Ïuh#« »UZzâ‹ gil¥Ãš ‘Ïuhk‹’

Kidt®. Ã.òZg«, j䜤 Jiw¤ jiyt®, Ïuhâ nkç fšYhç.

‘r¤Âa ntŸé’ ehtš _y« óä#h v‹w Óijia ‘fy¥igæ‹ bfhGKidæš cjakhd
k©â‹ bršé’ vd m¿Kf¥gL¤Â mtë‹ Ãw¥ig¡ f‰gid brŒJ vGÂa MÁça®
mjid¤ bjhl®ªJ mu¡f®nfhå‹ ÏU¥Ãl¤ÂèUªJ Áiw Û©l Óij g£lkd¤ Jau§fisÍ«
mt‹ ãiw Nèahf td¤Âš él¥g£lj‰fhd fhuz¤ijÍ« ikakhf¡ bfh©L ‘tdnjéæ‹
ikªj®fŸ’ v‹w ehtiy ‘k‰bwhU Ïuhkhaz«’ vd v©Qksé‰F ntbwU
nfhz¤Âš ÁªÂ¤J Ï¡fijia¥ gil¤JŸsh®. mtuJ gh®itna ehtèš Óijæ‹ gh®itahf
mikªJŸsJ vdyh«. mtjhu¥ òUl‹, Ïy£Áa¥ òUl‹, B¤Âça é¤J, r¡fut®¤Â¤
ÂUkf‹, Uî Kåt®fë‹ f©Q¡F¡ f©zhf xGFgt‹ vd¥gL« Ïuhkid Óijæ‹ v©z
X£l¤Ânyna ntW xU nfhz¤Âš thrf®fS¡F m¿Kf¥gL¤J»wh®. mªj
Ïuhkid¡ fhzyh«.
‘kfns, c‹id X® caça ehafU¡F cç¤jh¡» é£nl‹. Ïå Ϫj ehafnu cd¡F
všyhK«, jhŒ, jªij, Fy«, nfh¤Âu« bjçahj c‹id mnah¤Âk‹d® V
‰W¡ bfh©lnj bgUik¡Fça braš. Ïå mt® c‹ kzhsnd, jhŒ, jªij, FU, bjŒt«
všyhKkh»wh®. mt® ÏU¡Fälnk cd¡F nkyhd Ïl«’ v‹W rdf k‹då‹ MÁnahL
thœit¤ bjhl§»a Óij, ‘Ïuhk‹ ÏU¡Fälnk mnahjÂ’ v‹w kuò tH¡F¡F Mjhukhf
tdK« br‹wil»whŸ. Ïuhtzdhš Áiw Ão¡f¥g£L ÏUªj ãiyæš j‹ ehaf‹ j‹id Û£f
tUth‹ v‹w mir¡f Koahj e«Ã¡ifahš kd¡nfh£il x‹W f£o mš xU ÁW Âçæ£L
e«Ã¡if¤ Ôg« x‹W V‰¿ fh‰iwÍ« mUé ÚiuÍ« c©L g¤J khj§fŸ fh¤ÂUªjhŸ.
mtsJ ehaf‹ tªJ Ïy§ifia bt‹W bt‰¿¡ bfho eh£odh‹. Mdhš Ïuhk‹ ÛJ mtŸ
bfh©oUªj e«Ã¡if vD« xë Ôg« k£L« mizªJ é£lJ. miz¤jJ ntW ahUkšy.
‘Ïuhknd’.
‘mu¡f® khëifæš mWRit czΩL cæ® thœªjhŒ. clnd cæ®
Jwªjhæšiy. flš flªJ tªJ mu¡fiu¡ bfh‹wJ c‹id Û£L miH¤J¢ brštj‰fhf Ïšiy.
Åuå‹ ÛJ éGªJé£l gêia¥ ngh¡»¡ bfhŸtj‰fhfnt Ïy§ifia bt‹nw‹’ v‹w mtdJ
brh‰fns, ehédhš R£l tLit¤ jh§»¡ bfh©L j‹ f‰ig ã%áf vçòfΫ
brŒ»‹whŸ. mnah¤Â ÂU«Ã Ïuhk‹ KoN£o¡ bfh©lh‹ fUΉw Óijæ‹ thœéš
Jau§fŸ bjhl®fijah»‹wd.
mªj¥òu¤ÂYŸs m‹d¥ bghŒifæ‹ gofëš mk®ªJ Ïuhk‹ Óijæl« ngÁa
ng¢R, ‘mjdhšjh‹ všnyhU« x‰Wikahf mtut® jUk¤ij¥ ghé¤J thH
nt©L«. Ïšiynaš Mg¤ij éisé¡F« v‹W M‹nwh® v¢rç¤ÂU¡»wh®fŸ’ v‹w
Ïuhkå‹ ng¢R¡F khwhf Óijæ‹ kdÂnyh, ‘r¤ÂaD¡F¢ brhšY« jUk« mJjhnd,
v‹ ifia¥ g‰¿æU¡F« Ϫj¡ fu« vënahiu¥ ghJfh¡F« MjuΡfu« v‹W e«ò»nw‹.
Mdhš ÏJ bg©, éy§F, kåj® v‹W ghFghošyhkš bfh‹W Fé¤ÂU¡»wJ v‹w Fuš
xè¡»‹wJ. td éUªJ¡F¢ brštj‰F K‹ jh‹ f©blL¡f¥g£l td¤ij¡ fhz Mtyhf
ÏU¥gjhf NY‰w Óij Tw c‹ Mir éiuéš ãiwntW« v‹W T¿ é£L¢ br‹w Ïuhk‹
gy eh£fsh»Í« Óijia¡ fhz mªj¥òu¤Â‰F tuéšiy. tdéUªJ¡F¥ ÃwUl‹ br‹W
ÂU«Ãa Ë j¤j«kh v‹w mtŸ ts®¤j »ë Óij Ïšyhj nghJ k‹dUl‹ ryit¡fhç #yi#
ãfœ¤Âa ciuahliy¤ bjçé¡»‹wJ.
bg‰wtuhš kW¡f¥g£L Fy« nfh¤Âu« m¿ahjtS¡fhf k‹d®
tU¤j¥glyhkh? m¥go ca®Fy k§ifahf ÏUªjhš mu¡f® ntªjDl‹ njçš br‹W
Ïw§F« tiu cæ® jç¤ÂU¥ghsh? jh§fŸ gh®¡F«nghJ m‹wy®ªj kyuhf
Mguz§fŸ No tªÂU¥ghsh? mtŸ ca®Fy k§ifahf ÏUªjhš c§fSl‹ fhdf« V»
m§F« c§fS¡F« ÏisatU¡F« mtis¥ ghJfh¡F« bgUŠRikia it¤ÂU¥ghsh . . .
Rthä, j§fisna ãid¤J CDw¡f« é£L¥ äÂahnd‹. eh§fŸ v‹id kW¤jhš eh‹
c殤Âahf« brŒtij¤ jéu ntW têæšiy v‹W mt‹ fhšfëš ÅœªjhŸ.
 2

v‹W j¤j«kh »ë brh‹dij¡ nf£lbghGJ Óij¡F fhdf¤Âš j‹ Miria btëæ£l

N®¥gdifæ‹ _¡F« bréÍ« mça¥g£l ãfœÎ ãidΡF tU»wJ. Ï¥bghGJ j‹ Miria
Ïuhkål« btëæ£l ryit¡fhç v‹dhš Ï¥Ãwéæš c§fis mila Koaéšiy. mL¤j
Ãwéæš c§fis milnt‹! v‹W brhšè eŠR©L kh©l ryit¡fhçæ‹ kuz« äFªj kd
cis¢riy Óij¡F V‰gL¤J»wJ. Ϫãiyæš j¤j«khthf ã‹W Ïuh#« »UZz‹ ËtU«
édh¡fis vG¥ò»wh®.
mufå‹ beŠÁš jfhj Ï¢ir Ãwªj F‰w« c§fS¡F¤ j©lidahæ‰W.
ÁiwæUªÔ®fŸ. Vç òFªÔ®fŸ. r¤Âa¤ij ã%¥Ã¤Ô®fŸ. Ï¥nghJ mnj òŸë
éGªÂU¡»wJ. r¤Âa¤ij ah® ã%áf nt©L«?
v‹w édh Óijæ‹ tU¤j¤ij nkY« mÂfkh¡F»wJ. m¡»å F©lK« ehL fl¤jY«
bg©Q¡F k£Lkh? bg©bzhU¤Â¡F X® M©kfid éU«g cçik »ilahJ. m‹W
_¡ifÍ« bréiaÍ« mçªjh®fŸ. bg© bfhiy¡F Ït®fŸ TÁašiyna v‹W Ïuhk‹ ÛJ Ï
¢ir bfh©L mJ ãiwntwhjjhš cæiué£l ryit¡fhç #yir¡fhf kd« btJ«ò»whŸ
Óij. Óij td¤Â‰F mD¥g¥gl¡ fhuzkhf ÏUªjtnd Ϫj¢ ryit¡fhçæ‹ fzt‹jh‹.
ÏuhkDila muÁš X® M© ryit¤ bjhêyhëæ‹ ng¢R¡F¡Tl ϤJiz fd« c©L.
mªj¥ gS ãiw Nèia ãuhjuthf td¤J¡F mD¥òksΡF ehafå‹ kd¢rh‹iw
mê¤JéL« tšyik thŒªjJ v‹gJ Óij td¤Âš Ïw¡»él¥g£lj‹ _y« és¡fkh»wJ. ‘Ϫj¢
braiy¢ brŒj ÏisatD¡F¡bf‹W (Ïy£Rkz‹) xU jå v©z« »ilahJ. eh‹ Ϫj
mãaha« brŒa kh£nl‹ v‹W brhšy ÏisatU¡F m¿Î Ïšiyah? »H£L kªÂç¡F
(Rk¤Âu®) ãaha cz®nt br¤Jé£ljh? C® k¡fŸ Ïij x¤J¡ bfhŸ»‹wduh? ÏJ vªj
tifæš ãaha«. xUfhš ÏtŸ Fy« nfh¤Âu« m¿ahj mehij v‹gjhš Ϫj ãaha«
bršYgoah»wnjh?’ v‹W Óij ÁªÂU¥gÂèUªJ Ïuhk‹, Ïy£Rkz‹, Rk¤Âu® k
‰W« C® k¡fŸ ÛJ mtŸ bfh©l nfhg« btë¥gL»‹wJ.
fhdf¤Âš thœªjnghJ Ïuhk‹ gj¥gL¤Â¡ bfh©L tªJ bfhL¤j kh‹ Ïiw¢Áia
nt©lhbk‹W Óij kW¤jÎl‹, eh‹ k‹d‹ MizæL»nw‹. fhy¤J¡F« Ú mogâa
nt©L« ókfns v‹w Ïuhkå‹ Fuš ãuhjuthf td¤Âš él¥g£l ãiyæš Óij¡F
Phgf¤Â‰F tU»wJ. Ïuhk‹, fztdhf mQ»aijél k‹d‹ v‹w ãiyænyna
brašg£lj‹ éisnt Ϫj Ïu©lhtJ tdthr« v‹gij cz®»whŸ. fhdf« mtSilaJ,
Mir¥g£lhŸ. fUΉwtŸ ãiwNèahf ÏU¡F«nghJ Miria ãiwnt‰w¤ j‹dªjåahf
mD¥Ã it¤ÂU¡»wh‹. fhdf« . . . j©lidah? fšiy¥ nghš »lªj mfèif Ïuhkå‹
ghjöë g£lJ« Ïs» tªjjhf¡ fij brhš»wh®fŸ. ãiwNèahd Óijia¤ j‹dªjåahf td¤Â
‰F mD¥Ã it¤j‹ _y« bfsj KåtiuÍ« äŠÁ é£lh‹ Ïuhk‹ v‹W Óij v©Qtj‹ _y«
ehtyhÁçaç‹ M¤kh®¤j nfhg¤ij¥ òçªJ bfhŸs Ko»‹wJ. nkY« ifnfæ _ykhfΫ
ËtUkhW TW»‹wh®.
ó kfns, V‹ kÎd« rh¡»whŒ C® mgthj« v‹W cd¡F bgU«ghjf«
brŒJé£l c‹ ehafid¥ g‰¿a c©ikia Ϫj¥ ßisfS« bjçªJ bfhŸs£L«. . . cæ®
és¡if ÏU£fhdf¤J¡F mD¥Ãé£L cæçšyh¥ bgh‰gJikia it¤J ntŸé brŒÍ«
bghŒikia czu£L«. cd¡»iH¡f¥ g£l Ϫj mÚ cyf¿a nt©L«.
ifnfæ nfhg« bfh©L brh‰fis¡ bfh£oaJnghš Óij fLikahd brh‰fis
ahçlK« neuoahf¡ bfh£léšiy. khwhf, kd‰FŸnsna v©âba©â ÏWÂtiu
Ϫehtèš gil¡f¥g£LŸshŸ.
Ïuhk‹ brŒj Ï¢brašfS¡bfšyh« fhuz« r¤Âça j®knk v‹W c¤ju
uhkhaz« és¡»¢ brš»‹wJ. ϤjUk ãaha§fŸ t‹Kiwahnyna ãiyeh£l¥ gL»‹wd.
Ïj‰bfšyh« xnu fhuz« Óijæ‹ Fy«nfh¤Âu« bjçahj Ãw¥ng v‹W bfhŸsyh«
v‹»wh® ehtyhÁça®.
tUz j®kK« M© M¡fK« bg©iz X® moik ãiyæY« ÏêªJ jUk« v‹w
éy§fhš Ãâ¤J it¤j ãiy Jy§F»wJ v‹»wh® MÁça®. fhdf thœ¡ifæ‹ ÏWÂæš
mtŸ mDgé¤j m¡»å F©lK« 12 M©L td thrK« ÏuhkD¡F vÂuhf kd¤Â
‰FŸnsna mtis¡ nfhg« bfhŸs¢ brŒjnjbahêa vªj ãiyæY« th®¤ijfshš
 3

Ïuhkid mtŸ R£lšiy. Ï¡fij Óijæ‹ fijahfnt éçªjhY«, ÏJ Ïuhkhaz« v‹w

Áw¥Ã¡f¥gL»wJ. ‘óä ÃsªjJ. Óij mj‰FŸ kiwªjhŸ. mtsJ ikªj®fis¤ j‹ thçrhf
V‰W¡ bfh©L Ïuhk‹ br‹wh‹’ v‹w thšÛ»æ‹ KoéèUªJ« óä Ãs¡féšiy,
ÓijiaÍ« ikªj®fisÍ« miH¤J¡ bfh©L Ïuhk‹ br‹wh‹ v‹w gtóÂæ‹ Koéå‹W«
khWg£L td¤ijna j‹ m‹ghš MSik brŒj mtŸ óä¡FŸ bršyéšiy, mtŸ
ikªj®fS« Ïuhk‹Ã‹ bršyhkš tdnjé vd¥gL« Óijæ‹ ikªj®fshfnt fhdf¤Âš
thœit¤ bjhl®ªjd® v‹W Ïuh#« »UZzå‹ Ïªj¥ òidÎ ãiwÎ bg‰WŸsJ.
òÂa nfhz¤Âš Ïuhkid¥ g‰¿¢ ÁªÂ¡f¡ ö©o V‰fdnt ãiy ãW¤j¥g£l
ëg§fis¤ jf®¤j Ϫehtè‹ _y« Ka‹WŸsh® Ï›thÁça® våš mJ äifahJ.
F¿¥òfŸ
1. Ïuh#« »UZz‹, tdnjéæ‹ ikªjufŸ g.63
2. Ïuh#« »UZz‹, tdnjéæ‹ ikªjufŸ K‹Diu g.6
3. nkyJ, tdnjéæ‹ ikªj®fŸ g.61
4. nkyJ
5. nkyJ g.75
6. nkyJ g.118
7. nkyJ g.119
8. nkyJ
9. nkyJ g.116
10. nkyJ g.247
11. nkyJ, K‹Diu g.8
 4

FWªbjhif kUj¥ghlšfŸ – X® MŒÎ

Kidt®. k§ifa®¡fuÁ cjaFkh®

njh‰WthŒ
FWªbjhifæš mikªj kUj¤Âiz¥ ghlšfë‹ v©â¡if bjhl®ghf m¿P®fŸ
bfh©l khWgh£oidÍ«, mt‰¿š cŸs Á¡fšfisÍ« vL¤J¡fh£o kUj¥ghlšfŸ v‹W
bfhŸs¤j¡fit Ï‹å‹dit v‹gjid¡ fh£Ltnj Ï¡f£Liuæ‹ neh¡f«.

m¿P®fë‹ khWghL
v°.itahòç¥ÃŸis j« r§f Ïy¡»a¥ g¥Ú FWªbjhif ehDh‰bwhU
ghlšfëš eh‰g¤bj£L¥ ghlšfis kUj¤Âiz¡F cçatdthf¡ fh£L»‹wh®.1
Tradition and Talent in cankam poetry v‹D« Ehèš jäH©zš
(Ïuhk.bgçafU¥g‹) mt®fS« FWªbjhif kUj¤Âiz¡F cça ghlšfshf eh
‰g¤bj£L¥ ghlšfisna F¿¤JŸsh®.2 Ït® itahòç¥ÃŸisæ‹ fU¤njhL – ghlš
v©â¡ifnahL x¤nj Ïaš»‹wh®.
e.rŠÓéæ‹ ‘r§f Ïy¡»a MuhŒ¢Á m£ltizfŸ’ v‹D« Ehèš mikªJŸs
mf¥bghUŸ ghoa òyt®fS« mt®j« ghlšés¡fK«,3 mfK«, òwK« ghoa
òyt®fŸ4 v‹D« m£ltizfŸ tê neh¡Fifæš FWªbjhif kUj¥ghlšfë‹ v©â¡if eh
‰g¤J VHhf¡ fhz¡»l¡»‹wJ.5 Mdhš ϪEhèš mikªJŸs mf¤Âš IªÂiz¥ ghlšfŸ6
v‹w m£ltizÍ«, bjhif Ehšfë‹ Âizfëš T‰Wtif¥ ghlšfŸ m£ltizfŸ tçiræš
Ïl«bgW« kUj« v‹D« bghUŸ F¿¤j m£ltizÍ«7 FWªbjhif kUj¥ ghlšfŸ 48 v‹W
fh£L»‹wd. Ï›t£ltizfŸ jäH©zè‹ MŒÎ¡ f£Liuæå‹W« vL¡f¥bg‰W m£ltiz¥
gL¤j¥g£LŸsd v‹W MÁçanu F¿Ã£LŸsh®.
Ït® jäH©zš F¿¥ÃL« eh‰g¤bj£L v‹w bjhifia V‰W¡ bfhŸtjhY«,
itahòç¥ÃŸisia mobah‰¿na Âiz¥ghlšfis tif¥gL¤JtjhY«, Ït®¡F« 48 v‹w
v©â¡if mséš cl‹ghL v‹nw Jâa¤ njh‹W»‹wJ. nguhÁça® itahòç¥ÃŸis
F¿¥ÃL« kUj¥ghlšfë‹ v©fnshL x¥Ã£L¡ fhQifæš 107, 354 v‹w v©QŸs
FWªbjhif¥ ghlšfŸ jéu Vida ghlšfŸ itahòç¥ ÃŸis mt®fë‹ ghlš
v©â¡ifnahL x¤J Ïy§F»‹wd. nguhÁça® Ït‰iw kUj¤Âiz¡Fça
ghlšfshf¡ bfhŸs Ït® beŒjš Âiz¡F cçadthf¡ bfhŸ»‹wh®. Ït® kUj¥
ghlyhf¡ bfhŸS« 304 v‹w v©QŸs ghlš itahòç¥ ÃŸis mt®fë‹ g¥Ú
beŒjš Âiz¡F cçajhf¡ fhz¥gL»‹wJ. bghJthf neh¡F« nghJ 107, 354 v‹w
ghlšfis beŒjš Âiz¡F cça ghlšfshfΫ, 304 v‹D« ghlš kUj¤ Âiz¡F cçajhfΫ
m£ltiz¥ gL¤j¥ g£oU¥gj‰F cça fhuz« òydhféšiy. m¢R¥ ÃiHahš ne®ªj
jtwhf ÏU¡fyh« v‹nw njh‹W»wJ. Vbdåš k‰w ghlšfis kUj¤ Âiz¡F cçatdhf
V‰W¡ bfhŸS« MÁça® Ï«_‹¿š k£L« khWgl¡ fhuz« ntW ÏU¡f KoÍ« v‹W
Jâa Koaéšiy.
itahòç¥ÃŸis g¥Ú 135 v‹w v©QŸs Ïu©L FWªbjhif¥ ghlšfŸ
fhz¥gL»‹wd. Ït‰iw¡ fHh®¡Ñubd承, ghiyghoa bgU§fL§nfh M»a
òyt®fŸ ghoÍŸsjhf Ït® F¿¤JŸsh®. Ït‰iw c.nt.rh. fHf¥ gÂ¥òfSl‹ x¥Ã£L¡
fhQ« nghJ fHh®¡Ñubdæ‰¿æ‹ ghlš FWªbjhif 35M« ghlyhfΫ, ghiy
ghoa bgU§fL§nfhé‹ ghlš 135M« ghlyhfΫ fhz¥gL»‹wd. Ït® fU¤J¥go
fHh®¡Ñubdæ‰¿æ‹ 35M« ghlny kUj¤Âiz¡F cça ghlyhf ÏU¤jš nt©L«.
itahòç¥ ÃŸisia mobah‰¿ m£ltiz¥ gL¤Jtjhš rŠÓé mt®fë‹ EhèY« 135
v‹w v©âš ghiyæš x‹W«, kUj¤Âš x‹Wkhf Ïu©L ghlšfŸ fhz¥gL»‹wd.
FWªbjhif 35 v‹w v©QŸs ghliy ÏUt® EhšfëYnk fhz Koaéšiy. vdnt
fHh®Ñubd‰¿æ‹ ghlyhf¡ F¿¥Ãl¥gL« 135 v‹w v©QŸs ghlš ÏUt®
fU¤J¥goÍ« 35 M« ghlny Mjš nt©L«.
 5

Ït‰iwbašyh« bfh©L neh¡Fifæš nguhÁça® rŠÓé F¿¥ÃL« 304M«

ghliy beŒjš vd xJ¡f kUj¥ghlšfŸ 46 MF«. Ït‰Wl‹ Ït® éL¤j 107, 354
v‹w v©QŸs kUj¥ghlšfis¢ nr®¡f 48 vd MF«.
bjhifaséš Ït®fŸ _tU« x‹Wg£L ã‰f, FWªbjhifia M§»y¤Âš
bkhêbga®¤JŸs K.r©Kf« ßis, nlé£ Yhj‹ M»nah® FWªbjhif kUj¥ghlšfis
38 vd¡ fh£L»‹wd®.8

Á¡fšfŸ
itahòç¥ÃŸis Kjènah® F¿¥ÃL« 48 ghlšfëš 32 ghlšfns kUj
xG¡f¤Âid ciu¥gdthf mik»‹wd. xêªj gÂdhW ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué
tU»‹wd9, Ït®fŸ kUj« v‹W bfhŸshkš ÃwÂizfS¡F cçadthf¡ bfh©l Áy
ghlšfëš kUj xG¡f« mikªJ fhz¥gL»wJ.10
K.r©Kf« ßis, nlé£, Ï.Yhj‹ M»nah® F¿¤JŸs 38 kUj¥ghlšfëš 33
ghlšfëš k£Lnk kUj xG¡f¤ij¡ fhz Ko»‹wJ. xêªj 5 ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ
éué tU»‹wd.11 vªj mo¥gilæš Ït‰iw kUj¥ ghlšfshf¡ bfh©ld® v‹gJ
òydhféšiy.
cç¥bghUŸ mo¥gilæš bfh©ld® vå‹ kUj xG¡f« ãfœtjuf¡ fhz¥gL«
Áy ghlšfŸ kUj« vd tif¥gL¤j¥gléšiy.12 Kjš fU¥bghU£fŸ mo¥gilæš
tF¤jh®fŸ våš kUj¤ Âiz¡Fça Kjš fU¥bghU£fŸ Ïl« bgW« Áy ghlšfisÍ«
kUj¤Âiz¡F cçadthf¡ bfhŸséšiy.Këjæ®Ãirªj fhªjŸ bkšéuš ghlš kUj¤Â‰F
cçajhf¡ fh£l¥gLŸsJ.
bgU«gh‹ikahd ghlšfis c‰W neh¡F«nghJ Kjš fU¥bghU£fŸ
mo¥gilænyna Âiz Jiw f©LŸsd®. cç¥bghUŸ mo¥gilæš mšy v‹gJ
bjëth»wJ. bjhš fh¥Ãadhç‹.
‘Âizka¡ FWjY« foãš æynt
ãybdhU§F ka§Fjš Ïšbyd bkhê¥13
òyd‹ Fz®ªj òyik nahnu’
cç¥bghU sšyd ka§fΫ bgWnk.14
‘vªãy kU§»‰ óΫ òŸS«
mªãy« bghGbjhL thuh thæD«
tªj ãy¤Â‹ ga¤j thF«’15
v‹w Eh‰gh¡fëdhš Kj‰bghUS« fU¥bghUSnk ka§f¡ Toad. cç¥ bghUŸ
ka§fh v‹gJ bjëth»‹wJ. Ïs« óuz® ciu Ï›thnw fhz¡»l¡»‹wJ. Mdhš e
¢Ádh®¡»åa® Kjèa ciuahÁça®fŸ cç¥bghUŸfS« ka§F« v‹g®. Ït®j« T
‰W _yüš MÁaç‹ fU¤Â‰F Ku© g£ljhf¡ bj绋wJ. Ït‰iw beŠÁš ãW¤Â,
FWªbjhif¥ ghlšfis MÍ«nghJ ClY« Clš ãä¤jK« mik¤J tU« ghlšfisna
kUj¥ghlšfshf¡ bfhŸs nt©L« v‹gJ bjëth»wJ.ghlèš cæ®bghUS¡F¤ jiyik
Ïl« jªJ ÂiztF¡F« nghJ k£Lnk Kjš fU¥bghUŸfS¡F ka§F« v‹w bjhšfh¥Ãahç‹
fU¤Âid¤ bjëªJ bfh©l ãiy V‰gL«.m›thw‹¿ Kjš fU¥bghUŸfS¡F Kj‹ik Ïl«
më¤J¤ ÂizgF¤jhš cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ bgWnk v‹w bjhšfh¥Ãadhç‹
bfhŸis¡F Ku©g£l ãiy cUthF«. rh‹whf.

C®¡F« mâ¤nj bghŒif bghŒif¡F¢

nrŒ¤J« m‹nw ÁWfh‹ ahnw
Ïiunj® bt©FU fšy ÂahtJ«
J‹dšng® »‹wh‰ bghêny ahbk«
TiH¡ bfUk© bfhz®fŠ nrW«
M©L« tUFtŸ bgU«ng ijna.16
 6

v‹D« ghlèid kUj¤Âiz¡F cçajhf¡ bfh©LŸsd®. Jiw¡ F¿¥Ãš gf‰F¿ ne®ªj

jiykf‰F¡ F¿¥Ãdh‰ F¿æl« bga®¤J¢ brhšèaJ v‹W F¿¡f¥g£LŸsJ. Ï~J
fsbthG¡f« »s¤J« ghlš Mjè‹ F¿ŠÁ¤ Âiz¡F cça ghlš Mjš nt©L«. Mdhš
Ï¥ghlèš Ïl«bgW« C® bghŒif,MW,bghêš,Ït‰iwbahšyh«
mo¥gilahf¡ bfh©L Ïjid kUj¤ Âizahf¡ bfh©LŸsd® nghY«.Ï›thnw,

ahah »ns khm nahns

kilkh© br¥Ã‰ wäa it»a
bgŒah¥ óé‹ bkŒrh ædns
ghril Átªj fiz¡fhš beŒjš
ÏdÛ åU§fê nahj kšFbjhW«
fa_œF kfë® f©â‹ khD«
j©zª Jiwt‹ bfhLik
e«K‹ ehâ¡ fu¥gh L«nk.17

v‹D« ghlè‹ Âiz beŒjš v‹W F¿¥Ã£LŸsJ. Jiw¡ F¿¥Ãš jiykf‰F¤ njhê thæš
ne®jš v‹W R£l¥g£LŸsJ. Ï¥ghlèš mikªJŸs xG¡f« kUj¤Âiz¡Fça xG¡f« .
Mdhš Ï¥ghlèš beŒjš ,Û‹, ÏU§fê, Jiwt‹ Kjèa fU¥bghU£fŸ Ïl« bg‰WŸsjhš
Ïjid beŒjš Âiz vd tF¤jd® nghY«.

fU¥bghUS¡F Kjèl« bfhL¡fhkš cç¥bghUS¡F – xG¡f¤Â‰F¤ jiyik Ïl«

jUnthbkåš Ït‰iw Kiwna F¿ŠÁ, kUj¤ÂizfS¡Fça ghlšfshf¡ bfhŸsyh«. nkY«
bjhšfh¥Ãadhç‹ bfhŸif¡F Ku©glkhš F¿ŠÁæš kUj¡ fU¥bghU£fŸ tªJ
ka§»d. kUj¤Âš beŒjš fU¥bghU£fŸ tªJ ka§»d v‹W bfh©L Ï¥ghlšfis¤
Âizka¡f¥ ghlšfshf¡ bfhŸs Ïl« V‰gL»‹wJ. fU¥bghUS¡F Kjèl« eš» Ït‰iw
Kiwna kUj« beŒjš Âizfshf¡ bfhŸë‹ cç¥bghUŸ ka§» tªjJ v‹W jh‹ bfhŸs
nt©L«. m›thW bfh©lhš mJ bjhšfh¥Ãadhç‹ ‘ cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ
bgWnk’ v‹w bfhŸis¡F Kuzh» éL«. e¢Ádh®¡»åa® Kjènah® T‰W¥go
cç¥bghUS« ka§F« v‹W bfh©nlhbkåš _‹W« ka§» tU»‹w ãiyæš Âiz,Jiw
v‹w ghFghnl njita‰w x‹whéL«. vdnt xG¡f¤ij – cç¥bghUŸ
ãiy¡fsdh¡ bfh©nl Âiz Jiw tF¡f¥gl nt©L« v‹gJ bjëth»wJ.

xG¡f¤Â‹ mo¥gilæš

ClY« Clš ãä¤jK« v‹D« kUj¤Âiz¡F cça cç¥bghUis

mo¥gilahf¡ bfh©L FWªbjhif¥ ghlšfis¥ gF¤jhš mit 38 v‹w
v©â¡ifahf¡ fhz¡»l¡»‹wd.18
Ït‰¿š njhê T‰whf mikÍ« ghlšfns äF (16). mjid mL¤j ãiyæš
jiyé T‰w¥ ghlšfŸ mik»‹wd (14). ÏjidaL¤J¥ gu¤ij T‰w¥ ghlšfŸ
mik»‹wd(6). Vida Ïu©L ghlšfŸ jiyt‹ T‰whf¡ fhz¥gL»‹wd.

bjhF¥òiu

1. nguhÁça® itahòç¥ÃŸis, lh¡l® jäH©zš, rŠÓé Ït®fŸ fU¤J¥go

FWªbjhif kUj¥ ghlšfŸ 48
2. 48 ghlšfëš 32 ghlšfëš k£Lnk kUjxG¡f« ãfœtjhf¡ fhz¥gL»‹wJ.
Vida gÂdhW ghlšfëš ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué tU»‹wd.
 7

3. kUj xG¡f« ãfG« MW ghlšfis¥ ÃwÂiz¥ ghlšfshf¡ F¿¤JŸsd®.

4. ghlšfis c‰W neh¡F«nghJ Kjš fU¥bghUŸfë‹ mo¥gilæš Âiz
tF¤jhf¤ bjç»wJ. c殥bghUshd cç¥bghUS¡F Kj‹ik Ïl« ešf¥gléšiy.
5. FWªbjhifia M§»y¤Âš bkhê bga®¤JŸs K.r©Kf«ÃŸis, nlé£ Ï.Yhj‹
Ït®fŸ fU¤J¥go FWªbjif kUj¤Âiz¥ ghlšfŸ 38, Ït‰wš 33 ghlšfëš
k£Lnk kUj xG¡f« mikªJŸsJ. 5 ghlšfëš Ãw Âiz xG¡f§fŸ éuÎ tU»‹wd.
kUj xG¡f« éué tU»‹wd. kUj xG¡f« ãfG« IªJ ghlšfis¥ Ãw Âiz¥
ghlšfshf¡ bfh©LŸsd®.
6. vªj mo¥gilæš Âiz tF¤JŸsd® v‹gJ òydhféšiy.
7. Këjæ® Ãirªj fhªjŸ bkšéuš ghliy kUj¤Âiz¡F cçajhf¡ bfh©LŸsd®.
8. bjhšfh¥Ãadhç‹ cç¥bghUŸ mšyd ka§fΫ bgWnk v‹D« bfhŸif¡F
Ku©glhkš cç¥bghUŸ mo¥gilæš xG¡f¤Â‹ mo¥gilæš tF¤jhš
FWªbjhif KUj¥ ghlšfŸ 38 v‹w v©â¡if¡FŸ ml§F»‹wd.
9. Ϫj 38 v‹w v©â¡ifÍ« Koªj KothdJ m‹W. nkY« Muha¥gl nt©oa x‹W.

mo¡F¿¥òfŸ:
1.
271,93,157,202,31,8,45,309,139,10,127,384,80,91,364,107,354,29
3, 181,305,50,238,
34,53, 61,295,368,178,203,33,75,19,89,
258,393,399,231,171,359,367,164, 113,46,85,
169,330,196,35
2. Periyakaruppan .Thamizhannal Dr.Rm.Tradition and talent in cankam Poetry
PP.316-318
3. rŠÓé , lh¡l® e.r§f Ïy¡»a MuhŒ¢Á m£ltizfŸ g¡.60-115
4. ----- r§f Ïy¡»a MuhŒ¢Á m£ltizfŸ g¡.130-207

5. 271, 31,
309,304,330,135,181,305,50,238,34,295,178,203,33,75,359,
113,46,196, 169, 93,
157,202,8,45,139,10,127,384,80,91,361,293,53,61,368,19,89,
258,393, 399,231, 367,171,164,85

6. r§Óé , lh¡l® à., g¡.305

7. ------------- g¡.308

8. 34,368,178,167,107,157,10,293,50,203,231,8,364,80,164,370,1
39,127,384,354,238,258,295,85,169,19,196,202,93,271,45,91,3
09,181,61,33,359,49
 8

9. 271,93,157,202,31,8,45,309,139,10,127,384,80,91,364,107,354
,293,181,305,50,238,3453,61,295,368,178,203,33,75,19,89,258
,393,399,231,171,359,367,164,113,46,85,169, 330,196,35
mo¡nfho£LŸs ghlšfŸ ÃwÂiz xG¡f§fŸ éué tªJŸs ghlšfŸ. xêªj ghlšfŸ
kUj¤Âiz xG¡f« mikÍ« ghlšfŸ
10. 9,49,106,128,349,370
11. 34,368,178,167,107,157,10,293,50,203,231,8,364,80,164,370,1
39,127,384,354,238,258,295,85,169,19,196,202,93,271,45,91,3
09,181,61,33,359,49
mo¡nfho£oU¡F« ghlšfëš kUj xG¡f« ãfHéšiy.Vida ghlšfëš kUj
xG¡f¤Âid¡ fhz Ko»wJ.
12 9,89,106,128,349
13 bjhš.bghUŸ,Ïs« mf¤ ü‰ 14
14 bjhš.bghUŸ,Ïs« mf¤ ü‰ 15
15 bjhš.bghUŸ,Ïs« mf¤ ü‰ 21
16 FWªbjhif . 113
17 FWªbjhif 9
18 8,9,10,19,33,45,49,50,61,80,85,89,91,93,106,127,128,139,157,
164,169,181,196,202,203,231,238,258,271,293,309,349,354,35
9.

czÎ c©Q« KiwfŸ

Kidt®.Ïuh.j䜢bršé

cyfbk§F« kåj®fë‹ Kjš njit czΫ, cilÍkhF«.

‘bj‹flš tshf« bghJik Ï‹¿Í«

bt©Fil ãH‰¿a byhUiknah®¡F«
eLehŸ ahk¤J« gfY« JŠrh‹
--------
c©gJ ehê cL¥git æu©nl’ (òw« - 189)
v‹gJ kåjdJ Ï‹¿aikahj njitfŸ F¿¤J e¡Ñu® TW« brŒÂahF«.
cl«ò ãiy bgWtj‰F«, ts®tj‰F« czÎ f£lhakhŒ nt©l¥gL»‹wJ.
czÎfis eh« IªJ gFÂæny ml¡fyh«. mit KJYzh (Protein), bfhG¥òzh
(Fats), Ïå¥òzh (Carbohydrates), c¥òzh (Salts), ÚUzh (Water) v‹gdthF«.
KjYzh v‹gJ eu«ò« eu«Ã‹wirÍ« _isÍ« ÁWeu«òfS« v‹D« Ït‰iw tèna
‰¿ ts®¥gjhF«. ‘bfhG¥òzh’ v‹gJ bfhG¥ò«, cl«Ã‰F NL Ãw¥Ã¡F«
fUéahF«. Ïå¥òzh v‹gJ bfhG¥Ãid ts®¥gJl‹ N£ilÍ« njh‰Wé¥gjhF«.
‘c¥òzh’ v‹gJ brªÚiuÍ«, vY«ÃidÍ« ts®¥gnjhL cl«ò¡F Ï‹¿aikahJ
nt©oa R©z«, fhªj«, ÏU«ò, Kjèa r¤ÂidÍ« jUtjhF«. ‘ÚUzh’ v‹gJ
Ïu¤j¤Â‰F Kj‹ikahf nt©l¥g£L všyh czÎ¥ g©l§fëY« äFÂahf
ÏU¥gjhF«.
ekJ clY¡F njit¡F V‰w mséš x›bthU r¤J« Ïl« bgw nt©L«. Ïit
TodhY«, FiwªjhY« clY¡F¥ gy ÏilôWfŸ tU« neha‰w ešy clY¡F kh΢
 9

r¤J VGrj«, njitbaåš bfhG¥ò¢ r¤J 3 rj« nghJkhdJ. òuj¢r¤J Ïu©L rj«
njitah»wJ. czÎfŸ _‹W ãiyfëš e« clY¡F¥ gadë¡»‹wd.
fhyK« ÏlK« m¿ªJ c©zš
ntå‰ fhy¤Âš mçÁÍzΫ, Fë®fhy¤Âš nfhJikÍzΫ c£bfh©lhš,
m›t› fhy¤Âš cl«Ãš V¿Í« FiwªJ« fhz¥gL«. j£gbt¥g§fis mit x¤J ã‰f
¢ brÍ« ϧ‡dnk xU ehë‰ gfyt‹ bt¥g« äFªj eL¥gfèš beŒahd
g©l§fisÍ«, mt‹ kiwªJ nghd Ïuh¥bghGš tw©L t‰¿a bghU£fisÍ«
MuhŒªJ c©zš nt©L«. bfhGikahd g©l§fis¥ gfyt‹ xëÍ« cl«Ã‹ Ka
‰ÁÍ« Ïšyhj ÏuÎ fhy¤Âš c©lhš mit brç¤J Ïu¤j¤Â‰ fythikahš nehia
tUé¡F«. v¤Âw¤jt®fS« e©gf‰nghš k£L« bfhGikahd czit
tæwhu c©zš nt©L«. k‰w Ïu©L neu§fëY« vëjhd bkšèa czit
c©lhš Ú©l ehŸ cl«ig ey« bgw it¤j‰F têtF¡F« v‹»wh®
kiwkiyaofŸ (k¡fŸ ü‰wh©L cæ® thœ¡if).

czÎ c©Q« KiwfŸ

czÎ c©z¢ bršYj‰F K‹ ÚuhoæU¤jš nt©L«. Úuhš fhšfisÍ«,
thiaÍ« öŒik brŒÂU¤jš nt©L«. c©Q« Ïiy mšyJ gh¤Âu¤ij¢ R‰
¿ Úiu¤ bjë¤jš nt©L«.
‘Úuho, fhš fGé, thŒ óÁ, k©ly« brŒJ
c©lhnu c©lh® vd¥gLth®’ (Mrhu¡nfhit -18)
c©Q« bghGJ »H¡F neh¡» mk®ªÂU¤jš nt©L«. c©Q«nghJ,
ö§f¡TlhJ, Ml¡TlhJ, mira¡TlhJ, eh‹F g¡fK« nto¡if¥ gh®¡f¡ TlhJ,
ngr¡TlhJ.
‘c©Q§fhš neh¡F« Âir »H¡F¡ f© mk®ªJ
ö§fh‹, Js§fhik, e‹F Ïß», ah©L_
ÿJ ahJ« neh¡fh‹, ciuah‹ . . . .’ (Mrhu¥nfhit – 20)
thæ‰go¡F neuhf, ÏUªJ c©Qjš j¡fJ. Âwªj btëæY«, f£oèY«
mk®ªjgoÍ«, njit¡F mÂfkhfΫ, be¿Kiwia¡ fl¤J« c©Qjš TlhJ. rh¥ÃL«
nghJ, Kjèš Ïå¥ò, ct®¥ò, òë¥ò, fr¥ò gjh®¤j§fis tçirahf rh¥Ã£L, Ë
Ú® mUªj nt©L«. ÏlJ ifahš j©Ù® mUªj¡ TlhJ. ÏU£oš rh¥Ãl¡ TlhJ.
ÏlJ ifahš rh¥ghL ngh£L¡ bfhŸs TlhJ. xU ifia jiuæš C‹¿ rh¥Ãl¡TlhJ.
éUªÂd® czÎ c©L bfh©oU¡F« bghGJ ešnyh® mtU¡F nkyhd
ÏU¡ifæš mkuh®.
‘ca®ej‹ nkš Ïuh®. cŸ mêÎ brŒah®’ (Mrhu¥nfhit –
40)

c©lË brŒa nt©oait

c©L thŒ fGΫ nghJ thæš òFªj Ú® c£nghfhjgo e‹whŒ
bfh¥gë¤jš nt©L«. v¢Áš mw e‹F cäªJ él nt©L«. e‹whf¤
Jil¤J¡ bfhŸs nt©L« _‹W Kiw j©Ù® Fo¤jš nt©L«.
c©zh neh‹ò
njit¡F mÂf czÎ clš cW¥òfS¡F¢ nrh®it më¥gJl‹ gyéj
nehŒfS¡F« fhuzkh»wJ. c©zh neh‹ò ÏU¥gjhš clš cW¥ò« XŒÎ
bfhŸ»‹wd – mjdhš ò¤Jz®¢Áail»‹wd.
c©zh neh‹ò m¿é‹ M‰wiy¡ T£L»wJ. Áªjid¡ bjëÎ V‰gL»wJ.
kd mik V‰gL»wJ. mnjhL khj« xU ehŸ mšyJ _‹W khj« xU ehŸ
 10

mšyJ MW khj« xU ehŸ mšyJ tUl« xU ehnsd« bksdéuj« ÏU¥gJ äfΫ

ešyJ. kd¤ öŒik »il¡F«.
‘c©zhik e‹W, mth Ú¡» éLªJ f©khW
v©zhik e‹W’ (ÁWgŠr_y« - 50)
 11

òyhš c©zhik
j‹ cl«ig bgU¡f it¥gj‰fhf¥ ÿnjh® cæiu mê¤J m› cæ® ÏUªj
cliy¤ ‹gt‹ v›tifahd mUŸ cilat‹ Mf KoÍ« v‹»wh® ÂUtŸSt®.
Ëdhëš bf‹W ‹gj‰fhf ML, nfhê Kjyhdt‰iw ts®¤jš F
‰w«. neçš bfhšyh é£lhY« bfh‹wtçläUªJ òyhiy éiy¡F th§» c©zY«
F‰w«.
‘miy¥gh‹, ÿJ cæiu M¡fY« F‰w«
éiy¥ghè‹ bfh©L C‹ äirjY« F‰w«’
(eh‹kâ¡foif-100)
cæ®fë‹ Ïiw¢Áia¤ ‹W j‹ clš Ïiw¢Áia ts®¡fhjJ ÏåJ.
‘Cid¤Â‹W, Cid¥ bgU¡fhik K‹ Ïånj’
(Ïåait eh‰gJ – 4)
neh‹ò v‹gJ vªj cæiuÍ« bfhšyhikÍ«, òšyhš ‹dhikÍ« MF«.
‘neh‹ò v‹gJ bfh‹W ‹dhik’ (bfh‹dwntªj‹ - 58)
fhŒ, få, jhåa§fŸ, bfh£ilfŸ M»a czÎ Á¡fdkhdJ vëikahdJ.
cæiu¥ ngh‰¿¡ fh¡fΫ, cl«ig ts®¡fΫ, njitahd všyh¢ r¤JfS«
ku¡f¿ czÎtiffëš cŸsd.
‘gif beŠr« gil¡F« ešy Ïiw¢Á czitél
m‹òŸs« më¡F« ku¡f¿ czntnkš’
(ééèa ÚÂbkhêfŸ – 15-17)
cæ®fis¡ bfh‹W c©gtå‹ eh¡F m‰W ÅG«, bghŒrh£Á
brhšY»wtå‹ eh¡F m‰W ÅG«.
‘bfh‹W c©gh‹ eh¢ rh«, bfhL§ fç nghthth‹rh¢ rh«’
(ÁWgŠr_y« . 8)
r§f kUéa fhy¤Âš òyhš c©zhik t‹ikahf f©o¡f¥g£lij Ú üšfŸ
_ykhf eh« m¿a Ko»wJ. òyhš mÂf« c©gt®fS¡F, Ïja nehŒ, Ïu¤j
mG¤j«, ò‰WnehŒ Ïit tUtjhf kUªJ MŒÎfŸ bjçé¡»‹wd. ku¡f¿ czÎ
c©gjhš Ϫj nehŒfë‹ mgha« Fiw»wJ.

msnthL c©f
msΡF nk‰g£l Ôå vL¥gtål« tªJ nr®tj‰F nehŒfbsšyh«
kof£o¡ bfh©L« ã‰F«. Ïjid ÂUtŸSt®,
‘Ïêt¿ª J©gh‹fh© Ï‹g« nghš ã‰F«
fêng® Ïiuah‹ f©nehŒ’
v‹W mUë¢ brŒjh®. nehæ‹¿ cæ® thG« bghU£L v‹W mUë¢
brŒjh®. nehæ‹¿ cæ® thG« bghU£L eh« czÎ c£bfhŸ»‹nwhnk
m‹¿, czé‹ bghU£L cæ® thœtj‰F mšy. Mfnt Ôå¥ig V‰F«
mséY« Á¿J Fiw¤J c©gj‰fhf eh« v¥nghJ« gH» bfhŸSjš nt©L«.
gÁæ‹ mst¿ªJ czÎ c©lhš kUªJ« nt©lh«, nehÍ« Ú§F«. ekJ cl«Ã‰F
x¤jt‰iwna eh« c©zš nt©L«.
eh« nehæ‹¿ thH nt©L«. Ú©l eh£fŸ thH nt©L«. mj‰fhf
czÎ Kiwfis v›thW fil¥Ão¥gJ vij vªj Kiwæš c©gJ. vªbjªj czéš v‹bd‹d
r¤JfŸ ÏU¡»‹wd v‹gjid bjëthf cz®ªJ mj‹go elªJ thH¥gH»¡ bfhŸs
nt©L«.
‘fhyid bt‹W fU¤j¿ ths®¡F¡
nfhy§fŸ vJ¡fo – Fj«ghŒ’
 12

v‹W Fj«ig Á¤j® ghL»wh®. nehŒfŸ Ïšyhkš k»œ¢ÁahfΫ,

ÂU¥ÂahfΫ thœtnj thœif! e‹F ciH¤J vëik, Ïåik g©òfnshL Âahd«
brŒJ kd xUik¥gh£LlD« thœªjhš ã¢ra« gy üwh©LfŸ thHyh«.

-----
 13

Mrhu¡nfhitæš czÎKiw
Kidt®.K.nyhfeha»

bgw‰fça khål¥ Ãwéia¥ bg‰w kåj‹ ešthœÎ thH czÎ K¡»a«.

gÁ tªÂl¥ g¤J« gw¡Fkhjyhš gÁ¡f¥ òÁ¤J clyhš, kdjhš, r_f cwthš mt‹
ey« bgw nt©L«.
“jåxU kåjD¡F czéiybaåš
rf¤Âid mê¤ÂLnth«”
v‹w kfhfé ghuÂæ‹ th¡»‰nf‰g gÁæ‹¿ kåj« thH têtF¤jš mtÁa«.
tŸsš v«bgUkh‹ _£oa ‘gÂ¥ÃâÔ® beU¥ò’ Ï‹W« tlÿçš mizahJ vçªJ
gÁÔ®¤J tUtJ neh¡f¤j¡fJ.
“cWgÁÍ« Xth¥ ÃâÍ« brWgifÍ«
nruhJ ÏaštJ ehL”
v‹w tŸSt® th¡F¥go gÁæ‹¿, nehæ‹¿, gifæ‹¿ xU ehL ÏU¥Ã‹ mJ
ca®ªj ehlšyth?

gÁ¤jhš òÁ¡f nt©L«. òÁ¥gJ vjid? v›tsÎ? v‹W m¿jš nt©L«.

cznt kUªjh»wJ. kUªnj czth»wJ. Ïu©L« kåjdJ czÎ Kiwfë‹
mo¥gilæny ãfœ»wJ.
czΫ cw¡fK« ä»D« nehŒ jU«, FiwæD« nehŒ brŒÍ«, rk¢Ó®
czit¤ jFªj mséš c©lhš nehŒ tUtšiy v‹»wJ kU¤Jt«. ‘K‹ c©l czÎ
e‹F brç¤j Ë c©lhš nehæšiy, kU¤JfŸ njitæšiy. msthd czÎ c©f. K‹
c©lJ Óuâ¤J¥ Ë e‹whf¥ gÁ¡f khWghošyh czÎ bfhŸf’ v‹»J ÂU¡FwŸ.
“m‰whšmst¿¤ J©f m~Jl«ò
bg‰wh‹ beoJŒ¡F« MW” (FwŸ 943)
“m‰wJ m¿ªJ fil¥Ão¤J khwšy
JŒ¡f Jtu¥ gÁ¤J” (FwŸ 944)

t‰wš Ïuhkè§f RthäfŸ ‘jå¤ÂU’ ‘g¤ÂU’ éê¤ÂU’ v‹W XÂaš

gÁ¤ÂU¤jš v‹gJ M‹g gÁahfΫ, FiwthÍ©L gÁ¤ÂU¡F« tæ‰W¥
gÁahfΫ ãid¡f it¡»wJ.
be¿ahd thœÎ nt©L« c©gš msÎ, ciH¥gš, cw¡f¤Âš,
òyå‹g¤Âš msÎ vd msthd thœÎ thH nehæšiy, kUªÂšiyah«.
“kUªJvd nt©lhth« ah¡if¡F mUªÂaJ
m‰wJ ngh‰¿ câ‹” (FwŸ 42)

kåjdJ mf¤öŒik, òw¤öŒikia¥ ngh‰W« Mrhu¡nfhitæš Fë¡F«

KiwfŸ, c©Q« KiwfŸ, cL¤J« KiwfŸ, v¢ÁYl‹ brŒa¤jfhj brašfŸ, kyry«
fê¡F« KiwfŸ vd mid¤ijÍ« g‰¿¥ ngr¥gL»wJ.
“ehndªÂ nfhšÂ‹W f‹fÆϤ bjŒt¤ij¤
jhd¿Í« M‰whš bjhGbjGf mšfªÂ
ã‹W bjhGjš gê” (Mrhu¡nfhit gh.9)

“ÚuhL« nghœÂš be¿¥g£lhŸ vŠPh‹W«

ÚªjŸ cäah® Âidah® éidahlh®
fhŒªjJ våD« jiyxêªJ Mlhnj
 14

MŒªj m¿é dt®” (Mrhu¡nfhit gh.14)

Úuhl nt©L«, fhš fGé, thŒ Jil¤J, c©Q« fy« R‰¿ Ú® bjë¤J
ÃwFjh‹ czit c©Qjš nt©L«. m›thW brŒahjt® czit mRu® vL¤J¢
brštuh«. m›thW brŒahjt® c©lh®nghš thŒ Jil¤J¢ brašgtuht®
v‹»wJ Mrhu¡nfhit. fhiy¡ fGé Ú® cy®tj‰F K‹dnk c©Qjš nt©L«
v‹W c©Q« Kiwfis tèÍW¤Â¢ brhš»wJ Mrhu¡nfhit. czÎ ‘c©Q« nghJ
kåjh! Ú »H¡F neh¡» mk®ªJjh‹ c©z nt©L«’ v‹W MizæL»wJ. »H¡F
neh¡» mk®tnjhL Mlhkš, mirahkš, ntbwh‹iaÍ« neh¡fhJ, c©Q«
czit¤ bjhGJ ifahš vL¤J¢ Áªjhkš e‹whš c©z nt©L« v‹W czit c©Q«
Kiwfis és¡FtJ neh¡f¤j¡fJ.
“Úuho¡ fhšfGé thŒóÁ k©ly« brŒJ(J)
c©lhnu c©lh® vd¥gLt® mšyhjh®
c©lh®nghš thŒóÁ¢ryt® mJbtL¤J¡
bfh©lh® mu¡f® F¿¤J” (Mrhu¡nfhit gh.18)

thæY¡F ne® mk®ªJ c©zyh«. Mdhš thæ‰go¡F

neuhf¡ f£oš ngh£L¥ gL¤jš TlhJ v‹»wh® Mrhu¡nfhit MÁça®
t©fa¤ö® KŸëah®. éUªÂd®, KÂat®, gR¡fŸ, gwitfŸ, ßisfŸ
vd¥g£l Ït®fS¡F czit¡ bfhL¤J Ãwnf jh« c©g® rh‹nwh®.
“éUªÂd® _¤njh® gRÁiw ßis
Ït®¡(F) C‹ bfhL¤jšyhš c©zhnu v‹W«
xG¡f« ÃiHah jt®” (Mrhu¡nfhit. gh.21)

czit c©Qifæš, Ïå¡F« g©l§fis Kjèš c©L vŠÁa bghUŸfis Ïilæš

Kiw¥go c©L ÏWÂæš filÁahf¡ fr¡F«czÎ¥ bghUis c©Qjš nt©L« v‹W
“Fz« eho, Ë F‰w« ehL v‹gJ nghš Ïå¥ig Kjèš c©L fr¥ig filÁahŒ
c©” v‹W tèÍW¤J»wJ Mrhu¡nfhit.
“if¥gd všyh« filjiy ¤¥g
bk¢R« tifahš xêªj Ïilahf¤
JŒ¡f Kiwtifahš c©” (Mrhu¡nfhit, gh.25)

j«Kl‹ bgçat® c©ifæš mt® c©gj‰F K‹ jh« c©zhikÍ« KªJs

vHhikÍ«, mt®fSl‹ beU§» mkuhikÍ« if¡bfhsš nt©L« v‹»wJ
Mrhu¡nfhit. khiy¥ bghGš c©Qjš Tlhbj‹W«, Ïuéš c©L òw«
nghfhJ Xçl¤Âš ml§Fjš eybk‹W« Mrhu¡nfhit tèÍW¤J»wJ.
“ó‹J›th® K‹bdGu® ä¡Fwh®Câ‹f©
v‹bg¿D« M‰wty« Ïuh®, j«äš
bgçah®j« ghš ÏUªj¡ fhš” (Mrhu¡nfhit, gh.24)

“mªÂ¥bghGJ »lth® elthnu

c©zh® btUsh®” (Mrhu¡nfhit, gh.29)

Ï›thbwšyh« Mrhu¡nfhitæš ‘czÎ’ g‰¿ MHkhd gšntW brŒÂfëU¥gJ

ghuh£l¤j¡fJ. cznt kUªjhf, kUªnj czthf Mrhu¡nfhit Ïåjh»wJ.
 15

வள்ளுவர் கூறறாத அறம்

கள்ளுண்ணறாமமையயில் – சங்க அகப்பறாடல்கள்

முமனைவர்.சச. கமலைமைகள், தமைசழ இமணப் பபரறாசசரியர்,

இரறாணயிபமைரி கல்லூரி , சசன்மனை-4.
“சமண பபபௌத்த சமய வருககைக்குப பபிறககை பததிபனெண்கைகீ ழ்க் கைணக்கு
நூல்கைளளில் கைள்ளுண்ணணாகம வலதியுறுத்தபபட்டத. சங்கைச சமூகைத்ததில் கைள்ளுண்ணுதலும ,
கைள்களப பபிறருக்குக் குடமகுடமணாகை மடுத்த அளளித்தலும பழந்தமதிழ்ச சமூகைப பண்பணாட்டு
மரபணாகைக் கைருதபபட்டத. அதனெணால் சங்கைச சமூகைத்ததில் கைள்ளுண்ணணாகம அறமணாகை
வலதியுறுத்தபபடவபில்கல என்ற கூற்று நதிலவபி வருகைதிறத 1.

ஆனெணால், கைள்ளுண்ணணாகம தனெளி அறமணாகைக் கூறபபடவபில்கல எனெளினும சங்கை அகை

இலக்கைதியங்கைள் அகதச சமூகை வணாழ்வபியல் ஒழுக்கைங்கைளுள் ஒன்றணாகை வலதியுறுத்தகைதின்றனெ.
அதவும அற இலக்கைதியங்கைள் கூறணாத அறக் கைருத்தக்கைகள வலதியுத்தகைதின்றனெ.
கள்ளுண்ணலும் கள்ளுண்ணறாமமையும்
புறசசமயங்கைள் புகுந்ததிரணாத கைணாலத்ததில் கைள்ளுண்ணல் இயல்பணானெ வணாழ்க்ககை
நதிகைழ்வணாகை இருந்தள்ளத. கைணாடுகைளும கைழனெளிகைளும நதிகறந்ததிருந்த அக்கைணாலத்ததில் பூக்கைளளில்
பபணான் கபணால் மகைரந்தங்கைகளணாடு கதனும, பலணா, வணாகழக் கைனெளிகைளளில் கதன்சுகவயும
நதிகறந்ததிருந்ததணால் சுகனெ நநீரிலும2 குளத்த நநீரிலும3 கதன் வழதிந்கதணாட நணாள்பட்ட கைள்ளணாகை –
 16

கதறலணாகை மணாறதியதணால் – ஓடயதணால் கைள்ளுண்ணுதல் மதிகுததி வபிகளசசல் கைருததி சங்கை

வணாழ்க்ககை நதிகைழ்வுகைளளில் ஒன்றணாகை ஆகைதிபகபணானெத.
கைள்ளுண்ணல் எந்த மனெளிதனெளின் சதிறு மூகளகயயும பசயலதிழக்கைச பசய்த,
அவனுக்கும அவன் சுற்றத்ததிற்கும ககைடு வபிகளவபிக்கைக் கூடய பசயலணாகும. கைட்டற்ற மதிகு
ஒழுக்கைம ககைட்டற்கு வழதிவகுக்கும. ஆககையணால் ககைடு தரக்கூடய கைள்ளுண்ணல் நதிகைழ்வு
வணாழ்வபியல் ஒழுக்கைத்ததிலதிருந்த கைடயபபட்டத. இத எல்லணாச சமூகைத்ததிற்கும உரிய ஒன்று
சமண பபபௌத்தத்ததிற்கு மட்டும உரியதன்று.
இயற்ககைகயணாடு இகணந்த சங்கை கைணால வணாழ்வபில் உணவுக்கைணாகை உயபிர்கைகளக்
பகைணால்லுதல் வணாழ்க்ககை நதிகைழ்வணாயபினும உயபிர்க்பகைணாகல கைடயபபட்டத ; தகலவபிகயப பபிரிதல்
கைடயபபட்டணாலும வபிகனெவயபின் பபிரிவு வலதியபிறுத்தபபட்டத; பரத்தகமப பபிரிவு இருந்தணாலும
பரத்தகம கைடயபபட்டத. கபணார் வணாழ்வபியலணாகை இருந்தணாலும சந்தவபித்தல் கபணாற்றபபட்டத.
அத கபணால மகைதிழ்வுக்கைணாகை கைள்ளுண்டணாலும அதனெணால் வரும ககைடு கைருததி. கைள்ளுண்ணணாகமயும
சமூகை வணாழ்வபியல் ஒழுக்கைங்கைள்ளுள் ஒன்றணாகை வலதியுறுத்தபபட்டத
குறசயறா இன்பம்
சங்கை இலக்கைதியத்ததில் கைள்ளுண்ணல் ”குறதியணா இன்பம” – குறதிக்ககைணாள் இல்லணாத இன்பம
என்று சுட்டபபடுகைதிறத. அதணாவத அறதிகவ மயங்கைச பசய்த தம பதணாழதிகலச பசய்யவபிடணாத
உறங்கைதிக் கைதிடக்கும குறதிக்ககைணாள் இல்லணாத வணாழ்க்ககை நதிகலகய உண்டணாக்கும.
’ வணாகழயபின் முததிர் குகலத் தநீங்கைனெளிகைளும சணாரற் பலணாவபின் தநீஞ்சுகளகைளும
பணாகறயபிலுள்ள சுகனெயபில் பநடுநணாள் கைதிடத்தலணால் வபிகளந்த கதறலணாகைதிய கைள்ளளிகனெ உண்ட
ஆண் குரங்கு மதிளகுக்பகைணாடகைள் படர்ந்த சந்தனெ மரத்ததில் ஏறும தன் இயல்பணானெ
பதணாழதிலதிகனெச பசய்யணாமல் அருகைதில்கைதிடக்கும மலரடுக்குகைளளின் கமல் படுத்த உறங்கும.

இத்தககைய குறதிக்ககைணாளளில்லணாத இன்பத்ததிகனெ உன் மகலயபிலுள்ள பல்கவறு வபிலங்குகைளும

அகடயும நணாடகனெ ! குறதியணா இன்பத்ததிகனெ அகடதல் உன் நணாட்டு அ.:.றதிகண உயபிர்கைளுக்கும
எளளித. நநீ உயர்ததிகண அல்லவணா? தகலவபிகய மணக்கை கவண்டுபமன்ற ”குறதித்த இன்பத்ததிகனெ”
அகடதல் உனெக்கு அரிதணா ? அவ்வணாறு குறதித்த இன்பத்கத அகடயணாமல் உன் நணாட்டு ஆண்
குரங்கு கைள் குடத்த மயங்கைதி கைதிடத்தல் கபணால ஆண் மகைனெணாகைதிய நநீ கைணாதல் என்ற கைள் குடத்த
அறதிவு மயங்கைதி கைளவு வணாழ்க்ககையபிகலகய நநீண்ட நணாள் ஒழுகுகைதிறணாகய? ‘ என்று கைபபிலர்
குறதிபபபிடுகைதிறணார் (அகைநணானூறு- 2).
எனெகவ, ”கைள் உண்ணல்– குறதிக்ககைணாள் இல்லணா இன்பம;
கைள் உண்ணணாகம- குறதிக்ககைணாள் இன்பம
என்று அகைபபணாடல் குறதிபபபிடுகைதிறத. இக் ”:குறதியணா இன்பம” என்ற கைருத்த ததிருக்குறள் முதலதிய
நநீததி இலக்கைதியங்கைளளில் கூடச சுட்டபபடணாத ஒன்று என்பத குறதிபபபிடத்தக்கைத.
கருதசய சபறாருமளையும் அதன் சுற்றத்மதயும் கண்மூடித்தனைமைறாய அழசக்கும்
பபணாதவணாகை தநீய ஒழுக்கைம தன்கனெயும தன்கனெச சுற்றதி உள்களணாகரயும
அழதிக்கும. கைள்ளுண்ணல் அறதிகவ மயக்கைதி இன்னெணார் இனெளியணார் என்று கநணாக்கைணாத தணான்
அகடயக் கைருததிய பபணாருகளக் கைண்மூடத்தனெமணாகை வலதிந்த அகடயச பசய்யும. அக்
கைண்மூடத்தனெத்தணால் அகடயும பபணாருகளணாடு அதன் சுற்றத்கதயும அழதிக்கும. –
(கைண்மூடத்தனெமணாகை அகடயச பசய்யும என்பதணாகலகய கபணாருக்குச பசல்லுமுன் கைள் குடத்தல்
மரபணாக்கைபபட்டத).
 17

அகைநணானூறு- 182- இல், ’வபில்கலக் ககையபிகலந்ததி தநீம பலணாவபின் சுகளயபில் வபிகளந்த

கதறகல மணாந்ததிய குறவர் கவட்கட நணாகயணாடு கவட்கடக்குச பசல்லும கபணாத முள்ளம
பன்றதிகயத்

தரத்ததிக் கைணாட்டல்
மல்லதிககைப புதகர மதிததித்த, பவண்கமயணாகைப பூத்ததிருக்கும அப பூக்கைள் இரத்தம கதணாய்ந்த4
சதிவபபணாகும படச பசய்த முள்ளம பன்றதிகயக் பகைணான்று வருவர் . அத்தககைய குன்ற நணாடகனெ!
உன் தகலவபி கைங்குலதில் நநீ வரும வழதிகய நதிகனெந்த ததினெமும தன்புறுகைதிறணாள் ஆதலணால்
இரவுக்குறதி மணாற்றதி பகைற்குறதி நல்குகைதிகறணாம‘ என்று கதணாழதி கூறுகைதிறணாள்..
அதணாவத, ’நநீயும கைள் மயக்கைம கபணான்ற கைணாதல் மயக்கைத்தணால் தகலவபிகய அகடய
கவண்டும என்ற பவறதியணால் தகலவபிகயயும அவள் சுற்றத்கதயும அழதித்த வபிடணாகத ‘
என்கைதிறணாள்.
கைள்ளுண்ணல் அறதிகவத் ததிரித்த ஒருவன் தணான் அகடயக் கைருததிய பபணாருகளணாடு அதன்
சுற்றத்கதயும கைண்மூடத்தனெமணாய் அழதிக்கும என்ற கைருத்த அற இலக்கைதியங்கைள் கூறணாத
ஒன்று.
ஆக்கத்மதக் சகடுக்கும்
பபிறர் பகைணாடுகம தணாங்கைணாமல் அகத மறத்தற்கைணாகைக் கைள்ளுண்ணல் என்பத
சங்கைகைணாலம முதல் நதிகைழ்ந்த வருகைதிறத. அதற்கைணாகைக் கைள்ளுண்டணால் அத பகைணாடுகம
பசய்வணாரிடம அக் பகைணாடுகமகய உணர்த்ததித் ததிருத்தகவணா , அதனெணால் நமக்கு வந்த
தன்பத்கதப கபணாக்கைகவணா பசய்யணாமல், நம ஆக்கைத்கதக் பகைடுக்கும என்ற கைருத்கதயும அகை
இலக்கைதியங்கைள் உணர்த்தகைதின்றனெ.
சங்கைகைணாலத்ததில் கைணவனெளின் பரத்கதகமக் பகைணாடுகமகய மறத்தற்கைணாகை பபண்கைள்
கைள் குடத்தனெர் . ஆனெணால் ஒரு தகலவபி அதற்கைணாகை கைள் குடக்கைணாமல் , பரத்கதகம
பகைணாண்டணாலும தகலவன் உயபிர் வணாழ்வத தன் அருளணால் தணான். எல்கல மமீ றும கபணாதம கபணாத
பரத்கதகமகயக் ககைவபிட்டுத் தகலவகனெத் தன்கனெணாடு பகைணாண்டு வரமுடயும என்று
உறுததியணாகைக் கூறுகைதிறணாள் (அகைநணானூறு- 336 ) .
”தன் பறகலணாடு வததியும பபண் நநீர் நணாயபின் பசதிகயத் தநீர்பபதற்கைணாகை ஆண் நநீர் நணாய்
குளத்ததிலுள்ள வணாகள மமீ கனெக் கைவ்வபி குளத்கதக் குழபபுகைதிறத. குளம குழமபபியதணால் நநீர்
எடுக்கை வந்த மகைளளிர் நநீர் எடுக்கைணாமல் (நநீர் நணாய் கபணால நம கைணவன் தமக்கைணாகை வணாழவபில்கலகய
என்று) தகலவன் பகைணாடுகமகய நதிகனெத்தக் கைள் குடத்தப பரத்தகமகயப பணாட குரகவ
அயர்கைதின்றனெர்.
 18

(ஆனெணால் நணான் கைள் குடத்தப புலமப மணாட்கடன்). தகலவனெளின் கதர் தர வந்த பரத்கத மகைளளிர்
என் நலகனெ ஏசுகைதின்றனெர். யணாகனெப பணாகைன் உயபிகரணாடு வணாழ்வத அவன் அடக்கைதி கவத்தள்ள
யணாகனெ அருளுவதணால் தணான் . அதகபணால நணான் அருளளியதணால் தணான் தகலவனும அவகனெச
சுற்றதிள்ள பரத்கதயரும வணாழுகைதின்றனெர்.

பரத்கதயகரணாடு அவன் தணங்ககை ஆடும இடத்ததிற்கு நணான் பசன்றணால் அவகனெ என்கனெணாடு

ததிரியச பசய்கவன். இல்கலபயனெளில் (ததிருமணத்ததின் கபணாத தன் கநரிகற முன் ககை பற்றதி
அணபிவபித்த வகளயல்) என் கநரிகற முன் ககையபில் வபிளங்கும வகளயல் உகடவதணாகை.” என்று
பதளளிவணாகை வஞ்சதினெம கூறுகைதிறணாள்.
இததில் தகலவபி கூற்று வழதியணாகை

1. ஆண் நநீர்நணாய் கபணாலத் தனெக்குத் தன் தகலவன் அருளவபில்கலகய என்று அவன்

பகைணாடுகமக்கு வருந்ததி பபிற மகைளளிகரப கபணாலக் கைள் குடத்தப பரத்கதகமகயப பணாடப
புலமபுதல் கூடணாத .
2. தகலவனெளின் பரத்கதகமக்கைணாகை பபிற மகைளளிகரப கபணால வருந்தணாத, யணாகனெப பணாகைன்
உயபிகரணாடு வணாழ்வத அவன் அடக்கைதி கவத்தள்ள யணாகனெ அருளுவதணால் தணான் .அதகபணால
அவன் பரத்கதகம தன் அருளணாகலகய பதணாடருகைதிறத எனெ அவன் பரத்கதகமகய
அலட்சதியபபடுத்த கவண்டும. 3. அத பசணால்லளவபில்
இல்லணாமல் மனெதளவபிலும உறுததி பபற்றுத் தன் ஆக்கைத்ததிற்கு வழதி வகுக்கை கவண்டும.
அதனெணால் தணான் தன் கநரிகற முன் ககை வகளயள் கைழன்று வபிடணாமல் பசறதிவணாகை உள்ளத.
4. அவன் பரத்கதகம ஒழுக்கைம மதிகுந்த பரத்கதயர் தன்கனெ ஏசும கபணாத ”நணான்
அருளுகைதிகறன்” என்று தன்கனெத் தணாகனெ ஏமணாற்றதிக் பகைணாள்ளணாமல் , தன் ஆக்கைத்ததிற்கு வழதி
வகுக்கும வககையபில், அவன் இருக்குமதிடத்கத அகடந்த அவகனெத் தன்கனெணாடு ததிரியச
 19

பசய்கவன் ‘ என்ற உறுததிகயணாடு அவனெளிருக்குமதிடம அகடயத் தணபிதல் கவண்டும. அதணாவத

அவன் பரத்கதகமகய நநீக்கை கவண்டும. 5. அவன் வரணாதகபணாத அவன்
அணபிவபித்த வகளயகள உகடத்பதறதிந்த அவகனெ வபிட்டு நநீங்கைவும தயங்குதல் கூடணாத.
அல்லத நநீங்குகவன் என்று கூறவும தயங்குதல் கூடணாத.
என்ற ஆக்கைச சதிந்தகனெகைகள ஆசதிரியர் பணாகவக் பகைணாட்டலணார் குறதிபபபிடுகைதிறணார்.
இவ்வளவும தகலவன் பரத்தகமக் பகைணாடுகம கைண்டு கைள் குடக்கைணாத சதிந்ததித்ததணாகலகய
கதணான்றுகைதிறத. கைள் குடத்ததிருந்தணால் நநீர்நணாய் கபணான்ற பபிற குடுமபங்கைகளக் கைணாணும கதணாறும
கைள் குடத்தக் குடத்கத ஆக்கைமதின்றதி அழதிய கநரிடும என்று கைள்ளுண்ணணாகமகய
அறதிவுறுத்தகைதிறணார்.
முடிவுமர
கமற்குறதிபபபிட்டவற்றணால், சமண பபபௌத்த சமயங்கைள் கைள்ளுண்ணணாகமகயத் தனெளி
அறமணாகை வலதியுறுத்ததினெணாலும சங்கை அகை இலக்கைதியங்கைளும அகதச சமூகை வணாழ்வபியல்
ஒழுக்கைமணாகைக் கூறுகைதின்றனெ. அகவ பததிபனெண் கைகீ ழ்க்கைணக்கு அற இலக்கைதியங்கைளளில் சுட்டபபடணாத
கைருத்தக்கைளணாயும இருக்கைதின்றனெ என்பதம குறதிபபபிடத்தக்கைத. சணான்றணாகை 1.கைள்ளுண்ணல் குறதியணா
இன்பம; 2. ஒருவன் தணான் அகடய கைருததிய பபணாருகளயும அதன் சுற்றத்கதயும அழதிக்கும
நதிகலகயக் கைள்ளுண்ணல் உண்டணாக்கும; 3. கைள்ளுண்ணல் ஒருவரின் ஆக்கைச சதிந்தகனெகயக்
பகைடுக்கும; ஆகைதிய கைருத்தக்கைள் வலதியுறுத்தப படுகைதின்றனெ. கமலும ஆரணாய மதிகுததியணானெ அகை
இலக்கைதியப பரபபும உள்ளத.
சறான்சறண் வயிளைக்கம்
1. அதனெணால் ”கைள்ளளிறக்கைத் தகட- சட்டம “ நநீக்கைபபட கவண்டும என்ற வணாதம அண்கம
கைணாலமணாகைத் கதணான்றயுள்ளத.
2. அகைநணானூறு - 2 .
3. சதிலமபு. கைணாடுகைணாண் கைணாகத.
4.”குளவபித் தண்புதல் குருததிபயணாடு தயல்வர / முளவுமணா பதணாகலசசும குன்ற நணாட” (அகைநணா:-
182: 18).– இததில் குருததி என்பத ”குருததிப பூ- அததிரல்“ என்று பபணாருள் கூறபபடுகைதிறத. ஆனெணால்
அகைநணா:- 27:16 “கவந்த அமர் கைடந்த பவன்றதி நல்கவல்/ குருததிகயணாடு தயல் வந்தன்னெ ” -இகத
பதணாடர் இரத்தத் கதணாடு கதணாய்ந்த -என்ற பபணாருளளில் வந்தள்ளத.
5. இப பணாடலுக்கு ”நயபபுப பரத்கத இற்பரத்கதக்குப பணாங்கைணாயபினெணார் ககைட்பச பசணால்லதியத”
என்ற தகறக்குறதிபபு உள்ளத. இததில் ”கநரிகற முன் ககை வகளயல்” என்றதணால்
ததிருமணத்ததின் கபணாத அணபிவபிக்கைபபட்ட வகளயல்- அதனெணால் இகதத் தகலவபி கூற்றணாக்
பகைணாள்ளவும இடமுள்ளத.
--- --- ---