XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

%iCDòca{failnIkLp

Aae< gnesay nm>.

%¢éÔyamUle éÔpavRit s<vade ïIsardaitlke

%i½iÏòca{failnI kLpiv<sa< tlI:yne.

Awat> s<àvúyaim deiv guýtm< iàye,

%iCDòpuvRdeiv mat<ig svRkamda. 1.

svR papàsmin svRk< pivÇiv<t> yya iv}anye dVyae.

k«y< tCD<it ca pd<. 2.

Swavln< ggn<v¿iÇy< idVyd<iv;<.

ivàeitvjye deiv ApragsmiNvt>. 3.

siv*a prmadeiv svRpap à[asin,

SvyRdamae»ya deiv raJysaEOy )làda. 4.

Ay< deiv mya caTva saixta iv;vilRta.

sk« %½irtaiv*a ìIühTya ivsacnI.

XyaStv< paphra devI laeksaEÉaGy dayInI.

y*uiròStu ka~ vaSkre devI kdacn. 5.

1A) *uiròsuoae TvaSmre devI kdacn. 6.

tda catemdevI ivnevaémne k«te,

ÊÚgasgaÉuTva Ê>otaô;mai¹in. 7.

v<XyaCDu lÉtepuna< stadayusjIvit,

inxRnaexnmaàIitmu]eiv*amvaßaeyat!. 8.

iv*asSyàvúyaim àatudeiv mnaerma<,

yya àawRy devI ivnEvaxmnaeTk«te. 9.

vil< d*aNàwmtae muÄm<Çe[sak>,

ttae m<Çjp< XyaTva v<ývicó saxyet!. 10.

1b!) m<Ç ïIma<smhadeiv jpavnu kwyaim te,

AadaE %icòsVd< tu twa ca<failnIilc. 11.

sumuoI c ttae deiv iktRy< tdn<tr<,

mhaipsaicnIt Smret! lyaivt< tt> pr<. 12.

nadivNÊsmaju´< Qkar< iÇty<it c,

sivsRgRmhadeiv svRisiÏàdaiynI. 13.

nvv;Rnvmas< c npahk«
œ nvas< c<,

n itwI n ÊÚ< nvraivixrev c. 14.

n kln< nvyag< c nag<NyasmaiÚk<,

hetu kamSysÇuna< ³aexr< a*a]Çkarn<. 15.

hirÔ< nEv Ê>kain naiStsak< Évaedh,

ySy itòinm<Çy
e n c iv¹arvapye. 16.

Xyan< tSy àv:yaim jwaìtjgidSvir,

ÉaejnSyatde deiv Smre Xyan mnutRm<. 17.

2A) s<oaepir smaisna< r´a<vrpirCDd<,

r´a< l<kar s<juNXya gu<jharivraijta<. 18.

;ae;ssVda< ctuvit, pInaennpyaexra<,

kpalk«tkahSta
œ muÔasinmajRinkra<. 19.

is<hasn maiÉna< c iÇkqigir

… mMvra<,

Ö+Éuj< c ctuvaR÷< iÇneÇarTklaecna<. 20.

pasÉa< kssr<
… cap< plm< Jyaeit épi[,

r´al<kal s<ju´a< r´cNdncicRta<. 21.

vamdi][vaegen XyayeNmÙm{ftm<,
%iCDònvil< d*aTjprÇ tmans> iàye. 22.

2b!) Éaejnana< tde deiv ivnEva c mnek«te,

fapr< c àvúyaim z&[udeiv )làda. 23.

jpa<s[pR[< kajR píat! kmRsmalÉet!,

c<iflm<fl< k«Tvatur s<smaiht>. 24.

tnmXye jÇmailOy iÇka< cEvaò;aeds,

pujenm{fldeiv mulmÙe[ saxk>. 25.

ttae devI smaXyaTva viûêpa VyviSwt.

iv*akam< c rsaem< dixisÏawRt<ÊlE. 26.

isÏawRitlimïEôEiVvmeNmxunash.

knvrsm< haem< ivLvflsm<ivt. 27.

shöEk ivxanen rajaveit vSyzI.

3A) s*ma< jalma<sen Svdeiv haemkaryet!. 28.

àaßaeit s)l< iv*a< sÚusô c SvIk«t>,

kJyaR
… c Davma<senϯte c mxunash. 29.

shöE ivxanen isiÏiròa ÉveÏ+v

‚ <,

iv*akam< crehaem< sTk«taVv&pyesE>. 30.

nmnvxedevI s*iv*a< ctudRs,

rjSvras vôe[ mxu paÉyesEn c. 31.

haemkyaR
… NmhadevI ÇElaeKy< vsmanyet!,

nagvLya< dlhaeme mxunasipRi; paysE>. 32.

AyutEkivxanen Év<itxnisÏy. 33.

sskSysanumaSyn mxunarailten c,

³ITva haemmvaßaeit vSya< vaipsuriôy>. 34.

xturkaòyaegenicta< vihtIsm<Çivt.

kaEiklakakp< iD_ya< haem< sStu ivnasn<. 34.

3b!) %caRqnaysÇuna< haem< kJyainr<

… tl<,

puvaeiTkn ivxanen ictakaò÷nasn>. 36.

%lukkakp<iDna< k«Çahaem< sm<Çivt!,

ivÖe;ejwaraÇu ANyaeNyklhakl>.
… 37.

%lukp<iD haemen gÉRpat< tu iriôy,

ivLvpÇ< smanahJy< masmek< inr<tr<,

ÉuipvNXya l_yepuÇ< icrkajsmuÄm<. 39.

v<xk
u < ksu
… m< kyaR
… ÔaCDamxu smiNvt<,

ÊÉRgasgaÉut< saEÉaGy< suokaMyya. 40.

otumasen yaegen ÉvedRk;Rn< Øuv<,

devkNyanagkNya j]ekNyaxik<nrI. 41.

àvesvtIkmata vladil<giv<dt<.

reoa<dev smaCyaye njacalsmiNvt>. 42.

deivdeiv mhadeiv vamacar)làde,

4A) di]ncarjaegen ÉveT)làdaiynI. 43.

Éaejnan< tredeiv vil<dTva Éveidne,

%icòe n m<Çen stmòa tr<n&[<. 44.

AlNyeva Smsaneva suNyagare ctu:pwe,

jraïye izraemXye tu ramekanenipva. 45.

vil< àdantae devI vIàTy]< Évetxuv<,

yd< vImyajpurTÉErvakarimDt . 46.

putainkiwtadevI svR papànaiznI,

mÙSyae car[adevI svRisÏàdayka. 47.

Aae< pu~ ÿI~ ³I~ %icòcafail nI sNmuoIdeiv mhaipcaisnI ÿI~ Q> Q>

Q> Svaha #it mÙ.

Awj<ÇÖar. 0.
4b!) j<Çm<Çàvúyaim sNmuoa)ld< mht!.

iÇkq<… caòka< cEv ;aefsaò ctuítu. 1.

St<É[emalrecEv ivÖe; c visk«te,

maehaeneraja s<¢ame Êtejucaqs<kqe. 2.

y<Çacalimm< deiv ÇElaeKySyapI ÊlRÉ<,

ÉumaEpirilOyte j<Ç< pUjyesvRkmR[I. 3.

maOyawRÉuj< pÇe c kNyaiwRka< c nerip,

marne caysepÇe vSyawRka<Sy Éjne. 4.

rneÊteivcade c s<¢ameÄa< ìÉajne,

s<¢ame isi;tparSve mayaiSynaivixidRset!. 5.

#y< iv*apr< gaePya ndeyajSy kSyict!,

kilnayse
… way }anI c ijt $iNÔy>. 6.

5A) %*aneisXymhaiv*a< svRisiÏkr< n&na<,

Éaejnantr< deiv ivil<jaPy< idneidne. 7.

%icòe n jpe }aPy< %icòe c il< dapyet!.

sdd< kiwt< deiv svRisiÏàdaiynI insI insI. 8.

kamara< tpyaecyae iv;carkpuirhar<it c,

ïI;<feit ivcanla jngjasa il<gsev<it c. 9.

daSy< tÑt<
‚ sÇ< vaikmpr< v¿<itpu:paivt<.

#it %i½òkLp> Sw<iflem<fl< k«Tva cturhöa< smaiht>.

pUjyet! m{fl< deiv mulm<Çe[m<Çivt!.

AagDÇy< ihJvalaye Aasn< nm>,

#it Aavahn<. Awhaem. dixisÏawRtÊlE shöE 1000 k ivxanen.

4b!) rajaÉvitvSyga De< Da< DI—D< DE< DaE< D>

vegaÊNsma<jarSy ma<Syn devI haemsmacret!.

s<àaßaeit pr< idVy< sôsaôvsIkt>

… sôsasaxn<.

m< ma< mI—mu< mE< maE< ma<jar neÇad nm>. 1000.

haem< c Dagmasen x&tenmxunash> shöEkivxanen Év<it

xnisÏy>.

xn< àaiÝ 1000.

D< Da< DI—À< DE< DaE< D>.

ÉujamÏR[I nm>.

iv*akamcre haem< skRramxupayya.

kam< tSyÉvedeiv s*aeiv*a ctudRs<.

pu< va< vI—kk<…cE< vaE< c>.

vayuvgaye nm>.
6A) rjSvlavôe nmxuna payesen tu.

haem< k«Tvama< devI ÇElaEKy< vSy manyet!.

@e< ra< rI—é< r< raE< r>.

rasvtIma<t<ig nm>.

nagvLya< clehaem< mxunanashs³ay>.

AyutEk ivxanen isiÏiròa ÉveØuv<.

AòmhaisiÏ< @e< na< nI—nu< nE< naE< n> s*ama< jalSy<

senaϯten mxunash>.

ca<falke sjuTken ÉvedaRk;R[< Øuv<. Évit.

@e< ca< cI—cu< cE< caE< c> ma<jarIÉ]i[ ca<falIy c

Svaha>.

ss<kSyen ma<Syn mxunalalten sht> ïIvSy @e~ sa< sI—su<

sE< saE< s>.

isvsiTk_ya< nm> Éujakaòjaegen cItavhnaEm< c

ivtkaeiklakakpDE Svhaem< sÇuivnasn< sÇunasn< @e< ka< kI—

k<…kaE< k> kpalÉDRin nm>.

%caRq[.

puvaeR´en ivxanen ictakaò ÷tasne.

%uk
‘ > kakpiDR haem<k«Tva vante.

%caRqna @e< mailnIy< nm>.

%lukpiDRhaemen gÉRpat< tu iôy>.

shöEk ivxanen haem< k«Tva smaiht>.

@e< p< pa< pu< pE< paE< p>.

pÒkmlasnay nm>.

ivLvpÇmma< vIja< masmek< inl<tr<.

ÇyI—ivXylÉet! puÇ< icr<jIvI mnuNmin.

7A) cl< cIc> cIcu c&cI klrdpuÇday nm>.

v<xk
u ksu
… m<iDTvarTkmxusmiNvt>.

ÊÉRga<y Évedeiv saEÉaGysuodayk>.

@e< Ôa< ÔI—Ô<ƒÔE< ÔaE< Ô> ÊÉRgayeStu Égayenm>.

;nmasenyaegen ÉvedaRk;R[< Øuv<.

devkNya c g<xmInagkNya c kSyict! tTv daturagTy kamataR

ijþla< vallaecna.

%icòe n vil< d*at! raÇaeraÇe[ saxk<.

#it ïIivSvsarae %carmhadevÇ[It< ïIpavRityaexsNmuoI kLp<

smaÝ>.
7b!) Aae< %icòcafailnI Aa<gòu a_ya< nm>.

sNmuoI deiv tjR_ya< nm>.

Svaha s´I> krtlkp&òa_ya< nm>.

^iCDòca{failnI ùdyay nm>.

sumuoI isrse Svaha.

mhaipsaicnI isx;ayE vaE;q.

œ

iÿ< kvcaye ÷< Q> Q> Q> neÇaÇye )qœSvaha Aôye )q.
œ

AyXyan< sva< prI #itXyna<.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.

E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
reproduced, distributed or sold, either in original or altered form,
without the express permission of Muktabodha Indological Research
Institute in writing.
Data-entered by the staff of Muktabodha
under the direction of Mark S. G. Dyczkowski.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX