1

00:00:10,679 --> 00:00:19,655

[YG TREASURE BOX]

2
00:00:20,164 --> 00:00:22,592
Treasure J, come on in.

3
00:00:23,710 --> 00:00:25,875
[ALL FOCUSED]

4
00:00:26,289 --> 00:00:27,381
Hello.

5
00:00:31,298 --> 00:00:35,165
[THIS IS IT, THEY'RE FINALLY HERE]
- Hello. - Hello.

6
00:00:36,071 --> 00:00:37,218
Hello.

7
00:00:38,337 --> 00:00:40,110
[NEW COMPETITORS, TREASURE J]

8
00:00:40,633 --> 00:00:42,150
[HARUTO, TREASURE J#2]

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,165
[YOSHINORI, TREASURE J#3]

10
00:00:45,444 --> 00:00:48,047
[NERVOUS TO SEE NEW RIVALS]

11
00:00:49,713 --> 00:00:51,789
[WHAT KIND OF TEAM IS TREASURE J?]

12
00:00:52,601 --> 00:00:54,212
Who speaks Korean best?

13
00:00:55,000 --> 00:00:56,844
[HAND UP]
- Me! - You can speak best?

14
00:00:57,743 --> 00:00:59,850
One, two, three!

15
00:00:59,875 --> 00:01:01,569
[BOOMING] Hello!

16
00:01:01,672 --> 00:01:03,632
What was that about?
I was only talking to you.

17
00:01:05,869 --> 00:01:07,779
[Q. WHAT DID YOU THINK
WHEN TREASURE J APPEARED?]

18
00:01:07,811 --> 00:01:10,413
We already had a lot of
trainees before Treasure J.

19
00:01:10,438 --> 00:01:13,255
But seeing more trainees join,

20
00:01:13,280 --> 00:01:15,272
the competition became more fierce

21
00:01:15,297 --> 00:01:18,257
and it hit me we how we're
all supposed to compete.

22
00:01:19,655 --> 00:01:22,178
Suddenly, there is Treasure J.

23
00:01:27,313 --> 00:01:29,469
[TOKYO, JAPAN]

24
00:01:29,844 --> 00:01:31,461
[YG JAPAN PRACTICE ROOM]

25
00:01:34,635 --> 00:01:38,095
[YG JAPAN HELD ITS OWN AUDITIONS
TO SELECT TRAINEES]

26
00:01:38,447 --> 00:01:41,079
[JAPANESE TRAINEES CAME TO YG JAPAN
WITH DREAMS OF DEBUT]

27
00:01:41,813 --> 00:01:43,656
When we take auditions,

28
00:01:43,681 --> 00:01:46,608
the number is different every time.

29
00:01:46,633 --> 00:01:49,327
[MASHIHO FROM 4 YEARS AGO]
But 5,000 to 6,000 people usually apply,

30
00:01:49,422 --> 00:01:52,976
and we pick around one or two.

31
00:01:53,001 --> 00:01:55,118
So the ratio is about 5000 to 1.

32
00:01:55,391 --> 00:01:59,266
Hello, we're YG JAPAN's trainees.

33
00:01:59,406 --> 00:02:02,617
This is our (Tokyo) dorm.

34
00:02:02,642 --> 00:02:06,773
[YG JAPAN DORM LIFE]
7 out of 10 trainees live here.

35
00:02:07,140 --> 00:02:10,859
We either study Korean,

36
00:02:10,884 --> 00:02:13,468
or compose music at this place.

37
00:02:14,266 --> 00:02:16,953
[Q. WHY DO YOU TRAIN AT YG
AND NOT OTHER JAPANESE LABELS?]

38
00:02:17,156 --> 00:02:20,311
When I see other YG artists,

39
00:02:20,336 --> 00:02:26,014
they give a stronger impression
than other label artists.

40
00:02:26,039 --> 00:02:28,641
I want to be extraordinary like them.

41
00:02:29,080 --> 00:02:34,541
[DREAMING TO BECOME A GLOBAL STAR,
THEY APPLIED AT YG JAPAN]
42
00:02:34,978 --> 00:02:38,127
I'm ready to give my best shot

43
00:02:38,152 --> 00:02:42,331
to dance and sing K-Pop.

44
00:02:42,909 --> 00:02:46,253
I'll work hard to compete.

45
00:02:46,352 --> 00:02:47,779
We'll work hard!

46
00:02:47,804 --> 00:02:50,430
Please give us support!

47
00:02:51,541 --> 00:02:56,531
[TREASURE J, DISCOVERED AT YG JAPAN]
7 trainees from YG Japan.

48
00:02:58,987 --> 00:03:02,175
The other three didn't get my compliment.

49
00:03:02,909 --> 00:03:06,462
Despite years of practicing,
is that all you can do?

50
00:03:07,025 --> 00:03:10,578
I'll tell you what great dancer is.

51
00:03:10,603 --> 00:03:12,070
Someone who dances deliciously.

52
00:03:16,689 --> 00:03:18,704
Let's see Treasure J's performance.

53
00:03:18,729 --> 00:03:20,603
Thanks for this chance!

54
00:03:21,103 --> 00:03:24,814
[TREASURE J'S FIRST PERFORMANCE
FOR EVERYONE TO SEE]

55
00:03:27,721 --> 00:03:30,264
[WHAT REVIEW WILL THEY GET?]
56
00:03:33,290 --> 00:03:36,353
['JUICY J' BY FREAKY
(FEAT. A$AP ROCKY & $UICIDEBOY$) /
CHOREOGRAPHED BY PARK JEONGHYUN]

57
00:04:30,273 --> 00:04:33,334
[TREASURE J MAKES EVERYONE NERVOUS]

58
00:04:33,562 --> 00:04:35,693
One, two, three! Thank you!

59
00:04:35,968 --> 00:04:40,038
[WHAT IS TREASURE J'S FIRST REVIEW?]

60
00:04:40,438 --> 00:04:42,554
Our longest-running YE DAM.
What did you think?

61
00:04:42,579 --> 00:04:45,569
Treasure J went after Treasure B and C.

62
00:04:45,594 --> 00:04:47,992
From a producer's perspective.
What was different?

63
00:04:48,453 --> 00:04:51,648
[HOW DID TREASURE J IMPRESS YE DAM?]

64
00:04:54,664 --> 00:04:58,014
They're more powerful

65
00:04:58,039 --> 00:04:59,803
and like you said,

66
00:04:59,828 --> 00:05:03,178
they dance more deliciously.

67
00:05:03,804 --> 00:05:06,091
Today's comparison...

68
00:05:06,116 --> 00:05:07,617
is a crushing defeat for Korea.

69
00:05:09,524 --> 00:05:12,548
[TREASURE J SUDDENLY COMES OUT ON TOP]
70
00:05:13,118 --> 00:05:14,719
Like what I said before,

71
00:05:14,744 --> 00:05:17,093
apart from anything else,

72
00:05:17,118 --> 00:05:19,358
Treasure J danced deliciously.

73
00:05:19,670 --> 00:05:23,078
[EVERYONE IS FROZEN IN SILENCE]

74
00:05:23,992 --> 00:05:27,516
Who cares if you're good in practice.
You blew the real stage.

75
00:05:27,541 --> 00:05:29,241
For the first monthly assessment,

76
00:05:29,266 --> 00:05:31,727
Treasure J is on top. Let's applaud.

77
00:05:31,752 --> 00:05:36,235
[TREASURE J IS UNRIVALED, TAKING 1ST PLACE]

78
00:05:38,914 --> 00:05:41,053
I was a little worried,

79
00:05:41,078 --> 00:05:43,639
so taking first came as a surprise.

80
00:05:43,664 --> 00:05:47,531
I was leaping for joy in my heart.

81
00:05:49,281 --> 00:05:52,935
[IT'S BREAK TIME, AFTER THE GROUP ASSESSMENT]

82
00:05:53,210 --> 00:05:54,453
[JUN KYU, IT'S OKAY]

83
00:05:54,741 --> 00:05:56,319
That was a bummer.

84
00:05:56,344 --> 00:05:58,842
We can do better for
the individual assessment.

85
00:05:59,483 --> 00:06:01,046
[AFTER THE TEAM PERFORMANCE]

86
00:06:01,959 --> 00:06:05,538
[29 TRAINEES GET READY FOR
THEIR INDIVIDUAL ASSESSMENT]

87
00:06:10,343 --> 00:06:12,414
I need to do this well...

88
00:06:14,369 --> 00:06:16,732
We saw your group performance,

89
00:06:16,757 --> 00:06:19,373
so it's time to call you out individually.

90
00:06:19,398 --> 00:06:22,578
Treasure A singing, then Treasure B...

91
00:06:22,603 --> 00:06:24,718
There's no fun in that!

92
00:06:24,866 --> 00:06:28,452
YG will try something new in 22 years.

93
00:06:28,624 --> 00:06:29,827
[WHAT?]

94
00:06:30,264 --> 00:06:32,194
From each team...

95
00:06:32,819 --> 00:06:35,007
[HOW WILL THEY PROCEED WITH
INDIVIDUAL ASSESSMENT?]

96
00:06:35,032 --> 00:06:38,670
Who is the best looking?

97
00:06:38,921 --> 00:06:41,255
The best visual of your team.

98
00:06:41,280 --> 00:06:43,609
Recommend whoever you think that is.

99
00:06:44,015 --> 00:06:46,429
[WHICH TRAINEES ARE THE VISUALS?]

100
00:06:47,015 --> 00:06:48,968
[TREASURE B OF VISUALS]
Who should that be?

101
00:06:48,993 --> 00:06:51,321
- This guy is tall and handsome.
- Nice proportions.

102
00:06:52,475 --> 00:06:54,334
Rock-paper-scissors between
YUN SEO and JAE HYUK.

103
00:06:54,951 --> 00:06:57,481
[TREASURE B'S STREET CAST
JANG YUN SEO VS. YOON JAE HYUK]

104
00:06:57,529 --> 00:07:01,459
They say I look like SHINee's Minho.

105
00:07:01,639 --> 00:07:07,826
I've been cast by SM, JYP,
Woolim, Cube, and Pledis labels.

106
00:07:09,430 --> 00:07:11,671
[WHAT ABOUT THE CUTIES IN TREASURE C?]

107
00:07:13,054 --> 00:07:14,867
Should I hold up my hand?

108
00:07:14,892 --> 00:07:15,938
[QUICK TO ANSWER] No.

109
00:07:16,757 --> 00:07:19,209
I think it should be IN HONG.
He seems like our guy.

110
00:07:19,234 --> 00:07:20,397
Let's go with IN HONG.

111
00:07:20,820 --> 00:07:22,820
IN HONG is our team's visual.

112
00:07:23,007 --> 00:07:25,537
He has distinct facial features.

113
00:07:25,726 --> 00:07:31,654
My right jawline is more attractive.

114
00:07:31,679 --> 00:07:32,919
[BUT]

115
00:07:32,944 --> 00:07:34,952
[AWKWARD AT BRAGGING LOOKS]
I'm not sure how to pose.

116
00:07:35,155 --> 00:07:36,327
IN HONG, take first place.

117
00:07:36,352 --> 00:07:39,616
[TREASURE C PICKS IN HONG]
- IN HONG, let's go. - You can do it.

118
00:07:40,053 --> 00:07:42,952
[MEANWHILE, TREASURE J IS CAREFUL TO STEP UP]

119
00:07:43,686 --> 00:07:45,217
[HANDSOME NEXT TO HANDSOME, AND SO ON]

120
00:07:45,242 --> 00:07:48,420
I think it's HARUTO OR MASHIHO.

121
00:07:48,904 --> 00:07:51,670
[JAPANESE-STYLE PRETTY BOY]
MASHIHO is popular with the girls.

122
00:07:51,695 --> 00:07:55,326
[KOREAN-STYLE PRETTY BOY]
HARUTO has looks that Koreans like.

123
00:07:55,849 --> 00:07:58,984
I was pretty much... confident.

124
00:07:59,403 --> 00:08:00,964
[MEANWHILE]

125
00:08:01,169 --> 00:08:03,974
[VISUAL OR NOT, NERVOUS 10000000%]

126
00:08:04,254 --> 00:08:06,286
[MAIN PRODUCER] Who is the best looking?

127
00:08:06,512 --> 00:08:08,848
[THEY ALL LOOK AT SOMEONE]

128
00:08:09,105 --> 00:08:12,262
To be honest, that's you.

129
00:08:12,699 --> 00:08:13,996
[ME?]

130
00:08:14,207 --> 00:08:15,736
Run out there.

131
00:08:15,761 --> 00:08:17,668
Me? You want me to go?

132
00:08:17,925 --> 00:08:19,613
[YUP, YOU'RE THE GUY]

133
00:08:20,338 --> 00:08:21,705
[OMG] The best visual?

134
00:08:23,901 --> 00:08:28,620
We picked JUN KYU to build his confidence.

135
00:08:28,947 --> 00:08:31,010
[KIM JUN KYU, RUNNING FOR
TREASURE A'S BEST VISUAL BY FORCE]

136
00:08:33,191 --> 00:08:35,228
[ANTICIPATING]

137
00:08:35,423 --> 00:08:37,650
[JUN KYU, HURRY OUT THERE]
- Run out. - Let's applaud.

138
00:08:37,867 --> 00:08:39,188
[DO I REALLY HAVE TO...?]

139
00:08:40,008 --> 00:08:41,712
[STANDING UP RELUCTANTLY]

140
00:08:43,673 --> 00:08:47,501
[KIM JUN KYU TAKES THE FLOOR AS
TREASURE A'S VISUAL]

141
00:08:47,774 --> 00:08:49,236
[WOW, IT'S JUN KYU]

142
00:08:51,414 --> 00:08:53,545
Okay, Treasure A's KIM JUN KYU.

143
00:08:53,585 --> 00:08:55,476
Who do we have from Treasure B?

144
00:08:56,524 --> 00:08:59,320
[YOON JAE HYUK VS. JANG YUN SEO /
WHO IS TREASURE B'S VISUAL?]

145
00:09:00,423 --> 00:09:03,312
[JANG YUN SEO WEARING INTENSE RED]

146
00:09:04,593 --> 00:09:06,031
[WOOOOOW!]

147
00:09:06,249 --> 00:09:07,484
[TOO BAD IT WASN'T ME]

148
00:09:07,906 --> 00:09:09,492
[HAND TO THE SOME]

149
00:09:09,921 --> 00:09:12,344
[TREASURE C] IN HONG, let's do this!

150
00:09:14,728 --> 00:09:17,556
- Who wants to step up?
- I think HARUTO should go.

151
00:09:17,581 --> 00:09:18,452
[REALLY STARTLED]

152
00:09:20,993 --> 00:09:24,141
[MASHIHO VS. HARUTO, IT'S HARD TO DECIDE]

153
00:09:28,258 --> 00:09:30,696
[HARUTO STEPS UP WITH GOOD LOOKS]

154
00:09:35,056 --> 00:09:36,759
[WHAT A PRETTY SIGHT]

155
00:09:37,165 --> 00:09:39,900
[ENVIOUS] Wow, they're so tall.

156
00:09:40,930 --> 00:09:43,407
[HERE ARE THE VISUALS OF EACH TEAM]

157
00:09:46,211 --> 00:09:50,757
[GIVEN GOOD LOOKS WITH SWEET VOICE]

158
00:09:51,508 --> 00:09:55,554
[TREASURE A'S VISUAL, KIM JUN KYU]

159
00:09:59,384 --> 00:10:03,617
[BIG BAMBI EYES CAST ON THE STREET]

160
00:10:04,273 --> 00:10:11,406
[TREASURE B'S VISUAL, JANG YUN SEO]

161
00:10:13,797 --> 00:10:17,446
[THE GUY WITH A BEAUTIFUL JAWLINE]

162
00:10:17,883 --> 00:10:21,514
[TREASURE C'S VISUAL, LEE IN HONG]

163
00:10:24,205 --> 00:10:27,173
[A HOTTIE FROM JUMPS OFF THE PAGES]

164
00:10:27,626 --> 00:10:31,400
[TREASURE J'S VISUAL, HARUTO]

165
00:10:31,697 --> 00:10:34,423
[THEY'RE THE FUTURE OF YG VISUALS]

166
00:10:34,517 --> 00:10:37,127
[ALREADY HAVING FUN]
This is a fun way of doing it.

167
00:10:39,445 --> 00:10:42,982
Treasure J's HARUTO.
168
00:10:43,007 --> 00:10:44,625
Your mom is a fan of BIGBANG?

169
00:10:44,859 --> 00:10:46,242
[NOD] Yes.

170
00:10:46,319 --> 00:10:49,640
My parents joined BIGBANG's fan page.

171
00:10:49,665 --> 00:10:52,641
I've loved BIGBANG ever since.

172
00:10:53,448 --> 00:10:56,047
[THERE'S EVEN A ROOM FOR BIGBANG GOODS]

173
00:10:56,618 --> 00:10:58,102
[HOW MUCH IS ALL THIS?]

174
00:10:58,328 --> 00:11:00,358
I've never really thought about it.

175
00:11:00,383 --> 00:11:02,235
[FANGIRLING RULE NO.1]
I just wanted to get their goods.

176
00:11:02,898 --> 00:11:03,821
Yay!

177
00:11:04,414 --> 00:11:05,470
SEUNGRI!

178
00:11:06,086 --> 00:11:08,646
Watching BIGBANG perform

179
00:11:08,671 --> 00:11:11,912
made me want to be like them.

180
00:11:11,937 --> 00:11:14,922
So I auditioned for YG.

181
00:11:15,319 --> 00:11:17,492
I'm 12-year-old Haruto Watanabe.

182
00:11:17,517 --> 00:11:19,054
Thanks for this audition.

183
00:11:22,358 --> 00:11:26,522
[HARUTO SHOWED AMAZING
DANCE SKILLS AT THE AUDITION]

184
00:11:27,391 --> 00:11:32,123
My parents were happier than I was

185
00:11:32,148 --> 00:11:37,500
when I made it into BIGBANG's label.

186
00:11:37,703 --> 00:11:41,506
[WITH SKILLS & VISUAL,
HARUTO MADE THE AUDITION CUT]

187
00:11:42,281 --> 00:11:46,109
[HARUTO / TRAINING TO BECOME BIG]

188
00:11:46,978 --> 00:11:51,357
[KOTARO / HARUTO / MASHIHO / YOSHINORI]

189
00:11:51,382 --> 00:11:54,780
Though it's hard to make debut,

190
00:11:54,805 --> 00:11:58,491
I want to become an artist like BIGBANG.

191
00:11:59,211 --> 00:12:03,827
[SEUNGRI'S CONCERT IN FUKUOKA /
1 DAY BEFORE FLYING TO KOREA]

192
00:12:06,571 --> 00:12:08,749
[THE CONCERT STARTS WITH FANS' CHEERS]

193
00:12:09,344 --> 00:12:12,462
[HARUTO'S MOM / A.K.A. BIGBANG'S BIG FAN]

194
00:12:15,916 --> 00:12:18,070
[FANGIRLING RULE NO.2 /
ENJOY CONCERTS LIKE A CHAMPION]

195
00:12:18,921 --> 00:12:21,521
[AT THIS MOMENT, IT'S SEUNGRI OVER SON]

196
00:12:21,546 --> 00:12:24,851
[LET'S HAVE FUN, SEUNGRI IS JUST FOR TODAY]

197
00:12:29,210 --> 00:12:31,827
[TEARING UP FROM SO MUCH EXCITEMENT]

198
00:12:34,742 --> 00:12:39,110
[AFTER SEUNGRI'S CONCERT STORMS FUKUOKA]

199
00:12:41,258 --> 00:12:44,117
[EXHAUSTED]

200
00:12:44,578 --> 00:12:47,545
- How did you like the concert?
- It was really fun.

201
00:12:47,570 --> 00:12:49,320
I had great fun.

202
00:12:49,345 --> 00:12:50,656
[KNOCK KNOCK]

203
00:12:52,367 --> 00:12:53,547
[WHO IS IT?]

204
00:12:54,359 --> 00:12:58,195
Surprise!

205
00:12:59,400 --> 00:13:02,264
[OH MY GOSH]

206
00:13:02,921 --> 00:13:04,624
[I'M SO SURPRISED]

207
00:13:04,657 --> 00:13:08,273
What's wrong? I didn't do anything.

208
00:13:08,639 --> 00:13:10,716
[I CAN'T STOP CRYING]

209
00:13:12,326 --> 00:13:14,254
[SWEET GUY] Are you okay?

210
00:13:15,764 --> 00:13:17,717
- What's your name?
- HARUTO.

211
00:13:17,742 --> 00:13:19,639
- HARUTO?
- Yes.

212
00:13:19,664 --> 00:13:21,273
[WALKING OVER TO SEUNGRI]

213
00:13:21,959 --> 00:13:24,287
HARUTO is a hottie!

214
00:13:24,312 --> 00:13:26,669
Right? He's awesome!

215
00:13:27,107 --> 00:13:29,295
- Training is hard, huh?
- Yes.

216
00:13:29,320 --> 00:13:33,074
Back then, I didn't get why
they kept telling me off.

217
00:13:33,099 --> 00:13:35,107
[GIVING HONEST ADVISE]
So I often wanted to complain.

218
00:13:35,132 --> 00:13:37,669
But thinking back now,

219
00:13:37,694 --> 00:13:40,811
that was their way of
showing me that they cared.

220
00:13:40,836 --> 00:13:43,788
Even if you get told off,

221
00:13:43,813 --> 00:13:46,289
don't let that bring you down.

222
00:13:46,314 --> 00:13:49,508
I hope you don't think like that.

223
00:13:50,054 --> 00:13:51,802
[AS A YG ARTIST, SEUNGRI GIVES
HARUTO HIS LIFE LESSONS]
224
00:13:51,905 --> 00:13:53,531
We might stink from sweating.

225
00:13:53,556 --> 00:13:55,788
[LOLOLOL]

226
00:13:55,813 --> 00:13:57,845
[BEING CONSIDERATE]
It's okay, I've been sweating, too.

227
00:14:00,727 --> 00:14:04,734
[SEUNGRI, THANKS FOR THE GREAT MEMORY]

228
00:14:05,640 --> 00:14:07,225
[HARUTO'S HOUSE]

229
00:14:07,695 --> 00:14:10,312
It's been a long time since
we're together like this.

230
00:14:11,030 --> 00:14:13,037
[A FEAST IS SERVED] Let's dig in.

231
00:14:14,943 --> 00:14:16,343
[HIS FAMILY'S LAST MEAL TOGETHER
BEFORE GOING TO KOREA]

232
00:14:18,256 --> 00:14:20,788
[STILL HAS GROWING TO DO / PIGGING OUT]

233
00:14:24,341 --> 00:14:26,209
You drink at the same time.

234
00:14:26,234 --> 00:14:27,740
[BECAUSE WE'RE FATHER AND SON]

235
00:14:29,872 --> 00:14:31,849
[SAD ABOUT HIM LEAVING]

236
00:14:32,177 --> 00:14:34,927
- Are you flying to Korea from Tokyo?
- Yeah.

237
00:14:36,145 --> 00:14:40,005
[HIS PARENTS CAN'T HIDE THAT
HARUTO WILL BE MISSED]

238
00:14:41,508 --> 00:14:43,092
HARUTO...

239
00:14:47,077 --> 00:14:48,648
[STARTLED] What's wrong, mom?

240
00:14:49,312 --> 00:14:53,437
You asked for meat-sauce spaghetti
whenever you were down.

241
00:14:56,632 --> 00:15:01,335
[SHE'S MADE MEAT-SAUCE SPAGHETTI
BEFORE HIS LONG JOURNEY]

242
00:15:06,084 --> 00:15:07,475
I hope you enjoy.

243
00:15:11,037 --> 00:15:12,793
- Does it taste good?
- Yeah.

244
00:15:14,757 --> 00:15:18,046
Like I always say, we can only root for you.

245
00:15:20,414 --> 00:15:24,562
HARUTO, keep up the good work.

246
00:15:24,820 --> 00:15:28,343
Mom will be rooting for you.

247
00:15:29,062 --> 00:15:31,164
I'll work hard.

248
00:15:32,976 --> 00:15:40,107
[15-YEAR-OLD HARUTO LEFT HOME
FOR HIS DREAMS IN KOREA]

249
00:15:41,039 --> 00:15:44,078
You each have a performance, right?

250
00:15:44,445 --> 00:15:47,975
Treasure J HARUTO...
251
00:15:48,000 --> 00:15:50,461
...against Treasure A JUN KYU.

252
00:15:50,486 --> 00:15:52,132
[!!!]

253
00:15:53,796 --> 00:15:55,272
Your team's honor is at stake!

254
00:15:55,297 --> 00:15:56,961
[BIG PRESSURE]

255
00:15:56,986 --> 00:15:58,984
- HARUTO!
- HARUTO!

256
00:15:59,009 --> 00:16:00,115
JUN KYU, you're handsome!

257
00:16:00,140 --> 00:16:01,453
Yeah, what a hottie!

258
00:16:02,000 --> 00:16:04,265
[UNBELIEVABLY TINY FACE]
HARUTO's face is so much smaller.

259
00:16:04,290 --> 00:16:05,640
It's so much smaller.

260
00:16:05,789 --> 00:16:06,914
Like a fist.

261
00:16:07,515 --> 00:16:09,031
[FEELING BITTER]

262
00:16:11,320 --> 00:16:13,905
JUN KYU is good looking,

263
00:16:14,390 --> 00:16:19,437
but I think I look better than him.

264
00:16:21,460 --> 00:16:23,781
First up, HARUTO.

265
00:16:26,406 --> 00:16:29,240
[MONTHLY ASSESSMENT 1ST INDIVIDUAL STAGE /
TREASURE J#2 HARUTO]

266
00:16:29,703 --> 00:16:32,406
[HOW WILL HIS FIRST PERFORMANCE GO?]

267
00:16:35,015 --> 00:16:39,247
YG never had a guy like me before,

268
00:16:39,875 --> 00:16:41,679
so I'm feeling confident.

269
00:16:45,477 --> 00:16:48,835
['DAT $TICK' BY RICH BRIAN]

270
00:17:20,726 --> 00:17:22,015
He has an amazing tone.

271
00:17:28,132 --> 00:17:29,468
Thank you.

272
00:17:29,921 --> 00:17:31,077
His voice...

273
00:17:33,796 --> 00:17:35,554
[LOW-TONE RAPPER /
WHAT REVIEW WILL HARUTO GET?]

274
00:17:36,085 --> 00:17:38,007
HARUTO, you...

275
00:17:38,663 --> 00:17:42,419
...basically have a great tone of voice.

276
00:17:42,444 --> 00:17:46,811
The moves you make while you rap

277
00:17:46,836 --> 00:17:48,834
are nothing like I've seen before.

278
00:17:48,859 --> 00:17:50,828
You have your own groove.

279
00:17:50,853 --> 00:17:54,538
That's a very indie kind of rap,

280
00:17:54,563 --> 00:17:58,242
but it's appealing with your looks.

281
00:17:58,710 --> 00:18:01,522
After his review, I was like...

282
00:18:01,547 --> 00:18:02,953
[GOT A COMPLIMENT] Oh yeah!

283
00:18:04,179 --> 00:18:05,881
I was really nervous.

284
00:18:05,906 --> 00:18:08,250
HARUTO is a tough guy to beat.

285
00:18:08,453 --> 00:18:11,374
He's just so good.

286
00:18:12,601 --> 00:18:13,811
Next!

287
00:18:14,163 --> 00:18:15,757
[NEXT FOR INDIVIDUAL ASSESSMENT,
TREASURE A#2 KIM JUN KYU]

288
00:18:15,782 --> 00:18:17,906
- JUN KYU, you can do this!
- Go JUN KYU!

289
00:18:18,061 --> 00:18:19,421
You can do this!

290
00:18:20,344 --> 00:18:23,997
[JUN KYU'S BEEN NERVOUS ALL THIS TIME,
HOW WILL HIS ASSESSMENT GO?]

291
00:18:26,483 --> 00:18:29,758
[HIS SONG STARTS PLAYING IN TENSION]

292
00:18:30,789 --> 00:18:33,172
[BUT THEN!]

293
00:18:34,156 --> 00:18:36,500
[JUN KYU'S HAND IS SHAKING]

294
00:18:41,031 --> 00:18:45,695
[WHAT'S HAPPENED TO JUN KYU?]

295
00:18:47,195 --> 00:18:50,404
When you sing, do you know
you look at the floor?

296
00:18:50,429 --> 00:18:53,921
You've been at YG for four years,
so where's the confidence?

297
00:18:53,946 --> 00:18:56,312
I'm tired of saying the same thing.

298
00:18:58,007 --> 00:19:03,958
[LOSING CONFIDENCE,
HE FINDS PRACTICE EVEN HARDER]

299
00:19:03,983 --> 00:19:06,312
It's been really hard,

300
00:19:06,337 --> 00:19:10,421
but I'm afraid to let that show.

301
00:19:13,601 --> 00:19:15,704
I'm going to give you homework.

302
00:19:16,133 --> 00:19:19,610
[HOMEWORK: FINDING HIS STRENGTH]
Ask people what your strength is.

303
00:19:20,383 --> 00:19:23,867
[THAT EVENING, AT THE TRAINING CENTER]

304
00:19:26,140 --> 00:19:27,969
[TARGET ON CAMERA]
- HYUN SUK. - Hello.

305
00:19:28,406 --> 00:19:31,452
What three images come to mind
when you look at me?

306
00:19:32,484 --> 00:19:33,991
You're the life of the party.
307
00:19:34,016 --> 00:19:36,896
You have your own unique color.

308
00:19:36,921 --> 00:19:39,545
- Your voice is unique.
- Unique?

309
00:19:39,570 --> 00:19:42,937
You're always on the bright side.

310
00:19:44,335 --> 00:19:46,991
Why do you think I picked you?

311
00:19:47,758 --> 00:19:49,516
[BASHFUL]
For my visual... - Right.

312
00:19:49,541 --> 00:19:52,188
[JUN KYU HAS CHARMING LOOKS]
Because of your face. For real!

313
00:19:52,898 --> 00:19:55,336
[BASHFUL] Thank you.

314
00:19:56,183 --> 00:20:01,267
[THE TRAINEES PREPARE
A SMALL PRESENT FOR JUN KYU]

315
00:20:02,712 --> 00:20:06,923
[HOW DO THEY THINK OF JUN KYU?]

316
00:20:07,680 --> 00:20:10,319
He has a great singing voice.

317
00:20:10,579 --> 00:20:13,173
I wrote that I want to be friends.

318
00:20:20,421 --> 00:20:23,727
[HEARTFELT MESSAGES FOR JUN KYU]
You're the best, don't forget that.

319
00:20:27,476 --> 00:20:29,632
[MONTHLY ASSESSMENT IN JUNE 2018]

320
00:20:31,226 --> 00:20:35,084
I think badgering you for months

321
00:20:35,109 --> 00:20:38,179
hurt you and made you feel small.

322
00:20:38,204 --> 00:20:42,031
Here is a present so you can
keep working hard, okay?

323
00:20:42,554 --> 00:20:43,765
Here you go.

324
00:20:45,868 --> 00:20:49,876
[THE MAIN PRODUCER HANDS HIM A PRESENT]

325
00:20:50,313 --> 00:20:52,460
His present means a lot.

326
00:20:52,485 --> 00:20:53,999
I was really moved,

327
00:20:54,024 --> 00:20:58,540
and that's helped my confidence.

328
00:20:59,729 --> 00:21:01,948
My confidence level is a 9 out of 10.

329
00:21:02,369 --> 00:21:07,298
When he compliments me
at the next monthly assessment,

330
00:21:07,323 --> 00:21:10,557
then it will be a 10 out of 10.

331
00:21:12,182 --> 00:21:14,752
Keep calm and just be yourself.

332
00:21:16,260 --> 00:21:19,580
[TREASURE A ROOTS FOR HIM]
- JUN KYU, you can do it. - Go JUN KYU!

333
00:21:24,127 --> 00:21:27,720
[HOW WILL JUN KYU'S MONTHLY ASSESSMENT GO?]

334
00:21:28,430 --> 00:21:31,039
['BETTER' BY ATTOM (FEAT. JUSTIN STEIN)]

335
00:21:53,304 --> 00:21:56,484
[NO LONGER SHAKING,
JUN KYU REGAINS CONFIDENCE]

336
00:22:06,220 --> 00:22:08,985
[FULL OF CONFIDENCE,
APPROACHING THE MAIN PRODUCER!]

337
00:22:28,148 --> 00:22:29,828
JUN KYU...

338
00:22:32,460 --> 00:22:36,109
[JUN KYU HAD BEEN GETTING BAD REVIEWS]

339
00:22:36,134 --> 00:22:39,611
[WHAT REVIEW WILL HE GET THIS TIME?]

340
00:22:40,048 --> 00:22:41,877
JUN KYU!

341
00:22:43,282 --> 00:22:46,069
Throughout your monthly assessments,

342
00:22:46,094 --> 00:22:48,460
I rarely complimented your work.

343
00:22:48,485 --> 00:22:50,266
Especially since "Mix Nine."

344
00:22:51,117 --> 00:22:52,133
Yes, sir.

345
00:22:52,500 --> 00:22:54,553
But today...

346
00:22:55,344 --> 00:22:58,407
[WILL HIS BAD REVIEW CONTINUE...?]

347
00:22:59,429 --> 00:23:02,248
You did well.

348
00:23:02,280 --> 00:23:04,257
Thank you.

349
00:23:04,711 --> 00:23:06,672
Out of all your performances,

350
00:23:06,697 --> 00:23:10,016
this was the one I saw your potential.

351
00:23:10,041 --> 00:23:11,140
Thank you.

352
00:23:11,929 --> 00:23:14,234
[JUN KYU'S FIRST COMPLIMENT
FROM THE MAIN PRODUCER]

353
00:23:15,671 --> 00:23:17,794
I was blown away.

354
00:23:17,819 --> 00:23:20,570
That means I've gotten better.

355
00:23:20,595 --> 00:23:24,624
I want to work harder
and show them what I can do.

356
00:23:24,985 --> 00:23:28,610
Both of you did well. It's a tie.

357
00:23:28,635 --> 00:23:30,782
- Great job, both of you.
- Thank you.

358
00:23:35,024 --> 00:23:36,470
[RESTING EASY]

359
00:23:37,907 --> 00:23:39,470
Good job!

360
00:23:39,735 --> 00:23:42,806
Now that we've seen the visuals,

361
00:23:42,831 --> 00:23:45,275
let's burn up the competition with skills!

362
00:23:48,087 --> 00:23:50,081
This time, let's do a dance battle.

363
00:23:56,525 --> 00:23:58,985
Who's the best dancer in your team?

364
00:24:00,231 --> 00:24:04,080
[GETTING NERVOUS BEFORE THE DANCE BATTLE]

365
00:24:04,533 --> 00:24:06,799
- Let's go, DO YOUNG.
- DO YOUNG.

366
00:24:06,824 --> 00:24:08,863
[TREASURE A FULLY BACKS DO YOUNG]

367
00:24:08,888 --> 00:24:10,410
Go and make your moves.

368
00:24:14,623 --> 00:24:18,787
[SKILLED DANCERS STEP UP FROM EACH TEAM]

369
00:24:27,781 --> 00:24:30,209
[KIM DO YOUNG, TREASURE A#6]

370
00:24:31,078 --> 00:24:32,781
[KOTARO, TREASURE J#7]

371
00:24:32,930 --> 00:24:36,328
This time, Treasure A vs. Treasure J.

372
00:24:36,453 --> 00:24:38,531
[TREASURE A'S YOUNGEST KIM DO YOUNG]

373
00:24:38,556 --> 00:24:40,516
[VS. TREASURE J'S OLDEST KOTARO]

374
00:24:46,986 --> 00:24:48,626
This is Korea vs. Japan.

375
00:24:52,002 --> 00:24:53,713
[DO YOUNG IS AWFULLY TENSE]

376
00:24:55,073 --> 00:24:58,337
[DURING TREASURE A'S
GROUP PERFORMANCE ASSESSMENT]
377
00:25:01,777 --> 00:25:05,391
Despite years of practicing,
is that all you can do?

378
00:25:05,526 --> 00:25:08,003
[TREASURE A RECEIVED THE WORST
TEAM PERFORMANCE REVIEW]

379
00:25:08,682 --> 00:25:10,586
[MEANWHILE, TREASURE J WAS PRAISED]

380
00:25:10,611 --> 00:25:13,555
[WILL KIM DO YOUNG SALVAGE
TREASURE A'S BATTERED PRIDE?]

381
00:25:14,603 --> 00:25:16,306
I can't wait to see KOTARO dance.

382
00:25:16,870 --> 00:25:19,046
[FIRST INDIVIDUAL DANCE PERFORMANCE /
TREASURE J#7 KOTARO]

383
00:25:21,376 --> 00:25:23,329
I was excited to see him dance.

384
00:25:23,354 --> 00:25:25,821
I had a feeling he'd be good.

385
00:25:31,195 --> 00:25:35,904
I'll perform thinking that
I'm the best dancer there is.

386
00:25:37,031 --> 00:25:40,328
['BLOW A CHECK' BY ZOEY DOLLAZ /
CHOREOGRAPHED BY PARK JEONGHAN]

387
00:25:57,046 --> 00:25:58,101
Okay.

388
00:26:02,273 --> 00:26:04,843
[WHAT REVIEW WILL KOTARO GET?]

389
00:26:04,868 --> 00:26:06,414
You have powerful moves...
390
00:26:10,796 --> 00:26:15,398
But Korean trainees dance
more in the latest style.

391
00:26:16,014 --> 00:26:21,396
You should try to make
the latest dance trends yours.

392
00:26:22,202 --> 00:26:24,280
[IT WASN'T GOOD ENOUGH,
COMPARED TO THE GROUP PERFORMANCE]

393
00:26:25,148 --> 00:26:26,304
Next!

394
00:26:27,016 --> 00:26:30,366
[TREASURE A KIM DO YOUNG'S TURN]

395
00:26:31,703 --> 00:26:35,305
Hi, I'm YG's 3rd-year trainee KIM DO YOUNG.

396
00:26:35,922 --> 00:26:40,063
[PLUMP CHEEKS]
I was chubby in 3rd grade,

397
00:26:40,088 --> 00:26:41,219
so I learned to dance.

398
00:26:41,367 --> 00:26:44,320
Dancing was fun, so I got serious.

399
00:26:45,078 --> 00:26:47,218
I started out as Treasure B.

400
00:26:47,243 --> 00:26:50,968
After training a year and a half,
I got into Treasure A.

401
00:26:50,993 --> 00:26:53,233
[TREASURE A'S YOUNGEST TRAINEE]
That's given me strength.

402
00:26:53,398 --> 00:26:55,734
Since I'm youngest on the team,

403
00:26:55,759 --> 00:26:59,492
maybe I should go for being cute.

404
00:26:59,517 --> 00:27:02,665
[BUT! MONTHLY ASSESSMENT IN JUNE 2018]

405
00:27:02,829 --> 00:27:05,805
[A GUY WITH A TWIST /
KIM DO YOUNG IS SERIOUS WHEN HE DANCES]

406
00:27:06,407 --> 00:27:07,827
DO YOUNG was the best dancer.

407
00:27:09,477 --> 00:27:11,813
[TREASURE A'S DANCE LESSON]
DO YOUNG, come to the front.

408
00:27:12,985 --> 00:27:15,077
Five, six, seven, eight!

409
00:27:15,102 --> 00:27:17,250
[TAKING CENTER IN DANCE CLASS]

410
00:27:17,930 --> 00:27:21,969
DO YOUNG is great with all the moves.

411
00:27:21,994 --> 00:27:23,750
He even has some swag.

412
00:27:24,070 --> 00:27:26,162
He's improved the most.

413
00:27:26,187 --> 00:27:27,623
Thank you.

414
00:27:27,648 --> 00:27:30,148
[THE CUTE YOUNGEST GUY,
BUT WITH AMAZING DANCE SKILLS]

415
00:27:30,907 --> 00:27:33,186
[HOW WILL TREASURE A DO YOUNG'S DANCE GO?]

416
00:27:33,806 --> 00:27:37,196
He has superb skills for his age.
I'm excited to see.
417
00:27:37,221 --> 00:27:41,025
I respect the guy,
so I'm excited to see his dance.

418
00:27:42,008 --> 00:27:44,353
I made it in with dancing.

419
00:27:44,378 --> 00:27:46,555
Since dancing is my forte,

420
00:27:46,580 --> 00:27:48,914
I want to give a great performance.

421
00:27:53,289 --> 00:27:57,398
['LADY IN A GLASS DRESS' BY CHRIS BROWN /
CHOREOGRAPHED BY BRIAN PUSPOS]

422
00:28:24,095 --> 00:28:27,031
[DO YOUNG PERFORMED
RESTRAINED MOVES FOR STORYTELLING]

423
00:28:28,359 --> 00:28:30,609
[AND NOW, IT'S TIME FOR THE REVIEW]

424
00:28:33,266 --> 00:28:34,961
You did great!

425
00:28:38,314 --> 00:28:41,665
That's very recent style,
and you picked a great song.

426
00:28:41,690 --> 00:28:45,759
You have a great body
that brought out your strength.

427
00:28:45,922 --> 00:28:47,842
[KOTARO VS. KIM DO YOUNG]
In this dance battle,

428
00:28:47,867 --> 00:28:51,634
DO YOUNG is the victor. Congrats!

429
00:28:53,268 --> 00:28:54,940
Great work, both of you.

430
00:28:55,838 --> 00:28:59,748
I knew he dances well,
but seeing him perform today

431
00:28:59,773 --> 00:29:02,846
made me see that his skills
are above and beyond.

432
00:29:03,416 --> 00:29:07,038
This time, the best rapper from each team.

433
00:29:07,462 --> 00:29:09,134
That means us two.

434
00:29:09,243 --> 00:29:10,821
[TREASURE A: LEE BYOUNG GON & CHOI HYUN SUK]

435
00:29:11,064 --> 00:29:13,244
[TREASURE B: KIM JONG SEOB & JUNG JUN HYUK]

436
00:29:17,734 --> 00:29:19,539
[RAPPER TRAINEES TO LEAD YG'S SWAG]

437
00:29:19,640 --> 00:29:21,063
Who wants to go first?

438
00:29:21,257 --> 00:29:23,013
[TREASURE A'S HOPE, CHOI HYUN SUK]

439
00:29:23,038 --> 00:29:25,116
[TREASURE C'S HOPE, JUNG JUN HYUK]

440
00:29:28,899 --> 00:29:31,141
[FIRST UP, TREASURE A'S CHOI HYUN SUK]

441
00:29:31,166 --> 00:29:33,797
HYUN SUK can deliver well.

442
00:29:34,258 --> 00:29:35,766
You have that strength.

443
00:29:38,867 --> 00:29:40,953
[MONTHLY ASSESSMENT IN MAY 2018]
You're almost there, HYUN SUK.

444
00:29:40,978 --> 00:29:43,013
Keep up your good strength.

445
00:29:44,031 --> 00:29:48,264
The main producer likes HYUN SUK,

446
00:29:48,289 --> 00:29:51,086
so I think he'll make it for debut.

447
00:29:51,671 --> 00:29:53,443
[ALL FIRED UP]
I absolutely must debut.

448
00:29:54,718 --> 00:29:58,640
[HOW WILL CHOI HYUN SUK'S PERFORMANCE GO?]

449
00:30:03,483 --> 00:30:08,989
['GO YARD' SONG & LYRICS BY CHOI HYUN SUK]

450
00:30:54,736 --> 00:30:57,945
[OTHER TRAINEES GIVE HIM APPLAUSE]

451
00:31:01,766 --> 00:31:03,298
Hmm...

452
00:31:03,884 --> 00:31:06,852
[WHAT KIND OF REVIEW WILL HE GET?]

453
00:31:09,180 --> 00:31:13,517
You have... too much going on!

454
00:31:16,289 --> 00:31:18,883
You make gestures before you rap.

455
00:31:18,908 --> 00:31:22,061
I can't hear you rap
because of those distractions.

456
00:31:22,695 --> 00:31:24,467
Too much, too salty!

457
00:31:24,499 --> 00:31:26,710
I want it more of the essence!

458
00:31:29,710 --> 00:31:31,391
You need to fix that.

459
00:31:31,914 --> 00:31:34,500
Or you won't make the final five!

460
00:31:35,851 --> 00:31:39,693
None of you from Treasure A
might make the final list.

461
00:31:39,718 --> 00:31:41,789
You guys need to be on edge.

462
00:31:42,014 --> 00:31:46,458
[TREASURE A'S FACES CLOUD OVER]

463
00:31:50,102 --> 00:31:52,798
[AFTER CHOI HYUN SUK'S STRUGGLING REVIEW,]

464
00:31:52,823 --> 00:31:57,149
[THE MOOD SUDDENLY GROWS DARK]

465
00:31:58,180 --> 00:31:59,188
Next!

466
00:31:59,794 --> 00:32:02,414
[TREASURE C'S RAPPER
JUNG JUN HYUK TAKES THE FLOOR]

467
00:32:03,908 --> 00:32:05,500
[BASHFUL RAPPER]

468
00:32:05,937 --> 00:32:07,766
[CAN'T HELP BUT SMILE LIKE A DAD]

469
00:32:08,062 --> 00:32:10,000
[WHO'S THIS KID WHO MAKES HIM SMILE?]

470
00:32:10,227 --> 00:32:13,647
Hi, I'm YG's 1st-year trainee JUNG JUN HYUK.

471
00:32:13,672 --> 00:32:15,241
I'm a rapper.

472
00:32:15,905 --> 00:32:18,421
[CHARMING WITH CUTE DIMPLES]
473
00:32:19,633 --> 00:32:20,484
He's cute.

474
00:32:20,509 --> 00:32:22,570
He's loved as our youngest.

475
00:32:22,595 --> 00:32:25,030
The guys give him that favor.

476
00:32:26,022 --> 00:32:27,327
JUN HYUK.

477
00:32:27,352 --> 00:32:28,657
[SELF-WRITTEN]
What is your rap lyrics about?

478
00:32:28,836 --> 00:32:31,491
[A SHEEPISH CONFESSION]
Talking about... how I'm the best.

479
00:32:31,516 --> 00:32:33,345
Really? Are you?

480
00:32:33,370 --> 00:32:34,969
Are you the best?

481
00:32:34,994 --> 00:32:36,649
[HOW CUTE LOL]

482
00:32:36,977 --> 00:32:38,055
HYUN SUK!

483
00:32:38,164 --> 00:32:39,686
[CALLING OUT CHOI HYUN SUK]
- HYUN SUK! - Yes?

484
00:32:39,711 --> 00:32:40,898
Come out here.

485
00:32:46,000 --> 00:32:47,359
[LOOKING PUZZLED]

486
00:32:47,384 --> 00:32:50,071
Stand right over there.
487
00:32:51,118 --> 00:32:52,845
Stand there, facing him.

488
00:32:53,422 --> 00:32:54,430
[???]

489
00:32:54,532 --> 00:32:56,907
When you rap, tell him you're the best.

490
00:32:57,219 --> 00:32:59,647
[A QUICK MISSION FOR JUN HYUK]
Okay? He's a rapper, too.

491
00:33:00,422 --> 00:33:03,446
[OTHER TRAINEES ARE PUZZLED BY
THE UNEXPECTED SITUATION]

492
00:33:05,936 --> 00:33:10,015
[JUN HYUK'S TO RAP AGAINST CHOI HYUN SUK]

493
00:33:11,352 --> 00:33:13,186
JUN HYUK, take the stage!

494
00:33:14,595 --> 00:33:18,304
[WHAT WILL THE KIDDIE RAPPER SHOW US?]

495
00:33:19,243 --> 00:33:22,235
[WITH HOW THINGS ARE TURNING OUT]

496
00:33:22,260 --> 00:33:25,766
[THE MAIN PRODUCER AND TRAINEES
CONCENTRATE HARD]

497
00:33:27,391 --> 00:33:30,998
['ULTRASOUND' BY JOYNER LUCAS]

498
00:33:31,023 --> 00:33:32,507
A-yo!

499
00:33:33,281 --> 00:33:35,859
[FEELING TENSE]

500
00:34:19,353 --> 00:34:20,576
[BIGTONE / RAP TRAINER]
501
00:34:27,003 --> 00:34:30,977
Don't you dare compare yourself to me!

502
00:34:32,483 --> 00:34:34,842
[GETTING THE CHILLS]

503
00:34:56,072 --> 00:34:57,203
You did great.

504
00:34:58,218 --> 00:34:59,328
Good job.

505
00:34:59,353 --> 00:35:00,734
[THAT ROCKED]

506
00:35:01,093 --> 00:35:03,750
He was no joke, but lit!

507
00:35:03,781 --> 00:35:06,602
It was like dissing rap battle.

508
00:35:06,627 --> 00:35:10,469
He seemed younger than me,

509
00:35:10,494 --> 00:35:12,337
so I was surprised.

510
00:35:12,634 --> 00:35:15,025
You did well, nice work.

511
00:35:23,728 --> 00:35:24,852
HYUN SUK.

512
00:35:24,875 --> 00:35:27,522
He doesn't move too much.

513
00:35:27,547 --> 00:35:29,273
His shoulders are relaxed.

514
00:35:29,585 --> 00:35:32,311
When it comes to learning, age doesn't matter.

515
00:35:32,670 --> 00:35:37,716
You should learn from whoever is better.

516
00:35:38,194 --> 00:35:41,888
As you know, JUN HYUK is a great rapper.

517
00:35:41,913 --> 00:35:45,467
Despite the scenario I put him in,

518
00:35:45,492 --> 00:35:49,880
he rapped away as much as I expected.

519
00:35:52,975 --> 00:35:55,410
That made me furious. Furious!

520
00:35:55,435 --> 00:35:56,709
Are you embarrassed?

521
00:35:57,162 --> 00:35:58,389
Yes, I am.

522
00:35:58,414 --> 00:36:01,702
If I were you, I'd be so embarrassed.

523
00:36:03,750 --> 00:36:06,805
This will be a good motivation.

524
00:36:06,830 --> 00:36:08,977
- Great work.
- Thank you, sir!

525
00:36:11,922 --> 00:36:13,898
[AFTER THE RAGING RAPPER ASSESSMENT]

526
00:36:14,367 --> 00:36:16,898
[IT'S BREAK TIME]

527
00:36:18,265 --> 00:36:22,795
I didn't become a trainee... for this...

528
00:36:22,820 --> 00:36:25,750
That burns. Burns!

529
00:36:26,030 --> 00:36:28,313
[PATTING] You did great.
530
00:36:28,515 --> 00:36:30,093
We got nothing but bad reviews...

531
00:36:30,118 --> 00:36:32,280
Yeah, just bad reviews.

532
00:36:32,702 --> 00:36:35,912
[CAN TREASURE A TURN THE TABLE...?]

533
00:36:36,844 --> 00:36:38,389
And now...

534
00:36:38,961 --> 00:36:41,811
I want all the vocals to step forward.

535
00:36:42,514 --> 00:36:44,741
[12 VOCAL TRAINEES HAVEN'T BEEN REVIEWED]

536
00:36:45,209 --> 00:36:48,842
[TREASURE A:
LEE MI DAM, KIM SEUNG HUN, BANG YE DAM]

537
00:36:49,115 --> 00:36:51,067
[TREASURE B:
KANG SEOK HWA, WANG JYUN HAO,
YOON JAE HYUK, KIM SUNG YEON]

538
00:36:51,092 --> 00:36:53,202
[TREASURE C: KIM YEON GUE, PARK JEONG WOO]

539
00:36:53,227 --> 00:36:55,553
[TREASURE J: MAHIRO, MASHIHO, ASAHI]

540
00:36:55,687 --> 00:36:57,016
Okay!

541
00:36:57,041 --> 00:36:59,953
[12 VOCAL TRAINEES]
The vocals face the biggest competition.

542
00:36:59,978 --> 00:37:02,711
[THE COMPETITION IS CUT-THROAT]
Right? Because there are more.

543
00:37:04,008 --> 00:37:05,664
Who wants to go first?

544
00:37:07,540 --> 00:37:10,423
[EVERYONE IS TENSE]

545
00:37:10,711 --> 00:37:13,726
Okay, 19-year-old JYUN HAO.

546
00:37:14,243 --> 00:37:15,634
[DOES HE MEAN ME?]

547
00:37:17,493 --> 00:37:21,084
[THE MAIN PRODUCER CALLS OUT
WANG JYUN HAO FIRST]

548
00:37:22,750 --> 00:37:25,258
[WHAT KIND OF PERFORMANCE WILL HE GIVE?]

549
00:37:26,726 --> 00:37:29,296
['2U' BY DAVID GUETTA (FEAT. JUSTIN BIEBER)]

550
00:38:22,343 --> 00:38:26,187
[GAZING AT THE MAIN PRODUCER]

551
00:38:27,446 --> 00:38:29,101
Thank you.

552
00:38:31,366 --> 00:38:33,169
[THAT WAS A NICE GAZE]

553
00:38:35,116 --> 00:38:37,514
He was sexy and awesome.

554
00:38:37,711 --> 00:38:39,984
Wow! He was dope!

555
00:38:40,172 --> 00:38:43,249
I almost fell in love from your gaze!

556
00:38:43,961 --> 00:38:45,046
Whoa!

557
00:38:46,313 --> 00:38:48,843
I felt like he was singing to a girl.
558
00:38:49,133 --> 00:38:50,688
His gaze was that intense.

559
00:38:51,438 --> 00:38:55,343
It felt great to be acknowledged.

560
00:38:55,368 --> 00:38:58,243
Main producer, love you!

561
00:39:01,828 --> 00:39:03,587
[THE MONTHLY ASSESSMENT CONTINUES]

562
00:39:03,938 --> 00:39:07,547
[KIM SEUNG HUN, TREASURE A#4]

563
00:39:09,000 --> 00:39:10,405
I don't really feel it.

564
00:39:10,734 --> 00:39:17,187
[ASAHI, TREASURE J#4]

565
00:39:17,992 --> 00:39:19,937
I can't... put my finger on it.

566
00:39:20,155 --> 00:39:21,445
You need charm the listener!

567
00:39:21,876 --> 00:39:24,298
[KIM SUNG YEON, TREASURE B#7]

568
00:39:27,907 --> 00:39:29,696
[LEE MI DAM, TREASURE A#7]

569
00:39:33,335 --> 00:39:37,039
[YOON JAE HYUK, TREASURE B#6]

570
00:39:39,305 --> 00:39:42,070
Review yourself on your performance.

571
00:39:42,438 --> 00:39:44,156
My pitch was shaky...

572
00:39:44,181 --> 00:39:46,211
- You know that?
- Yes.

573
00:39:47,085 --> 00:39:48,602
[SIGH...]

574
00:39:49,406 --> 00:39:52,632
[BAD REVIEWS ONE AFTER ANOTHER]

575
00:39:53,773 --> 00:39:55,453
[NERVOUS]

576
00:39:55,593 --> 00:39:58,679
This can decide who's 1st or 2nd.

577
00:39:58,704 --> 00:40:00,585
That's how important it is!

578
00:40:01,773 --> 00:40:06,068
[THE REMAINING TRAINEES ARE ANXIOUS]

579
00:40:06,986 --> 00:40:08,320
Let's have our best guys battle!

580
00:40:10,468 --> 00:40:13,593
[WHO MAKES THE TRAINEES EXCLAIM?]

581
00:40:13,750 --> 00:40:15,506
No matter what they say,

582
00:40:15,531 --> 00:40:18,477
I think YE DAM is one of the top.

583
00:40:18,695 --> 00:40:21,765
[BANG YE DAM HAS SOLID SKILLS]
Right? He's had the most compliments.

584
00:40:22,258 --> 00:40:25,820
But someone is becoming a threat.

585
00:40:28,207 --> 00:40:30,638
Not from Treasure B, but Treasure C.

586
00:40:30,708 --> 00:40:33,443
[WHO IS THE TRAINEE?]
587
00:40:34,122 --> 00:40:35,544
15-year-old PARK JEONG WOO.

588
00:40:36,349 --> 00:40:38,290
[PARK JEONG WOO, TREASURE C#1]

589
00:40:39,164 --> 00:40:41,633
[2019 NEW BOY GROUP MEETING]

590
00:40:46,423 --> 00:40:48,923
I like him x2.

591
00:40:48,948 --> 00:40:50,845
Don't know why, but I do.

592
00:40:51,414 --> 00:40:55,431
[Q. HOW DID YOU BECOME A YG TRAINEE?]
I took vocal lessons for two days,

593
00:40:55,456 --> 00:40:58,936
when my teacher suggested
I take the YG audition.

594
00:40:59,190 --> 00:41:00,589
Just after two days?

595
00:41:00,614 --> 00:41:02,714
- I guess you were amazing.
- Not at all.

596
00:41:03,456 --> 00:41:05,378
[VIDEO ASSESSMENT IN JULY 2018]

597
00:41:05,403 --> 00:41:09,877
JEONG WOO learned to sing
only after he got into YG,

598
00:41:09,902 --> 00:41:12,222
so he's just a real genius.

599
00:41:16,523 --> 00:41:18,312
15-year-old PARK JEONG WOO.

600
00:41:18,891 --> 00:41:20,797
Take it up against YE DAM today.
601
00:41:20,822 --> 00:41:24,078
[SOULFUL VOICE PARK JEONG WOO VS.
GENIUS BOY BANG YE DAM]

602
00:41:24,593 --> 00:41:25,875
[AMUSED] The big match.

603
00:41:25,900 --> 00:41:27,482
A match that might explode.

604
00:41:28,725 --> 00:41:30,648
I thought, "I'm done for."

605
00:41:30,673 --> 00:41:33,859
YE DAM is the best out of all trainees.

606
00:41:34,775 --> 00:41:36,498
I had expected this to happen,

607
00:41:36,523 --> 00:41:38,688
but I didn't think it'd be so soon.

608
00:41:39,441 --> 00:41:41,500
[DURING BREAK, AN HOUR BEFORE]

609
00:41:41,525 --> 00:41:43,900
I hope I'm not against JEONG WOO.

610
00:41:43,925 --> 00:41:46,616
His singing style is totally different.

611
00:41:46,641 --> 00:41:49,056
This is going to be a fun match.

612
00:41:49,081 --> 00:41:51,073
YE DAM, losing this would be a shock.

613
00:41:51,805 --> 00:41:53,899
I've trained for six years,

614
00:41:53,924 --> 00:41:56,212
so if I mess up or perform poorly,

615
00:41:56,237 --> 00:41:58,610
they might notice it more.

616
00:41:58,635 --> 00:42:01,582
That comes as a big pressure.

617
00:42:04,828 --> 00:42:05,622
YE DAM.

618
00:42:05,647 --> 00:42:07,496
[Q. WHO DO YOU THINK WILL WIN?]
They say charity begins at home.

619
00:42:07,521 --> 00:42:09,620
YE DAM is a genius.

620
00:42:09,809 --> 00:42:11,801
I think YE DAM will win.

621
00:42:11,826 --> 00:42:12,600
YE DAM.

622
00:42:12,625 --> 00:42:14,109
He has an amazing voice.

623
00:42:14,134 --> 00:42:15,406
YE DAM.

624
00:42:16,283 --> 00:42:19,568
[A MATCH BETWEEN TWO GENIUSES!]

625
00:42:21,658 --> 00:42:23,789
[WHAT PERFORMANCE WILL THEY GIVE US?]

626
00:42:23,814 --> 00:42:26,334
YE DAM, why the long face?

627
00:42:26,710 --> 00:42:28,117
What's wrong?

628
00:42:29,359 --> 00:42:32,092
Since YE DAM is older,

629
00:42:32,117 --> 00:42:33,609
let's have you start off.
630
00:42:34,398 --> 00:42:37,117
- Did you write this song?
- Yes.

631
00:42:38,703 --> 00:42:42,451
Isn't it overwhelming to sing
your own song for the assessment?

632
00:42:42,476 --> 00:42:47,328
There's pressure to write
and record the song in a month,

633
00:42:47,353 --> 00:42:51,257
but it's satisfying to have that
way of expressing myself.

634
00:43:01,343 --> 00:43:05,734
['BLACKSWAN' SONG & LYRICS BY BANG YE DAM]

635
00:43:58,342 --> 00:44:00,109
[WHAT REVIEW WILL YE DAM GET?]

636
00:44:00,969 --> 00:44:02,625
He looked very tense,

637
00:44:02,650 --> 00:44:05,398
but his tone was still amazing.

638
00:44:05,423 --> 00:44:08,626
His voice is like what they say...

639
00:44:08,651 --> 00:44:09,587
...too good to be true.

640
00:44:10,313 --> 00:44:13,329
[HOW CAN I BEAT THAT...?]

641
00:44:15,265 --> 00:44:17,226
[NEXT IS TREASURE C PARK JEONG WOO]

642
00:44:17,251 --> 00:44:19,656
[WARMING UP & TRYING TO RELAX]

643
00:44:29,064 --> 00:44:33,289
[HOW WILL PARK JEONG WOO PERFORM?]

644
00:44:35,156 --> 00:44:39,195
['WHEN WE WERE YOUNG' BY ADELE]

645
00:45:29,327 --> 00:45:32,218
[PRODUCER DEEP.P / PRODUCER P.K /
VOCAL TRAINER CHOI WONSEOK]

646
00:46:21,773 --> 00:46:23,125
Thank you.

647
00:46:23,150 --> 00:46:25,898
[JEONG WOO'S SOULFUL VOICE STOOD OUT]

648
00:46:30,564 --> 00:46:34,095
He seized the stage and tore it apart.

649
00:46:34,634 --> 00:46:36,150
I listened in wonder.

650
00:46:36,175 --> 00:46:40,829
He's an ordinary middle schooler,

651
00:46:40,854 --> 00:46:44,385
but turns into superstar when he sings.

652
00:46:44,410 --> 00:46:45,808
It was amazing.

653
00:46:46,885 --> 00:46:51,776
[BANG YE DAM VS. PARK JEONG WOO /
WHAT IS THE MAIN PRODUCER'S REVIEW?]

654
00:46:52,556 --> 00:46:55,252
I'm amazed he's only 15 years old.

655
00:46:55,277 --> 00:46:57,057
His pitch is right on.

656
00:46:57,082 --> 00:46:59,518
A powerful and convincing voice.

657
00:46:59,706 --> 00:47:01,569
Isn't he amazing?
658
00:47:01,594 --> 00:47:04,566
Where did you come from?

659
00:47:07,796 --> 00:47:10,046
[TAKING IT SERIOUSLY]
- I'm from Iksan, Jeollabuk-do. - I knew it!

660
00:47:10,703 --> 00:47:13,015
I knew you'd be from far away.

661
00:47:14,180 --> 00:47:18,031
YE DAM, your voice is very stylish.

662
00:47:18,056 --> 00:47:22,392
But the song you wrote wasn't trendy.

663
00:47:22,417 --> 00:47:25,087
It made you lose that uniqueness.

664
00:47:25,352 --> 00:47:28,688
[BANG YE DAM DOESN'T GET A GOOD REVIEW]

665
00:47:30,625 --> 00:47:33,188
[THAT NIGHT]

666
00:47:33,641 --> 00:47:38,061
[TREASURE A RETURNS TO THE PRACTICE STUDIO]

667
00:47:39,236 --> 00:47:42,297
[29 RANKINGS OF THE MONTHLY ASSESSMENT]

668
00:47:45,336 --> 00:47:47,100
What's this?

669
00:47:47,689 --> 00:47:50,826
It made me feel awful and angry.

670
00:47:50,851 --> 00:47:53,889
A slap of reality...

671
00:47:58,195 --> 00:48:02,685
[1ST JUNG JUN HYUK / 4TH BANG YE DAM]

672
00:48:07,228 --> 00:48:10,711
[1ST JUNG JUN HYUK / 3RD WANG JYUN HAO /
4TH BANG YE DAM / 7TH HA YOON BIN / 8TH MASHIHO]

673
00:48:10,736 --> 00:48:16,103
[1ST JUNG JUN HYUK /
HE BLEW EVERYONE AWAY WITH HIS RAP]

674
00:48:16,128 --> 00:48:22,868
[2ND PARK JEONG WOO /
HE HAD AN INCREDIBLE SOULFUL VOICE]

675
00:48:22,893 --> 00:48:29,405
[3RD WANG JYUN HAO /
HIS GAZE GRABBED THE MAIN PRODUCER]

676
00:48:30,031 --> 00:48:31,648
[1ST JUNG JUN HYUK]

677
00:48:31,673 --> 00:48:34,553
[2ND PARK JEONG WOO / 3RD WANG JYUN HAO]

678
00:48:34,578 --> 00:48:37,234
[4TH BANG YE DAM]

679
00:48:42,851 --> 00:48:45,287
[13TH KIM DO YOUNG]

680
00:48:49,657 --> 00:48:53,094
[11TH CHOI HYUN SUK / KIM JUN KYU]

681
00:48:56,736 --> 00:48:59,984
[17TH LEE BYOUNG GON]

682
00:49:05,835 --> 00:49:09,422
[TREASURE A'S STARTLED BY UNEXPECTED RESULTS]

683
00:49:14,609 --> 00:49:16,506
I don't like this...

684
00:49:27,478 --> 00:49:30,953
Yeah... I'm pissed off.

685
00:49:35,360 --> 00:49:39,139
We don't belong down there.
686
00:49:39,164 --> 00:49:43,742
I was mad, embarrassed, and upset.

687
00:49:44,438 --> 00:49:47,444
Treasure A has been here the longest.

688
00:49:47,469 --> 00:49:51,313
But we weren't anywhere at the top.

689
00:49:57,492 --> 00:50:00,461
[AFTER SEEING THE RANKINGS,
TREASURE A RETURNS TO THE DORM]

690
00:50:00,796 --> 00:50:03,438
It's the most depressing day.

691
00:50:05,046 --> 00:50:08,350
Half the bottom are Treasure A and B.

692
00:50:08,375 --> 00:50:10,342
Not half, but we're all in the bottom.

693
00:50:10,367 --> 00:50:13,654
If today was the final ranking,

694
00:50:13,679 --> 00:50:15,781
no one from Treasure A would debut.

695
00:50:18,525 --> 00:50:21,032
Today is embarrassing.

696
00:50:21,415 --> 00:50:23,751
[IT'S HARD TO ACCEPT THE BRUTAL RESULT]

697
00:50:24,298 --> 00:50:26,602
[WHAT'S GOING TO HAPPEN TO TREASURE A?]

698
00:50:26,627 --> 00:50:29,564
[MONTHLY ASSESSMENTS RETURNS
TO COMPETE FOR SURVIVAL ]

699
00:50:29,589 --> 00:50:31,869
From each team,

700
00:50:31,894 --> 00:50:35,171
I'll pick the best two trainees.

701
00:50:35,289 --> 00:50:37,016
[COMPETITION FOR DEBUT STARTS!]

702
00:50:37,041 --> 00:50:38,970
Our survival journey begins.

703
00:50:38,995 --> 00:50:40,491
[THIS TIME, COMPETE AGAINST THE TEAM!]

704
00:50:40,516 --> 00:50:42,243
[SURVIVAL BECOMES EVEN MORE BRUTAL]

705
00:50:42,268 --> 00:50:45,774
I'm going to play hard and make debut.

706
00:50:47,821 --> 00:50:50,314
Don't you want to do this?
You're not Treasure B!

707
00:50:50,339 --> 00:50:52,713
You don't even get an F for teamwork.

708
00:50:52,738 --> 00:50:54,517
It really hurts...

709
00:50:54,828 --> 00:50:57,852
[NEW BOY GROUP TEAM OFFICE]

710
00:50:59,592 --> 00:51:02,749
He needs to practice, but we can't reach him.

711
00:51:02,774 --> 00:51:04,648
[MI DAM DISAPPEARED?!]

712
00:51:04,678 --> 00:51:07,210
[TREASURE A FACES THE BIGGEST CRISIS!]

713
00:51:07,455 --> 00:51:09,836
You threw away your chance.

714
00:51:09,861 --> 00:51:11,548
You can't take the monthly assessment.
715
00:51:12,894 --> 00:51:15,773
[WHAT HAPPENED TO TREASURE A?!]

716
00:51:15,868 --> 00:51:17,759
[FINALLY, THE 2ND MONTHLY ASSESSMENT]

717
00:51:17,784 --> 00:51:20,188
[SURVIVAL MATCH FOR THE BEST TREASURE]

718
00:51:20,213 --> 00:51:21,423
This is the beginning.

719
00:51:21,448 --> 00:51:24,110
There are so many to compete.

720
00:51:24,135 --> 00:51:25,829
I absolutely must debut.

721
00:51:26,062 --> 00:51:28,068
[SPONSORED BY ADIDAS]
You didn't show me anything new.

722
00:51:28,093 --> 00:51:32,281
[ROOT FOR YG TREASURES ON V LIVE!]
You're ruled out from today.