Manual de Partes Grua TEX RT100 PDF

RT100
Cod. 46847
RT100
TEREX ITALIA S.r.l.

Via Cassoletta, 76
40056 Crespellano – Bologna – ITALY
Tel. +39 0516501011
Fax +39 051734645
e-mail: terexitalia@terex.it
http:/ / www.terex.it
PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS

PIECES DETACHEES – ERSATZEIL
Tel. +39 0516501056
Fax +39 0516501055
e-mail: parts@terex.it
RT100
INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
1. Filters Kit
2. Engine
3. Transmission
4. Frame
5. Telescopic boom
6. Accessories / Optionals
7. Turret
8. Electric system
9. Kessler Axles
RT100
1. Filters Kit
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R962 0 806.001 Filters kit
RT100
2. Engine
R1415 0 806.001 QSB 6.7 Cummins engine (09.0601.0285)
RT100
3. Transmission
4264381 0 806.001 Gearbox 36000 P/N 4264381
RT100
4. Frame
R1386 0 806.001 Batteries
R1373 0 806.001 Braking system
R1374 0 806.001 Fuel tank
R1366 0 806.001 Fuel suction pipe system
R1375 0 806.001 Hydraulic oil exchanger
R920 0 806.001 Air Filter
R1376 0 806.001 Transmission oil exchanger
R577 0 806.001 Deck locking cylinder
R1378 0 806.001 Muffler
R1379 0 806.001 Engine assembly
R1380 0 806.001 Transmission assembly
R1381 0 806.001 Radiator-engine assembly
R1383 0 806.001 Hydraulic oil tank
R1363 0 806.001 Carrier pneumatic system
R1384 0 806.001 Transmission assembly
R1385 0 806.001 Power steering amplifier - priority valve
R1367 0 806.001 Pumps-transmission hydraulic system
R1368 0 806.001 Swinging cylinders hydraulic system
R1369 0 806.001 Carrier valve group
R1370 0 806.001 Outriggers - steering hydraulic system
R1404 0 806.001 Engine hood
R1405 0 806.001 Air filter
R1181 0 806.001 Dryer
R1406 0 806.001 Valve on lifting cylinder
R1416 0 806.003 Outriggers assembly
R1417 0 806.003 Frame carrier assembly
R1451 0 806.001 Outrigger beam extension cylinder
RT100
4. Frame
R1452 0 806.001 Outrigger vertical cylinder
RT100
5. Telescopic boom
RT100 boom 0 806.001 Telescopic boom
RT100
6. Accessories / Optionals
R1361 0 806.001 Auxiliary winch and rope
052 1 806.001 Box containing tyre inflation kit
R625 0 806.001 Seat belts
303 0 806.001 Tool box
R696 0 806.001 Block 10T capacity
R1231 0 806.001 Winch TW4 Lebus
R1232 0 806.001 Winch TW4 Lebus - Brake group
R1233 0 806.001 Winch TW4 Lebus - Press-cable kit and limit switch
R950 0 806.001 5t hook block
R513 0 806.001 AM-FM Radio
R514 0 806.001 Working light
R697 0 806.001 Block "OFS" 12T capacity
R1408 0 806.001 Fire extinguisher and box
R1414 0 806.001 Stickers
R1419 0 806.001 Mirror and anti-slip step
RT100
7. Turret
R1448 0 806.001 Hydraulic swivel joint
R1449 0 806.001 Hydraulic distributor
R1389 0 806.001 Distributor hydraulic connection
R1387 0 806.001 Boom and lifting cylinder assembly
R1388 0 806.001 A/C valve
R1390 0 806.001 Boom hydraulic connection
R1391 0 806.001 Auxiliary winch hydraulic system
R1392 0 806.001 Main winch hydraulic system
R1393 0 806.001 Reduction gear hydraulic system
R1394 0 806.001 Power steering hydraulic system
R1362 0 806.001 A/C hydraulic connection
R1054 0 806.001 Accelerator pedal
R1395 0 806.001 Parking brake
R1396 0 806.001 Power steering
R1397 0 806.001 Brake pedal connection
R1398 0 806.001 Slewing ring assembly
R1371 0 806.001 Counterweights and main winch
R1399 0 806.001 Hydraulic unit
R1400 0 806.001 Rotation valve
R1401 0 806.001 Reduction gear assembly
R1402 0 806.001 Drain manifold
R1403 0 806.001 Distributor
R1360 0 806.001 Free slewing unlock brake valve
R1406 0 806.001 Valve on lifting cylinder
R1407 0 806.001 Lifting cylinder hydraulic system
R885 1 806.001 Air conditioned
RT100
7. Turret
580 0 806.001 Operator's seat components
R1043 0 806.001 Top windshield wiper
R1046 0 806.001 Top windshield handle
R1047 0 806.001 Sunblind
R1048 0 806.001 Driver's cab accessories
R1410 0 806.001 Seat
R1411 0 806.001 Winch TW8 Lebus
R1412 0 806.001 Winch TW8 Lebus - Brake group
R1413 0 806.001 Winch TW8 Lebus - Press-cable kit and limit switch
R1420 0 806.001 Cab lower guard
R028 0 806.001 Accessories on LH-side dashboard inside cab
R139 0 806.001 In-cab components
R145 0 806.001 Installation of cab windshield wiper
R1045 0 806.001 Top windshield gas springs
R1044 0 806.001 Top windshield hinges
R1046 0 806.001 Top windshield handle
R1409 0 806.001 Joysticks
R1450 0 806.001 Lifting cylinder
RT100
8. Electric system
R1209 0 806.001 Relays-fuses unit
R1430 0 806.001 Batteries electric line
R1431 0 806.001 Front carrier electric line
R1432 0 806.001 Rear carrier electric line
R1433 0 806.001 Engine electric line
R1434 0 806.001 Turret RH electric line
R1435 0 806.001 Boom-cab electric line
R1436 0 806.001 Box-cab electric line
R1437 0 806.001 Cab electric line
R1438 0 806.001 Joysticks connection
R1439 0 806.001 Boom electric line
R1440 0 806.001 Frame electric box
R1441 0 806.001 Electric box on turret
R1442 0 806.001 Steering column
R1444 0 806.001 Lights and hornets
R1443 0 806.001 Side dashboard
RT100
9. Kessler Axles
R1364 0 806.001 Front axle
R1365 0 806.001 Rear axle
RT100
Filters Kit
Tavola/Drawing R962 - Rev. 0
Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Ref. P/N Q.ty
RT100
Engine

Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0319 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
2 07.0497.0320 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
5 07.0497.0337 1 TENDICINGHIA BELT TENSIONER
6 07.0497.0437 1 CINGHIA MOTORE V-BELT
7 07.0497.0331 1 POMPA ACQUA WATER PUMP WATER PUMP
8 07.0497.0339 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
RT100
Transmission
Tavola/Drawing 4264381 - Rev. 0

RT100
Frame

Ref. P/N Q.ty
0 40670 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER VERIN CILINDRO
1 02.0117.0053 3 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
2 06.0442.0102 4 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
3 03.0172.0105 2 SNODO JOINT GELENK ROTULE ARTICULACIÓN
4 02.0121.0075 4 SEEGER CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGER
5 27717 1 STELO SHANK SCHAFT TIGE VÁSTAGO
6 06.0406.0030 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT D'ETANCHEITE JUNTA
7 27715 1 TESTATA HEAD ZYLINDERKOPF CULASSE CABEZA
8 40671 1 CAMICIA LINER LAUFBUCHSE CHEMISE CAMISA
9 06.0417.0007 3 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO
10 06.0401.0622 1 OR O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
12 04.0220.0053 2 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
17 27716 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
18 01.0041.0347 1 GRANO DOWEL ZAPFEN VIS SANS TETE ESPIGA
19 07.0521.0583 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
23 04.0215.0061 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
24 04.0239.0494 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
25 04.0239.0496 2 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0604.0718 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 39305 2 ARRESTO STOPPER ANSCHLAG BUTEE RETÉN
1 40481 2 PEDANA FOOTBOARD TRITTBRETT MARCHEPIED PLATAFORMA
3 08.0551.0056 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
1 05.0310.0058 4 CONVERTITORE BRAKE CONVERTER BREMSWANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
FRENI FREINS NEUMÁTICO
2 05.0340.0075 64 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
3 04.0231.0051 1 TUBO RAME COPPER TUBE ROHR TUYAU DE COIYRE TUBO COBRE
4 01.0020.0158 4 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA
6 05.0313.0052 4 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0694.0109 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
2 27565 1 TAPPO PLUG VERSCHLUSS BOUCHON TAPÓN
4 09.0694.0110 1 INDICATORE INDICATOR ANZEIGE INDICATEUR INDICADOR
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 46605 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
RT100

Ref. P/N Q.ty
4 09.0602.0072 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO
6 45094 1 SCAMBIATORE OIL COOLER OLKUHLER ECHANGEUR RADIADOR ACEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
5 45094 1 SCAMBIATORE OIL COOLER OLKUHLER ECHANGEUR RADIADOR ACEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 42559 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU TUBO
2 09.0604.0713 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA
3 09.0604.0721 2 COLLARE COLLAR SCHELLE COLLIER COLLAR
5 45243 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
7 09.0604.0712 1 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER COLLAR
8 09.0603.1010 1 MARMITTA SILENCER AUSPUFF POT D'ECHAPPEMENT SILENCIADOR DEL
ESCAPE
9 46437 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
10 09.0604.0722 2 COLLARE COLLAR SCHELLE COLLIER COLLAR
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 46849 1 VENTOLA FAN LÜFTERRAD TURBINE VENTILADOR
6 07.0503.0284 4 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
7 09.0601.0285 1 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
14 42772 1 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
1 09.0633.1168 1 TRASMISSIONE TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION TRANSMISIÓN
4 10134 4 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXIÓN
5 07.0503.0284 1 TASSELLO BLOCK DÜBEL TAMPON TACO
7 01.0004.0413 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO
8 46377 1 PIASTRA PLATE PLATTE PLAQUE PLACA
9 04.0238.0421 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
13 04.0223.0821 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
14 04.0238.0422 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA
17 06.0401.0242 1 ANELLO DI TENUTA O-RING O-RING JOINT TORIQUE ANILLO OR
19 04.0223.0211 2 SEMIFLANGIA HALF FLANGE SEMIFLANSCH DEMI-BRIDE SEMIBRIDA
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 45660 1 RADIATORE RADIATOR KUHLER RADIATEUR RADIADOR
5 38467 4 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
7 04.0226.0572 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
9 46402 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON MANGUITO
12 38355 1 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZVORRICHTUN PROTECTION PROTECCIÓN
G
13 45396 1 PARATIA METAL SHEET BLECH TOLE MAMPARO
14 45397 1 PARATIA METAL SHEET BLECH TOLE MAMPARO
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
1 45408 1 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR DEPÓSITO
RT100
RT100

RT100
Ref. P/N Q.ty
3 05.0314.0101 4 TIRANTE TIE ROD ZUGSTANGE TIRANT TIRANTE
8 09.0627.0756 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
26 05.0343.0076 1 ESSICATORE DRIER TROCKNER SECHEUR DESECADOR
37 08.0563.0061 2 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0632.0666 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
2 45235 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
3 44573 1 ALBERO CARDANICO CENTRE CARDAN MITTLERE ARBRE CARDAN ÁRBOL CARDÁN
CENTRALE SHAFT KARDANWELLE CENTRAL CENTRAL
4 45234 1 CARDANO CARDAN JOINT KARDAN CARDAN CARDÁN
5 09.0632.0665 1 ASSALE AXLE ACHSE PONT EJE
6 45395 2 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
8 09.0627.0110 1 PNEUMATICO TYRE REIFEN PNEU NEUMÁTICO
9 45709 4 RUOTA WHEEL RAD ROUE RUEDA
10 44893 1 CERCHIO RIM FELGE JANTE ANILLO
11 46488 1 CAMMA CAM NOCKEN CAME LEVA
12 08.0564.0105 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICRORUPTEUR MICROINTERRUPTOR
19 46361 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100
RT100
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.2098 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU TUBO
16 04.0229.9911 2 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.3001 1 BLOCCO BLOCK BLOCK BLOC BLOQUEO
RT100
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 45308 1 COFANO HOOD MOTORHAUBE CAPOT CAPOT
2 45296 1 COFANO HOOD MOTORHAUBE CAPOT CAPOT
3 08.0564.0108 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
6 08.0580.0052 1 PRESSACAVO CABLE GLAND KABELHALTER PRESSE-CABLE PRENSACABLE
RT100

Ref. P/N Q.ty
9 28084 1 CURVA ELBOW BOGEN COUDE CURVA
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
6 7180751 4 PIEDE OUTRIGGER FOOT AUSLEGERFUSS PIED STABILISATEUR PIÉ ESTABILIZADOR
STABILIZZATORE
8 45447 4 TRAVE OUTRIGGER BEAM ABSTÜTZAUSLEGER POUTRE LARGUERO
STABILIZZATORE STABILISATEUR ESTABILIZADOR
11 45206 4 RULLO WALZE ROLLER ROULEAU RODILLO
12 02.0101.0205 4 SPINA PIN STIFT GOUPILLE ENCHUFE
14 12375 12 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 45187 1 PIANALE SX LEFT COVER FLACHBODEN WAGON PLAT PLATAFORMA
2 45153 2 PARAFANGO ANT. DX- LEFT-RIGHT FRONT
SX MUDGUARD
3 45299 2 SCALETTA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
4 44577 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
6 45184 1 PIANALE DX RIGHT PLATFORM FLACHBODEN WAGON PLAT PLATAFORMA
7 45150 2 PARAFANGO POST. RC80 LEFT-RIGHT
DX-SX RC80 REAR MUDGUARD
8 45445 1 STRUTTURA TELAIO CARRIER FRAME RAHMEN CHASSIS BASTIDOR
14 07.0497.0240 1 PREFILTRO PREFILTER VORFILTER PRÉFILTRE PREFILTRO
17 44595 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
21 45420 1 SCALA LADDER LEITER ESCALIER ESCALERA
23 46427 2 GRADINO STEP STUFE MARCHE PELDAÑO
RT100

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
RT100
Telescopic boom
Tavola/Drawing RT100 boom - Rev. 0

Ref. P/N Q.ty
PIECES DE RECHANGE FLECHE
ERSATZTEILE AUSLEGER
SPARE PARTS BOOM
01F-- 0200-- 038
01F-- 0220-- 014
01F-- 0200-- 039
01F-- 0200-- 040
01F-- 0200-- 041
01F-- 0200-- 042
01F-- 0220-- 013
01F-- 0010-- 017
01F-- 0400-- 013 01F-- 0030-- 014
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0000-- 020-- 1

2
3
SPARE PARTS BOOM
REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
-- FLECHE + MOUFLE AUSLEGER + HUBFLASH JIB+ PULLEY BLOCK

001 01F--0010--017--0 1 -- FLEXIBLES VERINS TELES. HYDRAULIK ZYLINDER HYDRAULICS CYLINDER
002 01F--0030--014--0 1 -- EQUIPEMENT ELECT. ELEKTRISCHE AUSRUEST ELECTRICAL EQUIPMENT
003 01F--0200--038--0 1 -- ELEMENT 1 EQ. AUSLEGER ELEMENT 1 JIB SECTION 1
009 01F--0220--014--0 1 -- OPTION POULIE AUXILIAIRE. SEILROLLE SONDER. ROOSTER SHEAVE OPT.
010 01F--0300--006--0 1 -- VERIN DE RELEVAGE ZYLINDER CYLINDER
011 01F--0400--013--0 1 -- VERINS DE TELES. ZYLINDER CYLINDER
012 01F--0800--010--0 1 -- MOUFLE 50T 9 BRINS D19 HUBFLASCHE POULEY BLOCK
017 01F--0800--015--0 1 -- MOUFLE 5T 1 BRIN D19 LESTE HUBFLASCHE POULEY BLOCK
EDITION : 01--01--01 1 01F--0000--020--1

2
3
SPARE PARTS BOOM
18
17 15
1--2 15
16
12
15
11
13 9
14
8
5
7
6
10
1
4
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0010-- 017-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- MONTAGE FLEXIBLES TELESCOPAGE HYD SCHLAUCH TELES.HOSE ACCES

001 X--63422--02 2 -- FLEXIBLE SPECIAL 3/4--6000 COMPLET SCHLAUCH HOSE
002 W--62304--44 4 -- JOINT--TORE 1,78x18,77--90 DICHTUNG O--RING
003 A--63422--50 2 -- FLEXIBLE SPECIAL 3/4--6000PSI SCHLAUCH HOSE
004 B--63422--51 2 -- FLEXIBLE SPECIAL 3/4--6000PSI SCHLAUCH HOSE
005 G--84278--04 2 -- COULISSEAU GLEITBLOCK SLIPPER
006 L--83287--01 2 -- ENTRETOISE D32 D22 L195 HUELSE SLEEVE
007 X--23279--43 2 -- TIGE GUIDE TENDEUR STANGE ROD
008 X--00345--66 4 -- ECROU HM M33 MUTTER NUT
009 M--21290--75 2 -- DOUILLE D21--M33 HUELSE SLEEVE
010 L--00329--46 2 -- VIS CHC M12X60 8.8 SCHRAUBE SCREW
011 G--02297--53 1 -- BLOC RACCORDEMENT ANSCHLUSS JUNCTION BOX
012 U--00329--54 2 -- VIS CHC M10X65 8.8 SCHRAUBE SCREW
013 W--00350--03 2 -- RONDELLE M10N SCHEIBE WASHER
014 F--23345--51 2 -- ECROU TW10 MUTTER NUT
015 T--08329--16 16 -- VIS CHC M10X40 10.9 SCHRAUBE SCREW
016 F--37375--28 4 -- UNION SM 1/4G D8S JE ANSCHLUSS UNION
017 N--17370--18 2 -- EQUERRE ORIENT D8S T STUECK T PIECE
018 P--94319--45 2 -- FLEXIBLE D8S DCL600 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01--01--01 1 01F--0010--017--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
A 16---17 37---38---39
20 6
6
21 30
32 31
27---28 23 24
19
18 23
29
22 25---26
24
C
C 4
B 8
5
1
B 13
3 11
42 41 A 2
54 53 52
16--17 14--15
48--49 46
40
44
10 50 12
33 36
34---35 43
53 45 51 19
9 47--49 18
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0030-- 014-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- ELECTRICITE FLECHE ELEKTR. KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

001 A--60421--23 1 1--2 ENROULEUR 6 BAGUES 33+5 METRES KABELTROMMEL CABLE WINDER
002 Z--84413--44 1 1--2 ENROULEUR CEC LG208/29 KABELTROMMEL CABLE WINDER
003 X--60421--21 1 1--2 ENROULEUR LWG211 KABELTROMMEL CABLE WINDER
004 G--84256--88 1 -- SUPPORT DETECTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
005 W--61416--18 1 1--1 DETECTEUR D18/8MM EQ. DETEKTOR DETECTOR
006 U--00338--28 3 -- VIS HM 10X408.8 SCHRAUBE SCREW
007 E--23345--50 3 -- ECROU TW10 MUTTER NUT
008 J--70522--68 1 -- FAISCEAU FLECHE EQ. KABELSTRANG WIRE HARNESS
009 D--53508--15 1 -- MASSELOTTE 6KG AVEC CHAINE REGULIERGEWICHT BALANCING WEIGHT
010 X--00360--16 1 -- GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL. SICHERHEITSSTIFT SAFETY--PIN
011 E--21410--97 1 -- BOITE DERIVATION EQUIPEE ELEKTR.KISTE/KASTEN ELECTRIC BOX
012 B--21410--94 1 -- BOITE PERCEE KISTE/KASTEN BOX
013 E--52413--59 3 1--3 DETECTEUR D122 FILS DETEKTOR DETECTOR
014 B--23345--24 3 -- ECROU PRESSE ETOUPE DE 11 MUTTER NUT
015 Q--14414--24 3 -- PRESSE--ETOUPE DE 11 ETANCHE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
016 V--04253--58 2 -- RAIL L135 DIN SCHIEBER SLIDER
017 T--10408--13 2 -- BORNIER 10 BLOCS ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
018 G--05338--13 2 -- VIS HM 8X168.8 SCHRAUBE SCREW
019 D--23345--49 4 -- ECROU TW8 MUTTER NUT
020 N--14408--47 1 -- BOITE DERIVATION TETE DE FLECHE EQ. ELEKTR.KISTE/KASTEN ELECTRIC BOX
021 T--89410--14 1 -- BOITE PERCEE TETE DE PECHE KISTE/KASTEN BOX
022 N--00407--45 1 -- SOCLE PC 7 CONTACTS SOCKEL SOCKET
023 P--00407--46 1 -- FICHE PRISE 7 CONTACTS ANSCHLUSS CONNECTION
024 E--00029--02 0.30 -- CHAINE JP17 KETTE CHAIN
025 N--02278--96 1 -- AXE PERCE SPECIAL ACHSE PIN
026 W--00357--16 1 -- GOUPILLE--ELAST SCHWERSPANNSTIFT MECANINDUS PIN
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0030--014--0
2
3
SPARE PARTS BOOM
A 16---17 37---38---39
20 6
6
21 30
32 31
27---28 23 24
19
18 23
29
22 25---26
24
C
C 4
B 8
5
1
B 13
3 11
42 41 A 2
54 53 52
16--17 14--15
48--49 46
40
44
10 50 12
33 36
34---35 43
53 45 51 19
9 47--49 18
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0030-- 014-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- ELECTRICITE FLECHE ELEKTR. KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

027 K--09417--44 1 1--2 FEU D’ENCOMBREMENT AV. LEUCHTE LIGHT
028 Q--00405--86 1 1--1 LAMPE 24V R19/55W GLUEHBIRNE BULB
029 T--01329--57 2 -- VIS CHC M5X20 SCHRAUBE SCREW
030 F--02369--97 1 -- COLLIER ATTACHE A RESSORT SCHELLE COLLAR
031 H--00325--29 2 -- VIS CB M4X16 SCHRAUBE SCREW
032 W--23345--66 4 -- ECROU TW4 MUTTER NUT
033 C--52413--34 1 1--1 FIN DE COURSE LEVAGE HAUT ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
034 P--77234--36 1 -- SUPPORT FIN COURSE SEC. LEVAGE TRAGSTUECK SUPPORT
035 P--00329--26 2 -- VIS CHC M8X458.8 SCHRAUBE SCREW
036 F--14036--26 0.77 -- GAINE CO--FLEX 8.9X13.8 HUELLE COVER
037 W--02414--74 3 -- PASSE--FIL MEMBRANE DE 9 DRAHTDURCHFUEHRUNG GUIDE
038 B--11414--91 2 -- PRESSE--ETOUPE DE 9 STOPFBUECHSE PACKING GLAND
039 M--01414--38 2 -- ECROU--PRESSE--ETOUPE DE 8 STOPFBUCHSENMUTTER PACKING GLAND
040 T--01338--31 2 -- VIS HM 8X908.8 SCHRAUBE SCREW
041 T--30414--68 6 -- RONDELLE NYLON 8.5X25X4 SCHEIBE WASHER
043 C--77234--25 10 -- PLAT PERCE FLACHSTAHL PLATE
044 F--97282--23 10 -- SUPPORT GUIDE CABLE TRAGSTUECK SUPPORT
045 Z--60292--19 24 -- ENTRETOISE D10 L75 DISTANZSTUECK SPACER
046 A--60292--20 24 -- ENTRETOISE D10 L35 DISTANZSTUECK SPACER
047 S--00338--26 20 -- VIS HM 10X208.8 SCHRAUBE SCREW
048 V--00338--29 4 -- VIS HM 10X308.8 SCHRAUBE SCREW
049 R--00350--21 24 -- RONDELLE L10N SCHEIBE WASHER
051 X--04330--88 24 -- VIS HM6X908.8 SCHRAUBE SCREW
052 W--04338--46 24 -- VIS HM 6X508.8 SCHRAUBE SCREW
053 N--20345--92 48 -- ECROU HM6 SECU. MUTTER NUT
054 H--61284--03 2 -- SUPPORT GUIDE CABLE TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01--01--01 1 01F--0030--014--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
33 40 56--57
34 43
10--11--12 45
35 33 20
61--62--63
32
41
54 60 44
42
1 36
37--38--39
4 26
23--24--25
5 3
22
29--30--31
2 53 27
51--52
6--7--8--9 48--49--50 13
14
28
17
15
47
58--59 16
55 18--19
46
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 038-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- ELEMENT 1 EQUIPE AUSLEGERELEMENT P1 JIB SECTION P1

001 P--04139--44 1 -- ELEMENT P1 ELEMENT 1 ELEMENT 1
002 W--21286--24 2 -- BAGUE D185XD158X165 BUCHSE BUSHING
003 H--02224--40 1 -- ENTRETOISE D158 EP30 DISTANZSTUECK SPACER
004 A--60295--19 1 -- AXE PIED DE FLECHE ACHSE PIN
005 W--01452--65 2 -- ENTRETOISE D220XD158X12 DISTANZSTUECK SPACER
006 Z--61502--45 2 -- BOUCHON D’AXE ARTICULATION STOPFEN PLUG
007 N--00458--05 2 -- GRAISSEUR M10X150 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
008 P--05288--98 8 -- RONDELLE ACIER D16 SCHEIBE WASHER
009 B--19338--41 8 -- VIS HM 16X5010.9 SCHRAUBE SCREW
010 L--63231--24 2 -- CLAVETTE PIED DE FLECHE KEIL KEY
011 L--00338--43 4 -- VIS HM 12X708.8 SCHRAUBE SCREW
012 G--00347--13 8 -- RONDELLE W12 SCHEIBE WASHER
013 F--61221--45 1 -- CALES REGLAGES PATINS AV EL1 KEIL SHIM
014 W--57508--94 2 2--2 PATIN LATERAL AV EL1 SCHUH SKID/SHOE
015 V--58508--05 2 2--2 PATIN AV 250 SCHUH SKID/SHOE
016 X--57508--95 2 2--2 PATIN INF AV EL1 SCHUH SKID/SHOE
017 P--84256--03 2 -- PLAQUE AV EL1 PLATTE PLATE
018 F--00338--38 8 -- VIS HM 12X408.8 SCHRAUBE SCREW
019 L--02347--25 8 -- RONDELLE D40X13X5 SCHEIBE WASHER
020 R--01456--97 2 -- RONDELLE 21X44X14 SCHEIBE WASHER
021 U--05345--61 6 -- ECROU SECURITE M128.8 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
022 K--57508--60 2 2--2 BUTEE LATERALE ANSCHLAG STOP
023 J--61221--48 1 CALE REGLAGE PATINS LATERAUX KEIL SHIM
024 Z--19338--62 2 -- VIS HM 16X4510.9 SCHRAUBE SCREW
025 U--00345--64 6 -- ECROU HM M168.8 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--038--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
33 40 56--57
34 43
10--11--12 45
35 33 20
61--62--63
32
41
54 60 44
42
1 36
37--38--39
4 26
23--24--25
5 3
22
29--30--31
2 53 27
51--52
6--7--8--9 48--49--50 13
14
28
17
15
47
58--59 16
55 18--19
46
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 038-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

026 N--63338--90 6 -- VIS H M16X608.8 SCHRAUBE SCREW
027 V--57508--93 2 2--2 PATIN AV SUP. SCHUH SKID/SHOE
028 A--62263--30 2 -- PLAQUE D’APPUI PLATTE PLATE
030 C--02455--27 4 -- RONDELLE 18X45X8 SCHEIBE WASHER
031 M--20345--68 4 -- ECROU SECURITE M1610.9 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
032 U--18369--13 3 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
033 B--61277--53 6 -- TIGE FILETEE M20 L16010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
034 M--01341--24 18 -- ECROU H M2010.9 MUTTER NUT
035 F--64369--23 3 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
036 L--77241--46 1 -- CAPOT SUP EL1 HAUBE COVER
039 M--00341--66 2 -- ECROU HM 108.8 MUTTER NUT
040 A--52284--98 1 -- GUIDE--CABLE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
041 C--02294--50 2 -- ROULEAU DE 50 L710 ROLLE ROLLER
042 V--01276--92 2 -- AXE DE 20 LU770 ACHSE PIN
043 B--00396--07 4 4--2 ROULEMENT 6004 WAELZLAGER BEARING
044 G--00355--41 4 -- GOUPILLE V5X60 SPLINT SPLIT PIN
045 X--00350--50 4 -- RONDELLE Z20N SCHEIBE WASHER
046 Q--04374--97 2 -- BOUCHON PLAST. D25 STOPFEN PLUG
047 M--77241--47 1 -- CAPOT INF EL1 HAUBE COVER
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--038--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
33 40 56--57
34 43
10--11--12 45
35 33 20
61--62--63
32
41
54 60 44
42
1 36
37--38--39
4 26
23--24--25
5 3
22
29--30--31
2 53 27
51--52
6--7--8--9 48--49--50 13
14
28
17
15
47
58--59 16
55 18--19
46
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 038-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

051 U--58508--27 2 -- PATIN DE REGLAGE LATERAL SCHUH SKID/SHOE
052 J--00329--21 2 -- VIS CHC M8X208.8 SCHRAUBE SCREW
053 Q--61221--54 6 CALE DE REGLAGE KEIL SHIM
054 Z--64263--83 1 -- PLAQUE FIXATION TUYAUX PLATTE PLATE
055 H--63285--49 1 -- CAPOT DE PROTECTION HAUBE COVER
056 L--30414--61 2 -- BUTEE PROG. CONIQUE D50 ELASTISCHER ANSCHLAG RUBBER STOP
058 B--77313--13 1 -- ELINGUE D16 L1300 SPECIALE SEILSCHLINGE SLING
059 V--00368--42 6 -- SERRE CABLE DE 16 SEILKLEMME BULLDOG GRIP
060 T--84256--99 1 -- GUIDE CABLE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
061 P--05338--43 2 -- VIS HM 12X808.8 SCHRAUBE SCREW
062 X--00350--04 2 -- RONDELLE M12N SCHEIBE WASHER
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--038--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
16--17--18
3 15 34 33
20--21--22
4
31 32
5
2 .23--24 29
12--13--14 30--36
11
33 32
34 35--36
19 37--38
1
65
52
49--50--51
68 7--8--9--10 65 48
69 63--64 55--56--57
53
70
66--67
39
59--60 25--26 40
54
43
46 41
27--28 42
61--62 44--45
58
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 039-- 1
2
3
SPARE PARTS BOOM

001 Q--04139--45 1 -- ELEMENT P2 ELEMENT 2 ELEMENT 2
002 Z--58508--08 2 -- GUIDE VERIN FUEHRUNG GUIDE
004 A--00350--06 8 -- RONDELLE M16N SCHEIBE WASHER
005 A--23345--69 8 -- ECROU TW16 MUTTER NUT
006 G--61288--62 10 -- POULIE A GORGE R16 ROLLE ROLLER
007 Q--04275--15 12 -- AXE DE 30 LU63 ACHSE PIN
008 Z--02360--02 12 -- GOUPILLE A OEIL D10 L60 SPLINT SPLIT PIN
009 E--00347--11 12 -- RONDELLE W10 SCHEIBE WASHER
011 R--58508--24 2 2--2 PATIN INF AR. SCHUH SKID/SHOE
012 K--63261--36 2 -- PLAQUE D’APPUI PLATTE PLATE
013 R--27330--59 4 -- VIS HM 18X1.5X9010.9 SCHRAUBE SCREW
014 S--02290--73 4 -- RONDELLE ACIER D18 SCHEIBE WASHER
015 P--57508--64 2 2--2 PATIN AR SUP L190 SCHUH SKID/SHOE
016 H--60229--02 2 -- BUTEE DE PATIN ANSCHLAG STOP
019 P--02328--19 4 -- VIS STHC M16X408.8 SCHRAUBE SCREW
020 R--61288--48 3 -- GALET D50 ROLLE ROLLER
021 B--81287--76 3 -- BAGUE PAP BUCHSE BUSHING
022 D--55287--43 2 -- BAGUE D60X34--40 BUCHSE BUSHING
023 E--82278--40 1 -- AXE DE 30 L275 ACHSE PIN
024 L--06329--24 4 -- VIS CHC M10X5510.9 SCHRAUBE SCREW
025 P--61288--46 3 -- GALET D80 ROLLE ROLLER
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--039--1

2
3
SPARE PARTS BOOM
16--17--18
3 15 34 33
20--21--22
4
31 32
5
2 .23--24 29
12--13--14 30--36
11
33 32
34 35--36
19 37--38
1
65
52
49--50--51
68 7--8--9--10 65 48
69 63--64 55--56--57
53
70
66--67
39
59--60 25--26 40
54
43
46 41
27--28 42
61--62 44--45
58
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 039-- 1
2
3
SPARE PARTS BOOM

027 J--61299--22 1 -- AXE DE 40 LU246 ACHSE PIN
028 M--06329--25 4 -- VIS CHC M10X7010.9 SCHRAUBE SCREW
029 T--60284--55 1 -- SUPPORT GUIDE--CABLE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
030 N--02294--60 2 -- ROULEAU DE 50 L150 ROLLE ROLLER
031 Q--64276--63 2 -- AXE DE 20 LU178 ACHSE PIN
035 B--02294--49 2 -- ROULEAU DE 50 L305 ROLLE ROLLER
036 X--09287--84 8 -- ENTRETOISE D20.5X27X3.5 DISTANZSTUECK SPACER
038 T--64276--20 1 -- AXE DE 20 LU345 ACHSE PIN
039 G--61221--46 1 -- CALES REGLAGES PATINS AV EL2--EL3 KEIL SHIM
040 Z--57508--96 2 2--2 PATIN LATERAL AV EL2 SCHUH SKID/SHOE
041 W--58508--06 2 2--2 PATIN AV 165 SCHUH SKID/SHOE
042 A--57508--97 2 2--2 PATIN INF AV EL2 SCHUH SKID/SHOE
043 Q--84256--04 2 -- PLAQUE AV EL2 PLATTE PLATE
046 E--82278--63 1 -- TOURILLON ACHSE PIN
049 J--61221--48 1 -- CALE REGLAGE PATINS LATERAUX KEIL SHIM
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--039--1

2
3
SPARE PARTS BOOM
16--17--18
3 15 34 33
20--21--22
4
31 32
5
2 .23--24 29
12--13--14 30--36
11
33 32
34 35--36
19 37--38
1
65
52
49--50--51
68 7--8--9--10 65 48
69 63--64 55--56--57
53
70
66--67
39
59--60 25--26 40
54
43
46 41
27--28 42
61--62 44--45
58
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 039-- 1
2
3
SPARE PARTS BOOM

052 N--63338--90 4 -- VIS HM 16X608.8 SCHRAUBE SCREW
059 P--85256--30 1 -- GUIDE DROIT INF TRAGSTUECK SUPPORT
060 R--85256--32 1 -- GUIDE GAUCHE SUP TRAGSTUECK SUPPORT
061 N--85256--29 1 -- GUIDE DROIT SUP TRAGSTUECK SUPPORT
062 Q--85256--31 1 -- GUIDE GAUCHE INF TRAGSTUECK SUPPORT
066 M--61288--67 2 -- POULIE A GORGE R17.5 ROLLE ROLLER
067 B--81287--76 2 -- BAGUE PAP 3030--P11 BUCHSE BUSHING
068 A--00338--33 2 -- VIS HM10X758.8 SCHRAUBE SCREW
069 T--60292--83 2 -- ENTRETOISE D12XD25X38 DISTANZSTUECK SPACER
070 E--23345--50 2 -- ECROU TW10 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--039--1

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5
A 41
52 38
2 48
40
8--9--10 47
7
16 37 45
36 43
42
39 44
6 46
30
52 A 27--28--29
11
26
14 33--34--35
12 31
15 11
16 17
25 18
50--51 24 32
13 21
19
20
15 49
22--23
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 040-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

001 R--04139--46 1 -- ELEMENT P3 ELEMENT 3 ELEMENT 3
002 Q--57508--65 2 2--2 PATIN AR SUP L160 SCHUH SKID/SHOE
012 C--61277--54 3 -- TIGE FILETEE M20 L13010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
013 M--05345--54 6 -- ECROU SECURITE M20X2.58.8 MUTTER SAFETY NUT
015 P--02367--06 6 -- MAILLON DE JONCTION KETTENGLIED LINK
016 X--77313--79 3 -- CHAINE DE RAPPEL P15.875--607M KETTE CHAIN
017 G--61221--46 1 -- CALES REGLAGES PATINS AV EL2--EL3 KEIL SHIM
018 B--57508--98 2 2--2 PATIN LATERAL AV EL3 SCHUH SKID/SHOE
019 W--58508--06 2 2--2 PATIN AV 165 SCHUH SKID/SHOE
020 C--57508--99 2 2--2 PATIN INF AV EL3 SCHUH SKID/SHOE
021 R--84256--05 2 -- PLAQUE AV EL3 PLATTE PLATE
024 E--82278--63 1 -- TOURILLON ACHSE PIN
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--040--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5
A 41
52 38
2 48
40
8--9--10 47
7
16 37 45
36 43
42
39 44
6 46
30
52 A 27--28--29
11
26
14 33--34--35
12 31
15 11
16 17
25 18
50--51 24 32
13 21
19
20
15 49
22--23
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 040-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

030 N--63338--90 4 -- VIS HM16X608.8 SCHRAUBE SCREW
036 F--64369--23 2 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
037 E--61277--56 2 -- TIGE FILETEE M20 L5010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
038 U--20381--63 2 -- RESSORT--COMP. FEDER SPRING
039 K--02455--80 2 -- RONDELLE DE55 DI21 EP8 SCHEIBE WASHER
040 S--00341--71 2 -- ECROU H M208.8 MUTTER NUT
041 U--55284--36 1 -- GUIDE--CABLE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
052 W--77313--78 3 -- CHAINE DE RAPPEL P15.875--600M KETTE CHAIN
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--040--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5 41--42--43 39--40

2 50
13--14
44
48
37--38
35--36
8--9--10 11--12
45
49 46
34
7
47
6 51
28
25--26--27
65 60 23
24
67--68 31--32--33
57 58
64 29
54 59
15
16
56 30
55 22 19
17
62--63 18
52--53 61
66 20--21
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 041-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

001 S--04139--47 1 -- ELEMENT P4 ELEMENT 4 ELEMENT 4
011 E--84278--02 1 -- AXE DE 30 L191 ACHSE PIN
012 T--08329--16 3 -- VIS CHC M10X4010.9 SCHRAUBE SCREW
015 h--61221--47 1 -- CALES REGLAGES PATINS AV EL2--EL3 KEIL SHIM
016 R--58508--01 2 2--2 PATIN INF AV EL4 SCHUH SKID/SHOE
017 X--58508--07 2 2--2 PATIN AV 105 SCHUH SKID/SHOE
018 S--58508--02 2 2--2 PATIN INF AV EL4 SCHUH SKID/SHOE
019 S--84256--06 2 -- PLAQUE AV EL4 PLATTE PLATE
022 D--82278--62 1 -- TOURILLON ACHSE PIN
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--041--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5 41--42--43 39--40

2 50
13--14
44
48
37--38
35--36
8--9--10 11--12
45
49 46
34
7
47
6 51
28
25--26--27
65 60 23
24
67--68 31--32--33
57 58
64 29
54 59
15
16
56 30
55 22 19
17
62--63 18
52--53 61
66 20--21
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 041-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

028 N--63338--90 4 -- VIS HM16X60.8 SCHRAUBE SCREW
029 V--57508--93 2 2--2 PATIN AV SUP SCHUH SKID/SHOE
034 L--60284--48 2 -- BALANCIER SCHWINGHEBEL ROCKING--ARM
035 M--63338--89 2 -- VIS HM 20X1108.8 SCHRAUBE SCREW
036 A--00342--24 2 -- ECROU HM M208.8 MUTTER NUT
037 D--60273--14 2 -- AXE DE 40 L72 ACHSE PIN
038 L--64273--13 2 -- AXE DE 40 L95.9 ACHSE PIN
039 P--61288--46 4 -- GALET D80 ROLLE ROLLER
041 K--02360--12 2 -- GOUPILLE A OEIL D10 L60 SPLINT SPLIT PIN
043 G--00347--13 2 -- RONDELLE W12 SCHEIBE WASHER
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--041--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5 41--42--43 39--40

2 50
13--14
44
48
37--38
35--36
8--9--10 11--12
45
49 46
34
7
47
6 51
28
25--26--27
65 60 23
24
67--68 31--32--33
57 58
64 29
54 59
15
16
56 30
55 22 19
17
62--63 18
52--53 61
66 20--21
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 041-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

052 X--62418--07 1 -- VERIN ELECTRIQUE EQ. ZYLINDER CYLINDER ASSY.
053 J--64418--48 1 1--2 VERIN ELECT.LA30 C10024V ZYLINDER CYLINDER
054 T--85427--46 1 -- BIELLETTE DE VERROUILLAGE VERBINDUNGSLACHE CONNECTING LINK
055 C--62278--96 1 -- AXE DE 20 ACHSE PIN
056 S--06276--40 1 -- AXE DE 12 LU51 ACHSE PIN
058 A--00355--12 5 -- GOUPILLE V2X30 SPLINT SPLIT PIN
059 H--74203--13 1 -- SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
060 H--00338--17 2 -- VIS HM 8X308.8 SCHRAUBE SCREW
061 W--03308--75 1 -- AXE DE VERROUILLAGE ACHSE PIN
062 D--02343--04 1 -- ECROU HKL M36X4 MUTTER NUT
063 Q--00355--49 5 -- GOUPILLE V6X80 SPLINT SPLIT PIN
064 V--04458--05 1 -- GRAISSEUR M10X150 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
065 A--63261--27 1 -- CAPOT PROTECTION VERIN HAUBE COVER
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--041--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5
37--38 48
15--16 39--40--41
2 44 55
43
42
54 52
8--9--10 50
11--12--13--14 45--46--47 49
7
51 53
21
20
17
59 56 61
62--63
57--58 36
21 60
20
33--34--35
17 18--19
31
22
29 23
32
26
24
30 25 27--28
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 042-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

001 T--04139--48 1 -- ELEMENT P5 ELEMENT 5 ELEMENT 5
007 G--54508--22 2 2--2 PATIN AR INF SCHUH SKID/SHOE
008 M--61261--99 2 -- PLAQUE D’APPUI PLATTE PLATE
011 G--37276--62 2 -- AXE DE 30 LU109.5 ACHSE PIN
012 Z--02360--02 2 -- GOUPILLE A OEIL D10 L60 SPLINT SPLIT PIN
018 C--61277--54 2 -- TIGE FILETEE M20 L13010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
019 M--05345--54 2 -- ECROU SECURITE M20X2.58.8 MUTTER NUT
021 X--77313--79 2 -- CHAINE DE RAPPEL P15.875--607M KETTE CHAIN
022 H--61221--47 1 -- CALES REGLAGES PATINS AV EL4--EL5 KEIL SHIM
023 T--58508--03 2 2--2 PATIN LATERAL AV EL5 SCHUH SKID/SHOE
024 X--58508--07 2 2--2 PATIN AV 105 SCHUH SKID/SHOE
025 U--58508--04 2 2--2 PATIN INF AV EL5 SCHUH SKID/SHOE
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--042--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5
37--38 48
15--16 39--40--41
2 44 55
43
42
54 52
8--9--10 50
11--12--13--14 45--46--47 49
7
51 53
21
20
17
59 56 61
62--63
57--58 36
21 60
20
33--34--35
17 18--19
31
22
29 23
32
26
24
30 25 27--28
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 042-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

026 T--84256--07 2 -- PLAQUE AV PLATTE PLATE
029 D--82278--62 1 -- TOURILLON ACHSE PIN
031 W--54508--13 2 2--2 PATIN AV SUP. SCHUH SKID/SHOE
036 N--63338--90 4 -- VIS H M16X608.8 SCHRAUBE SCREW
037 M--60284--49 1 -- CHAPE SUPPORT GALET DE CHAINE GABEL FORK
038 B--58508--10 1 -- CALES REGLAGES POULIES TELES KEIL SHIM
042 H--61288--63 1 -- GALET DE CHAINE D145 ROLLE ROLLER
043 J--61288--64 1 -- BAGUE BRONZE 60X75X120 BUCHSE BUSHING
044 P--64276--62 1 -- AXE D60 ACHSE PIN
045 X--77241--34 1 -- ARRET D’ AXE ACHSENSICHERUNG SHAFT LOCK
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--042--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
3--4--5
37--38 48
15--16 39--40--41
2 44 55
43
42
54 52
8--9--10 50
11--12--13--14 45--46--47 49
7
51 53
21
20
17
59 56 61
62--63
57--58 36
21 60
20
33--34--35
17 18--19
31
22
29 23
32
26
24
30 25 27--28
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 042-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

056 G--64369--24 1 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
057 F--37276--61 1 -- AXE DE 10.16 ACHSE PIN
058 K--00355--21 6 -- GOUPILLE V3X30 SPLINT SPLIT PIN
060 D--00338--82 1 -- VIS HM 16X808.8 SCHRAUBE SCREW
061 S--61209--37 1 -- PLAQUE DE DETECTION PLATTE PLATE
063 C--23345--48 2 -- ECROU TW6 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
EDITION : 01--01--01 1 01F--0200--042--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
A 24
25 A 38
23 36
40
25
35
26 39
41
1
47--48--49
17 18--19
2
15
3--4--5 45
16
42
22--49 31
32 43 45
11--12 29
20--21
A 37
33
34
27
44
13 32 46
6 14 31
8--9--10 30
7 28
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0220-- 013-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

001 U--04139--49 1 -- ELEMENT P6 ELEMENT 6 ELEMENT 6
002 N--57508--63 2 2--2 PATIN AR SUP L100 SCHUH SKID/SHOE
007 U--54508--80 2 2--2 PATIN AR INF SCHUH SKID/SHOE
008 D--62263--56 2 -- PLAQUE D’APPUI PLATTE PLATE
011 H--64369--25 2 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
012 P--01329--30 2 -- VIS CHC M16X1.5 L5510.9 SCHRAUBE SCREW
013 U--62262--10 1 -- GUIDE PATIN FUEHRUNG GUIDE
014 W--02324--12 11 -- VIS F HC M14X258.8 SCHRAUBE SCREW
015 S--39369--26 1 -- ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
016 X--01329--84 2 -- VIS CHC M20X9010.9 SCHRAUBE SCREW
017 H--77313--65 1 -- CHAINE DE TELES P31.75--305M KETTE CHAIN
018 F--37276--61 1 -- AXE DE 10.16 ACHSE PIN
019 K--00355--21 2 -- GOUPILLE V3X30 SPLINT SPLIT PIN
020 Z--77313--80 2 -- CHAINE DE RAPPEL P15.875--623M KETTE CHAIN
022 V--62262--11 2 -- PLAQUE DE GUIDAGE FUEHRUNG GUIDE
023 G--71386--31 7 7--2 POULIE D325 CABLE D19 EQ. SEILROLLE PULLEY
024 W--71386--22 7 7--2 POULIE D325 CABLE D19 SEILROLLE PULLEY
025 N--61396--09 14 14--2 ROULEMENT 6022 WAELZLAGER BEARING
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0220--013--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
A 24
25 A 38
23 36
40
25
35
26 39
41
1 47--48--49
17 18--19
2
15
3--4--5 45
16
42
22--49 31
32 43 45
11--12 29
20--21
A 37
33
34
27
44
13 32 46
6 14 31
8--9--10 30
7 28
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0220-- 013-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM

026 C--04362--66 7 -- ANNEAU D’ARRET 170I SICHERHEITSRING LOCKING RING
027 H--53508--88 1 -- AXE INFERIEUR ACHSE PIN
028 S--61502--62 1 -- BOUCHON DROIT STOPFEN PLUG
029 R--62502--61 1 -- BOUCHON SUPPORT STOPFEN PLUG
030 N--30454--65 7 -- ENTRETOISE DE130 DI110 EP2 DISTANZSTUECK SPACER
032 X--00350--04 9 -- RONDELLE W10 SCHEIBE WASHER
033 M--01338--25 1 -- VIS HM 20X608.8 SCHRAUBE SCREW
035 D--62278--51 1 -- AXE SUPERIEUR ACHSE PIN
036 P--24285--83 1 -- ENTRETOISE DE130 DI110 EP85 DISTANZSTUECK SPACER
037 Q--24285--84 2 -- ENTRETOISE DE130 DI110 EP62 DISTANZSTUECK SPACER
038 F--63285--01 1 -- ENTRETOISE DE130 DI110 EP22 DISTANZSTUECK SPACER
039 J--02455--79 1 -- ENTRETOISE DE130 DI110 EP9 DISTANZSTUECK SPACER
041 M--05345--54 1 -- ECROU SECURITE HM 208.8 MUTTER NUT
042 Z--64276--02 1 -- AXE GUIDE CABLE SUP ACHSE PIN
043 N--64276--38 1 -- AXE DE 30 LU441 ACHSE PIN
044 M--64276--37 1 -- AXE DE 30 LU364 ACHSE PIN
045 K--00355--21 8 -- GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL. SPLINT SPLIT PIN
046 Q--62374--07 2 -- BOUCHON PLAST. D190 A D210 STOPFEN PLUG
047 Z--04368--38 1 -- BOITE A COIN COMPLETE 3/4 KEILSCHLOSS ROPE ANCHOR BOX
048 L--00360--05 1 -- GOUPILLE EPINGLE DE 4 DE SECU SPLINT SPLIT PIN
049 X--00368--44 1 -- SERRE CABLE DE 20 SEILKLEMME BULLDOG GRIP
EDITION : 01--01--01 1 01F--0220--013--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
24 22 23
18 21
20
17
19
3--4
12 10 9
2
6
11
12
1
7
6
8
3--4
15 6
14
13 9
5
14
16
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0220-- 014-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- OPTION POULIE AUXILIAIRE SEILROLLE SONDER. ROOSTER SHEAVE OPT.

001 V--04139--50 1 -- SUPPORT INTER ROOSTER TRAGSTUECK SUPPORT
002 Z--64276--02 2 -- GUIDE CABLE SUPERIEUR ACHSE PIN
003 F--00350--11 5 -- RONDELLE M30N SCHEIBE WASHER
004 N--00355--47 3 -- GOUPILLE V6X60 SICHERHEITSSTIFT SAFETY--PIN
005 Q--19276--21 1 -- AXE DE 30X90C ACHSE PIN
006 L--00360--05 7 -- GOUPILLE EPINGLE DE 4 SECU SICHERHEITSSTIFT SAFETY--PIN
007 E--62278--98 4 -- AXE--TETE DE 45 LU59 ACHSE PIN
008 W--61284--16 1 -- SUPPORT POULIE TRASTUECK SUPPORT
009 G--71386--31 1 1--2 POULIE D325 CABLE D19 EQUIPEE SEILROLLE/SCHEIBE PULLEY
010 W--71386--22 1 1--2 POULIE D325 CABLE D19 SEILROLLE/SCHEIBE PULLEY
011 C--04362--66 1 -- ANNEAU D’ARRET 170I SICHERHEITSRING LOCKING RING
012 N--61396--09 2 2--2 ROULEMENT 6022 WAELZLAGER BEARING
013 S--56508--17 1 -- AXE DE 110 L94 ACHSE PIN
014 T--63502--02 2 -- RONDELLE EPAULEE SCHEIBE WASHER
015 X--11338--29 2 -- VIS HM16X140 8.8 SCHRAUBE SCREW
016 A--23345--69 2 -- ECROU TW16 MUTTER NUT
017 X--70522--81 1 -- FIN DE COURSE LEVAGE EQUIPE ENDCHALTER LIMIT SWITCH
018 X--00360--16 1 -- GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL. SICHERHEITSSTIFT SAFETY--PIN
019 F--02369--97 1 -- COLLIER ATTACHE A RESSORT SCHELLE COLLAR
020 K--00325--31 2 -- VIS TCB M4X20 SCHRAUBE SCREW
021 W--23345--66 2 -- ECROU TW4 MUTTER NUT
022 H--03329--09 2 -- VIS CHC M5X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
023 X--23345--67 2 -- ECROU TW5 MUTTER NUT
024 P--02369--59 4 -- COLLIER UNIVERSEL L165 SCHELLE COLLAR
EDITION : 01--01--01 1 01F--0220--014--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
37
39--40
38--40
36
1
2
3
4
29--30 33--34--35
27
28
31--32 16
15
8
24--25--26
23
12
13
5 6--7 15
9
14 10
11
17
21--22 20
-- 18--19
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0400-- 013-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- VERINS DE TELESCOPAGE EQ. TELESKOPIERZUBEHOE TELES.ACCESSORIES

001 H--54468--44 1 -- VERIN DE 180/200 C8375 ZYLINDER CYLINDER
002 C--85496--08 1 1--2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 V--54468--33 1 -- VERIN DE 200/185--170--140 C2X8215 ZYLINDER CYLINDER
004 B--85496--07 1 1--2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
005 N--60284--50 1 -- EMBOUT DE VERIN SUPERIEUR TRAGSTUECK SUPPORT
007 A--00350--06 6 -- RONDELLE M16N SCHEIBE WASHER
008 L--71386--12 2 -- POULIE D306 CABLE D15 ROLLE ROLLER
009 B--02236--76 2 -- GUIDE NAPPE DE CABLES FUEHRUNG GUIDE
010 U--62278--89 2 -- AXE DE 30 L270 ACHSE PIN
011 L--00338--20 2 -- VIS HM 10X458.8 SCHRAUBE SCREW
012 P--62278--84 2 -- AXE DE 60 L295 ACHSE PIN
013 G--44287--02 2 -- BAGUE 60X75X52.5 BUCHSE BUSHING
014 C--01452--01 4 -- RONDELLE PRODILAN 60X90X1 SCHEIBE WASHER
015 C--54508--87 2 -- ARRET--D’AXE ACHSENSICHERUNG SHAFT LOCK
016 F--00329--41 4 -- VIS CHC M12X258.8 SCHRAUBE SCREW
017 A--58508--09 1 1--2 PATIN SUP VERIN SCHUH SKID/SHOE
020 C--57508--53 3 3--2 PATIN GUIDAGE INF SCHUH SKID/SHOE
021 M--05329--90 6 -- VIS CHC M10X19010.9 SCHRAUBE SCREW
023 S--03361--38 1 -- EMBOUT D’ATTACHE TRAGSTUECK SUPPORT
024 H--61299--21 1 -- AXE D60 LU1452M12 ACHSE PIN
025 V--50454--14 2 -- RONDELLE D13XD80X5 SCHEIBE WASHER
../..
EDITION : 01--01--01 1 01F--0400--013--0

2
3
SPARE PARTS BOOM
37
39--40
38--40
36
1
2
3
4
29--30 33--34--35
27
28
31--32 16
15
8
24--25--26
23
12
13
5 6--7 15
9
14 10
11
17
21--22 20
-- 18--19
EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0400-- 013-- 0

2
3
SPARE PARTS BOOM
-- VERINS DE TELESCOPAGE EQ. TELESKOPIERZUBEHOE TELES.ACCESSORIES

026 D--00338--36 4 -- VIS HM12X208.8 SCHRAUBE SCREW
027 P--60284--51 1 -- SUPPORT GUIDE VERIN FUEHRUNG TRAGSTUECK GUIDE SUPPORT
028 C--58508--11 1 -- GUIDE VERIN FUEHRUNG GUIDE
031 R--00338--48 4 -- VIS HM 14X408.8 SCHRAUBE SCREW
032 H--00347--14 4 -- RONDELLE W14 SCHEIBE WASHER
033 Q--21299--98 2 -- AXE DE 40 L822M12 ACHSE PIN
034 G--04454--24 4 -- RONDELLE 13X50X5 SCHEIBE WASHER
036 Z--77313--34 1 -- NAPPE DE 10 CABLES D15 L9800 KABEL CABLES
037 J--63338--86 2 -- VIS HM20X13010.9 SCHRAUBE SCREW
038 Z--62338--27 4 -- VIS HM24X808.8 SCHRAUBE SCREW
040 Q--05288--99 8 -- RONDELLE ACIER D24 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01--01--01 1 01F--0400--013--0

2
3
RT100
Accessories / Optionals

Ref. P/N Q.ty
1 09.0675.0051 1 CASSETTA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS CAJA DE
HERRAMIENTAS
2 09.0627.0701 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRE MANÓMETRO
4 09.0627.0751 1 PISTOLA GONFIAGGIO TIRE INFL. GUN AUFPUMPPISTOLE PISTOLET DE PISTOLA INFLADO
GONFLAGE
6 09.0627.0681 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
7 26890 1 CASSETTA COMPLETA CASE KASTEN BOITE CAJA
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 08.0584.0152 1 ANTENNA AERIAL ANTENNE ANTENNE ANTENA
2 08.0571.0708 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER WANDLER TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR
4 09.0675.0057 1 PORTA OGGETTI GLOVE ABLAGE BOITE A GANTS GUANTERA
COMPARTMENT
5 08.0584.0103 1 ALTOPARLANTE SPEAKER LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR ALTAVOZ
6 08.0584.0058 1 AUTORADIO RADIO SET AUTORADIO AUTORADIO AUTORRADIO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0059 1 LAMPADINA BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA
2 08.0558.0094 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0562 1 CINTURA BELT GURT CEINTURE CINTURÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0675.0551 1 PINZA CALLIPER ZANGE PINCE PINZA
2 09.0675.0051 1 CASSETTA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE A OUTILS CAJA DE
HERRAMIENTAS
3 09.0675.0151 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
10 09.0675.0301 1 CACCIAVITE SCREWDRIVER SCHRAUBENDREHER TOURNEVIS DESTORNILLADOR
11 09.0675.0351 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR
12 09.0675.0401 1 MARTELLO HAMMER HAMMER MARTEAU MARTILLO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0027 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0028 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0029 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
6 07.0494.0030 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
7 07.0494.0031 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT COJINETE
9 07.0494.0032 6 PERNO PIN BOLZEN AXE PERNO
12 07.0494.0034 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
15 07.0494.0036 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
100 41462 1 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0027 1 GANCIO HOOK HAKEN CROCHET GANCHO
3 07.0494.0039 2 FIANCATA SIDE PANEL FLANKE COTE LADO
4 07.0494.0029 1 TRAVERSA CROSSPIECE QUERSTREBE TRAVERSE LARGUERO
6 07.0494.0030 1 GHIERA RING NUT NUTMUTTER ECROU ANNULAIRE VIROLA
15 07.0494.0044 1 CARRUCOLA PULLEY SEILROLLE POULIE DE POLEA
ROULEMENT
100 41463 1 BOZZELLO HOISTING BLOCK SEILBLOCK MOUFLE MOTÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
14 07.0492.0177 1 ALBERO SHAFT WELLE ARBRE ÁRBOL
22 07.0492.0178 1 CORONA SPROCKET ZAHNKRANZ COURONNE CORONA
23 07.0492.0179 1 REDANCIA THIMBLE KAUSCHE COSSE GUARDACABO
32 07.0492.0181 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
36 07.0492.0182 1 KIT KIT SATZ KIT KIT
48 07.0492.0185 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGRENAGE ENGRANAJE CENTRAL
CENTRAL
61 07.0492.0148 1 RIDUZIONE ADAPTER REDUZIERUNG REDUCTION REDUCCIÓN
63 07.0492.0149 2 NIPLES NIPPLES NIPPEL RACCORD NIPLES
RT100

Ref. P/N Q.ty
6 07.0492.0151 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
12 07.0492.0156 2 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE
21 07.0492.0158 3 DISCO DISC SCHEIBE DISQUE DISCO
24 07.0492.0160 1 ASTUCCIO CASING HÜLSE ETUI ESTUCHE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 07.0492.0161 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
5 07.0492.0163 1 COPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA
9 07.0492.0166 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
10 07.0492.0167 4 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
12 07.0492.0169 1 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
17 07.0492.0173 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA
22 07.0492.0175 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT SOPORTE
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
3 08.0564.0115 1 PESO FINE CORSA LIMIT STOP WEIGHT ANSCHLAGGEWICHT POIDS FIN DE PESO FIN DE
COURSE CARRERA
1 09.0679.0525 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
4 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
5 24457 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
2 42450 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0695.1260 1 CASSETTA FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHERKAST BOITE EXTINCTEUR CAJA EXTINTOR
ESTINTORE BOX EN
2 09.0695.1261 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
1 30417 2 ADESIVO STICKER AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 02.0115.0120 4 RIVETTO RIVET NIETE RIVET REMACHE
3 09.0610.1164 1 SPECCHIO MIRROR SPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO
RT100
Turret

Ref. P/N Q.ty
0 37315 1 CABINA CAB KABINE CABINE CABINA
1 09.0610.0484 1 MANIGLIA HANDLE SCHÄKEL POIGNEE MANILLA
2 09.0610.1083 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
4 38616 1 VETRO GLASS GLAS GLACE CRISTAL
5 09.0610.1085 1 SCATOLA BOX KASTEN BOITE CAJA
6 38622 1 PORTIERA DOOR TÜR PORTE PUERTA
10 08.0570.0152 1 PLAFONIERA ROOF LAMP DECKENLEUCHTE PLAFONNIER LÁMPARA DE PLAFÓN
17 38623 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
18 09.0610.1088 1 GUIDA GUIDE FÜHRUNG GUIDE GUÍA
19 09.0610.1089 2 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
20 09.0610.1090 1 CARTER GUARD GEHÄUSE CARTER PROTECCIÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1070 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 24451 1 LIVELLA LEVEL WASSERWAAGE NIVEAU A BULLE NIVEL
4 08.0553.0210 1 VASCHETTA WINDSHIELD WASHER SCHEIBENWÄSCHEWA RESERVOIR LAVE- CUBA
LAVAVETRO TANK NNE VITRE LIMPIAPARABRISAS
5 09.0675.0057 1 PORTA OGGETTI GLOVE ABLAGE BOITE A GANTS GUANTERA
COMPARTMENT
6 38305 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
8 38306 1 CRUSCOTTO DASHBOARD ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD SALPICADERO
RT100

RT100
Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0656 1 POGGIATESTA HEADREST KOPFSTÜTZE APPUI-TETE APOYACABEZA
6 09.0610.0658 1 SCHIENALE SEAT BACK RÜCKENLEHNE DOSSIER RESPALDO
13 09.0610.0655 1 CUSCINO SEDILE SEAT CUSHION SITZPOLSTERKISSEN COUSSIN DE SIEGE COJÍN ASIENTO
42 09.0610.0657 1 CUFFIA RUBBER GAITER ABDECKHAUBE PROTECTEUR ENVOLTURA
92 09.0610.0659 1 CONSOLLE CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
93 09.0610.0661 1 CONSOLLE CONSOLE KONSOLE CONSOLE CONSOLA
100 09.0610.0559 1 SEDILE SEAT SITZE SIEGE ASIENTO
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 09.0610.1097 1 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE CASQUILLO
5 09.0610.1081 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE BALAI ESCOBILLA
8 09.0610.1099 2 BORCHIA BOSS POLSTERNAGEL BROQUETTE TACHUELA
9 09.0610.1100 2 GOMMINO RUBBER BLOCK GUMMI PLOT CAOUTCHOUC TAPÓN DE GOMA
10 09.0610.1101 1 SERIGRAFIA PRINTING SIEBDRUCK SERIGRAPHIE SERIGRAFÍA
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1102 2 COPERTURA COVER ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA
7 09.0610.1056 2 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
3 09.0610.1111 2 SPESSORE SHIM PASSSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR ARANDELA
4 27783 2 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 09.0610.1123 1 PARASOLE SUN VISOR SONNENSCHUTZ PARE-SOLEIL PARASOL
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 08.0558.0102 1 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT BLINKLICHT CLIGNOTANT INDICADOR
INTERMITENTE
3 09.0665.0154 1 POMELLO KNOB KNAUF MOLETTE MECANISMO
4 09.0695.1253 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER FEUERLÖSCHER EXTINCTEUR EXTINTOR
5 09.0610.1761 1 TASCA POCKET TASCHE POCHE BOLSILLO
7 08.0558.0063 1 FARO LAMP SCHEINWERFER PHARE FARO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0056 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 08.0583.0802 1 ELETTROVENTILATOR ELECTRIC FAN UNIT ELEKTROLÜFTERRAD ELECTROVENTILATEU VENTILADOR
E R ELÉCTRICO
4 08.0583.0804 1 ELETTROVENTILATOR ELECTRIC FAN UNIT ELEKTROLÜFTERRAD ELECTROVENTILATEU VENTILADOR
E R ELÉCTRICO
6 08.0583.0806 1 RIDUTTORE GEARBOX UNTERSETZUNGSGET REDUCTEUR REDUCTOR
RIEBE
7 08.0583.0807 1 SONDA TERMICA HEAT SENSOR WÄRMESONDE SONDE THERMIQUE SONDA TÉRMICA
8 08.0583.0808 1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH DRUCKWÄCHTER PRESSOSTAT PRESOSTATO
9 08.0583.0800 1 CONDIZIONATORE CONDITIONER KLIMAANLAGE CLIMATISEUR ACONDICIONADOR
10 08.0583.1016 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 08.0583.0810 1 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA
3 08.0583.0811 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
4 08.0583.0812 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT KOMPRESSORRIEMEN TENDEUR DE TENSOR DE CORREA
COMPRESSORE TENSIONER SPANNER COURROIE COMPRESOR
COMPRESSEUR
5 08.0583.0813 1 COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR
6 08.0583.0814 1 ALTERNATORE ALTERNATOR LICHTMASCHINE ALTERNATEUR ALTERNADOR
7 08.0583.0815 1 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE CORREA
8 08.0583.0816 1 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE CORREA
RT100

Ref. P/N Q.ty
RIEBE
3 08.0583.1007 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIÓMETRO
6 08.0583.1002 4 RELAYS RELAYS RELAIS RELAIS RELÉS
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0679.0543 1 FUNE ROPE SEIL CABLE CABLE
2 45045 1 BRACCIO BOOM ARM FLECHE PLUMA
8 45278 2 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE BRIDA
9 45277 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTUCK ENTRETOISE DISTANCIADOR
12 24367 1 MORSETTO TERMINAL KLEMME BORNE SUJETADOR
13 09.0682.0051 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELSCHUH TETE DE CABLE TERMINAL
14 45122 1 CARTER GUARD GEHAUSE CARTER PROTECCIÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
6 04.0239.0454 1 VALVOLA SINGLE-ACTING ABSPERRVENTIL VANNE VÁLVULA
UNIDIREZIONALE VALVE UNIDIRECTIONNELLE UNIDIRECCIONAL
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 44331 1 PROLUNGA EXTENSION VERLÄNGERUNG RALLONGE PROLONGACIÓN
7 45137 1 CONTRAPPESO SX COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRE-POIDS CONTRAPESO
9 45034 1 ARGANO WINCH WINDE TREUIL CABRESTANTE
11 45136 1 CONTRAPPESO DX COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRE-POIDS CONTRAPESO
13 45135 1 CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT GEGENGEWICHT CONTRE-POIDS CONTRAPESO
15 16114 10 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
17 37303 2 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU RODILLO
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 04.0235.2258 1 DISTRIBUTORE HYDRAULIC SWIVEL DREHVERTEILER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR
ROTANTE TOURNANT GIRATORIO
23 46484 1
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RIEBE
100 07.0550.1461 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINT KIT JUNTAS
D'ETANCHEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
4 44557 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
1 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO QUICK-COUPLING STECKANSCHLUSS RACCORD RAPIDE CONEXIÓN RÁPIDA
9 04.0236.0474 1 BLOCCO INTEGRATO BLOCK BLOCK BLOC BLOQUEO
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 04.0239.0497 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELEKTROVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA
3 04.0240.0255 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLECTOR COLLECTEUR COLECTOR
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0636.0157 1 IDROGUIDA HYDRAULIC POWER HYDROLENKUNG SERVODIRECTION HIDROGUÍA
STEERING HYDRAULIQUE
D'ETANCHEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 45655 1 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE PEDAL
8 45652 2 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VÁLVULA
RT100

Ref. P/N Q.ty
5 03.0175.0065 1 RALLA FIFTH WHEEL SPURPLATTE COURONNE CORONA DE
D'ORIENTATION ORIENTACIÓN
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0656 1 POGGIATESTA HEADREST KOPFSTÜTZE APPUI-TETE APOYACABEZA
2 09.0610.2502 1 SCHIENALE SEAT BACK RÜCKENLEHNE DOSSIER RESPALDO
12 09.0610.2503 1 SEDUTA SEAT SITZ SIEGE POSICIÓN ASIENTO
55 09.0610.2504 1 AMMORTIZZATORE SHOCK ABSORBER DÄMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR
90 09.0610.2505 1 BRACCIOLO ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
91 09.0610.2506 1 BRACCIOLO ARMREST ARMLEHNE APPUI-BRAS BRAZO
100 38230 1 TARGA RATING PLATE SCHILD PLAQUETTE PLACA
RT100
RT100
Ref. P/N Q.ty
51 07.0492.0139 1 PASTIGLIA PAD PLÄTTCHEN PASTILLE PASTILLA
D'ETANCHEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
7 07.0492.0151 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTÓN
27 07.0492.0160 1 ASTUCCIO CASING HÜLSE ETUI ESTUCHE
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 04.0236.0477 12 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA
RT100

Ref. P/N Q.ty
D'ETANCHEITE
RT100
Electric system

Ref. P/N Q.ty
1 08.0571.0730 1 INTERMITTENZA HAZARD WARNBLINKLICHTSCH 4 CLIGNOTANTS INTERMITENCIA
ALTER
2 08.0571.0731 1 TEMPORIZZATORE TIMER TIMER TEMPORISATEUR TEMPORIZADOR
24 08.0568.0063 2 FUSIBILE FUSE SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 46988 1 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE STROMKABEL CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO
8 08.0551.0056 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERÍA
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
RT100

Ref. P/N Q.ty
3 08.0559.0752 1 SPIA PILOT LIGHT KONTROLLLEUCHTE TEMOIN INDICADOR
LUMINOSO
4 08.0559.0753 1 BASE CONTATTO TERMINAL BOARD SOCKEL BASE CUADRO
5 08.0559.0333 1 PULSANTE PUSHBUTTON TASTE BOUTON-POUSSOIR PULSADOR
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 08.0554.0159 1 SEGNALATORE SIGNALLER
ACUSTICO
RT100

Ref. P/N Q.ty
9 08.0571.0732 2 RELE' RELAY RELAIS RELAIS RELÉ
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 08.0559.0753 1 BASE CONTATTO TERMINAL BOARD SOCKEL BASE CUADRO
RT100

Ref. P/N Q.ty
15 08.0559.0330 1 CHIAVE AVVIAMENTO IGNITION KEY ZÜNDSCHLÜSSEL CLE DE CONTACT LLAVE DE ENCENDIDO
16 08.0559.0322 1 DISPLAY CRUSCOTTO DASHBOARD DISPLAY INSTRUMENTENBRET AFFICHEUR TABLEAU DISPLAY
TDISPLAY DE BORD SALPICADERO
32 08.0559.0336 1 DEVIOGUIDA DRIVE SWITCH LENKERSÄULENSCHA COMMUTATEUR DESVIADOR GUÍA
LTER
RT100

Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0334 1 SELETTORE SELECTOR WÄHLSCHALTER SELECTEUR SELECTOR
2 08.0559.0335 1 CALOTTA SELETTORE SELECTOR CAP WÄHLSCHALTERKAPP CALOTTE SELECTEUR TAPA SELECTOR
E
9 08.0580.1053 1 CONTATTO CONTACT BLOCK KONTAKT CONTACT CONTACTO
10 08.0559.0217 1 ARRESTO MUSHROOM BUTTON NOT-AUS ARRET D'URGENCE PARADA EMERGENCIA
EMERGENZA
16 08.0580.1067 1 PORTALAMPADA BULB SOCKET GLÜHLAMPENFASSUN DOUILLE DE LAMPE PORTALÁMPARA
G
RT100

Ref. P/N Q.ty
2 08.0558.0091 1 FANALE LIGHT SCHEINWERFER FEU LUZ
5 08.0558.0125 2 LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT BLINKLICHT CLIGNOTANT INDICADOR
INTERMITENTE
RT100
Kessler Axles

RT100
RT100

RT100
Ref. P/N Q.ty
34 07.0499.0013 2 PARAOLIO OIL SEAL ÖLABDICHTUNG PROTECTION PLUIE PARAGUAS
RT100
RT100
RT100

Ref. P/N Q.ty
34 07.0499.0013 2 PARAOLIO OIL SEAL ÖLABDICHTUNG PROTECTION PLUIE PARAGUAS
RT100

Manual de Partes Grua TEX RT100 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Partes Grua TEX RT100 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RT100

TEREX ITALIA S.r.l.

PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS

Tavola/Drawing R962 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Tavola/Drawing R1415 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Tavola/Drawing 4264381 - Rev. 0

Tavola/Drawing R577 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

Tavola/Drawing RT100 boom - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion

01F-- 0200-- 038

01F-- 0220-- 014

01F-- 0200-- 039

01F-- 0200-- 040

01F-- 0200-- 041

01F-- 0200-- 042

01F-- 0220-- 013

01F-- 0010-- 017

01F-- 0400-- 013 01F-- 0030-- 014

EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0000-- 020-- 1

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- FLECHE + MOUFLE AUSLEGER + HUBFLASH JIB+ PULLEY BLOCK

EDITION : 01--01--01 1 01F--0000--020--1

EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0010-- 017-- 0

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- MONTAGE FLEXIBLES TELESCOPAGE HYD SCHLAUCH TELES.HOSE ACCES

EDITION : 01--01--01 1 01F--0010--017--0

EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0030-- 014-- 0

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- ELECTRICITE FLECHE ELEKTR. KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0030-- 014-- 0

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- ELECTRICITE FLECHE ELEKTR. KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

EDITION : 01--01--01 1 01F--0030--014--0

EDITION : 01-- 01-- 01 1 01F-- 0200-- 038-- 0

REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

-- ELEMENT 1 EQUIPE AUSLEGERELEMENT P1 JIB SECTION P1