1.

Cùng sự nghiệp đổi mới của đất nước hơn 20 năm qua và sau 10 năm thực hiện
Chiến lược phát triển du lịch giai đoạn 2001-2010, ngành Du lịch đã có nhiều tiến
bộ và đạt được những thành tựu đáng ghi nhận.
2. Luật Du lịch năm 2005 khẳng định một bước tiến lớn về khuôn khổ pháp lý.
3. Chiến lược, quy hoạch phát triển du lịch, các chương trình, kế hoạch, đề án, dự
án được triển khai rộng khắp trên phạm vi cả nước.
4. Hệ thống quản lý nhà nước về du lịch từ Trung ương tới địa phương không
ngừng đổi mới và hoàn thiện cùng với sự hình thành phát huy vai trò của Ban chỉ
đạo nhà nước về du lịch.
5. Sự ra đời của Hiệp hội Du lịch Việt Nam, sự trưởng thành và lớn mạnh không
ngừng của hệ thống doanh nghiệp du lịch; cơ sở hạ tầng, các trung tâm, điểm
đến du lịch, khu nghỉ dưỡng, khách sạn, khu giải trí, các tuyến du lịch
6. Loại hình du lịch đa dạng tạo diện mạo mới và tiền đề quan trọng tạo đà cho du
lịch Việt Nam phát triển.
7. .
8. .
9. Bên cạnh những thành tựu đạt được, qua 10 năm thực hiện Chiến lược cho thấy
ngành Du lịch còn nhiều hạn chế và bất cập.
10. Nhiều khó khăn, trở ngại vẫn chưa được giải quyết thoả đáng; chưa có bước
phát triển đột phá để khẳng định thực sự là ngành kinh tế mũi nhọn.
11. Kết quả chưa tương xứng với tiềm năng và lợi thế của đất nước, phát triển
nhưng vẫn ẩn chứa nhiều nguy cơ, yếu tố thiếu bền vững
12. Xu hướng hội nhập, hợp tác, cạnh tranh toàn cầu, giao lưu mở rộng và tăng
cường ứng dụng khoa học công nghệ trong nền kinh tế tri thức trên thế giới
đang tạo những cơ hội to lớn đồng thời cũng là thách thức đối với phát triển du
lịch
13. Trước bối cảnh và xu hướng đó, Việt Nam cần phải có Chiến lược phát triển du
lịch với quan điểm phát triển đột phá đáp ứng được những yêu cầu mới của thời
đại
14. Tính chuyên nghiệp, tính hiện đại, hội nhập, hiệu quả và bền vững tương xứng
với tiềm năng của đất nước, đủ sức cạnh tranh trong khu vực và quốc tế.
15. Chiến lược phát triển du lịch đến năm 2020 phải khắc phục được những điểm
yếu, hạn chế của giai đoạn vừa qua đồng thời phải tạo bước phát triển mạnh về
chiều sâu
16. Cần phải lấy chỉ tiêu chất lượng và hiệu quả làm thước đo đánh giá để thực sự
trở thành ngành kinh tế mũi nhọn với tính chất hiện đại.
1. Along the innovation of the country for over 20 years and after 10 years of
implementation of the tourism development strategy for 2001-2010, the
tourism industry has made progress and achieved remarkable achievements.

2. Tourism Law in 2005 confirmed a major step in the legal framework.

3. Strategy, planning and development of tourism, programs, plans, schemes

and projects being implemented throughout the whole country.

4. System of state management of tourism from the central to local continuous

innovation and improvement, along with the formation of promoting the role of
the State Steering Committee on Tourism.

5. The birth of the Vietnam Tourism Association, growth and continuous growth
of tourism enterprise system; infrastructure, centers, tourist destinations,
resorts, hotels, entertainment, tours

6. Type diverse tourism creates new look and an important prerequisite to

create momentum for tourism Vietnam South development.

9. Besides these achievements, over 10 years of implementing the Strategy

shows that the tourism industry has many shortcomings and inadequacies.

10. Many difficulties and obstacles have not been adequately addressed; no
breakthrough developments to assert is the key economic sector.

11. The result is not commensurate with the potential and advantages of the
country, developed but still hides many risks, factors unsustainable

12. The trend of integration, cooperation and global competition, exchanges

expand and strengthen the application of science and technology in the
knowledge economy in the world is creating tremendous opportunities as well
as challenges for tourism development

13. In the context and trends that Vietnam needs to have strategy for tourism
development with a view to developing breakthrough to meet the new
requirements of the times.

14. Professionalism, modernity, integration , efficient and sustainable manner

commensurate with the potential of the country, are competitive in the region
and internationally.

15. Tourism development strategy until 2020 to remedy the weaknesses and
limitations of the past period and must create strong development of depth

16. Need to get quality indicators and performance evaluation measure to

actually become a key economic sector with modern characteristics.
1. Career innovation of the country over the past 20 years and after 10 years of
implementing the strategy of developing tourism in the period 2001-2010, the
travel industry has more progress and achieved remarkable accomplishments.

2. The tourism law in 2005 confirmed a major step of the legal framework.

3. Strategy, planning, tourism development programs, plans, schemes, projects are

widely deployed on nationwide.

4. State management system on travel from central to local levels constantly

renewed and perfected along with the promotion of the role of the State Steering
Committee on tourism.

5. The birth of Vietnam Tourism Association, the maturity and the growth of the
tourist business system; infrastructure, centres, tourist destinations, hotels, resorts,
attractions, tourist routes

6. The diverse tourism create new layout and an important premise to create
momentum for Vietnam tourism development.

9. Besides the achievements, through 10 years of implementing the strategy shows

that the travel industry also many limitations and inadequacies.
10. Many difficulties, obstacles still has not been resolved satisfactorily; not yet have
the groundbreaking developments to assert economic sector is really the spearhead.
11. The results have not matched with the potential and advantages of the country,
but development still hidden danger, lack of sustainability factors
12. The trend of integration, collaboration, global competition, expanded exchanges
and enhance the application of science and technology in the knowledge economy
in the world are creating tremendous opportunities as well as challenges facing
tourism development
13. Context and trends before it, Vietnam should have tourism development
strategies with breakthrough development perspective to meet the new requirements
of the times
14. Professionalism, modernity, efficiency, integration and sustainability with the
potential of the country, sufficient competition in the region and internationally.
15. The tourism development strategy up to the year 2020 must overcome these
weaknesses, limitations of the past period simultaneously to create the growth of
depth
16. Need to get the quality criteria and the measure of efficiency reviews to actually
become a spearhead economic sector with modern properties.