ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΑ

ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ - ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Αρ.Πρωτ.Φ1/143733/Δ2/07-09-2016/ΥΠΠΕΘ
ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ
Π/ΘΜΙΑΣ ΚΑΙ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΠΟΥΔΩΝ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Α/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΤΜΗΜΑΤΑ Γ΄
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΤΜΗΜΑ Β΄
Πληροφορίες: Στ. Μποφυλάτος
Γ. Μουστάκας, Σ. Λαπατά
Τηλέφωνο:210-34.43.272
210-34.42.212, 210-34.43.318
Fax: 210-34.43.390
Θέμα: «Εγγραφές αλλοδαπών μαθητών»
Κατόπιν ερωτημάτων σχετικά με την εγγραφή αλλοδαπών μαθητών
(μεταναστών, αιτούντων διεθνούς προστασίας κ.λ.π.) σε σχολικές μονάδες
Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της χώρας σας υπενθυμίζουμε
ότι ισχύουν: α) η με αρ.πρωτ. Φ.6/1063/82763/Δ1/23-05-2016 εγκύκλιος με
θέμα «Εγγραφές μαθητών στις σχολικές μονάδες Π.Ε. της χώρας για το
σχολικό έτος 2016-2017-Λήξη σχολικού έτους 2015-2016» για την
Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση και β) η με αρ.πρωτ. 108457/Δ2/04-07-2016
εγκύκλιος με θέμα «Εγκύκλιος σχετικά με την εγγραφή αλλοδαπών μαθητών
με ελλιπή δικαιολογητικά σε σχολικές μονάδες Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
της χώρας» για την Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση.
Ειδικότερα, σε περίπτωση προσέλευσης μεγάλου αριθμού αλλοδαπών μαθητών
για εγγραφή στις σχολικές μονάδες Π.Ε. και Δ.Ε., δεδομένου ότι η δυνατότητα
στέγασης κάθε σχολείου είναι συγκεκριμένη και ο αριθμός των μαθητών ανά
τμήμα είναι καθορισμένος, προκειμένου να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία
των σχολείων, οι Διευθυντές των σχολικών μονάδων να μεριμνήσουν ώστε οι
γονείς/κηδεμόνες ή οι ίδιοι οι μαθητές, εφόσον είναι ενήλικες, να υποβάλουν
τη σχετική αίτησή τους στις οικείες Διευθύνσεις Εκπαίδευσης.
Ακολούθως, οι Διευθυντές Εκπαίδευσης, λαμβάνοντας υπόψη τη σχολική
περιφέρεια καθώς και τον αριθμό των ήδη εγγεγραμμένων μαθητών στις
σχολικές μονάδες αρμοδιότητάς τους, να ορίζουν, με βάση τις ισχύουσες
διατάξεις, την σχολική μονάδα στην οποία δύναται να εγγραφεί ο μαθητής.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΛΗΣ
 Αρ.Πρωτ.108457/Δ2/04-07-2016/ΥΠΠΕΘ
ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ
Π/ΘΜΙΑΣ ΚΑΙ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΤΜΗΜΑ Γ΄ ΜΑΘΗΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ
ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
Πληροφορίες: Μποφυλάτος Στ.
Βάρλα Α., Αντωνίου Μ.
Τηλέφωνο: 210-34.43.272,
210-34.43.273
Fax: 210-34.43.390
ΘΕΜΑ: «Εγκύκλιος σχετικά με την εγγραφή αλλοδαπών μαθητών με
ελλιπή δικαιολογητικά σε σχολικές μονάδες Δευτεροβάθμιας
Εκπαίδευσης της χώρας»
Κατόπιν ερωτημάτων που υποβάλλονται στην Υπηρεσία μας αναφορικά με
προβλήματα που δημιουργούνται σε σχολεία Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης με
την εγγραφή και τη φοίτηση μαθητών από ξένα σχολεία σε ελληνικά σχολεία
της χώρας, οι οποίοι προσέρχονται με ελλιπή ή χωρίς δικαιολογητικά, σας
γνωστοποιούμε τα ακόλουθα:
Για την εγγραφή μαθητών από ξένα σχολεία σε σχολεία Δευτεροβάθμιας
Εκπαίδευσης της χώρας, εφόσον είναι κάτοχοι «ενδεικτικού ή αποδεικτικού
σπουδών ή άλλου σχετικού αποδεικτικού στοιχείου της μαθητικής κατάστασής
τους», ισχύουν οι διατάξεις του αρ. 3 του Π.Δ. 182/1984 (60 Α΄), όπου
ορίζεται ότι εγγράφονται οποτεδήποτε μέσα στο διδακτικό έτος και τα
δικαιολογητικά εγγραφής τους πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα,
σύμφωνα με τις με αρ. πρ. Γ2/7268/02-10-1995 και Γ2/990/05-10-1998
εγκυκλίους του ΥΠ.Π.Ε.Θ.
Επίσης, σύμφωνα με το αρ. 21, παρ. 7,8 του Ν. 4251/2014 (80 Α΄): «Για την
εγγραφή ανήλικων πολιτών τρίτων χωρών στα ελληνικά σχολεία, όλων των
βαθμίδων, απαιτούνται τα αντίστοιχα με τα προβλεπόμενα για τους ημεδαπούς
δικαιολογητικά.
Κατ` εξαίρεση, με ελλιπή δικαιολογητικά μπορεί να εγγράφονται στα
δημόσια σχολεία και τέκνα πολιτών τρίτων χωρών, εφόσον:
α. Προστατεύονται από το ελληνικό κράτος ως δικαιούχοι διεθνούς
προστασίας και όσων τελούν υπό την προστασία της Ύπατης Αρμοστείας
των Ηνωμένων Εθνών,
β. Προέρχονται από περιοχές στις οποίες επικρατεί έκρυθμη κατάσταση,
γ. Έχουν υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση ασύλου,
δ. Είναι πολίτες τρίτων χωρών που διαμένουν στην Ελλάδα, ακόμη και
αν δεν έχει ρυθμισθεί η νόμιμη διαμονή τους σε αυτήν».
Στις περιπτώσεις που, βάσει των ανωτέρω διατάξεων, δεν προσκομίζονται
επαρκή δικαιολογητικά για την εγγραφή ανήλικων μαθητών τρίτων χωρών σε
σχολεία Δ.Ε., ο/η Διευθυντής/-ντρια της εν λόγω σχολικής μονάδας οφείλει,
μετά την εγγραφή του μαθητή, να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες:
Α. Ενημερώνει τους κηδεμόνες σχετικά με τις ελλείψεις στα έγγραφα και
αφήνει εύλογο περιθώριο προσκόμισής τους. Παράλληλα, ο Διευθυντής
επισημαίνει ότι οι σχετικές ενέργειες εντάσσονται στο πεδίο της άσκησης της
επιμέλειας εκ μέρους τους. Σε περίπτωση που οι κηδεμόνες δεν επιδεικνύουν
τη δέουσα επιμέλεια ή υποκρύπτονται άλλοι λόγοι (λ.χ. ψευδής δήλωση
στοιχείων μαθητή), το σχολείο τους ενημερώνει εκ νέου ως προς την ευθύνη
τους και τις συνέπειες της πλημμελούς άσκησης της επιμέλειας, με την
επισήμανση ότι «ο πατέρας ή η μητέρα παραβαίνουν τα καθήκοντα που τους
επιβάλλει το λειτούργημά τους για την επιμέλεια του προσώπου του τέκνου
(..) ή αν ασκούν το λειτούργημα αυτό καταχρηστικά ή δεν είναι σε θέση να
ανταποκριθούν σε αυτό, το δικαστήριο μπορεί, εφόσον το ζητήσουν ο άλλος
γονέας, (..) ο εισαγγελέας ή και αυτεπαγγέλτως, να διατάξει οποιοδήποτε
πρόσφορο μέτρο» (άρθ. 1518 και 1531 επ. ΑΚ).
Β. Το σχολείο υποδεικνύει τους φορείς στους οποίους μπορεί να απευθυνθεί ο
ενδιαφερόμενος για τη συμπλήρωση των δικαιολογητικών και υποστηρίζει
κατά το δυνατό τη σχετική διαδικασία. Για το σκοπό αυτό το σχολείο μπορεί να
ζητήσει τη συνδρομή της κοινωνικής υπηρεσίας του οικείου δήμου ή άλλου
φορέα. Μέχρι τη συμπλήρωση των δικαιολογητικών, ο μαθητής εγγράφεται
στο σχολείο με τα στοιχεία που δηλώνει με Υπεύθυνη Δήλωση ο κηδεμόνας
του.
Γ. Σε περίπτωση που οι κηδεμόνες του μαθητή αιτιολογήσουν την αδυναμία
προσκόμισης δικαιολογητικών για αντικειμενικούς λόγους, (λ.χ. φόβο δίωξης
στη χώρα προέλευσης) ενημερώνονται οι αρμόδιες Διευθύνσεις του
Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων (Δ/νση Παιδείας Ομογενών,
Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης, Ξένων και Μειονοτικών Σχολείων
(Δ.Π.Ο.Δ.Ε.Ξ.Μ.Σ.) ή Δ/νση Σπουδών, Προγραμμάτων και Οργάνωσης
Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Δ.Σ.Π.Ο.Δ.Ε.), κατά το μέρος που τους αφορά)
για το σύνολο των σχετικών εκκρεμοτήτων, προκειμένου να προβούν στις
απαραίτητες ενέργειες για να λυθεί το πρόβλημα με τον καλύτερο δυνατό
τρόπο προς το συμφέρον του παιδιού, όπως επικοινωνία με Πρεσβείες,
Προξενικές Αρχές της χώρας (Δ/νση Π.Ο.Δ.Ε.Ξ.Μ.Σ.) ή δίδεται εντολή για
διεξαγωγή κατατακτήριων εξετάσεων (Δ/νση Σ.Π.Ο.Δ.Ε.).
Δ. Σε ό,τι αφορά τις περιπτώσεις αλλοδαπών μαθητών, των οποίων οι
κηδεμόνες δεν προβαίνουν αποδεδειγμένα σε ενέργειες συμπλήρωσης των
δικαιολογητικών τους, χωρίς να τεκμηριώνουν και την αδυναμία προσκόμισης
αυτών, το σχολείο ενημερώνει εγγράφως εκ νέου στη διάρκεια του έτους τους
κηδεμόνες, ως προς την ευθύνη τους και τις συνέπειες της πλημμελούς
άσκησης της επιμέλειας. Εφόσον, εξακολουθεί να υπάρχει ρητή ή σιωπηρή
άρνηση συνεργασίας του κηδεμόνα με το σχολείο για την τακτοποίηση των
δικαιολογητικών του μαθητή ο γονέας/κηδεμόνας ενημερώνεται ότι θα ζητηθεί
η συνδρομή του εισαγγελέα για τη διευθέτηση του προβλήματος με βάση τα
παραπάνω, ώστε να γίνουν οι αναγκαίες ενέργειες προς το συμφέρον του
παιδιού. Εφόσον, εξακολουθεί να υφίσταται η αδικαιολόγητη εκκρεμότητα ως
προς ορισμένο ή ορισμένους αλλοδαπούς μαθητές, το σχολείο καταρτίζει
σχετικό κατάλογο μαθητών τον οποίο αποστέλλει προς την αρμόδια Διεύθυνση
Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Η τελευταία ακολούθως τον προωθεί στη
Διεύθυνση Σπουδών, Προγραμμάτων και Οργάνωσης Δευτεροβάθμιας
Εκπαίδευσης της Γενικής Γραμματείας Παιδείας και Θρησκευμάτων του
ΥΠ.Π.Ε.Θ.
Ε. Σύμφωνα, επίσης, με την υπ’ αριθμ. 71/2010 Γνωμοδότηση του Νομικού
Συμβουλίου του Κράτους, εάν οι ανήλικοι μαθητές προσέρχονται για εγγραφή
χωρίς επίβλεψη ενηλίκου, «η έλλειψη του κηδεμόνα θα αντιμετωπίζεται με
έγγραφο του Διευθυντή του σχολείου προς το δικαστήριο, με το οποίο θα
γνωστοποιεί την ανάγκη ορισμού Επιτρόπου για τους εν λόγω ανηλίκους και η
καταχώριση των στοιχείων της ταυτότητάς τους θα γίνει με βάση τη δήλωσή
τους».
Επισημαίνουμε ότι η προσκόμιση ελλιπών δικαιολογητικών για την εγγραφή
ανήλικων πολιτών τρίτων χωρών σε σχολεία Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης δεν
αποτελεί λόγο για τη μη προαγωγή των εν λόγω μαθητών, παρόλο που δεν
έχει ολοκληρωθεί η εγγραφή τους.
Τέλος, σας υπενθυμίζουμε ότι σύμφωνα με το με αρ. πρ. 24649/10/26-11-
2010 έγγραφο του Τμήματος Νομοθετικού Συντονισμού και Ελέγχου της
Διεύθυνσης Μεταναστευτικής Πολιτικής του Υπουργείου Εσωτερικών,
Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, για το οποίο σας
ενημερώσαμε με το υπ’ αριθμ. 154543/Γ2/16-12-2010 έγγραφο της Υπηρεσίας
μας, «..η πρόσβαση στην Δευτεροβάθμια εκπαίδευση των ενήλικων υπηκόων
τρίτων χωρών τελεί υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί διαμένουν νομίμως στη
Χώρα..» και είναι κάτοχοι των προβλεπόμενων από το ανωτέρω σχετικό
έγγραφο βεβαιώσεων.
Σε περίπτωση μεγάλου αριθμού αλλοδαπών μαθητών (μεταναστών, αιτούντων
διεθνούς προστασίας κ.λ.π.) για την εγγραφή τους σε σχολεία Δευτεροβάθμιας
Εκπαίδευσης θα πρέπει να εφαρμόζονται αναλογικά οι διατάξεις του άρθρου 12
του Π.Δ. 104/1979 (Α΄23).
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΠΑΙΔΕΙΑΣ,ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΛΗΣ

Αρ.Πρωτ.120323/Γ2/27-09-2010/ΥΠΔΒΜΘ
ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Π/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΠΟΥΔΩΝ Π.Ε. & Δ.Ε
e-mail: spudonpe@ypepth.gr, t05sded@ypepth.gr
Τηλ.: 210 344 2248 & 210 344 3272

Θέμα : «Εγγραφές αλλοδαπών μαθητών»

Ύστερα από ερωτήματα που υποβάλλονται στις Διευθύνσεις μας σχετικά με την
εγγραφή αλλοδαπών μαθητών στις σχολικές μονάδες της Πρωτοβάθμιας και
Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, σας υπενθυμίζουμε τα εξής:
1. Για την εγγραφή αλλοδαπών μαθητών ισχύουν οι διατάξεις του άρ. 3 του
Π.Δ. 182/1984 (60 Α) όπου ορίζεται ότι εγγράφονται οποτεδήποτε μέσα στο
διδακτικό έτος. Επίσης, σύμφωνα με το άρ. 72 του Ν. 3386/2005 (212 Α΄),
ανήλικα τέκνα υπηκόων τρίτων χωρών μπορούν να εγγραφούν έστω κι αν δεν
έχει ρυθμιστεί η νόμιμη διαμονή τους στη χώρα.
2. Τα δικαιολογητικά για την εγγραφή τους προβλέπονται στο άρ. 10 του Π.Δ.
104/1979 (23 Α) και στη με αρ. πρ. 91109/Γ2/10-07-2008 εγκύκλιο του
Υ.Π.Δ.Β.Μ.Θ. Τα εν λόγω δικαιολογητικά πρέπει να είναι επίσημα
μεταφρασμένα, έτσι όπως αναφέρεται στη με αρ. πρ. Γ2/7268/02-10-1995
εγκύκλιο. Σε περίπτωση που οι μαθητές δεν προσκομίσουν έγκυρα τα
απαραίτητα δικαιολογητικά, πρέπει να ακολουθείται η διαδικασία που
περιγράφεται στις Γ2/7268/02-10-1995 και 48946/Γ2/18-05-2005
εγκυκλίους. Σας υπενθυμίζουμε ότι δύνανται να εγγραφούν με ελλιπή
δικαιολογητικά στις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο άρ. 72 του Ν.
3386/2005 (212 Α).
3. Τέλος, για την Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, εκτός των ανωτέρω, ισχύουν και
οι διατάξεις του Π.Δ. 201/1998 (161 Α).
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ

Αρ.Πρωτ.91109/Γ2/10/07/2008/ΥΠΕΠΘ
ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΔΙΕΥΘΝΣΕΙΣ ΣΠΟΥΔΩΝ Π/ΘΜΙΑΣ ΚΑΙ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΤΜΗΜΑΤΑ Γ ΚΑΙ Γ
Θ&'ΜΑ: « Ρύθμιση μαθητικώ θεμάτων»
1. Σύμφωνα με την παρ.3 του άρθρου 7 του Π.Δ. 201/98 για την εγγραφή
μαθητών στην Α' τάξη Δημοτικού Σχολείου απαιτείται μεταξύ άλλων και
πιστοποιητικό γέννησης Δήμου ή Κοινότητας. Για την εγγραφή μαθητών στη
Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση ισχύουν τα άρθρα 8,9,10 του Π.Δ. 104/79.
Η Εθνική Επιτροπή Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΕΔΑ), λαμβάνοντας υπόψη
την εφαρμογή της σύμβασης του Ο.Η.Ε. για τα Δικαιώματα του Παιδιού,
επισημαίνει την ανάγκη διευκόλυνσης της εγγραφής των αλλοδαπών
μαθητών σε σχολεία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.
Ως εκ τούτου, σας γνωρίζουμε ότι οι αλλοδαποί μαθητές που δε δύνανται να
προσκομίσουν το πιστοποιητικό γέννησης μπορούν να εγγραφούν στα σχολεία
με ληξιαρχική πράξη γέννησης.
Επίσης, οι μαθητές οι οποίοι είναι κάτοχοι των ειδικών δελτίων ταυτότητας
ομογενών δεν υποχρεούνται να προσκομίζουν άλλη βεβαίωση ή πιστοποιητικό
για την απόδειξη των ατομικών τους στοιχείων.
2. Ύστερα από την υποβολή ερωτημάτων σχετικά με το θέμα της απαλλαγής
των μαθητών από το μάθημα των Θρησκευτικών, σας κάνουμε γνωστό ότι για
την απαλλαγή αυτή απαιτείται υπεύθυνη δήλωση του κηδεμόνα του μαθητή αν
είναι ανήλικος ή του ιδίου αν είναι ενήλικος, στην οποία θα αναφέρεται η
επιθυμία απαλλαγής, χωρίς να δηλώνεται ο λόγος της συγκεκριμένης επιλογής.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΟΥΣΗΣ