceJeles heg$e Demeleevee efYekeâeNÙeemeejKes }ppeemheo
peerJeve les ner peeJeÙeeÛÙee oejele peiele nesles les! mebleehetve ef}ner}b
Demes} efleves lemeb!! leer keâUJeUtve hewmes ceeiele nesleer. yeeyeebÛÙee
DeepeejeefJe<eÙeer meebietve yees}eJele nesleer. lÙeekeâ[s hetCe& og}&#e kesâ}le
legcner. heCe he$eJÙeJenej ke⤠vekeâe cnCee}er leer, les cee$e
ØeeceeefCekeâheCes heeU}b Dee"JeCeerle "sJetve.... legcne}e keâeÙe Jeešleb,
Heâej megKeer nesleer leer legceÛÙeeçeer mebyebOe lees[tve? iesuÙee oesve Je<ee&le
çeeble Peeshe }eie}erÛe veener efle}e. ceveeheemetve, DeeJe[erves, heesšYej
pesJe}erÛe veener leer... meoe Goeme, yesÛewve DemeeÙeÛeer.
yeeyee iesuÙeeJej lej Heâej Skeâekeâer Pee}er leer. yees}tve oeKeJele
veJnleer. heCe efleÛÙee cetkeâheCeeletveÛe legceÛeer Dee"JeCe keâUeÙeÛeer.
oejekeâ[sÛe vepej DemeeÙeÛeer efleÛeer. legceÛeerÛe Jeeš yeIeeÙeÛeer leer!!
heesmšceve Dee}e keâer cees"Ÿee Deeçesves leer yeensj OeeJeeÙeÛeer... he$e
veener keâUuÙeeJej cees"Ÿee ØeÙeemeeves ngbokesâ efieUeÙeÛeer leer....
heeheCÙee Ieó efceštve meejs Deßet [esUŸeeleÛe efpejJeeÙeÛeer leer...’’
he}bieeJej he[tve leer yeensjÛee keâeveesmee Iesle nesleer. efJeÛeej
keâjerle nesleer ceer lÙeebÛeer DeeF&... Deçeer Skeâoce šeskeâeÛeer Yetefcekeâe
IesJetve oesIeebvee lees[}b ceer... Demeb le[keâeHeâ[keâer efveCe&Ùe IesCeb ÙeesiÙe
nesleb?? lÙeebveer hewmes hee"Je}s veenerle... yeeheeÛÙee DeepeejheCeele
ceole keâjCeb }ebyeÛe meeOeer efJeÛeejCee kesâ}er veener... ceePÙee
ceele=lJeeÛee Deheceeve kesâ}e. LeesjuÙeeves Demeb efJeÛee¤ve keâer, ‘‘let
77
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
keâeÙe ceePÙee Ske⚟eeÛeerÛe DeeF& Deensme? ceerÛe keâeÙe cnCetve ceole
ke⤠leg}e?’’
hewmes ceeieCÙeeÛee nkeäkeâ nesleeÛe ce}e. JeemleefJekeâ ve ceeieleeÛe
lÙeebveer hewmes hee"JeeÙe}e heeefnpes nesles... ce}e keâeÙe Ûewveermee"er nJes
nesles hewmes? Iejele veJeje Deepeejer... hegjsmeb DeVe veener...
Deew<eOeesheÛeej veenerle... ceg}ieer efkeâleer hegjJeCeej? meeJekeâejeÛÙee
OecekeäÙee... FlejebÛes Deheceevekeâejkeâ çeyo Ssketâve Peg¤ve efPepetve ces}e
efyeÛÛeeje veJeje ceePee! keâeÙe DeeefCe keâçeemee"er Deçee Ùee }skeâjebçeer
mebyebOe "sJeeÙeÛee? peesJej ceePÙee Gojele nesles les leesJejÛe lÙeebÛee
ceePee Keje mebyebOe neslee. Gojeyeensj ÙesleeÛe veeU keâehetve
Deele[ŸeeÛee Deele[Ÿeeçeer DemeCeeje mebyebOe mebhe}e. lÙeebÛeb otOe
lees[}b lÙeeJesUer ceePÙee Úeleerçeer DemeCeeje mebyebOe mebhe}e lÙeebÛee...
les neleeves pesJet }eie}s DeeefCe lÙeebvee YejJeCÙeeçeer DemeCeeje ceePee
mebyebOe mebhe}e... cees"s nesle ies}s leme lemee ceePÙee menJeemeele}e
mebyebOe mebheg°ele Ùesle ies}e.... lÙeebÛeer }ives keâ¤ve efo}er DeeefCe
ceePÙeeJej DeJe}byetve jenCÙeeÛee mebyebOener mebhe}eÛe... hejbleg
lÙeebÛÙeeJej DeJe}byetve jenCÙeeÛeer hegjshetj efçe#ee efo}er lÙeebveer ce}e...
lÙeeveblej jeefn}e neslee kesâJeU veelesmebyebOe! pees lÙeebveeÛe vekeâesvekeâesmee
neslee. lees mebyebOe ceerÛe lees[tve mebheJe}e. legšle legšle mebhe}s meejs
mebyebOe.... meejb peerJeve efjkeâeceb Pee}b... Ye}er cees"er heeskeâUer he[}er.
Kees} Keñe he[}e peerJevee}e. le[eÛe ies}e DeeÙeg<Ùee}e... ceer
lÙeebÛeer DeeF& heCe ceveÛe veener keâU}b lÙeebvee ceePeb! keâmeb heÛeJe}b
ceer heg$eefJeÙeesieeÛeb og:Ke? keâeUpeeÛee }Ûekeâe lees[Ceejb....
kegâjle[Ceejb les YeÙeeve og:Ke keâmeb hes}}b, keâmeb Pes}b} ceer?
ceeÙeececelesÛes veepetkeâ leblet YejYeje Dees{tve lejleje lees[Ceb keâeÙe
menpe meeOeb meesheb Demeleb? efkeâleer iegocej}eÙe ceePee peerJe #eCees#eCeer
ngbokesâ efieUleevee.... keâmeb meeOe}bÙe ceer Hegâšt heenCeejb ùoÙe? keâmee
LeesheJe}eÙe ceer meeNÙee DeßetbÛee cenehetj? keâmeb DeeefCe keâesCee}e meebiet
ceer??
KejbÛe, keâeÙe nkeäkeâ neslee lÙeebÛÙeeJej ceePee? ceer pes kesâ}b
lÙeebÛÙeemee"er les keâle&JÙeÛe nesleb veeb ceePeb? lÙee keâle&JÙeeÛeer YejheeF&
cnCetve nkeäkeâ? keâef}Ùegie Deens ns. ceg}ebveerÛe pej efJeÛeej}b,
Deecne}e pevce osCÙeeÛee Dee«en DeLeJee peyejomleer Deecner kesâ}er
veJnleer. cejCeÙeelevee menve keâjeJÙeeÛe }eieleer} ÙeeÛeer hetCe&
peeCeerJe Demetve, let pevce efo}eme Deecne}e DeeefCe kesâ}bme mebieesheve
let DeeceÛeb lÙeele keâeÙe efoJÙe kesâ}bme? keâle&JÙe kesâ}bme? Ghekeâej
veJnlesÛe ns! legPÙee cepeeaves pevce}es Deecner cnCetve keâeÙe pevceYej
legPÙeeÛe cepeeaves JeeieeÙeÛeb, peieeÙeÛeb Deecner?’’ keâeÙe Gòej osJet
çekesâve ceer lÙeebvee?
keâener efoJÙe, keâener Ghekeâej kesâ}s veenerle ceer. Ghekeâej lej
lÙeebveerÛe kesâ}sle veeb ceePÙeeJej? lÙeebÛÙeecegUsÛe ceer DeeF& Pee}s!! Œeer
pevce meeLe&keâer Pee}e ceePee lees lÙeebÛÙeecegUsÛe. ceePÙee Ùeelevee
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
ieewCe!! ceePes keâ° #egu}keâ!! ceePeer ceeÙee keâJe[ercees}!! les vemeles
lej meeNÙee peieeves ce}e ‘‘JeebPe’’ cnCetve efnCeJe}b Demeleb.
JebçeJe=æermee"er veJeNÙeeves ogmejer yeeÙekeâes DeeCe}er Demeleer... Deelee
Jeešleb... KejbKejb Jeešleb peieeÛeb les efnCeJeCeb DeeefCe meJeleerÛeb
JeÛe&mJe ceer menvener kesâ}b Demeleb... heCe cet} Demetvener ns ‘JeebPeesš’
peerJeve peieCeb veefçeyeer Dee}bÙe. DemenŸe Deens ner me}!!! lÙeebÛÙee
DeeOeejeves, lÙeebÛÙee YejJeçÙeeJej peieCÙeeÛee keâmee Demee ceesn
he[}e ce}e?? lÙeebÛÙee veepetkeâ, ieeW[me, }gme}gçeerle osne}e
ùoÙeeçeer keâJešeUleevee Jeeš}b nesleb meejb DeekeâeçeÛe keâJesle
Iesle}bÙe ceer... ‘‘IejYej lÙeebÛeb og[og[Ceb yeIetve JeešeÙeÛeb ÛebõmetÙe&
Dee}sle Jemleer}e ceePÙee Iejele...’’ efkeâleer le=hlele=hle JeešeÙeÛeb
lÙeebÛeb keâesJeUb peeJeU ngbieleebvee... efkeâleer OevÙelee JeešeÙeÛeer lÙeebvee
vneJet Iee}leevee... keâmeb ceesn¤ve ÙeeÙeÛeb leveceve lÙeebvee otOe
heepeleevee... lÙeebveer DeeF&ÓÓ Deçeer meeo Ieele}er keâer ceveeÛee
Øeepekeäle leje¤ve yenjeÙeÛee... meejb peerJeve megboj, megiebOeer,
mebieerleceÙe JeešeÙeÛeb....
lÙeebÛes les Úesšs Úesšs ieg}eyeer leUJes efkeâleer efkeâòeeroe ceer Ûegbyetve
Iesle}s nesles. keâuheveeÛe veJnleer vee keâer nsÛe leUJes cees"s PeeuÙeeJej
ceePÙee meeNÙee mJehveebÛee ÛebsoeceWoe keâjleer}? nsÛe heeÙe ceePeer
ceeÙeececelee "eskeâjleer}... pÙee heeÙeebvee ceer ceeleerner }eiet efo}er
veener lesÛe heeÙe ceePÙee megKeeJej ceeleerÛee {erie jÛetve otj peeleer}.
FJe}s FJe}s lÙeebÛes nele meejKesÛe ieUeefce"er Iee}eÙeÛes. Jeeš}bÛe
veJnleb keâer keâOeer lejer nsÛe nele ce}e efPe[keâejleer}... peerJeveeletveÛe
{keâ}tve osleer} ce}e... lÙeebÛÙee DeeOeejeves meejb efJeçJe ceer keâJesle
IesCeej nesles. Skeâ jeCeer ceeB cnCetve efcejJeCeej nesles. heCe ceerÛe
ceePÙee keâJesletve efvemeštve ies}sÙe. lÙeebÛee DeeOeej Demeleevee Deekeâeçe
pejer keâesmeU}b Demeleb vee lejer lÙee DeekeâeçeeÛÙee legkeâ[ŸeebJej ceer
Yekeäkeâce heeÙe jesJetve GYeer "ekeâ}s Demeles. heCe Deepe oenerefoçeebveer
DeekeâeçeÛe Ûee}tve Dee}bÙe ceePÙeeJej... hee$eeKee}Ûeer peceerve
OemeleÛe Ûee}}erÙe... cneleejCeeÛee DeeOeej DemeCeejs çejerjeves Je
ceveevesner Kethe otj Deensle ceePÙeeheemetve....
cejCe Ùesle veener cnCetve peielesÙe ceer.... les ner }skeâerÛÙee
DeeßeÙeeves... efleÛÙee oÙesJej! DeeheCe keâesCee}e lejer Kethe DeeJe[lees,
Deehe}er iejpe Deens keâesCee}e lejer SJe{ner Kethe Kethe Demeleb
peieCÙeemee"er... keâesCeer lejer Deelegjlesves Øeefle#ee keâjbleÙe, Jeeš
yeIelebÙe nsÛe lej Kethe Demeleb Deieoer DeveJeeCeer Ûee}CÙeemee"er...
keâesCeer lejer Deehe}er Dee"JeCe keâjlebÙe ns ner heg<keâUÛe Demeleb
DeeheuÙee ‘DemeCÙee’mee"er DeeefCe vemeCÙeemee"er osKeer}... hejbleg ceer
DeYeeieer... lÙeehewkeâer ceePÙeemee"er keâener keâenerÛe veener... vee ceer
keâesCee}e DeeJe[les vee nJeerçeer Jeešles... vee keâesCeer ceePeer Jeeš
yeIeleb vee keâesCeer ceePeer Dee"JeCe keâjleb... vee keâesCee}e ceePeer iejpe
Deens. ceePÙee ‘DemeCÙee}eÛe’ efkebâcele veener lej ‘vemeCÙeeÛeer’ keâesCe
K 78
Keble keâjs}? SKeeoeÛe Demelees keâe ßeeJeCeyeeU pees ØeeCeheCeeves
DeeheuÙee ceeleeefhelÙeeÛeer FÛÚehetleea keâjlees? Demee SkeâÛe Demelees
keâe hegb[ef}keâ pees ceeleeefhelÙeeÛÙee mesJesle JÙelÙeÙe vekeâes cnCetve
ØelÙe#e osJee}eÛe Øeefle#ee keâjeÙe}e }eJelees.? Skeâ, Heâkeäle SkeâÛe
neslee keâe lees Ùesçet pÙeeÛÙee neleeheeÙeele Deejheej efKeUs nesles.
cemlekeâele keâešŸeebÛee cegiegš ¤le}e neslee. cejCe Ùeelevee menve
keâjerle neslee lees.... DeeefCe leçee DeJemLeslener lÙeeves DeeheuÙee
DeeF&efJe<eÙeer DemeCeejs Deehe}s heg$ekeâle&JÙe ØeeceeefCekeâheCes ÛeesKe
yepeeJe}s nesles. ceePÙee ceg}ebmee"er lÙeebÛes Deeoçe& ieewCe Deensle.
DeeF&-yeehee}e JeeNÙeeJej mees[Ceejs, legÛÚ }sKeCeejs, efJe}#eCe
eflejkeâme mJeYeeJeeÛes, yeeÙekeâebÛÙee lee}eJej veeÛeCeejs Demes ceePes
het$e... keâeÙe Ûegkeâ}s ceer lÙeebÛÙeeçeer mebyebOe lees[}s lej? Jeeš}b nesleb
cees"sheCeer cet}b efJemeeJee osleer} yeehee}e. metvee DeeuÙee keâer ceePes
keâ° mebheleer}... lÙeebveer YejeYej ceesú JneJeb cnCetve ceer lÙeebÛÙee
yee}heCee}eÛe lee¤CÙeeÛee DeeçeerJee&o ÅeeÙeÛes! ÙeçeeÛÙee,
mece=æerÛÙee keâerefle&ÛÙee GbÛe efçeKejeJej DemeeJeerle ceePeer yeeUb cnCetve
GheJeeme, ›ele, ØeeLe&vee, hetpee-DeÛee& keâjeÙeÛes ceer. heCe meeÓÓjb meejb
JÙeLe& Pee}b... ceeleercees} "j}b... Deelee Jeešleb vemeleer cees"er Pee}er
cet}b lej Depetvener lÙeebÛeer ieUeefce"er Demeleer.... Depetve lÙeebÛÙee
heQpeCeeÛeer ¤CekeâPegCekeâ IejYej Demeleer. Depetve ceePÙeeÛe kegâçeerle
efJemeeJe}s Demeles. ceePÙeeÛe ceeb[erJej DebieeF& Sskeâle Peesheer ies}s
Demeles. Depetve efÛeJetkeâeJetÛee Ieeme YejJe}e Demelee lÙeebvee.... otj
vemeles ies}s les... vemeles ies}s otj... peeF&veele keâe otj heCe Flekesâ otj
keâer efHeâ¤ve keâOeerÛe Ùeslee ÙesCeej veener? efJeme¤ve peeCÙeeFlekesâ otj?
jkeäleyebyeeU, peKeceer peerJeve peieeÙeÛeb keâesCeemee"er? DeOe& peerJeve
lÙeebÛeb mebieesheve keâjCÙeele ies}b. DeOe& peerJeve lÙeebÛeer Øeefle#ee
keâjCÙeele ies}b... nes, heCe Deelee Øeefle#ee mebhe}erÙe. ceg}b Dee}erle
ceePeer... ceePÙeemee"er Dee}erle... Gefçeje keâe nesF&vee heCe
Dee}erle...!!
leer efJeÛeej Ûe›eâele iejiejle nesleer DeeefCe efleÛeer cet}b Deehe}er
veme}s}er efveoex<elee efmeæ keâjerle yeefnCeer}e peeye efJeÛeejerle nesleer.
cesJnCÙeeçeer Jeeo Iee}le nesleer.
Leesj}e cnCee}e, ‘‘Deelee yeeyee veenerle. DeeF&}e veslees Deecner.
jener} DeeUerheeUerves Deecne oesIeebpeJeU leer!!’’
yeefnCe cnCee}er, ‘‘legceÛÙee heesjebvee keâ[sJej IesJetve efHeâjCÙeeÛeer
çekeäleer veenerÙes Deelee efleÛÙeele. ceeies ves}er nesleer efle}e legcner...
jeyeJetve Iesle}b legceÛÙee yeeÙekeâebveerÛe efle}e. Deepeejer he[}er leer lej
FLes mees[}er DeeCetve legcner.... ‘Deepeejer meemet DeeceÛÙee Iejer vekeâes’
Demes legceÛÙee yeeÙekeâe mhe° cnCeeuÙee. ns efJemej}er veener leer
Depetve, keâeUpeeÛee IeeJe Deens lees... veener Jeešle leer legceÛÙeekeâ[s
ÙesF&}. efleÛÙee Deepeejele veesše }eieleer} ns Ûee}s} yeeÙekeâebvee
legceÛÙee? efleÛeer mesJee keâjleer} legceÛÙee yeeÙekeâe? cejCeeNÙee

JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
yeeheeÛeer oKe} ve IesCeejs legcner keâçeeJe¤ve veerš meebYeeUe}
DeeF&}e?’’
Oeeke⚟eeves cees"Ÿee leesNÙeele efJeÛeej}s, ‘‘yeeyee meejKesÛe
Deepeejer DemeeÙeÛes. keâecekeâepe mees[tve keâeÙe meejKebÛe ÙeeÙeÛeb nesleb
Deecner? meejKesÛe hewmes hegjJeeÙe}e Keefpevee veener vee
DeeceÛÙeepeJeU? yeeyeebveer keâceJetve "sJe}b Demeleb DeeceÛÙeemee"er lej
veeskeâjer mees[tve yeme}es Demelees keâer yeeyeebÛeer mesJee keâjle.’’
cesJnCee cnCee}e, ‘‘vekeâes ÙesJet. vekeâe ceole osJet. efveoeve
efJeÛeejhetme lej keâjeÙeÛeer nesleer. legceÛeer Jeeš yeIele Kebietve Peg¤ve
çesJešer ies}s yeeyee.’’
Leesj}e cnCee}e, ‘‘KebieCÙee PegjCÙeeÛeer lÙeebvee iejpeÛe
veJnleer vee legcner oesIeb Demeleevee. DeeceÛÙee YejJeçÙeeJej
yemeCÙeehes#ee Hebâ[eÛÙee hewçeeletve GheÛeej keâjeÙeÛes nesles lÙeebÛÙeeJej.
DeeceÛÙee }iveeÛeer lÙeebveeÛe Heâej IeeF& nesleer. keâpe& keâe{tve }ive
keâjCÙeeÛeer iejpeÛe veJnleer. Skeâoe }ive Pee}b keâer veJee mebmeej...
newmeceewpe ceie }skeâjbyeeU ÙeebÛÙee JÙeeheeletve keâpe& Hesâ[Ceej keâmeb
Deecner? ns yeeyeebvee keâUeÙe}e heeefnpes nesleb vee? Hebâ[eletve keâpe&
Hesâ[Cebb çekeäÙe neslebÛe keâer! heCe meejs hewmes legceÛÙee neleele
DemeuÙeeJej legcner cnCee} lemesÛe JeeieCeej vee yeeyee?’’
cesJnCee jeieeves cnCee}e, ‘‘Hebâ[eÛeer jkeäkeâce kesâJeU 50
npeej nesleer. lÙeeletve legcner 20 npeej iee[er IesCÙeemee"er
ceefnvÙeeÛÙee yees}erJej ves}s. }iveeleuÙee keâpee&Ûes 10 npeej efo}s.
yeeyeebÛÙee oJeeKeevÙeeÛee KeÛe& - IejKeÛe& Ùeele meJe& jkeäkeâce mebhe}er.
yeeyeebÛes yeer}Ûe 15 npeej Dee}s. legcner ves}s}s hewmesÛe DeeF& ceeiele
neslÙee.’’
Oeekeâše cnCee}e, ‘‘Hebâ[eÛÙee hewçÙeeJej DeeceÛee nkeäkeâ veJnlee
keâe? oeoeves 20 npeej Iesle}s lees lÙeeÛee Jeeše neslee. ce}e lej
Úoece veener efceUe}e. yeeyeebÛÙee Deew<eOeeÛes cnCee} lej legcner hegjJet
çekeâ}s Demelee vee?’’
cesJnCee efÛe[tve cnCee}e, ‘‘ceer [e@keäšj Deme}es lejer Deew<eOe
ce}e efJekeâleÛe DeeCeeJeer }eieleele. ce}e çekeäÙe nesleb les ceer kesâ}b.
legcner keâeÙe keâeÙe kesâ}bÙe ÙeeÛÙeeçeer Deecne}e keâle&JÙe veener. pes
kesâ}b Demes} les meJe& mJeeLeeaheCeevesÛe kesâ}b Demes}...’’
‘‘veerš }#e efo}b Demeleb lej yeeyee ies}s vemeles,’’ Demes Leesj}e
cnCeleeÛe yenerCe GmeUtve cnCee}er, ‘‘}#e legcner ÅeeÙeÛeb nesleb...
peyeeyeoejer vekeâes legcne}e nkeäkeâeÛÙee iees°er cee$e keâjleeÙe!’’
Oeekeâše cnCee}e, ‘‘leeF& Pee}b ies}b efJemej!! DeeF&}e veslees
ceer. ÛeebieuÙee [e@keäšjÛes GheÛeej keâjlees. ceer meebYeeUerve keâeÙece
efle}e...’’
cesJnCÙeeves šeskeâ}b, ‘‘DeeF& legcneb oesIeebkeâ[ssner ÙesCeej veener
yeeyeebvee lÙeebveer lemeb JeÛeve efo}bÙe. legceÛÙeeJej keâesCeleeÛe Yeej ve
šekeâCÙeeÛeer çeheLe Ieele}erÙe lÙeebveer DeeF&}e... DeeF&Ûee
79
2
efoJeeUer 01
efJeçes<eebkeâ 0
DeblÙemebmkeâejner ceerÛe keâjsve. ner lÙeebÛeer çesJešÛeer FÛÚe Deens.’’
peeJeÙeeÛes ns çeyo keâeveer he[leeÛe ieoieo}er leer... cees"e
nbgokeâe oeštve Dee}e efle}e. veJeNÙeeÛes DeKesjÛes çeyo Dee"Je}s
efle}e... ‘‘ceePÙee cejCeeÛeer Keyejner osJet vekeâesme lÙee oesIeebvee...
DeeefCe legPÙeener Øeslee}e lÙeebÛÙee KeebÅeeÛee DeeOeej IesJet vekeâesme. keâe
DeeefCe keâçee}e Lees[eJesU lejer lÙeebÛÙeeJej Yeej šekeâeJee DeeheCe?
JeÛeve os, let lÙeebÛÙeekeâ[s peeCeej veenerme. let cesuÙeeÛeb
keâUuÙeeJejner les Ùesleer}Ûe keâçeeJe¤ve? efveo&Ùeer, keâ"esj Deensle les.
Dee}s lejer veeškeâerÛe j[leer} vee? DeemeÛe "sJet vekeâesme lÙeebÛeer!’’
DeeefCe hejle efJeÛeej Ûe›eâele iegjHeâš}er leer!! KejbÛe keâeÙe
DeÙeesiÙe meebieleesÙe veJeje? Kees}Jej ogKeeJe}eÙe lees!! efpeJebleheCeerÛe
cesuÙeele ieCevee keâjCeeNÙee heesjebyeö} ogmejb keâeÙe yees}Ceej,
meebieCeej lees lejer yeehe[e... ces}e veer megš}e... heCe ce}e lej
peieeÙeÛebÙe... cejCe ÙesF&heÙeËle lÙeebÛÙeeÛe Dee"JeCeebrJej peieeÙeÛebÙe...
veener Jeešle ce}e Heâej keâeU peiesve ceer... }JekeâjÛe ceePÙee
çejerjeÛeer jeKe hemejs} meeNÙee Deemecebleele... cet"YejÛe jeKe leer
heCe DeeYeeUeheÙeËle peeF&}... Oegmej nesleer}. Ûebõleejs.. ceer Demesve
ef#eleerpeeheej... DeekeâeçeiebiesÛÙee leerjeJej... legceÛÙee efJejnele
yeeUebvees, pes Deßet ceer {eU}sle lÙeeÛee ceneveo nesF&} jewõ....
lÙeeÛeer ie}ye}leer KeUKeU yeIetve mecegõner ngbokesâ} ieoieotve...
legceÛÙeemee"er peer DebieeF& ieeF&}er nesleer ceer, }ešebJej lejbies}
efve<ØeeCe nesJetve... Hegâšt heenCeejb ùoÙe DeeefCe cenemeeiejer Deßet meejb
LeesheJe}b nesleb ceer heeheCÙeeÛÙee [esneleÛe keâeUerpe meebOetve... heCe
cetkeâheCes YeUYeUleÛe jeefn}er peKece... henešsÛÙee OegkeäÙeeletve,
keâesJeUŸee Gvneletve, šUšUuÙee ogheejer, keâelej meebpeJesUer,
keâeUesKÙee je$eer legceÛeerÛe Øeefle#ee keâjerle jeefn}s keâer... ceePeer
meeJe}erÛe Keg[tve ves}er legcner... šUšUerle, jCejCelÙee
ogheejmeejKee ceePee YeefJe<ÙekeâeU... jKejKeerle JeCeJÙeemeejKee ceePee
Jele&ceevekeâeU... heCe legcne}e Skeâoener Jeeš}bÛe veener keâer yeIeeJeb
ceeieb JeUtve keâçeer nesjheUlÙesÙe Deehe}er DeeF& efJeÙeesie og:Keele?
keâeUesKeele {keâ}CÙeehetJeea SKeeoer heCeleer lejer "sJetve peeÙeÛeb nesleb
legcner.... DeeYeeUYejÛee DebOeej hemejJetveÛe ies}ele legcner... DeeefCe
efJeme¤vener ies}ele keâer DeeheuÙee}e DeeF& Deens.... legceÛee
yee}ngbkeâej ceer Depetve pehe}eÙe, keâJešeU}eÙe ùoÙeeçeer... ceveeÛeb
leUIej keâe"eskeâe" Yej}bÙe og:Keeves...
ngbokesâ DeeJejleevee çJeeme iegocejleesÙe ceePee. Øeefle#esleÛe mebhetve
peeF&ve ceer.... ceePÙee çejerjeÛÙee jeKesÛes keâCe Deelegjlesves cnCeleer},
‘‘Ùee js yeeUebvees, Iejer hejle Ùee. SKeeoe jeKesÛee keâCe DeeoUs}
legceÛÙee oejeJej... oej GIe[tve Ùee} legcner yeensj... DeeefCe lees
jeKesÛee keâCe Demes} legceÛÙee heeÙeeKee}er... çeeble, efve:çeyoheCes
Ûegbyetve IesF&} legceÛes leUheeÙe lees jeKekeâCe... ce}e Kethe meceeOeeve
efceUs} legceÛÙee heomheçee&letve...’’ ceer keâUJeUtve efJeveefJele nesles
K
Website : www.chaprak.com JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH JH J
vekeâe js peeJet ce}e mees[tve... heCe legcner efve‰gjheCes ies}eleÛe...
legceÛes peeCeejs heeÙe ceer De[Jetve jesKet çekeâ}s veJnles. heCe
peeCÙeehetJeea pesLes legcner GYes neslee leer peeiee ceer Jes[ŸeemeejKeer jespe
jespe Ûebgyetve Iesle nesles... DeeF& vee ceer legceÛeer?? jespejespe efkeâleeroe
lejer keâUJeUtve, leUceUtve Deele& nekeâ ceej}erÙe ceer legcne}e...
ceveeleuÙee ceveele... heCe kegâ"b keâçeer keâceer he[}sÙe ceer? Flekeâer
ceeÙeececelee keâ¤vener ceePee Deele& mJej keâmee veener heesnÛe}e
legceÛÙeeheÙeËle? Ûegketâvener keâOeer keâOeerÛe Dee"JeCe veener Dee}er
ceePeer? keâOeer veener Jeeš}b DeeF&ÛÙee kegâçeerle çeerjeJeb? keâOeer veener
Jeeš}b DeeF&ÛÙee ceeb[erJej cemlekeâ "sJetve çeebleheCes PeesheeJeb? legcner
ceePÙee efce"erleÛe Deenele Ùee Jes[Ÿee efJeÛeejeves ceer ce}eÛe keâJesle
IesJetve meceeOeeve ceevele Dee}s. legceÛes [eskesâ ceeb[erJej Deens Ùee
efJeÛeejeves ceer nUtJeej ceeb[erJej Leehešle jeefn}s. peerJeveeÛÙee
çesJešÛÙee #eCeer legcner peJeU DemeeJeb... legceÛes nele neleer
DemeeJesle. legceÛeer ‘‘DeeF&’’ Deçeer meeo ùoÙeele Kees}Jej meeÛele
DemeleeveeÛe ùoÙeeÛeer Oe[keâve LeebyeeJeer... heCe osJepeeCes ner FÛÚe
hetCe& neslesÙe keâer veener?
Deelee efleÛÙee [esUŸeebJej PeeshesÛeer peyejomle Peehe[ ÙesJet
}eie}er... neleeheeÙeele}er çekeäleer mebhele Ûee}uÙeeÛeb peeCeJet
}eie}b... leer cees"Ÿee ØeÙeemeeves mJele:}e meeJeOe "sJeCÙeeÛee ØeÙelve
keâjerle nesleer. }skeâjebvee [esUs Ye¤ve yeIeeÙeÛeb nesleb efle}e... heeheCÙee
Skeâceskeâele Ieó efye}iet yeIele neslÙee. leieceie Jee{}er nesleer. peerJe
keâemeeJeerme Pee}e neslee DeeefCe lÙeeÛeJesUer oesvner yeepetves nele Oej}s
iesuÙeeÛeer efle}e peeCeerJe Pee}er. efleÛee jescejesce lÙee mheçee&ves
ceesnj}e, yenj}e. meejer DemJemLeleeÛe mebhe}er. ØemeVelesÛeer }nj
çejerjYej hemejle ÛesnNÙeeJej efmLejeJe}er. ‘DeeF&Ó DeeF&ÓÓ DeeF&ÓÓÓ’
ner meeo leer ùoÙeele mee"Jele jeefn}er. cees"Ÿee ØeÙeemeeves efleves [esUs
GIe[}s. DeeheuÙee }skeâjebkeâ[s yeIelee yeIelee efleÛÙee [esUŸeeletve
Deßet DeesIeU}s DeeefCe #eCeeleÛe efleÛeer ceeve n}kesâÛe
keâ}}er....
IejbieUCeejer DeßetOeej DeKesjÛeer DemeuÙeeÛes }skeâerves
DeesUKe}s. nbyej[e Heâes[}e efleves... DeeF&ÛÙee efve<ØeeCe
osne}e keâJešeUtve j[Ceejer efleÛeer }skeâjb, peeJeF& Leb[
vepejsves, çeebleheCes yeIele nesles. oesvner ceg}ebveer DeeF&Ûes nele
ieÛÛe Oe¤ve "sJe}s nesles... efÛe[ Dee}er peeJeÙee}e
ÙeebÛeer... lÙee DeeF&Ûeer leieceie Dee"Je}er, efleÛeer
keâemeeefJeme, Iee}ces} Dee"Je}er... efpeJebleheCes efle}e
"eskeâjCeejs Deelee efleÛÙee heeÙeeJej [eskebâ "sJeerle nesles ns
yeIetve lÙeeves n}kesâÛe yeeÙekeâesÛÙee keâeveele kegâpeyegpe kesâ}er
DeeefCe oesIeb veJejeyeeÙekeâes DeblÙeÙee$esÛÙee leÙeejer}e }eie}s.
}skeâerves ceneÙee$esmee"er DeeheuÙee DeeF&Ûeer leÙeejer hetCe&
kesâ}er.
K 80
Leesj}e DeeefCe Oeekeâše DebieCeeleÛe IegšceUle nesles. Oeeke⚟eeves
oejeletveÛe yeefnCeer}e efJeÛeej}s ‘‘leeF& eflej[erÛeer JÙeJemLee....?’’
lÙee}e ceOÙesÛe Dee[efJele cesJnCee cnCee}e, ‘‘lÙeeÛeer legcner
keâeUpeerÛe ke⤠vekeâe. eflej[erÛeer DeeefCe Flej meeceeveeÛeer iejpeÛe
veenerÙes... DeeF&}e vesCÙeemee"er De@cyeg}vme ÙesF&} DeeefCe efJeÅegle
oeefnveerle lÙeebÛee DeblÙemebmkeâej nesF&}... lÙeecegUs lesLes legceÛeer
keâenerÛe DeeJeçÙekeâlee vemes}...’’
oesIee YeeJeebveer Ûeceketâve Skeâceskeâebvee heeefn}s...
De@cyeg}vme Dee}er... oesIeb YeeT lelhejlesves OeeJe}s heCe leesJej
peeJeÙeevesÛe meemetceeBÛes heeefLe&Je De}ieo GÛe}tve mš^sÛejJej
"sJe}sner...
oesIeb veJejeyeeÙekeâes iee[erle Ûe{leeÛe oej yeboner Pee}b...
iee[er JeUCeeJej heesnÛetve efomesveeçeer nesleeÛe oesIeb YeeT
YeeveeJej Dee}s... Deehe}er DeeF& ceneÙee$es}e efveIee}erÙe. DeeheCe
ÙesLesÛe Demetve, lÙee Ùee$esle menYeeieer nesJet çekeâle veener Ùee peeefCeJesves
oesIeb YeejeJe}s. Yeüefce°emeejKes Skeâceskeâe}eÛe vÙeeneUerle jeefn}s.
cesJnCÙeeves ØelÙeskeâ çeyoeJej peesj osJetve GÛÛeej}s}s çeyo keâeveele
Iegcet }eie}s. ‘‘lesLes legceÛeer keâenerÛe DeeJeçÙekeâlee veener.’’ DeJemeeve
ieUeuÙeeves Skeâceskeâe}e DeeOeej osle les Kee}er yemetve ncemetve j[t
}eie}s. DeÛeevekeâ lÙeebÛeer vepej yebo oejemeceesjÛÙee ye@ieebkeâ[s ies}er.
oej yebo keâjCÙeehetJeea lÙeebÛÙee ye@iee oejeyeensj "sJetve hejletve
peeCÙeeÛee Skeâ Fçeeje lÙeebvee osCÙeele Dee}e neslee.
oesIeebÛÙee og:Kee}e KeoKeotve GkeâUer Hegâš}er nesleer DeeefCe
lÙeeÛeJesUer cesJnCee meceeOeeveeves efJeÛeej keâjerle neslee keâer, ØeeceeefCekeâ
DeeF&yeeheebÛÙee ke=âleIve heesjebJej #eCeYejner oesIeebÛÙee heeefLe&JeeÛee Yeej
ceer he[t efo}e veener. lÙeebÛeer keâesCeleerÛe FÛÚe lÙeebÛÙee heesjebveer hegjer
kesâ}er veJnleer. ceer cee$e lÙeebÛeer çesJešÛeer FÛÚe mebhetCe&heCes hetCe&
kesâ}erÙe...
J