Tantrika Grandhavali PDF

1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
cccccccccccccccccccccccc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
`«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Zxq∞k `«O`«„ QÆ„O^äŒ=ÚÅ Hõ^ŒO|O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
™êÇ≤Ï`«º q^•º„Ñ¨g}† `«~°¯ – "Õ^•O`« ^èŒ∞s}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
*’ºu+¨ – `«O„`« áês}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
„|Ç¨Ï‡N
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
M.A. ãÖã¨¯ $`«O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Ñä¡+¨~üû :
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
á¶È<£ : 2465253
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
Ñä¡+¨~üû JO_£ |∞H± ÃãÅ¡~üû
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç– 533 101
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
HÍÑ‘Ô~·\ò]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
2007 "≥Å : 80 -00
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
cccccccccccccccccccccccc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
2
~°K«# :
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü, M.A. ãÖã¨¯ $`«O
„Ñ¨^èŒ=∞ =Ú„^Œ} :
_çâ◊O|~°∞ – 2007
=ÚYz„`åÅ∞ :
ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û
~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2464707
„QÆO^äŒ =Ú„^Œ} :
=∞¿ÇÏâ◊fis „Ñ≤O\ÕQ∑ Éˇ·O_çOQ∑ =~ü¯ û
~å[=∞O„_ç – 533 104.,
á¶È<£ : 2478594
=ÚYz„`« =Ú„^Œ} :
Dâ◊fi~ü „QÍÑ¶≤H±û
~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2461532
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ HÍÑ‘Ô~·\ò Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å∞ :

HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç. – 533 101.,
á¶È<£ : 2465253
3
=Ú#∞fl_ç
`≥Å∞QÆ∞Ö’ ''`«O„`« ™êÇ≤Ï`«ºO'' ÖËxH˘~°`«#∞ f~°∞Û`«∂ ''`åO„uHõ
„QÆO^è•=o—— J#∞¿Ñ~° QÆ`« 4 ãÖIIÅ∞QÍ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ „Ñ¨K«∞iã¨∂Î
=ã¨∞Î<åfl=Ú. `«O„`« ™ê^èŒ‰õΩÅ∞, l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞ P^Œiã¨∞Î<åfl~°∞ ãÖ`À+Ö.
WÑ¨Ù_»∞ 8 `«O„`«Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ XˆH Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚQÍ „Ñ¨K«∞iã¨∞Î<åfl=Ú.
=Ú„^Œ}Ï=ºÜ«∞O ZO`ÀÃÑiy# D ~ÀAÅÖ’ Wk H˘O`«™êÇ¨ÏãÖQÍ<Õ
ÉèÏqOKåe. J~Ú<å Dâ◊fi~°Hõ$Ñ¨=Å¡ J#∞‰õΩ#flk [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
1. „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O–nxxQÆ∂iÛ =ÚO^Œ∞ ¿ÑrÅÖ’ q=iOK«
|_ç#k.
2. ^ÕgHÍÖ’`«Î ~åQÆ=∞O – Wk "å~°}Ïã≤Ö’x ã¨~°ã¨fifÉèí=#
Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅÜ«∞=ÚÖ’ L#flk. Hõ#fl_»ÉèÏ+¨Ö’ Ç¨ïa¡#∞O_ç „Ñ¨K«∞iOK« |_ç#k.
3. ¿Ñ`¶ å¯i}© `«O„`«O–Wk ã¨~ã° fi¨ f Éè=í # Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅÜ«∞OÖ’ 24823
<≥O.`À L#flk. ÉˇOQÍb eÑ≤Ö’ =O^Œ ãÖII„H˜`«O =Ú„kOK«|_çOk.
4. =O^è•º `«O„`«O–¢ã‘ÎÅ QÆ~°ƒùq+¨Ü«∞=ÚÅ PÜ«Úˆ~fi^Œ âßG=Ú#∞
q=iOz# =∞Ç¨Ï`«Î~° Ñ¨Ùã¨ÎHõO.
5. g}ÏtY `«O„`«O–Wk t=Ùx "å=∂Kå~° q^è•#=ÚÖ’ Ñ¨Ó*ÏÑ¨ûúŒ
`≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∞ Î O k. q=~° = ÚÅ∞ 83 #∞O_ç 93=~° ‰ õ Ω ¿ÑrÅÖ’
q=iOK«|_çOk. @∂º<£ Q“„_çÜ∞« <£ (<≥^~Œ å¡O_£) nxx Ñïâ’kèOz–WOw¡+μ¨
J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞.
6. *Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O – Wk =O^Œ ãÖII„H˜`«O HõÅHõ`åÎÖ’
~°ã≤Hõ K«O„^ŒK«\’ìáê^è•ºÜ«∞ ÉˇOQÍb ÉèÏ+¨Ö’ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. `«~°∞"å`«
HÍjÖ’x ãÖÑ¨Ó~å‚#O^Œ ãÖã¨¯ $`« qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O"å~°∞ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞.
7. _®=∞~° `«O„`«O–Wk KÒYOÉÏ"å~°∞ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. g~°O^ŒiH©
Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.
4
8. ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞–D q^ŒºÅ‰õΩ =¸Å=Ú "Õ^Œ=ÚÖ’<Õ L#flk.

''Ü«∞*’˝"·≥ ^ŒâÇ◊ Ï¨ Ÿ`å–Jx `≥`· sÎ« Ü«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’#∞, ''^ŒâßHõ~Δ å"≥· q~å\ò——
Jx â◊`Ñ« ^¨ Œè „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’#∂, Ñ¨kq^ŒºÅ‰õΩ P^è•~°=Ú Å∞#flq. JO`ÕQÍHõ
''Ü«∞^•"≥· Hõ$`åº=Ú`«#ö Ou J^è™Œ êÅ™ê "≥∂Ñ¶∂¨ Éè=í uII `«^Àè U"≥+· ¨ U`«^ºŒ ™ê‡
J„`« HõtÛ`ü kfi+¨<£ ÉèÏ`«$=ºóI Hõ$`åº|ÖÏæO xY#u `å<Õ"·≥ `«^∞Œ u¯~°u–Jx
â◊`Ñ« ^¨ Œè „ÉÏÇ¨Ï‡}=ÚÖ’ 3–5–4–3– Hõ$`åºâ◊HÎ˜ J~Ú# |QÆàÏ=Úv–|ÖÏæ
Jx LÖËd¡ OK« |_ç#k. Wk =∂~°}–"≥∂Ç¨Ï#– LKåÛ@#– q^Õfi+¨}ÅO^Œ∞
„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨ |_»∞#∞.
HÍo J#QÍ Z#s˚ HÍfiO\ÏQÍ, ã¨^•t=Ù_»#QÍ HÍxÊùQÆˆ~+¨<£
â◊H˜ÎÜ«∞x–=∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ ZÅ¢HÀì"Õ∞QÆfl\˜[O Jx P^èŒ∞xHõ `åO„uHõ–âßG
"Õ`«ÎÅ∞ x~å÷iOKå~°∞.
*’ºu+¨ âßG=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® YzÛ`«OQÍ 1800 _ç„wÅÖ’ Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~°∞QÍ
^≥g· –Pã¨∞s â◊‰Ωõ ÅÎ ∞#flq. ãÖÑ¨^‰Œ Ωõ Jkè^=Õ `« J~Ú# ÅH©;^ÕqH˜ =$+¨ÉOíè Ö’
~ÀÇ≤Ï}˜Ö’ LK«Û J~Ú`Õ, 1800ÅÖ’ *Ëº+¨ìÖ’ =$tÛHõOÖ’ ^Œi„^Œ^Õ=`«
H˘Å∞"≥· Ü«Ú#flk. 9 „QÆÇÏ¨ =ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® 1800ÅÖ’<Õ LK«ÛhK«=ÚÅ∞#flq.
^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} =Å# PÜ«∂ „QÆÇ¨#∞
„QÆÇÏ¨ =Ú Hõey PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åº^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ q=~°=ÚÅ∞ ¿ÑrÖ’
L#flq.
t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î
=∞Ç¨t=~å„u – 2002
`«O„`« l*Ï˝ã¨∞=Ù
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
5
q[Ü«∞ã¨∂zHõ
1. „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O – 7–37

2. ^ÕgHÍÖ’`«Î~åQÆ=∞O – 38–51
3. ¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O – 52–66
4. =O^è•º `«O„`«O – 67–82
5. g}Ï tY `«O„`«O – 83–93
6. *Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O – 94–99
7. _®=∞~° `«O„`«O – 100–121
8. ^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ – 122–256
Z
6
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O
7
FO #=∞ó t"åÜ«∞
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O
„Ñ¨ ` « º Oy~å ^Õ = `Àáêã¨ # . "≥ · k Hõ – `åO„uHõ Éè Ë ^ Œ = ÚKÕ ` «
Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk. "≥·kHõ =∞O„`«=Ú J^èŒ~°fi} "Õ^Œ=ÚÖ’ â∫#Hõ
ã¨ O Ç≤ Ï `« Ö ’ 10 HÍO_» = ÚÖ’ 1–35–39 ã¨ ∂ Hõ Î = ÚÅÖ’ 44
=∞O„`«=ÚÅ∞#flq. J^èŒ~°fi} "Õ^Œ Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ âßYÖ’ 48 =∞O„`«=ÚÅ∞QÍ
#∞#flk. g\˜ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ''<å~°^Œ`«O„`«O—— J<Õ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ #∞#flq.
`åO„uHõ „Ñ¨`º« Oy~°–c*ÏHõ~Δ =° ÚÅ`À ‰õÄ_ç# 25 JHõ~Δ =° ÚÅ∞ HõÅk.
=∂ÖÏ=∞O„`«=Ú "Õ~°∞QÍ HõÅ^Œ∞. ^Õ=`Àáêã¨#Ö’ 5 JOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
Ñ¨@ÅO–Ñ¨^Œúf =~°‡`«^è•<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO I
™ÈÎ„`å}˜KÕu ÑÖKåOQÆO ^Õ=`Àáêã¨<Õã¨‡ $`«"£∞ II
Hõ=K«O ^Õ=`åQÍ„`«O Ñ¨@ÅO ^Õ=`å t~°ó
Ñ¨^Œúuˆ~Ì= Ç¨Ï™œÎ`«∞ =ÚYO ™êÇ¨Ï„ã¨HõO ã¨‡ $`«O
™ÈÎ„`å}˜ ^Õ=`åáê^Ò ÑÖKåOQÆOÑÖK«aè ã¨‡ $`«O II
`å : Ñ¨@ÅO–Wk =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ <åºã¨=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#∞. 2–Ñ¨^Œ÷u–Ü«∞O„`« Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 3. =~°‡–Wk Hõ=K«=Ú,
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
8 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
4. ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞=Ú 5.™È`«OÎ –Wk â’¡H=õ ÚÅ`À #∞O_»∞#∞. ^Õ=`«‰Ωõ Hõ=K«O
â◊s~°=Ú–Ñ¨@ÅO t~°ã¨∞û–Ñ¨^Œúu Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞–ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O =ÚY=Ú–
™ÈÎ„`«O áê^Œ=ÚÅ∞ JQÆ∞K«∞#flq. Wq =ÚYº"≥∞ÿ# 5 JOQÆ=ÚÅ∞.
„Ñ¨ã∞¨ `Î O« WO^Œ∞ `åO„uHõ q^è•#=ÚÖ’x „Ñ¨`º« Oy~å ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞
`≥Å∞Ñ¨|_ç#q.
„Ñ¨`«ºOy~° [##O
Ñ¨Ó~°fi HõÅÊ=ÚÖ’ ^Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ Ü«Ú^ŒúO [iy#Ñ¨Ù_»∞ ^•#=ÙÅ∞
F_çáÈÜ«∂~°∞. JÑ¨Ù_»∞ N =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù t=Ù_çzÛ# ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞
^•#=ÙÅÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. Jk‰õÄ_® "åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú#k
JÑ¨Ù_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨~°fiâ◊`«$<åâ◊<å~°úO Ñ¨~åâ◊H˜Îx ã¨‡iOK«QÍ, â◊H˜Î
„Ñ¨`º« Oy~å^ÕqQÍ Pq~°ƒqù Oz ^•#=ÙÅO^Œih #tOÑ¨KÃÕ ã#∞. J#O`«~O°
t=Ù_»∞–P â◊H˜Î`À „ÑüÑ¨HõΔ<åtx–„Ñü=∞O„`« ÉèíHõΔ}˜ JQÆ∞@=Å#, h=Ù
„Ñ¨`«ºOy~å â◊H˜ÎQÆ LO_≥^Œ=x <å=∞Hõ~°}=Ú KÕã≤ „Ñ¨`«ºOy~å =∞O„`«=Ú
Ñ¨~°=∞ áê=#"≥∞ÿ#^Œx áêÑ¨<åâ◊#=∞x P^ÕtOK≥#∞. D „Ñ¨`«ºOy~°ÜÕ∞
J^èŒ~°fi}HÍoÜ«∞x x‰õΩOaèÅJx, Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.
™ê^èŒ‰õΩÅ∞ g\˜x ã¨„Hõ=∞=ÚQÍ PK«iOz W+¨ªã≤kú á⁄O^ŒQÆÅ~°x
ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
– "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
II FO #=∞ó t"åÜ«∞ II
Jã¨ºN „Ñ¨`º« Oy~å =∞Ç¨=∞O„`«ãº¨ =∞Ç¨Éè~·ˇ =° |∞∞+≤ó II J#∞+¨μÑª π
Kè«O^Œó N=∞¢`«Ê`«ºOy~å ^Õ=`åII SO c[O „Ç‘ÏOâ◊H˜Îó ™êfiÇ¨ H©ÅHõOII
Éè’QÍÑ¨ =~°æ ã≤^Œúºˆ~ú qxÜ≥∂QÆó : ^è•º#â’¡HõO –
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 9
JâßO|~å =ÚHõÎHõKå Ñ¶¨∞#K«Ûùq

ˆ~ÌºÜ«∂ ã¨K«~å‡ã≤ Hõ~åÇ≤Ï Éèí∂+¨}Ï
^ŒO¢ëÈì„QÆ =¢HÍÎ „QÆã≤`åÇ≤Ï`å `«fiÜ«∂
„Ñ¨`«ºOy~å â◊OHõ~°`Õ[¿ãi`å II
=¸Å=∞O„`« :–
FO SO „Ç‘ÏO NO „Ñ¨`«ºOyˆ~ =∞=∞~°HõΔ ~°HõΔ=∞=∞ â◊„`«∂<£ ÉèíHõΔÉèíHõΔ
FO ™êfiÇ¨ II 25 JHõΔ~°=ÚÅ∞.
„Ñ¨`«ºOy~å „áê}„Ñü+¨ª
FO PO „Ç‘ÏO „HÀO Ü«∞O ~°O ÅO =O â◊O +Ö ãÖ Ç¨ÏO ÅO HõΔO
ÇπÏ™œO Ç¨ÏOã¨ó N „Ñ¨`«ºOy~åÜ«∂ó „áê}Ï WÇ¨Ï„áê}Ïó FO PO„Ç‘ÏO
„HÀO Ü«∞O ~°O ÅO =O â◊O +Ö ãÖ Ç¨ÏO HõOΔ ÇπÏ ™œO N „Ñ¨`º« Oy~åÜ«∂ó
r= WÇ¨Ïã≤÷`«ó II FO PO „Ç‘ÏO „HÀO Ü«∞O ~°O ÅO =O â◊O +Ö ãÖ Ç¨ÏO
à◊O HõΔO ÇπÏ ã¨ó ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂}˜ WÇ¨Ïã≤÷`åx FO PO „Ç‘ÏO „HÀO Ü«∞O ~°O
ÅO =O â◊O +Ö ãÖ Ç¨ÏO ÅO HõΔO ÇπÏ ™œO Ç¨ÏO ã¨ó– "åOQÆ‡#ã¨Î fiH±
K«‰õΔΩó „â’„`«„Ñ¶¨∂} „áê}Ï WÇ¨QÆ`«º ã¨∞YO z~°O u+¨ªO`«∞ ™êfiÇ¨ II
Jx „áê}„Ñü+¨ªKÕã≤ |∞∞ëêºk <åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Jã¨ºN „Ñ¨`«ºOy~å =∞Ç¨=∞O„`«ã¨º =∞Ç¨Éèˇ·~°=|∞∞+≤óII J#∞+¨μìÑπ Kè«O^ŒóII
N =∞¢`«Ê`«ºOy~å ^Õ=`åII SO c[O–„Ç‘ÏO â◊H˜Îó– ™êfiÇ¨ H©ÅHõOII
Éè’QÍÑ¨=~°æ ã≤^Œúºˆ~ú [<Õ qxÜ≥∂QÆó II
Éèˇ·~°= |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó– t~°ã≤
J#∞+¨μªÑπ Kè«O^Œ¿ã #=∞ó– =ÚMË
N =∞¢`«Ê`«ºOy~å ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó– Ç¨Ï$k
„Ç‘ÏO c*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞¿ÇÏº
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
NO â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó– áê^ŒÜ≥∂ó
™êfiÇ¨ H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó– <åÉè∫
=∞=∞ N ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó
SO #=∞ó–<åÉèÏºk áê^•O`«O
„Ç‘Ï #=∞ó–HõO~îåk <åÉèÏºO`«O
NO #=∞ó–=¸~åúk HõO~îåO`«O
SO #=∞ó–"å=∞áê}˜`«ÖË, „Ç‘ÏO #=∞ó ^ŒH˜Δ} áê}˜`«ÖË. NO #=∞ó
LÉèíÜ≥∂ó, FO SO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO FO „Ç‘ÏO `«~°˚hÉèÏºO #=∞ó, FO NO
=∞^äŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó, „Ñ¨`«ºOyˆ~ J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó, =∞=∞ ~°HõΔ~°HõΔ
Hõx+≤Hì ÍÉèÏºO #=∞ó, =∞=∞â◊„`«∂<£ ÉèHí ÉΔõ Híè Δõ FO ™êfiÇ¨ Hõ~`° Å« Hõ~Ñ° $¨ ëêìÉÏè ºO
#=∞ó
FO SO Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óII „Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiÇ¨ FO tMÏÜ≥ÿ∞
=+¨\òII „Ñ¨`«ºOyˆ~ Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïOII =∞=∞ ~°HõΔ~°HõΔ <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\òI
=∞=∞â◊„`«∂<£II ÉèíHõΔÉèíHõΔ FO ™êfiÇ¨ J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò II
=∂`«$HÍ <åºãÖ
FO Jã¨ºN JO`«~å‡`«$HÍ<åºã¨ã¨º „|Ç¨‡|∞∞+≤ó QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó–
N=∂`«$HÍ ã¨~°ã¨fif ^Õ=`å Ç¨ÏÖ’ c*Ïx–ã¨fi~åó J=ºHõÎO H©ÅHõO– =∞=∞
N „Ñ¨`«ºOy~å`Õfi# <åº¿ã qxÜ≥∂QÆó– Jx JO[e Ñ¶¨∞\Õz ã¨‡~°}`À
<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„|Ç¨‡ |∞∞+¨ÜÕ∞ #=∞ó–t~°ã≤, QÍÜ«∞„f Kè«O^Œ¿ã #=∞ó =ÚMË– N
JO`«~å‡`«$HÍ ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞–Ç¨ÏÖ’ c*ËÉè’º #=∞ó
QÆ∞¿ÇÏº–ã¨fi~åó â◊H˜ÎÉè’º #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó– J=ºHõÎO H©ÅHÍÜ«∞ #=∞ó
<åÉè∫–=∞=∞ N „Ñ¨`«ºOy~å`Õfi# <åº¿ã qxÜ≥∂QÆó Wu ã¨~åfiOˆQII
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 11
FO SO „Ç‘ÏO NO JO HõO YO QÆO Ñ¶¨∞O VO PO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO

#=∞ó–
FO SO „Ç‘ÏO NO WO K«O Kè«O [O ~°≠O WO DO t~°¿ã™êfiÇ¨–
FO SO „Ç‘ÏO NO LO @O ~î°O _»O _è»O}O TO tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò–
FO SO „Ç‘ÏO NO UO `«O ^äŒO ^ŒO ^èŒO #O SO Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO
FO SO„Ç‘ÏO NO FO ÑÖ Ñ¶Ö |O ÉèíO =∞O BO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞
"Ò+¨\ò
FO SO „Ç‘ÏO NO JO Ü«∞O ~°O ÅO =O O +Ö ãÖ Ç¨ÏO ÅO HõΔO
Jó J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò–
JO #=∞ó–#∞Oz Jó#=∞ó =~°‰õΩ–HõOˆ~î ëÈ_»â◊^Œàı, HõO#=∞ó
–YO#=∞ó
QÆO #=∞ó Ñ¶¨∞O #=∞ó–VO#=∞ó K«O #=∞ó–Kè«O#=∞ó–[O#=∞ó
–~°≠O #=∞ó
&O #=∞ó @O#=∞ó ~î°O#=∞ó W`«º<åÇ¨Ï`Õ ^•fi^Œâ◊^Œàı–_»O #=∞ó
–}O ##∞ó–`«O #=∞ó–^èOŒ #=∞ó ^ŒO #=∞ó–^èOŒ #=∞ó– #O#=∞ó
– Ñ¶Ö#=∞ó Ñ¶Ö#=∞ó
Wu <åÉè∫ ^Œâ◊^Œàı–|O#=∞ó ÉèíO#=∞ó =∞O#=∞ó Ü«∞O #=∞ó
~°O#=∞ó ÅO #=∞ó–Wu eOQÆ=¸ÖË +¨\ò^ŒÖË–=O #=∞ó
â◊O#=∞ó +Ö #=∞ó ãÖ#=∞ó Wu =¸ÖÏ^è•ˆ~ K«`«∞~°ÌÖË–Ç¨ÏO #=∞ó
HõΔO #=∞ó Wu „Éèí∂=∞^èÕº kfi^Œàı.
FO SO „Ç‘ÏO NO JO #=∞ó–t~°ã≤ PO#=∞ó=ÚY=$`ÕÎ– WO#=∞ó
^ŒHõΔ<Õ„`Õ–DO #=∞ó
"å=∞<Õ„`Õ–LO#=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
"å=∞Hõˆ~‚– |∞∞O#=∞ó
^ŒHõΔ<å¿ã |∞∂O#=∞ó"å=∞"å¿ã ÅO #=∞ó
^ŒHõΔQÆO_Õ ÖÏO#=∞ó
"å=∞QÆO_Õ UO#=∞ó
T~ÀÌ¿+ª– SO#=∞ó
J^èŒ~À¿+ì–FO #=∞ó
T~°úfi^ŒO`«ÑÖH“Î–JOó#=∞ó
=¸i÷fl Jó #=∞ó
Jã≤≈fl HõO #=∞ó
^ŒHõΔÉÏÇ¨ï=¸ÖË YO#=∞ó
‰õÄ~°Êˆ~ QÆO#=∞ó
=∞}˜|O^äÕ–Ñ¶¨∞O #=∞ó
^ŒHõΔÇ¨Ï™êÎOQÆ∞e =ÚÖË&O #=∞ó
^ŒHõΔÇ¨Ï™êÎO QÆ∞Åº„ˆQ– K«O#=∞ó
"å=∞ÉÏÇ¨ï=¸ÖË–&O#=∞ó
"å=∞Ç¨Ï™êÎOQÆ∞e=¸ÖË &O #=∞ó
"å=∞ÉÏÇ¨ï=¸ÖË – &O#=∞ó
"å=∞Ç¨Ï™êÎOQÆ∞e=¸ÖË &O #=∞ó
"å=∞Ç¨Ï™êÎO QÆ∞Åº„ˆQ @O #=∞ó
^ŒHõΔáê^Œ=¸ÖË–~î°O#=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 13
*Ï#∞x– _»O #=∞ó

QÆ∞ÖËÊù–_è»O #=∞ó
^ŒHõΔáê^•OQÆ∞e =¸ÖË–}O #=∞ó
^ŒHõΔáê^•O QÆ∞Åº„ˆQ–`«O#=∞ó
QÆ∞Åº„ˆQ–`«O #=∞ó
"å=∞áê^Œ=¸ÖË– ^èŒO#=∞ó
*Ï#∞x¢^ŒO#=∞ó QÆ∞ÖËÊù–^èŒO #=∞ó
"å=∞áê^•OQÆ∞e =¸ÖË#O–#=∞ó
L^Œˆ~ Ü«∞O `«fiQÍ`«‡<Õ #=∞ó
"å=∂O¿ã ~°OJã¨$QÍ`«‡<Õ #=∞ó
^ŒHΔÍO¿ã–JO=∂O™ê`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k ^ŒHõΔHõ~åO`«O â◊O J™êÎº`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k "å=∞Hõ~åO`«O +Ö =∞*Ï˚`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k "å=∞Hõ~åO`«O ãÖ â◊√HÍ¡`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k "å=∞áê^•O`«O–Ç¨ÏO „áê}Ï`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k "å=∞áê^•O`«O– à◊O r"å`«‡<Õ#=∞ó
áê^•k Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«O– HõΔÑ¨~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k =¸~å÷O`«O.
ÑÖKå^Œâ◊^Œfi~°‚~°∂áêOK« HõÑ¨~°Ìâ◊â◊Éèí∂+¨}ÏO
â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ ãÖHÍâßO â◊√^ŒúHΔ“=∞ q~ål`åO II
=ÚHÍÎ~°`«fl ã¨∞Êù~°^Œ∂ƒùëêO [Ñ¨=∂ÖÏO Hõ=∞O_»ÅO
Ñ¨Ùã¨ÎHõO =~°^•#OK« a„ÉèífO Ñ¨~°"Õ∞â◊fis"£∞ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
q^•º<åºãÖ
SO #=∞ó ^ŒHõΔ=∞}˜|O^èÕ–
„Ç‘ÏO #=∞ó `«ÖË–NO #=∞ó
Hõˆ~–SO ã¨=∞ó
"å=∞=∞}˜|O^èÕ–„Ç‘ÏO#=∞ó
`«ÖË–NO #=∞óHõˆ~–SO#=∞ó
^ŒHõΔHõˆHΔ– „Ç‘ÏO #=∞ó
^ŒHõΔ‰õÄ~°Êˆ~– NO #=∞ó
áê}∫ – SO #=∞ó
"å=∞HõˆHΔ–„Ç‘ÏO #=∞ó
"å=∞‰õÄ~°Êˆ~ NO#=∞ó
"å=∞áê}∫–SO #=∞ó
^ŒHõΔáê^ŒHõˆHΔ „Ç‘ÏO#=∞ó
*Ï#∞x NO#=∞ó
áê^•„ˆQ–SO #=∞ó
"å=∞áêK« HõˆHΔ º– „Ç‘ÏO#=∞ó
*Ï#∞x NO#=∞ó áê^•„ˆQ–SO#=∞ó
eOˆQ „Ç‘ÏO#=∞ó
Ç¨Ï$k NO#=∞ó <å^•O`Õ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 15
#=Ü≥∂x <åºãÖ
SO#=∞ó ^ŒHõΔHõˆ~‚
„Ç‘ÏO#=∞ó "å=∞‰õˆ~‚
NO#=∞ó z|∞ˆH
SO #=∞ó ^ŒHõΔâ◊OMË
„Ç‘ÏO#=∞ó "å=∞â◊OMË
NO#=∞ó =ÚMË SO#=∞ó
^ŒHõΔ<Õ„`Õ „Ç‘ÏO #=∞ó
"å=∞<Õ„`Õ NO#=∞ó
‰õΩHΔ“–SO
#=∞ó ^ŒHõΔ*Ï#∞x
„Ç‘ÏO #=∞ó "å=∞*Ï#∞x
NO#=∞ó "å=∞*Ï#∞x
NO==∞ <åÉè∫
SO #=∞ó ^ŒHõΔáê^Õ
„Ç‘ÏO#=∞ó <å=∞áê^Õ
NO #=∞ó "å=∞ *Ï#∞x
NO#=∞ó HõOˆ~î II
Ñ‘~î°<åºãÖ
=¸Å^è•ˆ~ P^è•~°â◊HõÎÜÕ∞ #=∞ó „Ñ¨Hõ$`≥Âº #=∞ó Hõ=∞~îåÜ«∞ #=∞ó–
âıëêÜ«∞ #=∞ó Ñ¨$kè"≥Âº #=∞ó ã¨∞^è•O |∞^èŒ¿ã #=∞ó– =∞}ñfiáêÜ«∞ #=∞ó
zO`å=∞}˜ QÆ$Ç¨Ü«∞ #=∞ó ~°`«fl "ÕkHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó =∞}˜Ñ‘~îåÜ≥ÿ∞ #=∞ó
k‰õΔΩ <å<å=Úx QÆ}ËÉè’º #=∞ó ã¨=∞ã¨Î ^Õ"ÕÉè’º #=∞ó Ñ¨^•‡Ü«∞#=∞ó
„Ñ¨Hõ$u=∞Ü«∞ „Ñ¨`«ºÜÕ∞Éè’º #=∞ó– qHõ$u=∞Ü«∞ ˆHã¨ˆ~Éè’º #=∞ó ÑÖKåâ◊`ü
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
c[Éèí∂+≤`« Hõi‚HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ç¨Ï™œO ã¨^•t= =∞Ç¨„¿Ñ`åã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
„|Ç¨Ï‡q+¨μ‚ ~°∞„^Õâfi◊ ~° ã¨^•t= =∞Ç¨„¿Ñ`« =∞Ç¨ Ñ¨^•‡ã¨<åÜ«∞ #=∞ó Ñ¨~=° ∞
t=Ñ¨~°ºOHÍÜ«∞ #=∞ó
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ `å<Õ „Ñ¨`«ºOy~å ^ÕqQÍ ^è•ºxOK«=ÅÜ«Ú#∞.
T~°úfi HõáêÅO _»=∞~°∞O „uâ◊¥ÅO
ãÖa„Éèíf |^Œú HõàÏ=`«OãÖ I
Ñ≤OQÀ~°úfi ˆHj ã≤`«cè=∞^ŒO¢ëêì
Éèí∂Ü«∂ kfiÉèí∂`≥Âº=∞=∞ Éèí„^ŒHÍo II
„Ñ¨ ` « º Oy~° # ∞ =∂#™ÈÑ¨ K å~° = ÚÅ`À P~åkè O z Ü« ∞ ^è • â◊ H ˜ Î
[Ñ¨Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
P=~°}Ï~°Û#
`«∂~°∞Ê# WO„^Œ N áê^Œ∞HÍ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ ##∞ó
PˆQflÜ«∂O Jyfl Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ ##∞ó
^ŒH˜Δ}Ë Ü«∞=∞N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó–
<≥·|∞∞`åºOx|∞∞u Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
Ñ¨tÛ"Õ∞– =~°∞} N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
"åÜ«Ú"Õº "åÜ«ÚN áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
L`«Îˆ~ ‰õΩÉË~°Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
Dâß<Õº–Dâß# N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
WO„^Œ–Dâß#ºÜ≥∂~°‡^èÕº „|Ç¨Ï‡N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
=~°∞} ~åHõΔã¨Ü≥∂~°‡^èÕº
q+¨μ‚ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó, Wu Ñ¨Ó*ÏÜÕ∞`ü, `«~°ÊÜÕ∞`ü II
PÜ«Ú^èŒÑ¨Ó[–`«∂~°∞Ê "≥Ú^ŒÅ∞ =„[N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
`«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 17
â◊H˜Î N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

^ŒO_»Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
áêâ◊N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
^èŒfi[Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
QÆ^•Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
„uâ◊¥Å N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó II
„u=$`ÕÎ
HÍÖÏ#O^Œ<å^èŒ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
Ñ¨~°=∂Kå~°º Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
Ñ¨~°"Õ∞+≤ª Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
k"Òº+¨μ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ã≤^Òú+¨μ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
=∂#"Ò+¨μ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ã¨fiQÆ∞~°∞ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
J+¨ì^ŒÖË+¨μ
`«∂~°∞Ê#∞Oz
JO Jã≤`åOQÆ Éèˇ·~°=
N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óII
PO „ÉÏÇ‘Ï‡ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó–
WO ~°∞~°∞Éèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
DO =∞¿ÇÏâ◊fii N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
LO K«O_»Éèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
TO H“=∂s N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óII
|∞∞O „HÀ^èŒÉèˇ·= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óII
|∞∂O "≥·+¨‚g N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ÅO L#‡`«ÎÉèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
`«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ÅO L#‡`«ÎÉèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ÖÏO "å~åÇ‘Ï N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
UO HõáêeÉèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
SO =∞¿ÇÏO„n NN áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óII
FO cè+¨}Éèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
BO Kå=Ú_® N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óII
JOãÖÇ¨~° Éèˇ·~°= N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó Jó
<å~°~°ã≤OÇ¨Ï N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
„QÆOkè ™êú<Õ+¨μ
Ñ¨tÛ=∞O #∞Oz –
HÍ=∞~°∂Ñ¨ Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
=∞ÅÜ«∞yiÑ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
Ö’ÖÏixÑ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
HÍÖÏO`«~°Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
KÀÇ¨ÏŸ~°Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
*ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
L_ô¤Ü«∂#Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
^Õ=‰õÄ@Ñ‘~î° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 19
=$`«Î =∞O_»ÖË
Ñ¨tÛ=∞O #∞Oz – T~°úfi=∞^èŒâ◊Û
¿ÇÏ~°∞Hõ Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
ÉèË`åà◊ Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
„uÑ¨Ù~åO`«Hõ Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
JyfllÇ¨fi Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
HÍÖÏO`«Hõ Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
Hõáêe Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
UHõáê^Œ Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
cè=∞ ~°∂Ñ¨Éèˇ·~°= Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
T~°fiú O–=∞ÅÜ«∞Éè̌~· =° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
J^äóŒ –Ç¨@ Hˆ â◊fi~° Éè~·ˇ =° Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
J+¨ìÜ≥∂Ñ¨x+¨μ
FO SO „Ç‘ÏO NO ã¨ÎOaèh Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO HΔÀaè}˜ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO „^•q}© Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO NO „ÉèÏq∞}˜ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO ~“„k}˜ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
FO SO „Ç‘ÏO ãÖÇ¨i}˜ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
PˆQflÜÕ∞–FO SO „ÇÏ‘ O NO Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
Dâß<Õº FO SO „Ç‘ÏO t~°ó NO Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
<≥·|∞∞`åºO tMÏNáê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
"åÜ«∞"Õº FO SO „Ç‘ÏO t~°ó Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=∞^äºÕ FO SO „Ç‘ÏO <Õ„`« Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
k‰õΩΔ FO SO „Ç‘ÏO JG Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
„uHÀ}Ë
PˆQflÜÕ∞–FO SO „Ç‘ÏO JG Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó
Dâß<Õº–FO SO „Ç‘ÏO JG Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
aO^Ò
=¸Å =ÚKåÛ~°º–NÉèˇ·~°= ã¨Ç≤Ï`åO N=∞`ü N „Ñ¨`«ºOy~å
Ñ¨~å"å=∞áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó
K«`«∞~°„¿ã
Ñ¨tÛ"Õ∞ – ÉÏO|@∞HõO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ #=∞ó
L`«Îˆ~ – Ü«∂O Ü≥∂yhÉè’º #=∞ó
Ñ¨Óˆ~fi – HΔÍO ˆHΔ„`«áêÖÏÜ«∞ #=∞ó
^ŒH˜Δ}Ë – QÆO QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
"åÜ«∞"Õº – =ã¨∞^è•Éè’º #=∞ó
Dâß<Õº – ^•fi^Œâßk`ÕºÉè’º #=∞ó
PˆQflÜÕ∞ – UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^ÕÉè’º #=∞ó
<≥·|∞∞`åºO – ã¨ˆ~fiÉè’º Éèí∂`ÕÉè’º #=∞ó
^Õqã¨q∂¿Ñ ^ŒHÇΔõ Ï¨ ¿ãÎ Jã≤N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~Ê° Ü«∂q∞
#=∞óI K«~°‡Náê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞óI aO^Ò–
=¸Å=∞O„`Õ} ^ÕgO ãÖÑ¨Ó[º. ãÖ`«~°Êº, =Ú„^•Oó „Ñ¨^Œ~°≈º, =Ú„^•ó
„Ñ¨^Œ~°≈º, Ñ¨ÙëêÊO[e „`«ÜÕ∞} =∞#ã¨∞º~åº`ü II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 21
ÃÇ˙=∞O
JyflÜ«∞O^Œ∞–ÖË^• [Å=∞O^Œ∞ „Ñ¨`«ºOy~å K«„HõO ÉèÏqOz–
„áê}ÏÜ«∞™êfiÇ¨–Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨–"åº<åÜ«∞™êfiÇ¨–L^•<åÜ«∞
™êfiÇ¨–ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨I Jx PÇ¨ï`«∞ezÛ, =¸Å=∞O„`«=Ú`À
Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞, ã¨fiÇ¨Ï$k qã¨$[º –
Dâß<Õ =∞O_»ÅO Hõ$`åfi– ÉÏO|@∞HÍÜ«∞ #=∞ó U¿ÇÏºÇ≤Ï ^ÕgÑ¨Ù„`«
|@∞Hõ<å^èŒ HõÑÅ≤ [\ÏÉèÏ~° ÉèÏã¨fi~° „u<Õ„`« *ÏfiÖÏ=ÚY ã¨~fi° qÑ¶∂¨ fl<£ <åâ◊Ü∞«
<åâ◊Ü∞« ã¨~ÀfiÑ¨Kå~° ã¨ÇÏ≤ `«O |eOQÆ$Ç¨Ï™‚ êfiÇ¨ –
PˆQflÜ«∂O– Ü≥∂yhÉè’º #=∞ó
T~°úfiO „|Ç¨‡O_»`À"å kqQÆQÆ#`«ÖË Éèí∂`«ÖË x+¨¯ÖË"å
áê`åàı "å`«ÖË"å Ñ¨=#ãëÅÜ≥∂ Ü«∞„`« ‰õΩ„`«ã≤ú`À"åII
ˆHΔ„`Õ Ñ‘~îÀÑ‘~îåk+¨μK« Hõ$`«Ñ¨^• ^èŒ∂Ñ¨náêkˆH#
„Ñ‘`å^Õ=ºó ã¨^•#ó â◊√Éèí |eqkè<åáê`«∞ gˆ~O„^Œ =O^•ºII
Ü«∂O Ü≥∂yhÉè’º #=∞ó ™êfiÇ¨II ã¨~°fiÜ≥∂yh„Ç‘ÏO
Ñ¶¨\ò™êfiÇ¨–Wu Ü≥∂yh |eII
<≥|· ∞∞`åºO–HΔÍOH©OΔ ‰õÄΔ O HÔ OÂΔ HΔ“O HõóΔ Hˆ „Δ `« áêÅ Ju|eã¨ÇÏ≤ `«O
|eO QÆ$Ç¨Ï‚QÆ$Ç¨Ï‚ ™êfiÇ¨ II
"åÜ«∞"Õº–QÍO wO QÆ∂O QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞ =~°=~°^Œ ã¨~°fi[#O"Õ∞
=â◊=∂#Ü«∞ |eO QÆ$Ç¨Ï‚QÆ$Ç¨Ï‚ ™êfiÇ¨ II
Wu |eO ã¨=∞~°Êº–KèåQÍk |e=∞Ñ≤^`Œ åfi, QÆ∞~°∞ ^Õ"Òº ^è•ºÜ«∞<£
Ü«∞^è•â◊H˜Î [ÑÖHõ$`åfi
QÆ∞Ç¨ºuQÆ∞Ç¨Ïº QÀ¢Ñ‘Î`«fiO QÆ$Ç¨}Ïã¨‡`«¯ $`«O [ÑÖ II
ã≤k÷~°ƒù=`«∞ "Õ∞kq N=∞¢`«Ê`«ºOyˆ~ t"Õ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
Wu `Õ*’=∞Ü«∞O [Ñ¨ÑÅ¨¶ O ^Õg "å=∞Ç¨Ï¿ããÎ =¨ ∞~°Êº Hõ=K«–ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞
Ñïî`åfi ™êëêìOQÆO „Ñ¨}˜Ñ¨`«º, „Ñ¨^Œ H˜Δ}©Hõ$`«º, âßOuO Ñïî`åfi–Dâß<Õº
x~åºÖËº# x~å‡Åº"åã≤<ºÂ≥ #=∞ó Wu ãÖÑ¨Ó[º *Ï„QÆ`ü ã¨fiÑ¨flã¨∞+¨μÑ¨ºÎ =™ê÷ã∞¨
=∞#™ê"åKå Ñ¨^•ƒùºO L^Œˆ~} tâßfl„áê}^ÕÇ¨Ï ^èŒ~å‡k HÍ~°}`À Ü«ÚHõÎO,
Ü«∞`ü Hõ$`«O `«`«û~°fiO=∞nÜ«∞O N „Ñ¨`«ºOy~å K«~°}Ë ã¨=∞~°Ê}=∞ã¨∞Î FO
`«`ü ã¨`ü I Wu ã¨=∞~°Êº ã¨∞YO qÇ¨Ïˆ~`ü II
„Ñ¨`«ºOy~å Hõ=K«O
Jã¨ºN „Ñ¨`«ºOy~å Hõ=K«=∞O„`«ã¨º t"À|∞∞+≤ó II q~å\ò Kè«O^ŒóII
Ñ¨~åâ◊H˜Î [QÆ^•ú„f „Ñ¨`«ºOy~å ^Õ=`å ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂ˆHΔ+¨μ qxÜ≥∂QÆó II
„Ñ¨}=O"Õ∞ t~°óáê`«∞ "åQÆƒù=OK« ÅÖÏ@HõO
„Ç‘ÏOáê`«∞ ^ŒHõΔ<Õ„`«O"Õ∞ ÅH©Δ ‡~åfi=∞O ã¨∞ˆ~â◊fis I
„Ñ¨`«ºOy~å ^ŒHõΔHõ~°‚O "å"Õ∞HÍ"Õ∞â◊fis `«^è•
ÅH˜;„áê}O ã¨^•áê`«∞ |O^èŒ#Oáê`«∞ ˆHâ◊=óI
Q“s`«∞ ~°ã¨<åOáê`«∞ HõO~î°Oáê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
ã¨¯O^èŒ^Õâ◊O ~°uóáê`«∞ Éèí∞*∫`«∞ =∞Hõ~°^èŒfi[ó II
â◊OYO xkèHõ~°óáê`«∞ =HõΔóÑ¨^Œ‡xkè ã¨Î^è•
„ÉÏÇ‘Ï‡ =∞^èŒºO ã¨^•áê`«∞ <åaèOáê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fis II
H“=∂s Ñ¨$+¨ª^Õâ◊O`«∞ QÆ∞Ç¨ÏºO ~°HõΔ`«∞ "≥·+¨‚g
"å~åÇ‘ÏK« Hõ\ Õáê`«∞ K≥·O„náê`«∞ Ñ¨^Œ^ŒfiÜ«∞O I
ÉèÏ~åºO~°HõΔ`«∞ Kå=ÚO_® ÅH©;~°HõΔ`«∞ Ñ¨Ù„`«HÍ<£
WO„^Œó Ñ¨Óˆ~fiã¨^•áê`«∞ <≥·|∞∞`åº x|∞∞u ã¨Î^è•
Ü«∂"Õ∞º Ü«∞=∞óã¨^•áê`«∞ <≥· |∞∞`åº x|∞∞u ã¨Î^è•
Ñ¨tÛ"Õ∞ =~°∞}óáê`«∞ "åÜ«∞"åºO "åÜ«Ú^Õ=`å II
™œ=∂ºO ™È=∞óã¨^•áê`«∞ K≥·âß<Õº Dâ◊fiˆ~ qÉèí∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 23
T~°úfiO „Ñ¨*ÏÑüóáê`«∞ Ç¨Ïº^èŒâßÛ#O`« ^Õ=`åII

~å[^•fiˆ~ â◊‡âß<ÕK« J~°}Ëº „áêO`«ˆ~ `«^è•
[ÖËã¨÷ÖË KåO`«iˆHΔ â◊„`«∂}ÏO x=¿ÇÏ `«^è• II
U`åaèã¨ûÇ≤Ï`å^Õg K«`«∞sƒ*Ï =∞¿ÇÏâ◊fis
„Ñ¨`«ºOy~å =∞Ç¨â◊H˜Îó ã¨~°fi„`«=∂O ã¨^•=`«∞ I
Wu`Õ Hõkè`«O ^Õq ™ê~å`åû~°O Ñ¨~å`«Ê~°O
ã¨~åfi~°ú ™ê^èŒ#O <å=∞Hõ=K«O Ñ¨~°=∂^Œ∞ƒù`«O II
J™êºÑ≤ Ñ¨~î°<å`«û^Œºó ‰õΩÉË~ÀÑ≤ ^èŒ<Õâ◊fi~°ó
WO„^•^•ºó ã¨HõÖÏ^Õ"åó ^èŒ~°}Ï`«Ê~î°<å^Œº`«ó II
8 ^Àã≤à◊§`À Ñ¨ÙëêÊO[e ã¨=∞iÊOz, =¸Å =∞O„`«=Ú [Ñ≤Oz,
Hõ=K«OÑïîOz 1 ãÖ=`«û~°=Ú „Ñ¨`«ºOy~°#∞ JiÛOz#KÀ ^èŒ#ÖÏÉèíO
Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. `« Å z#Ñ¨ # ∞Å∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ #∞ Hõ = K« ^ è • ~° } Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞
‰õΩ_çÉ∞íè [=Ú#‰õΩ, ¢ãÅÎ‘ ∞ Z_»=∞ Éè∞í [=Ú#‰õΩ ^èiŒ OKåe. ¢ãÅÎ‘ ∞ ™œÉèÏQÆº=Ú#∞,
Ñ¨Ù„`«ãÖ`«ux á⁄O^≥^Œ~°∞. Hõ=K«Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«∞x^Õ. [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
„Ñ¨`«ºOy~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O
Jã¨º N „Ñ¨`«ºOy~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`« =∞O„`«ã¨º Éèˇ·~°= |∞∞+≤óI
J#∞+¨μÑì π K«O^Œó II „Ñ¨`º« Oy~å ^Õ=`åII „Ç‘ÏOc[O– Nâ◊HóÎ˜ – ™êfiÇ¨H©ÅHõOI
ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „áêÑ¨ÎÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆó II
^è•º#O: PâßO|~å =ÚHõÎHõKå Ñ¶¨∞#K«Ûùqó
^èÕºÜ«∂ ã¨K«~å‡ã≤Hõ~å qÉèí∂+≤}Ï II
^ŒO¢ëÈì„QÆ =HÍÎ„QÆã≤`å Ç≤Ï`«`«fiÜ«∂
„Ñ¨`«ºOy~å â◊OHõ~° `Õ[¿ãi`å II
^Õg „Ñ¨`«ºOy~å¿ã"åº t~°™ê â◊tâıY~å
ã¨=∞=∂™ê ^èŒ~°‡}©K« ã¨=∞ã¨Î ã¨∞~°N=Úd II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
ã¨~°fiãÖÑüÎ [#h ã¨=∞^• ã≤O^èŒ∞¿ãqh
â◊√OÉèí ã≤=∞Ouh ™È=∂~å^è•º K«=ã¨∞^è•~°™ê I
~°™ê~°ã¨=f "ÕàÏ =<åºK« =#=∂eh
=#*ÏH˜Δ =#K«s =h=# q<Àkx II
"Õyh "ÕQÆ^•"Õâ◊ |Å™ê~å [ÖÏkèHÍ
HõàÏHõàÏ„Ñ≤Ü«∂ H“mHÀ=∞ÖÏHÍÅ HÍq∞h II
Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏ™êºK« HõÅ™êº Hõ=∞ÖÏ=f
‰õΩb<å ‰õΩ\˜ÖÏHÍO`å HÀH˜ÖÏ‰õΩÅ ÉèÏ+≤}˜II
H©~°ˆHeó HõàÏHÍm Hõáêe#ºÑ≤ HÍoHÍ
ˆHth K«‰õΩâß=~åÎ H“âßOc ˆHâ◊=„Ñ≤Ü«∂ II
HÍj HÍâßÑ¨Ç¨ HÍOj â◊OHÍâß ˆHâ◊^•~Úh
‰õΩO_»b ‰õΩO_»b™êúK« ‰õΩO_»ÖÏOQÆ^Œ =∞O_ç`å II
‰õΩâßáêj ‰õΩ=Ú^Œ∞h ‰õΩ=Ú^Œ „Ñ‘u=~°úh
‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∂ ‰õΩO^Œ~°∞zó ‰õΩ~°OQÆ =∞^Œ=∂kh I
‰õΩ~°OQÆ #Ü«∞<å ‰õΩO^• ‰õΩ~°∞=$O^•aè #Okh
‰õΩã¨∞OÉèí ‰õΩã¨∞=∂ HÕz`ü Hõfi}u¯OH˜}˜HÍ Hõ@∞ó II
Hõ~îÀ~å Hõ~°}ÏHõO~îå H“=Ún HõO|∞HõOiîh
HõÑïÌh HõÑ¨\ ˜h Hõiîh HÍÅHõOiîHÍ II
‰õΩã¨∞=∂¢™êÎ ‰õΩ=∂sK« ‰õΩ~°∞O^• ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
‰õΩO[~°™êú ‰õΩO[~°`å ‰õΩOaè‰õΩOÉèí ã¨Î#^ŒfiÜ«∂ II
‰õΩOÉèíQÍ Hõ~°Éè’~°∞â◊Û Hõ^Œm ^Œà◊âß~Úx
‰õΩÑ≤`å HÀ~°Hõ™ê÷ HõOHÍm ^ŒOÉèíâı^Œ~å II
UHÍO`« "åã≤h HÕz`«¯O Ñ¨=∂# t~À~°∞Ç¨
HÍ^ŒO|s Hõ^ŒO|™ê÷ HõOHÍm ^ŒOÉèíâı~å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 25
‰õΩ@∞Oah „Ñ≤Ü«∂Ü«ÚHÍÎ „Hõ`«∞ó„Hõ`«∞Hõs„H˜Ü«∂

HÍ`åº~Úh Hõ$uÎHÍK« HÍiÎˆHÜ«∞ „Ñ¨=iÎh II
HÍ=∞Ñ¨ffl HÍ=∞^è•„f HÍ"Õ∞j HÍ=∞=Ok`å
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞QÆuó HÍ=∂H©Δ HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`åII
Y_çæh MËK«s YO*Ï YO[s >ËHõΔ}Ï YÖÏ
Y~°QÍ Y~°<å™êK« Y~å™êº MËÅ#„Ñ≤Ü≥∂ II
Y~åOâ◊√ó MË\ ˜hY\Ïfi Y~°Y\ÏfiOQÆ ^è•i}˜
YÅYO_çx qMÏºuó YO_ç`å YO_»gã≤÷~å II
YO_»„Ñ≤Ü«∂ YO_»MÏ^•º¿ãO^Œ∞ YO_®OK« YO_çh
QÆOQÍ QÀ^•=sQ“s Q“=∞`åºÑ≤K« QÀ`«q∂ II
QÆÜ«∂Q“ sK«QÆQÆ<å QÍ~°∞_ô QÆ~°∞_»^èŒfi*Ï
w`åw`« „Ñ≤Ü«∂QÀ„`« QÀ„`«HõΔÜ«∞Hõs QÆ^• II
yiÉèí∂áêÅ ^Œ∞Ç≤Ï`å QÀQÍQÀ‰õΩÅ =iúh
Ñ¶¨∞#ã¨Îh Ñ¶¨∞#~°∞z Ñ¶¨∞<À~°∞ Ñ¶¨∞#xóã¨fi<å II
Ñ¶¨∞`å¯i}˜ Ñ¶¨∂`«Hõs Ñ¶¨∞Ñ¶¨¸Hõ Ñï"åi`å
Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü«∂ Ñ¶¨∞O\ÏÑ¶¨∞<å Ñ¶¨∞’@Hõ"åÇ≤Ïh
Ñ¶¨∞Á~°~°∂áêK« Ñ¶¨∞’~åK« Ñ¶¨∞h„Ñ‘u~°…<åO[h
Ñ¶¨∞$`åp Ñ¶¨∞#=Ú+≤ìâ◊Û Ñ¶¨∞\ÏÑ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞\Ï=∞$`å II
Ñ¶¨∞\Ï™êº Ñ¶¨∞@<å^≥Âºâ◊Û Ñ¶¨∂`«áê`« x"åi}˜
K«OK«sHÍ K«HÀsK« Kå=Ú_® p~°^è•i}© II
Kå`«∞s K«Ñ¨ÖÏKå~°∞â◊ÛÖÏ KÕÖÏK«ÖÏK«ÖÏ
K«`«∞tÛ~°O`« <åKå~å KèåÜ«∂Kåq∂ Hõ~°K«Ûùqó II
KåÑ≤h K«Ñ¨ÖÏ K«OÑ¨ÓtÛO`å zO`å=∞}˜tÛ`å
K«`«∞~°fi~°‚=∞~¸ K«OK«KÕÛ~å KåÑ¨K«=∞`«¯ $uó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
K«„Hõ=iÎ =^èŒ∂â◊Û„HÍ K«„HÍOQÍ K«„Hõ"≥∂kh
KÕ`«â◊Ûs z`«Î=$uÎ ~°KÕ`å KÕ`«#„Ñ¨^• I
Kå`«∞s K«OÑ¨Hõ „Ñ‘uâ◊ÛO_ô K«O_®Å"åã≤h
z~°Orq `«^•z`åÎ `«~°∞=¸Å x"åã≤h II
Kè«iHÍ K«„`«=∞^äŒº™êú zè„^•KèÕ^Œ Hõszè^•
Kè«∞K«∞ÛùO^Œs Ñ¨Å„áêu K«∞ÛùO^ŒH© ÉèíxÉèíã¨fi<å II
Kè«eh Kè«Å=zÛù<åfl zè\ ˜HÍ KèÕHõHõ$`«Î^è•
Kè«k‡h KèåO^Œã‘KèåÜ«∂ KèåÜ«∂Hõ$¢KåÛùk ~°`«ºÑ≤ I
[Ü«∂K« [Ü«∞^• *Ïu[$Oaèh *Ï=∞ÖÏÜ«Ú`å
[Ü«∂ Ñ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂ *ÏÜ«∂*ÏÑ¨º *ÏÑ¨º [QÆ[˚xó I
[O|∂„Ñ≤Ü«∂ [Ü«∞™êúK« [OQÆ=∂ [OQÆ=∞„Ñ≤Ü«∂
[O`«∞[O`«∞ „Ñ¨^è•<åK« [QÆ`«¯~å‚ [~°^Œæ"å II
*Ïf„Ñ≤Ü«∂ r=#™êú r=¸`« ã¨^Œ$â◊K«Ûùqó
[<åº[# Ç≤Ï`å*ÏÜ«∂ [OÉèí[OaèÅ âßeh II
[=^• [==^•fiÇ¨ [=∂h [fi~°Ç¨ [fis
~°≠O~°≠Ï hÅ=∞~¸ ~°≠O~°≠Ï~°≠} `å¯~°Hõ~åK«ÖÏ
s≠O\©âß ~°≠ã¨ºHõ$`ü ~°≠OáêÜ«∞=∞„`åã¨ x"åã¨h
@OHÍ~°™ê÷ @OHõ^èŒ~å @OHÍ~å HÍ~°}Ï@g II
~î°‰õΩ~åsî Hõ$uâ‹ÂÛ= iîOsî~° =ã¨<å=$`å
~î°O~îå hÅ=∞~¸ ~î°O~îå ~î°}`å¯~° Hõ~å~î°™ê II
_®H˜h _®=∞~åK≥·= _çO_ç=∞^èŒfix <åkh
_è»HÍ¯„Ñ≤Ü«∞ ã¨fi<å_è»HÍ¯ `«Ñ≤h`åÑ≤h`«^ä• II
`«~°∞}© `«∞OkÖÏ`«∞O^• `å=∞ã‘K« `«Ñ¨ó„Ñ≤Ü«∂
`å„=∂ `å„=∂O|~å `åm `åm ^Œà◊xÉèí∂+≤}˜ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 27
`«∞~°OQÍ `«fii`å`À`å `À`«ÖÏ `åkh`«∞ÖÏ

`åÑ¨„`«Ü«∞ Ç¨Ï~°`å~å `åà◊ˆHj `«=∂eh II
~å=∞ã‘K« uq∞„™êK« f„"åf„= Ñ¨~å„Hõ=∂ II
`«@™êúuÅ `≥·ÖÏHÍÎ`åi}© `«Ñ¨#^Œ∞ºuó
uÖ’`«Î=∂ uÅHõHõ$`åÎ~°HÍ ^Õâ◊âıY~å II
uÅÑ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∂`å~å `å~°ˆHâ◊ ‰õΩ@∞Oah
™êú}∞Ñ¨ffl ã≤ú`«Hõs Ñ¶¨Å™ê÷ ã¨úÅ=iúh II
ã≤úuÃãÂú~åº ã¨úqëêªK« ã¨úÑüó ã¨∂úÅ q„QÆÇ¨
^ŒOuh ^ŒO_çhn<å ^Œi„^• n#=`«ûÖÏ ñ
^Õg^Õ= =^èŒ∂^≥·`«º ^Œq∞h ^ŒO`«Éèí∂+¨}Ï
^ŒÜ«∂=f ^Œ=∞=f ^Œ=∞^è•^• _ç=∞ã¨÷h
^ŒO^Œâ◊¥Hõ xÉèÏ^≥·`«º^•i}© ^Õ=`å#<å
^ÀÖÏ„H©_® ^ŒÖÏÜ«Úâ◊Û ^ŒOÑ¨f ^Õ=`å=∞~¸
^ŒâßnÑ¨ ã≤÷`å^Àëê ^À+¨Ç¨ ^À+¨HÍi}©
^Œ∞~åæ^Œ∞~åæiÎ â◊=∞h ^Œ∞~°æ=∂ ^Œ∞~°æ"åã≤h
^Œ∞~°æO^èŒ <åth ^Œ∞ó™ê÷ ^Œ∞óã¨fiÑ¨flâ◊=∞ HÍi}©
^Œ∞~åfi~å ^Œ~°Ç¨^•„f ^ŒÜ«∂^• ^Œ∞Ç≤Ï`å^Œâß
^èŒ∞~°O^èŒ~å ^èŒ∞s}ÏK« ^èÒˆ~~¸ ^èŒ#^•~Úx I
nè~ånè~å ^èŒi„fK« ^èŒ~°‡^• nè~°=∂#<å
^èŒ#∞~°ú~åK« ^èŒq∞h^äŒ∂~åÎ ^èŒ∂~°Î Ñï„QÆÇ¨ II
^èŒ∂=∞=~å‚ ^èŒ∂=∞áê<å ^èŒ∂=∞ÖÏ ^èŒ∂=∞"≥∂kh
#eh #Okh#O^• #Okh #O^ŒÉÏeHÍ II
#g<å #~°‡^•#s‡ <Õq∞iflÜ«∞=∞ xâ◊ÛÜ«∂
x~°‡ÖÏ xQÆ=∂KåÖÏ, x=∞flQÍ, #yflHÍ xq∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
<åÖÏ x~°O`«~åxÑ¶‘∞fl x~À¡áê x~°∞æ}À#uó
hÅ„w"å xsÇ¨K« x~°O[# [h#g
#=h`« „Ñ≤Ü«∂hs #~°HÍ~°‚= `åi}©
<å~åÜ«∞}© x~åHÍ~å xÑ¨Ù}Ï xÑ¨Ù}„Ñ≤Ü«∂
xâßx„^• #ˆ~O„^Œ™ê÷ #q∞`å #q∞`åÑ≤K«
x~°∞æO_çHÍ K« x~°∞æO_® x~å‡O™ê<åã≤HÍaè^è• II
Ñ¨`åH˜h Ñ¨`åHÍK« Ñ¨Å„Ñ‘u Ü«∞â◊ã≤fih
Ñ‘<å Ñ‘# ã¨Î<åÑ¨ffl, Ñ¨=<åâ◊# âß~Úh II
Ñ¨~åÑ¨~å HõàÏáêHÍ áêHõHõ$`«º ~°u„Ñ≤Ü«∂
Ñ¨=#™ê÷ ã¨∞Ñ¨=<å `åÑ¨ã‘ „Ñ‘u=~°úh II
Ñ¨â◊√=$kú HõsÑ¨Ù+≤ìó áÈ+¨}© Ñ¨Ù+≤ì=i÷h II
Ñ¨Ù+≤ì}© Ñ¨Ùã¨ÎHõHõ~å Ñ¨Ù<åflQÆ `«Å"åã≤h II
Ñ¨Ù~°O^Œ~°„Ñ≤Ü«∂ „Ñ‘uó Ñ¨Ù~°=∂~°æx"åã≤h
¿Ñâßáêâ◊Hõ~å áêâ◊|O^èŒÇ¨ áêOâ◊√ÖÏÑ¨â◊√ó I
Ñ¨\ÏÑ¨\Ïâß Ñ¨~°â◊√^è•i}© HÍth`«^è•
áêÑ¨Ñ¶‘∞fl ÑüÑ¨fflK« Ñü`å-Ñü`åÑ≤ K« II
Ñ≤âßp K« Ñ≤âßK«Ñ¶‘∞fl Ñ≤t`åâ◊# `À+≤`å
áê#^• áê#áê„`åK« áê#^•# Hõ~À^Œº`å II
¿Ñëê„Ñ¨ã≤kúó Ñ‘Ü«¸ëê Ñ¨Ó~å‚Ñ¨Ó~°‚=∞<À~°^è•
Ñ¨`«^Œæ~åƒù Ñ¨`«^•æ„`å áœ#ó Ñ¨Ù#ºÑ≤, "å, Ñ¨Ù~å II
ÑÖH˜ÖÏ ÑÖHõ=∞QÍflK« áêq∂ áêÑÖ[~°ã≤ú`å
ÑÖK«=∂ ÑÖK«Ü«∂=∂K« ÑÖK«`å ÑÖK«=∞„Ñ≤Ü«∂ II
ÑÖK«=Ú„^• Ñ¨ÙO_»sHÍ Ñ≤OQÆàÏ Ñ≤OQÆÖ’K«<å
„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞=∞OVs Ñ≤O_çÑÖ_ç`å áêO_»∞~°„Ñ¨ÉèÏ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 29
„¿Ñ`åã¨<å „Ñ≤Ü«∂à◊√™ê÷ áêO_»∞Ñ¶≤∞fl Ñ≤`«™ê#Ç¨

Ñ¶ëh Ñ¶¨Å^•„fK« Ñ¶¨ÅN Ñ¶¨}˜Éèí∂+¨}Ï II
Ñ¨Ó`å¯~°HÍi}© ™êÊù~å Ñ¶¨ÙÅ¡Ñ¨ÙÖÏ¡O|∞ [ã¨<å
Ñ¶≤~°OQÆÇ¨ã‘Ê`«=∞uó ã≤Êùuó ã‘ÊùuHõs`«^è• II
=#=∂Ü«∂ |ÖÏ~åu~°ƒeh |Å=iúh
"Õ}∞"å^•º =#K«s gˆ~j [#~¸JÑ≤ II
q^•ºq^•º„Ñ¨^• q^•ºÉ’kèh "Õ^Œ^•~Úh
|∞^èŒ=∂`åK« |∞^•úK« =#=∂ÖÏ=b =~å II
=~°^• "å~°∞}© g}Ïg}Ï"å^Œ# `«`«Ê~å
q<Àkh q<À^Œ™êú "≥·+¨‚g q+¨μ‚=Å¡ÉèÏ II
q^•º"≥·^Œº zH˜`åûK« q=âß qâ◊fiqâ◊$`å
q`«O„^• qÇ¨ÏfiÖÏ"ÕÖÏ q~å"å q~°u[fi~å II
qq^è•~°¯ Hõ~å g~åaOÉ’+‘ª aO|=`«ûÖÏ
qO^èŒº™êú g~°=O^•ºK« =sÜ«∂#Ñ¨~åK« q`ü II
"Õ^•O`«"Õ^•º "≥·^•ºK« "Õ^Œã¨º q[Ü«∞„Ñ¨^•
q~À^èŒ=i÷h =O^è•º =O^è•º |O^èŒ x"åi}© II
Éèí~Úh ÉèíQÆ=∂ÖÏK« Éèí"åh ÉèíÜ«∞ÉèÏqh
cè=∂cè=∂#<å Éèˇ·q∂ ÉèíOQÆ∞~å cèÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨
ÉèíQÆãïÊ}º Ñ≤ÉèíQÍ ÉèíQÆ~°∂áê ÉèíQÍÅÜ«∂ II
ÉèíQÍã¨<å ÉèíQÍ"≥∂^• ÉèËs^ŒOHÍ~° ~°O[h
cè+¨}Ï cè+¨}Ï ~å"å ÉèíQÆ=`«ºÑ≤ Éèí∂+¨}Ï
Éèí~°^•fir Éè’QÆ^•„f Éèí=Ñ¶‘∞fl Éèí∂`«Éèí∂+¨}Ï
Éèí∂u^• Éèí∂q∞^è•„fK« Éèí∂Ñü`«fi „Ñ¨^•~Úh I
„Éèí=∞s „ÉèÏ=∞s hÖÏÉèí∂áêÅ =∞‰õΩ@ã≤ú`å
=∞`å=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞}Ï =∂xh "≥∂Ç≤Ïh=∞Ç‘Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=∞Ç¨ÅH©Δ ~°‡^ŒH©ΔÉèÏ =∞nÜ«∞ =∞#ã≤ã≤÷`å
=∞^À^Œú`å =∞^ŒOQÆ™ê÷ =∂^èŒg =∞^èŒ∞#Okh II
"Õ∞Ñ¶¨∂ "Õ∞Ñ¶¨∞Hõs"Õ∞^è•º =∞^è•º=∞^èŒº =Ü«∞ã≤ú`å
=∞^Œºáê =∂Oã¨ÖÏ =∞`«ûº"≥∂kh "≥∞ÿ^èŒ∞<À^Œ÷`å
=Ú^• =Ú„^•=f=∂`å =∞Ü«∂
=∞Ç≤Ï=∞ =∞Ok~å II
=∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨q^•º =∞Ç¨=∂s =∞¿ÇÏâ◊fis I
=∞Ç¨^Õ= =^èŒ∂=∂<åº =∞^èŒ∞~å g~°=∞O_»ÖÏ
"Õ∞^Œã≤fih q∂Å#N =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iúh I
=∞O_»Ñ¨™ê÷ =∞~î°™êúK« =∞k~åQÆ=∞ QÆifi`å
"≥∂HõΔ^• =ÚO_»=∂ÖÏK« =∂ÖÏ=∂ÖÏ qÖÏã≤h II
=∂`«OyhK« =∂`«Ow =∞`«OQÆ`« #Ü«∂Ñ≤K«
=∞^èŒ∞„ã¨"å =∞^èŒ∞~°ã¨ =∞^èŒ∂Hõ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ II
Ü«∂q∞h Ü«∂q∞h<å^ä•Éèí∂ëê Ü«∂=Hõ~°Ol`å
Ü«∞"åO‰õΩ~° „Ñ≤Ü«∂=∂Ü«∂ Ü«∞=hÜ«∞=<åaèáê II
Ü«∞=∞Ñ¶‘∞fl Ü«∞=∞Hõ<åºK« Ü«∞[=∂# ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ü«∞*Ï˝Ü«∞*Ïfi Ü«∞A~°º*Ïfi Ü«∞â’xHõ~°HÍi}© II
Ü«∞[˝=∂„`å „Ñ¨^•*Ëºëêª Ü«∞[˝Hõ~°‡ Hõs`«^è•
Ü«∞â◊ã≤fih, Ü«∞HÍ~°™êú, Ü«¸Ñ¨ã¨ÎOÉèí x"åã≤h II
~°Ol`å ~å[Ñ¨fflK« ~°=∂ˆ~MÏ ~°"Õ~°}©
~°*’=f ~°[tÛ„`å ~°[h ~°[hÑüó II
~åy}© ~å[ºh ~å[º ~å[º^•~å[º=~°úh
ˆ~`À =f ~°`À `åûÇ¨ ~ÀQÆÇ¨Ï$„^ÀQÆÇ¨i}© II
~°OQÍ ~°OQÆ=f ~åQÍ~åQÆ*Ï˝ ~åQÆHõ$„^Œ}Ï
~°OlHÍ ~°OlHÍ~°O*Ï ~°O[h ~°HõÎÖ’K«<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 31
~°HõÎK«~°‡^èŒ~å ~°O*Ï~° HõÎ™êú ~°HõÎ"åkh

~°OÉèÏ~°OÉèí Ñ¶¨Å„Ñ‘f ~°OÉè’~°∂ ~åÑ¶¨∞=„Ñ≤Ü«∂II
~°OQÆÉèí$„^ŒOQÆ =∞^èŒ∞~å~À^Œã‘ ~À^Œã‘„QÆÇ¨
~À^èŒHõ$„^Œ^èŒ Ç¨ÏO„fK« ~ÀQÆÉèí$„^ÀQÆ âß~Úh II
=On |Okã¨∞Î`å|O^è• |O^èŒ∂Hõ ‰õΩã¨∞=∂^èŒ~å
=Ok`å =Ok`å=∂`å qO^Œ∞~å "≥·O^Œg q^è•
qOH© qOHõÑ¨ÖÏ qOHÍ qOHõ™êú qOHõ=`«ûÖÏ
=kifiÅQÍfl q„áêK« qkèifikèHõs q^è• II
â◊OYh â◊OYxÅÜ«∂ â◊OY=∂ÖÏ=fâ◊q∂
â◊Odáê„`åâ◊x â◊OMÏ â◊OMÏ â◊OYQÆÖÏâ◊j
â◊Og â◊~å=f âßº=∂âßº=∂Ow âßº=∞Ö’K«<å
â◊‡âß#™ê÷ â◊‡âß<åK« â◊‡âß#ã¨ú ÅÉèí∂+¨}Ï
â◊=∞^• â◊=∞Ç¨ÏO„f Kè«âßH˜h â◊O‰õΩâıY~å
âßOu âßOu„Ñ¨^• âıëêâı+¨™êú âı+¨^•~Úh II
âı=Ú+‘ â’+≤}©â∫s â∫ió âß~åºâ◊~å tió
âßÑ¨Ç¨ âßÑ¨Ç¨hâ◊ â◊Oáêâ◊Ñ¨^äŒ ^•~Úh II
â◊$Oy}© â◊$OQÆÑ¶¨ÅÉèí∞H± â◊OHõs â◊OHõsK«Ü«∂
â◊OHÍ â◊OHÍÑ¨Ç¨ãÖ™ê÷ âßâ◊fif j`«ÖÏt"å II
t=™ê÷ â◊=Éèí∞HÍÎ "åt= =~å‚t"À^Œs
âß~Úh âß=â◊Ü«∞<å tOâ◊áê tâ◊√áêeh II
â◊=‰õΩO_»ehâ‹·"å â◊OHõ~å tt~åt~å
â◊= HÍOpâ◊=„jHÍ â◊==∂ÖÏâ◊"åHõ$uó II
â◊Ü«∞h â◊O‰õΩ"åâ◊H˜Îó â◊O`«#∞ó jÅ^•~Úh
ã≤O^èŒ∞ó ã¨~°ã¨fifã≤O^èŒ∞ó ã¨∞O^Œs ã¨∞O^Œ~å#<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
™ê^èŒ∞ó ã≤k÷ó ã≤^•ú^è•„f ã≤^•úã≤^Œú ã¨~°ã¨fif
ãÖ`«uó ãÖÑ¨^• ãÖÑ¨`ü ãÖq`ü ã¨~°u^•~Úh II
ã¨Ñ¨ffl ã¨~°™ê™ê~å ã¨~°ã¨fif NHõsã¨fi^è•
ã¨~°ó ™ê÷ã¨=∂<åK« ™ê~å^è•º ™ê=∞QÆã¨Î^è• II
ã¨q∞^•÷ ã¨=∞^• ãÖ=∂ã¨"≥∂‡Ç¨ ã¨=∞^Œ~°≈<å
ã¨q∞uó ã¨q∞^è•ã‘=∂ ã¨q„f ã¨q^è•ã¨f II
ã¨=`å ã¨=<å^•~å ™ê=<å ã¨=∞~åã¨q∂
ã≤q∞~å ã¨`«`å™ênèfi ã¨„nèzO`«º ã¨Ç¨~Úh II
Ç¨ÏOã‘ Ç¨ÏOã¨QÆu ~°›O™ê Ç¨ÏO™È[fiÅ xKÀÅÜ«ÚH±
Ç¨Ïeh Ç¨ÏÅ^•Ç¨ÖÏ Ç¨Ï~°N Ç¨Ï~°=Å¡ÉèÏ II
¿ÇÏÖÏ¿ÇÏÖÏ=f ¿ÇÏëê „¿ÇÏ+¨™ê÷ „¿ÇÏ+¨=i÷h
Ç¨ÏO`å Ç¨ÏOu~°›`å Ç¨Ï`åºÇ¨ Ç¨ÏO`«`«Ñ¨Ç¨i}© II
Ç¨ÏOHÍs Ç¨ÏO`«Hõ$^ŒúOQÍ Ç‘ÏÇ¨Ç¨`å Ç¨Ï`åÇ¨Ï`å
¿ÇÏ=∞„Ñ¨^• Ç¨ÏOã¨Ñ¨f Ç¨sÇ¨`«i ãÖ=∞`å II
Ç¨ÏŸsÇ¨ÏŸ„f Ç¨ÏŸeHÍK« Ç¨ÏŸ=∂Ç¨ÏŸ"≥∂ Ç¨Ïq~°›ió II
Ç¨Ïi }©Ç¨Ïi}©<Õ„`å Ç≤Ï=∂K«Å x"åã≤h I
ÅOÉ’^Œs ÅO|Hõ~å‚ ÅOaHÍ ÅO|q„QÆÇ¨
bÖÏ Ö’ÖÏ=fÖ’ÖÏ ÅÅh Åe`åÅ`å II
ÅÖÏ=∞ Ö’K«<åÖ’K«º Ö’ÖÏH©Δ ÅHõΔ}ÏÅÖÏ
ÅOÑ¨f Å∞OÑ¨fÅOáê Ö’Ñ¨=Ú„^• ÅÅOuh II
ÅOuHÍ ÅO|HÍÅOÉÏ ÅÑ¶≤∞=∂ ÅÑ¶¨Ú=∞^èŒº=∂
ÅÑ¶≤∞Ü«∞ã‘ ÅÑ¶¨Ú^Œ~¸ Å∂`åÅ∂`« x"åi}© II
Ö’=∞Éèí$Ö’¡=∞ Å∞áêÎK« Å∞Å∞f Å∞Å∞ãÖÜ«∞f
Å∞ÖÏÜ«∞™êú K«ÅÇ¨s ÅOHÍÑ¨Ù~° Ñ¨Ù~°O^Œs II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 33
ÅH˜; ÅH©;„Ñ¨^• ÅHΔÍ‡ºÅHõΔ |Åq∞u„Ñ¨^•

‰õΔΩ}Ï‚‰õΔΩáê HõΔ}ÏH˜Δ}Ï HõΔ=∂HΔÍOuó HõΔ}Ï=f II
HΔÍ=∂HΔÍ "≥∂^ŒsH˜Δ=∂ HΔ“=∞Éèí$`ü HõΔ„uÜ«∂OQÆ<å
HõΔÜ«∂HõΔÜ«∂Hõs H©Δ~åH©Δ~°^•H©Δ~° ™êQÆ~å
ˆHΔ=∞OHõs HõΔÜ«∞Hõs HõΔÜ«∞`«`ü HõΔ}^•HõΔuó
‰õΔΩ~°Of ‰õΔΩ„kHÍ ‰õΔΩ„^•‰õΔΩ`ü HΔÍ=∂HõΔ~° áê`«HÍ II
=∂`«∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞^ŒO „Ñ¨`«ºOy~åºó „Ñ¨^•Ü«∞HõO
Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü „Ñ¨Ü«∞`À x`«ºO ãÜ=™êº #‡ ¿ÇÏâ◊fi~°ó II
Ñ¶¨Åâ◊$u–D ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ Ñ¨~î°#O=Å¡ ^Œi„^Œ∞_»∞ ^èŒ#=O`«∞ _»QÆ∞#∞.
"åH˜ûkú–P~ÀQÆº=Ú–ãÖ`å#=Ú–H©iÎ Ñ¨^qŒ –â◊`$« [Ü«∞O ÅaèOK«∞#∞. ã¨HÅõ
HÍ=∞º=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
~å„uÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨`«ºOy~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O <åÅ∞QÆ∞ =∂~°æ=Ú Ü≥ÚHõ¯
‰õÄ_»eÜ«∞O^Œ∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨k™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕã≤#
HÍ~°ºã≤k÷ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞x^Õ =¸Å=∞O„`«=Ú
ã≤kúOK«^Œ∞.
=∞OQÆà◊"å~°=Ú â◊‡âß#=ÚÖ’ =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞
„Ñ¨`«ºOy~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} 100™ê~°∞¡ KÕã≤#KÀ |∞∞}ÉÏ^è•
q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ~ÀQÆÉÏ^èŒ x=iÎOK«∞#∞ â◊x"å~°O J~°÷~å„u â◊‡âß#=ÚÖ’
„Ñ¨`«ºOy~å =∞O„`«=Ú 1008™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz 10™ê~°∞¡ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O
áê~åÜ«∞} KÕã#≤ KÀ, â◊‡âß#=∞O^Œ∞ =∞Ç¨"åÜ«Ú=Ù gK«∞#∞. ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
#Hõ¯TÅÅ∞ qxÑ≤OK«∞#∞. JÑ¨C_»∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ÉèíÜ«∞=ÚK≥O^ŒHõ Ü«ÚO_ç#
„Ñ¨`«ºOy~° ã≤kúOK«∞#∞. QÀ~ÀK«#O JQÆ~°∞–Hõã¨∂Îi–Hõ~°∂Ê~°O–K«O^Œ#O–
‰õ Ω O‰õ Ω =∞ q∞„â◊ = ∞=Ú`À áê_» º q∞<å_» ∞ Éè í ∂ ~° ˚ Ñ ¨ „ `« O ÃÑ· edOz
‰õΩ_çÉèí∞[=Ú#‰õΩ ^èŒiOz#KÀ HÍ~°ºã≤^Œ∞ú_»QÆ∞#∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O |OQÍ~°∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`åg^Œ ∞ Ö’ LOz, Hõ O ~î ° = Ú# ^è Œ i Oz# l`Õ O „kÜ« Ú _» Q Æ ∞ #∞.
x~°ƒùÜ«Ú_»QÆ∞#∞. QÆiƒù}∞Å‰õΩ, ÉÏÅ‰õΩÅ‰õΩ ^èŒiOÑ¨KÕã≤#KÀ ~°HõΔ}
HõeyOK«∞#∞.
hÅO~°OQÆ∞ =G=ÚÃÑ· Ü«∞O„`«=Ú edOz ^èŒfi[=ÚQÆ #∞Oz#KÀ
â◊`«$[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕã≤ Éèãí ‡¨ =Ú ^èiŒ Oz# JO^Œ~∂° HÕHõ~∞° Å=Öˇ
¿ã=‰õΩÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O [Ñ≤Oz [Ñ¨[Å=Ú „`åy# Q˘Ñ¨Ê
q^•º=O`«∞_»QÆ∞#∞.
Wu <å=∞ã¨Ç¨Ï„ãÖ`«∞ „Ñ¨`«ºOy~å =∞<ÀÇ¨Ï~°O
QÀÑ¨ºOQÆ∞Ñ¨Î `«=∞OÖ’ˆH QÀÑ¨hÜ«∞O ã¨fiÜ≥∂x=`ü II
Wu N ~°∞„^ŒÜ∂« =∞àı `«O„`Õ ^Œâq◊ ^•º~°ÇÏ¨ ¿ãº „Ñ¨`º« Oy~å ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞
ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞ II
„Ñ¨`«ºOy~å™ÈÎ„`«O
FO Jã¨ºN „Ñ¨`«ºOy~å ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º =∞Ç¨^Õ= |∞∞+≤óII J#∞+¨μìÑπ
Kè«O^ŒóII „Ñ¨`«ºOy~å ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O ™êfiÇ¨ â◊H˜Îó– ¿ãÊùO H©ÅHõO II
=∞=∂aè+¨ì ã≤^Œ÷ºˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
N Éèˇ·~°= L"åK« :–
^Õg „Ñ¨`«ºOy~å q^•º ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï q<åth
=∞i÷h ã¨~°fi^Œ∞ëêì<åO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨"≥∂zh II
¢ã‘ÎÉÏÅ „Ñ¨Éèí$f<åOK« [<å<åO Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂
™œÉèÏQÆº [#h^Õg |ÅÑ¨Ù+≤ìHõs `«^è• II
K«`«∞+¨Ê ^Õ+¨μ QÀ¿+ª+¨μ `«^è• QÀ+¨ì=<Õ+¨μK«
â◊‡âß<Õ ^Œ∞~°æ"Õ∞ Ñ¶¨∞Áˆ~ ãÖ„QÍ"Õ∞ â◊`«$â◊OHõ>Ë II
QÆ∞¿ÇÏº Ñ¨ºâ◊√z ™ê÷<Õ+¨μ ãÖ„QÍ"Õ∞ â◊`«$â◊OHõ>Ë II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 35
~å[^•fiˆ~K« ^Œ∞iƒùˆHΔ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞ LÑ¨ã≤úf II

Ñïî`å ™ê‡i`å^Õq ã¨~°fiã≤kú Hõsã¨‡ $`å
Ü«∞™êº`«‡™êú =∞Ç¨q^•º „Ñ¨`«ºOy~å ã¨∞ÉèÏ+≤`å I
ã≤^•úã¨∞ã≤^•ú ™êx`«ºO q^èÕÜ«∂ Ñ¨~°=∂ã¨‡ $`å
N=∞`åÑ¶¨∞’ ~°~°∂¿Ñ} ÉèÏ+≤`å ÃÑ¶∂~°~°∂Ñ≤}˜
Ü«∞™êºOQÆ™ê÷ =∞Ç¨q^•º qzO`åº ^è•~°`å#Ô~·ó
ed`åK« Hõˆ~HõOˆ~î ÉÏÇ¨Ï∫t~°ã≤ ^è•~°ÜÕ∞`ü II
q=ÚK«º`Õ =∞Ç¨Ñ¶¨∞’ˆ~ =∞$`«∞º~°∂¿Ñ ^Œ∞~åã¨^Õ
^Œ∞+¨ìã¨`«fi„QÆÇ¨^Õ= Ü«∞HõΔ ~°HΔÍ^ŒÜ«∞ ã¨Î^è• I
Ñ‘_®O `«ã¨º# ‰õΩ~°fiOuÜÕ∞ Kå<Õº Ñ‘_»HÍó„QÆÇ¨ó
=∞O„`å ÉÏÇ¨ºaèKåˆ~<À „Ñ¨=~°ÎO`Õ Hõ^•K«# II
x`«ºOK« ^è•~°º=∂}ã¨º P=∞$`«`«fiOK« HõÅÊ`Õ
ã≤^•ú~å÷ ã≤kú^• x`«ºO q^ÕºÜ«∞O Ñ¨~°=∂ã¨‡ $`å II
„Ñ¨`«ºOy~å HõΔ~å„áÈHÍÎ iÑ¨ÙOÇ¨Ï<åº#fl ãÖâ◊Ü«∞ó
=∞O„`«~å*’ ^Œ=∞O^Õq ã¨~°fiã≤kú Hõ~°óã¨‡ $`«ó
ã¨~°fiq^•ºÇ¨Ï~åq^•º „Ñ¨`«ºOy~å ™ê=∞¿ÇÏâ◊fis
„Ñ¨`«ºOy~å =∞O„`«áê^ŒO
FO Jã¨ºN „Ñ¨`º« Oy~å =∞O„`«áê^Œãº¨ NÉèQí "Æ å<£ Éè~·ˇ =° â◊OHõ~° |∞∞+≤ó
J#∞+¨μìÉèÏk <å<åKè«O^•Oã≤–N [QÆ<å‡`å „Ñ¨`«ºOy~å^Õ=`å FO
c[O–AOâ◊H˜Îóã¨óH©ÅHõO II =∞=∞ ã¨~åfi~°ú ã≤^èŒúºˆ~÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó
FO ##∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨ ã¨∂ˆ~ºHõΔ}ÏÜ«∞ =∞Ç¨=ÚMÏÜ«∞ J<åk~°∂áêÜ«∞
Ñ¨Ù~°∞Ç¨Ï™êÎÜ∞« =∞Ç¨=ÚMÏÜ«∞ =∞Ç¨"åºÑ¶∂¨ º~Ú<Õ =∞Ç¨Ñ¶∞¨ ’~åu Ñ¶∞¨ Á~åÜ«∞
=∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=O ^Œ~°≈Ü«∞ FO Ç≤ÏeÇ≤Ïe FO q∞eq∞e FO Ç¨ÏiÇ¨Ïi
FO q^Œ∞ºl˚¿ÇÏfi [fiÅ[fiÅ „Ñ¨[fiÅ „Ñ¨[fiÅ |O^è|Œ O^èŒ =∞^äŒ =∞^äŒ „Ñ¨=∞^ä- Œ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨^èŒfiOã¨Ü«∞ „Ñ¨^èŒfiOã¨Ü«∞ â◊=∞Ü«∞ â◊=∞Ü«∞ Ñ≤|Ñ≤| „QÆã¨„QÆã¨ <åâ◊Ü«∞
=^Œ=^Œ„^•=Ü«∞„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞ zèOk zèOk Hõ$O`«Ü«∞
Hõ$O`«Ü«∞ ÉèíHõΔÜ«∞ ÉèíHõΔÜ«∞ „`åã¨Ü«∞ „`åã¨Ü«∞ `å_»Ü«∞ `å_»Ü«∞ q^•~°Ü«∞
q^•~°Ü«∞ „ÉèÏ=∞Ü«∞ „ÉèÏ=∞Ü«∞ ‰õΩÅO ‰õΩÅO Éèí∞O[ Éèí∞O[ K«∞O| K«∞O|
^ŒÇÏ¨ ^ŒÇÏ¨ QÆ~Q˚° ~Æ ˚° ™ÈÊù@Ü«∞ ™ÈÊù@Ü«∞ K«∞~°Ü∞« K«∞~°Ü∞« L`åû^ŒÜ∞« L`åû^ŒÜ∞«
"≥∂Ç¨ÏÜ«∞-L#∂‡ÅÜ«∞ L#∂‡ÅÜ«∞ ãÖHÀK«Ü∞« P"ÕâÜ ◊ ∞« P"ÕâÜ
◊ ∞« =∞=∞
qÑ¨^ŒO <åâ◊Ü«∞ <åâ◊Ü«∞ â◊`«$ÏO „`åã¨Ü«∞ „`åã¨Ü«∞ q^•~°Ü«∞ q^•~°Ü«∞
=∞=∞ ~°HõΔ`«fiO ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~°O P^•ºHõΔ~° =∞Ç¨Ü≥∂QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°ã¨=`åºO
=∂O,^ä•~°HõO ã¨Ñï"å~°HõO ~°HõΔ~°HõΔ =∞Ç¨"Õ∞Ñ¶¨∞øÑ¶¨∞ Ñ¶¨∂uˆH =∞Ç¨"Õ∞Ñ¶¨∞ø+¨μ
Ñ¶¨∂uˆH =∞Ç¨"Õ∞Ñ¶¨∞øÑ¶¨∂k ãÖ=~°ÎHõ ãÖ=~°ÎˆH q^Œ∞º^•…`« q^Œ∞º„`å¯O`Õ
q^Œ∞º^Œ`«Hõ HõÑïúx k=ºHõ#HÍO Éè’~°∞Ç¨ÏO HõÑïÌx kqHõ#HÍO Éè’~°∞Ç¨ÏO
qHõK«=ÚO_» =∂ÖÏ^è•i}˜ tuHõO~î° "åº„Ñ¶¨∂lx ‰õΩ‰õΩ¯\˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°„Ñ≤ÜÕ∞
zèOkè zèOkè q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞ q^•~°Ü«∞ q^•~°Ü«∞ ^Õ=Ñ≤âßK«
<åQÆQÆ~°∞_» H˜#fl~° q^•º^èŒ~° QÆ}QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ~åHõΔã¨ Ö’Hõ áêÖÏ#∞ „QÆÇ¨<£
ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« <åHõÖ’HõáêÖÏOâ◊Û Ç¨Ï#Ç¨Ï# (â◊`$« <å=∞O K≥áêÊe) =∞=∞ â◊`$« Ï<£
Ç¨Ï#Ç¨Ï# xHõ$O`«Ü∞« xHõ$O`«Ü∞« ÜÕ∞K« ã¨^•=∞=∞ q^•ºÜ«∂=∞ q^è•Ü«∂O
Jq^•ºHõ~°‡ ‰õΩ~°fiOu `ÕëêOq^•ºO ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ H©ÅÜ«∞ H©ÅÜ«∞
Ñ¶¨∂`«Ü«∞ Ñ¶¨Ú`«Ü«∞ FO qâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞ =∞Ç¨Ï `Õ[¿ã
FO EOã¨ó =∞=∞â◊`«$Ï}ÏO =ÚYO ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞
FO EOã¨ó =∞=∞â◊`«$Ï}ÏO QÆ∞Ç¨ÏºO ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞
FO EOã¨ó =∞=∞â◊`«$Ï}ÏO q^•ºO ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞
FO EOã¨ó =∞=∞â◊`«$Ï}ÏO Ç¨Ï™œÎ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞
FO EOã¨ó =∞=∞â◊`«$Ï}ÏO áê^Õ QÆ∞Ç¨Ïº YQÆ^èŒfix
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O 37
=∞~å‡}˜ ãÖÎ ÉèÜ

í ∞« ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« FOEOã¨ó =∞=∞â◊`$« Ï}ÏO<Õ„`Õ ãÖÎ ÉèÜ
í ∞«
ã¨ÎOÉèíÜ«∞ FO EOã¨ó =∞=∞â◊„`«∂}ÏO „â’„`Õ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞
FO EOã¨ó =∞=∞â◊„`«∂<åO QÆ$Ç¨O ‰õΩ@∞O|O ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞™ê÷#O
H©ÅÜ«∞H©ÅÜ«∞=ÚO_»O H©ÅÜ«∞ H©ÅÜ«∞ ^ÕÇ¨ÏO H©ÅÜ«∞ H©ÅÜ«∞ ã¨~°fi^ÕÇ¨ÏO
H©ÅÜ«∞H©ÅÜ«∞ =∞=∞ âßOuO ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ =∞=∞ Ñï"å~°ãº¨ ~°HÍΔ O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞
™êfiÇ¨  FOFOFO ~° O ~° O ~° O Ç¨ ˙ OÇ¨ ˙ OÇ¨ ˙ O Ñ¶ ¨ \ ò ™êfiÇ¨ 
FOFOFOFOFO Ü«∞OÜ«∞OÜ«∞OÜ«∞OÜ«∞O ~°O~°O~°O~°O~°OÅOÅO
ÅOÅOÅO =OÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ FO~î°ó FO Ç¨˙OÑ¶¨\ò FO „Ñ¨`«ºOyˆ~
=∞=∞ãï"å~°O ~°H~Δõ H° Δõ FO Ü«∞óÜ«∞ó FOFOFO „Ç‘ÏO Ñ¶\¨ ò™êfiÇ¨ FOFOFO
„Ç¨  O„Ç¨  O„Ç¨  O HÍm Hõ ~ åoÜÕ ∞ =∂O„Ñ¨ u LÑ¨ „ ^Œ " å^Œ º aè K å~° O
‰õΩ~°fiOu–P‰õΩ~°fi<£ Hõi+¨ºOu–HÍ~°~Ú+¨ºu "å`å<£ ã¨~åfi<£ Ç¨Ï#Ç¨Ï#
Ñ¨K«Ñ¨K« Ñ¨`«ºOyˆ~ ~°HõΔ~°HõΔ=∂O ã¨Ñï"å~°O ~°HõΔ~°HõΔ ™êfiÇ¨ II
Wkx`«ºO ÑïîOz# "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ÉÏ^èŒÅ∞ `˘Åy ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞
f~°∞#∞.
IIt"å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

38
^ÕgHÍÖ’`«Î~åQÆ=∞O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

^ÕgHÍÖ’`«Î~åQÆ=∞O 39
FO
^ÕgHÍÖ’`«Î~åQÆ=∞O
â’¡II ã¨ˆ~fiëê=∞Ñ≤ =ÚHõÎº~°úO =ÚH˜Î=∂~°æã¨º ^Œ~°≈#O I
^Õ"Õâ◊ *Ï˝#=∂Kå~°O Hõ$Ñ¨Ü«∂ Hõ^èŒÜ«∞ã¨fi"Õ∞ II
*Ï˝<åKå~“ =~å~À¿ÇÏ Hõ^èŒÜ«∂q∞ `«"å^èŒ∞<å
„Ñ¨qâ◊Ou Ü«∞`À"≥∂HõΔO *Ï˝x<À^èŒfiã¨Î HõÅ‡+Ö II
ÜÕ∞ëê ÉË^èÕ# ãÖ*Ï`«O HÍÅ*Ï˝#O =~å#<Õ
# `Õëê *ÏÜ«∞`ÕÉ’^èŒó âßGHÀ\˜ â◊`≥·~°Ñ≤ II
J`ÀÇ≤Ï x~°ƒùÜ≥∂ q^•fi<£ qâ◊≈OHÀ qQÆ`«ã¨Ê $Ç¨Ïó
*Ï˝<À`åûÇ¨Ï Ñ¨~ÀÉèí∂Ü«∂`ü „â◊^•ú^è•<À x~å‰õΩÅó II 4
`å : ã¨HõÅ[#∞Å∂ =ÚH˜ÎK≥O^Œ∞ =∂~°æ=Ú#∞ É’kèOK«=∞x ^Õq
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „áêiúOK«QÍ t=Ù_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# *Ï˝#∞Å∞
=ÚH˜ÎK≥O^Œ∞ =∂~°æ=ÚÅ∞ *Ï˝#=Ú PKå~°=ÚÅx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú
HÍÅ*Ï˝#=Ú ÖËx"åiH˜ HÀ\˜ âßG=ÚÅ∞ É’kèOz##∂ =º~°"÷ ∞Õ . JO^Œ∞KÕ`«
ãÖâ◊Ü«∞ ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·, *Ï˝#=Ú ãÖáêkOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ L`åûÇ¨Ï=Ú HõÅ"åÔ~·,
„â◊^Œ÷`À ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II x~°‡=∞ó Hõ~°∞}À¿Ñ`«ó ã¨~°fiÉèí∂`åÉèíÜ«∞ „Ñ¨^Œó
Éèí*Ë`ü HÍÖ’`«Î~°O ^Õq =Ú=Ú‰õΔΩ~ÀºQÆ `«`«Ê~°ó II
ã¨„|Ç¨‡ ã¨t"À q+¨μ‚ó ã¨WO„^Œó ã¨+¨_®##ó
ã¨QÆ∞~°∞ó ã¨~°fi^Õ"åâ◊Û ã¨Ü≥∂w ã¨`«áÈ^èŒ#ó II
ÑÖ_ç`« ã¨û=∞Ç¨ÉèÏQÆó Hõ$`å~°úó Ñ¨~°=∂~°÷`«ó
K«Å^•fiÜ«Ú ã¨=∞Oz`«ÎO „kèÜ«∞`Õ ÜÕ∞#xâ◊ÛÅO II
ã¨LáêÜ≥∂ q"≥∂HõΔã¨º ã¨^Œ∞áê`«Î QÆ∞}Àã¨∞Îã¨ó
™ê„Ñ¨*Ï˝ `«kÇ¨ÏÃãÂ÷~°ºO `«`«∞Ê}ºO =º=™ê~Ú<åO II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : =ÚH˜ÎÜ«∞O^Œ∞ HÀiHõHõÅ"å~°∞, <åk J#∞ÉèÏ==Ú ÖËx"åÔ~·,
^ŒÜ«∞QÆÅ"åÔ~· Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú ¿ãqOK« =ÅÜ«Ú#∞. J`«_Õ ã¨HõÅ ^Õ=`å
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. K«eOK«∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞Oz, ‰õΩOÉèíHõ
„áê}ÏÜ«∂=∂ÉèÏºã¨"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°} =∞QÆ∞K«∞#flk.
â’¡II `«^Õ= f~°úO^•#OK« ã¨`«Ñ¨â◊Û# ãÖâ◊Ü«∞ó
ÜÕ∞<ÀáêÜÕ∞# |^èÕº`« "åÜ«Úaèâ◊ÛÅ#O =∞#ó I
z`ÕÎK«Åu ãÖ™ê~À xâ◊ÛÖË "≥∞HõΔ U=`«∞
`«™ê‡zÛ`«ÎO ã≤ú~°O‰õΩ~åº`ü „Ñ¨[˝Ü«∂ Ñ¨~°Ü«∂|∞^èŒó II
SHÍOuHõ ã¨∞YOÜ«∞„`« `«^è≥·"å`«ºOuHõO Éèí"Õ`ü
x+¨¯~°‡}© Ñ¨ˆ~`«`Õfi HÀ#~°*Ëº`« ÑÖ_ç`«ó II
x=$`ÒÎ q+¨Ü«∞*Ï˝<å`ü x+¨¯Å*Ï˝# `«`«Ê~°ó
PxK«Ûù#flÑ≤ "Õ∞^è•g ÅÉèË`« "≥∂HõΔ=∞HõΔÜ«∞O II
`å : JkÜÕ∞ f~°÷=Ú–`«Ñ¨ã¨∞û JQÆ∞K«∞#flk, z`«Î=Ú K«eOz#
ãÖ™ê~°=∞QÆ∞#∞. ã≤÷~°=ÚQÍ #∞#fl "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^≥^Œ~°∞. `≥eqHõÅ"å~°∞
„Ñ¨ [ ˝ K Õ ` « ã≤ ÷ ~ ° z `« Î = Ú á⁄O^Œ = ÅÜ« Ú #∞. q+¨ Ü « ∞ *Ï˝ # q=ÚY∞Öˇ · ,
x+¨¯Å*Ï˝#=∞QÆ∞ t=*Ï˝#=∞O^Œ∞ `«`«Ê~°∞Öˇ· Ü«Ú#fl"å~°∞ HÀiHõÖË‰õΩ#fl#∞
"≥∂HõΔ=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞.
â’¡II Jã≤‡`å HõÅÜ«∂Ü«ÚHõÎO K≥·`«#ºO ã¨HõÅO ã¨‡ $`«O
Jã≤‡`å ~°Ç≤Ï`«O KÕ`«ó K≥·`«#ºO â◊H˜Î ~°∞K«º`Õ II
`«Ü«∂ „Ñ¨HÍt`«O qâ◊fiOâ◊H˜Î ^è•º#=Ú^•Ç¨Ï$`«O
ã¨~åfiÅO| qx~°∞‡HõÎO x+¨¯ÅO *Ï˝#=ÚK«º`Õ
JÇ¨Ï=∞Oâı# Ü«∞K«∂Ûù#ºO z<å‡„`« Ö’Hõ=∞^ŒfiÜ«∞O
=ÚH˜Îc[O `«^•MÏº`«O Ñ¨~°Ü≥∂QÆ „Ñ¨=~°ÎHõO II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
K«„HÍ}˜ <å_»Ü«∞ó Ñ¨^Œ‡^Õ=`å c[=∞O_»ÅO

~°∂Ñ¨x`åºkHõO HÕz`ü ^èÕºÜ«∞O <≥·=Hõ^•K«# II
`å : =∂Ü«∞KÕ P=iOK«|_ç#k ã¨HõÅ=∞x, =∂Ü«∂ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
K≥·`«#º=Ú ''â◊H˜Î—— Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Ñ¨$kè"åºk – t=`«`åÎfiO`«=Ú.
^ÕâH◊ ÍÖÏ^Œº#=zÛù#"≥∞#ÿ â◊H`Î˜ À xO_çÜÚ« #flk. ''<Õ#∞—— J<Õk ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ^Õ
=ÚH˜ÎH˜ c[=∞QÆ∞K«∞#flk. JO`ÕHÍx 6 K«„Hõ=ÚÅ∞, 32 <å_»∞Å∞,
4–6–8–12–16–2 ^Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ¨^Œ‡=ÚÅ∞, „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞,
„Ñ¨}"åk c*ÏHõΔ~°=ÚÅ∞, ã¨∂~åºk =∞O_»Å=ÚÅ∞, ~°HÍÎk~°∂Ñ¨=ÚÅ∞,
F_è®º}Ïk |O^èŒ#=ÚÅ∞ U"≥·<å, Z#fl\˜H© ^èÕºÜ«∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù.
â’¡II ‰õΩÇ¨ÏHõO =∞O„`«*ÏÅO K«„áê}ÏÜ«∂=∂k ^è•~°}O
ã¨~°fi"Õ∞`«#fl Hõ~°Î=ºO "≥∂HõΔ=∞HõΔÜ«∞ q∞K«Ûù`å I
<å„`«Ñ¨Ó*Ï #=∞™ê¯~À #[áÈ^è•º#"Õ∞=K«
ˆH=ÅO *Ë˝Ü«∞q∞`«∞ºHõÎO "Õk`«=ºO# HÕK«# II
|Ç≤Ï ~åÇ≤Ï`« z`åÎ<åO ÅÜ«∞O`Õ |O^èŒ¿ÇÏ`«=ó
|Ç≤ÏtÛù`«ÎO x"åÔ~Âº= qO^Œ<£Ö’ˆH # ã‘^Œu II
<å„`«HÕz ^ŒƒÇ≤Ï~åflO`«O #=∞^èŒºO <åÑ¨º^èŒó Hõfiz`ü
ã¨~åfiHÍ~°O x~åHÍ~°O ã¨fiãÖ"Õ^ŒºO q~å[`Õ II
`å : +¨ \ ò H õ ~ ° ‡ Å∞ QÆ Å =∞O„`« â ßG=Ú, „áê}ÏÜ« ∂ =∂k
^è•º#^è•~°}=ÚÅ∞, Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ=Ú#∞ HÀ~°∞"å~°∞
PK«iOÑ¨~å^Œ∞. Ñ¨Ó[ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞–[Ñ¨^è•#º=ÚÅ∞ UqÜ«¸
r=#∞‡‰õΩÎxH˜ ÖË=Ù. [QÆ`«∞Î"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êiOz# "åiH˜ |O^èŒ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ÉÏÇ¨Ïº=Ú–=∞^èŒº=∞=Ú–JO`«º=Ú J#∞#q. ã¨~åfiHÍ~°=Ú
x~åHÍ~°=ÚQÍ `«#Ü«∞O^Õ *Ï˝xH˜ QÀK«iOK«∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
â’¡II Ü«∞^•º^•Ö’Hõº Ü≥∂[O`«∞ó ‰õΩ~°∞`Õ Hõ~°‡ãÖK«Ü«∞O
`«^Œæu~å˚Ü«∞`Õ Ü«∞™ê‡xfl ~å Ö’HõO`«∞ zO`«ÜÕ∞`ü
¿ÇÏ`«∞~åflã≤Î Ñ¶¨ÅO<å ã≤Î <å ã≤ÎHõ~°‡ ã¨fiÉèÏ=`«ó
Jã¨^Œ∂ƒù`« q∞^ŒOã¨~°fiO <åã≤ÎÖ’HÀ# Ö∫H˜Hõó II
x~åÅO| q∞^ŒO ã¨~°fiO x~åÅO| „Ñ¨HÍt`«O
x~åÅO| q∞^ŒOHõ$`åfi x~åÅOÉ’ Éèíq+¨ºu II
"Àº=∂HÍ~° =∞Ç¨â◊¥#ºO "åºÑ¨HõO Ü≥∂#ÉèÏ=ÜÕ∞`ü
ãÖ™ês ã¨Éèí"ÕÖ’¡ˆH c[HÀâ◊ „H˜q∞~°º^è• II
`å : ^ÕxxK«∂z Z=~°∞ UHõ~°‡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À "åiH˜ P^ÕQÆu
„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ x~åÖ’Hõ zO`«# KÕÜ«∂e. HÍ~°}=¸ ÖË^Œ∞,
Ñ¶ë`«=¸ÖË^Œ∞, ã¨fiÉèÏ==Ú KÕ`«<Õ Hõ~°‡ â◊¥#º=∞QÆ∞K«∞#flk. [QÆ`«∞Î Jã¨`ü
JQÆ∞@KÕ ÖËx^Õ x~°∞áêkèHõ Ñ¨~°=∞t=ÙxKÕ „Ñ¨HÍt`«=∞QÆ∞ Ñï}Ï=∞je
Ü«∞QÆ∞ D [QÆ`«∞Î =∞Ü«∂~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞K«∞#flk. z^•HÍâ◊=Ú#∞ aO^Œ∞,
=∂Ü«∂k J<ÕHõ x~åHÍ~°=ã¨∞Î *Ï`«=Ú`À xO_ç# =∞Ç¨â◊¥#º=ÚQÍ Z=~°∞
ÉèÏqOK«~À, "å~°∞ q`«Î#=∞O^Œ∞ QÆÅ „H˜q∞=Öˇ, [##=∞~°}~°∂Ñ¨
ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú#O^Œ∞ z‰õΩ¯H˘<≥^Œ~°∞.
â’¡II *Ï˝<À`«ÊuÎ xq∞`«ÎO`«∞ „H˜Ü«∂â◊Û~åºó „Ñ¨H©iÎ`åó
Ü≥∂QÆO ™êÅO|#O `«ºHÍÎfi x¢+¨Ê=OK«O qzO`«ÜÕ∞`ü II
áê`åÖÏ`ü â◊H˜ÎÑ¨~°ºO`«O ã¨~°fi"Õ∞`«^ŒcèÑ≤û`«O
ÉèíQÆflOÜ≥ÿ∞ó â◊¥#º=∞O„`Õ} `Õã¨‡ $`åó â◊¥#º"Õk#ó II
q+¨ÜÕ∞ Ö’Å∞ÑÖz `«ÎO =∞~°¯\Ï^ŒÑ≤ K«OK«ÅO
ã¨~°fiâ◊¥#º Ñ¨^Õã≤÷`åfi `«`Àx~åfi} "Õ∞+¨ºu II
ã¨~°fi`«`åfi^Œº ãÖaè#flO ^ÕÇ¨`ü aè#flO`«^ä≥· =K«
JÇ¨Ï=∞™ê‡^Œº ãÖaè#flO K≥·`«#ºO ã¨~°fi`À =ÚYO II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : *Ï˝<À`«ÊuÎH˘~°ˆH Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ#∞

q_çzÃÑ\˜ì z^Œ…<≥·Hõ =ã¨∞Î=Ù<Õ ^è•ºxOKåe. áê`åà◊=∞O^Œ∞#fl HÍÖÏyfl
~°∞„^ŒÉèí=#=Ú #∞O_ç â◊H˜Î`«`«fi=Ú =~°‰õΩ ã¨=∞ã¨ÎÉè’QÆ=Ú#∞ q_»z
ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. ã¨∞MÏaèÖÏ+≤Ü≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û HÀuHõO>Ë K«OK«Å"≥∞ÿ#k.
ã¨~°fi`«`«fi=ÚÅ`À ‰õÄ_»x^≥· ''JÇ¨Ï=∞ã≤‡—— J<Õ ãÖHõÅÊ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ
ã¨~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ# K≥·`«#º=Ú`À LO_» =ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II PHÍâ◊q∞= ã¨~°fiO`«∞ ã¨ÉÏÇ¨ÉèÏºO`«~°O „Ñ≤ÜÕ∞
Ñ¨~å#O^Œ=∞ ~°∂ÑÖ`«∞ Ñ¨â◊º<åfl#O^Œ ÉèÏQÆƒù"Õ`ü II
x~°O^èŒ<À Ü«∞^è•=Ç≤Ïfló ã¨fiÜ«∞"Õ∞= „Ñ¨âß=∞ºu
„QÍÇ¨ºÉèÏ"å#‡ # ã¨Î^Œfi`ü ã¨fiÜ«∞"Õ∞= „Ñ¨bÜ«∞`Õ
"≥∂Ç‘ÏHÍ=¸iÛù HÍ=∂Ü«∂ ã¨fiÑ¨flâıÛu K«`«∞ifi^èŒ
ã¨∞+¨μÑ≤Î *ÏQÆ$uâ‹ÂÛ= ã¨~°fi"Õ∞ `«`«Êi`«º*Ë`ü II
^ÕÇ¨`ü ã¨∂HõΔ ‡ QÆ`å¢`åÊ}Ï`ü z`å^Œ∞ƒù^Õú ~°Ç¨ÏOHõ$`Õó II
ã¨~°fi™ê‡kÛù#fl U"åÇ¨ÏO zO`«Ü«∞<£ ÅÉèí`Õz`«O II
`å : Ñ¶¨∞@=Ú, =∞~î°=Ú, "≥ÚII =ã¨∞Î=ÙÅO^Œe â◊¥#º=Ú=Öˇ,
ÉÏÇ¨ºÉèíºO`«~°=ÚÅO^Œ∞ xO_çÜ«Ú#fl Ñ¨~å#O^Œ Ñ¨~°=∞ t=Ùx ^Œi≈Oz,
P#O^Œ=Ú á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨ÙÅ¡Å∞ÖËx Jyfl Uq^è=Œ ÚQÍ `å<Õ PiáÈ=Ù<À
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËx =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® J>Ë¡ <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°=∞t=ÙxÖ’
b#=∞QÆ∞#∞. "≥∂Ç¨Ï=Ú– =¸~°Ûù–=∂Ü«∞–ã¨fiÑ¨fl=Ú J#∞ 4 ã¨∞+¨μÑ≤Î
(`«"≥∂QÆ∞} u~ÀÇ≤Ï`« =∞<À~°∂ÑÖ) *ÏQÆ$u ã¨~°fi=¸ Ñï`«ºlOK«
=ÅÜ«Ú#∞, ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú, „áê}=Ú, =∞#ã¨∞û, |∞kú, JÇ¨ÏOHÍ~°O
g@xflHõO>Ë `å#∞ aè#∞fl_»x ÉèÏqOz#KÀ zkfi"ÕHõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II ã¨^•aè Éèí∂Ü«∞`Õ z`«ÎO x„^ŒÜ«∂ ã¨‡~°}Ïk<å
É’^èŒ~Ú`åfi „Ñ¨Ü«∞`Õfl# ‰õΩ~åº`ü ã¨fiã¨úOÑ¨Ù#óÑ¨Ù#ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
Ü«∞^ä•ã≤÷~°O Éèí"Õ`üz`«ÎO <≥·=KåÅÜ«∞<£ Hõ^äŒOK«#
#HÕz zÛO`«ÜÕ∞ `«Î„`« ã≤÷~°"Õ∞=`«∞ HÍ~°ÜÕ∞`ü II
P„â◊Ü«∂ÅO|#O z`«ÎO `«^Œfi`«∞¯~åºxfl ~å„â◊Ü«∞O
K«OK«ÅO xâ◊ÛÅO‰õΩ~åº`ü xâ◊ÛÅO`«∞# KåÅÜÕ∞`ü II
ã¨~°fiÉèí∂`« ÅÜÕ∞*Ï`Õ Ü«∞^Œº^£ "Àº=∞ã¨∞ x~°‡ÅO
`«`«Î„^Œ∂ÑÖ ã¨fiHõO^è•ºÜÕ∞`ü "åºÑ¨ÎOK≥·=`«∞ x~°‡ÅO II
`å : =∞#ã¨∞û ZÅ¡ÑC¨ _»∂ x„^•ã¨‡~°}Ï^Œ∞ÅKÕ "≥#∞Hõ‰Ωõ Ñ¨Ü∞« xOK«∞#∞
(JaèÉèí∂Ü«∞`ÕII u~°¢ã≤¯Ü«∞`Õ) ^•xx É’^èŒ#`À =∞~°Å =∞~°Å ã¨fiã¨ú=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ. JÑ¨Ù_Õ ã≤ú~°=∞QÆ∞#∞. P„â◊Ü«∞=ÚÅ#∞ PtOK«∞ z`«Î=Ú#∞
x~å„â◊Ü«∞=Ú KÕã≤#KÀ K«OK«Å`«fi=Ú áÈ~Ú xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞#∞ ã¨~°fi
=¸ÅÜ«∞"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@ PHÍâ◊=Ú Z@∞¡ x~°‡Å=ÚQÍ #∞O_»∞<À, `å#∞
J>Ë¡ ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II `«^Õ= [#‡™êÑ¶¨ÅºO áêO_ç`«º q∞^Œ"Õ∞=Ç≤Ï
K«Å^•fiÜ«Ú ã¨=∞Oz`«ÎO xâ◊ÛÅO„kèÜ«∞`ÕÇ≤Ï `«`ü II
<≥·"À~°úºO ^è•~°ÜÕ∞z`«ÎO #=∞^èŒºO <åÑ¨º^èŒóHõfiz`ü
JO`«~åƒù= qx~°∞‡HõÎO ã¨^• ‰õΩ~åºxfl ~å„â◊Ü«∞O
x„^•Ü«∂O É’^èŒÜÕ∞zÛ`«ÎO qH˜ΔÑ¨ÎO â◊=∞ÜÕ∞`«∞Ê#ó
Ñ¨HõΔ^ŒfiÜ«∞ Ñï`åºˆQ ãÖ„áê¿ÑÎ<≥·= KåÅÜÕ∞`ü I
x~å„â◊Ü«∞O ã¨^•z`«ÎO ã¨~åfiÅO|# =i˚`«O
=∞<À=™êÌ qx~°∞‡HõÎO q*Ë˝Ü«∞O =ÚH˜ÎÅHõΔ}O II
`å : W@∞¡ x~°‡Å`«fi=Ú á⁄O^Œ∞@KÕ [#‡ ™êÑ¶¨Åº=Ú. W^Õ
áêO_ç`«º=Ú. ÉèÏ=â◊¥#º"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ x~å„â◊Ü«∞=ÚQÍ KÕã≤ xâ◊ÛÅ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. x„^ŒÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ "Õ∞Ö’¯ÅÊ=Öˇ#∞. "åº‰õΩÅ"≥∞ÿ#
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=∞#ã¨∞û#∞ LÑ¨â◊q∞OÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ x„^•–*ÏQÆ$`«∞ÅKÕ

x~å„â◊Ü«∞O KÕã≤# =∞#ã¨∞û PÅO|#=ÚÖËHõ UH©Éèí∂`«"≥∞ÿ xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞#∞
WkÜÕ∞ ™ê^èŒ#.
â’¡II ã¨~åfiÅO|# â◊¥#ºOK« ^è•~°~Ú`åfi =∞<ÀÇ¨Ï$k
Ü«∞^£ *Ï˝#O *ÏÜ«∞`Õ ã¨Ê+¨ìO `«^ŒÉèÏºã¨ Ñ¨~ÀÉèí"Õ`ü I
ÜÕ∞^è•ºÜ«∞Ou #~°Oâ◊¥#ºO x+¨¯ÅO x~°=ã≤÷`«O
`ÕÜ«∂Ou Ñ¨~°=∞O™ê÷#O [#‡=∞$`«∞º q=i˚`«O II
^Õ"å ^Õ"å ã¨Î^è•Kå<Õº ^èŒ~å‡^èŒ~“‡K« `«`«ÊùÅO
P„â◊Ü«∂„â◊~Ú q*Ï˝#O ãÖ™ê~°ã¨ºK« |O^èŒ#O II
P„â◊Ü≥∂ ^ŒfiO^Œfi q∞`«∞ºHõÎO ^ŒfiO^Œfi`åºQÍ `«Ê~À^ŒÜ«∞O
r=#∞‡HõÎ ã¨Î^•Ü≥∂w ^ÕÇ¨Ï`åºQÍkfi =ÚK«º`Õ II
`å : qHõ Å Ê=ÚÅ∞ ÖË x =∞#ã¨ ∞ û, Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ O^Œ ∞ ^è • ~° } KÕ
ã¨fiK≥·`«#º=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞. D Ñ¨~°â◊¥#º=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ "å~°∞
[#‡=∞$`«∞º=ÙÅ#∞ á⁄O^Œ~°∞. ^ŒO^ŒfiÉèÏ==Ú `˘ÅQÆ∞#∞ r=#∞‡‰õΩÎ_≥·#
W\˜ìÜ≥∂y, ^ÕÇ¨Ï`åºQÆ=ÚKÕ =ÚH˜Î K≥O^Œ∞#∞.
â’¡II "≥·~åˆQº} =Ñ¨Ù™êÎºQÀ #"≥· HÍ~Àº=∞h+≤}Ï
P~°OÉèí`«ó „H˜Ü«∂<åâı ã¨fiÜ«∞"Õ∞= qÑ¨`«ûº`Õ II
Ç¨Ï$`«û~À*ËÇ¨ÏºÇ¨ÏO ~°∂áêÜ«∂ zuifl~°‡ÖÏK«ÖÏ
JÇ¨ÏOHÍ~° Ñï`åºQÍ`ü ™êzu~À‡HõΔ^•~Úh II
ã¨~Àfiáêkè q#∞~°∞‡HõO z„^Œ∂ÑÖ Ü«∞xfl~°O`«~°O
`«zÛù"ÀÇ¨Ï q∞u^è•º`åfi ã¨~åfiã¨H˜ÎO qã¨~°˚ÜÕ∞`ü II
^Õâ◊*Ï`åºk ãÖ|^•ú<£ =~å‚„â◊=∞ ã¨=∞xfi`å<£
ÉèÏ"å<Õ`å #Êi`«º[º ã¨fiÉèÏ=O ÉèÏ=ÜÕ∞^Œ∞ƒù^Œó II 48
`å : "≥ · ~ åQÆ º =ÚKÕ ^Õ Ç ¨ Ï `åºQÆ = Ú KÕ Ü « ∞ ~å^Œ ∞ . ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ
"≥·~åQÆº=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# ¿ÇÏÜ«∞|∞k÷ á⁄O^Œ∞@KÕ Láê^èÕÜ«∞|∞kú ‰õÄ_®
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ~°‡ („H˜Ü«∂) <åâ◊=ÚKÕ `«#O`«`å<Õ <åâ◊# =∞QÆ∞#∞.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
Hõ=∞Å=∞O^Œ∞ ''t"ÀÇ¨ÏO—— J#∞ x~°‡ÖÏÇ¨ÏOHÍ~° Ñï`åºQÆ=ÚKÕ â◊√^Œú"≥∞ÿ#
JK«OK«Å"≥∞ÿ# ã≤÷u á⁄O^Œ∞#∞. t"ÀÇ¨ÏO J#∞ ÉèÏ=#`À, Éè’QÍã¨H˜Î q_çz,
^Õâ–◊ *Ïu–=~°–‚ P„â◊=∞ "≥ÚII ÉèÏ=Ñï`åºQÆ=ÚKÕ t=ÉèÏ=#<Õ =ÚO^Œ∞QÍ
™ê^èŒ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II JÇ¨Ï"Õ∞"À #"Õ∞HõtÛ`ü <åÇ¨Ï=∞#º#º Hõã¨ºz`ü
#`«O Ñ¨âßºq∞ Ü«∞™êºÇ¨ÏO `«O# Ñ¨âßºq∞Ü≥∂=∞=∞
JÇ¨Ï"Õ∞= Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ [QÆ<åfl^èÀ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
Wu™êº xfltÛ`À =ÚHÀÎ |^Œúó ™êº^Œ#º^è•Ñ¨Ù=∂<£
Pâ◊s~°O Ü«∞^•`å‡#O Ñ¨â◊ºu *Ï˝#K«‰õΔΩëê
`«^•Éèí=u âßO`å`å‡ ã¨~°fi`À qQÆ`«ã¨Ê $Ç¨Ïó II
Ü≥∂™œ ã¨ˆ~fi+¨μ âß¢¿ãÎ+¨μ Ñ¨~î°º`Õ Ç¨Ïº[ Dâ◊fi~°ó
JHÍÜ≥∂ x~°∞æ}ÀÇ¨º`å‡ ™ÈÇ¨Ï=∞ã≤‡# ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : <Õ#∞ Hõ¯_ç<Õ, <åÔH=~°∂ ÖË~°∞. <Õ#∞ Z=ih K«∂K«∞> ÖË^Œ∞.
Z=~°∂ ##∞fl K«∂K«∞@ÖË^∞Œ . <Õ<ÑÕ ~¨ „° |Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#∞.
J#∞ÉèÏ=# *Ï˝# <Õ„`«=ÚÅ`À Hõey#Ñ¨Ù_»∞, `«##∞ Jâ◊s~°=ÚQÍ ÉèÏqOz
âßO`å`«∞‡_»QÆ∞#∞. ã¨HõÅâßG=ÚÅO^Œ∞ J`«_Õ Dâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=
|_»∞K«∞<åfl_»∞. JHÍÜ«Ú_»∞, J#QÍ â◊s~°=Ú ÖËx"å_»∞, x~°∞æ}∞_»∞ J~Ú#
PP`«‡ xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÍ <Õ<Õ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II q[˝Ñ≤Î =∂„`ÀÇ≤Ï ã¨^•qâ◊√^Œ÷ó
ã¨~°fi„`«Ü«∞™ê‡`ü ã¨`«`«O q=ÚHõÎó II
<å^ÕÜ«∞ ¿ÇÏÜ≥∂ Ç¨ÏºÇ¨Ï=∞„Ñ¨`«~°¯ ºó
`«™ê‡`ü ã¨^•„|Ç¨Ï‡=∞Ü≥∂ qâ’Hõó II
P=∞ã¨ÎHõO áê^Œ`«ÖÏ=™ê#O ™êO`«~°˚Ç≤Ïó K«~°‡ Ñ¨\Ï=#^Œ÷O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`«`«¯ $`«ûfl "Õ∞"å=∞$`«~°∂Ñ¨=∞#º`ü z„^Œ∂Ñ¨=∂`å‡ #=∞##º ã≤^ŒúO II

Dâ’Ç¨Ï"Õ∞ "åã¨ºK«~å K«~°ã¨º
Ñ≤`åK« =∂`åK« Ñ≤`å=∞Ç¨Ïâ◊Û II
^è•º#O ã¨=∂™êúÜ«∞ Ñ¨^ŒOK«`«∞~°÷O ^è•ºÜ«∞Ou
=∂"Õ∞= q=ÚHõÎHÍ=∂ó
„|Ç¨‡kaèˆ~Ì= =∞#∞+¨º<åÔQ·ó QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔÑ¨û~° ™êOQÆ}ˇÿâ◊Û
Ü«∞*Ë˝Â~°<ÕÔH· ~°Ç¨Ï"Õ∞= Ñ¨Ó[ºó =∂"Õ∞=ã¨ˆ~fi„Ñü Ñ¨Ó[Ü«∞Ou II
`å : qt+¨ì K≥`· #« º=ÚQÍ `«##∞ÉèÏqOz, qâ◊√^Œ∞_ú ·≥ ã¨^• „|Ç¨Ï‡=∞Ü«Ú_≥·
rqOK«=Öˇ#∞. HÍe#∞O_ç `«Å=~°‰Ωõ K«~‡° =Ú`À HõÑÊ¨ |_ç# â◊s~°=ÚÖ’Ñ¨Å,
|Ü«∞@ J=∞$`« ~°∂Ñ¨Ù_≥·# z„^Œ∂Ñ¨Ù_Õ "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. K«~åK«~°"≥∞ÿ#
Dâ◊fi~°∞_Õ `å#∞ `«O„_ç, `«e¡, `å`« JO`å `å<Õ „|Ç¨‡k^Õ=`«Å∞,
#~°–<åQÆ–QÆO^è~Œ fi° –Ü«∞Hõ–Δ JÑ¨Ê~ÀQÆ}=ÚÅ∞ ã¨HÅõ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ g@xfl\˜KÕ
`å<Õ Ñ¨ÓlOÑ¨ |_»∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II `«áÈaè~°∞ÔQÂ„ifiq^è≥·â◊Û^•<≥·ó =∂"Õ∞= ã¨ˆ~fi„ÑüÑ¨Ó[Ü«∞Ou
Éèí∂`åx KåÇ¨ÏO ã≤ú~°[OQÆ=∂x Ü«∂=Ou Kå<åº#ûÇ¨Ï
"Õ∞=`åx I
#ã¨∂úÅ ã¨∂HΔÀ‡#K« â◊¥#º~°∂áÈ *Ï˝<≥·Hõ~°∂áÈ
[QÆ^ÕHõ |O^èŒ∞ó II
x~°O`«~À x~°‡Å Dâ◊fi~ÀÇ¨ÏO ã¨fiáêfl^Œº=™êúK«∞ºu x¢+¨ÊÑÖK«ó II
J<åk q*Ï˝# =∞[OÑ¨Ù~å}O QÆ∞Ç¨â◊Ü«∂ x+¨¯Å=∞ „Ñ¨ÑÖK«O
x~°O[#O x¢+¨Êu=∞O xsâ◊=∞^Œ$â◊º=∞ „QÍÇ¨Ïº=∞ zO`«º~°∂ÑÖ II
ã¨<å`«#O „|Ç¨Ï‡x~°O`«~°O Ü«∞`üÑ¨^Õ-™ÈÇ¨Ïq∞u „Ñ¨Ñ¨âıº`ü
Ü≥∂ÉèÏq`« ã≤Î+¨ìu x¢+¨ÊHõOÑ¨ó ã¨„|Ç¨Ï‡Éèí∂`À=∞$`å =ÚÃÑ·u I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : L„QÆ ` « Ñ ¨ = ÚÅ∞–^•#=ÚÅ∞, ™êú = ~° – [OQÆ = ∞=ÚÅ∞–
ã¨HÍÅ=ÚÅ∞ `å<Õ JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. *Ï˝<≥·Hõ~°∂Ñ¨"Õ∞ `å#QÆ∞K«∞<åfl_»∞ HÍx,
ã¨∂Åú =Ú, ã¨∂Hõ=Δ Ú HÍ^Œ∞. JkÖËx x+¨¯Å"≥∞#ÿ ã¨<å`«"∞≥ #ÿ „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞Õ
`å#∞, W\˜ì"å_Õ J=∞$`«∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
â’¡II *Ï˝#"Õ∞=O =~å~À¿ÇÏ Hõkè`«O"≥∂HõΔ ã≤^ŒúÜÕ∞
PKå~°O Hõ^èŒº=∂#O`«∞ ™êO„Ñ¨`«O â◊$}∞`«O =∞Ü«∂ II
#™êfl#O #[Ñ¨óÑ¨Ó*Ï Ç¨ÏŸ"≥∂ <≥·=K« ™ê^èŒ#O
^èŒ~å‡^èŒ~°‡ Ñ¶¨ÅO<åã≤Î#ukäÖ∫H˜Hõ „H˜Ü«∂
ãÖ`«º*Ë`ü ã¨~°fiHõ~å‡}˜ Ö’HÍKå~°OK« ã¨~°fiâ◊ó II
`å : "≥ ∂ Hõ Δ ã ≤ k ÷ *Ï˝ # =Ú=Å# =∂„`« " Õ ∞ Hõ Å Å∞QÆ ∞ #∞.
™êfl#–[Ñ¨–Ñ¨Ó[–Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ=Å¡ ã≤k÷OK«^Œ∞. ˆHΔ„`«Ñ‘~î° xÜ«∞=∞ =ÚÅ∞
nxH˜ÖË=Ù. Ñ≤`«$HÍ~°º=Ú–J~°Û#–f~°÷ Ü«∂„`«–„=`«=ÚÅ∞, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡
Ñ¶ë`«=ÚÅ∞, qt+¨ª u^èŒ∞ÅO^Œ∞ KÕÜ«Ú„H˜Ü«∞Å∞ Uq∞Ü«Ú "≥∂HõΔ=Ú
x=fi*ÏÅ=Ù. Ö’HÍKå~°=Ú "≥∂HõΔ=Ú HÀ~°∞"å_»∞ q_»zÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II ã¨=∞Ü«∂Kå~° xâı≈ëê<£ Hõ$`«*Ï`«O`«∞ |O^èŒ#O
ãÖHõÅÊOK« qHõÅÊOK« ÜÕ∞Kå<Õº ‰õΩÅ^è•i‡HÍó II
ã≤kúâ◊Û qq^è•HÍ~å áê`åÖÏk ~°™êÜ«∞#O
„Ñ¨`«ºˆHΔ}ÏÑ≤ ÅÉèËº~°<£ <≥·=QÆ$Ç‘Ï‚`« ™ê^èŒHõó II
ã¨ˆ~fi`Õ Ñ¨â◊√|O^è•óã¨∞ºó J^äÀ=∂~°æ „Ñ¨^•Ü«∞HÍ
U`≥· ~åflã≤Î Ñ¨~å=ÚH˜Îó z„^Œ∂ÑÖ "åºÑ¨HõO q<å
ÜÕ∞# ˆH# qâı¿+} ã¨~åfi=™ÈúÑ≤ Ü≥∂QÆ^èŒ$`ü
ˆHΔ„`«Ñ‘ˆ~îK« ãÖ^ÕÇ¨`ü =~°˚ ÜÕ∞^Œºk H“`«∞Hõ"£∞ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

`å : H“à◊^èŒ~°‡=ÚHÍx, ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú HÍx ãÖHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞

W=xflÜ«¸ "≥∂HõΔã≤kÌ x=fiÖË=Ù. ~°™êÜ«∞<åk ã≤^Œ∞úÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞.
Wq™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =i˚OK«=Öˇ#∞. W=xflÜ«¸ Ñ¨â◊√|O^èŒ HÍ~°Hõ=ÚÅ∞ g\˜=Å¡
=ÚH˜Î ã≤kúOK«^Œ∞ g\˜Ü«∞O^Œ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú q_»zÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II Hõ$q∞H©@ Ñ¨`«OQÍOâ◊Û `«^è•^Õq =#ã¨Êf<£
#<åâ◊ÜÕ∞^£ |∞^èÀr"å<£ Ñ¨~°=∂~°÷ =∞u~°º`«ó II
#=¸Ö’`åÊ@#O ‰õΩ~åº`ü Ñ¨„`«KÕÛù^ŒO qã¨~°˚ÜÕ∞`ü
Éèí∂`«Ñ‘_®O #‰õΩsfi`« Ñ¨ÙëêÊ}ÏOK« xHõ$O`«#O I
ã¨fiÜ«∞O Ñü`« Ñ¨Ù¿+ÂÊã¨∞Î Hõ~°Î=ºO t=Ñ¨Ó[#O
=∂~°}ÀKåÛ@<ånx q^Õfi+¨ ã¨ÎOÉèË`«^ä• II
[fi~°Éèí∂`« „QÆÇ¨"Õâ◊ =âßºHõ~°¬} "≥∂Ç¨Ï#O
# ‰õΩ~åº`ü ‰õΔΩ„^ŒHõ~å‡}˜ HÍ+¨ªáêëê} Ñ¨Ó[#O II
`å : Ñ¨~°=∂~°ú|∞k÷ QÆÅ"å_»∞ „H˜q∞H©@HÍÑ¨HõΔ *ÏÅ=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤OK«
~å^Œ∞. P‰õΩ‰õÄ_® „`«∞OK«~å^Œ∞. Ñ¨Ó=ÙÅ∞ HÀÜ«∞~å^Œ∞. Éè∂í `«ÉÏ^èŒ KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
<ÕÅÃÑ· Ñ¨_ç# Ñ¨Ó=ÙÅ`À<Õ t=Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂~°} q^Õfi+¨}
ãÖÎ Éè<í åkHõ~‡° ÖÏK«iOK«~å^Œ∞. ~å~Ú, K≥H¯õ q„QÆÇÏ¨ =ÚÅ#∞ Ñ¨ÓlOK«~å^Œ∞.
â’¡II ã¨"≥∂ q∞„`ÕK« q∞„`ÕK« ã¨"≥∂Ö’¿+ªK« HÍOK«<Õ
JaèÖÏëÈ# Hõ~°Î=ºó WO„kÜ«∂ˆ~ú Hõ^•K«# II
P`å‡~å"≥∂ Éèí"Õ^Àºw x~°ƒÜ≥∂ qQÆ`«ã¨Ê $Ç¨Ïó
ã¨=∞xO^• „Ñ¨â◊Oã¨â◊Û ã¨~°fiÉèí∂`« ã¨=∞ã¨Î^è• ó
ã¨=∞^Œ$+≤ìã¨∞Î Hõ~°Î"åº Ü«∞^ä•`«‡x `«^è•Ñ¨ˆ~
q"å^ŒO Ö’HõQÀ+≤ªOK« HõÅÇ¨Oâ◊Û q=~°˚ÜÕ∞`ü II
D~å¬ºO ÃÑ· â◊¥#º^ŒOÉèËK« ~åQÆO =∂`«û~°º"Õ∞=K«
HÍ=∞„HÀ^èÒ ÉèíÜ«∞Oâ’HõO `«º*Ë`ü ã¨~°fiO â◊<≥·ó â◊<≥·
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : q∞„`«–â◊`«$=ÙÅO^Œ∞ ã¨=∞^Œ$+≤ì Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
xO^•ã¨∞Î`«∞Å#∞ ã¨=∞=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. P`«‡Ü«∞O^Œ∞ W`«~°∞Å
Ü« ∞ O^Œ ∞ ã¨ = ∞|∞kú Hõ e yÜ« Ú O_» = Öˇ # ∞. "å^Œ = Ú–QÀ+≤ ª – D~° ¬ º
–Ñ≤ã≤<åi`«#=Ú. „¿Ñ=∞, =∂`«û~°º=ÚÅ∞ HÍ=∞–„HÀ^è•^Œ∞Å∞, â’HõO
W=xflÜ«¸ „Hõ=∞=ÚQÍ <≥=∞‡k<≥=∞‡kQÍ q_»zÃÑ@ì =ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II âßGQÀ+≤ìO# ‰õΩsfi`« ‰õΩÉèÏ+≤`« ã¨∞ÉèÏ+≤`å<£ I
ã¨~°fi^ŒfiO^Œfi q#∞~°∞‡HõÎó ãÖ`«`«O [#=i˚`«ó
J<Õ<≥·= â◊sˆ~} ã¨~°fi[˝ó #<£ „Ñ¨HÍâ◊`Õ II
*Ï]<Õ<≥·= Ü«∞^è•"≥∂HõΔó `«^ä•ã≤k÷ó x~°~°úHÍ
`«^è•Ñ≤ Éè’QÆq∞K«ÛùOu ã≤kúq∞K«ÛùOu ™ê^èŒHÍó II
J}˜=∂k QÆ∞}Ï"åºÑ≤Îó *ÏÜ«∞`åO "å#*ÏÜ«∞`åO
`«^è•Ñ≤ =ÚK«º`Õ ^ÕÇ≤Ï ÑüO q*Ï˝Ü«∞ x~°‡ÖÏ II
ÑÖK«Éèí∂ `å`«‡HÀ^ÕÇ¨ó t=ã¨Î¢`≥·= u+¨ªu
t"å^Œº=x Ñ¨~°ºO`À Ö’HÀÜ«∞O â◊OHõ~å`«‡Hõó II
`å : âßG K«~°ÛÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. UHÍO`«=ÚQÍ `«`«fizO`«#
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J}˜=∂k ã≤^∞Œ Åú ∞ HõÅ∞QÆh, HõÅ∞QÆHáõ Èh, *Ï˝#=Ú =Å#
=∂„`«"Õ∞ "≥∂HõΔ=Ú ã≤kúOK«∞#∞. ÑÖK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞
t=Ù_»∞<åfl_»∞ t=Ùx #∞O_ç J=x=~°‰õΩ JO`å â◊OHõ~°ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞
JQÆ∞K«∞#flk.
â’¡II D^Œ$â◊O *Ï˝x#O^Œ$ëêìfi Ñ¨Ó[Ü«∞Ou K«ÜÕ∞#~åó
QÆO^èŒO Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¶¨ÅO ^èŒ∂ÑÖ ™êfl#O =GOK« Éè’[#O II
x"Õ^ŒÜ«∞Ou ÜÕ∞ˆHz`ü "åOQÆ‡#óHÍÜ«∞ Hõ~°‡aèó
`«^ä≥·=`Õ q=ÚK«ºO`Õ =ÚH˜Î=∂~åæaè HÍOH˜Δ}ó I
ã¨∞ÎuxO^• Hõ~åã¨Îã¨º Ñ¨Ù}ºáê¿Ñ ã¨=∂Ñ¨ÙflÜ«Úó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
Ü«∞^£ *Ï˝<åK«~°}O Ñ¨$+¨ìO `«`üã¨~°fiO Hõkè`«O=∞Ü«∂

HÍÅ*Ï˝#O =~å~À¿ÇÏ H˜=∞#º`ü ÑïÑ¨$K«Ûùã≤ II
`å : W@∞=O\˜ ã≤÷uQÆey# "åix Ñ¨ÓlOK«=ÅÜ«Ú#∞. WkÜÕ∞
*Ï˝<åK«~°} JQÆ∞K«∞#flk. =ÚH˜ÎQÀ~°∞"å~°∞ ã≤^Œ∞÷Å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞ QÆO^èŒ,
Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¶Å¨ , ^è∂Œ Ñ¨, ™êfl# =G Éè’[=ÚÅ =Å# *Ï˝#ã≤k÷ HõÅ∞QÆ∞#∞. WkÜÕ∞
HÍÅ*Ï˝#=∞QÆ∞K«∞#flk.
Wu ^ÕgHÍÖ’`«Î~åQÆ=∞ó
t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

52
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 53
NO
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O
FO #=∞ó Ñ¨~°=∞ ^Õ=`åÜ≥ÿ∞
â’¡II „HÀ^èÀ[˚fiÅOfO [fiÅ#O ==∞OfO
ã¨$+≤ìO ^ŒÇ¨ÏOfO ku[O„QÆãÖfO II
cè=∞O =^ŒOfO „Ñ¨}=∂q∞ Hõ$`åºO
~À~°∂Ü«∞ =∂}ÏO ‰õΔΩ^èŒÜ≥∂„QÆ HÍm"£∞ II
t=â◊‰õΩÎÅ=Å¡ 50 =~°‚=ÚÅ =∂`«$Hõ U~°Ê_ç#k. WO^Œ∞ (ˆHâ◊"åk
Jx~°∞^•÷O`«=Ú) JK«∞ÛÅ∞ q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞. Ç¨ÏÅ∞¡Å∞
~°∞„^Œã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, ã¨fi~°=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ Ñ¨Ó~À‚^Œ~åó q~°*Ï, âßÅ‡b,
Ö’ÖÏH©,Δ =~°∞ÖÎ ÏH˜,Δ "≥ÚII â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® L^Œƒqù Oz#q. Ç¨ïO, Ñ¶\¨ ò z=~°QÅÆ
=∞O„`«=ÚÅ∞, ™êfiÇ¨ Hõey#q ¢ãÎ‘ =∞O„`«=ÚÅ∞, #=∞ó z=~°QÅÆ q #Ñ¨ÙOã¨Hõ
=∞O„`«=ÚÅ∞.
âßOu„H˜Ü«∞Ü«∞O^Œ∞ K«`«∞~°„ã¨ ‰õΩ_»=Ú, áœ+≤ìHõ=∞O^Œ∞ =~°∞ÎO,
JaèKå~°=∞O^Œ∞ „uHÀ}‰õΩO_»=Ú LÑ¨Ü∂≥ yOK« =ÅÜ«Ú#∞. =∂~°}=∞O^Œ∞
ÑÖK«HÀ}=Ú, "≥∂Ç¨Ï#=Ú#O^Œ∞ +¨\òHÀ}=Ú, ãÖÎ Éè#í Ü«∞O^Œ∞ ã¨ÑHÎ¨ À}=Ú,
LKåÛù@#Ü«∞O^Œ∞ J+¨ìHÀ}=Ú, "åºkè x"å~°}‰õΩ #=HÀ} ‰õΩO_»=Ú
LÑ¨Ü≥∂yOK«=ÅÜ«Ú#∞. K«`«∞~°„ã¨, „uHÀ}, =~°∞ÎÅ‰õΩO_»=ÚÅ‰õΩ 3"Õ∞YÅ
Å∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. Wã¨∞Hõ`À 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅ`À ã¨÷O_çÅ=Ú ‰õÄ_®
KÕÜ«∞=K«∞Û. Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ „ã¨∞H± 36 JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=Ù`À
|OQÍ~°O–"≥O_ç–~åy –K«O^Œ# K«O„_»–~åq–=∂q∞_ç–[qfiÅ`À
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „ã¨∞==Ú 24 JOQÆ∞à◊=ÚÅ á⁄_»=Ù`À #∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
™êfl<åO#O`«~°O, ã¨∂~°∞º#‰õΩ J~°…ºq∞zÛ, ^•fi~°Ñ¨Ó[, Ñ¶¨∞O\Ï~°Û#,
kQÆƒO^èŒ# „áê}ÏÜ«∂=∞O, "åºã¨=ÚÅ∞ =Ú„^• „Ñ¨^Œ~°≈#, J#O`«~°O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«#^ÕÇ¨Ï=Ú=Öˇ<Õ ^Õ=`å^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ÉèÏqOz
Pã¨ # , J~å… º ^Œ ∞ Å`À Q“~° q Oz Ñ¨ Ó lK« = ÅÜ« Ú #∞. J#O`« ~ ° = Ú
[Ñ¨=∂K«iOz ^Õ=`«#∞ Ü«∞^è•™ê÷# ã≤÷uH˜ ÑÖÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
=∞O„`« Ñ¨Ù~°âÛ◊ ~°HÍÅ=Ú#O^Œ∞, ™êufiHÍÇ¨~°=Ú Éè∞í lOK« =ÅÜ«Ú#∞.
„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú áê\ÕÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II ˆHΔ„`«O f~°úO =<å~å=∞ ^Õ"åÅÜ«∞ #n„Ç¨Ï^•ó II
‰õΩ\© qqHõÎq∞`«º`Õ ^Õâßã¨∞ºó =∞O„`«ã≤kú^•ó II
`å : ˆHΔ„`«=Ú¢f~°ú=Ú–J_»q–P~å=∞O–^Õ"åÅÜ«∞O– #nf~°=Ú–
ã¨~À=~° `«@=Ú, ‰õΩ\©~=° Ú, x~°̊#„Ñ¨^âÕ =◊ Ú Wq j„Ñ¶∞¨ =ÚQÍ =∞O„`«ãk≤ x÷
HõeyOK«∞#∞. ÉèíQÍflt"åÅÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ ‰õÄ_® [Ñ¨=Ú „âı+¨ª=Ú.
UHõ=~°‚=∞O„`«=Ú 10ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞ [Ñ¨=Ú#‰õΩ
^ŒâßOâ◊=Ú, Ç¨Ï=#–`«~Ê° }=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jâ◊‰Ωõ _Î #·≥ KÀ =∞~°Å [Ñ¨=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞ [Ñ¨–Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅO^Œ∞ ãÖYº K≥Ñ¨ÊxKÀ@, 8"ÕÅ∞ KÕã≤#
ãïáÈ=Ù#∞.
2–3–5–7 u^è Œ ∞ Å∞, QÆ ∞ ~° ∞ –|∞^è Œ " å~° = ÚÅ∞ âßOuHõ ~ ° ‡ ‰õ Ω
Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞. 10–11 u^è∞Œ Å∞ â◊√„Hõ–Pk"å~°=ÚÅ∞ PHõ~¬° }‰õΩ =∞Ozq.
Ñ¨Ù#flq∞–â◊x–Pk"å~°=ÚÅ∞ q^Õfi+¨}‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞. |Ç¨ïà◊–
K«`«∞~°Ìt–J+¨ìq∂–u^èŒ∞Å∞, â◊x"å~°=Ú „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú LKåÛ@#‰õΩ
Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞.
~°∞„^•HõΔ =∂Å`À [Ñ≤OK«∞=∞O„`«=Ú ã¨HõÅ ã≤^Œ∞úÅ xK«∞Û#∞.
‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~° =∞O„`«=Ú
nxx `å„=∞K«∂_®=∞O„`«=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk 15 JHõ~Δ =° ÚÅ
=∞O„`«=Ú.
Ñ¨~°fi`« tY~°=∞O^Œ∞, #nf~°=∞O^Œ∞, #OkÖËx Ñ¨tÛ=∞ ^•fi~°
t"åÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞, D=∞O„`«=Ú [Ñ≤Oz# j„Ñ¶¨∞ã≤kú xK«∞Û#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 55
=∞O„`«=Ú–Ñ¨ÙOHÀe "åOâ◊H˜Îó Ñ¨ÙOHÀe K«∞=O „HÀO II

^è•º#â’¡HõO :–
=¢HõÎOÜ«∞ã¨º +¨_®#<À yiã¨∞`å Ü«∞™Èº^Œ~°O HÍÅÇ¨
Ñ¨$+¨ìO Ü«∞ã¨ºK« "å=∞‰õΩO[~°=ÚM∫ áê^ÒK« ã¨"Õº`«~“ II
Ñ¨H“Δ Ü«∞ã¨º ã¨∞~°„^Œ∞=∞ø =∞}˜=∞~¸OÜ«∞ó â◊$OYÖÏO |O^è∞Œ ~åO
PHõ~å¬k QÆ∞}OHõ~À`«∞ ã¨∞`«∞#ó ã¨~åfi#™œ ‰õΩ‰õΩ¯@ II
Q“s Ç¨Ï™êÎ~°qO^Õ `«fixâ◊=∞kè=ã¨<£ Ü«∞#∞‡MÏ ~°∂_è»HÍÜ«∞ó
ã¨~åfiÅOHÍ~° nÑ¨Îó „Ñ¨K«e`« K«~°}ó Ñ¨HõΔqˆHΔÑ¨^ŒHõΔó
¿ÇÏ=∂Éè’~°`«fl K«OK«∞=∞}˜=∞Ü«∞ qÅã¨^£ =$`«ÎHõO~î°ó ã¨∞~°∂Ñ¨ó
áêÜ«∂#fl ™êÎ„=∞K«∂_»ó ã¨HõÅ[##`«ó ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•`å II
D =∞O„`«ãk≤ ÷ á⁄Ok#"å~°∞ =jHõ~}° Ïk +¨\òH~õ ‡° Å∂ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞.
LzÛù+ì¨ KåO_®eh =∞O„`«=Ú #=∞ LzÛ+¨ì KåO_®eh ã¨∞=Úv^Õg
=∞Ç¨Ñ≤âßzh „Ç‘ÏO ~î°O~î°O~î°O I
Wk 24 JHõΔ~°=ÚÅ =∞O„`«=Ú. nxH˜ ukè–#HõΔ„`« LÑ¨"åã¨
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ Uq∂ÖË=Ù <åºã¨=ÚÅ∞–Jâ∫K«=Ú Uq∞Ü«¸ ÖË=Ù. ^è•º#O–
â’¡II â◊"ÀÑï ã¨=∂ã‘<åO ~°HÍÎO|~° ÑïK«Ûù^•O
~°HÍÎÅOHÍ~° ãÖÜ«ÚHÍÎO QÆ∞O*ÏÇ¨~° qÉèí∂+≤`åO II
ã¨∞=¢HÍÎO ëÈ_»âßÉÏÌO`«∞ Ñ‘<À#fl`« Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åO
HõáêÅHõ~°Î $HÍ Ç¨Ï™êÎO Ñ¨~°=∞*’ºu ~°∂Ñ≤}©O
"å=∞^ŒH˜Δ} Ü≥∂ˆQ# ^è•ºÜÕ∞#‡O„`« q^Œ∞`«Î=∞ó II
Éè’[<å#O`«~°O PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ |e ã¨=∞iÊOz,
=¸Å=∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. ZOye <À\˜`À =∞O„`«[ÑÖ KÕÜ∂« e.
P#O`«~O° ãÖ÷ _çÅÇ¨ÏŸ=∞O KÕÜ∞« =K«∞Û. â◊~¯° ~°–=∞^è∞Œ áêÜ«∞ã¨=ÚÅ`À
Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ∂« e. `«=∞Åáê‰õΩÅ`À, <≥Ü∞« º, `Õ<,≥ =∞~å˚~° =∂Oã¨=Ú`À‰õÄ_®
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
PHõ~°¬} Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e. =∂ˆ~_»∞ P‰õΩÅ∞ <Õu`À 1<≥Å Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤#
=O^è•º¢ã‘Î Ñ¨Ù„`«=u JQÆ∞#∞. ^ŒHõΔ}ÏKå~°=Ú`À D =∞O„`«=Ú ã≤k÷OK«^Œ∞.
„Ñ¨f~ÀE Éè’[<å#O`«~°O =¸Å =∞O„`«=Ú`À |e ã¨=∞iÊOz ZOye
<À\˜`À<Õ 108 [ÑÖ KÕÜ«∂e.
Éèˇ·~°"åHÍ~°=ÚHÀi t=Ù_»∞ D =∞O„`«=Ú [Ñ≤OKå_»@.
^è∂Œ =∂=f =∞O„`«O–^è∂Œ O^è∂Œ O~îó° ~îó°
Jã¨ºN^èŒ∂=∞=f =∞Ç¨=∞O„`«ã¨º Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ |∞∞+≤ó xK«$^£ Kè«O^Œó
^äŒ∂=∂=f ^Õ=`å II
^è•º#O :–
q=~å‚ K«OK«ÖÏ Hõ$ëê‚ n~å… K« =∞e<åO|~å
q=ÚHõÎ ‰õΩO`«ÖÏ ~°∂HΔÍ q^èŒ"å q~°Åkfi*Ï II
HÍHõ^èŒfi[ ~°^ä•~°∂_è® qÅOa`« Ñ¨Ü≥∂^èŒ~å
ã¨∂~°ºÇ¨Ï™êÎ u~°∞HΔÍH©Δ ^èŒ∂`«Ç¨Ï™êÎ =~åxfi`å II
„Ñ¨=$^Œú Ñ¶¨∞ÁëêuÉèí$â◊O [\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖËHõΔ}Ï
‰õΔΩuÊáê™êiÌ`å x`«ºOcè+¨}Ï HõÅÇ¨Ï„Ñ¨^• II
U=Oq^è• ã¨=∂^è•ºÜÕ∞q^•ºO ^èŒ∂=∂=fO=~åO II
^è•O nèO ^èŒ∂O ^èÕO ^ä≥·O ^èÒO Jx JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åºã¨=ÚÅ∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∂ã¨t=~å„u~ÀA# Ñ¨Ù~°â◊Û~°} UHÍO`«=ÚÖ’ KÕÜ«∂e
ã¨‡âß#=∞O^Œ∞QÍx J_»qÖ’QÍx 1 ÅHõΔ [ÑÖ KÕÜ«∂e. [Ñ¨HÍÅ=ÚÖ’
`«ÅáêQÍ `«_ç =G=ÚÅ∞ ^èŒiOKåe. â◊`«$<å=∞ ãÖÑ¨Ù\˜KÕã≤ [Ñ≤Oz#
â◊`«$=Ù ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_»QÆ∞#∞. ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ`À ~ÀQÆ=Ú âßOuOK«∞#∞.
QÆ$„^èŒHõ~å‚ =∞O„`«=Ú–QÆ$„^èŒHõ~å‚ q~°∂Ñ≤}˜ ÅO|ã¨Îx =∞Ç¨ÏŸ^Œi
L`åÊ^ŒÜ«∞^Õq Ç¨˙OÇ¨˙O Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨ II
Jã¨ºN QÆ$„^èHŒ ~õ å‚ =∞O„`«ãº¨ Ñ≤ÑÊ¨ ÖÏ^Œ |∞∞+≤ó x=$`ü KèO« ^Œó ÑÖKåOQÆ
Éèí„^ŒHÍm N QÆ$„^ŒHõ~å‚^Õ=`åó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 57
^è•º#O :–
Ju~“„n =∞Ç¨^ŒO¢ëêì Hõ$âßn~å… Hõ$â’^Œs
„Ñ¨=∞`«Î #Ü«∞<åâ◊¥~å n~°…Ñ¶¨∞’}Ï =∞^•xfi`å
ã≤flQÆú QÆOcè~°x~À…ëê hÅr=¸`« ã¨xflÉèÏ
„Éèí∞‰õΩ\Ïºwfl= ãÖnáê =∞Ç¨=^Œ# cè+¨}Ï
^ŒHΔÍëêì HÀÑ¨`å„"≥∂+≤ª ~°HõÎn~°… `«#∂~°∞Ç¨
„uâ◊¥Öˇ· ~°∞„QÆ^À ~°ÌO_® #~°H©@ Ñ¨ÖÏth II
Ju~°HÍÎO|~å^Õ= ~°HõÎ=∂O™ê ã¨=„Ñ≤Ü«∂
t~À=∂ÖÏ qz„`åOw Ñ≤|Of â’}˜`åã¨=O II
#$`«ºOfK« Ç¨ÏãÖfK« Ñ≤âßK«QÆ} ¿ãq`å
Ñ≤âßK«ã¨¯O^èŒ =∂~°∞Ç¨Ïº „Éèí=∞Of =ã¨∞^è•`«ÅO II
â◊OHõ~°ã¨º =ÚM’`«Ê<åfl Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=Å¡ÉèÏ
W`«úOÉèí∂`å Éèí„^ŒHÍm =∂`«$aèó Ñï"åi`å II
^èŒ∂=∞=f=Öˇ<≥ <åº™ê^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. „uHÀ}‰õΩO_» =∞O^Œ∞
q+¨=$HõΔ ã¨q∞^èŒÅ`À Ç¨ÏŸ=∞O ~°∞„^Œ ^ŒO_»„Ñ¨Ü≥∂QÆqkè QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ
„QÆÇÏ≤ OK«=ÅÜ«Ú#∞. Wk ã¨~fi° â◊`$« =ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« #∞. Wk ™ê=∂#º
=∞O„`«"Õ`«ÎÅ∞ PK«iOK«~å^Œ∞.
Éèí„^ŒHÍo =∞O„`«O–Ç¨Ï∫O HÍm=∞Ç¨HÍm H˜eH˜e Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨ II
^ä•º#O :–
‰õΔΩ`ü HΔÍ=∂ HÀ@~åH˜Δ =∞Ñ≤=∞e# =Úv=ÚˆHÎ¿ÇÏj~°∞^ŒOf II
<åÇ¨ÏO`«$áêÎ =^ŒOf [QÆ^ŒdÅ q∞^ŒO „QÍã¨"Õ∞HõO Hõ~Àq∞ II Ç¨Ï™êÎÉèÏºO
^è•~°Ü«∞Of [fiÅxÅ tMÏã¨xflÉèíO áêâ◊=Ú„QÆO II ^ŒO`≥·~°˚O|∂ Ñ¶¨ÖÏÉèˇ·ó
ÑïÇ¨Ï~°`«∞ ÉèíÜ«∞O áê`«∞=∂O Éèí„^ŒHÍm II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^èŒ~°‡ HÍ=∂~°÷ã≤kúH˜ â◊`«$x„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ nxx [Ñ≤OK«=K«∞Û#∞.
^ŒH˜Δ} HÍoHÍ =∞O„`«O– „H©O„H©O„H©O Ç¨˙O Ç¨˙O „Ç‘ÏO
„Ç‘ÏO ^ŒH˜Δ}Ë HÍoˆH „H©O„H©O„H©O Ç¨˙OÇ¨˙O„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiÇ¨II Wk
22 JHõΔ~°=ÚÅ =¸Å=∞O„`«=Ú. nxH˜ ã≤^•úiâ’^èŒ# J=ã¨~°=Ú
ÖË^Œ∞.
[Ñ¨=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∂ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ã¨HÅõ áêÑ¨=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOz
ã¨HõÅâ◊√Éèí=ÚÅ#∞, "åOzè`å~°ú=ÚÅ xK«∞Û =∞O„`«q∞k. ~å„uÜ«∞O^Œ∞
#QÆfl=ÚQÍ â◊Ü«∞xOzQÍx "≥∞ÿ^èŒ∞#=∞O^Œ∞QÍx, [@Å∞ q~°É’ã¨∞‰õΩx
[ÑÖKÕÜ«∂e. ã¨~°fiq^ŒºÅ∞ JÅ=_»∞#∞. Ñ¨k"ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
|∞∞`«∞=∞u J~Ú# ¢ã‘ÎÉèíQÆ=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞, 10"ÕÅ∞ [Ñ≤OKåe.
ã¨‡âß#=∞O^Œ∞ kQÆO|~°=ÚQÍ [Ñ≤Oz# áêÑ¨=ÚÅ∞ `˘Åy HÍ=∞ºã≤kú
HõÅ∞QÆ∞#∞. +¨\òH~õ ‡° Å∂ ™êkèOK«=K«∞Û. `≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» Ñ¨ÓÅ∞ `«#~ˆ `«ã∞¨ û`À `«_Ñç ≤
1000 ã¨‡âß#OÖ’ Ç¨ÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ñ¨^èŒ=∂Ç¨ïu
=∞Ç¨HÍÅ∞xH˜ ã¨=∞iÊOKåe. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Ñ¨QÆ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ [Ñ≤OKåe.
=¸_»∞„uHÀ}=ÚÅ∞–1#=HÀ}O–JÃÑ· 8 ^Œà=◊ ÚÅ∞ 4 ^•fi~°=ÚÅ`À
Ü«∞O„`«=Ú xi‡OKåe. HÍm–Hõáêeh–‰õΩàÏ§ "≥Ú^Œ\ ˜ „uHÀ}=Ú
‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡–q~Àkèh– q„Ñ¨z`åÎ 2 „uHÀ} L„QÍ– L„QÆ„Ñ¨ÉèÏ–náêÎ–3
„uHÀ}O „ÉÏÇ‘ Ï ‡–<å~åÜ« ∞ }© – =∂¿ÇÏâ◊ fi s– Kå=ÚO_®–H“=∂s
JÑ¨ ~ ål`å–"å~åÇ‘ Ï –<å~° ã ≤ O Ç‘ Ï –8 ^Œ à ◊ = ÚÅ`À Ñ¨ Ó lOKåe
JOQÆ<åºã¨=ÚÅ∞KÕÜ∂« e. |e–<≥"· ^Õ ºŒ O– <≥|· ∞∞uÖ’ W"åfie. Ñ¨QÅÆ ∞ â◊√zQÍ
Ç¨Ïq~°∞ƒùlÜ≥ÿ∞ 1 ÅHõΔ [ÑÖ KÕÜ«∂e. ~å„u Jâ◊√zQÍ 1ÅHõΔ [ÑÖKÕÜ«∂e.
^ŒâßOâ◊ Ç¨ÏŸ=∞`«~°Ê}Ï^Œ∞Å∞ =∂=¸Å∞QÍ KÕÜ«∂e.
D =∞O„`«=Ú#‰õΩ Éèˇ·~°=$+≤ó „u+¨μªÑπ K«O^ŒóI ã¨‡âß# HÍoHÍ ^Õ=`åI
„H©O c[OII Ç¨˙Oâ◊H˜Îó ã¨HõÅ ã≤^èŒºˆ~ú qxÜ≥∂QÆó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 59
L„QÆ`å~å =∞O„`«O–„Ç‘ÏO ¢ã‘ÎO Ç¨˙OÑ¶¨\ò ^è•º#O–„Ñ¨`åº

b_è» Ñ¨^•iÊ`åO„Ñ¶≤∞ â◊=Ç¨Ï$`ü ÃÑ¶∂~å@ìÇ¨™ê Ñ¨~åII Y_ÕæOn=~°
Ñ¶∞¨ ’~°Y~°Ê~°É∞íè *Ï Ç¨˙OHÍ~° c*’^Œƒ"ù åII Y~åfihÅ xâßÅ Ñ≤OQÆà[◊ \Ï
E\’„QÆ <åÔQ·~°∞º`å *Ï_»ºO #ºã¨º HõáêÅˆH „u[QÆ`åO Ç¨ÏO`«∞º
„QÆ`å~åã¨fiÜ«∞"£∞
D =∞O„`«[Ñ¨=Ú#‰õΩ ^Õâ◊HÍÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. QÆ^Œº–
Ñ¨^Œº=∞Ü«∞"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯–ã¨ÉèÏ[Ü«∞O ã≤kú™êÎ~Ú. Q˘Ñ¨Ê"å~°O^Œ~°∂
^•ã¨∞Å=Ù`å~°∞. ™êfl#O KÕÜ«∞‰õΩO_® Éè’[#OKÕã≤ [ÑÖKÕÜ«∂e.
=∞Ç¨xtÖ’ â◊√zQÍ |e (<≥·"Õ^ŒºO) W"åfie. ¢ã‘Î^Õfi+Ö Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ#∞
Ñ¨ÓlOKåe. ã¨∞=ÚYO–K«`«∞~°„ãÖ–=$`«ÎO–QÀ=ÚYO– Ü≥∂x =Ú„^ŒÅ<Õ
ÑÖK«=Ú„^ŒÅ∞ „Ñ¨îŒ ≈OKåe. =∞O„`«=Ú#∞– =∞O„`ÀÑ¨^âÕ =◊ Ú KÕã#≤ QÆ∞~°∞=Ù
<å=∞=Ú#∞ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ #∞OK«=ÅÜ«Ú#∞. |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕã≤# q^Œº
|ÅÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞. `«O„_çHõO>Ë QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. =∞Ç¨â◊OY=∂ÅKÕ
[Ñ≤Oz# j„Ñ¶¨∞ã≤kú.
UHÍ[\Ï |e=∞O„`« = Ú–FO „Ç‘ Ï O UHõ [ >Ë
=∞Ç¨Ü«∞HΔÍkèÑ`¨ Ü
« ∞Õ =∞Ü«∂ LÑ¨h`«O |eO QÆ$Ç¨ÏO‚ QÆ$Ç¨Ï‚ QÆ$Ç¨Ñ‚ Ü
¨ ∞«
QÆ$Ç¨‚Ñ¨Ü«∞ =∞=∞ ã¨~°fiâßOu ‰õΩ~°∞ Ñ¨~°q^•ºO Hõ$+¨º PHõ$+¨º „`«∞@O
zèOkèzèOkè ã¨~°fi[QÆ^Œfiâ◊=∂#Ü«∞ „Ç‘ÏO™êfiÇ¨ II
D =∞O„`«=Ú`À <åÅ∞QÆ∞~À_»¡ ‰õÄ_»eÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨f~ÀE ~å„u 12
QÆOII |e ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞.
=¸Å=∞O„`«=Ú–FO Ñ¨^Õ‡ Ñ¨^Õ‡ =∞Ç¨Ñ¨^Õ‡ Ñ¨^•‡=f „Ç‘ÏO™êfiÇ¨ II
=∞Ç¨HÍm =∞O„`«=Ú–FO „¿ÑO¶ „¿ÑO¶ Ç¨˙O Ç¨˙O Ñ¨â√◊ OQÆ$Ç¨}
Ç¨˙OÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^è•º#O :–
ÑÖK«=¢HÍÎO =∞Ç¨~“„nO „Ñü=¢HõÎ „uÖ’K«<åO
â◊H˜Îâ◊¥Å ^èŒ#∞~åƒ} Y_»æMË@ =~åÉèíÜ«∂O II
^ŒHΔÍ^ŒHõΔ Éèí∞*ˇ·ˆ~ÌgO a„ÉèÏ}ÏO Éè’yÉèí∂+¨}ÏO
J~°úK«O„^Œ [\ÏÜ«ÚHÍÎO lÇ¨fiÅÅ# cè+¨}ÏO II
x~å‡Oã¨"Õ∞ ^èŒ"å=∞ã≤÷ ÑÖ[~åO =ÚO_»=∂ehO
=∞`«Î"åºÖ’Ñ¨ g`åOwO Éèí∂`«ÉèË`åà◊ "Õ+≤ì`åO II
"Õ∞^À=™ê qeáêÎOwO =∞Ç¨„¿Ñ`åkè ~°∂_è»HÍO
^è•º`≥Âº=O ã≤kú^ŒO ™ê^èŒºO ™ê^èŒÜÕ∞#‡#ã≤ ã≤÷`«O II
#Å¡x ‰õΩO_»Ö’ #Å¡xhà◊√§ xOÑ≤ =∞Ç¨HÍox JÇ¨fixOz, Ñ¨Ó~åfik
Dâß#Ñ¨~°ºO`«O J+¨ì=∂`«$HõÅ#∞ Ñ¨ÓlOKåe. QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞QÍx,
ã¨‡âß#=∞O^Œ∞QÍx qcè`«Hõ ã¨q∞^èŒÅ`À JÑ¨Ç¨Ï‚OÖ’ Ç¨ÏŸ=∞OKÕã≤#
â◊`«$ÏKåÛ@# =∞QÆ∞#∞ ^ŒH˜Δ}Ï=ÚYOQÍ KÕÜ«∂e.
Ñï=∞à◊ =∞O„`«=Ú–~°∞„^Œ*ÏÜ«∂ =∞Ç¨Ü≥∂yh Q“s Éè∞í =#
ÉèíÜ«∞OHõs Ç¨ïO II
JOy~å |∞∞+≤óII QÍÜ«∞„f K«O^Œó
^è•º#O :–
ã≤OÇ¨#<åO Hõ$+¨‚=ÚvO ÅO|=∂# Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åO
^ŒO¢ëêì Hõ~åà◊=^Œ<åO „u<Õ„`åO ã¨~°fi`À[˚fiÖÏOI
Hõ$+¨‚ HõOK«∞Hõ ãÖg`åO q^èŒ∂=∂yfl ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏO
„uâ◊¥Å K«„Hõ=Úã¨Å Y\ÏfiOQÆ Hõ~°ÑÖHõ*ÏO II
ÖËqÇ¨<åO =∞Ç¨lÇ¨fiO q^Œ∞º¢`ÕÊHõΔ} cè+¨}ÏO
^è•`åfi Hõ$`åºO q^è•<Õ# Ñ¨Ó[ÜÕ∞ #‡O„`« q`«Î=∞ó II
=jHõ~°} „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ Z„~°x Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 61
Hõ$`«º–=∞^Œ<å–ã¨~°fi‰õΩÖÏ¡–ã¨fiKåÛùkh–cè+¨}Ï–N=∞f–
„Ñüëêª–Ñ¨~å–J#∞ Ñï"å~° ^Õ=`«Å#∞ J+ì̈^àŒ =◊ ÚÅO^Œ∞ ™ê÷ÑO≤ K«
=ÅÜ«Ú#∞.
Ñ¨Óˆ~fi`«∞–âßOHõsO–â◊√HÍ¡=~å‚O|~åx`åO
kfiÉèí∞*ÏO ™œ=∞º=^Œ<åO áêâßO‰õΩâ◊ ^èŒ~åO t"åO II
^ŒH˜Δ}Ë–cè+≤ HÍO–<å=∞ ÅÅl˚Ç¨fiO ã¨∞^è•=ÚvO
Hõ$+¨‚=~å‚O ~°HõÎ ˆHâ◊O ~°HõÎ=∂ÖÏº#∞ ÖËÑ¨<åO II
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO ã≤OÇ¨Ï<å^Œ [fiÅK«∂ÛùÅ HõáêehO
Y_»æÇ¨Ï™êÎO t~À=∂ÖÏã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`åO II
Ñ¨tÛ"Õ∞–"å~°∞}©O–ã¨fi~°‚=~å‚O Ç¨Ïã¨#∞‡vO
ã¨∞=~°‚=∂eHõO â◊√„Éèí^ŒO¢ëêì =∞ÉèíÜ«∞^•O ã¨^•
L`«Îˆ~–cèq∞HÍO–K«`«∞~°fi~°æ ÉèíÜ«∞OHõ~åO
Jx 4 kâ◊ÅO^Œ∞ Ñ¨ÓlOz ~ÀE 108 =∞O„`« [ÑÖ KÕÜ«∂e.
[Ü«∞^Œ∞~åæ =∞O„`«O–FO ^Œ∞ˆ~æ^Œ∞ˆ~æ ~°̂HΔ ™êfiÇ¨ Ç¨˙OÇ¨˙OÇ¨ïO II
=∞~˘Hõ =∞O„`«O–FO #"≥∂ÉèíQÆ=u *ÏfiÖÏ=∂ex QÆ$„^èŒ
QÆ}Ñï=$`Õ ™êfiÇ¨ II
=∞~˘Hõ =∞O„`«O–FO #"≥∂ÉèíQÆ=u *ÏfiÖÏ=∂ex QÆ$„^èŒ
QÆ}Ñï=$`Õ ™êfiÇ¨ II
Wk 23 ~ÀAÅ∞ ~ÀE 8"ÕÅ∞ [Ñ≤OKåe.
^è•º#O :–
Hõ$ëê‚O „uÖ’K«<åO â◊OYK«„Hõ â◊¥ÖÏã≤^è•i}Õ
*ÏfiÖÏ=ÚvO cè=∞~°∂áêO ^è•ºÜÕ∞`ü ¢`≥·Ö’Hõº cèu^•"£∞ II
ã¨~°fiâ◊`«$[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
PˆQflÜ«∞O–*Ï`«"Õ^Œ¿ã ã¨∞#<å=∞ ™È=∞=∞~åfÜ«∞`À x^ŒÇ¨u "Õ^Œó
ã¨#ó Ñï+¨^Œu ^Œ∞~åæ}˜ qâßfi<å"Õ= ã≤O^èŒ∞O^Œ∞i`å`«ºyfló Wk 44
JHõΔ~°=ÚÅ∞ HÍâ◊ºÑ¨ |∞∞+≤ó „u+¨μªÑπ Kè«O^Œó I *Ï`«"Õ^ÀQÀ Jyflˆ~Ì=`å
*Ï`«"Õ^Œ¿ã–ã¨∞#"å=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
™È=∞~åfÜ«∞`À–t~°¿ã ™êfiÇ¨
q^Œ^è•u "Õ^Œó–tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò
ã¨#ó Ñï+¨^Œu–Hõ=KåÜ«∞ Ç¨˙O
^Œ∞~åæ}˜ qâßfi<å"Õ=–<Õ„`«„`«Ü«∂ "Ò+¨\ò
ã≤O^èŒ∞O ^Œ∞i`å`«ºyfló–J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò
=∂`«$HÍ<åºãÖ ‰õÄ_® KÕÜ«∂e.
Wk qÖ’=∞OQÍ ÑïîOz# PˆQflÜ«∂G=∞QÆ∞#∞. 8 áê^Œ=Ú Å∞#flq.
yfló`«º`åi^Œ∞–Wk *Ï˝<ÕO„kÜ«∂`«‡HõO
^èŒ∞Oã≤O =<Õ<å–Wk Hõˆ~‡O„kÜ«∂`«‡Hõ
âßfiq}˜~åæ^Œ∞–Wk ÑÖK«Éèí∂`å`«‡HõO
u–Wk q_»zÃÑ\Ïìe.
^Œó"ÕuÇ¨^Œx–
`ÀÜ«∞f~å=∞=∞–+¨\’¯â◊ =∞Ü«∞=Ú
™È=∞"å#ã¨∞–â◊ÉÏÌk =∞Ü«∞=Ú
¿ã^Œ"Õ`«*Ï–"åQÍk =∞Ü«∞=Ú.
WO^Œ∞ WO„kÜ≥∂`«Ê#fl ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨[fiÅ`ü ˆHâ◊=^Œ#=Ú HõÅq
cè=∞^ŒO¢+¨ìÅ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#q. T~°úfiã¨$+≤ì QÆÅq. Éèí∂`«=ÚÅ#∞Oz
L^ŒƒùqOz#q u~°ºQ∑ =¢HõÎ=ÚÅ∞ QÆÅq. Ti‡~°∂Ñ¨=Ú T~°úfi=^Œ#=ÚÅ∞
QÆÅq, HÀâ’^Œƒ=ù =ÚÅ∞ u~°ºQÍ##=ÚÅ∞ QÆÅq. JGO „Ñ¨Ü∂≥ yOK«∞#Ñ¨Ù_»∞
=∞#∞+¨ º #Hõ Δ „ `« = ÚÖˇ · # Ñ¨ Ó ~åfi„`« Ü « ∞ O, L`« Î ~ å„`« Ü « ∞ O Éè í ~ ° } ˜ –
P¢~°Ì–~ÀÇ≤Ï}©ÅÜ«∞O^Œ∞ P~°OaèOz ~åHõΔã¨ #HõΔ„`«=ÚÖˇ·# *Ëº+¨ª–â◊`«aè+Ö–
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 63
=¸Å–^èxŒ +¨–ª Pâı+¡ ,¨ Hõ$uÎHÍ–z`«–Î =∞Y–qâßYÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKåe.

^Õ=`å #HõΔ„`«=ÚÅÖ’ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOKåe. (Jtfih–ˆ~=f–Ñ¨Ù+¨ºg∞–
™êfif–Ç¨Ï™êÎ– Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ó–J#∂~å^è•–=∞$QÆt~°ó „â◊=}O) =∞OQÆà◊"å~°O
LÑ¨„Hõq∞Oz â◊x"å~°O qã¨~°˚# KÕÜ«∂e. QÆ∞~°∞–â◊√„Hõ"å~°=ÚÅÖ’
LÑ¨ãÖÇ¨~°O KÕÜ«∂e. Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔ=ÚÖ’ „Ñ¨Ü≥∂yOz, â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=ÚÖ’ uiy
„QÆÇ≤ÏOKåe. Ñ¨tÛ=∂aè=ÚYOQÍ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e. ã≤OÇ¨kè~°∂_è» J~Ú#
^Œ∞~°#æ ∞, â◊`$« =Ù#∞ `«~∞° =Ú`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz, Jyfl *ÏfiÅÅ#∞ <À\˜#∞O_ç
=^Œ∞Å∞`«∞#fl@∞¡QÍ#∞#fl ^Œ∞~°æ#∞ ^è•ºxOz, "Õ_çh~°∞ `«~°Ê}KÕã≤#KÀ
â◊`«$ÏKåÛ@# =∞QÆ∞#∞.
â◊x"å~°O~ÀA# ~åqK≥@∞ì ã¨Ê $tOz *Ï`«"Õ^Œ¿ã . . . . . .
^Œ∞~åæ=∞O„`«=Ú [Ñ≤Oz# W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÍÜ«∞„f =∞O„`«Ü«ÚHõÎ
^Œ∞~åæ=∞O„`«=Ú =∞Ç¨ã≤kú HõeyOK«∞#∞. („‰õÄ~° „QÆÇ¨Ï ÉÏ^èŒ x=$uÎÔH·
HõO@=$HõΔ ã¨q∞^èÅŒ #∞ =Úâ◊≈`À ã¨Ç¨ QÀ=¸„`«=Ú`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕã#≤ ÉÏ^èÅŒ ∞
`˘ÅQÆ∞#∞. ~åq–=∞„i–"Õ∞_ç Wq H©Δ~°=$HõΔ=ÚÅ∞ J#|_»∞#∞. g\˜
ã¨xflkèÜ∞« O^Œ∞ „Hõ=∂#∞™ê~°=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ∂« e. `Õ<`≥ À Ç¨ÏŸ=∞O KÕã#≤
[QÆ^Œfiâ◊º=∞QÆ∞#∞. "≥∂^Œ∞QÆ K≥@∞ì#∞ ã¨Ê $tOz [Ñ≤Oz# LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞
`˘ÅQÆ∞#∞. "≥∂^Œ∞QÆ ã¨q∞^èŒÅ`À Ç¨ÏŸ=∞O KÕã≤# „|Ç¨Ï‡ =~°Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞Ç¨~å„u Éèí„^ŒHÍm =∞O„`«=Ú–FO z\©z\© KåO_®e
=∞Ç¨KåO_®e J=ÚHõHõÎO"Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞™êfiÇ¨ I
^è • º#O–@Hõ O Hõ á êÅO_» = ∞~° ∞ O „uâ◊ ¥ ÅO ã¨ O aO„Éè í f O
K«O„^ŒHàõ Ï=`«O™ê II Ñ≤OQÀ~°fiú Hˆ j ã≤`^« ∂Œè =∞ <Õ„`åÉè∂í Ü«∞ kfiÉè∂í `≥ºÂ =∞=∞
Éèí„^ŒHÍmII ÉÁ_»∞¤=~°‰õΩ h\˜Ö’ xÅ|_ç =∞O„`«[ÑÖ KÕÜ«∂e. J#O`«~°O
1008 [ÑÖ =Å¡ ™ê^èºŒ =ºH˜Î =â◊=∞QÆ∞#∞. ~åyˆ~‰õΩÃÑ· ™ê^èºŒ =º H˜ãÎ O¨ Ñ¨Ù\˜`À
„"åã≤ K«O„_»xÑ¨CÅÃÑ· HÍeÛ# 1 <≥ÅÖ’ =â◊º=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^è∂Œ =∂=f =∞O„`«=Ú – ^è∂Œ O^è∂Œ O ^è∂Œ =∂=f ~îó° ~îó° II +¨\’¯}
Ü«∞O„`«=ÚÖ’ ^è∂Œ O^è∂Œ O QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ ™ê^èºŒ <å=∞=ÚOz ^è∂Œ =∂=f ™êfiÇ¨
Jx HÀ}=ÚÅÖ’ L"≥∞‡`«ÎP‰õΩ ~°ã¨=Ú`À „"åã≤ =∞$`«^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ K«∞\˜ì#
=G=Ú`À Hõ\ ˜ì ~°∞„^ŒÉèí∂q∞Ö’ áêu# LKåÛù@# =∞QÆ∞#∞.
Éèí∂`«eÑ≤
Ü«∞O„`«=ÚÅ^•fi~å "åOzè`«=Ú HÀ~°∞"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ =∂`«$HÍ
ã¨~ã° fi¨ uã≤k÷ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. Éè∂í `«eÑ≤ <Õ~∞° ÛH˘x, JHõ~Δ =° ÚÅ J#∞„QÆÇÏ¨ â◊HÎ˜
á⁄Ok# "å~°∞ „"åÜ«Ú Ü«∞O„`«=ÚÖË Ñ¶ëOK«∞#∞.
^è•º#O :–
JOHÀ#∞‡HõÎ â◊âßOHõ HÀ\˜ã^¨ $Œ j =∂Ñ‘# `«∞OQÆãÎ¨ hOII K«O„^•~åúOH˜`«
=∞ã¨ÎHÍO =∞^èŒ∞=∞^•O "åºÖ’Å <Õ„`«„`«Ü«∂OII aè„Éèí}Ï=∞xâ◊O =~°O
[Ñ¨=\©O q^•ºO HõáêÅOHõÔ~·óI P_è®ºO Ü«∞ø=# QÆifi`åO eÑ≤`«#∞O
"åwâ◊fis=∂„â◊ÜÕ∞ II
Éèí∂`«eÑ≤ =∞O„`«=Ú–JO WO LO |∞∞O XO UO SO FO BO
Ç¨ÏO Ü«∞O =O ~°O ÅO VO HõO YO Ñ¶¨∞O QÆO &O K«O Kè«O ~°≠O [O
}O @O ~î°O _è»O _»O #O `«O ^äŒO ^èŒO ^ŒO =∞O ÑÖ Ñ¶Ö ÉèíO |O ãÖ
+Ö â◊OãÖ |OÉèíO ÑÖ=∞O ^ŒO ^èŒO ^äŒO `«O#O _»O_è»O ~î°O@O }O
[O~î°∞O Kè«OK«O &O QÆO Ñ¶¨∞O YO HõO VO ÅO=O ~°OÜ«∞O Ç¨ÏOBO
FOSO UO XO |∞∞O LO WO JOII nxx â◊`å=$uÎ [Ñ≤Oz# ã≤kO÷ K«∞#∞.
„áê}ÏHõ~°¬} =∞O„`«O – JO „Ç‘ÏO„HÀO Ü«∞O ~°O ÅO =Oâ◊O
+ÖãÖ Ç¨ÏOã¨ó ^Õ=ã¨º „áê}Ïó WÇ¨Ï „áê}Ï ^Õ=ã¨º r=ó WÇ¨Ïã≤ú`«ó ^Õ=ã¨º
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∂}˜, "åOQÆ‡# K«‰ΩΔõ „â’„`«„Ñ¶∂¨ }Ïó WÇ¨ÏQÆ`º« ã¨∞YO z~°Ou+Öì `«∞
™êfiÇ¨ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O 65
=∞O„`« ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞
=∞O„`«=ÚÅ∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤k÷OK«∞@‰õΩ âßG=ÚÖ’ ^Œâ◊q^èŒ=ÚÖˇ·#
ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
1.[##O 2. r=#O 3. `å_»#O 4. É’^èŒ#O 5. Jaè¿+HõO 6.
q=∞bHõ~°}O 7. JáêºÜ«∞#O 8. `«~°Ê}O 9. nÑ¨#O 10.QÆ∞Ñ≤Î.
1. [##O–=¸Å=∞O„`«=Ú#∞ =∂`«$Hõ =∞^èºŒ Ü«∞O^Œ∞Oz [Ñ≤Oz#
[##=∞#∞ ãÖ™ê¯~°=Ú [iy =∞O„`« [Ñ¨=Ú=Å# ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. 2.
Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ñ¨}==Ú KÕiÛ [Ñ≤OK«∞@ r=#=∞QÆ∞#∞. 3. =∞O„`«=Ú#∞
Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· edOz K«O^Œ# QÆO^èŒ[Å=Ú`À H˘\˜ì# `å_»#=∞QÆ∞#∞.
4. =∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· edOz =∞O„`åHõΔ~° ãÖYºQÆÅ Hõ~°g~°
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ H˘\˜ì#É’^èŒ#O 5. ~åqzQÆ∞~°∞Å [Å=Ú`À Jaè¿+HÕz#
Jaè¿+Hõ=∞QÆ∞#∞. 6. FO „Ç¨Ï∫O *’ºu~°‡O„`«=Ú`À [Ñ≤Oz# q=∞bHõ~}° O.
7. ‰õΩâ’^ŒHõ=Ú`À „Ñ¨fJHõΔ~°=¸ „áÈH˜ΔOz# PáêºÜ«∞#=∞#|_»∞#∞ 8.
[Å`«~Ê° }OKÕã#≤ , `«~Ê° Ü«∂q∞ #=∞ó Jx =∞O„`«=Ú z=~° KÕiÛ `«~Ê° }=Ú
KÕã≤# `«~°Ê}=∞QÆ∞#∞. 9. FO „Ç‘ÏO NO KÕiÛ [Ñ≤Oz# nÑ¨#=∞QÆ∞#∞.
10. [Ñ¨º=∂#ã¨º =∞O„`«ã¨º QÀÑ¨#O `«fi„Ñ¨HÍHÍâ◊<å`ü–[Ñ≤OK«∞
=∞O„`«=Ú#∞ |Ç≤Ï~°æ`«=Ú KÕÜ«∞ ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ QÆ∞Ñ≤Î J#|_»∞#∞.
Ç¨˙=∞„^Œ=º Ñï=∂}O
XHõ Hõ~°¬"≥∞`«∞Î <≥~Úº, PezÑ¨Ê_»∞ áêÅ∞, ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞
ã¨=∂#ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, `Õ<–≥ áêÅ∞ Ü«∞=„Ñ¨=∂}=ÚQÍ#∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ „Ñ¨ã∞¨ $u ( )
¿ÑÖÏÅ∞ Ñ≤_HÔç _»∞, Ñ≤O_ç Ñ≤_HÔç _»∞, ÉˇÅO¡ , ÑÖK«^•~°, J~°Ñú Å¨¶ O, Hõ}∞Ñ¨Ù=~°‰Ωõ
K≥~‰° Ωõ QÆ_,» Ñ¨„`«–Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# – J~°\ ˜ ÑÖ_»∞, <åiO[
XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# =∂`«∞eOQÆO 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
K˘Ñ¨ C # Ç¨ Ï Ÿ=∞O KÕ Ü « ∂ e. Ñ¨ # ã¨ Ñ ¨ O _» ∞ Ç¨ Ï Ÿ=∞O KÕ Ü « Ú #Ñ¨ Ù _» ∞
Ñ¨kÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C# Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ«∂e.
J+¨ì^è• <åiˆHÖÏx YO_ç`åx q^Œ∞~°∞ƒù^Œó
„u^è•Hõ$`«O Ñ¶¨ÅOaÅfiO HõÑ≤`«÷O YO_ç`«O kfi^ä• II
H˘|ƒi 8 =ÚHõ ¯ Å∞ KÕ ã ≤ XH˘¯Hõ ¯ =ÚHõ ¯ Ç¨ Ï Ÿ=∞O KÕ Ü « ∂ e.
=∂ˆ~_»∞Ñ¶¨ÅO, 3 =ÚHõ¯Å∞, "≥ÅQÆ 2 =ÚHõ¯Å∞ ^Àã¨HÍÜ«∞ 2 =ÚHõ¯Å∞
KÕÜ∂« e. q∞ye# Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤ Ç¨ÏŸ=∞O KÕÜ∂« e. ã¨q∞^èÅŒ ∞
10 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞O_®e, ^Œ∂~åfi, WÑ¨ÊfQÆ, 4 JOQÆ∞à◊=Ú Å∞O_®e.
^è•#º=ÚÅ∞ Ñ≤_HÔç _»∞, #∞=ÙfiÅ∞ P"åÅ∞ K«∞à◊√Hõ=∂„`«O– Å=}OPezÑ¨Ê_»∞,
q∞iÜ«∂Å∞ 20yO[Å∞ (=∞sKå#ºÑ≤ qOâ◊uó) Ç¨ÏŸ=∞„^Œ=ºO K≥Ñ¨ÊxKÀ@
uÖÏ[ºO Ç¨Ïqã¨∞ûQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.
qÉèí∂+¨}©–‰õΩO_»Å^ä•i}˜, ã≤O^èŒ∂~°Ç¨i}©, ã≤OÇ≤Ïx–Éèí∂ux–#\˜–
KÕ\ ˜, HÍ"Õ∞â◊fii, ~°u„Ñ≤Ü«∞ ™ê^èŒ#Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
¿Ñ`å¯i}© `«O„`« q∞^ŒO=∞Ü≥∂HõÎO
Hõ$`å ã¨=∞™êÎQÆ=∞ ™ê~°Éèí∂`å I
â◊„`À ifi<åâßÜ«∞ ^èŒ<åÜ«∞ ã¨=∞ºH±
ã≤kƒùó ã¨^ÕÜ«∞O xÜ«∞`«O xÜ≥∂*Ïº II
t"å~°Ê}=∞ã¨∞Î
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

67
67
=O^è•º `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

NO
ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞ó
=O^è•º `«O„`«O
â’¡II U<åOã≤~ÀQÍ =Ñ¨Ù+¨ ã¨Î=∂Oã≤ Ü«∞^ŒÌ~°≈<å ^Œ∂Ì~°`«
U=Ü«∂Ou II =O^Õ`«"Õ∞HõO[QÆ`å=∞nèâ◊O
`Õ*’=∞Ü«∞O ã¨∂~°º=∞^Œ∂~° qâ◊fi"£∞ II
`å : ã¨=∞ã¨~Î ÀQÆ=ÚÅ∞–pHõ@∞Å∞, áêÑ¨=ÚÅ∞, Z=i ^Œ~≈° #=∂„`«=Ú
KÕ`«<Õ ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù<À, J\˜ì `Õ*’=∞Ü«Ú_≥·#, [QÆ`ü „Ñ¨Éèí∞"≥·#
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.
8 ~°Hõ=ÚÅ =O^ä•º ¢ã‘ÎÅ∞
â’¡II [#‡=O^è•º HÍHõ=O^è•º =∞$`«=`åû `«^è≥·=K«
„ã¨=^Œæ~åƒù Hõ<åºÑ¨`«ºO „Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ II
=¸_è» QÆ~åƒù~°*’Ç‘Ï<å Ç¨Ïºëœì=O^è•ºó „Ñ¨H©iÎ`å II
`å : 1. ãÖ`å#"Õ∞ HõÅQÆx¢ã‘Î QÆ~°ƒù=O^è•º J#|_»∞#∞. 2. XˆH
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡Oz# ¢ã‘Î HÍHõ =O^èŒº 3. ãÖ`å#=ÚÑ¨Ù\˜ì =∞~°}Õz#
¢ã‘Î=∞$`«=`«û 4–2–1– <≥ÅÖ’¡ ~°[^À+¨=ÚKÕ QÆ~°ƒù„™ê==∞QÆ∞@ „ã¨=^Œæ~°ƒ.
5,4= <≥ÅÖ’ Ñ≤O_»=ÚÑ¨_çáÈ=Ù@ QÆÅ^Œæ~°ƒ 6. ˆH=ÅO ¢ã‘Î ãÖ`å#"Õ∞
Hõey# Hõ<åºÑ¨`«ºO, 7. QÆ~°ƒù=Ú =zÛ Z^ŒQÆHõáÈ=Ù@, uiy QÆ~°ƒù=Ú
~å‰õΩO_»∞@ =¸_è»QÆ~°ƒù. 8. ~°*’^Œ~°≈#=Ú HÍHõáÈ=Ù@ ~°*’Ç‘Ï# Jx,
=O^è•º¢ã‘ÎÅ∞ 8 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ LO^Œ∞~°∞.
â’¡II JOQÆHõOáÈ QÆ`Õ~°ƒùOQÀ ~°[ó „áêáœÎK«
Ü≥∂+≤`åOII ã¨HΔ“„^Œ ãïÊó ãÖHÍâ◊=∞OQÆã¨ÊO^Œâ◊Û
^À+¨Hõ$`ü II JOQÆ=∞~À÷ Ü≥∂xâ◊¥Åó HÍ=∂ã¨ ˆHÎó
Éèí"Õ¢ã≤ÎÜ«∞ó II ~°[ó „áêá¶œÎK« <ås}ÏO zO`å "≥·HõÅº~À^Œ#O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 69
`å : |∞∞`«∞^À+¨=ÚHõÅ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ, ~°[ã¨∞û J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ â◊s~°=Ú

HõOÑ≤OK«∞@–#_»Hõ ãïQÍ ÖËHõáÈ=Ù@–~°[ã¨∞û <≥~Úº=Öˇ LO_»∞@
[~°∞QÆ∞#∞."≥∞ÿ^èŒ∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂x <˘Ñ≤ÊQÍ #∞O_»∞@–|Ç≤Ï+¨μì
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞#ã¨∞û "åº‰õΩÅ=ÚQÍ #∞O_»∞@ ãÖÉèíqOK«∞#∞.
â’¡II [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O Ñ¨HõfiaO| Ñ¶¨Å„Ñ¨ÉèíO
U=O ~°[ó„ã¨∞`Ò<ås QÆ~°ƒù=`«º z~å^Œƒù"Õ`ü I
`å : [áê‰õΩã¨∞=∞O=Öˇ, ÑÖ_ç# ^˘O_»ÑÖ_»∞=Öˇ ~°[ã¨∞û J~Ú#
¢ã‘Î `«fi~°Ö’<Õ QÆ~°ƒù=u JQÆ∞#x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II [O|∂Ñ¨Hõfi Ñ¶¨ÖÏHÍ~°O `«^è•hb xÉèíOHõfiz`ü
Hõ~°∞ƒ~°O QÆO^èŒãÖÜ«ÚHõÎO "Õ∞^èÀ"å`≥·â◊Û Ñ‘_ç`«O II
~°HõÎ„QÆOkè Ü«Ú`«OHÀ+¨ªO =∞~åº^ÀÅ¡OÑ¶≤∞`«O ~°[ó
Ñ¨^Œ‡=∂‰õΩO z`«K≥·= =∞~°‡}Ï"Õ+≤ì`«O Hõfiz`ü II
H©@q^Œ÷O`«∞ ã¨zÛù„^ŒO <åÉèËóâ◊¥ÅO „Ñ¨^Œ$â◊º`Õ
==∞<À^•æ~° Ç¨Ï$`«¯Oáêó ¿ãfi^À^•Ç¨â◊Û *ÏÜ«∞`Õ II
„Ñ¨`åÑ¨ó Ñ‘`«`å =¢ˆHÎ<Õ„`Õ ^•Ç¨Ï ã¨Î^äÕÂ=K«
HõO~îÀ+¨ª`åÅ∞â’+¨â◊Û <Õ„`«„™ê"À =∞^À#‡^Œó
U=O qÖ’H˜`Õ z¿ÇÏfl z~°OQÆ~°ƒùO aÉèíiÎ™ê
qÑ¨ˆ~`Õ+¨μ z¿ÇÏfl+¨μ =O^è•º„áÈHÍÎ qK«HõΔ}ˇÿó II
`å : ¢ãÜ
Î‘ Ú≥ Hõ¯ ~°[ã¨∞û ÑÖ_ç# <Õ~ˆ _»∞ÑÖ_»∞ ~°OQÆ∞Ö’ hÅOQÍ#∞#flKÀ,
"åã¨#Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ "Õ∞^èÀ^ä•`«∞=Ù, "å`«^À+¨=Ú Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ~°ƒùHÀâ◊=∞O^Œ∞ ~°HõÎHõ}˜uÜ«Ú#fl, QÆ~°ƒù=Ú^•eÛ# <≥ÅÖ’ ~°[ã¨∞û J~Ú#
Ü≥∂x =Ú_»∞K«∞H˘#fl#∞, ÉÁ_»∞=¤ ^ŒÌ <˘Ñ≤Ê, "åO`«∞Å∞, QÆ∞O_≥ ^Œ_,» K«=∞@Å∞
^•Ç¨Ï=Ú Hõà◊§"≥O@ hà◊√§HÍ~°∞@, =ÚY=Ú H˘kÌQÍ áêeáÈ~Ú#
^Œ=_»Å∞–HõO~î°=Ú–ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Ñ¨Å∞K«|_ç# KåÖÏHÍÅ=Ú Ñ≤=∞‡@ QÆ~°ƒù=Ú
^èŒiOK«∞#∞. g\˜H˜ =ºuˆ~Hõ ÅHõΔ}=ÚÅ∞O_»∞@ =O^è•º ÅHõΔ}=Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
â’¡II ~°ˆHÎ# Ñ‘`å"å`åÉèÏºO âı¡+¨‡}Ï ã¨xfl áê`«`«ó
„QÆÇ¨Ï^À+¨ qHÍÔ~·â◊Û ^Õ=`å<åO K«HÀÑ¨<Õ
JaèKå~° Hõ$`≥·~°æ~°ƒùó Ñ¨Ù~°∞Ã+ÂâßÛÅÊ ˆ~`«Ãã·ó II
`å : ~°HõÎ^À+¨=ÚKÕ`«, "å`«–ÃÑ·`«º–âı¡+¨‡^À+¨=ÚÅKÕ`« ã¨xfláê`«=Ú
(>ˇÿá¶ê~Ú_£) =Å#, „QÆÇ¨Ï^À+¨=Ú =Å#, ^Õ=`«Å HÀÑ¨=ÚKÕ`«, W`«~°∞Å
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú=Å# QÆ~°ƒù=ÚÅ∞ xÅ∞==Ù J^Õq^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞
JÅÊg~°º=Ú QÆÅ"åÔ~·# QÆ~°ƒù=Ú xÅ∞=^Œ∞.
â’¡II =$^À÷ =∞^èÀº=∞$^Œ∞â‹ÂÛ= „uq^èŒó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨‡ $`«ó
H˜â’~À ^•fi^Œâß|Ìã¨∞Î ëÈ_»âßO`«ó „Ñ¨H©iÎ`«ó II
`«^Œ∂~°÷fiO „uOâ◊`«O Ü«∂=`ü Ü«Ú"å ã¨„áÈK«º`Õ |∞^è≥·ó
ÑÖKåâ◊^Œ|Ìó ã¨÷q~°ó `«^Œ∂~°÷fiO =$^Œ÷ LK«º`Õ II
`å : Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ 3 q^èŒ=ÚÅ∞–=$^Œ∞úÅ∞–=∞^èŒº=ÚÅ∞–=∞$^Œ∞=ÙÅ∞,
12 ãÖII 16 =~°‰õΩ H˜â’~°∞Å∞, 16#∞O_ç 30 =~°‰õΩ ã¨÷q~°∞Å∞–50
^•\˜`Õ =$^Œ∞÷Å∞ J#|_»∞^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÖ’ 9 ^À+¨=ÚÅ∞
â’¡II H©¡|O ÅÑ¶¨Ú„^Œ=O Ç‘Ï#O +Ö_»O "Õ∞ÃÇ·Ïâ◊Û ^Œ∂+≤`«O
~°HÀÎ„^ÀH©~°∞QÍ ~°úâ◊Û q+¨¿ãg `«^è≥·=K« II
ã¨∞~å¿Ñ~¸K« ^Àëêâ◊Û#"≥·`Õ Ñ¨Ù~°∞¿+ã¨‡ $`åó II
`å : 1–#Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fiO 2. `«‰õΩ¯=„^Œ==Ú– 3."Õ∞Ç¨Ï^Œ∂+≤`«O–
~°HÀÎ„^ÕHOõ –~ÀQÆ=Ú`À Ü«ÚO_»∞@–q+¨=Ú ¿ãqOK«∞@– =∞^Œº=Ú `åQÆ∞@–
P_»`#« O „Ñ¨=~°#Î –JOQÆ^À+¨=ÚÅ∞ J#∞ 9^À+¨=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ LO_»∞#∞.
â’¡II ãÖ„áê¿ÑÎ ãÖQÆ"Õ∞Ü«∞ã¨º eOQÆ^•Ç¨Ïó „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ
~°*’„ˆQ [fiÅ#O c[Oc[ Ñ¶¨∂`«O`«∞`«O =^Õ`ü II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 71
`å : ¢ã‘ÎãÖQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ eOQÆ=Ú =∞O@QÍÜ«Ú#fl =$+¨}=ÚÅ∞

=∞O@QÍÜ«Ú#fl c[Ñ¶¨∂`« ^À+¨=∞#|_»∞#∞.
â◊√^Œúg~°º ÅHõΔ}O
â’¡II =∞`«ûºQÆO^èŒ „Ñ¨fHÍâ◊O c[O`åà◊Hõ ã¨xflÉèíO
"Õ∞K«HõO =∞^èŒ∞ãÖHÍâ◊O ^èŒ∂=∂ÉèíO¿Ñ¶# |∞^Œ∞ƒù^ŒO I
H˜Δ¿ÑÎOÉèíã≤ x=∞*Ë˚`« QÆ∞}ÏkèHõºO „Ñ¨H©iÎ`«O
Ñ¨¡=`ÕÜ«∞ã¨º c[O`«∞ `«nƒù[O `«#fiÑ¨`«ºHõO
`«^Œ#∞`«ÊuÎHõO c[O Éè’[^Õ"Õ# ÉèÏ+≤`«O II
`å : KÕÑ¨ "åã¨# "ÕÜÚ« K«∞, `åà◊HOõ ~°OQÆ∞Ö’#∞O_ç #∞~°Q=Æ Öˇ #∞O_ç,
h\˜Ö’ "Õã#≤ "≥O@<Õ =ÚxyáÈ=Ù#k =∞Oz g~°ºOÜ≥ÚHõ¯ ÅHõ}Δ O, h\˜ÃÑ·
`ÕÅ∞#k ãÖ`å#=Ú HõeyOK«ÖË^Œ∞.
â’¡II `«ã¨º=¸„`Õ} =Ú^•æã¨∞Î "åÑ¨hÜ«∂ qK«HõΔ}ˇÿó
JO‰õΩ~°ó ã¨^Œ$â’=Ú^≥Âæó Hõ^•z^ŒÑ≤ ^Œ$â◊º`Õ II
Éè’QÆÜ≥∂QÆºO `«^•*Ë˝Ü«∞O â◊√Éèí^ŒO`« ^ŒfiÜ≥∂~°ƒù"Õ`ü
`«^• ãÖ`å# ãÖ`å# ãÖ„áêÑ≤Îó z~°O"åÇ¨Ïº zˆ~}"å II
ÜÕ∞ëêO =¸„`Õ} =Ú^•æâ◊Û „Ñ¨ã¨∞Êù\Ïó #K«™êO‰õΩ~åó
=O^è•º `«fiO`«„`« q*Ë˝Ü«∞O ¢ã‘Î}ÏO"å Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º"å II
`å : ¢ã‘Î–Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ =¸„`«=ÚÖ’ ÃÑã¨~° yO[Å∞ <åxÛ áêu#KÀ
"≥ÚÅHõÅ∞ =zÛ# Z_»Å P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ãÖ`å#„áêÑ≤Î á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. ÖËxKÀ
=O^è•º^À+¨=Ú#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II ~°*’Ç‘Ï<åOK« Ü≥∂<åsO ‰õΩ=∂sO Ü«∞kQÆK«Ûùu
ãÖ^À+Ö „áêÑ¨ÙflÜ«∂#∂‡_è»ó JÑ¨ºzˆ~}#ãÖâ◊Ü«∞ó
JëêìÉˇÂÌ HÍ^Œâ◊O Ü«∂=`ü ‰õΩ=∂s uxQÆ^Œº `Õ
`«Ü«∂ãÖˆQ Hõ$`Õ^À+¨ó =∞Ç¨<£™êº^Œ∞ ÉèíÜ≥∂~°Ñ≤ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : ~°[ã¨fiÅHÍx ¢ã‘Î`À ãÖQÆq∞Oz# W~°∞=Ù~°∞‰õÄ ^À+¨=Ú
ãÖÉèíqOK«∞#∞. 8 #∞O_ç 11 ãÖII=~°‰õÄ ‰õΩ=∂s J#|_»∞#∞.
â’¡II ^•Ç¨Ï HõOÑ¨„Éèí"≥∂ÖÏ¡ã¨ âı¡ëê‡kèHõºO t~À=º^è•
<åaèâ◊¥Å =Ú~°óâ◊¥Å =∞O„`«‰õÄ[# ˆH¡^Œ#O I
ÉèË^Œó ã¨ÊO^Œâ◊Û QÍ„`å}ÏO "≥∂Ç¨Ïó HõO_»∂â◊Û ^ÕÇ≤Ï<åO
Hõ~åO„Ñ¶≤∞ Hõ~°‚HõO_»∂â◊Û QÍ„`«QÆOkèâ◊Û ^•Ç¨Ï"å<£
^ŒO`ån<åO =∞ÖÏ_è»º`«fiO =∞O^•yfl`«fiO „Ñ¨pÜ«∞`Õ
ˆ~`À ^À+¨Ü«Ú`åó Ñ¨ÙO™È ~°*’^À+¨Ü«Ú`åó¢ã≤ÎÜ«∞ó II
`å : ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨μÅÖ’, "åi~°[ã¨∞ûÖ’, ˆ~`«ã¨∞ûÖ’ ^À+¨=Ú#fl Z_»Å
D „HÕk ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_»∞#∞. Ju^•Ç¨Ï=Ú â◊s~°=Ú J^Œ∞~°∞@–âı+¡ ‡¨ =Ú–
`«ÅáÈ@∞ ÉÁ_»∞=¤ ^ŒÌ <≥ÑÊ≤ –Kèåu<≥ÑÊ≤ – ¿ÑQÆ∞Å∞ J~°K∞« @–"≥∂Ç¨Ï=Ú–^Œ∞~°^Œ
–KÕ`∞« Å∞ K≥=ÙÅ∞ ^Œ∞~°^,Œ ÑÖ_»Ü
¡ ∞« O^Œ∞ Z‰õΩ¯=áêzHõ@∞ì@–r~°â‚ H◊ Î˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ
#∞O_»∞@ „Ñ¨Hõ\ ˜`«=∞QÆ∞#∞.
â’¡II â◊√^•ú~°Î"åO ^À+¨q=ÚHõÎ â◊√„Hõó
ã¨∞QÆO^èŒÖËÃÑ·ó ÑïeÑ¨Î QÍ„`«O II
„Ñ¨â◊ã¨Î #HõΔ„`«k<Õ „Ñ¨Ç¨Ï$ëêìO
<ås=Ú¿Ñ Ü«∂^ŒÌ~Ú`«ó ã¨∞`åsÌ
k<Õ+¨μ Ü«ÚˆQ‡+¨μ Ñ¨Ù=∂<£ „Ñ¨k+¨ìó
„áÈHÍÎ#º^è•¢ã‘Î `«^Œ#ÅÊ |∞kúó
qKå~°º ã¨~°fiO #∞d`«ó „Ñ¨ã¨∞Ñ¨Îó
„Ñ¨=$^Œú â◊√„HÀ^Œ~Ú`å =Ú¿ÑÜ«∂`ü II
`å : x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# g~°º=ÚQÆÅ P~ÀQÆº=O`«∞Öˇ·# Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ∞ Ñ¨Ü≥∂yOz, â◊√Éèí #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# |∞∞`«∞™êfl#=Ú J~Ú#
¢ã‘Îx, Ñ¨Ù„`«HÍ=∞#`À ^Œi KÕ~°=Öˇ#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 73
â’¡II PÇ¨~åKå~° KÕëêìaèó Ü«∂^Œ$jaèó ã¨=∞xfi`Ò

¢ã‘ÎÑ¨ÙO™œ ã¨=Ú¿ÑÜ«∂`åO `«Ü≥∂óÑ¨Ù„`À Ñ≤`å^Œ$â◊ó
ˆ~`À kèˆHº Éèí"Õ`«∞Ê„`À ~°*’kè ˆHº`«∞ Hõ#ºHÍ
#Ñ¨ÙOã¨Hõó ã¨=∞`Õº`«∞ Ü«∞^èÕKåÛù Ñ¨~°"Õ∞â◊fii II
~°ˆHÎâ◊√„Hõ=∞HÍÖËK« Ñü`«O x+¨ÊùÅO Éèí"Õ`ü
â◊√„HõHõΔÜÕ∞ #ˆ~+Ö_Õ <åsQÆ~°ƒùO^èŒ^è•u# II
`å : PÇ¨~°=Ú–PKå~°=Ú–KÕ+¨ìÅ∞ Uq^èŒ=ÚQÍ #∞O_»∞<À
ãÖ`å#=Ú‰õÄ_® J\˜ì ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ HõÅ"åˆ~ Ñ¨Ù>ˇ^ì ~Œ ∞° . ¢ãÎ‘ ~°[ã¨fiÅ J~Ú#
~ÀA#∞O_ç, Ñ¨kk#=ÚÅÖ’ J#QÍ 4,6,8,10,12,16 ~å„`«∞ÅO^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨
ãÖÑ¨~°¯=Ú á⁄Ok# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. q+¨=∞k#=ÚÅ~Ú#
5,7,9,11,13,15 ~å„`«∞ÅO^Œ∞ ãÖQÆq∞Oz# ‰õΩ=∂Ô~Î HõÅ∞QÆ∞#∞. 15~ÀII
^•\˜# J#O`«~° ãÖQÆ=∞O QÆ~°ƒù^è•~°}=Ú HõeyOK«^Œ∞.
â’¡II Ñ¨Ó~°fi[<å‡i˚`«O áêÑÖÑ‘_»ÜÕ∞`ü [#‡[#‡x
`«^ŒÇ¨ÏO ãÖ„Ñ¨=HΔÍºq∞ ã¨fiÅÊ=∂ˆ~æ} ã¨∂z`«O II
„|Ç¨Ï‡ ÃÑ¶∂fl ÉÏÅÑ¶¨∂fK« QÀÑ¶¨∞fl âßÛ<ÀºÑ≤ Ñ¶¨∂`«Hõó
P~å=∞`ÀÜ«∞ Ñ¶¨∂fK« QÀÑ¶¨∞fl âßÛ<ÀºÑ≤ Ñ¶¨∂`«Hõó
Ñ¨H˜ΔÑ¶¨∂`åâ◊ÛÜÕ∞ „áÈHÍÎÜÕ∞K« qâßfiã¨Ñ¶¨∞`«HÍó
`ÕK« [<å‡O`«~°O „áêÑ¨º Ç¨Ïº#Ñ¨`åº Éèí=Ou"≥·ó
=∞}˜=ÚHÍÎ „Ñ¨"åàÏk =„["≥·_è»∂~°º Ç¨~°Hõó
QÀ"Õ∞^Œ ~°`«fl Ç¨sK« =∞$`åÑ¨`«ºó „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ II
`å : Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ KÕã≤# áêÑ¨=Ú D [#‡=Ú#O^Œ∞
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞–ÉÏÅ∞~°#∞ K«OÑ≤# "å~°∞–
J=Ù#∞ K«OÑ≤#"å~°∞–=∞Ok~°=ÚÅ∞ HÍÅ∞=Å∞–#∂`«∞Å∞ HõÃÑÊ\˜#ì "å~°∞–
Ñ¨‰ΩΔõ Å#∞ K«OÑ≤#"å~°∞–qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ Å∞ Ñ¨~^° •~å~°`∞« Å∞ D[#‡=Ú#O^Œ∞
ãÖ`å#=Ú ÖËx"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. =∞}∞Å∞–~°`«fl=ÚÅ∞ ^˘OyeOz# "åiH˜
=∞$`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
â’¡II ‰õÄëê‡O_» Ñ¶¨ÅÇ¨sK« `«^è•<åºx Ñ¶¨ÖÏxK«
`«^è•[<å‡O`«~°O „áêÑ¨ºQÆÅ^Œæ~åƒù Éèí=Ou"≥· II
JÉèíHõΔ º ÉèíHõΔ}ÏK≥ÂÛ= ã¨∞~åÑ‘ QÆ∞~°∞`«ÅÊQÆó
^Õ=„^Œ"åº Ñ¨Ç¨sK« Hõ<åºÑ¨`«ºO „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ II
QÀ„`« *ÏÜ«∂aèQÆ=∞<Õ â◊fi„ã¨∂ ã¨fi„ã¨∞ã¨∞flëê~°uó
`Õ# áê¿Ñ# ^ÕkÇ¨Ïã¨º JÑ¨Ù„`«`«fiO „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ II
`å : QÆ ∞ =∞‡_ç – =∂q∞_ç – ^è • #º=ÚÅ∞ ^˘OyeOz# "åiH˜
QÆ~°ƒù„™ê==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. u#‰õÄ_»xq u#fl"åiH˜, =∞^Œºáê#=Ú KÕã≤
"≥à◊§‰õÄ_»x ¢ã‘ÎÅ`À ãÖQÆ=∞OKÕã≤# "åiH˜, ^Õ=`«Å™⁄=Ú‡ ^˘OyeOz#
"åiH˜ ¢ã‘Î ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J`«Î–™È^Œi–HÀ_»Å∞–ã¨fiQÀ„`«¢ã‘Î gi`À
ãÖQÆq∞Oz# "åiH˜ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞.
â’¡II `«ã¨ºáêÑ¨ qâ◊√^Œúº~°úO „áêÜ«∞tÛ`«ÎO`«∞ Hõ^èŒº`Õ
QÍ=ó ¢ã‘Î ÉÏÅHõâ‹ÂÛù# ÜÕ∞Kå<Õº Hõ+¨ìãÖã≤÷`åó I
qÑüÎÉèíºâ◊Û `«<À‡HõΔó Hõ~°Î=ºâ◊Û ã¨∞nè=∞`å
[O`«"À qq^è• HÍ~åó ÜÕ∞K«x~°ƒùO^èŒ ãÖã≤ú`åó
`Õã¨ˆ~fi "≥∂HõΔ}©Ü«∂â◊Û ã¨`«`«O„^Œ=º â◊H˜Î`«ó
U=OHõ$`Õ`«∞ ã¨ˆ~fiëêO Ñ¨âßÛ`ü Hõ$¢K«ÛùO ã¨=∂K«ˆ~`ü II
`å : g~°∞ áêÑ¨ÑïÇ¨~å~°úO „áêÜ«∞tÛ`«O KÕã¨∞HÀ"åe. QÀ=ÙÅ#∞–
ÉÏÅ∞~°#∞–Hõ+¨ì=ÚÖ’ L#fl"åix P^Œ∞H˘x áÈ+≤OKåe. U [O`«∞=ÙÅ#∞
|OkèOz ÃÑOK«~å^Œ∞.
â’¡II ^ŒÜ«∂^•#O `«áÈÇ¨ÏŸ"≥∂ ^Õ=`å<åOK« Ñ¨Ó[#O
P^ÒK≥· "ÀÑ¨Kå~°OK« Ñ¨âßÛ^Àƒù[# Ü≥∂[#O
|∞∞`«∞ó ã¨∂HõΔ ‡`«~°â‹ÂÛù= ‰õΩO‰õΩ"≥∂^ŒHõ ã¨xflÉèíó
Hõ\ ˜â◊¥ÅO Éèí"Õ`«Î™êºÜ≥∂x â◊¥ÅO #=∞[fi~°ó
=∂~°∞`«ã¨º qHÍ~ÀÜ«∞O `«™êºó Hõ~°‡ã¨=∂K«ˆ~`ü II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 75
`å : ^ŒÜ«∂–^•#O–`«Ñ¨ã¨∞û–Ç¨ÏŸ=∞=Ú–^Õ=`«Å Ñ¨Ó[
KÕÜ∂« e. ÃÑ^ŒÅÌ #∞ ¿ãqOKåe. ãÖ`«~Ê° } J#flâßOu KÕÜ∂« e. H˘kÌQÍ
~°*’^Œ~°≈#"≥∞ÿ ‰õΩO‰õΩ=∞hà◊§=O\˜ ~°OQÆ∞ Hõey# ~°[ã¨∞û J~Ú#KÀ,
#_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê [fi~°=ÚL#fl, P ¢ãHÎ‘ ˜ "å`«=Ú =Å# |∞∞`«∞^À+¨=Ú#fl@∞¡
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
â’¡II =¸ÅO`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°ã¨º `«^è•"åº„Ñ¶¨∞ Ñ¨^Œã¨ºK«
„u=$`å ãÖÉèí=O =¸ÅO H©Δ ˆ~}ÏÖ’_»º`«OÑ≤ÉË`ü I
ã¨áêÎÇ¨ÏO ÑÖK«~å„`«O"å Ü«∂=¢`«û =uâ’}˜`«O
`«`ÀÜ≥∂<åº qâ◊√^•úÜ«∂q∞^ŒO^Œ^•º#‡ Ç¨Ï∫+¨^èŒO
ÅHõΔ}Ï H©Δ~° ãÖÜ«ÚHõÎO #¿ãºáê<Õ „Ñ¨Ü«∂[ÜÕ∞`ü II
`Õ#™ê ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O „Ñ¶¨∂}Ë"å ^ŒH˜Δ}Ë `«`«ó
"å=∞<å_®ºO Éèí"Õ`«¯<åº ~°∂¿Ñ}Ï f=â’Éèí<å II
`å : =∂q∞_ç"Õ~°∞–"åº„Ñ¶¨∞Ñ¨^ŒO–„u=$`«=¸ÅO áêÅ`À#∂i
7 ~ÀAÅ∞QÍx, 5 ~å„`«∞Å∞QÍx, 3 ~ÀAÅ∞QÍx ~°*’^Œ~°≈#=∂QÆ∞
=~°‰õΩ ¿ãqOKåe. J#O`«~°O Ü≥∂x â◊√kú J~Ú# Ñ≤=∞‡@ ÅHõΔ}"Õ~°∞
áêÅÖ’ #∂i „`åQÍe. DF+¨kè~°ãÖ ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯ ~°O„^èŒOÖ’ "Õã≤#
Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Z_»=∞=Ú‰õΩ¯ ~°O„^èŒOÖ’ "Õã≤# Ñ¨Ù„uHõ HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II Ü«∞™êºÑ≤ xÇ≤Ï`«O Ñ¨Ù+¨ÊO „=}ˇÿóã¨=∞aè ÅHõΔÜÕ∞`ü
Ñ¨Hõfi [O|∂Ñ¶¨ÖÏHÍ~° =Ú+¨‚O„ã¨=e â’}˜`«O I
Hõ\ ˜â◊¥ÅO Éèí"Õ`«Î™êºó L^Œ~°OK« „Ñ¨^ŒÇ¨Ïº`Õ
Ñ¨Ù+¨Ê„™ê=O Hõ~À`«∞º+¨‚"Õ∞ `«uÊ`«Îã¨º ÅHõΔ}O I
L`«ÊÅO `«QÆ~°O ‰õΩ+¨ìOÜ«∞+≤ì =∞^èŒ∞Hõ K«O^Œ#O
U`åx ã¨=∞ÉèÏQÍx J*ÏH˜Δ ˆ~} áêÜ«∞`Õ`ü II
„u~å„`«O ÑÖK«~å„`«O "åÜ«∂=^ŒfiÇ¨Ïu â’}˜`«O
`«`ÀÜ≥∂<åºO qâ◊√^•úÜ«∂O `«`À^Œ^•º #‡Ç¨Ï∫+¨^äŒO II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
ÅHõΔ ‡}Ï H©Δ~°ãÖÜ«ÚHÍÎ #¿ãºáê<Õ „Ñ¨â◊ã¨º`Õ
`Õ#™ê ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O ~°∂Ñ¨=O`«O =∞Ç¨^Œ∞ƒù`«O II
`å : ¢ã‘ÎH˜ |Ç≤Ï+¨μì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÑÖ_ç# <Õˆ~_»∞ÑÖ_»∞ ~°OQÆ∞
=O\˜ ~°[ã¨∞û Hõey, "Õ_çQÍ#∞O_»∞<À, #_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê Hõ_»∞Ñ¨Ù=∞O@,
L#flKÀ ÃÑ·`«º ^À+¨=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. L`«ÊÅO–`«QÆ~°O–K≥OQÆÅfi
HÀ+¨μª–Ü«∞+≤ì=∞^èŒ∞HõO–K«O^Œ#O Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz,
"Õ∞HõáêÅ`À ¿ãqOKåe. |Ç≤Ï+¨μì ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ 3 ÖË^• 5 ~ÀAÅ∞
¿ãqOz# ÃÑ`· º« ^À+¨=Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. J#O`«~O° =∞Ç¨Ï∫+¨ÔŒè J~Ú#
ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞ áêÅ`À#∂i ‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯Ö’QÍx, Ö’xH˜QÍx ¿ãqOz#
Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II Hõ¿Ñ¶# xÇ≤Ï`«O Ñ¨Ù+¨ÊO „Ñ¨}Ïâ◊=∞aè ÅHõΔÜÕ∞`ü
|Ç¨ïÅO Ñ≤zÛùÅOK≥·= <åu~°HõÎO Éèí"Õ„^Œ[ó II
<åaè=∞O_»Å=¸ÖË# â◊¥ÅOÉèí=u ^•~°∞}O
„uHõ@∞ „uÑ¶¨ÖÏ=Ç≤Ïfló ã¨=∞ÉèÏQÆO „Ñ¨HõÅÊÜÕ∞`ü II
Ç≤ÏOQÆ∞ˆ~÷ Ü≥∂~°÷ÉèÏˆQ# J*ÏH©Δˆ~} `«`«ÊKÕ`ü
„u~å„`«O ÑÖK«~å„`«O"å Ü«∂=^ŒfiÇ¨Ïu â’}˜`«O I
`«`ÀÜ≥∂<åºO qâ◊√^•úÜ«∂O W^ŒO^Œ^•º#‡Ç¨Ï∫+¨^èŒO
ÅHõΔ ‡}ÏO H©Δ~°ãÖÜ«ÚHÍÎO #¿ãºáê<ÕK« Ü≥∂[ÜÕ∞`ü II
`å : ¢ãHÎ‘ ˜ ~°[ã¨∞ûÖ’ HõÑ^¨¶ À+¨=Ú#fl Z_»Å „™ê==Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞@,
Z‰õΩ¯= Z„~°^Œ#=Ú ÖË‰õΩO_»∞@–ÉÁ_»∞¤=^ŒÌ <˘Ñ≤Ê LO_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞.
nxH˜ z H˜ ` « û –„uHõ @ ∞ (™⁄Oiî – q∞iÜ« ∂ Å∞–Ñ≤ Ñ ¨ Ê à◊ √ §)–„uÑ¶ ¨ Å
(Hõ~H° –õ `å_ç–Lã≤i)–z„`«=¸ÅO Wq ã¨=∂#ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇÏ≤ Oz
g\˜Ö’ 8==O`«∞ WOQÆ∞=HõeÑ≤–"Õ∞HõáêÅ`À ¿ãqOK«=Öˇ#∞. |Ç≤Ï+¨μì
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „™ê==∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ 3 ÖË^• 5–7 ~ÀAÅ∞ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 77
J#O`«~°O ãÖ`å#„áêÑ≤ÎH˜ ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞ áêÅ`À ¿ãqOz# QÆ~°ƒù=Ú

^èŒiOK«∞#∞.
â’¡II ã¨xfláê`« Ç¨Ï`ÕÑ¨Ù¿+Ê [fi~°¢ã‘Î=ó „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ
â’}˜`«OK« Éèí"Õ`«∂ûHõΔ ‡ =∞`«∞º+¨‚O Ñ≤zÛùÅO|Ç¨ï II
‰õΩH˜ΔHÀ^Œ~° Ü≥∂<åºOK« Hõ\ÏºO â◊¥ÅOK« *ÏÜ«∞`Õ
QÆO^èŒ~°fi Ç¨Ïã¨Î=¸ÅOK« ã¨Ç¨ÏHÍ~°OK« "Õâ◊‡x
J*ÏH©Δˆ~} Ñ≤ëêì}˜ ã¨áêÎÇ¨ÏO ^•Ñ¨ÜÕ∞K«Û`«`ü II
`å : ã¨xfláê`« ^À+¨=Ú KÕ`«‰õÄ_® ~°[ã¨∞û^À+¨ Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞ f„=[fi~°=Ú–"Õ_çQÍ–`«‰õΩ¯=QÍ |Ç≤Ï+¨μì "≥_»Å∞@, zHõ¯QÍ
#∞O_»∞@–Hõ_∞» Ñ¨Ù–#_»∞=Ú<˘Ñ≤Ê Ü«ÚO_»∞@, Jux„^Œ HõÅ∞QÆ∞#∞ nxH˜
zH˜`«û–z\Ïì=Ú^ŒÑ¨Ù K≥@∞ì"Õ~°∞, =∂q∞_ç"Õ~°∞–`≥Å¡`≥QÆ_»"Õ~°∞
hÖ’`«ÊÅO–`«Q~Æ O° K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ–ì Ü«∞+≤=ì ∞^è∞Œ HõO–`≥ÅK¡ O« ^Œ#O–ã¨=∂#
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz, "Õ∞HõáêÅÖ’ #∂i 7 ~ÀAÅ∞ ¿ãqOz# ^À+¨=Ú
`˘ÅQÆ∞#∞. J#O`«~°O ãÖ`å#„áêÑ≤ÎH˜ ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞ ¿ãqOK«=Öˇ#∞.
=O^è•º ¢ã‘ÎÅÖ’ =∞~À 8 q^èŒ=ÚÅ∞
â’¡II J#º^ŒfiO^è•º+¨ìHõO =ˆHΔ º ã¨~°fi`«O„`Õ+¨μ QÀÑ≤`«O
„uÑ¨HõΔ â◊√„Éèíf ã¨*Ï˚ „u=Úv "åº„Ñ¶≤∞}© |H© II
Hõ=∞b =ºH˜ÎhK≥·= `å™êO zÇ¨ÏflO =^•=∞ºÇ¨ÏO
`å : W`«~=° ÚÅQÆ∞ 8 ~°H=õ ÚÅ =O^è•º¢ãÅÎ‘ #∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ^Œ#∞.
1.„uÑ¨H©Δ=O^èŒº 2.â◊√„Éèíf 3.ã¨*Ï˚ 4.„u=Úv 5."åº„Ñ¶≤∞}˜ 6.|H©
7.Hõ=∞ex 8.=ºH˜Îx, gi ÅHõΔ}=ÚÅ∞ W@∞¡O_»∞#∞.
â’¡II „uÑ¨H˜Δ<å=∞ Ü«∂=O^è•º „uÑ¨ˆHΔ Ñ¨Ù+≤Ê`å Éèí"Õ`ü
^Õfir~°ˆH âıfi`«=Kå Hõ~À¯\Ïºâ◊Û Ñ¶¨ÅO ã¨=∞O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`«O_»∞Ö’^ŒHõ ãÖÑ≤+¨ì KÀu÷`å ã¨∂~°ºã¨=Ú‡v
„uk#OK« Ñ≤ÉË<åfls ^Œ∞QÆúÉèíHõÎOK« Éè’[#O II
`Õ#QÆ~Àƒù Éèí"Õ<åfl ~åºó ã¨`«º"Õ∞`«#fl ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : „uÑ¨H˜Δ J#∞ =O^èŒº 45 ~ÀII XHõ™êi |Ç≤Ï+¨μì JQÆ∞#∞. W\˜ì
¢ãÅÎ‘ ∞ 2 ~°H=õ ÚÅ rÅHõ„~°–`≥Å=¡ K«–HÍHõ~H° ÍÜ«∞ ã¨=∞OQÍ „QÆÇÏ≤ Oz, aÜ«∞ºO
Hõ_»∞QÆ∞Ö’#∂i, „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ `åQÍe. WÖÏ 3~ÀAÅ∞ KÕÜ«ÚK«∂
áêÅ∞ J#flO =∂„`«"Õ∞ u<åe. JÑ¨Ù_»∞ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞#fl ^À+¨=Ú `˘Åy
ãÖ`å#=u JQÆ∞#∞.
â’¡II â◊√„Éèíf<å=∞ Ü«∂=O^ä•º zÇ¨ÏflO`«™êº =^•=∞ºÇ¨ÏO
QÍ„`«O ãÖ‰õΩK«`Õ x`«ºO ^Õ¿ÇÏK≥·= q=~°‚`å
J„Ñ¨=∂}ˇÿâ◊Û k=Ãã·ó `«™êºó Ñ¨Ù+¨ÊO „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ II
`å : â◊s~°=Ú =Ú_»∞K«∞H˘#∞#k, â◊s~°=Ú áêeáÈ~Ú LO_»∞#k,
â◊√„Éèíu J#|_»∞#∞. giH˜ zH˜`«ûÖË^Œ∞. |Ç≤Ï+¨μì ã¨„Hõ=∞k#=ÚÅÖ’
xÜ«∞=∂#∞™ê~°O HÍxk ã¨*Ï˚=O^èŒº. giH˜ „uÑ¨H˜ΔH˜ K≥Ñ≤Ê# zH˜`«ûÜÕ∞
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II „u=ÚvOK« „Ñ¨=HΔÍºq∞ "≥∞ÿ^èŒ∞<Õ ãëÅO „ã¨"Õ`ü
Éè’[<Õ "≥∞ÿ^èŒ∞<Õ Ö∫ÅºO QÆ~°ƒùó `«™êº #q^Œº`Õó
"åº„Ñ¶≤∞}Ïº L`«Îˆ~HÍÖË Ñ¨`«º"Õ∞HõO „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ
„uÑ¨‰õΔΩºHõÎO „Ñ¨^•`«=ºO B+¨^èŒO Ñ¨Ù„`«^•Ü«∞HõO I
|Hõºã¨$H± „ã¨=`Õ âıfi`«O ^Œâ◊"Õ∞+¨ì=∞ˆH k<Õ
J™ê^è•º™ê ã¨∞™ê^è•º"å B+¨^èŒO <≥·=HÍ~°ÜÕ∞`ü II
ãëÅO „ã¨=`ÕÜ≥∂<åºó Hõ=∞e<åºó x~°O`«~°O
P™ê^ä•º™êK« q*Ë˝Ü«∂ B+¨^èŒO <≥· = HÍ~°ÜÕ∞`ü I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 79
=ºH˜Îh<å=∞ =O^è•ºÜ«∂ó „Ñ¨"Õ∞Ç‘Ï Éèí=uã¨∞Êù@O

~°HÍÎáê =∂~°æ[O c[O â◊~°¯ ~å=∞~°ÌH©Ñ¶¨ÅO II
B+¨kèO ~°`«fl=∂ÖÏOK« QÀ^Œ∞ˆQú# „Ñ¨"Õ+¨ÜÕ∞`ü
„uOã¨Ñ¨Î k=Oã¨óÑ‘`åfi „Ñ¨"Õ∞Ç¨ÏO <åâ◊ÜÕ∞^Œ÷$=O II
`å : "≥∞ÿ^èŒ∞# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ h~°∞„ã¨qOK«∞#k. Éè’[#=Ú H˘~°‰õΩ,
"≥∞ÿ^èŒ∞#=ÚH˘~°‰õΩ J„`«∞`«Ñ¨_»∞#k „u=Úv J#|_»∞#∞. giH˜ zH˜`«ûÖË^Œ∞,
J<ÕHõ „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ Ñ≤=∞‡@ KåÖÏHÍÅ=Ú#‰õΩ XHõãO¨ `å#=Ú á⁄O^Œ∞#k
"åº„Ñ¶‘∞}©, giH˜ ‰õÄ_® Ñ¨Ó~°fi=Ú „uÑ¨H˜ΔH˜ K≥Ñ≤Ê# zH˜`«ûÜÕ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞
`≥Å¡|@ì 8–10~ÀAÅÖ’ JQÆ∞#k. |Hõ =O^èŒº JO^Œ∞~°∞. Wk ™ê^èŒº"≥∞ÿ<å
J™ê^èŒº"≥∞ÿ<å zH˜`«û KÕÜ«∞~å^Œ∞. h~°∞ HÍ~°∞#k Hõ=∞ehÜ«∞=O^äŒº giH˜
zH˜`û« ÖË^∞Œ . „Ñ¨"∞Õ Ç¨Ï ^À+¨=Ú =Å# ãÖ`å#=Ú á⁄O^ŒÖxË k =ºH˜hÎ =O^èºŒ
giH˜ zH˜`«û L#flk. Z„~°∞`«Îˆ~}© q`«Î#=ÚÅ∞–ÑÖK«^•~°–ÃÑ^ŒÌ^Œ∂ÅQ˘O_ç
J=∞~°ÌH©, ~°`«fl=∂Å ( ) g\˜x P=ÙáêÅ`À #∂~åe. 3–7 ~ÀAÅ∞
nxx `åy# „Ñ¨"Õ∞Ç¨Ï=Ú âßOuOK«∞#∞.
â’¡II Hõ$ëê‚QÆ∞~°∞ ˆHã¨~°OK« Hõ~À¯\©O ã¨Ñ¶¨ÖÏO `«^è•
^Õfir~°ˆH ã¨Ñ¨`åûQÀó H©Δ ˆ~}ÏÖ’_»º ™êÑ≤ÉË`ü II
k#„`«Ü«∞O ^Œ∞QÆú+¨+≤ì Éè’[#O QÆ~°ƒù^è•~°HõO II
`å : #Å¡ JQÆ~°∞–<åQÆˆHâ◊~°=ÚÅ∞–Hõ~À¯\˜–#Å¡ rÅHõ„~°
`≥Å¡rÅHõ„~° Wq ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, ^Œ∂_»Hõey#
P=ÙáêÅ`À #∂i 3 ~ÀAÅ∞ `åQÍe. áêÅ∞ J#flO =∂„`«"Õ∞ u<åe.
JÑ¨Ù_»∞ ^À+¨=Ú `˘Åy QÆ~°ƒù^è•~°} JQÆ∞#∞.
=∞$`«=`åû zH˜`«û
â’¡II „áêOQÆ∞‡YII Hõ$uÎHÍ|∞∞ˆHΔ =O^è•ºHõ~À¯@H©O Ç¨Ïˆ~`ü
`«`«¯O^èŒO ¿Ñ+¨ÜÕ∞`ÀÎÜ≥ÿ∞ó Hõ~°¬=∂„`«O ã¨^•Ñ≤ÉË`ü
|∞∞`«∞HÍÖË`«∞ ã¨áêÎÇ¨ÏO n~°…rq ã¨∞`À Éèí"Õ`ü II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : Hõ$uÎHÍ #Hõ„Δ `«=Ú~ÀA# HÍHõ~"° ~Õ ∞° „QÆÇÏ≤ Oz h\˜`À ã¨∂i
Hõ~°¬"≥∞`«∞Î# ~ÀE ¿ãqOKåe. |∞∞`«∞HÍÅ=Ú #O^Œ∞ 7~ÀAÅ∞
¿ãqOz# n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ¶¨ÅÑ¶¨∞$`«O
â’¡II =∞Olëêª =∞^èŒ∞HõO ‰õΩ+¨ìO „uÑ¶¨ÖÏ â◊~°¯~å|ÖÏ
"Õ∞^• Ñ¨Ü«∞™êº HÍHÀb =¸ÅOK≥· "åâ◊fi QÆO^èŒ[O I
J["≥∂^• Ç¨Ïi„^Õ ^ÕfiÇ≤ÏOQÆ∞HõO Hõ@∞~ÀÇ≤Ï}˜
L`«ÊÅO ‰õΩ=Ú^ŒO„^•HΔÍ HÍHÀÖ∫º K«O^Œ#^ŒfiÜ«∞O
U`ÕëêO Hõ~°¬ÔH·~åƒùÔQ·ó Ñ¶¨∞$`«„Ñ¨ã¨÷O qáêK«ÜÕ∞`ü
â◊`å=s~°ãÖH©Δ~°O Ñ¶¨∞$`å^ÕúÜ«∞O K«`«∞~°∞æ}O II
ãïÊ ˆ~`«#fl~°ó Ñ‘`åfix`«ºO ¢ã‘Î+¨μ =$ëêÜ«∞`Õ II
`å : 1. =∞Ol+¨ª 2. =∞^èŒ∞HõO (Pu=∞^èŒ∞~°O) 3. ‰õΩ+¨ªO
(K≥OQÆÅfiHÀ+¨μì) 4. „uÑ¶¨ÖÏ 5. ÑÖK«^•~° 6. =Ú`«∞Î=Ñ¨ÙÅQÆO 7.
"Õ∞^èŒ (Grgymnema aurantiacum) 8.HÍHÀbÑ¨Ü«∞™êº (A@∞ìQÆfQÆ)
(Odina Wedier) 9. HÍHÀb (^Œ∞OÑ¨) Ñ≤e¡ `≥QÆÅ=Öˇ LO\Ï~Ú.
10. Jâ◊fiQÆO^èŒ 11. J["≥∂^Œ (Carum Roxburghianum) 12.
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù 13. WOQÆ∞= 14. Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}© 15. L`«ÊÅO 16. HõÅ∞=
17. „^•HõΔ 18. Ô~O_»∞~°Hõ=ÚÅ K«O^Œ#O W=xflÜ«Ú XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú
K˘Ñ¨C# g\˜ K«∂~°‚=Ú#∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz P=Ù<≥~Úº
1„Ñ¨ãOú¨ , (64 `«∞Å=ÚÅ∞) Ñ≤ÅÑ¡ K‘ ~« ~° ã° O¨ 1„Ñ¨ãO÷¨ , áêÅ∞ 4 „Ñ¨ã=÷¨ ÚÅ∞
Jhfl HõeÑ≤ <≥~Úº ã≤^Œú=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. nxx ¿ãqOz#"å~°∞ ¢ã‘ÎÅ#∞
~°q∞OK«∞@Ö’ =$+¨Éèí=ÚÅQÆ∞^Œ∞~°∞ WO^Œ∞ =Ú`«∞Î= Ñ¨ÙÅQÆO#∞|ÖÏ
JO^Œ∞~°∞. Wk 1 |Å 2 Ju|Å 3 =∞Ç¨|Å 4 <åQÆ|Å Jx 4
~°Hõ=ÚÅ∞QÍ ÅaèOK«∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
=O^è•º `«O„`«O 81
â’¡II Ñ¨Ù„`å<£ [#Ü«∞`Õ<ås "Õ∞^è•g „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈<å<£

Ü«∂K≥·"åã≤÷~° QÆ~åƒù™êº^•º<ås [#ÜÕ∞#∞‡ $`«O
JÖÏÊÜ«Ú+Ö"å [#ÜÕ∞^•ºK« Hõ<åºO „Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ
Ü≥∂x^À¿+ ~°*’^À¿+ QÆ~°ƒù„™ê"ÕK« â◊ã¨º`Õ II
„Ñ¨*Ï=~°ú# =∂Ü«Ú+¨ºO ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï x"å~°}O
<å=∂fl Ñ¶¨ÅÑ¶¨Ú$`«O ¿ÇÏº`«`ü ~°Ç¨Ïã¨ºO ÑïH©iÎ`«O II
`å : nx<Õ ''Ñ¶¨ÅÑ¶¨∞$`«O—— JO\Ï~°∞. nxx ¢ã‘ÎÅ∞ ¿ãqOz#,
"Õ∞^è•=ÙÅ∞ JO^Œ"≥∞ÿ#"å~°∞ J~Ú# ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
Ü≥∂x^À+¨=Ú–~°[^À+¨=Ú–QÆ~°ƒù„™ê==ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞"å~°∞ P_»Ñ≤Å¡
=∂„`«"Õ∞ á⁄Ok#"å~°∞ P ^À+¨=ÚÅ∞ áÈ~Ú PÜ«Ú~åƒùQÆº=Ú
Hõey#"åix á⁄O^≥^Œ~°∞. „QÆÇ¨ÏÑ‘_»Å∞ x"åiOÑ¨|_ç ãÖ`å#=Ú
á⁄O^≥^Œ~°∞. Wk |Ç¨ï~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k.
â’¡II Ñ¨„`«"Õ∞HõO Ñ¨ÖÏâ◊ã¨º QÆiƒù}© Ñ¨Ü«∞™êxfi`«O
Ñ‘`åfi K« ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O ~°∂Ñ¨=O`«O # ãÖâ◊Ü«∞ó I
=¸ÅO tMÏÜ«∂ó YÅ∞ ÅHõΔ ‡}ÏÜ«∂ó
H©Δ~å#fl K«~åº xÜ«∞"Õ∞# Éèí∞OˆHÎ
Ñ¨Ù„`«O „Ñ¨ã¨∂`Õ =x`åK« z„`«O II
`å : "≥ ∂ ^Œ ∞ QÆ ∞ P‰õ Ω XHõ \ ˜ áêÅ`À QÆ i ƒù } ˜ ¢ ã‘ Î ¿ãqOz#
Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞Ü«¸~° tY"Õ~°∞–ÅHõΔ ‡} "Õ~°∞ |Ç≤Ï+¨μì
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ áêÅ`À 3 ~ÀAÅ∞ ¿ãqOz# Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
áêÅ∞ J#flO =∂„`«"Õ∞ u<åe.
â’¡II ã¨Ñ≤Ñ¨Êb ˆHâ◊~° â◊$OQÆÉË~°O
Éèí„^À+¨}O QÆ=ºÑ¶¨∞$`Õ# Ñ‘`«O II
=O^è•ºÑ≤ Ñ¨Ù„`« ÅÉèí`Õ Ç¨Ïˆ~î#
Ü≥∂QÆã¨∞Î ¿ãÜ«∞O =Úxdó „Ñ¨k+¨ìó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : Ñ≤Ñ¨Êà◊√§–<åQÆˆHâ◊~°=ÚÅ∞–JÅ¡O–<åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞–#Å¡
q∞iÜ«∂Å∞ Wq ã¨=∂#ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ #∂i P=Ù<Õu`À ¿ãqOz#, =O^è•º¢ãÎ‘
Ñ¨Ù„`«=O`«∞~åÅQÆ∞#∞.
â’¡II c[Ñ¨Ó~°Hõ c*Ïx `«^è•~°∞„^À^Œƒù"å [\Ï
eOw =∞Ü«¸~° *ÏMÏº K« ã¨=∞ÉèÏQÆO ‰õΩ~°∞^ŒfiÜ«∞O II
=ºf `ÕÇ≤Ïfl Ñ≤ÉË<åfls Ñ¨Ù„`ÀÉèí=u xtÛ`«O II
`å : =∂nÑ¶¨ÅO q`«Î#=ÚÅ∞–=∞„iT_»–t=eOy (eOQÆ ^˘O_»)
=∞Ü«¸~°td–Wq ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz–|Ç≤Ï+¨μì ™êfl#=∞~Ú#~ÀA
¿ãqOz# Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=O^è•ºÑ¨sHõΔ
â’¡II â◊~å"Õ #∂`«<Õ <ås=¸„`Õ`«∞ K«}HÍ<£ ^Œ^Õ`ü
~å„`Ò`«∞ ™ê÷Ñ¨ÜÕ∞^Õ= Ñ¨~°ºOHÍ`«Î^Œ^èŒó Ñ¨Ù#ó I
Ñ¨sˆHΔ ^ŒO‰õΩ~å<£ ã¨~åfi<£ ~°HÍÎ<åfiÑ¨º~°úHõ$+¨‚HÍ<£
Hõ$¿+‚ Éèí=u =O^è•º`«fiO ~°HÍÎÉèí=u Ñ¨Ù„u}© II
`å : H˘`«Î=¸‰õΩ_»∞Ö’ ¢ã‘Î=¸„`«=ÚÑ¨\ ˜ì JO^Œ∞ â◊#QÆÅ∞ "Õã≤,
XHõ~å„u â◊Ü«∞<åQÍ~°=ÚÖ’ =∞OK«=Ú HÕ^Œ LOz# =∞~°∞<å_»∞ ^ŒÜ«∞=Ú
K«∂_®e. JO^Œ∞ Z„~°x"≥ÚÅHõÅ∞ =zÛ#, ¢ã‘ÎãÖ`å#=u JQÆ∞#∞.
#Å¡xJO‰õΩ~°=ÚÅ∞ =zÛ# =O^è•º^À+¨=Ú#fl@∞¡ `≥eÜ«∞ =Öˇ#∞.
â’¡II ÅHõΔ ‡}Ï td=¸ÅO "å^Œ∞ˆQÌÑ‘`åfi k#„`«Ü«∞O
|∞∞`Ò*Ï`Õ ¢ã≤ÎÜ≥∂QÆ~°ƒùO QÆ$Ç‘Ï‚Ü«∂<åfl„`« ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : ÅHõΔ ‡}–=∞Ü«¸~°td"Õ~∞° áêÅÖ’#∂i |Ç≤Ï+¨μì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
3 ~ÀAÅ∞ „`åy# QÆ~°ƒù=u JQÆ∞#∞.
IIt"å~°Ê}=∞ã¨∞ÎII
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
83
83
g}Ï tY `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

g}ÏtY`«O„`«O
Wk t=Ùx"å=∂Kå~°=ÚÖ’ Ñ¨ÓlOK«∞ `«O„`« q^è•#O `≥eÜ«∞
*Ëã∞¨ OÎ k. t=Ùx, `«∞O|∞~°∞<å^è∞Œ xQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. W`«xH˜ 4 =ÚY=ÚÅ∞,
4 ™È^ŒsÅ∞ Ñï"Õ+≤ìOzÜ«ÚO\Ï~°∞. „H©IIâ◊ 802Ö’ ~å[º=Ú HÀÖ’Ê~Ú#
Ô~O_»= [Ü«∞=~°‡, `«# QÆ∞~°∞"≥·# ''t=ÔH·=Å∞º——x ^•fi~å, `«∞O|∞~°<å^èŒ∞x
Ñ¨ÓlOz QÆ∞~°∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À uiy ~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ _»Ü«∂º_»∞. =∞¿ÇÏO„^Œ
Ñ¨~fi° `«=ÚÃÑ#· ∞#fl XHõ ãÖã¨¯ $`« tÖÏâßã¨#O, Jk J`«x x"åã¨™êú#=∞x,
t=Ùx "å=∂Kå~°=ÚÖ’ JiÛOz#@∞¡QÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. J#O`«~°O
Ç≤Ï~°}º^•=Ú_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz ã≤kúá⁄Ok#@∞¡
LÖË¡dOK«|_ç#k. PˆQflÜ«∞ Pã≤Ü«∂YO_»=ÚÖ’, HÍOÉè’[ (HÍOÉ’_çÜ«∂)
JOHÀ~ü"å\ò WO_À<Õ+Ü ≤ ∂« *Ï"åÅÖ’ D J~°Û# "åºÑ≤ÖÎ ’#∞#fl@∞¡ JK«Û\˜
tÅÊ=ÚÅ∞, âßG=ÚÅ∞, „áêp#„QÆO^èŒ=ÚÅ∞ `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flq.
â’¡II âßGO t~°KÕÛù^Œ q<åtMÏYºO ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å =∂Ñ≤ #Ü≥∂ `«Î~åMÏºO I
`«∞`«∞ÎO|∞~À~°fi¢HõÎ K«`«∞+¨¯=∞ã¨º ã≤^èÕº= q„áêã¨û=∞ ^Œ~°≈ÜÕ∞`«ûó II
`å : `«∞O|∞~°<å^èŒ t=Ùx 4=ÚY=ÚÅ #∞O_ç 4 `«O„`« âßG=ÚÅ∞
L^Œƒqù Oz#q 1–t~°KÛÕ ^ù Œ `«O„`«O–D`«O„`« „QÆO^è=Œ Ú „Ñ¨ã∞¨ `Î O« ÅaèOK«∞@
ÖË^Œ∞. "å=∂Kå~° q^è•#=ÚÖ’x D`«O„`«=Ú#∞ L[˚~Úh~åA
q„Hõ=∂k`«∞º_»∞ PK«iOz ã≤kúá⁄Ok#@∞¡ [#â◊$u HõÅ^Œ∞. 2.g}ÏtY
`«O„`«=Ú, „Ñ¨ã¨∞Î`«~°K«# J^Õ, Wk q<åtY Jxâ’¡Hõ=ÚÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k
g}#∞, tY#∞^èŒiOz# t=Ùx~°∂Ñ¨=Ú QÍ=Ù# Wk g}ÏtY `«O„`«=∞x
¿Ñ~˘Ok#k. 3. ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# `«O„`«O– =∞#^Õâ◊=ÚÖ’ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. 4.
#Ü≥∂`«Î~° `«O„`«O– Wk‰õÄ_® ÅaèOK«∞@ ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ t~° K Õ Û ù ^ Œ – ã¨ " ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï # `« O „`« = ÚÅ∞ ã¨ fi `« O „`« = ÚQÍ
„QÆO^äŒ=ÚÅ∞HÍ=x, HÍoHÍ^Õqx, JiÛOK«∞ q^è•#=ÚÖ’ âßˆHÎÜ«∞=ÚÖ’
XHõ Ñ¨Ó*ÏÑ¨û÷Œ x, [Ü«∞„^Œ^Ü Œè ∂« =∞à◊=ÚÖ’ K≥ÑÊ¨ |_ç#k. „áê~°OÉèí `åO„uHõ
â‹·"åKå~°=ÚÖ’ `«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞x J~°Û# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ
`«∂~°∞Ê–PˆQflÜ«∞ Pã≤Ü«∂ÅÖ’ HÍOÉ’_çÜ«∂ *Ï"å–ã¨∞q∞„`å n=ÙÅÖ’
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
g}Ï tY `«O„`«O 85
qâı+¨"åºÑ≤Î á⁄Ok#k. Ô~O_»= [Ü«∞=~°‡ K«„Hõ=iÎQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞@‰õΩ XHõ

[#Ñ¨^Œ „QÍ=∞=ÚÖ’ Ç≤Ï~°}º^•=Ú_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê ‰õΩO_»ÇÏ¨ Ÿ=∞=Ú
KÕã≤#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
K«`∞« ~°∞‡Y∞_≥#· t=Ùx PHÍ~°∞`À XHõQ˘Ñ¨Ê t=eOQÆ=Ú–K«~e° OQÆ
~°∂Ñ¨=Ú xi‡Oz JiÛOz#@∞¡QÍ HÍOÉ’_çÜ≥∂ tÖÏÖËYÅÖ’ #∞#flk,
`«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞x QÆ∂iÛ W`«~° „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ H˘O`« q+¨Ü«∞=Ú Hõ#|_»∞
K«∞#flk.
1.Ü≥∂QÍ"åt+¨ìó–WO^Œ∞ x~åfi} „Ñ¨Hõ~°}=ÚÖ’, J+¨ì=∂`«$HõÅ
Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥·# Éèˇ·~°=Ù_»∞, `«∞O|∞~°<å^èŒ∞xQÍ LÖË¡dOK«|_®¤_»∞.
2. q+¨μ‚^èŒ~À‡`«Î~° Ñ¨Ù~å}O–WO^Œ∞ ^ÕgK«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨Ç≤Ï`« `«∞O|∞~°∞
x~å‡}=Ú Jx XHõ J^è•ºÜ«∞=Ú#flk. WO^Œ∞ `«∞O|∞~° tÅÊ x~å‡}=Ú
QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_ç#k ÅHõΔ}=Úe@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#q `«∞O|∞~°∞#‰õΩ
4 =ÚY=ÚÅ∞. =$+¨Éíè "åÇ¨Ï#O–HõáêÅ^è•i–K«O„^ŒHàõ Ï =∞‰õΩ@O–[Ü«∞–
q[Ü«∞–[Ü«∞Ou–JÑ¨~ål`«Å Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· Ü«ÚO\Ï_»∞.
3. Jyfl Ñ¨Ù~å}O–WO^Œ∞ã¨fiÅÊ q=~°} W=fi|_ç#k. =$+¨Éèí
"åÇ¨Ï#O–„uâ◊¥Å=Ú ^èŒiOz 4 ÖË^• 7 =∂`«$QÆ} Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥·
Ü«ÚO\Ï_»∞.
4. âß~°^• uÅHõO–Wk =∞O„`«âßG „QÆO^è=Œ Ú, `åO„uHõ ã≤^∞Œ Å÷ H˘~°‰Ωõ
`«∞O|∞~° c[=Ú ''„‰õΔÄ‡ºO—— [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ñï"å~°
^Õ=`«Å 4 c[=ÚÅ∞ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. [Ü«∞´q[Ü«∞–Pl`« ([Ü«∞Ou
HÍ^Œ∞) JÑ¨~ål`« "åic[=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ, „E‡ º–„Éè∂í ‡ºO–ã¨∂‡ $O „Ç¨˙‡ºO
áêâ◊O– JO‰õΩâ◊O–â◊¥ÅO–HõáêÅO–Y\ÏfiOQÆ ^è•iQÍ `«∞O|∞~°∞_»∞
=i‚OK«|_®¤_»∞. D 4 =∂`«$HõÅ`À ÉÏ@∞ 4 ^Œ∂uHõÅ∞<åfl~°∞. g~°∞
^Œ∞~°ƒQù –Æ ã¨∞ÉèQí Í–Hõ~åm–"≥∂Ç≤Ïx–g~°∞ PˆQflÜ«∞–<≥~· ∞° u–"åÜ«∞=º–Dâß#º
–ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞O\Ï~°∞. ãÖ`å#„áêÑ≤ÎH˜, Ji+¨ì x=$uÎH˜, W+¨ì„áêÑ≤ÎH˜
DJ~°Û# Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. 5–+¨@‡~°‡nÑ≤Hõ–nxx NHõ$+¨‚
q^•º"åwâ◊ Éèí\ÏìKå~°º ~°zOKå~°∞. DÜ«∞<Õ '`«O„`«™ê~°— J<Õ „Ñ¨MÏº`«
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
~°K«#‰õÄ_® KÕâß~°∞. WO^Œ∞ [fi~°âßOuH˜ K«`«∞~°∞ƒùA_≥·# `«∞O|∞~°∞x
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ W`«_»∞ [\Ï^è•i, „u<Õ„`«∞_»∞–=$+¨ÉèÏ~°∂_è»∞_≥·–K«O„^ŒHõàÏ
=`«Oã¨∞_≥·–â◊¥Å=Ú ^èŒiOz–JHõΔ=∂Å–Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú–J=∞$`« HõÅâ◊=Ú`À
#∞#fl@∞¡ =i‚OK«|_ç#k.
6. <Õ „ `« ` « O „`« O –Wk HÍj‡~° â‹ · = `« O „`« „QÆ O ^è Œ = Ú WO^Œ ∞
`«∞O|∞~°<å^èŒ∞_»∞ =∞Ç¨~°∞„^Œ∞xQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞ 5 =ÚY=ÚÅ∞–10
Éèí∞[=ÚÅ∞– =∂Ü«∂^Œ∂uHõQÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
7. QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~å}=Ú–WO^Œ∞ `«∞O|∞~°∞_»∞ q+¨μ‚^Õ=`«QÍ [fi~°=Ú–
q+¨Ç¨Ï~°}=Ú H˘~°‰õΩ D =∞O„`«=Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
8. Ü≥∂QÆ~°`åfl=o–Wk NHõO~î°∞x ~°K«#, ÑÖK«Ñ¨~°"Õ∞+≤ìÅÖ’
`«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞_»∞ XHõ_»∞QÍ W`«_»∞ K≥áêÊ_»∞. ã¨HõÅ`«O„`«=ÚÅ‰õΩ
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ Jkè^Õ=`«QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. q+¨=ÚÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ
D =∞O„`«=Ú KåÖÏQ˘Ñ¨Ê^Œx =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#^Œx LÖË¡dOK«|_çOk.
9. `«O„`«™ê~° ãÖ„QÆÇ¨Ï–WO^Œ∞ `«∞O|∞~°∞_»∞ XHõ |∞∞+≤Ü«∞x,
D=∞O„`«"∞Õ ¢‰Äõ ‡ºO JQÆ∞#x Wk=jHõ~}° Ïk ã≤^∞Œ Åú xK«∞Û#x `≥Å∞Ñ¨|_çOk.
D c*ÏHõΔ~°=Ú ã¨HõÅã≤^Œ∞úÅxK«∞Û zO`å=∞}˜ =∞O„`«=∞x, nx Jkè^Õ=`«
=∞Ç¨~°∞„^Œ∞_»x „"åÜ«∞|_ç#k.
10. =∞OAN =¸ÅHõÅÊO–Wk É∫^Œú`åO„uHõ „QÆO^èŒ=Ú. WO^Œ∞
`«∞O|∞~°∞_»∞ É’kèã¨`«∞fixQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞. [Ü«∞–q[Ü«∞–Jl`«–
JÑ¨~ål`«Å∞ ™È^Œ~°∞Å∞QÍ =i‚OK«Ñ¨_®¤~°∞. g~°∞ Ü«∞H˜Δ}∞Åx K≥Ñ¨Ê|_çOk.
J~Ú`Õ *ˇ·# ÑÖ_»∞`«∞_≥·# ¿ÇÏ=∞K«O„^•Kå~°∞º_»∞ `«# Jaè^è•# zO`å=∞}˜
J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ `«∞O|∞~°∞_»∞ Ü«∞‰õΔΩ_»x „"åâß_»∞.
âßOu–Ñ¨Ù+≤ì Hõ~°‡ÅÖ’ D `«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞x J~°Û# qâı+¨=ÚQÍ
ã¨ÑÅ¨¶ =∞QÆ∞#∞. ™ê^èHŒ ~õ ∞° z Éè^Ë =Œ Ú##∞ãïOz PKå~°É^Ëè =Œ ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q.
PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨t=~å„u
2001 "Õ∞_»=~°ÑÙ¨ ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
g}Ï tY `«O„`«O 87
NO
FO #"≥∂ =∞Ç¨Éèˇ·~°"åÜ«∞
g}ÏtY`«O„`«O
â’¡II ÔH·ÖÏã¨ tYˆ~~°"Õ∞º <å<å~°`ÀflÑ¨ â’aè`Õ
<å<å„^Œ∞=∞ Å`åH©ˆ~‚ ã≤^ŒúKå~°} ¿ãq`Õ II
`«„`«^ÕÇ¨Ïó ã¨∞~°„âı+¨ªó „H©_»`Õ L=∞Ü«∂ã¨Ç¨Ï
ã¨∂ÎÜ«∞=∂<À =∞Ç¨ã≤^≥Âúó =∞Ç¨HÍÖÏkaè~°æ}ˇÿó II
|∞∞+≤aèâ◊Û =∞Ç¨ÉèÏÔQ·ó Éèí$QÍfi^≥Âºó ã¨∞~°ã¨`«Î"≥∞ÿó
`ÕëêO=∞^èÕº ã¨=Ú`å÷Ü«∞ ^Õg=K«# =∞„|g`ü II
â◊$`«O ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O `«O„`«O `«^è•#Ü≥∂ `«Î~°O =∞Ç¨Ï`ü
t~°KÕÛù^ŒOK« ^Õ"Õâ◊ `«fi¢`«Ê™ê^•`ü ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèíO II
„Ñ¨`«™ê^è•ºx K≥·`åx Ü«∂QÆ™ê^è•ºx"≥·Ñ¨Ù#ó
J#º™ê~å Ü«∞`ÀÖ’ˆH „áêÜ≥∂ „^Œq}=i˚`«ó II
ÜÕ∞Éè’ºÑ≤ KÀ`«Î~°O Ü«∞™ê‡`Õ¯=ÅO *Ï˝#ã≤kú^ŒO
ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨^ŒO ^Õ"å Ü«∞^è•=`ü c[ÑÖK«HõO II
L`«Î~°O Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O¿ÇÏºëêO ÉèíHÍÎº^•`«∞=∞~°›ã≤ II
`å : Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ ÔH·ÖÏã¨=Ú#O^Œ∞ ã¨∞MÏã‘#∞_≥·
Ü«Ú#fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã≤^ŒúKå~°}∞ÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞K«∂ ÃÇ·Ï=∞=u`À
áêzHõÖÏ_»∞K«∞<åfl_»∞. =∞Ç¨HÍÖÏk ã≤^Œ∞÷Å∞, Éèí$QÍfik |∞∞+¨μÅ∞
Ñï"Õ+≤ì`«∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ, yi#Okx, ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O–t~°KÕÛù^•k
`«O„`«=ÚÅ∞ É’kèOKå~°x WÑ¨Ù_»∞ ã¨~fi° HÍ=∞„Ñ¨^=Œ ∞QÆ∞ c[ÑÖK«H=õ Ú#∞,
L`«Î~° `«O„`«=Ú#∞ É’kèOK«=∞x t=Ùx JÉèíºiúOz#k.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
N Dâ◊fi~° L"åK« :–
â◊√„HÍk Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x `«O„`«"Ú≥ Hõ\˜ Ü«Ú#flk nx¿Ñ~°∞
g}ÏtY `«O„`«=Ú. Wk "å=∞=∂~°æ=ÚÖ’ t=Ùx `«∞O|∞~°<å^èŒ∞xQÍ
=i‚OK«∞K«∂ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. g}#∞ ^èŒiOz, tMÏÜ«Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@KÕ Wk
''g}ÏtY—— `«O„`«=∞x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#k.
Wk ã¨ ∞ ÅÉè í = ÚQÍ QÆ $ Ç¨ Ï ã¨ ∞ Î Å ‰õ Ω ‰õ Ä _® ã≤ k ÷ O K« ∞ `« O „`« = Ú
„=`«Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞ Å=ã¨~°=ÚÖËHõ<Õ ã¨∞ã≤^Œ÷=∞QÆ∞#∞ ã¨∂~°º–K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}=Ú
ÅO^Œ∞ HÍx 4,5,9,11 u^è∞Œ ÅO^Œ∞ `«∞O|∞~°<å^èŒ t=Ùx JiÛOK«=ÅÜ«Ú#∞.
t+¨μºÅ‰õΩ nHõΔ WK«∞Û@‰õΩ =∂„`«=Ú =ÚO^Œ∞QÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
K«quÜ«∞O^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã#≤ ™œÉèÏQÆº=Ú, ÑÖK«q∞ Ü«∞O^Œ∞ ^è#Œ ÅaÌ.
#=q∞Ü«∞O^Œ∞ q[Ü«∞O–UHÍ^ŒtÜ«∞O^Œ∞ t=Ö’Hõ„Ñ¨áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
`«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞x J~°Û#Ö’ Ñ¨Ó~åfik 4 k‰õΩ¯ÅO^Œ∞ [Ü«∞, q[Ü«∞,
Jl`«, JÑ¨~ål`«Å#∞ JiÛOKåe. `≥Å∞Ñ¨Ù, Z~°∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, #Å∞Ñ¨Ù
=~°‚=ÚO_®e.
=∂q∞_ç zQÆ∞~°∞Å∞Oz# HõÅâ◊=ÚÅ∞ 10 kâ◊ÅÖ’ LOKåe. PÜ«∂
c*ÏHõΔ~°=ÚÅÖ’ 4 k‰õΩ¯ÅO^Œ∂ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞Oz `«∂~°∞Ê^•fi~°=Ú^•fi~å
Ñ¨_»=∞~° =ÚY=ÚQÍÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOKåe.
`åO„uHõ q^è•#=ÚÖ’ Ç¨ÏŸ=∞=∂K«iOKåe.
J#O`«~°O t+¨μºÅ‰õΩ nHõΔx"åfie. <≥·"Õ^ŒºOÃÑ\˜ì „Ñ¨™ê^ŒO JO^Œ~°∂
ã‘fiHõiOKåe.
â’¡II ã¨∞ã¨"Õ∞ Éèí∂q∞^Õâ∫`«∞ „Ñ¨™êÎ~°O „Ñ¨ã¨Îˆ~K«∞Ûùzó I
K«`«∞~°„ã¨=∞`«ó Hõ$`åfi „Ñ¨™êÎ~° ˆ~Y=Ú[fiÅO
‰õΩ~åº^ÕHÀ#ÑÖKåâ◊`ü HÀ+¨ªHÍ<£`«∞ ã¨=∂<£ â◊√ÉèÏ<£ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
g}Ï tY `«O„`«O 89
â◊`å~åú~å÷<åã‘<åO ÑÖK«=~åæO`« aO^Œ∞HõO

tMÏãÖaè#fl =¸~åúO`«O HõàÏMÏºO =∞^èŒºHÀ+¨ªˆH II
J#O`«~°O t+¨μºÅ∞–nHõΔxzÛ# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^ŒHõΔ} `åO|∂Å=ÚÅ`À
ã¨`¯« iOKåe 49QÆ_∞» Å∞#fl K«„Hõ=Ú edOz, HÀ+¨=ª ∞^èºŒ =∞O^Œ∞ ''Hõ—Δ — edOz,
=∂`«$HÍHõΔ~°=ÚÅ#∞ W@∞¡ edOK«=ÅÜ«Ú#∞. `«∞O|∞~°∞<å^èŒ∞x 4QÆ∞~°∞
Ñï"å~° ^Õ=`åc[=ÚÅ∞ 5 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ =¸Å=ÚO_»∞#∞. HΔÍO, [O,
ÉèOí , ãÖ, Ç¨ÏO `åO„uHõ PK«=∞#=Ú#∞ P`«‡`«`åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨–q^•º`«`åfiÜ«∞
™êfiÇ¨–t=`«`åfiÜ«∞ ™êfiÇ¨ Jx KÕÜ«∞=Öˇ#∞. g\˜H˜ =ÚO^Œ∞QÍ HΔÍ‡O,
‰õΔÄ‡O, HΔ“O J#∞ c[OÅ#∞ =¸_çO\˜H© XH˘¯Hõ¯\˜ KÕ~°Û=Öˇ#∞.
â’¡II qkH± kH± ãÖ+¨ìâ’âı+¨μ `«`«Ê~°âıfi |Ç≤Ï~°+¨ìã¨∞
Ü«∞â◊=~åæ#º ¿ã^£ ^Õq Sâß#ºk+¨μ `«¢`«¯=∂`ü II
PˆQflÜ«∂k+¨μ HÀ¿+ª+¨μ #Ñ¨ÙOã¨Hõ K«`«∞+¨ìÜ«∞O
Sâß<åºk „Hõ=∂^ÕÌq c[^•fi^Œâ◊HõO #º¿ã`ü II
`«$fÜ«∂OÑÖH˜Î HÀ¿+ª+¨μ K«`«∞ˆ~ú ÑÖK«qOâ◊HõO
Sâß<åºk+¨μ HÀ¿+ª+¨μ c*Ïx „Hõ=∞â’ #º¿ã`ü II
„Ñ¨™êÎ~° "Õ∞=O „Ñ¨™êÎ~°º ã¨fi~å=~å‚Oâ◊Û .....Éèí<Õ
c[ëÈ_» tHõOK≥·= „áÈ^Œ÷ˆ~`«∞Î Ü«∞^è•„Hõ=∞O II
HÍkÑÖ H˜ÎO Ñ¨Ù~åHõ$`«º „Hõ=∂^£ =ºã¨Îã¨=∞ã¨ÎHõO
HÀÃ+Âª HÍ^Œâ◊ c*Ë# ãÖÜ«ÚHõÎO ÑÖK«qOâ◊Hõ"£∞ II
"åi c*ÏHõΔ~°=Ú =~°∞ã¨QÍ =∞ó–Dó–„HÀO–ˆHΔÂO–‰õΔÄO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

Kè« K« V Ñ¶¨∞ QÆ Y Hõ
[ à◊ W P J =∞ Éèí
~°≠ D Å ~° Ü«∞ Jó |
& L = HõΔ Ç¨Ï JO Ñ¶¨
@ T â◊ +¨ ã¨ B Ñ¨
~î° |∞∞ Z S X ~° #
_» _è» } `« ^äŒ ^Œ ^èŒ
WO^Œ∞ `«∞O|∞~°<å^èŒ∞_»∞ Hõi‚HõÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ =∞^èŒº ™ê÷#=∞O^Œ∞
''Hõ—Δ — ~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Ñ¨Ó~åfik 4kâ◊ÅO^Œ∞ [Ü«∞, q[Ü«∞, [Ü«∞Ou,
JÑ¨~ål`«Å∞O^Œ∞~°∞ JG=∂Ü«∞, JO‰õΩâ◊, QÍÜ«∞„u–™êq„u–^Œ∂uHõÅ∞QÍ
#∞O^Œ∞~°∞.
P`«‡`«`«fi=Ú#∞ J^èÀÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞–q^•º `«`«fi=Ú#∞ â◊s~°
=∞^èºŒ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞–t=`«`fi« =Ú#∞ t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ <åºã¨=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
Ü≥∂x=Ú„^Œ#∞ „Ñ¨^Œi≈OK«=ÅÜ«Ú#∞.–`«∞O|∞~°<å^èŒ t=^è•º#=Ú.
â’¡II K«`«∞~°fi¢HõÎO J+¨ìÉèí∞[O K«`«∞ëê¯Ü«∞O „uÖ’K«#O
<åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨g`«O`«∞ â◊¥Åáê}Õ QÆ^•^èŒ~°O II
=Ú‰õΩ>Ë# qz„`Õ} â◊âßOHõ ^èŒ$`«âıY~°O
â◊H©Î<åO`«∞ „Ñ≤Ü«∞O^Õ=O áêâ◊O‰õΩâ◊ Hõ~°„Ñ¨ÉèíO
k"åºO|~å`« Ñ¨„`Õ} k=º„ã¨QÆƒùO^èŒ ÖËÑ¨#O
^Õ= ^Õ=O ã¨^•^è•ºÜÕ∞`ü ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
g}Ï tY `«O„`«O 91
[Ü«∂ ^è•º#O :–
â’¡II H©Δ~À^Œ Ñ¶¨ÅãÖHÍâßO "åº„Ñ¶¨∞Ü«∞*’˝Ñ¨guhO
„¿Ñ`å~°∂_è®O K«`«∞~°fi¢HÍÎO QÆ^•MË@Hõ ^è•i}©O II
k"åºO|~å`«Ñ¨„`Õ} Ç¨~°ˆHÜ«¸~° Éèí∂+≤`åO
^Õ=^ÕgO [Ü«∂O^è•ºÜÕ∞`ü nÑ¨º=∂<åOã¨º `Õ[™ê II
q[Ü«∂ ^è•º#O :–
â’¡II ^Õ=™êºaè=ÚM’ =∞O„f ã¨ã≤‡`À`«∞ÊùÅ¡Ö’K«<åO
^•_çq∂ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨MÏºO ã¨∞~°QÀÑ¨Hõ ã¨„Ñ¨ÉèÏO II
KåáÈ^Œº`« Hõ~åOÃÑ¶∂~åO =∞`«ûº=∂Oã¨ ã¨∞~å„Ñ≤Ü«∂O
LÅ∂ˆH ãÖã≤÷`åO ^ÕgO Ç¨~°ˆHÜ«¸~° Éèí∂+≤`åO
~°HÍÎO| ~å`«Ñ¨„`Õ} q[Ü«∂O ã≤kú^•O ã¨‡ˆ~`ü II
[Ü«∞Of ^è•º#O :–
â’¡II ^è•`«∞Kåq∂ Hõ~°„Ñ¨MÏºO Ñ‘`«=∂ÖÏºO|~° „Ñ≤Ü«∂O
Ñ¶¨∞O\Ï Y\ÏfiOQÆ ^èŒsO ^ÕgO Pâßfi~°∂_è®O =∞Ç¨|ÖÏO II
ã¨∂~åºÜ«Ú`« „Ñ¨fHÍâßO ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`åO
[Ü«∞Of ^è•ºÜ«∞uH˜Δ„ÑÖ ã≤kú=∂áÈflu Ñ¨Ù+¨¯ÖÏO II
JÑ¨~ål`å ^è•º#O :–
â’¡II aè<åflO[# ã¨=∞„Ñ¨MÏºO â◊~°fis uq∞~°„Ñ¨ÉèÏO
Hõ$+¨‚H“âıÜ«∞ ãÖg`åO =ÚH˜ÎHÍq∞x Éèí∂+≤`åO I
k=ºO q=∂#=∂~°∂_è®O QÆ^•MË@Hõ ^è•i}©O
=∞Ç¨~å"åk x~À…Ã+·ó zO`«ÜÕ∞^Œ Ñ¨~ål`å"£∞ II
Dq^èŒ=ÚQÍ ^è•ºxOz Ñ¨ÓlOK«=ÅÜ«Ú#∞. J#O`«~°=¸ x`«º=Ú
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞HÍx, Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞HÍx ÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOK«=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
ã≤kxú HÀ~°∞"å~°∞ x`«º=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’HÍx, â◊OY=∞O^Œ∞, `åÉË\z˜ Ñ¨ÊÜ«∞O^Œ∞,
=Ú`« º =Ú#O^Œ ∞ ã¨ ∞ =~° ‚ – `å„=∞=¸~° ∞ Î Å Ü« ∞ O^Œ ∞ Ñ¨ Ó lOK« = K« ∞ Û.
QÆO^è=Œ ∞O_»Å=Ú edOz, ÖË^• Éèãí ‡¨ =∞O_»Å=Ú edOz, P"åÅ`À Ñ¨ÓÅ`À
Ñ¨ÓlOK«=K«∞Û. Ü≥∂x=Ú„^• „Ñ¨^Œ~°≈# KÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Jxfl
JáêÜ«∞=ÚÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOÑ¨|_»`å_»∞.
â◊√¡O–Ü«∂O–Ü«∂O–=∞O–HΔÍO D ÑÖK«c[=ÚÅ∞ Jxfl `«O„`«
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅÖ’#∂ KåÖÏ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ#q HõΔ ‡ó (=∞ó)–Dó–„HÀO–
ˆHΔO–‰õΔÄO ™ê^èŒ#ÜÕ∞ =ÚYº HÍ~°}=Ú. „QÆO^èŒ=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ=ÚÅ∞
=∂„`«"Õ∞. xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ#q. xÜ«∞=∞™ê^èŒ# ÖËx"åiH˜
ã≤kú HõÅ∞QÆ^Œ∞. [#<åOQÆ=Ú#‰õΩ ÉÁ_»∞¤‰õΩ=∞^èŒº =¸ÅHõO^Œ=Ú#flk
WK«@#∞O_çÜÕ∞ â◊s~°=∞O`«Ü«¸ 72 "ÕÅ <å_»∞Å∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq.
<åaèHõ=∞Å"Õ∞ =∞^èŒº™ê÷#=∞QÆ∞K«∞#flk. WO^Œ∞#fl Hõi‚HÍ~°O„^äŒ=Úz=~°
T~°úfiQÍq∞x JQÆ∞Hõà◊ L#flk. Wk [Å–PHÍâ◊`«`«fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#^≥·
''"åÖÏ„QÆâ◊`« ÉèÏQÆHõO—— J#QÍ `«Å"≥O„@∞HõH˘# 100 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀ
ZO`« LO_»∞<À JO`« ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨=Ú# ^Õ=Ù_»∞ r=~°∂Ñ¨=Ú# x=ã≤Oz
Ü«Ú<åfl_»∞. W_®<å_ç Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞. Ñ≤OQÆà◊ ‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú
#O^Œ∞O_»∞#∞. D Ô~O_çO\˜ =∞^èŒº ã¨∞+¨μ=∂fl <å_çÜ«ÚO_»∞#∞. W_®<å_ç
â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ xq∞`«Î=Ú qxÜ≥∂yOÑ¨|_»∞#∞. Ñ≤OQÆàÏ<å_ç JaèKå~°
Hõ~‡° ÅO^Œ∞Ñ¨Ü∂≥ yOK«∞#∞. ã¨∞+¨μ=∞fl Hˆ =ÅO "≥∂Hõ™Δ ê^è#Œ ‰õΩÑ¨Ü∂≥ yOK«∞#∞.
Z_»=∞ J~°KÕuÖ’ K«O„^Œ∞xÉèÏqOz ÑÖK«c[=ÚÅ∞ QÀ~ÀK«#=Ú`À
edOz [Ñ¨=ÚKÕã≤# PHõ~°¬}–=jHõ~°}=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. =∂ˆ~_»∞
Ñ¶¨Å=Ú`À Ç¨ÏŸ=∞OKÕã≤# ^èŒ#ÅaÌ. Z_»=∞KÕu`À [Ñ¨=∂Å „uÑ¨Ê=Öˇ#∞.
=∂#=Ù_»∞ ~ÀA‰õΩ 21,600 âßfiã¨Å∞ âßfiã≤OK«∞#∞. c[=∞O_»Å=ÚÖ’
#∞#fl =∞^èŒºc[=Ú ''HõΔ—— KåÖÏ „Ñ¨ÉèÏ=O`«"≥∞ÿ#k. Wk ã¨HõÅ ã≤^Œ∞÷Å#∞
WK«∞Û `«∞O|∞~°∞<å^èŒ t=Ùx "å=∞q^è•#=ÚÖ’x c[=Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
g}Ï tY `«O„`«O 93
Wk ã¨~°fi`À Éèí„^Œ–=∞Ç¨ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# c[Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ =∞kèOz

â◊√„HÍKå~°∞ºxH˜ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç#k. Wk Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LÑ¨^ÕtOÑ¨
`«y#k. '„Ç¨ºO— J#∞ UHÍHõΔ~° c[=Ú‰õÄ_® g}ÏtY`«O„`«=ÚÖ’x Q˘Ñ¨Ê
c[=∞QÆ∞K«∞#flk. Wk 3 ÅHõΔÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞. (ã¨∞=∂~°∞ 21
QÆO@Å∞ [Ñ≤Oz# 3 ÅHõΔÅQÆ∞#∞.
j„Ñ¶¨∞ =∞O„`«ã≤kúH˜–=∞O„`«ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. Ñ¨Å¡==ÚÅ∞
KÕiÛ [Ñ¨q^èŒ∞Å∞ Jcèëêì#∞™ê~°=ÚQÍ PK«iOK«=K«∞Û. =Ú„^•„Ñ¨^Œ~°≈#
`«Ñ¨ÊxãïQÍ KÕÜ«∂e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

94
*Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

95
FO #=∞t≈"åÜ«∞
*Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O
â’¡II ÔH·ÖÏã¨ tY~åã‘#O ^Õ=^Õ=O [QÆ^Œ∞æ~°∞O
Ñ¨$K«Ûùuã¨‡ =∞Ç¨^Õg „|∂Ç≤Ï *Ï˝#O =∞¿ÇÏâ◊fi~° II
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«=ÚÅO^Œ∞#fl ÔH·ÖÏã¨=ÚÖ’ ã¨∞MÏã‘#∞_≥· Ü«Ú#fl
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x, =∞Ç¨^Õq W@∞¡ „Ñ¨tflOz#k. ™êfiq∂ ã¨$+≤ì "≥ÚII q+¨Ü∞« =ÚÅ
QÆ∂iÛ *Ï˝#É’^èŒ KÕÜ«∞=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. JÑ¨Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞
D `«O„`«=Ú#∞ É’kèOK≥#∞.
J=ºHõÎ=Ú#∞O_ç ã¨$+≤ìÑ¨Ù\˜ì#k. WkÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú. FOHÍ~°=Ú
#∞O_ç 14 q^ŒºÅ∞ L^ŒƒùqOz#q. „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ Jxfl
q^ŒºÅ‰õÄ ÅHõΔ º=∞QÆ∞K«∞#flk. "Õ^âŒ ßG Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ "Õâº◊ Å=O\˜q. âßOÉègí
q^Œº ‰õΩÅ¢ã‘Î =O\˜k. |Ç¨ïQÀÑ¨º=ÚQÍ JO`«óÑ¨Ù~°=Ú#O^Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
=∂#=^ÕÇÏ¨ =Ú#O^Õ ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞–ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞–ã¨~fi° f~°=÷ ÚÅ∞ L#flq.
g\˜x QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞.
J^è•º`«‡ q^ŒºÜÕ∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ ™œYº=Ú#∞ "≥∂HõΔ=Ú#∞ WK«∞Û#∞.
Hõ„~°Ö’Ñ¨Å Jyfl–Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#O^Œ∞ Ñï=∞à◊=Ú–áêÅÖ’ J=∞$`«=Ú Z@∞ì#fl"À
D ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_≥· "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. W_®
<å_ç QÆOQÍ#k–Ñ≤OQÆà◊ Ü«∞=Ú#–ã¨∞+¨μ=∞flÜÕ∞ ã¨~°ã¨fiu Wk JO`«
~åfiÇ≤ÏxQÍ Ü«Ú#flk. WO^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ã¨~°fiáêÑ¨ ÑïÇ¨~°=Ú.
MËK«s =Ú„^Œ :–
=∞#ó ã≤÷~°O Ü«∞ã¨ºq<å=ÅO|#O
"åÜ«Úó ã≤÷~ÀÜ«∞ã¨ºq<å x~À^èŒ#O II
^Œ∞$+≤ìó ã≤÷~åÜ«∞ã¨fi q<å=Ö’Hõ#O
ãÜ==Ú„^• qK«~°Ou MËK«s II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
`å : PÅO|# ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ =∞#ã¨∞û ã≤÷~°=ÚQÍ
#∞O_»∞@–x~ÀkèOK«H<õ Õ "åÜ«Ú=Ù ã≤~÷ =° ∞QÆ∞@ K«∂_»Hõ K«∂Ñ¨Ùã≤~ú =° ÚQÆ∞@
MËK«s=Ú„^Œ JO^Œ∞~°∞.
âßOÉèíg =Ú„^Œ :–
â’¡II ÉÏÅã¨º =¸~°öã¨º Ü«∞^è≥·= KÕ`«ó
ã¨fi¿Ñfl# Ç‘Ï<ÀÑ≤ Hõ~Àu x„^•O I
`«`À QÆ`«óÑ¨^èÀ x~å=ÅO|ó
™êU= q^•º qK«~°Ou âßOÉèíg II
`å : ÉÏÅ∞#‰õΩ, =¸~°∞ö#‰õΩ Uq^èŒ=ÚQÍ HõÅÅ∞ ~åx x„^Œ#∞
=∞#ã¨∞û HõeyOK«∞K«∞#fl^À, P^è•~°â◊¥#º"≥∞ÿ# ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# z`«Î"Õ∞
âßOÉèígq^Œº JQÆ∞K«∞#flk. Wk ™ê^èŒ#‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨ì.
Ñ¨$kè"åºkè ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq.
=∂#= â◊s~°=ÚÅÖ’ Z=ÚHõÅ∞–=∂OãÖ–QÀà◊√§–K«~°‡=Ú–
"≥O„@∞HõÅ∞ Wq Ñ¨$kègQÆ∞}=Ú HõÅq.
â◊√„Hõ=Ú–â’}˜`«O–=∞[˚– =∞ÅO–=¸„`«O h\˜ QÆ∞}=Ú HõÅq.
PHõe–x„^Œ–`«$+¨‚–HÍ¡Ou–PÅã¨ºO Wq `Õ*’ QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõey#q.
^è • ~° } O–K« Å #O–qã¨ ~ ° ∞ @– =Ú_» ∞ K« ∞ H˘#∞@–K« ∂ K« ∞ @–
"åÜ«ÚQÆ∞}=Ú HõÅq. HÍ=∞O–„HÀ^èŒO–ã≤QÆ∞æ–"≥∂Ç¨ÏO–Ö’ÉèíO–PHÍâ◊
QÆ∞}=ÚÅ∞ Hõey#q.
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù Ñ¨Ù\˜ì#k. "åÜ«Ú=ÙÖ’ ~°q ~°q#∞O_ç
[Å=Ú–[Å=Ú#∞O_ç Éèí∂q∞Ñ¨Ù\˜ì#q. Éèí∂q∞h\˜Ö’ b#=∞QÆ∞#∞. h~°∞
ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ "åÜ«Ú=ÙÜ«∞O^Œ∞, "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞
b#=∞QÆ∞#∞. ÑÖK«``« Î« fi=ÚÅ =Å# ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÑÖK«``« Î« fi=ÚÅ‰õΩ
Jf`«"≥∞ÿ#k x~°O[#O.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
*Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O 97
ã¨Ê~°≈–~°ã¨#–"åã¨#–^Œ$+≤ì–q#∞@ D ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û

™ê^èŒ#=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.
„|Ç¨  ‡O_» = ÚÜ≥ Ú Hõ ¯ ÅHõ Δ } =∞O`« Ü « ¸ ã¨ ∂ Hõ Δ ‡~° ∂ Ñ¨ = ÚQÍ
=∂#=â◊s~°=ÚÖ’ xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk Macrocosm of universe
Posited in the Human being as Microcosm.
™êHÍ~°=∞O`«Ü¸ « #tOK«∞#∞. x~åHÍ~°=Ú #tOK«^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ
ã¨~°fi„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÍ ™êHÍ~°=Ú#∞ q_»z ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ã¨Ñ^Î¨ •è `«∞=ÙÅ∞#flq â◊√„HõO–â’}˜Ò« –=∞[˚–"Õ∞^Œã∞¨ û–
=∂OãÖ–Jã≤÷–K«~°‡=Ú Wq ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ∞. P`«‡–=∞#ã¨∞û ãÖÜ≥∂QÆ=Ú
=Å<Õ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#ã¨∞û â◊¥#º"≥∞ÿ#KÀ, ÅÜ«∞"≥∞ÿ#KÀ
Ñ¨~°=∂`«‡ JQÆ∞K«∞#flk.
~°HõÎ^è•`«∞=Ù `«e¡#∞O_ç, â◊√„Hõ^è•`«∞=Ù `«O„_ç#∞O_ç ãÖ„Hõq∞OK«∞#∞.
„áê}=Ú â◊¥#º^è•`«∞=Ù. g\˜=Öˇ<Õ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ Ñ≤O_»"Õ∞~°Ê_»∞#∞.
J=ºHõ=Î Ú #∞O_ç „áê}=Ú, „áê}=Ú#∞O_ç =∞#ã¨∞û =∞#ã¨∞û #∞O_ç
"å‰õΩ¯ U~°Ê_»∞K«∞#flq. `åÅ∞=¸Å=Ú#O^Œ∞ (^Œ=_»Å∞) K«O„^Œ∞_»∞,
<åaè=¸Å=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ L<åfl~°∞. ã¨∂~°∞ºxÃÑ·# "åÜ«Ú=Ù,
K«O„^Œ∞xÃÑ·# =∞#ã¨∞û L#flx, áê`åà◊=Ú#O^Œ∞ â◊H˜Î, „|Ç¨‡O_»=Ú#O^Œ∞
t=Ù_ç JO`«iHõΔ=Ú#O^Œ∞ HÍÅ=Ú L#flq. HÍÅ=Ú=Öˇ<Õ =$^•úÑ¨º=Ú
U~°Ê`«∞#flk. „áê}=Ú `«# Jã≤Î`«fi=ÚH˘~°‰õΩ PÇ¨~°=Ú#∞ HÀ~°∞#∞ ^•xx
Jyflx ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞<åfl_»∞. *Ï„QÆ`–ü ã¨fiÑ¨fl–ã¨∞+¨μÑ¨ÙÅÎ ∞, "åÜ«Ú=Ù WO^Œ∞=Å#<Õ
ãÖÉèíqOK«∞K«∞K«∞#flq. áêÑ¨Hõ~°‡Å#∞ =∞#¿ãû KÕÜ«ÚK«∞#flk.
(„ÉèÏOu |∞kú HõÅ"å_»∞ r=Ù_»∞–„ÉèÏOuÖËx"å_»∞ t=Ù_»∞, Wk f~°=ú ∞x,
Jk ˆHΔ„`«=∞x `å=∞ã¨[#∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`å u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. P`«‡f~°ú=Ú
#O^Õ "≥∂HõΔ=Ú#flk.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
4 "Õ^Œ=ÚÅ#∞–6 âßG=ÚÅ#∞ =∞kèOz, ™ê~°=Ú#∞ (#=h`«O)
Ü≥∂QÆ∞Å∞ ¿ãqOzi. =∞l˚QÆ#∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ ¿ãqOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`«„HõO Ñ≤|Ou ÑÖ_ç`å:–
Jxfl âßG=ÚÅ∞ JO^Œ i <Àà◊ § Ö’#∂|_ç LzÛ+¨ ì = ÚÖˇ · # q.
„|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#‰õΩ LzÛ+¨ìOÖË^Œ∞. Jk J=ºHõÎ"≥∞ÿ KÕ`«<å ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k.
`«Ñ¨ã¨∞û, `«Ñ¨ã¨∞û HÍ^Œ∞. „|Ç¨Ï‡K«~°º"Õ∞ L`«Î=∞ `«Ñ¨ã¨∞û, T~°÷fi ˆ~`«ã¨∞û
HõÅ"å_»∞ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ HÍx, =∂#=Ù_»∞ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ HÍx,
=∂#=Ù_»∞ HÍ^Œ∞.
^è•º#=Ú, ^è•º#=ÚHÍ^Œ∞. â◊¥#º"≥∞#ÿ =∞#¿ãû ^è•º#ã≤u÷ –JO^Œ∞KÕ`<« Õ
"≥∂HõΔ=ÚÅH˜Δ ‡ ã≤kúOK«∞#∞.
â’¡II â’¡HÍ~°úO`«∞ „Ñ¨=HΔÍºq∞ Ü«∞^Œ∞HõÎO `«`«Î fi^Œi≈aèó I
ã¨~°fizO`å Ñï`åºQÀ xtÛO`À Ü≥∂QÆ LK«º`Õ II
`å : ã¨~°fi zO`«Å#∞ q_»∞K«∞>Ë Ü≥∂QÆ=Ú. XHõ xq∞+¨=Ú
QÍx, J~°xq∞+¨=ÚQÍx ã¨=∂kèã≤úuá⁄Ok#, =O^Œ[#‡ÅáêÑ¨=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞.
K«Åz`«Î=Ú#O^Œ∞ â◊H˜Î LO_»∞#∞. ã≤ú~°z`«Î=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞O_»∞#∞.
ã≤ú~°z`«Î=Ú#∞ ™êkèOK«=ÅÜ«Ú#∞. T~°úfiâ◊H˜Î HõO~î°=Ú#O^Œ∞ J^èŒóâ◊H˜Î
QÆ∞^Œ™êú#=Ú#O^Œ∞, =∞^èŒºâ◊H˜Î <åaè™êú#=∞O^Œ∞ LO_»∞#∞. â◊HõÎ ºf`«=Ú
x~°O[#O, â◊s~°=Ú# t~°™ê÷#=Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú, HÕ^Œ™êÌ#=Ú
áê`åà◊=ÚÃÑ·# "Õà◊√§ LO_ç, H˘=∞‡Å∞ HÕ^Œ‰õΩ L#fl =$HΔÍHÍ~°"Õ∞ D
â◊s~°=Ú.
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù QÆ∞^Œ=Ú#O^Œ∞ Jáê#"åÜ«Ú=Ù,
ÉÁ_»∞=¤ ^ŒÌ ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù, HõO~î=° Ú#O^Œ∞ L^•#"åÜ«Ú=Ù, â◊s~°=∞O`«\Ï
"åº#"åÜ«Ú=Ù ãÖK«iOK«∞#∞. `˘q∞‡k ^•fi~°=ÚÅ∞ „Ñ¨`«ºHõΔ=ÚQÍ
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞. =∞#ã¨∞û Ñ¨^Œ=k.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
*Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O 99
W_®–Ñ≤QÆàÏ–ã¨∞+¨μ=∂fl<å_»∞Å∞ ÃÑ·H˜ „Ñ¨ãïOK«∞#∞ QÍO^è•s–

Ç¨ Ï ã≤ Î l Ç¨  fi–„Ñ¨ ã ¨ " å–QÆ = ∞<åÜ« ∞ `å–JÅO|∞# Ü« ∞ â◊ < å_» ∞ Å∞
‰õΩ_çÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞#∂, ‰õΩÅ=Ú–â◊Ovh–Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞#∞
ãÖK«iOK«∞#∞. D <å_»∞Å#∞O_çÜÕ∞ 72"ÕÅ <å_»∞Å∞ â◊s~°=∞O`«Ü«¸
"åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ã≤kúxK«∞Û *Ï˝#<å_ç "Õ~°∞QÍ Ü«Ú#flk.
„|Ç¨Ï‡~°*’QÆ∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. q+¨μ‚=Ù ã¨`«Î fiQÆ∞}ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. ~°∞„^Œ∞_»∞
„HÀ^èŒÉèÏ==Ú HõÅ"å_»∞. XˆH~°∂Ñ¨=Ú „|Ç¨Ï‡q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞QÍ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk. <å<åÉèÏ==ÚK«∂K«∞ =∞#ã¨∞‰õΩ =ÚH˜Î ÅaèOK«^Œ∞.
„|Ç¨Ï‡ g~°º~°∂Ñ¨Ù_»∞–q+¨μ=‚ Ù "åÜ«Ú~°∂Ñ¨Ù_»∞–~°∞„^Œ∞_»∞ =∞<À~°∂Ñ¨Ù_»∞.
ãÖã¨~°æ=Ú=Å# J<ÕHõ ^À+¨=ÚÅ∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞. xã¨ûOQÆ=ÚÖ’
J<ÕHõ QÆ∞}=ÚÅ∞#flq. JO^Œ∞KÕ`« Ü«∞`«∞Å∞, Z=i`À#∂ ™êOQÆ`«º=Ú
KÕÜ«∞~å^Œ∞.
JHÍ~°=Ú |∞∞ˆQfi^Œ=Ú–LHÍ~°=Ú Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú =∞HÍ~°=Ú
™ê=∞"Õ^Œ=Ú–D =¸_çO\˜ HõÅ~ÚHõ J^èŒ~°fi"Õ^Œ=Ú.
FOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù¡`«=Ú 3 <å^Œ=ÚÅ∞ HõÅã≤#k. UHÍHõΔ~° „|Ç¨Ï‡"Õ∞
FOHÍ~° = Ú. zO`« – x„^Œ Ö Ë H õ ã≤ ÷ ~ åã¨ # =∞O^Œ ∞ Ü≥ ∂ y „Ñ¨ } ==Ú
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. WO`«HõO>Ë "Õ~°∞ =∂~°æ=Ú ÖË^Œ∞.
â’¡II Ü«∞ W^ŒO Ñ¨~î°`Õ x`«ºOâ◊$}Àu K«k<Õk<Õ I
ã¨~°fiáêÑ¨ qâ◊√^•ú`å‡ t=Ö’HõO ã¨QÆK«Ûùu II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

100
_®=∞~° `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

_®=∞~° `«O„`«O 101
_®=∞~° `«O„`«O
IIFO #=∞ó
â’¡II "Àº=∞=¢HõÎO =∞Ç¨HÍÜ«∞O „Ñ¨à◊Ü«∂yflã¨=∞„Ñ¨ÉèíO I
JÉèË^Œº ÉèË^ŒHõO™œÎq∞ Éèí∂`«_®=∞~° <å=∞Hõ"£∞ II
¢`≥·Ö’HÍºkèÑüO ~“„^ŒO ã¨∞~°ã≤^Œú #=∞ã¨¯ $`«O
L#‡`«ÎÉèˇ·~°=O #`åfi Ñ¨$K«Ûù`«∞º#‡`«Î Éèˇ·~°g II
`å : PHÍâ◊"Õ∞ =ÚY=ÚQÍ Hõey, =∞Ç¨HÍÜ«Ú_≥· „Ñ¨à◊Ü«∂yfl
ã¨=∞"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û QÆÅ"å_≥#· Éè∂í `«_®=∞~°∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ Hõey#, JÉè^Ë ºŒ Éè^Ë ‰Œ Ωõ _≥#·
L#‡`«ÎÉèˇ·~°=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ JkäÑü.
^Õ=`«Å∞, ã≤^Œ∞úÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞"å_»∞. ~°∞„^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ J~Ú#
L#‡`«ÎÉèˇ·~°=ÙxH˜ #=∞ã¨¯iOz L#‡`«ÎÉèˇ·~°q W@∞¡ „Ñ¨tflOz#k.
Éèˇ·~°=Ùº"åK« :–
â’¡II Hõ^èŒOÜ«∞HΔÍ #~å<åQÍó „Ñ¨=∞^ä•^ŒÜ«∞ó
[O|∂nfi¿Ñ HõÖ∫ã≤k÷O Ü«∞K«ÛùO`Õº `Õ #~åOQÆ<å II
ÜÕ∞<Õº áêÑ¨~°`å q∞^è•º"åk#ó jÅ=i˚`å
™êÅ™êºÜÕ∞ #~å¿ãÎÉèíºó ™êÇ¨Ü«∞ºO ‰õΩ~°∞ã¨fiÜ«∞O II
ˆH<ÀáêÜÕ∞# #â◊ºu HõÖ∫^Œ∞+¨ì ^èŒ~åâ◊Ü«∞ó
ÅÉèíºO`Õ ã≤^ŒúÜ«∞ó ã¨~åfi"≥∂HõΔ Ñ¨^Œú`«Ü«∞ó â◊√ÉèÏó II
`å : HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ [O|∂nfiÑ¨=Ú`À Ü«∞HõΔ#~°–#QÆ–
H˜<≥fl~°–„Ñ¨=∞^è•^Œ∞Å∞ ã≤kúx Z@∞¡ á⁄O^≥^Œ~°∞. áêÑ¨~°`«∞Å∞–q∞^è•º
"å^Œ∞Å∞–jÅ~°Ç≤Ï`«∞Å∞–PÅã¨º=Ú "≥ÚII ^Œ∞~°¡HõΔ}=ÚÅ∞ HõÅ #~°∞Å∞ Z@∞¡
"≥∂HõΔ=Ú#∞ ã≤kúx á⁄O^ŒQÆÅ~À q=iOK«=Åã≤#kQÍ „áêi÷OK«∞ K«∞<åfl#∞.
â’¡II ã≤^ŒúÜ≥∂Ñ¨º}˜ =∂^•ºâ◊Û =∞Ç¨áê`«Hõ <åtHÍó
J<åº<åfl â◊#`«ó áêÑ¨=∞#º ¢ã‘ÎQÆ=∞<åkfi[O I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
102 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Hõ^èŒO #â◊ºOu ^Õ"Õâ◊ ¿ÇÏÅÜ«∂ #~°HõO`«=∞ó
^Œ∂~å^•QÆ`«º HÍ=∂ ~åÎ |Å^•eOQÆÜ«∞OuHõO II
„|¿ÇÏ‡â◊ â◊„Hõ„Ñ¨=ÚMÏ =∂i`å"å Hõ^èŒO„Ñ¨Éè’ II
Ñ¨Ù#óˆH# „Ñ¨HÍˆ~} =∞$`år=Ou x~°˚~åó II
`å : J}˜=∂k ã≤^Œ∞÷Å∞ Z@∞¡ÅaèOK«∞#∞? =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅ∞
Z@∞¡#tOK«∞#∞? Ñ¨~å#flÉè’[#O–Ñ¨~¢° ãQÎ‘ =Æ ∞#O ^À+¨=ÚÅ∞ Z@∞¡áÈ=Ù#∞?
^Œ∂~°=ÚQÍ#∞#fl =ºH˜Îx PHõi¬OK«∞@ Z@∞¡? ^Õ=`å=jHõ~°} q^è•#"Õ∞k?
=∂#=Ù_»∞ Z@∞¡ ^Õ=`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ JxflÜ«Ú q=iOK«∞=Ú
„Ñ¨Éèí∂I
L#‡`«Î Éèˇ·~°= L"åK« :–
â’¡II „HÀ^è•nèâ◊O "Àº=∞=¢HõÎO =„[áê}Õ ã¨∞~åOuHõOI
=ˆHΔ º#`åfi `«`«ã¨Î„`« Éèí∂ÑüO Éèí∂`«_®=∞~°O II
`«=¿ãfl Ç¨#‡Ç¨^Õq Hõ^èŒº`Õ-Hõ^èŒº=∞^Œ∞ƒù`«O
Ü«∞`«∞ûÔ~·~°∞Ì~°¡ÉèíO ã¨fiˆ~æ =∞ˆ~Îº=∞`≥Âº =Ú=Ú‰õΔΩaèó I
<åQÆÖ’ˆH `«^è•<åÔQ·ó `«¢K«∞Ûù}∞+¨fi =∞=∞„Ñ≤ÜÕ∞
Ü«∞ã¨º*Ï˝#O q<åHÍfiÑ≤ <ås}ÏO x„QÆÇ¨ Éèí"å`ü II
Ü«∞H˜Δ}À <≥·=QÆK«ÛùOu ã≤kúq∞ëêìO â◊$}∞+¨fi`«`ü II
`å : ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# `«O„`«=Ú#∞, h‰õΩ LÑ¨^ÕtOK«∞
K«∞<åfl#∞. <åQÆ∞Å∞–#~°∞Å∞–Ü«∞‰õΔΩÅ∞ D `«O„`«âßG=ÚKÕ, W+¨ìã≤k÷x
á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
â’¡II J^ä•`«ó ãÖ„Ñ¨HΔÍºq∞ ã¨∞QÀÑ¨º =∞#∞=Ú`«Î=∞O
ã¨∞~°<å=∂^èŒ Éèí∂`å<åO =∞~°}OÜÕ∞# ã≤^èŒºu I
q+Ö =„[*ÏfiÖË# Ç¨Ï#Ü«ÚQÆ‡O `«`«ó Ñ¨~°O
ã¨~°fiÉèí∂`å<£ `«`«ó‰õÄ~°ÛO J¢™êÎO`«O =∞#∞q∂i`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 103
Jã¨ºq*Ï˝# =∂„`Õ} „HÀ^èÕâß„^À=∞ ‰õÄÑ¨`«ó

=„[*ÏfiÖÏºó „Ñ¨*ÏÜ«∞O`Õ â◊√+¨ºOu „Ñ¨=∞^ä•^ŒÜ«∞ó II
„|¿ÇÏ‡â◊ â◊„Hõ„Ñ¨=ÚMÏ h`åó ã¨∂~°º=∞âßã¨#"£∞ II
`å : ''FO =„[*ÏfiÖË# Ç¨Ï#Ç¨Ï# ã¨~°fiÉèí∂`å<£ Ç¨ïOÑ¶¨\ò—— D
=∞O„`«=Ú K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ#KÀ „HÀ^èŒÉèˇ·~°=Ùx ~À=∞‰õÄÑ¨=ÚÅ #∞O_ç,
=„[*ÏfiÅ J#∞â◊HÎ˜ L^Œƒqù OK«∞#∞. „Ñ¨=∞^ä•kè QÆ}=ÚÅ∞ â◊HÇÎ˜ Ï‘ #=ÚÅQÆ∞#∞.
nx=Å# „|Ç¨Ï‡–t=– WO„^•k ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ D â◊H˜Îâßã¨#=ÚÖ’H˜
=K«∞Û#∞.
â’¡II q*Ï˝<å Hõi¬}© =∞O„`«O ÉèÏ+¨âı-`À-uqã≤‡`å
`å~°O„|Ç¨Ï‡=ÚMË„áÈHÍÎ â◊~°Ü«ÚQÍ‡O`« q∂i`«O II
Jã¨ºÉèÏ+≤`« =∂„`Õ} =„[*ÏfiÖÏ qxã¨$`åó
=∞$`« ãÖr=hq^•º =∞$`«„áê} „Ñ¨^•~Úh II
`å : WÑ¨Ù_»∞ J`«ºO`« qã¨‡Ü«∞O HõeyOK«∞ ''q*Ï˝<å Hõi¬}©——
=∞O„`«=Ú K≥ÃÑÊ^Œ#∞. ''FO =„[=ÚMË ã¨~°–ã¨~°Ñ¶¨\ò–—— nx LKåÛ~°}
=∂„`«=ÚKÕ`«<Õ =„[ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅQÆ∞#∞. Wk =∞$`«ãÖr=h q^Œº—— Éèí∂`«
ÉÏ^èŒ `˘ÅQÆ∞#∞.
â’¡II ÑÖK«~°t‡O ã¨=Ú^Œ÷$`«º ãÖÑ¶¨∞>Ëì ukfi^è•Ñ¨^ŒO
=∞$`åxu Ñ¨^ŒOÑ¨âßÛ`ü r=Ü«∂yfl =^èŒ∂ã¨fi$`«ó II
Jã¨fiÉèÏ+≤`« =∂„`Õ} =¸iÛù`å Éèí∂`«^Õ=`åó
ã¨ÎOaè`å "ÕÑ¨=∂<åâ◊Û LuÎ+¨ªO`«ºu qÇ¨ÏfiÖÏó II
`å : FO ãÖÑ¶∞¨ @ì–ãÖÑ¶∞¨ @ì–=∞$`å<£ r=Ü«∞™êfiÇ¨ Éè∂í `åk ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«Å∞ =¸~°Ûùá⁄O^ŒQÆÅ~°∞. J@∞=O\˜ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# =∞O„`«q∞k.
â’¡II UHõ=$ˆHΔ ^Õ=ˆQ¿ÇÏ =<Õ=„[^èŒ~åÅÜÕ∞
x=∞QÍfl ãÖQÆ"Õ∞"åÑ≤ Ñ≤`«$Éèí∂=∂º=^è•Ñ≤"å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
104 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ã≤^Œ÷ºOu Éèí∂`«Éèí∂u#ºó #$}Ïq∞+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^•ó
=∂~°}O „|Ç¨Ï‡ =ÚMÏº<åO Éèí∂`«„Ñ¨`«ºÜ«∞ HÍ~°HõO II
áêÖËÜ«∞O Ç¨Ï#∞Ü«ÚQÆ‡OK« ã¨~°fi=∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞
=„[*ÏfiÖË# ‰õÄ~åÛG=∞Ü«∞O =∞O„`«º ã¨∞~åO`«Hõ
„uOâ◊`«ûÇ¨Ï„ã¨ [¿Ñ# =„[*ÏfiÖÏ ‰õΩÖÏkâ◊ó
`å : =$Hõ Δ = Ú„H˜ O ^Œ – ^Õ " åÅÜ« ∞ =ÚÖ’–J~° } º=ÚÖ’–
t"åÅÜ« ∞ =ÚÖ’–#n ã¨ O QÆ = ∞O=^Œ Ì – ã¨ ‡ âß#=∞O^Œ ∞ [Ñ¨ ™ ê^è Œ #
KÕÜ«Ú@=Å# Éèí∂`«–Éèí∂`«h q^ŒºÅ∞ ã≤k÷OK«∞#∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ Jcè+¨ì=Ú
ã≤kúOK«∞#∞. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å#∞ =∂~°}=Ú KÕÜ«Ú „Ñ¨„H˜Ü«∞ q#∞=Ú. D
=∞O„`«=ÚKÕ J™ê^èŒº=Ú ã≤kúOK«∞#∞. ''FO Ç¨Ï#Ç¨Ï# ã¨~°fiO =∂~°Ü«∞
=∂~°Ü«∞ =„[*ÏÖË# Ç¨ïOÑ¶¨\ò—— D =∞O„`«=Ú ã¨=∞ã¨Î^Õ=`«Å‰õΩ
JO`«"≥Ú#iOK«∞#∞. Wk 30 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# Jxfl kâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞
=„[*ÏfiÅÅ∞Ñ¨Ù\˜ì PO^Àà◊# HõeyOK«∞#∞.
Éèí∂uh ™ê^èŒ# =∞O„`«=ÚÅ∞
„áêÖËÜ«∞O N â◊j^Õ"åº J<åk N uÖ’`«Î=∂
ã¨<ånO N=∞#∞ã¨‡ $`«º Ü«ÚHõÎO HÍOK«#=∂ÅÜ«∂ II
q+ÖN =~°‡ãÖÜ«ÚHõÎ =∂ÉèÏ+¨º ‰õΩÅÇ¨i}©
`å~°O =~°‡ã¨=∂Ü«ÚHÍÎO ~°`«fl=∂ÖËu ÑÖK«q∂ I
`åOã≤u ~°OÉèÏMÏºO q+ÖN=¸~°fijO =~å
J<åkc[ =∂ÉèÏ+¨º Éèí∂+¨}©`«∞ºHÍÎ Ñ¨û~°ã¨ó „Hõ=∂`ü II
`å : FO N uÖ’`«Î=∂II FO „Ç≤ÏO HÍOK«=∂ÖÏII FO NOÇ¨ïO
‰õΩÅÇ¨i}˜I FOÇ¨ïO ~°`«fl=∂ÖÏI FO Ç¨ïO ~°OÉèÏII FO NO T~°fijII
FO NO Éèí∂+¨}©II W=xflÜ«¸ PÜ«∂Éèí∂uh ™ê^èŒ# =∞O„`«=ÚÅ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 105
ã¨ÎOÉèí#O "≥∂Ç¨Ï#OK≥·= =jHõ~°} =Ú`«Î=∞O

=∂¿ÇÏO„^Œ "å~°∞}ËK≥·= Hõ~°Î=ºq∞Ç¨Ï ã≤k÷^ŒO I
q^ÕfiëÈKåÛ@#O =Ç≤Ïfl"åÜ«ÚÜ≥∂ˆQ#HÍ~°ÜÕ∞`ü II
`å : ãÖÎ Éè#í , "≥∂Ç¨Ï#Hõ~‡° Å∞ Ñ¨$kèg`«`fi« ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PK«iOKåe.
=jHõ ~ ° } =Ú [Å`« ` « fi ã¨ = ∞Ü« ∞ =ÚÖ’#∂ q^Õ fi +¨ } Jyfl `« ` « fi
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’#∞, LKåÛ@# "åÜ«Ú`«`fi« ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’#∂ „Ñ¨Ü∂≥ yOKåe.
Ñ¨$nèfi`«`«fi ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ *Ëºëêª–L`«Î~åëê_è»–J#∂~å^èŒ– ~ÀÇ≤Ï}©
#HõΔ„`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=∞~Ú#q. L`«Î~åÉèÏ„^Œ–=¸Å–â◊`«aè+Ö–
Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ–™êfiu–=∞$QÆt~°–P¢~–Ì° z`«~Î –° Ñ¨Ù+¨ºq∞–Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #Hõ„Δ `«=ÚÅ∞
Jyfl`«`«fi=Ú#‰õΩ =∞Ozq. Jtfix–Éèí~°}˜–z`«Î–^èŒx+¨ª–„â◊=}O–=∞Y–
qâßY–Hõ$uÎHõ–Ñ¨Ù|ƒ–ˆ~=u #HõΔ„`«=ÚÅ∞ "åÜ«Ú`«`«fi=Ú#‰õΩ =∞Ozq.
âßOuˆH áœ+≤ì ˆHK≥·= JaèKåiHõ Hõ~°‡}˜
`«~°˚<åºk ã¨=∂~°∂_è»O ‰õΩ~åº^Œº`åfl¢`«¯=∞óã¨∞nèó
`«„`åOQÆ∞+¨ª ã¨=∂~°∂_è»O ã¨~°fiHõ~°‡ â◊√ÉèË~°`«ó
`å : âßOuHõ~°‡Å‰õΩ `«~°˚x–Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡Å‰õΩ =∞^èŒº=∞ =∂~°}Hõ~°‡Å‰õΩ
J<åq∞Hõ–JOQÆ∞+¨ì=ÚÅ∞ „âı+¨ì=∞~Ú#q.
=¸eHÍ „QÆÇ¨Ï}qkè
â’¡II qkè=∞O„`« ã¨=∂Ü«ÚHõÎ =∞ø+¨^èŒO ã¨Ñ¶¨ÅO Éèí"Õ`ü
qkè=∞O„`« qÇ‘Ï#O`«∞ HÍ+¨ª=^Õƒù+¨[O Éèí"Õ`ü I
=b‡Hõ ‰õÄÑ¨~°^è•º `«~°∞`«Å ^Õ"åÅÜ«∞ â◊‡âß<Õ+¨μ
*Ï`åqkè<å qÇ≤Ï`å áœº+¨^èŒÜ«∞ó ã≤kÌ^•#ã¨∞ºó II
`å : =∞O„`«qkè Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ OK«∞ F+¨^∞Œè Å∞ =Ñ¶Å¨ =ÚÅQÆ∞#∞.
qkè–=∞O„`«=ÚÅ∞ ÖËxq Hˆ =ÅO Hõ„~°=ÚHõ¯ÖË JQÆ∞#∞ Ñ¨Ù@ì–áê_»∞|_ç#ÉÏq
–ã¨‡âß#=Ú–ÉÏ@ ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨q∂Ñ¨=ÚÅO^Œ∞O_»∞, F+¨^∞Œè Å∞ ã≤kú HõeyOK«=Ù.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
106 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
=jHõ~°}qkè
â’¡II =~å‚<å =Ú`«Î"≥∂ =~°‚=∞~î°O`«ã¨ú ã¨Î^è≥·=K«
FOHÍ~°O t~°™êKåÑ≤ FOHÍ~° t~°ãÖ`«^è•
J^èÀÉèÏˆQ K«ˆ~Ñ¶ÖK« ^Œ`åfi=∞O„`«O ã¨=Ú^Œúˆ~`ü
x~åq∞ëê#flÉè’HÍÎK« [Ñ¨Î"Àº =∞O„`«U=K«
QÆ∞~À: ã¨HÍ~å`ü ãÖ„áêÑ¨º [¿Ñ`ü ÑÖK«â◊`«O ã¨∞kèó
Ñ¨Ù„`À"å #$Ñüâ‹ÂÛ= q∞„`å}˜ |O^èŒ∞ÉÏO^èŒ"åó
=jÉèí=Ou =∞O„`Õ} ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ L^•Ç¨Ï$`«ó II
`å : QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ D =jHõ~°}=∞O„`«=Ú LÑ¨^Õâ◊=Ú
á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. ''"≥∂O„_ÀO—— 500 [Ñ≤OKåe. xÜ«∞=∞x+¨ìÅ∞
„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú áê\ÕKåe. Wkã≤^ŒúÜ≥∂QÆO Ñ¨Ù„`«–q∞„`«–|O^èŒ∞=ÙÅ∞
JkèHÍ~°∞Å∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
â’¡II ã¨áêÎaè =∞O„u`«OKå#flO Éèí∞O ˆHÎ ã¨Ñ¨Î„QÍãÖ Ü«∞k
„Ñ¨`«ºÇ¨ÏOÜ«∞ã¨º <å=∂fl`«∞ =jÉèí=u ã¨^èŒ$=O II
`å : „Ñ¨f~ÀE ''FO #=∞ó Hõ@qHõ@ ÃÑ¶∂~°~°∂Ñ≤}˜ ™êfiÇ¨——
J#∞=∞O„`«=Ú`À J#flO=Ú^ŒÌÅ∞ Jaè=∞O„uOz, Z=i¿Ñ~°∞`À 7™ê~°∞¡
ÉèíH˜ΔOz#"å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. FO =â◊º=Úv–~å[=Úv ™êfiÇ¨——
J#∞=∞O„`«=Ú`À =ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘#flKÀ Ñïã¨~°=ÚÖ’x "å~°O^Œ~°∂
=â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. FO Kå=ÚO_Õ [Ü«∞[Ü«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ã¨ÎOÉèíÜ«∞–"≥∂Ç¨ÏÜ«∞
"≥∂Ç¨ÏÜ«∞–ã¨~°fiã¨`åfi<£ #=∞ó ™êfiÇ¨—— J#∞ =∞O„`«=Ú`À Ñ¨Ù+¨Ê=Ú
Jaè=∞O„uOz WzÛ#"å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. FO #=∞óHÀ^ŒO_» â◊~°q*Ïeh
=∂eh ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõs ™êfiÇ¨II D =∞O„`«=Ú 1008™ê~°∞¡ [Ñ≤OzI
L`«~ˆÎ }˜ QÀ~ÀK«#O HõeÑ≤ =∞iÌOz, uÅHõOQÍ ^èiŒ ¿ãÎ ã¨~fi° [# =jHõ~}° =∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 107
â’¡II J+¨ì=∂º=∞ã≤`Õ Ñ¨ˆHΔ x~åÇ¨~À l`ÕO„kÜ«∞ó

K«`«∞~°ÌâßºO |OeO^Œ`åfi ^ŒO_À`«ÊÅ =∂K«ˆ~`ü II
ãÖÑ≤+¨º `åO|∂ÖË Hõ$`åfiÜ«∞ÃãÂ‡HõÃãÂ‡ „Ñ¨nÜ«∞`Õ
ã¨Ç¨Ï„ãÖ =∞O„u`«O =∞O¢`≥·ó =jÉèí=u xtÛ`«O II
`å : |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞ #∞O_ç |Ç¨ïà◊ K«`«∞~°Ìt =~°‰õΩ, x~åÇ¨~°=Ú`À
WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨Ï=Ú`À qkèÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨Ç¨Ï^Õq"Õ~°∞ „QÆÇ≤ÏOz–FO
#"≥∂ÉèQí =Æ u =∂`«OQˆ â◊fii ã¨~fi° =ÚY~°O*Ë ã¨~ˆ fiëêO =∞Ç¨=∂ÜÕ∞=∂`«OQˆ
‰õΩ=∂iˆH ÅÇ¨ÏÅÇ¨Ï l¿ÇÏfi ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõs™êfiÇ¨II J#∞=∞O„`«=Ú`À
"≥~Úº™ê~°∞¡ Jaè=∞O„uOz H˘OK≥O^ŒOz, `åO|∂Å=ÚÖ’ LOz Z=iKÕ`«
uxÑ≤Oz#"å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
â’¡II ^ŒO_À`«ÊÅ =¸ÅO h`åfiHõ\Ïº |^•úfi„Ñ¨Ü«∞`«fl`«ó
=∞O„`«=ÚKåÛ~°º Ñ¨Ó~ÀfiHõÎO <åsO QÆK«Ûùu Ü≥∂#~°ó II
™ê=â◊ºO =â◊QÍ x`«ºO ^•ã‘=<åfl„`« ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : ^Œ O _À`« Ê ÅO "Õ ~ ° ∞ =∞O„`« Ñ ¨ Ó ~° fi Hõ = ÚQÍ „QÆ Ç ≤ Ï Oz
Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ=∞O„`«=ÚKÕ, Hõ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOz ¢ã‘Îx ãÖQÆq∞O P¢ã‘Î ™ê^èŒ‰õΩxH˜
=jÉèí∂`«∞~åÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II âıfi`å áêi*Ï`å =¸ÅO „QÆÇ¨Ï}Ë K«O„^ŒHõã¨ºK«
ã¨Ç¨Ï„ãÖ =∞O„u`«O`«`«∞Î ãÖÑ≤+¨º<Õ„`« =∞O[ÜÕ∞`ü II
Ö’Hõ„`«Ü«∞O =j‰õΩ~åº`ü ã¨`«ºO ã¨`«ºO =^•=∞ºÇ¨Ï
âıfi`å áêi*Ï`å=¸Å QÀ~ÀK«# ã¨=∞xfi`«O
Ñ¨Ó~°fi=`ü =∞O„u`«O`Õ# uÅHõO =â◊º HÍ~°HõO I
~ÀÇ≤Ï}ÏºO =@=O^•HõO ãÖQÆ$Ç¨Ïº^è•~°ÜÕ∞`«¯ˆ~
=â◊ºOHõ~Àu ã¨HõÅO qâßfiq∞„`Õ} ÉèÏ+≤`«O II
`å : q+¨μ‚„HÍO`«"Õ~°∞#∞ K«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}ã¨=∞Ü«∞=Ú`À ã¨=∞O„`«Hõ
=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz 1000™ê~°∞¡ =∞O„uOz <Õ„`åO[#=ÚQÍ ^èŒiOz#
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
108 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
[QÆ¢`«ÎÜ«∞ =jHõ~°}=∞QÆ∞#∞. Wk QÀ~ÀK«#=Ú`À HõeÑ≤ ^èŒiOz##∂
HÍ~°º™êÑ¶¨Åº=∞QÆ∞#∞. ~ÀÇ≤Ï}© #HõΔ„`«=Ú~ÀA# =∞„i|^ŒxHõ „QÆÇ≤ÏOz,
KÕuH˜^èŒiOz#, =â◊=∞QÆ∞#x qâßfiq∞„`« =∞Ç¨Ï~°∞¬Å"å~°∞ K≥áêÊ~°∞.
â’¡II Hõ$ëê‚ áêi*Ï`«=¸ÅO `åO|∂ÖË# ã¨=∂Ü«Ú`«O
J=âßºÜ≥ÿ∞¢ã≤ÎÜ≥ÿ∞ ^Œ^•º`ü =âßºÉèí=u<å#º^è•
ã¨fi<å=∞ ã¨Ç≤Ï`«O Ñ¨ffl<å=∞=ÚKåÛ~°º Ü«∞`«fl`«ó
ã¨áêÎaè =∞O„u`«O Ñ¨Ù+¨ÊO ÉèÏ~åºÜ≥ÿ∞ „Ñ¨^Œ^Õ^Œºk II
qâßMÏÜ«∂O`«∞ =O^•HõO =∞OQÆÅã¨º ã¨=∂K«ˆ~`ü
Ç¨Ï¿ãÎ|^•÷`«∞ ‰õΩ~°∞`Õ =â◊`åO Ñ¨~°Ü≥∂+≤`åO II
`å : #Å¡áêi*Ï`« =¸Å=Ú#∞ `åO|∂Å=Ú`À HõeÑ≤ WzÛ#
¢ã‘Î=â◊º=∞QÆ∞#∞. `«#¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞#∞ HõeÑ≤ 7 ™ê~°∞¡ =∞O„`«=Ú`À
Ñ¨Ó=ÙÅ#∞ Jaè=∞O„uOz, QÆÜ«∂ºm ÉèÏ~°º‰õΩ WzÛ# P"≥∞ âßO`«QÆ∞}=Ú
á⁄O^Œ∞#∞. qâßMÏ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# =∞OQÆà◊=$HõΔ |^ŒxHõ KÕuH˜ ^èŒiOz#
¢ã‘Î =â◊º=∞QÆ∞#∞.
â’¡II ã¨∂~åº=~°Îã¨º =¸ÅO`«∞ ÑÖK«=∂ºO „QÍÇ¨ÏÜÕ∞^Œ∞ƒù^Œó
`åO|∂ÖË# ã¨=∞O^Œ^•º`ü =â◊=∂Ü«∂u ÉèíHõΔ}Ï`ü
Ñ¨ÙëÈº^èŒ∞$`«º ã≤`å~°¯#º =¸ÅO "å"Õ∞`«ˆ~Éèí∞*Ë
|^•÷™œÉèÏQÆº =∂áÈflu ^Œ∞~°ƒùQÍÑ≤# ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ =¸Å=Ú#∞, ÑÖK«q∞ ukè~ÀA# „QÆÇ≤ÏOz,
^•xx K«∂~°}=ÚKÕã≤ `åO|∂Å=ÚÖ’ HõeÑ≤ WzÛ# "≥O@<Õ =â◊=∞QÆ∞#∞.
`≥Å¡lÖË¡_»∞ Ñ¨ÓÅ#∞ (Pk"å~°O) „QÆÇ≤ÏOz, ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õΩ_çKÕuH˜ =∂Å=Öˇ
^èŒiOz# ™œÉèÏQÆº=O`«∞ÅQÆ∞#∞.
â’¡II Hõ^ŒO|Ñ¨„`«O Ö’„^èŒOK« J~°∞˚#‰õΩã¨∞=∂x K«
Ñ≤ëêìfi`«ÖË¡Ñ¨<åK≥ÂÛ= ^Œ∞~°æO^èŒO <åâ◊ÜÕ∞^Œú$=O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 109
Ñ≤Ñ¨Êb K«∂~°‚=∂^•Ü«∞ Ñ¶¨∞$`«=∞^èŒ∞ ã¨=∞xfi`«O

„Ñ¨ÉèÏ`Õ ÉèíHõΔ}ÏK≥ÂÛ= ã¨∞QÆO^èÀ *ÏÜ«∞`Õ =ÚMË I
uÅO ã¨=∞‡~°úº ^Œ∞ˆQ÷= Q“~°ã¨~°¬Ñ¨ ãÖÜ«Ú`«O
`«ÖË¡áê^Œ zˆ~}ˇÿ = =ÚY„=}O q#â◊ºu II
Ö’Ç¨ÏH˜@ìO [áêÑ¨Ù+¨ÊO Ñ≤ëêìfi^è•„f Ñ¶¨ÅOã¨=∞O
„uk#O ÖËÑ¨ÜÕ∞`ü j~°¬O „u=∂ãÖ ˆHâ◊~°O[#O II
`å : Hõ_çq∞P‰õΩ–ÖÁ^Œ∞ÌQÆ–=∞kÌK≥@∞ì Ñ¨ÓÅ∞#∂i ÖËÑ¨#=Ú KÕã≤#
^Œ∞~°æO^èŒ=Ú áÈ=Ù#∞. Ñ≤Ñ¨Êà◊§K«∂~°‚=Ú <Õ~Ú `Õ<≥`À HõeÑ≤ „Ñ¨ÉèÏ`«
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ¿ãqOz#, <À~°∞ ã¨∞"åã¨#QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. `≥ÖÏ¡"åÅ∞–
#∞=ÙfiÅ∞, áêÅ`À #∂i =ÚY=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÙO_»‰¡ Ωõ Ñ¨\ Oì˜ z# #Ü«∞=∞QÆ∞#∞.
Ö’Ç¨ÏH˜@=ì Ú–[áêÑ¨Ù+¨ÊO Lã≤i ã¨=∞OQÍ „QÆÇÏ≤ Oz, #∂i, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
`«Å"≥O„@∞HõÅ‰õΩ Ñ¨\Oì˜ z#–A@∞ì– 3 <≥ÅÅ=~°‰Ωõ #Å¡QÍ LO_»∞#∞. lÖË_¡ ∞»
P‰õΩÃÑ· Ç¨Ïi`åà◊ K«∂~°‚=Ú`À ™ê^èŒº<å=∞=Ú „"åã≤ `À@=∞^èŒºÖ’ Dâß#
HÀ}=ÚÖ’ áêu# J`«x =ÚYã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
â’¡II WO„^Œ"å~°∞}© HÍ=¸ÅO Ñ¨Ù¿+º#QÆfló ã¨=Ú^Œ÷ˆ~`ü
‰õÄ@„`«Ü≥ÿ∞~°æ"åOHõΔÔ~·ó ãÖÑ≤+¨fi QÀÅH©Hõ$`«O II
KèåÜ«∂â◊√+¨¯O ã≤÷`«OKå¿ãº g~°ºã¨úOÉèíHõ~°O Ñ¨~°O II
hb=¸ÅO â◊‡âß#ã¨÷O Hõ\ÏºO|^•ú`«∞ g~°º^èŒ$H±
HÍHõ[OÑ¶¨∂ [\Ïx„^•O [#ÜÕ∞zÛù~°ã≤ ã≤÷`å II
`å : WO„^Œ"å~°∞}˜ "Õ~°∞, Ñ¨Ù+¨ºq∂ #HõΔ„`«=Ú~ÀA# #QÆfl=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz, ‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú`ÀHõeÑ≤, P=ÙáêÅ`À #∂i QÀmÅ∞QÍ KÕÜ«∂e.
g\˜x h_»Ö’ ZO_çOz ãÖÉè’QÆ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ <À\˜Ü«∞O^Œ∞ ^èŒiOz#,
g~°º ãÖÎ Éè#í Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨‡âß#=∞O^Œ∞#fl he=¸Å=Ú, Hõ\Ü ˜ ∞« O^Œ∞ ^èiŒ Oz#
g~°ºãÎ̈OÉè#í Ü«∞QÆ∞#∞. HÍHõ[OÑ¶∂¨ [@, t~°ã∞¨ ÃÑ· #∞Oz# x„^Œ =K«∞Û#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
110 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
FO âßO`Õ–„Ñ¨âßO`Õ ã¨~°fi„‰õΩ^ÀúÑ¨â◊=∞x ™êfiÇ¨ J#∞ =∞O„`«=Ú`À
31™ê~°∞¡ h\˜x =∞O„uOz, =ÚY=Ú Hõ_»∞QÆ∞H˘x# HÍ~°ºã≤kú.
â◊ O YÉè í ã ¨ ‡ O–J~° \ ˜ ~ ° ã ¨ = Ú`À 1"å~° = Ú Éè Ï =#KÕ ã ≤ ^•xÖ’
Ç¨Ïi`åà◊=Ú HõeÑ≤#∂i, "≥O„@∞HõÅÃÑ· Ñ¨Óã≤# J=xflÜ«Ú T_çáÈ=Ù#∞.
FO #=∞ó Hõ=∞ÅÑ≤OQÆà‹ ~°∞„^ŒÇÏ¨ $^ŒÜ∞« "Õ`åÅ`åÅ Jã≤^ú •ä i}˜ u+üª +¨ª
ã¨~°ã¨~° ã¨~åfi<£ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ ÉèíQÆ=u tMÏÜÕ∞ uq∞ˆ~ =∞Ç¨=∂ÜÕ∞
™êfiÇ¨II D =∞O„`«=Ú`À =∂~°æt~° Ñ¨Ói‚=∞Ü«∞O^Œ∞ =∞Ü«¸~° td"Õ~°∞.
qkè Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ fã≤ `«ÅÃÑ· ^èŒiOz#– |O^èŒq"≥∂K«#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
''HõO—— c[=Ú#∞ 1 ÅHõΔ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ „"åã≤##∂ |O^èŒq=ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞#∞.
áê~å=`« Ñ¨Ùs+ÖK« =∞^èŒ∞<åãÖÑ≤ ÉË`«Î`«ó
~°[ã¨fiÖÏ Éèí<Õ<åfls =¸Å^Õ"Õ# ÉèÏ+≤`«O II
`å : áê=Ù~°O=∞ÅO `Õ<≥`À ¿ãqOz# ~°[ã¨fiÅÜ«∞QÆ∞#∞ Wk
=¸Å^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆ=Ú.
â’¡II ã¨=¸Å Ñ¨„`åO ã¨~åÊH©ΔO ~°q"åˆ~ ã¨=Ú^Œúˆ~`ü
UHõ=~å‚ QÆ"åH©ΔÔ~·ó Hõ<åºÇ¨Ï¿ãÎ# ¿Ñ+¨ÜÕ∞`ü I
|∞∞`«∞HÍÖË Ñ≤ÉË`ü =O^è•ºÑ¨ÖÏ~°úO `«kÌ<Õk<Õ
H©Δ~°âßÖÏº#fl =Ú^ŒæOK« ÅÑ¶¨∂fiÇ¨~°O „Ñ¨^•Ñ¨ÜÕ∞`ü
J#OQÆO ÉèíÜ«∞â’HõOK« "åºÜ«∂=∞OK« q=~°ÌÜÕ∞`ü
U=O ã¨Ñ¨Îk#OHõ$`åfi =O^è•ºÉèí=u Ñ¨Ù„u}© II
`å : Pk"å~°O~ÀA#, ã¨~åÊH©Δx ã¨=¸Å=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz XHõ
ãÖII=Ü«∞ã¨∞û#fl P=ÙáêÅ`À Hõ#º`À #∂iOz |∞∞`«∞HÍÅ=Ú#O^Œ∞
3 ~ÀAÅ∂ Ñ¨ÖÏ~°=ú Ú ¿ãqOz# =O^è•º¢ãÎ‘ ãÖ`å#=O`«∞~åÅQÆ∞#∞. áêÅ∞
J#flO ÃÑã¨~Ñ° Ñ¨ C¨ Ñ¨^ºŒä OQÍ „QÆÇÏ≤ OKåe. ~°u–ÉèÜ í ∞« =Ú–â’Hõ=Ú â◊s~°„â◊=∞
7 ~ÀAÅ∞ PK«iOK«~å^Œ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 111
â’¡II UHõ "Õ∞=`«∞ ~°∞„^•HõΔO ã¨~åÊH©Δ Hõ~°¬=∂„`«HõO

Ñ¨Ó~°fi=K«Û QÆ"åOH©ΔÔ~·ó |∞∞`«∞HÍÖË „Ñ¨^•Ñ¨ÜÕ∞`ü
=∞Ç¨QÆ}Ëâ◊ =∞O„`Õ} ~°HΔÍO`«™êºâ◊Û HÍ~°ÜÕ∞`ü II
`«∞~°OQÆ QÆO^ä•Ñ¶¨∞$`« "åiã≤^ŒúO
™ê[ºOÑ¨Ü«∞ó ™êfl#k<Õ K«Ñ‘`åfi II
„áêáÈflu QÆ~°ƒùq+¨Ü«∞O K«~°Of
=O^è•ºÑ≤ Ñ¨Ù„`«O Ñ¨Ù~°∞+¨ „Ñ¨ãÖQÍ`ü II
Hõ$ëê‚áêi*Ï`« =¸ÅO J*ÏH©Δˆ~} ãÖÑ≤ÉË`ü
|∞∞`«∞™êfl`å „u^è•™ê`«∞ =O^è•ºQÆ~°ƒù ^èŒ~åÉèí"Õ`ü II
`å : Ñ¨Ó~°fiq^è•#=ÚÖ’<Õ ~°∞„^•Hõ–Δ ã¨~åÊH©–Δ Hõ~¬° "∞≥ `«∞,Î P=ÙáêÅ`À
#∂iOz ¿ãqOz# =O^è•º¢ã‘Î Ñ¨Ù„`«=O`«∞~åÅQÆ∞#∞. =∞Ç¨QÆ}Ñü
=∞O„`«=Ú`À ~°HõΔKÕÜ«∂e. Jâ◊fiQÆO^èŒ–<Õ~Ú–h\˜`À HõeÑ≤ <Õ~Ú–áêÅ`À
¿ãqOz# ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. #Å¡áêi*Ï`« =¸Å=Ú "Õ∞HõáêÅ`À
#∂i |∞∞`«∞™êfl#=Ú J~Ú#~ÀA#∞Oz 3 ~ÀAÅ∞ ¿ãqOz# =O^è•º¢ã‘Î
ãÖ`å#=O`«∞~åÅQÆ∞#∞.
XˆHXHõ¯ Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=ÚQÆÅ¢ã‘Î–HÍHõ=O^èŒº, q+¨μ‚„HÍO`«=¸Å=Ú
ˆQ^≥áêÅ`À#∂i, |∞∞`«∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ "≥#fl`À ¿ãqOz# QÆ~°ƒù=u JQÆ∞#∞.
Ñ¨^èŒº=Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
H˘kÌ<≥ÅÅ∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ~°ƒù=Ú =zÛ áÈ=Ù#k. Ñ¨Ù\˜ì# "å~°∞áÈ=Ù@,
W@∞=O\˜¢ã‘Îx ''=∞$`«=`«û—— JO^Œ∞~°∞. ^•x=∞‡ =¸Å=Ú áêÅ`À #∂i,
<Õ~Ú HõeÑ≤ |∞∞`«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ¿ãqOz, J#O`«~°O ~ÀAÅÖ’
ÑüãÖQÆ=∞O KÕã≤# PÜ«Ú+¨‡O`«∞ÅQÆ∞ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II âıfi`«O Ñ¨Ù#~°fl "å=¸ÅO K«∂~°‚O Ü≥∂<åºO „Ñ¨"Õâ◊ÜÕ∞`ü
HõΔ}Ï¢`«Ê ã¨∂Ü«∞`Õ<ås QÆˆ~ƒù<åu „Ñ¨Ñ‘_ç`å I
Jáê=∂~°æã¨º =¸ÅO`«∞ „QÍÇ¨ÏÜÕ∞ K«Û`«∞~°OQÆ∞ÅO
<ås„Ñ¨"Õâ◊ Ü≥∂^Àº<Ò `«HõΔ}Ï`ü ™ê „Ñ¨ã¨∂Ü«∞`Õ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
112 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`å : `≥ÅQÆe*Ë~∞° K«∂~°=‚ Ú. „Ñ¨ã=¨ "Õ^#Œ Ñ¨_∞» `«∞#fl ¢ãÜ
Î‘ ∂≥ xÜ«∞O^Œ∞
Ñ¨Óã≤#KÀ ã¨∞Y„Ñ¨ã¨==∞QÆ∞#∞. L`«Îˆ~}˜ "Õ~°∞ 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅk
Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞Oz# "Õ^Œ#`«yæ ã¨∞Y„Ñ¨ã¨==Ú á⁄O^Œ∞#∞. ''FO Ç¨O
#=∞¢ã≤Î=¸~°ÎÜÕ∞—— J#∞ =∞O„`«=Ú „Ñ¨ã¨=ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Z=Ô~·<å
UHÍ„QÆ`«`À [Ñ≤Oz# ã¨∞Y„Ñ¨ã¨= =∞QÆ∞#∞.
â’¡II aÅfi=¸ÅO ^Õ=^•~°∞ QÀâ◊$OQÆOK« „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞K«
=∂~å˚~°ã¨º =∞ÅO‰õΩ+¨ªO =Oâ◊`«fi QÆæ[=¸„`«ÔH·ó I
Ñ≤ëêìfi^èŒ∂áêx Ç¨ÏO`åºâ◊√ „QÆÇ¨ÏÉèí∂`«[fi ~å^ŒÜ«∞ó
âßH˜h ~åHõΔ™ê„¿Ñ`åó Ñ≤âßKå „|Ç¨Ï‡~åHõΔ™êó I
UHÍÇ≤ÏHÀ ^•fi ºÇ≤ÏHõâ◊Û [fi~À#â◊ºu `«HõΔ}Ï`ü II
`å : =∂ˆ~_»∞"Õ~°∞–^Õ=^•~°∞–QÀâ◊$OQÆO–„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ Ñ≤e¡=∞ÅO–
HõO‰õΩ+¨ªO–"≥^Œ∞~°∞K«~°‡O (Éˇ~°_»∞)–U#∞QÆ∞ =¸„`«O`À #∂i, ''FO
„^•q`«O`å¿Ñ ~î°O~î°ó ™êfiÇ¨—— Jx Jaè=∞O„uOz QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ ^èŒ∂Ñ¨=Ú
"Õã≤#KÀ „QÆÇ¨Ï–Éèí∂`«âßH˜h–„¿Ñ`«–Ñ≤âßK«–„|Ç¨Ï‡~åHõΔã¨∞Å∞ Pã¨÷Å=Ú g_ç
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. ÉÏÅ„QÆÇ¨Ï^À+¨ [fi~°=ÚÅ∞ LÑ¨â◊q∞OK«∞#∞.
HõO‰õΩ+¨ªOÚ#∞QÆ∞ „Ñ¨ã¨qOz# J#O`«~°O "Õã≤# =∞Å=Ú
[O`«∞HõO‰õΩ+¨ª=∞O\Ï~°∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ, QÆ∞„~°=Ú „Ñ¨ã¨qOz# "≥O@<Õ
"ÕÜ«Ú=∞Å=Ú ‰õÄ_® HõO‰õΩ+¨ª"Õ∞.
â’¡II ^•_ç=∞ã¨º |O^•HõO *Ëºëêª|∞∞ˆHΔ ã¨=Ú^Œúˆ~`ü
^•fi~°|O^èÕK« ÉÏÖÏ<åO ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï x"å~°}O II
Ñ¨Ùëêºˆ~¯ âıfi`«QÆ∞O*ÏÜ«∂ =¸Å=Ú^èŒ$`«fi ^è•~°ÜÕ∞`ü I
ÉÏÖÏ<åO HõO~î°^Õâ∫`«∞ _®H˜h ÉèíÜ«∞<åâ◊#O II
`å : *Ë º ëêª #Hõ Δ „ `« = Ú~ÀA# ^•x=∞‡ |^Œ x Hõ „QÆ Ç ≤ Ï Oz
ã≤OÇ¨Ï^•fi~°=Ú#‰õΩ Hõ\ ˜ì# „QÆÇ¨ÏÉÏ^èŒÅ∞ x"å~°} =∞QÆ∞#∞. Ñ¨Ùëêº~°¯
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 113
Ü≥∂QÆ=Ú#, `≥ÅQ¡ ∞Æ iqO^Œ =¸Å=Ú „QÆÇÏ≤ Oz ÉÏÅ∞~°ÜÚ≥ Hõ¯ HõO~î=° Ú#‰õΩ

^èŒiOÑ¨KÕã≤# ^Œ∞+¨ì_®H˜h ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
''FO #"≥∂#~°ã≤OÇ¨Ü«∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ =HõΔóã¨÷Å q^•~°}ÏÜ«∞–
„uÉèí∞=# "åºÑ¨HÍÜ«∞–Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßK« _®H˜h ‰õΩÖ’#∂‡Å<åÜ«∞–
ãÖÎ Éè’^Œƒ"ù åÜ«∞ ã¨=∞ã¨Î ^Àëê<£ Ç¨Ï~° Ç¨Ï~°, qã¨~q° ã¨~,° Ñ¨KÑ« K¨ ,« Ç¨Ï#Ç¨Ï#,
HõOÑ¨Ü∞« , HõOÑ¨Ü∞« , =∞^èŒ =∞^è,Œ „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO Ñ¶\¨ ò Ñ¶\¨ ò ~îó° ~îó° U¿ÇÏºÇ≤Ï
~°∞„^ŒP*Ï˝Ñ¨Ü«∂q∞ ™êfiÇ¨ II
D =∞O„`«=Ú`À P"åÅ∞ =∞O„uOz „QÆÇ¨ÏÑ‘_ç`«∞Å t~°ã¨∞ûÃÑ· K«e¡#
^À+¨x"å~°}=∞QÆ∞#∞. D =∞O„`«=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞"å~°∞ ~°∞„^Œáê~åÜ«∞}
KÕÜ«Ú"åÔ~· Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞.
xÜ«∞=∞O–x+¨ª, PKå~°=ÚÅ∞ áê\ÕK«∞K«∂–'FO— „Ç‘ÏO „vO ¢K«ÛùO
„iîO „näO „Ñ¶‘O „Ç‘ÏO—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ x~°O`«~°O ^è•ºxOK«∞"åiH˜
ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. ã¨~åfii+ì̈=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞. D =∞O„`«=Ú
100™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞K«∂ ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ Z„~°xÑ¨ÓÅ#∞ =∂ÅQÍQÆ∞iÛ J=∞‡"åiH˜
JiÊOz# Ü«∂=r˚==Ú ã¨∞YãÖÑ¨^ŒÅ∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞
ã≤kúOK«∞#∞. Wk ~åyˆ~‰õΩÃÑ· edOz WO\˜Ü«∞O^Œ∞Oz Ñ¨ÓlOz#
^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
JHõΔ~°=∂Å`À JO`«º=~°‚"≥∞ÿ# HõΔ HÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç# HΔÍO „H©O „H©ΔO
„H©ΔO H˜ΔO Ñ¶¨\ò'' J#∞ =∞O„`«=Úx`«º=¸ 500 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ã¨HõÅ
â◊√Éèí=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞. xÜ«∞=∞ x+¨ìÅ∞ PKå~°=Ú áê\ÕKåe.
â’¡II âıfi`å~°¯=¸ÅO Ñ¨Ùëê¯ˆ~¯ ã¨=Ú^èŒ$`«fi q^è•~°ÜÕ∞`ü
ÉÏÇ¨ïÉèÏºO^è•~°}Ï `«Îã¨fi `«fiiëêìx qâı+¨`«ó II
`«^ŒÌ~°≈<Õ# #â◊ºOu _®H˜h„¿Ñ`« ^•#"åó
`«^Œ∂÷¿Ñ# Ñ¨ÖÏÜ«∞O`Õ „¿Ñ`å ^•º^Œ∂~°`À ^èŒ$=O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
114 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`å : `≥Å¡lÖË¡_»∞ "Õ~°∞ ''Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú—— #O^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOz,
KÕuH˜^èŒiOz#, Ji+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞. P "Õ~°∞ ~°∂Ñ¨=Ú "Õã≤# _®H˜h
"≥ÚII WO\˜#∞O_ç ^Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù#∞.
â’¡II ÑÖKåOQÆ∞ÅO z„`«Hõã¨º H©ÅO„QÍÇ¨ÏºO Ñ¨Ù#~°fi™œ
ã¨áêÎaè =∞O„u`«OˆQ¿ÇÏ Y<Õ^Œ∞KåÛ@#O Éèí"Õ`ü II
`å : Ñ¨Ù#~°fiã¨∂ #Hõ„Δ `«=∞O^Œ∞ z„`«Hõ =$HõÑΔ Ù¨ "Õ~∞° #∞ ã¨=∞O„`«H=õ ÚQÍ
`≥zÛ FO Ö’Ç≤Ï`«=ÚMË ™êfiÇ¨ 1008 [Ñ≤Oz Ñ¨Ù~°â◊Û~°} KÕã≤, 7 ™ê~°∞¡
Jaè=∞O„uOz â◊`«$QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ áêu# LKåÛ@# ãÖÉèíqOK«∞#∞.
â’¡II =∂~å˚~° =¸+≤HÍqëêª ™ê^äŒºÑ¨Ù`«ÎeHÍO Hõ$`å
hÅ=¢¿ãÎ} ãÖ"Õ+¨ì º =∞O„`«~Ú`åfi â◊`Õ#K«
q^ÕfiëÈ *ÏÜ«∞`Õ `«„`«„ÉèÏ`«ˆ~ `å`«Ñ¨Ù„`«H“ II
`å : =∂~å˚Å =¸+¨Hõ =∞Å=ÚÅ∞ H˘kÌQÍ „QÆÇ≤ÏOz 2 ÉÁ=∞‡Å∞
KÕã≤, "å\˜x hÅ=G=Ú`À K«∞\˜ì "åi¿Ñ~°¡`À =∞Ç¨Éèˇ·~°= =∞O„`«=Ú
108™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# "åi~°∞=ÙiH© q^Õfi+¨} HõÅ∞QÆ∞#∞. ™È^Œ~°∞Öˇ·<å,
`« O „_ç – H˘_» ∞ ‰õ Ω Öˇ · # #∂ Ñ¨ ~ ° ã ¨ Ê ~° ^ Õ fi +¨ = Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. =∞Ç¨  Éè ˇ · ~ ° =
=∞O„`«=Ú–FO =∞Ç¨Éè~·ˇ "° åÜ«∞ â◊‡âß#"åã≤<Õ J=ÚHÍ =ÚHõÜ∂≥ ó q^Õfi+Ö
‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ Ñ¶¨\ò
â’¡II â◊¥Hõ~°Ñ¨Ü«∞ `≥·ÅÖË¿Ñ# áê<Õ# âıfi`«‰õΩ+¨ªÇ¨Ï$`ü
`åO|∂ÖË WO„^ŒQÀÑÖK« ^Œ`åfi¿ãº âıfi`«‰õΩ+≤ªHõ$`ü II
`å : ÑÖkáêÅ∞–`≥Å· =ÚHõeÑ≤ ÉÁe¡=∞K«ÛÅÃÑ· „"åã≤# x"åiOK«∞#∞.
WO„^ŒQÀÑÖ J<Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞#∞ `åO|∂Å=Ú`À ¿ãqOz# ÉÁe¡ HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∂~°}q^è∞Œ Å∞ „"åÜ«Ú@ ÖË^∞Œ .
â’¡II Hõ$uÎHÍÜ«∂O ã¨∞flÇ‘Ï=$HõΔ =O^•HõOK« ^è•~°ÜÕ∞`«¯ˆ~
"åHõºã≤kú~°ƒù"Õ `«Îã¨º =∞Ç¨â◊Û~°º q∞^ŒOã¨‡ $`«O II
J<Õ# „QÍÇ¨ÏÜÕ∞`ü ™êfif=HõΔ„`Õ Ü«∞^Œfiã¨∞Î „áê~°úº `Õ[<≥·ó
`«HõΔ}Ï¢`åÊÑ¨º`Õ ã¨~°fiO =∞O„`«=∞O¢`≥·= Hõ^äŒº`Õ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 115
`å : Hõ $ uÎ H Í #Hõ Δ „ `« = ∞O^Œ ∞ ''FO JO`« i HΔ Í Ü« ∞ ™êfiÇ¨  ''

J#∞=∞O„`«=Ú [Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ *ˇ=Ú_»∞ K≥@∞ì |^ŒxHõ KÕuH˜^èŒiOz#
"åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞#∞. ™êfif #HõΔ„`«=∞O^Œ∞ ˆ~QÆ∞|^ŒxHõ ^èŒiOz# HÍ~°ºã≤k÷.
â’¡II =O^•HõO`«∞ =ÚMÏ|∞∞ˆHΔ |Ç¨ï~å~°Hõ |∞∞HõΔ[O
^è•<åºQÍˆ~ „Ñ¨^•`«=º=∞HõΔÜ«∞O Éèí=u^èŒ$=O II
âıá¶êeHÍÜ«∂ =O^•HõO Ç¨Ï™êÎÜ«∂OK« ã¨=Ú^Œúˆ~`ü
^è•º#=∞^èÕº`«∞ ãÖ™ê÷Ñ¨ºO `«^•ú#º =∞HõΔÜ«∞O Éèí"Õ`ü II
Éèí~°}ÏºO ‰õΩâ◊=O^•HõO QÆ$Ç‘Ï`åfi ™ê÷Ñ¨ÜÕ∞^Œ∞Êù^èŒó
ãÖÑ¨Ó~°‚ ^èŒ#^è•<åº<åO Hõ~À`«ºHõΔÜ«∞O ^èŒ$=O II
L^Œ∞O|~°ã¨º =O^•HõO ~ÀÇ≤Ï}ÏºO „QÍÇ¨ÏÜÕ∞^Œ∞ƒ^èŒó
™ê÷Ñ¨ÜÕ∞`ü ãÖz`åˆ~úK« ã¨^•Éèí=u KåHõΔÜ«∞O II
`å : =∞MÏ #HõΔ„`«=∞O^Œ∞ |Ç¨ï"å~° =$HõΔ=Ú ( ) Ü≥ÚHõ¯
|^ŒxHõ ^è•<åºQÍ~°=ÚÖ’ #∞Oz# ^è•#º =$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ
Ç¨Ï™êÎ#HõΔ„`«=ÚÖ’ âıá¶êeHÍ =O^•Hõ=Ú‰õÄ_® ^è•#º=$kúHõ~°=Ú.
Éè í ~ ° } © # Hõ Δ „ `« = ∞O^Œ ∞ ‰õ Ω â◊ | ^Œ x Hõ , ~ÀÇ≤ Ï }© Ü « ∞ O^Œ ∞ "Õ ∞ _ç | ^Œ x Hõ Å ∞
^èŒ#™êú#=ÚÖ’ LOz#KÀ ^èŒ#=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∞ã¨fi~°O
â’¡II *ÏfÑ¨„`«O Hõ}ÏOÖÏ*Ï =∂`«∞Å∞O QÆ^Œà◊O =∞^èŒ∞
Ñ¨ÅOÖËÇ¨ÏºO P"Õ<åfl^Œó H˜#fl ~åkèHõ U=K« II
`å : *ÏlÑ¨„u–¿ÑÖÏÅ∞¢=∂nÑ¶¨ÅO–`Õ<≥ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ
„QÆÇ≤ÏOz, ÖËÇ¨Ïº=ÚKÕã≤, ¿ãqOz# HõO~î°ã¨fi~°=Ú =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
â’¡II x~°∞æO_ô=¸Å K«∂~°‚O`«∞ uÅ`≥· ÖË# Ü≥∂e¿ÇÏ`ü
HõO~î°â◊√k÷ ~°ƒù"Õ`«Îã¨º H˜#flÔ~·ó ã¨Ç¨ÏwÜ«∞`Õ II
`å : "åqe"Õ~°∞ K«∂~°‚=Ú–#∞=ÙfiÅ #∂<≥`À <åH˜#KÀ HõO~î°â◊√kú
Hõey, =∞^èŒ∞~°ã¨fi~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
116 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
<Õ„`« ~°HõΔ}
â’¡II âıfi`« Ñ¨Ù#~°fl "å=¸ÅO Ñ¶¨∞$`«Ñ≤+¨ìO ã¨^•O[ÜÕ∞`ü
[Å„™ê=O xÇ¨ÏO`åºâ◊√ `«#=¸ÅOK« xâßÜ«Ú`«O I
=~°¬HÍÖË HÍHõ=∂p ã¨=¸Å `≥·Åáêz`å
MÏ^ŒÜÕ∞`ü ã¨=∂ã¨`«â◊Û‰õΔΩ QÆ$„^èŒ^Œ$+≤ì~°ƒù"Õ`«Î=ÚO II
`å : `≥ÅQ¡ eÆ *Ë~∞° "Õ~∞° <Õu`À#∂i, JO[#=Ú=Öˇ HõO\˜H˜ ^èiŒ Oz#,
Hõ à ◊ § #∞O_ç h~° ∞ HÍ~° ∞ @ `« Q Æ ∞ æ # ∞. =~å¬HÍÅ=Ú #O^Œ ∞ HÍHõ = ∂z
ã¨=¸Å=ÚQÍ #∂<≥Ö’ =O_ç, 1 <≥Å ¿ãqOz# „QÆ^KÌŒ ∂« Ñ¨Ù=O\˜ fH˜^‚Δ $Œ +≤xì
á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
„â◊=} ~ÀQÆx=$uÎ
â’¡II ^Œâ◊=¸Å HõëêÜÕ∞} `≥·Å„Ñ¨ã¨÷O qáêK«ÜÕ∞`ü
U`«`«¯Å¯O „Ñ¨^•Ü≥ÿ∞= ÉÏnèˆ~º Ñ¨~°=∞ø+¨^èŒO II
`å : 4 =O`«∞Å∞ ^Œâ◊=¸Å HõëêÜ«∞OÖ’ 1 =O`«∞ #∂x HõeÑ≤
ÉÏQÆ∞QÍ =O_»=Öˇ#∞. =∞~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞~°Å ^Œâ◊=¸Å=ÚÅ∞
"Õã≤ HõÅ¯=Ú KÕã≤ ¿ãqOz# K≥q\˜`#« =Ú áÈ=Ù#∞. (=∂ˆ~_»∞–„uHõO@HõO–
2 ~°H=õ ÚÅ =ÚÅQÆ–áê@e–q^•iQÆO^è–Œ Jyfl=∞O^è–Œ @O@HõO–HÍj‡s–
Ñ¨$^èŒHõi‚ Wq ^Œâ◊=¸Å=ÚÅ∞)
â’¡II ^ŒO`Õ# K«~°ºÜÕ∞ #∂‡ÅO #O^•º=~°Î Ñ¨ÖÏâ◊Ü≥∂ó
`«<åflb Ñ¨Ói`Õ Hõ~°‚O ^èŒ$=O QÀ=∂H˜Δ HÍO„=*Ë`ü II
`å : #O^•º=~°ÎO (`«QÆ~°∞)–"≥∂^Œ∞QÆ–"Õ~°∞¡, ^ŒO`«=ÚÅ`À #q∞e,
P Ñ≤ÑÊ≤ ~°ã=¨ Ú#∞ K≥qÖ’áÈã≤#, K≥qÖ’x QÀ=∂H˜HΔ õ J<ÕÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ #tOK«∞#∞.
„=}=Ú =∂#∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 117
Ñ≤Ñ≤ÊÑ¨#∞fl ÉÏ^èŒ x"å~°}

â’¡II `å„=∞áê„`Õ HõΔ}OáêK«ºO JÉèíÜ«∂ K«∂~°‚HõO=∞^èŒ∞ I
Ñ≤ëêìfiK« QÆ∞\˜HÍHÍ~åº ^ŒO`≥·~åú~åº „H˜q∞OÇ¨Ïˆ~`ü II
^ŒO`≥·~åú~°ºO ã¨∞flÇ‘Ï=¸ÅO „H˜q∞<åâ◊O Hõ~À`«ºÅO
*ÏfHÀÅHõ Ñ¨„`«O"åK«~°fi ÜÕ∞¢`åÊ`«~°∞`«ú`«ó
ã≤ú~åã¨∞ºó K«e`å^ŒO`åó `«`å¯Ã+Âª=^Œ÷O`«^ä•=<å`ü II
L^èŒ$`« ^ŒO`«ã≤ú~°Hõ~°O HÍ~°ºO|‰õΩÅ K«~°fi}Ï`ü II
|‰õΩÅã¨º`«∞ c[O`«∞Ñ≤ëêìfi KÀ¿+ì# "åi}Ï
=ÚMËK« ^è•~°ÜÕ∞nú=∂<£ ^ŒO`«^•~°¤º Hõ~°OÑ¨~°O II
|‰õΩÅã¨º `«fiK«O HÍfi^èŒ=Ú+¨flO =¢ˆHÎ} ^è•~°ÜÕ∞`ü
^Œ$_®ã¨∞ºó K«e`å^ŒO`åó ã¨áêÎÇ¨<åfl„`« ãÖâ◊Ü«∞ó II
`å : JÉèÜ
í ∂« K«∂~°=‚ Ú– `Õ<–≥ , ~åyáê„`«Ü∞« O^Œ∞ Hõ}Δ HÍÅ=Ú =ÙOz
QÆ∞\˜HõKÕã≤, Ñ¨à◊§Ö’ ^èŒiOz#, Ñ≤Ñ≤ÊÑ¨#∞fl Ö’x Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ #tOK«∞#∞.
ÉÁ=∞‡*ˇ=Ú_»∞ "Õ~∞° ÑÖ\˜HO˜ ^Œ LOz# „H˜q∞ ãÖÇ¨ÏiOK«Ú. =‰õΩà◊c[=ÚÅ∞
"Õ_çh\˜`À #∂i, =ÚY=Ú`Àq∞# ^ŒO`«=ÚÅ∞ QÆ\ ˜ì|_»∞#∞. =‰õΩà◊K≥@∞ì
Éˇ~°_»∞ HõëêÜ«∞=Ú KÕã≤, "≥K«ÛKÕã≤ 7 ~ÀAÅ∞ Ñ¨ÙH˜¯eOz#KÀ ^ŒO`«=ÚÅ∞
QÆ\ ˜ì|_»∞#∞. *ÏlÑ¨„`«–HÀÅHõÑ¨„`«=ÚÅ∞ L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ #q∞e#∂, "å\˜
Ñ¨ÙÅ¡Å`À Ñ¨à◊√§`Àq∞##∂ ^ŒO`«=ÚÅ∞ QÆ\ ˜ì|_»∞#∞.
ã¨~°Ê q^Œº
ã¨~°Ê=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® 4 =~°‚=ÚÅ∞O_»∞#∞.
â’¡II J#O`«ó ‰õΩe~°â‹ÂÛ= "åã¨∞H˜ó â◊OYáêÅHõó
`«HõΔHõâ◊Û =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ Hõ~À¯@ó Ñ¨^Œ‡U=K«
‰õΩÅ<åQÍ+¨ìHõO ¿ÇÏº`«`ü `ÕëêO zÇ¨ÏflO t"Àk`«O II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
118 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`å : <åQÆ*Ïu 8 ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ #∞#flk J#O`«–‰õΩe~° "åã¨∞H˜–
â◊OYáêÅHõ–`«HõΔHõ–=∞Ç¨^Œ‡–Hõ~À¯@ Jx 8 ~°Hõ=ÚÅ∞. g\˜H˜ "Õ~°∞"Õ~°∞
zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞O_»∞#∞.
â’¡II âıfi`«Ñ¨^Œ‡ =∞#O`«ã¨º =¸i÷flÑ¨$¿+ªK« ^Œ$â◊º`Õ
â◊OYO âı+¨ã¨ºt~°ã≤ "åã¨∞H˜Ñ¨$¿+ª L`«ÊÅO II
„u<Õ„`åOHõO `«∞Hõ~À¯@ó `«HõΔHõó â◊â◊HÍOH˜`«ó
[Å„uâ◊¥Å K«O„^•~°úO â◊OYáêÅã¨º =¸~°÷x
~å[=~°∞Î ã¨"≥∂aO^Œ∞ó =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ã¨º Ñ¨$+¨ª`«ó
Ñ¨^Œ‡Ñ¨$+¨ªOK« ^Œ$â◊ºO`Õ ã¨∞~°HÍÎó ÑÖK«aO^Œ=ó II
`«ã¨º=∞O„`Ò+¨ ^è•<Õº= ã≤^èŒºO`Õ <å#º^è•Ñ¨Ù#ó II
`å : J#O`«<åQÆ∞x Ñ¨_»QÆÃÑ·–gÑ¨ÙÃÑ· `≥Å¡xÑ¨^Œ‡=Ú QÆ∞~°∞ÎO_»∞#∞.
‰õΩoHõ <åQÆÑ¨_»QÆÃÑ· Ñ¨^Œ‡ zÇ¨Ïfl=ÚO_»∞#∞. "åã¨∞H˜ gÑ¨ÙÃÑ· Ñ¨^Œ‡zÇ¨Ïfl
=ÚO_»∞#∞. Hõ~À¯@ <åQÆ∞xÃÑ· 3 <Õ„`«=ÚÅ QÆ∞~°∞ÎO_»∞#∞. `«HõΔHõ <åQÆ=ÚÃÑ·
‰õΩO^ÕÅ∞ QÆ∞~°∞ÎO_»∞#∞. â◊OYáêÅ <åQÆáê=Ú Ñ¨_»QÆÃÑ· „uâ◊¥Å=Ú, J~°÷
K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞ÎO_»∞#∞. =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ <åQÆ=Ú `≥Å¡xK«∞Hõ¯ LO_»∞#∞.
Ñ¨^Œ‡<åQÆ=ÚÃÑ· Z„~°x 5 K«∞Hõ¯Å∞O_»∞#∞. g\˜x `≥eã≤#"åiˆH =∞O„`«
B+¨^èŒ=ÚÅ∞ Ñ¶ëOK«∞#∞.
â’¡II *Ë˝Ü≥∂ ^Œâ◊q^èÀ ^ŒOâ’Éèí∞[OQÍ<åO aè+¨QÆfiÔ~·ó
cè`À#‡`«Îó ‰õΔΩ^è•~°Îâ◊Û P„HÍO`À q+¨^ŒiÊ`«ó II
PÇ¨ˆ~K«∞Ûó ã¨~À+¨â◊Û ã¨fi™ê÷# Ñï~°HõΔ}Ë
#="≥∂"≥·i ãÖ^è•<À ^Œâ◊=∞óHÍÅ ãÖ[˝Hõó II
`å : áê=ÚHÍ@∞ 10 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. ÉèíÜ«∞=Ú
K≥O^Œ∞@–z`«Î„Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞@– PHõe^ŒÑ≤ÊHõÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@–P"Õâ◊Ñ¨_»∞@–
q+¨^Œ~°Ê=Ú–uO_çu#∞@–HÀÑ¨=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@–"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
_®=∞~° `«O„`«O 119
â’¡II L^•º<Õ r~°‚=∂¿ÑK« =@â◊$OQÍ@ K«`«fiˆ~

â◊√+¨¯=$ˆHΔ ã¨‡âß<ÕK« Ñ¨¡HõΔ"Õ∞¡KåÛùu t„QÆˆH I
^Õ=`åÜ«∞`« <åQÍˆ~ `«^è•K« âßY=$HõΔˆH
U+¨μ™ê÷<Õ+¨μ U^Œëêìfi `Õ# r=Ou =∂#"åó II
`å : `À@Ü«∞O^Œ∞–áê_»∞|_ç#ÉÏq–=∞„i–=ÚÅQÆ ã¨‡âß#=Ú–QÆ∞_ç
ã¨q∂Ñ¨=ÚÅO^Œ∞O_»∞ ã¨~°Ê=Ú Hõ~°z# „|`«∞Hõ~°∞.
ã¨~°Êq+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞ F+¨^èŒ∞Å∞
â’¡II âıfi`å áêi*Ï`å=¸ÅO ^Õ"å^•m =¸ÅHõO I
"åi<å¿Ñ+≤`«O #ã¨ºO HÍÅ^ŒëÈìÑ≤ r=u II
`å : `≥ÅJ¡ Ñ¨~ål`« "Õ~∞° –^Õ=^•m"Õ~∞° –hà◊§`À #∂i–=Ú‰õΩ¯#O^Œ∞
"Õã≤# áê=Úq+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
â’¡II ^èŒkè=∞^èŒ∞ #=h`«O Ñ≤Ñ¨Êb â◊$OQÆÉË~°O
=∞iK«=∞Ñ≤K« ‰õΩ+¨ªO Kå+¨ì=∞O Ãã·O^èŒ=OK« II
Ü«∞k^Œâ◊u ™ê~À+¨ó `«HõΔHÀ "åã¨∞H˜~åfi
Ü«∞=∞ ã¨^Œ#QÆ`«ó ™êº`ü P#ÜÕ∞ `«ÎHõΔ}Ë# II
`å : ÃÑ~°∞QÆ∞–`Õ<≥–"≥#fl–Ñ≤Ñ¨Êà◊√§–rÅHõ„~°–q∞iÜ«∂Å∞– ‰õΩ+¨ªO–
Ãã·O^èŒ=O–g\˜x ¿ãqOz# `«HõΔ‰õΩ_»∞ "åã¨∞H˜=O\˜ q+¨=Ú ‰õÄ_®
Ç¨ÏiOK«∞#∞.
=$tÛHõ q+¨x"å~°}
â’¡II Ç≤ÏOQÆ∞b [ÅÖË¿Ñ# =$tÛHÀ`«÷O q+Ö Ç¨Ïˆ~`ü I
`å : WOQÆ∞=#∞ hà◊§`À zHõ¯QÍ#∂i `ÕÅ∞Hõ~°z#KÀ@ ~åã≤#KÀ
q+¨=Ú q~°∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
120 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
‰õΩHõ¯HÍ@∞
â’¡II QÆ∞_»O `≥·ÖÏ~°¯ ^Œ∞QÆúOK« ÖËáêK«∞Ûù<Àifi+Ö Ç¨Ïˆ~`ü II
`å : ÉˇÅO¡ –QÍ#∞QÆ#∂x–`≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» áêÅ∞HõeÑ≤–áê=Ú Hõ~z° #KÀ@
ÖËÑ¨=Ú KÕã≤# q+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
â’¡II L#‡`«Î â◊√<À ~°Ìëêì<åO ‰õΩ=∂s^Œà◊ Ãã·O^èŒ=O
ã¨∞M’+¨‚O |O^èŒÜÕ∞uÊ+¨ìO „uk<åO`Õ ã¨∞MÏ=Ç¨ÏO II
`å : Ñ≤zÛ‰õΩHõ¯ Hõ~°z#"åiH˜ó HõÅ|O^Œ P‰õΩÅ∞–Ãã·O^èŒ=
Å=}O#∂i, xÑ¨CÃÑ· "≥K«ÛKÕã≤, Hõ~°z#KÀ@ 3 ~ÀAÅ∞ Hõ\ ˜ì#KÀ q+¨=Ú
Ç¨ÏiOK«∞#∞.
Ü«∞H˜Δ}˜ ™ê^èŒ#Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú
â’¡II ã¨áêÎÇ¨ÏO `åO|∂Å ™êfiO`«II ã¨Ç¨Ï^ÕgO „Ñ¨Ü≥∂[ÜÕ∞`ü
~å[=â◊º =∞"åáÈflu ã¨~°fiÖ’ˆH+¨μ HÍHõ^è• I
HÍHõ[OÑ¶¨∂ =Kå‰õΩ+¨ªO aÅfiÑ¨„`«OK« ‰õΩO‰õΩ=∞O
ã¨fi~°HõÎ ãÖÜ«Ú`«O ÉèÏÖË uÅHõO^•~° =â◊ºHõ$`ü II
ã¨~°fi`«fiwƒ[ Ñ¨Ó~°OK« `≥·Å"Õ∞~°O_»[O ã¨=∞O
ÜÕ∞<åfi`å™È-Hõ$^Œ∂ÌáÈ ~°uHÍÖË „Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü II
`å : 7 ~ÀAÅ∞ ã¨Ç¨Ï^Õq =¸Å=Ú `åO|∂Å=Ú`À WzÛ#
¿ãqOz#"å~°∞ =â◊√ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞ HÍHõ[OÑ¶∞¨ –=K«–‰õΩ+Öª –=∂ˆ~_»∞ ^Œà=◊ ÚÅ∞–
‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi–Wq#∂i ã¨fi~°H=Îõ Ú`À HõeÑ≤ uÅHõ=ÚQÍ #∞^Œ∞@ ^èiŒ Oz#
[QÆ^fiŒ â◊ºHõ~O° , áê=Ú ‰õΩ|∞ã¨=Ú–^•x=∞‡HÍ_»–P=Ú^ŒO ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
„QÆÇÏ≤ Oz ~°uã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ^è∂Œ Ñ¨=Ú "Õã≤ P ¢ãÎ‘ =â◊√º~åeQÍ #∞O_»∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

_®=∞~° `«O„`«O 121
|^ŒxHõÅ∞
Jâ◊fixÜ«∞O^Œ∞ "≥∂^Œ∞QÆ |^ŒxHõ`≥zÛ KÕuÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOz ¢ã‘Îx
ã¨Ê~°≈KÕã≤# =â◊º=∞QÆ∞#∞.
=∞$QÆt~°Ü∞« O^Œ∞ "Õ∞_ç|^ŒxHõ`z≥ Û, KÕuH˜ ^èiŒ Oz# `«~∞° "å`« U¢ãxÎ‘
ã¨Ê~°≈KÕ`«∞~À "å~°∞ =â◊º=∞QÆ∞#∞.
„áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ ''FO#=∞ó H˜Δ„ÑÖ HÍq∞hO–"Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞
Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨—— J#∞=∞O„`«O 7 ™ê~°∞¡ ÑïîOz 7 ^Àã≤à◊√§ hà◊√§ „`åy#
P¢ã‘Î =â◊º=∞QÆ∞#∞.
`≥Å¡QÆ∞iqO^Œ"Õ~°∞ ÑÖK«=∞Å=Ú`ÀHõeÑ≤ (lÇ¨fi=∞ÅO– ^ŒO`«
=∞ÅO–K«‰ΩΔõ =∞ÅO. Hõ~=‚° ∞ÅO. <å™ê=∞ÅO) „Ç‘ÏO ~°HKÎõ å=ÚO_Õ ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞–
"Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ¨ II J#∞=∞O„`«=Ú [Ñ≤Oz, ÉèíHõΔ º=ÚÖ’QÍx,
áêhÜ«∞=ÚÖ’ QÍx HõeÑ≤ ¢ã‘ÎH˜ WzÛ# Jk„`åy#"å~°∞ =â◊º=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
|Ç¨ïàÏ+ì̈q∞ ÖË^• =∂ã¨t=~å„u ~ÀA# L"≥∞‡`«"Î ~Õ ∞° `≥zÛ, "å\˜`À
ã¨=∞=ÚQÍ K≥OQÆÅfi HÀ+¨μª–^Õ=^•~°∞, ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz K«∂~°‚=Ú
KÕã≤ Z=i t~°ã¨∞û ÃÑ· K«Öˇ¡^Œ~À "å~°∞ =â◊=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
– K«„Hõ=∞~°Ì"Õ~°∞ Ç¨Ï™êÎ#HõΔ„`«=∞O^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOz KÕuH˜ ^èŒiOz#KÀ
„Ñ¨Éèí∞`«fi HÍ~°º=ÚÅ∞–„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. FO ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞
Ç¨ïOÑ¨\ò ™êfiÇ¨ J#∞=∞O„`«=Ú 1008 [Ñ≤Oz ^èŒiOK«=ÅÜ«Ú#∞.
J^Õq^èŒ=ÚQÍ L`«Î~å„`«Ü«∞=ÚÖ’, J#QÍ L`«Î~°, L`«Î~åëê_è» L`«Î~åÉèÏ„^Œ
#HõΔ„`«=ÚÅÖ’ „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ ~åqK≥@∞ì"Õ~°∞ „QÆÇ≤ÏOz KÕuHõ^èŒiOz#
HÍ~°ºã≤k÷–^èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

122
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 123
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞
=∞O„`« â ßGOÖ’ ^Œ â ◊ = ∞Ç¨  q^Œ º Å‰õ Ω „Ñ¨ ` Õ º Hõ ™ ê÷ # O L#flk.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „uÑ¨Ù~åã¨∞~° ãÖÇ¨~°OÖ’ WO„^•k ^Õ=`«Å#∞, q+¨μ‚=Ù#∞
ÑïHõ~°=ÚÅ∞QÍ KÕã¨∞H˘x, Ñ¨kk‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ kQÆƒO^èŒ#=Ú H˘~°‰õΩ
^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz#@∞¡ `«O„`«âßG=ÚÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.
`«O„`«™ê~°=ÚO_»=∂ÖÏk J<ÕHõ `«O„`«=ÚÅ`À ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ#∞ W@∞¡
LÖË¡dOKå~°∞.
â’¡II HÍm`å~å =∞Ç¨q^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis
Éèˇ·~°g zè#fl=∞™êÎK« q^•º^èŒ∂=∂=f `«^è• II
|QÆàÏ ã≤^Œúq^•ºK« =∂`«Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ
U`å ^Œâ◊=∞Ç¨q^•ºó ã≤^Œúq^•ºó „Ñ¨H©iÎ`åó II
„Ñ¨ã¨∞Î`« Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖ’ ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅÜ≥ÚHõ¯ ÑÖKåOQÆ=ÚÅÖ’
=ÚYº"≥ ∞ ÿ # –^è • º#â’¡ H õ ã¨ Ç ≤ Ï `« = ¸Å =∞O„`« = Ú–ã¨ Ç ¨ Ï „ã¨ < å=∞=Ú
W=fi|_»∞K«∞#flq.Wq JO^Œ~°∂ [Ñ≤Oz–ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}KÕã≤
â◊√ÉèÑí e¨¶ `«=ÚÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. =ÚYº=ÚQÍ #=„QÆÇÏ¨ =ÚÅ J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú
á⁄O^Œ=Öˇ##fl PÜ«∂ ^Œâ◊ÅÖ’ xs‚`« =∞Ç¨q^ŒºÅ#∞ [Ñ≤Oz, áê~åÜ«∞}
KÕã#≤ ã¨HÅõ ãÖÑ¨^ÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°q„QÆÇÏ¨ =Ú#‰õΩ =∂`«Oy (~å[âßº=∞Å)
–K«O„^Œ∞xH˜–Éèí∞=<Õâ◊fii, ‰õΩA#‰õΩ |QÆàÏ=Úd, |∞^èŒ∞#‰õΩ–„uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°q,
QÆ∞~°∞#‰õΩ–`å~°, â◊√„‰õΩ#‰õΩ–Hõ=∞Å, â◊xH˜–HÍo, ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ–zè#fl=∞™êÎ
Hˆ `«∞=Ù#‰õΩ–^è∂Œ =∂=u P~å^è#Œ – ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}–=∞O„`« [Ñ¨=Ú
KÕÜ«∂e. ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ qq^äŒ„QÆO^äŒ=ÚÅÖ’
K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. Jhfl ¿ãHõiOz WO^Œ∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_ç#q. HÍoHÍ^ÕqH˜,
4 ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞#flq. g\˜Ö’ HÍm`«O„`«=ÚÖ’x^Õ „QÆÇ≤ÏOz<å=Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
124 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
1. HÍmã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – HÍm`«O„`«=ÚÖ’xk
2. `å~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – „|Ç¨Ï‡Ü«∂=∞à◊O
3. ëÈ_»j ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú – "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`«O
4. Éèí∞=<Õâ◊fis ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú – N =∞Ç¨`«O„`å~°‚=O
5. Éèˇ·~°g ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – qâ◊fi™ê~° `«O„`«O
6. zè#fl =∞™êÎ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – qâ◊fi™ê~° `«O„`«O
7. ^èŒ∂=∂=f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – Éèˇ·~°g `«O„`«O
8. |QÆàÏ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=Ú – <åˆQO„^Œ „Ñ¨Ü«∂} `«O„`«O
9. =∂`«Ow ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – #O^•º=~°Î `«O„`«O
10.Hõ=∞ÖÏ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O – Ñ¨^Œ‡ Ñ¨Ù~å}O
=∂ W`« ~ ° ~° K « # Å=Öˇ < Õ nxx P^Œ i OK« Q Æ Å ~° x ™ê^è Œ # Ö’
Ñ¨Ù~ÀQÍ=ÚÅ∞ HÍ"åÅx Ptã¨∞Î<åfl#∞.
`«O„`« l*Ï˝ã¨∞=Ù
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 125
1. HÍo
â’¡II â◊"å~°∂_è®O =∞Ç¨cè=∂O Ñ¶¨∞’~°^ŒO¢ëêì Ç¨Ïã¨#∞‡dO
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO Y_»æ=ÚO_» =~åÉèíÜ«∞Hõ~åO tëêO II
=ÚO_»=∂ÖÏ^èŒ~åO ^ÕgOÅÅ l˚Ç¨fiO kQÆO|~åO
U=O ãÖzO`«ÜÕ∞`«^£ HÍmO â◊‡âß<å ÅÜ«∞"åã≤h"£∞ II
Jã¨ºN ^ŒH˜Δ}HÍoHÍ =∞O„`«ã¨º Éèˇ·~°=|∞∞+≤ó L+≤‚H± Kè«O^Œó ^ŒH˜Δ}HÍm
^Õ=`å „Ç‘ÏOc[O–Ç¨˙Oâ◊H˜Îó „Ç‘ÏO H©ÅHõO Jcè+¨ìã≤^Œúˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó
=¸Å=∞O„`«O–„H©O„H©O„H©O „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO Ç¨˙O Ç¨˙O ^ŒH˜Δ}Ë HÍoˆH
„H©O„H©O „H©O „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO Ç¨˙O Ç¨˙O ™êfiÇ¨II 1 ÅHõΔ [Ñ¨ã≤kú.
HÍm=∞O„`«=ÚÅÖ’ J<ÕHõ ÉèË^Œ=ÚÅ∞#flq. HÍo`«`«fi=ÚQÆ∂iÛ
ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ `≥eÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞, =∂ ''HÍj Hõ~∂° Ê~° `«O„`«O—— K«^∞Œ = „áê~°#ú .
HÍm [Ñ¨=Ú KÕÜÚ« "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ |@∞HõÉ~·ˇè =° Ùx ^è•ºx¿ã,Î =∞iO`«
j„Ñ¶¨∞ã≤kú.
|@∞Hõ Éè̌~· =° =∞O„`«O–„Ç‘ÏO |@∞HÍÜ«∞ PÑ¨^∞Œ ^Œ~ú }
° ÏÜ«∞ ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞
|@∞HÍÜ«∞ „Ç‘ÏO–
HÍm HõHÍ~å`«‡Hõ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
FO Jã¨ºN ã¨~°fi™ê„=∂[º "Õ∞^è•<å=∞HÍm~°∂Ñ¨ HõHÍ~å`«‡Hõ–
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º =∞Ç¨HÍà◊|∞∞+≤ó–J#∞+¨μìÑπ K«O^Œó N ^ŒH˜Δ}
=∞Ç¨HÍm^Õ=`å–„Ç‘ÏOc[O Ç¨Ï∫Oâ◊H˜Îó–„H©OH©ÅHõO HÍm =~°^•<å^ŒºdÖË
ëêìˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
FO „H©OHÍm „‰õÄOHõ~åmK« HõÖÏº}© Hõ=∞ÖÏHõÖÏ
HõàÏ=f HõàÏ_è®ºK« HõàÏÑ¨Ó*Ïº HõàÏu‡HÍ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
126 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
HõàÏ^Œ$ëêì HõàÏÑ¨Ùëêì HõàÏ=∞™êÎ HõàÏ^èŒ~å
HõàÏHÀ\˜ ã¨=∂ÉèÏ™ê HõàÏHÀ\˜ „Ñ¨Ñ¨Ól`å II
HõàÏHõ~°‡ HõàÏ^è•~å HõàÏáê~å HõàÏQÆ=∂
HõàÏ^è•~å Hõ=∞eh HõHÍ~å Hõ~°∞}ÏHõqó II
HõHÍ~°=~°‚ ã¨~åfiOw HõÖÏHÀ\˜ „Ñ¨Éèí∂+≤`å
HõHÍ~° HÀ\˜QÆ∞}˜`å HõHÍ~°HÀ\˜ „Ñ¨Éèí∂+≤`å
HõHÍ~° =~°‚Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ HõHÍ~° =∞#∞=∞O_ç`å
HõHÍ~° =~°‚xÅÜ«∂ HÍHõâ◊|Ì Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
HõHÍ~° =~°‚=∞‰õΩ\Ï HõHÍ~°=~°‚ Éèí∂+¨}Ï
HõHÍ~° =~°‚~°∂áêK« HõHõâ◊|Ì Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
HõHõ g~°™êÊù~°`å Hõ=∞ÖÏHõ~° Ñ¨Ól`å
Hõ=∞ÖÏHõ~° <å^è•K« Hõ=∞ÖÏHõ~° ~°∂Ñ¨^èŒ$H± II
HõHÍ~° ã≤kú™ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° áê~°^•
Hõ=∞ÖÏHõ~° =∞^èŒº™ê÷ Hõ=∞ÖÏHõ~° `À+≤`å II
Hõ^èŒOHÍ~° Ñ¨~åÖÏáê Hõ^èŒOHÍ~° Ñ¨~åÜ«∞}Ï
Hõ^èŒOHÍ~° Ñ¨^•O`«™ê÷ Hõ^èŒOHÍ~° Ñ¨^•~°úÉèí∂ó
Hõ=∞ÖÏH©Δ Hõ=∞Å*Ï Hõ=∞ÖÏHõΔ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Hõ=∞ÖÏHõΔ Ñ¨~À^Œ∞ºHÍÎ HõHÍ~°Hõ~°∞ƒù ~åHõΔ~å II
Hõ~°`å~å Hõ~°zÛù<åfl Hõ~°âßº=∂ Hõ~å~°‚"å
Hõ~°Ñ¨Ó*Ïº Hõ~°~°`å Hõ~°^• Hõ~°Ñ¨Ól`å II
Hõ~°`ÀÜ«∂ Hõ~å=∞~°¬ Hõ~°‡<åâß Hõ~°„Ñ≤Ü«∂ II
Hõ~°„áê}Ï Hõ~°Hõ*Ï Hõ~°HÍ Hõ~°HõO`«~å II
Hõ~°HÍK«Å ~°∂áêK« Hõ~°HÍK«Å â’aèh
Hõ~°HÍK«Å Ñ¨Ù„fK« Hõ~°HÍK«Å `À+≤`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 127
Hõ~°HÍK«Å ˆQÇ¨Ï™êú Hõ~°HÍK«Å ~°H˜Δ}©

Hõ~°HÍK«Å ã¨=∂‡<åº Hõ~°HÍK«Å HÍi}© II
Hõ~°HÍK«Å =~å¬_è®º Hõ~°HÍK«Å ~°Ol`å
Hõ~°HÍK«Å HÍO`å ~å Hõ~°HÍK«Å =∂eh II
Hõ~°HÍK«Å Éè’*ÏºK« Hõ~°HÍK«Å ~°∂Ñ≤}©
Hõ~å=∞ÅHõ ãÖ™ê÷K« Hõ~å=∞ÅHõ ã≤k÷^• II
Hõ~å=∞ÅHõ ãÖÑ¨Ó*Ïº Hõ~å=∞ÅHõ `åi}©
Hõ~å=∞ÅHõ HÍm K« Hõ~å=∞ÅHõ ~Àzh II
Hõ~å=∞ÅHõ =∂`åK« Hõ~å=∞ÅHõ ¿ãqh
Hõ~å=∞ÅHõ =^ÕúºÜ«∂ Hõ~å=∞ÅHõ ^•~Úh II
HõO[<Õ„`å HõO[QÆuó HõO[™ê÷ HõO[^è•i}©
HõO[=∂ÖÏ „Ñ≤Ü«∞Hõs HõO[~°∂áêK« HõO[<å II
HõO[*Ïuó HõO[QÆuó HõO[Ç¨ÏŸ=∞ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõO[=∞O_»Å =∞^èŒº™êú HõO*ÏÉèÏ~°} Éèí∂+≤`å II
HõO[ã¨=∂‡# x~°`å HõO*’`«ÊuÎ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõO[~åt ã¨=∂HÍ~å HõO*Ï~°}º x"åã≤h II
HõO[~åt =∞^èŒº™ê÷ Hõ~°O[ =$HõΔ"åã≤h
Hõ~°O[Ñ¶¨Å =∂ëê_®º Hõ~°O*Ï~°}º "åã≤h II
Hõ~°O[ =∂ÖÏÉèí~°} Hõ~°"åÅ Ñ¨~åÜ«∞}
Hõ~°"åÅ „Ñ¨Ç¨Ï$ëêì`å‡ Hõ~°"åÅ „Ñ≤Ü«∂QÆuó II
Hõ~°"åÅ „Ñ≤Ü«∂Hõ<åº Hõ~°"åÅ qÇ¨i}©
Hõ~°"åÅ =∞~¸Hõ~å‡ Hõ~°"åÅ „Ñ≤Ü«∞OHõs II
Hõ|O^èŒ =∂ÖÏÉèí~°}Hõ|O^èŒ~åt =∞^èŒºQÍ
Hõ|O^èŒHõ~° ãÖ™ê÷<å Hõ|O^è•#O`« Éèí∂+¨}Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
128 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Hõ|O^èŒ<å^Œ ãÖ`«∞ëêì Hõ|O^è•ã¨# ^ä•i}˜
Hõ|O^èŒ<å^Œ QÆ$Ç¨Ï=∞^èŒº™ê÷ Hõ|O^èŒ =#"åã≤h II
Hõ|O^èŒ<å^Œ HÍOpHõ~°h Hõ|O^èŒ~åt Éèí∂+¨}Ï
Hõ|O^èŒ<å^Œ =∂ÖÏ[Ü«∞^• Hõ|O^èŒ^ÕÇ¨Ï "åã≤h II
Hõ|O^è•ã¨# =∂<åºK« HõáêÅ=∂ÖÏ^è•i}©
HõáêÅ=∂ÖÏ =∞^èŒº™êú HõáêÅ„=`« `À+≤`å II
HõáêÅnÑ¨ ãÖ`«∞ëêì HõáêÅnÑ¨ ~°∂Ñ≤}©
HõáêÅ nÑ¨=~°^• HõáêÅ Hõ[˚Åã≤÷`å II
HõáêÅ =∂ÖÏ [Ü«∞^• HõáêÅ [Ñ¨`À+≤}˜
HõáêÅã≤kú ãÖÇ¨Ï$ëêì HõáêÅ Éè’[<À^Œº`å
HõáêÅ „=`«ãÖ™êú<å HõáêÅ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂
Hõq`åfi =∞$`«™ê~åK« Hõq`åfi =∞$`«™êQÆ~å II
Hõq`«fi ã≤kúãÖÇ¨Ï$ëêì Hõq`åfi ^•#HÍi}©
HõqÑ¨Ó*Ïº HõqQÆuó Hõq~°∂áê Hõq„Ñ≤Ü«∂ II
Hõq„|Ç¨‡#O^Œ~°∂áê Hõq`«fi„=`«`À+≤`å
Hõq=∂#ã¨ãÖ™êú<å Hõq"åOKèå „Ñ¨Ñ¨Ó~°}˜ II
HõqHõO~î°ã≤÷`å HõO„Ç‘ÏO HõOHõOHõO HõqÑ¨ÓiÎ^•
Hõ[˚ÖÏ Hõ[˚ÖÏ^•# =∂#™ê Hõ[˚Å„Ñ≤Ü«∂ I
HõáêÖÏ Hõ[˚Åã¨=∂ Hõ[˚ÖËâ◊ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Hõ[˚ÖÏ~°‚= =∞^èŒº™ê÷ Hõ[˚ÖÏ#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
Hõ[˚Å„Ñ≤Ü«∂ ãÖ`«∞ëêì Hõ[˚Å„Ñ≤Ü«∞`À+≤}©
HõáêÅ =∂ÖÏÉèí~°}Ï HõáêÅ Hõ~°Éèí∂+¨}Ï I
HõáêÅ Hõ~°Éèí∂ëê_®º HõáêÅK«„Hõ =∞O_ç`å
HõáêÅ HÀ\˜xÅÜ«∂ HõáêÅ ^Œ∞~°æHÍi}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 129
HõáêÅyi ãÖ™êú<å HõáêÅ K«„Hõ"åã≤h

HõáêÅ áê„`«ãÖ`«∞ëêì HõáêÖÏ~°… º =~°„Ñ¨^•
HõáêÅ K«„Hõ~°∂áêK« HõáêÅ ~°∂Ñ¨=∂„`åQÍ II
Hõ^Œm Hõ^Œm~°∂áê Hõ^Œm =~°"åã≤h
Hõ^ŒmÑ¨Ù+¨Ê ãÖ„Ñ‘`å Hõ^Œm Ñ¶¨Å=∂#™ê II
Hõ^ŒmÇ¨ÏŸ=∞ ãÖ`«∞ëêì Hõ^Œm ^Œ~°≈<À^Œº`å
Hõ^Œm QÆ~°ƒù=∞^èŒº™ê÷ Hõ^Œm=# ã¨∞O^Œs II
Hõ^ŒO| Ñ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂ Hõ^ŒO| =#=∞^èŒºQÍ
Hõ^ŒO| ‰õΩã¨∞"≥∂^• Hõ^ŒO|=# =#`À+≤}˜
Hõ^ŒO| ãÖÑ¨Ó*Ïº Hõ^ŒO| Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨ÏŸ=∞^•
Hõ^ŒO| =∞^èŒº™ê÷ Hõ^ŒO| Ñ¶¨ÅÉ’lh II
Hõ^ŒO| HÍ#<åO`«™êú Hõ^ŒOÉÏ K«Å"åã≤h
HõHõΔá¶ê HõHõΔáê~å^è•º HõHõΔáêã¨# ãÖã≤ú`å II
Hõ~°‚Ñ¨Ó~å Hõ~°‚<å™ê Hõ~å‚_®º HÍÅÉèˇ·~°g
HõÅ„Ñ‘`å HõÅÇ¨Ï^• HõÅÇ¨ HõÅÇ¨`«∞~å I
Hõ~°‚Ü«∞H©Δ Hõ~°‚"å~åÎ Hõkèh Hõ~°‚ã¨∞O^Œs
Hõ~°‚Ñ≤âßzh Hõ~°‚=∞O[s HõqHõHõΔ^• II
HõqHõHΔÍ q~°∂áê_®º HõqHõHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Hõã¨∂Îs =∞$QÆ ãÖ™êú<å Hõã¨∂Îs =∞$QÆ=∞^èŒºQÍ II
Hõã¨∂Îs ~°ã¨h ÖÏOw Hõã¨∂Îs QÆO^èŒ`À+≤`å I
Hõã¨∂Îs =∞$QÆãÖ`Àëê Hõã¨∂Îs =∞$QÆ~°∂Ñ≤}© I
Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[Hõ „áê}Ï Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[Hõ„Ñ≤Ü«∂
Hõã¨∂Îs „¿Ñ=∞ãÖ`«∞ëêì Hõã¨∂Îs „áê}^è•i}© II
Hõã¨∂Îs Ñ¨Ó[HÍ#O^• Hõã¨∂Îs QÆO^èŒ~°∂Ñ≤}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
130 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Hõã¨∂Îs =∂eHÍ~°∂áê Hõã¨∂Îs Éè’[#„Ñ≤Ü«∂ I
Hõã¨∂Îs uÅHÍ#O^• Hõã¨∂Îs uÅHõ„Ñ≤Ü«∂
Hõã¨∂Îs Ç¨ÏŸ=∞ãÖ`«∞ëêì Hõã¨∂Îs `«~°Ê}À^Œº`å I
Hõã¨∂Îs =∂~°˚<À^Œ∞ºHÍÎ Hõã¨∂Îs K«„HõÑ¨Ól`å
Hõã¨∂Îs Ñ¨Ù+¨ÊãÖÑ¨Ó*Ïº Hõã¨∂Îs K«~°fi}À^Œº`å II
Hõã¨∂Îs QÆ~°ƒ=∞^èŒº™êú Hõã¨∂Îs =G^è•i}©
Hõã¨∂ÎiHÍ "≥∂^Œ~°`å Hõã¨∂Îs =#"åã≤h II
Hõã¨∂ÎiHÍ =#ãÖ~°HΔÍ Hõã¨∂Îs „¿Ñ=∞^è•i}©
Hõã¨∂ÎiHÍ â◊H˜ÎxÅÜ«∂ Hõã¨∂Îs â◊H˜Î‰õΩO_»QÍ II
Hõã¨∂ÎiHÍ ‰õΩO_»ãÖ™êfl`å Hõã¨∂Îs ‰õΩO_»=∞[˚<å
Hõã¨∂ÎiHÍ r=ãÖ`«∞ëêì Hõã¨∂Îs r=^è•i}˜ II
Hõã¨∂ÎiHÍ Ñ¨~°=∂"≥∂^• Hõã¨∂Îs r=#HõΔ=∂
Hõã¨∂ÎiHÍ *ÏuÉèÏ=™ê÷ Hõã¨∂Îs QÆO^äŒK«∞O|<å II
Hõã¨∂ÎiHÍ QÆO^èŒ ãÖâ’ÉèÏ q~ål`« HõáÈÅÉèí∂ó
Hõã¨∂ÎiHÍ =∞^Œ<åO`«™êú Hõã¨∂Îs =∞^ŒÇ¨Ï~°¬^• II
Hõã¨∂ÎiHÍ Hõq`å<å_®º Hõã¨∂Îs QÆ$Ç¨Ï=∞^èŒºQÍ
Hõã¨∂ÎiHÍ ã¨Ê~°≈Hõ„áê<å Hõã¨∂Îs qO^ŒHÍO`«HÍII
Hõã¨∂Î~åº "≥∂^Œ~°ã≤HÍ Hõã¨∂Îs „H©_»<À^Œº`å
Hõã¨∂Î~åº ^•#x~°`å Hõã¨∂Îs =~°^•~Úh
Hõã¨∂Î~åº ™ê÷Ñ¨<åã¨HÍÎ Hõã¨∂Îs ™êú#~°O[h
Hõã¨∂Î~åº ‰õΩâ◊Å„Ñ¨âßfl Hõã¨∂Îs ã¨∞Îu=Ok`å II
Hõã¨∂Î~åº =O^ŒHÍ~å^è•º Hõã¨∂Îs ™êú#"åã≤h
HõÇ¨Ï~°∂Ñ¨ HõÇ¨MÏºK« HõÇ¨#O^• HõÇ¨`«‡Éèí∂ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 131
HõÇ¨ÏÑ¨Ó*Ï HõÇ¨`åºMÏº HõÇ¨Ï¿ÇÏÜ«∂ HõÇ¨u‡HÍ

HõÇ¨Ï=∂ÖÏ HõO~î°Éèí∂ëê HõÇ¨Ï=∞O„`« [áÈ^Œº`å II
HõÇ¨Ï <å=∞ã¨‡ $`«Ñ¨~å HõÇ¨Ï<å=∞ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÇ¨ÏÑ¨~åÜ«∞} ~°`å HõÇ¨Ï^Õg Hõ¿ÇÏâ◊fis II
HõÇ¨Ï ¿ÇÏ`«∞ HõÇ¨#O^• HõÇ¨Ï<å^Œ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÇ¨Ï=∂`å HõÇ¨O`«™ê÷ HõÇ¨Ï=∞O„`å Hõ¿ÇÏâ◊fi~å II
HõÇ¨ÏˆQÜ«∂ HõÇ¨~å^è•º HõÇ¨Ï^è•º# Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÇ¨ÏKå~å HõÇ¨ÏQÆuó HõÇ¨Ï`åO_»= HÍi}©
HõÇ¨~°}Ïº #`åHõ~°‡ ™êH˜Δ}˜ Hõ~°‡ã¨∞O^Œs
Hõ~°‡q^•º Hõ~°‡QÆuó Hõ~°‡`«O„`« Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
Hõ~°‡=∂„`å Hõ~°‡QÍ„`å Hõ~°‡^èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
Hõ~°‡ˆ~MÏ <åâ◊Hõ¢sÎ Hõ~°‡ˆ~MÏ q<Àkh II
Hõ~°‡ˆ~MÏ "≥∂Ç¨ÏHÍs Hõ~°‡H©iÎ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
Hõ~°‡q^•º Hõ~°‡™ê~å Hõ~°‡^è•~åK« Hõ~°‡Éèí∂ó II
Hõ~°‡HÍs Hõ~°‡Ç¨s Hõ~°‡H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs I
Hõ~°‡HÍm Hõ~°‡`å~å Hõ~°‡zÛù<åfl K« Hõ~°‡^• II
Hõ~°‡KåO_®eh Hõ~°‡"Õ^Œ=∂`å K« Hõ~°‡Éèí∂ó II
Hõ~°‡HÍO_» ~°`å#O`å Hõ~°‡HÍO_®#∞ =∂x`åII
Hõ~°‡HÍO_» Ñ¨s<åÇ¨ Hõ=∞sî Hõ=∞~îåHõ$uó
Hõ=∞~îåã¨# ãÖ¿ã"åº Hõ=∞sîHõ~°‡ `«`«Ê~å
Hõ~°∞<å Hõ~°HÍO`åK« Hõ~°∞<åHõ~° =Ok`å II
Hõ~îÀ~å Hõ~°=∂ÖÏK« Hõ~îÀ~° ‰õΩK«^è•i}©
HõÑïúh HõÑ¨\ ˜h Hõiîh HõOHõÉèí∂+¨}Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
132 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Hõ~°Éè’~°∂ó Hõiî<å#O^• Hõ~°ÉèÏHõ~° =∂ÅÜ«∂
HõÅÉèÏëê=∞~¸HõÖÏÊ HõÅÊ<å HõÅÊ^•~Úh II
Hõ=∞ÖÏ÷ HõÖÏ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏ™êº Hõfi}¢`«ÊÉèÏ
‰õΩ‰õΩ^Œ∞‡h Hõ+¨ì=f Hõ~°}©Ü«∞ Hõ^è•iÛ`å II
Hõ^è•iÛ`å Hõ=K«`«#∞ó HõK«ã¨∞O^Œ~° ^è•i}©
Hõ~îÀ~°‰õΩK« ãÖÅQÍfl Hõ\ ˜ã¨∂„`« q~ål`å II
Hõ~°‚ÉèíHõΔ„Ñ≤Ü«∂ HõO^• Hõ^è•#O^Œ QÆuó Hõeó
HõqÑ¶≤∞fl Hõe^Œ∂fK« Hõq<åÜ«∞Hõ Ñ¨Ól`å II
Hõ#HõHΔÍ xÜ«∞O„fK« HõtÛ`ü Hõq=~åiÛ`å
Hõ¢sÎK« Hõ~°Î $HÍÉèí∂ëê Hõi}© Hõ}â◊`«$áê II
Hõ~°}Ëj Hõ~°}áê HõÅ"åKå HõàÏxkèó
HõÅ<å HõÅ<å^è•~å HõÅ<åHÍiHÍ Hõ~å II
HõÅˆQÜ«∂ Hõ~°¯ ~åtó Hõ~°¯ ~åt „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Hõ<åº~åtó Hõ#ºHÍK« Hõ#ºHÍ„Ñ≤Ü«∞ ÉèÏ+≤}© II
Hõ#ºHÍ^•# ãÖ`«∞ëêì Hõ#ºHÍ ^•#`À+≤}©
Hõ<åº^•# Hõ~å#O^• Hõ<åº^•# „QÆ¿ÇÏ+¨ì^• II
Hõ~°¬}Ï HõHõΔ^ŒÇ¨Ï<å HÍq∞`å HÍq∞ÖÏã¨<å
Hõ~°=∂ÖÏ#O^ŒHõ¢sÎ Hõ~°=∂ÖÏ „Ñ¨áÈ+≤`å I
Hõ~°=∂ÖÏ â◊Ü«∞#O^• Hõ~°=∂ÖÏ ã¨=∂QÆ=∂
Hõ~°=∂ÖÏ ã≤kú^è•„f Hõ~°=∂ÖÏ Hõ~°„Ñ≤Ü«∂ II
Hõ~°„Ñ≤Ü«∂ Hõ~°~°`å Hõ~°^•# Ñ¨~åÜ«∞}Ï
HõÖÏ#O^• HõqQÆuó HõqÑ¨Ó*Ïº Hõq„Ñ¨ã¨∂ó II
HõÅ<å^Œ x<å^Œ™êú HõÅ<å^Œ =~°„Ñ¨^•
HõÅ<å^Œ ã¨=∂[™êú HõÇ¨ÏŸÖÏK« HõÇ¨ÏŸÅ^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 133
HõÇ¨ÏŸÅ ˆQÇ¨Ï=∞^èŒº™ê÷ HõÇ¨ÏŸÅ =~°^•~Úh

HõÇ¨ÏŸÅ Hõq`å^è•~å HõÇ¨ÏŸÅ |∞∞+≤=∂x`å I
HõÇ¨ÏŸÅ =∂#™ê~å^è•º HõÇ¨ÏŸÅ "åHõºHÍi}©
Hõ~°Î $™êú Hõ~°Î $=∞~¸ Hõ~°Î $=∂„`åK« Hõ~°Îs II
HõhÜ«∂ Hõ#HÍ~å^è•º Hõh# Hõ=∞~¸`«^è•
HõhÜ«∂#O^Œ xÅÜ«∂ Hõ#HÍ#O^Œ `À+≤`å II
HõhÜ«∞Hõ Hõ~åHÍëêª Hõ^è•~°‚= HõsHõs
HõsQÆ=∂º HõiQÆuó Hõi^èŒfi[ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
Hõi<å^èŒ „Ñ≤Ü«∂HõO^• Hõ^è•#Hõ „Ñ¨`À+≤`å
Hõi<å^èŒ Hõ=∞#HÍ Hõ=∞hÜ«∞ qÉèí∂+¨}Ï II
Hõi<å^èŒ ã¨=∂[™ê÷ Hõ=∞hÜ«∞ „=`«„Ñ≤Ü«∂
Hõi<å^èŒ QÆ∞}Ï~å^è•º HõÑ≤ÖÏ Hõ=∞ÖËâ◊fis II
HõÑ≤ÖÏ~å^è•º Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ HõÑ≤ÖÏ„Ñ≤Ü«∞ "åkh
HõK«K«„Hõ =∞O„`«=~å‚ HõÇ¨ÏK«„Hõ „Ñ¨ã¨∂xHÍ II
HõU DÅ„Ç‘ÏO ã¨fi~°∂áêK« HõU DÅ„Ç‘ÏO =~°„Ñ¨^•
HõU DÅ„Ç‘ÏO =∞O„`«=~å‚ HõU DÅ„Ç‘ÏO „Ñ¨ã¨∂HõÖÏ
HõU DÅ„Ç‘ÏO ã≤k÷^•„f HõU DÅ„Ç‘ÏO ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Hõ=~åæK« Hõáê@™êú Hõáê\’^•…@ #HõΔ=∂ II
HõOHÍbK« HõáêbK« HõOHÍÅ =∂#ãÖã≤÷`å I
HõOHÍÅ Éèˇ·~°"å~å^è•º HõOHÍÅ "≥∂Ç¨Ï^•~Úh
HõÅ∞+¨Ñ¶‘∞fl HõÅ∞+¨Ç¨ HõÅ∞ëê iÎ q<åth II
HõeÑ¨ÙëêÊ HõÖÏ^•<å HõtÑ¨Ùó Hõâ◊ºáêiÛ`å
Hõâ◊ºáê Hõâ◊ºáê~å^ä•º HõeÑ¨Ó~°‚ HõÖË=~å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
134 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Hõ ÖË=~° Hõ~°HÍOp Hõ=~åæK« Hõ~åÅHÍ
Hõ~åà◊ Éèˇ·~°"å~å^è•º Hõ~åà◊ Éèˇ·~°"Õâ◊fis II
Hõ~åà◊ HõÅ<å^è•~å HõÑ¨sÌâ◊fi~° „Ñ≤Ü«∂
HõÑ¨súâ◊ „¿Ñ=∞Å`å HõÑ¨sÌ =∂eHÍÜ«Ú`å II
HõÑïÌ [Ñ¨=∂ÖÏ_®º Hõ~°g~° „Ñ¨ã¨∂#^•
Hõ~°g~° „Ñ≤Ü«∞„áê}Ï Hõ~°g~° „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Hõi‚HÍ~° ã¨=∂HÍ~å Hõi‚HÍ~° „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Hõsëêyfl ã≤ú`å Hõ~å¬Hõ~°¬=∂„`« ã¨∞=~°‚^• II
HõÅâß HõÅâß~å^è•º HõëêÜ«∂Hõi QÍ#^•
HõÑ≤ÖÏ HõÅHõOsîK« Hõe HõÅÊÅ`å=∞`å II
HõÅÊÅ`å HõÅÊ=∂`å HõÅÊHÍsK« HõÅÊÉèí∂ó
Hõ~°∂Ê~å"≥∂^Œ~°∞z~åHõ~°∂Ê~å"≥∂^Œ ^è•i}© II
Hõ~°∂Ê~å =∂ÖÏÉèí~°}Ï Hõ~°∂Ê~°"åã¨ Ñ¨ÓiÎ^•
Hõ~°∂Ê~å =∂ÖÏ[Ü«∞^• Hõ~°∂Ê~å~°‚= =∞^èŒºQÍ II
Hõ~°∂Ê~° `«~°Ê}~°`å Hõ@HÍO|~° ^è•i}©
HõÑ¨>Ëâ◊fi~° ãÖÑ¨Ó*Ïº HõÑ¨>Ëâ◊fi~° ~°∂Ñ≤}© II
Hõ@∞ó Hõq^èŒfi*Ï~å^è•º HõÖÏÑ¨ Ñ¨Ù+¨Ê^è•i}© II
HõÖÏÑ¨ Ñ¨Ù+¨Ê~°∞z~å HõÖÏÑ¨ Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ól`å II
„HõHõKå„Hõ HõKå~å^è•º Hõ^èŒO„|∂=∂ Hõ~åÅ`å
Hõ^èŒ$ÏOHÍ~° qx~°∞‡HÍÎ HÍmHÍÅ„H˜Ü«∂ „Hõ`«∞ó II
HÍq∞h HÍq∞hÑ¨Ó*Ï HÍq∞h Ñ¨Ù+¨Ê^è•i}©
HÍq∞x Ñ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂ HÍq∞h Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ói‚=∂
HÍq∞x Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ó*Ï~å› HÍq∞h Ñ¨Ù+¨ÊÉèí∂+¨}Ï
HÍq∞x Ñ¨Ù+¨ÊÅuHÍ HÍq∞h ‰õΩO_» K«∞O|<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 135
HÍq∞x Ü≥∂QÆãÖ`«∞ëêì HÍq∞h Ü≥∂QÆ Éè’QÆ^•

HÍq∞x ‰õΩO_» ãÖ=∞QÍfl HÍq∞h ‰õΩO_» =∞^èŒºQÍ II
HÍq∞x =∂#™ê~åÉèÏº HÍq∞h =∂#`À+≤`å
HÍq∞x =∂#ãÖKå~å HÍmHÍ HÍÅHÍeHÍ II
HÍ=∂K« HÍ=∞^ÕgK« HÍ"Õ∞j HÍ=∞ãÖÉèí"å
HÍ=∂ÉèÏ"å HÍ=∞~°`å HÍ=∂~åÎ HÍ=∞=∞O[s II
HÍ=∞=∞Or~° ~°}˜`å HÍ=∞^Õ= „Ñ≤Ü«∂O`«~å
HÍ=∞HÍm HÍ=∞HõÖÏ HÍmHÍ Hõ=∞ÖÏiÛ`å II
HÍkHÍ Hõ=∞ÖÏHÍm HÍÅ#Å ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ
HõÖÏÊO`« ^ŒÇ¨Ï<åHÍO`å HÍO`«~°„Ñ≤Ü«∞ "åã≤h II
HÍÅÑ¨Ó*Ïº HÍÅ~°`å HÍÅ=∂`åK« HÍmh
HÍÅg~å HÍÅÃÑ¶∂~å QÍÅã≤~åúK« HÍÅ^• I
HÍÖÏO[# ã¨=∂HÍ~å HÍÅO[~° x"åã≤h
HÍÅ|∞kúó HÍÅ=$kúó HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q"≥∂K«h II
HÍkq^•º HÍk=∂`å HÍk™ê÷ HÍkã¨∞O^Œs
HÍjHÍOpK« HÍOpâß * HÍjâ◊ =~°^•~Úh II
„H©Oc*Ï K≥·=„HÍOc*Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óã¨‡ $`å
HÍ=∂MÏº HÍ=∞~°∂áêK« HÍ=∞ºKåÑ¨ q"≥∂zh
HÍ=∞^Õ= HõÖÏ~å=∂ HÍ=∞^Õ= HõÖÏÅÜ«∂ I
HÍ=∞~å„uó HÍ=∞^•„f HÍO`å~å K«Å"åã≤h
HÍ=∞~°∂áê HÍÅQÆuó HÍ=∞Ü≥∂QÆ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
HÍ=∞ ãÖ=∞~°÷#~°`å HÍ=∞ˆQÇ¨Ï qHÍã≤h
HÍÅÉèˇ·~°= Ü≥∂QÆ™ê÷ HÍÅÉèˇ·~°= Éè’QÆ^•
HÍ=∞^èÕ#∞ó HÍ=∞^À¢wÌ HÍ=∞=∂`åK« HÍO`å^•
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
136 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
HÍ=ÚHÍ HÍ=ÚHÍ~å^è•º HÍ=ÚHÍ#O^Œ =i÷h
HÍiÎg~åº HÍiÎˆHÜ«∂ HÍiÎˆHÜ«∞ „Ñ¨Ñ¨Ól`å II
HÍ~åº HÍ~°}^• HÍ~°º HÍi}© HÍ~°}ÏO`«~å
HÍOuQÆ=∂º HÍOu=∞~¸ HÍ`åº HÍ`åºÜ«∞hK«HÍ
HÍOuQÆ=∂º HÍOu=∞~¸HÍ`åºHÍ`åºÜ«∞hK«HÍ
HÍOuQÆ=∂º HÍj‡~å HÍj‡~åK«~° `«`«Ê~å
HÍOuQÆ=∂º Kå~°~°`å HÍj‡~åK«~° „Ñ≤Ü«∞O=^• I
HÍOuQÆ=∂º Kå~°ã≤kúó HÍj‡~åK«~° =∞<À=∞~¸
HÍOuQÆ=∂º Kå~°ã≤kúó HÍj‡~åK«~° „Ñ¨ã¨∂#Éèí∂ó
HÍOuQÆ=∂º „Ñ¨ã¨∂<åÉèÏ HÍj‡~åK«~° „Ñ¨Ñ¨Ól`å
HÍOuQÆ=∂º ~°∂áê HÍOK«Éèí∂q∞ó HÍj‡~åOã¨ºáê„`« „Ñ¨É’[h
HÍOã¨º ^èŒfix=∞~¸ HÍj‡~åK«~° HÍ=∞=∞K«∞O|<å
HÍ=∞Ñ¨ÙëêÊ „Ñ¨fHÍâß ~å=∞„^Œ∞=∞ ã¨=∂QÆ=∂ II
HÍ=∞Ñ¨ÙëêÊ HÍ=∞Éèí∂q∞ó HÍ=∞Ñ¨Ó*Ïº K« HÍ=∞^•
HÍ=∞^ÕÇ¨ HÍ=∞ˆQ¿ÇÏ HÍ=∞c[ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
HÍ=∞^ÕÇ¨ ^èŒfi[ ã¨=∂~°∂_è® HÍ=∞^èŒfi[ ã¨=∂ã≤ú`å
HÍHõºÑ‘ HÍâ◊ºáê~å^è•º HÍâ◊ºáê#O^Œ ^•~Úh I
HÍmO [ÅãÖHÍâß HÍe n[Å Ñ¨Ól`å
HÍ=∞^Õ= Ñ¨Ó*Ïx~°`å HÍ=∞^Õ= Ñ¨~°=∂~°ú^•
HÍ~°‡}Ï HÍ~°‡}ÏHÍ~å HÍ=∞HÍ~°‡} HÍi}©
HÍ~°‡}Ï „`À@#Hõs HÍH˜h HÍ~°}ÏÇ¨ÏfiÜ«∂ II
HÍ"åº=∞$`åK« HÍeOQÍ HÍeOQÆ =∞~°Ì<À^Œº`å
HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉèí∂ëê_®º HÍÖÏQÆ∞~°∞ qÉèí∂u^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 137
HÍÖÏQÆ∞~°∞ ã¨∞QÆ∞O^ä•K« HÍÖÏQÆ∞~°∞ „Ñ¨`«~°Ê}Ï

HÍ"Õs h~°ãÖ„Ñ‘`å HÍ"Õs f~°"åã≤h II
HÍÅK«„Hõ „Éèí=∂HÍ~° HÍÅK«„Hõ x"åã≤ã≤h
HÍ#<å HÍ#<å^è• ~å HÍ~°∞ó HÍ~°∞}˜HÍ=∞~¸ II
HÍOÑ≤Åº"åã≤h HÍëêªHÍ=∞Ñ¨ffl K« HÍ=∞Éèí∂ó
HÍ^ŒO|s áê#~°`å`«^è• HÍ^ŒO|s HõàÏ II
HÍ=∞ =O^è•ºK« HÍ"Õ∞j HÍ=∞~å[ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
HÍ=∞~å*Ëâ◊fis q^•º HÍ=∞ H“`«∞Hõ ã¨∞O^Œs II
HÍOÉè’[*Ï HÍOz#^• HÍOã¨º HÍOK«#HÍi}©
HÍOK«<å„k ã¨=∂HÍ~å HÍOK«<å„k „Ñ¨^•#^• I
HÍ=∞H©iÎó HÍ=∞ˆHj HÍiHÍ HÍO`«~å„â◊Ü«∂
HÍ=∞ÉèËnK« HÍ=∂ sÎ<åth HÍ=∞Éèí∂q∞HÍ II
HÍ=∞x~å‚th HÍ=º =x`å HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
HÍ=∞™êúHÍ=∞ãÖnÑ≤Îó HÍ=º^• HÍÅã¨∞O^Œs I
HÍ"Õ∞j HÍ~°}=~å HÍ"Õ∞j Ñ¨Ó[<À^Œº`å
HÍOp#∂Ñ¨Ù~° Éèí∂ëê_®º ‰õΩO‰õΩ=∂ Éèí~°}Ïxfi`å II
HÍÅK«„HÍ HÍÅQÆuó HÍÅK«„HÍ =∞<ÀÉèí"å
‰õΩO^Œ=∞^è•º ‰õΩO^ŒÑ¨ÙëêÊ ‰õΩO^ŒÑ¨ÙëêÊ„Ñ≤Ü«∂ ‰õΩ*Ï I
‰õΩ[=∂`å ‰õΩ*Ï~å^è•º ‰õΩ~îå~° =~°^è•i}˜
‰õΩO[~°™êú ‰õΩâ◊~°`å ‰õΩâıâ◊Ü«∞ qÖ’K«<å II
‰õΩ#\© ‰õΩ~°s‰õΩ„^• ‰õΩ~°Ow ‰õΩ@*Ï„â◊Ü«∂
‰õΩOaè#ã¨ qÉèí∂ëêK« ‰õΩOcè#ã¨ =^èÀ^Œº`å II
‰õΩOÉèíHõ~°‚ =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩÅK«∂_®=∞}˜ó ‰õΩÖÏ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
138 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
‰õΩÖÏÅ QÆ$Ç¨ÏHõ<åºK« ‰õΩÅK«∂_®=∞}© „Ñ≤Ü«∂ II
‰õΩÅÑ¨Ó*Ïº ‰õΩÖÏ~å^è•º ‰õΩÅÑ¨Ó*Ï Ñ¨~åÜ«∞}Ï
‰õΩÅ=¢™êÎ ‰õΩÖÏ~å^è•º ‰õΩÅ‰õΩO_» ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ II
‰õΩÅ‰õΩO_» ã¨"≥∂ÖÏ¡™ê ‰õΩO_»Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¨~å~Ú}Ï
‰õΩO_»Ñ¨ÙëêÊ „Ñ¨ã¨™êfl™êº ‰õΩO_»Ö’^Œƒù"åu‡HÍ II
‰õΩO_»QÀÖ’^Œƒù"å^è•~å ‰õΩO_»QÀÅ=∞~¸ ‰õΩÇ¨˙ II
‰õΩO_»QÀÅ „Ñ≤Ü«∞„áê}Ï ‰õΩO_»QÀÅ „Ñ¨Ñ¨Ól`å II
‰õΩO_»QÀÅ =∞<ÀÖÏ¡™ê ‰õΩO_»QÀÅ |Å„Ñ¨^•
‰õΩO_»^Õ= ~°`å„‰õΩ^•ú ‰õΩÅã≤kú Hõ~åÑ¨~å II
‰õΩÅ‰õΩO_» ã¨=∂HÍ~å ‰õΩÅ‰õΩO_» ã¨=∂#Éèí∂ó
‰õΩO_»ã≤kúó ‰õΩO_»|∞k÷ó ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[<À^Œº`å I
‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[Hõ„áê}Ï ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[HÍÅÜ«∂
‰õΩ=∂s HÍ=∞ãÖ`«∞ëêì ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[<À`«∞ûHÍ
‰õΩ=∂s „=`« ãÖ`«∞ëêì ‰õΩ=∂s ~°∂Ñ¨^è•i}©
‰õΩ=∂s Éè’[#„Ñ‘`å ‰õΩ=∂s K«‰õΩ=∂~°^• II
‰õΩ=∂~°=∂`å ‰õÄÅ^• ‰õΩÅÜ≥∂xó ‰õΩÖËâ◊fis
‰õΩÅeOQÍ ‰õΩÖÏ#O^• ‰õΩÅ~°=∂º ‰õΩ`«~°¯^èŒ$H± II
‰õΩOfK« ‰õΩÅHÍO`åK« ‰õΩÅ=∂~°æ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
‰õΩÖÏ¡K« ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡K« ‰õΩÅ∞¡HÍ ‰õΩÅHÍ=∞^• II
‰õΩeâßOw ‰õΩOlHÍK« ‰õΩa˚HÍ#O^Œ =i÷h
‰õΩb<å ‰õΩO[~°QÆuó ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h II
‰õΩÅáêb ‰õΩÅ=f `«^è≥·= ‰õΩÅnÑ≤HÍ
‰õΩÅÜ≥∂ˆQâ◊fis ‰õΩO_® ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} q„QÆÇ¨ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 139
‰õΩO‰õΩ=∂#O^Œ ãÖ`Àëê ‰õΩO‰õΩ=∂~°‚ q"åã≤h

‰õΩã¨∞=∂ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ‘`å ‰õΩÅÉèí∂ó ‰õΩÅã¨∞O^Œs II
‰õΩ=Ú^Œfif ‰õΩ=Úkh ‰õΩâ◊ÖÏ ‰õΩÅ\ÏÅÜ«∂
‰õΩÅ\Ï Éèí=<À^Œ∞º HÍÎ ‰õΩâ◊=~åÎ ‰õΩÖÏ~°‚"å
‰õΩÖÏ ~°‚"å Kå~°~°`å ‰õΩO_»b ‰õΩO_»ÖÏHõ$uó
‰õΩ=∞fK« ‰õΩÅ„âıëêª ‰õΩÅK«„Hõ Ñ¨~åÜ«∞<å
‰õÄ@™êú ‰õÄ@^Œ$+≤ìâ◊Û ‰õΩO`«ÖÏ ‰õΩO`«ÖÏHõ$uó II
‰õΩ=∞f K« ‰õΩÅ„âıëêì ‰õΩÅK«„Hõ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
‰õÄ@™ê÷ ‰õÄ@^Œ$+≤ìâ◊Û ‰õΩO`«ÖÏ ‰õΩO`«ÖÏHõ$uó I
‰õΩâ◊ÖÏ Hõ$u~°∂áêK« ‰õÄ~°Ûc[^èŒ~å K«‰õÄó I
‰õΩO‰õΩO ‰õΩOâ◊|Ì~°`å „‰õÄO„‰õÄO„‰õÄO Ñ¨~åÜ«∞}Ï I
‰õΩO‰õΩO ‰õΩOâ◊|ÌxÅÜ«∂ ‰õΩ‰õΩ¯ ~åÅÜ«∞ "åã≤h
‰õΩ‰õΩ¯ ~åãÖQÆ ãÖÜ«ÚHÍÎ ‰õΩ‰õΩ¯ ~å#O^Œ q„QÆÇ¨ II
‰õÄ~åÛ~°OÉèÏ ‰õÄ~°Ûc*Ï ‰õÄ~°Û*ÏÑ¨ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
‰õÄ~°Ûã¨Ê~°≈# ãÖ`«∞ëêì ‰õΩKåeOQÆ# Ç¨Ï~°¬^• II
‰õΩQÆuÑ¶≤∞fl ‰õΩÉË~å~åÛº ‰õΩK«Éèí∂ó ‰õΩÅ<å~ÚHÍ
‰õΩQÍÜ«∞<å ‰õΩK«^èŒ~å ‰õΩ=∂`å ‰õΩO^Œ^ŒOuh.
‰õΩˆQÜ«∂ ‰õΩÇ¨Ï~åÉèÏëê ‰õΩˆQÜ«∂ ‰õΩÑ¶¨∞fl ^•iHÍ
H©iÎó H˜~åuh H˜¡<åfl H˜#fl ~å H˜#fls „H˜Ü«∂ I
„H©OHÍ~å „H©O[áêã¨HÍÎO„Ç¨˙O ¢ã‘Î=∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}©
H©s‡i`« ^Œ$âßáêOw H˜â’sK« H˜~å\˜h I
H©@ÉèÏëê H©@Ü≥∂xó H©@=∂`åK« H©@^•
HÕâ◊√HÍ H©~°ÉèÏëêK« „H˜Ü«∂™ê~å „H˜Ü«∂=f I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
140 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
„H©O„H©O â◊|ÌÑ¨~å H©¡O H©¡O ‰õΩ¡OÔHÂ¡O H“¡O =∞O„`«~°∂Ñ≤}˜
„HÍO„H©O „‰õÄO¢ÔH·O ã¨fi~°∂áêK« HõOÑ¶¨\ò =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
ˆH`«H© Éèí∂+¨}Ï#O^Œ ˆH`«H© Éèí~°}Ïxfi`å
ˆHHõ^• ˆHth ˆHj HÍjã¨∂^Œ# `«`«Ê~å I
ˆHâ◊~°∂áê ˆHâ◊=ÚHõ`å ÔH· ˆH~¸ H“tH©`«^è•
ÔH·~°"å ÔH·~°HÍÇ¨¡^• ˆHâ◊~å ˆH`«∞~°∂Ñ≤}˜
ˆHâ◊"å~å^èŒº Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ ˆHâ◊"åã¨HõÎ =∂#™ê
Hõ¡=º q<åth ÔHÂ¡OK« ÔHÂ¡O c[ [Ñ¨`À+≤`å
H“â◊ÖÏº HÀâ◊ÖÏH©ΔK« HÀâßK« HÀ=∞ÖÏ`«^ä•
HÀÖÏÑ¨Ù~° x"å™êK« HÀÖÏã¨∞~° q<åth II
HÀ\˜~°∂áê HÀ\˜~°`å „HÀkèh „HÀ^èŒ~°∂Ñ≤}©
ˆHHõK« HÀH˜ÖÏHÀ\˜ó HÀ\˜=∞O„`« Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
HÀ@º#O`« =∞O„`åÜ«∞ `åÔH· ~°∂áê ˆH~°àÏ„â◊Ü«∂
ˆH~°àÏKå~° xÑ¨Ù}Ï ˆH~°àıO„^Œ QÆ$Ç¨Ïã≤÷`å II
ˆH^•~å„â◊=∞ ãÖ™ê÷K« ˆH^•ˆ~â◊fi~° Ñ¨Ól`å
„HÀ^èŒ~°∂áê „HÀ^è•Ñ¨^• „HÀ^èŒ=∂`åK« H“tHÍ II
HÀ^ŒO_» ^è•i}© „H“Op H“â◊ÖÏº H“Å=∂~åæQÍ
H“eh H“eHÍ~å^è•º H“eHÍQÍ~° "åã≤h II
H“`«∞H© H“=Ún H“ÖÏ‰õΩ=∂s H“~°"åiÛ`å
H“O_ç<åº H“tH© „HÀ^è•*ÏfiÖÏ ÉèÏã¨∞~°~°∂Ñ≤}© II
HÀ\˜ HÍÖÏ#Å *ÏfiÖÏHÀ\˜ =∂~°ÎO_» q„QÆÇ¨
Hõ$uÎHÍ Hõ$+¨‚=~å‚K« Hõ$+¨‚Hõ$`åº „H˜Ü«∂`«∞~å I
Hõ$âßOw Hõ$`«Hõ$`åºK« „Hõó Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
„H“O„H“O „Ç¨˙O =∞O„`«=~å‚ „H©O„Ç¨˙O „Ç‘ÏO Ñ¶¨\ò #=∞ó ã¨fi^è• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 141
„H©O„H©O „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO `«^è• „Ç¨˙O „Ç¨˙O Ñ¨\ò ™êfiÇ¨ =∞O„`«~°∂Ñ≤}©

Wu N ã¨~°fi™ê„=∂[º–"Õ∞^ä•<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II
2. `å~°
ÉèíQÆ=u `å~°‰õΩ 3 ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#flq 1. `å~° 2. UHõ[\Ï
3. hÅã¨ ~ ° ã ¨ fi u g\˜ ~ ° ∂ Ñ¨ = ÚÅ∞, HÍ~° º Hõ Ö ÏÑ¨ = ÚÅ∞ aè # fl"≥ ∞ ÿ # q
D `å~°=∞Ç¨q^Œº#∞ „|Ç¨Ï‡, =t+¨μª#‰õΩÑ¨^ÕtOK≥#∞. ã¨=∞ã¨Î ãÖHõ@=ÚÅ
#∞O_ç `å~åq^Œº `«iOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞.
`å~°Ü≥ÚHõ¯ `åO„uHõ q^è•#=Ú WÑ¨Ê\˜H© cÇ¨~ü–ÉˇOQÍÖò "≥ÚII
~å¢+=ì¨ ÚÅÖ’ „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ #∞#flk. =t+¨μ_ì ∞» `å~åâ◊HxÎ˜ "≥k· Hõ q^è•#=ÚÖ’
JiÛOz ã¨Ñ¶¨Å∞_»∞ HÍÖË^Œ∞, J^Œ$â◊ºâ◊H˜Î „¿Ñ~°}KÕ p<åKå~° q^è•#=ÚÖ’
`åO„uHõ Ñ¨^ŒúuÖ’ JiÛOz ã¨Ñ¶¨Å`«fi=Ú á⁄O^≥#∞. K≥·<å–\˜Éˇ\ò–Å^•ÌMò
„áêO`«=ÚÅÖ’ `å~Àáêã¨# [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
â’¡II „Ñ¨`åºb_è» Ñ¨^•iÊ`åO„Ñ¶≤∞ â◊=Ç¨Ï$^À…~å@ì Ç¨™êÑ¨~å I
Y_ÕæOn=~° Hõ¢iÎ Hõ~°Ê~°Éèí∞*Ï Ç¨ïOHÍ~° c*’^Œƒù"å II
Y~åfi hÅqâßÅ Ñ≤OQÆà◊ [\ÏE>ˇÿHõ <åÔQ·~°∞º`å
*Ï_è»ºO#ºã¨º HõáêÅHõ~°Î $ [QÆ`åO Ç¨ÏO`«∞º „QÆ`å~å ã¨fiÜ«∞"£∞ II
Jã¨ºN `å~å=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º JHΔÀÉèíº |∞∞+‘ :–
|$Ç¨Ïf Kè«O^Œó N `å~å^Õ=`å „Ç‘ÏOc[O– Ç¨ïOâ◊H˜Îó
Ñ¶¨\ò H©ÅHõO–Jcè+¨ì ã≤^Œ÷ºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I
=¸Å=∞O„`«O–SO FO„Ç‘ÏO „H©O Ç¨˙OÑ¶¨\ò II
`å~å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
Jã¨ºN `åHÍ~åk `å~å ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ =∞O„`«ãº¨ JHΔÀÉèºí |∞∞+≤ó |$Ç¨Ïf
Kè«O^Œó– N `å~°^Õ=`å „Ç‘ÏOc[O–Ç¨ïOâ◊H˜Îó–Ñ¶¨\òH©ÅHõO Jcè+¨ì ã≤^Œ÷ºˆ~ú
áê~åÜ«∞}Ë qxÜ≥∂QÆó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
142 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
â’¡II `å~å`å~åk ÑÖK«~å‚ `å~å<åº "Õ^Œg~°º*Ï
`å~å `å~°Ç≤Ï`å=~å‚ `å~å^•º`å~° ~°∂Ñ≤}© II
`å~å~å„u ã¨=Ú`«Ê<åfl `å~å~å„u K«~À^Œº`å
`å~å~å„u [áêã¨HÍÎ `å~å~å„u ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
`å~å~år˝ ã¨fiãÖ`«∞ëêì `å~å~år˝ =~°„Ñ¨^•
`å~å~år˝ ã¨fi~°∂áêK« `å~å~år˝ „Ñ¨ã≤k÷^• II
`å~å Ç¨Ï$`«ûO Hõ*ÏQÍ~å `å~åÇ¨Ï$`«ÊOHõ*Ï`«^è•
`åˆ~â◊fisK« `å~åMÏº `å~åQÆ} ã¨fi~°∂Ñ≤}©
`å~åQÆ} ã¨=∂H©~å‚ `å~åQÆ} x¿+q`å II
`å~å`å~åxfi`å `å~å ~°`åflxfi`« qÉèí∂+¨}Ï
`å~åQÆ} ~°}Ïã¨<åfl `å~åHõ$`«º „Ñ¨Ñ¨Ól`åó
`å~åQÆ} Hõ$`åÇ¨~å `å~åHõ$`«º Hõ$`å„â◊Ü«∂
`å~åQÆ} Hõ$`åQÍ~å `å~åQÆ} `«`«Ê~å II
`å~åQÆ} QÆ}ÏH©~å‚ `å~åQÆ} QÆ}„Ñ¨^• II
`å~åQÆ} QÆ}Ïã¨HÍÎ `å~åQÆ} QÆ}ÏÅÜ«∂ II
`åˆ~â◊fis `å~åÑ¨Ó*Ïº `å~å[áêº`«∞ `å~°}Ï
`å~å=ÚMÏº`«∞ `å~°MÏº `å~°^ŒHΔÍ`«∞ `åi}© I
`å~°QÆ=∂º`«∞ `å~°™ê÷ `å~å=∞$`« `«~°Oy}©
`å~°Éèí"åº`«∞ `å~å~°‚ `å~°Ç¨Ï"åº`«∞ `åi}© I
`å~°HÍ `å~°HÍO`«™ê÷ `å~°HÍ~åt Éèí∂+¨}Ï
`å~°HÍ Ü«∞OQÆ^Œâ’ÉèÏ_®º `å~°HÍ~åt "Õ+≤ì`«OQÆ}Ï
`å~°HÍ Ç¨ÏOã¨HÍH©~°‚ `å~°HÍ~åt Éèí∂+¨}Ï
`å~°HÍ â’ÉèÏOw `å~°HÍ~åt HõOHõ}Ï
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 143
`å~°HÍtÛ`«Î HÍOpK« `å~°HÍ xfi`«ÉèíHõΔ}Ï

`å~°HÍtÛ`«Î z„`«=ã¨<å `å~°HÍ ã¨# =∞O_»ÖÏ II
`å~°HÍtÛ`«Î H©~°‚=Ú‰õΩ\Ï `å~°HÍ „t`«‰õΩO_»ÖÏ
`å~°HÍxfi`« `å@OHõ Ü«ÚQÆ‡ QÆO_»ã¨úÖ’ [fiÖÏ II
`å~°HÍ„t`« áê^•ÉÏ˚ `å~°HÍ =~°^•~ÚHÍ
`å~°HÍ^Œ`«Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ `å~°HÍOz`« ™êÜ«∞HÍ
`å~°Hõ<åºã¨ ‰õΩâ◊ÖÏ `å~°Hõ<åºã¨ q„QÆÇ¨
`å~°Hõ<åºã¨ ãÖ`«∞ëêì `å~°Hõ<åºã¨ ã≤k÷^•ó
`å~°Hõ<åºã¨ xÅÜ«∂ `å~°Hõ<åºã¨ Ñ¨Ól`å
`å~°Hõ<åºã¨ ãÖÇ¨Ï$ëêì `å~°Hõ<åºã¨ ã≤k÷^•ó
`å~°HÍ<åºã¨ ãÖ=∞QÍfl `å~°HÍº<åã¨ "åã≤h II
`å~°HÍ<åºã¨ ãÖÑ¨Ó~å‚ =∞O„`«ã≤kú q^ä•~Úh
`å~°HÀáêã¨Hõ „áê}Ï `å~°HÀáêã¨Hõ „Ñ≤Ü«∂
`å~°HÍ<åºã¨ HÍ™ê^èŒº `å~°HÀáêã¨Hõ HÍ+¨ì^è• I
`å~°HÍ<åºã¨ HÍ™ê^èŒº `å~°HÀáêã¨Hõ HÍiúh
`å~°HÍ<åºã¨ ~å^è•º `å~°HÀáêã¨Hõ HÍiúh„â◊Ü«∂ II
`å~°HÍ<åºã¨ ãÖ`«∞ëêì `å~°HÍã¨∞~° Ñ¨Ól`å
`å~°HÀáêã¨Hõ „áê}Ï `å~°HÀáêã¨Hõ „Ñ≤Ü«∂
`å~°HÀáêã¨Hõ HÍ™ê^èŒº `å~°HÀáêã¨Hõ HÍ+¨ì^è• II
`å~°HÀáêã¨Hõ ~å^è•º `å~°HÀáêã¨Hõ HÍiúh
`å~°HÍã¨∞~° ãÖ`«∞ëêì `å~°HÍã¨∞~° Ñ¨Ól`å
`å~°HÍã¨∞~° x~å‡} Hõ¢sÎ `å~°HÍã¨∞~° =Ok`å II
`å~°HÍã¨∞~° #=∂‡<åº `å~°HÍã¨∞~° =∂#^•
`å~°HÍã¨∞~° ãÖã≤^•ú `å~°HÍã¨∞~° ^Õ=`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
144 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`å~°HÍã¨∞~° ^ÕÇ¨Ï™êú `å~°HÍã¨∞~° ãÖQÆ^• II
`å~°HÍã¨∞~° ãÖã¨$ëêì `å~°HÍã¨∞~° QÆ~°fi^• II
`å~°HÍã¨∞~° ãÖÇ¨ÏO„f `å~°HÍã¨∞~° =∞iÌh
`å~°HÍã¨∞~° ã¨„QÍ=∞#~°ÎH© `å~°HÍ=Ç¨ó
`å~°HÍã¨∞~° HÍi}© `å~°HÍiÉèí$`ü
`å~°HÍã¨∞~° ãÖ„QÍ=∞ Hõ|O^èŒ |$O^Œ=Ok`å
`å~°HÍi „Ñ¨ã¨∂`åi HÍi=∂`å`«∞ HÍiHÍ
`å~°HÍi =∞<ÀÇ¨Ïs =GÉèí∂ëê#∞ âßã≤HÍ I
`å~°HÍi q^è•„fK« `å~°HÍi x¿+q`å
`å~°HÍi =K«#∞Îëêì `å~°HÍi ã¨∞tH˜Δ`å
`å~°HÍi ã¨∞ãÖ`«∞ëêì `å~°HÍi qÉèí∂+≤`å
`å~°HÍi Hõ$`À`«ûOw `å~°HÍi „Ñ¨Ç¨Ï~°¬^• II
`«=∞ó ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨~åfiOw `«"≥∂eÑ¨Î Hõàı|~å
`«"≥∂"åºÑ¨Î ã¨÷ÖÏãÖQÍ `«=∞óÑ¨@Å ã¨xflÉèÏó
`«"≥∂Ç¨ÏO„f `«=∞óHõ¢sÎ `«=∞ó ãÖKå~° HÍi}©
`«"≥∂QÍ„f `«"≥∂^•„f `«=∞óáê„f `«"≥∂Ñ¨Ç¨ II
`«"≥∂~åt Ñ¨Ó~°‚~åtó `«"≥∂~åt q<åth
`«"≥∂~åt Hõ$`«^èŒfiOã‘ `«"≥∂~åt ÉèíÜ«∞OHõs II
`«"≥∂QÆ∞} „Ñ¨ã¨<åfl™êº `«"≥∂QÆ∞} ã¨∞ã≤kú^•
`«"≥∂QÆ∞}ÀHõÎ =∂~°æ™êú `«"≥∂QÆ∞} q~ål`å II
`«"≥∂QÆ∞} ã¨∞ÎuÑ¨~å `«"≥∂QÆ∞} q=iúh
`«"≥∂QÆ∞} „t`«Ñ¨~å `«"≥∂QÆ∞} q<åth
`«"≥∂QÆ∞} HõΔÜ«∞Hõs `«"≥∂QÆ∞} Hõàı|~å
`«"≥∂QÆ∞} ^èŒfiOã¨`«∞ëêì `«=∞óáêˆ~ „Ñü+≤ì`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 145
`«"≥∂Éèí= Éèí=„Ñ‘`å `«"≥∂Éèí= Éèí=„Ñ≤Ü«∂

`«"≥∂Éèí= Éèí"å„â◊^•ú `«"≥∂Éèí= Éèí"å„â◊Ü«∂ II
`«"≥∂Éèí= Éèí=„áê}Ï `«"≥∂Éèí= Éèí"åiÛ`å II
`«"≥∂Éèí= Éèí#„Ñ‘`åºb_è» ‰õΩOÉèíã¨úÅ ã≤÷`å II
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ ãÖ`«∞ëêì `«Ñ¨ã≤fi |$O^ŒOÑ¨Ù+≤ì^•
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ ãÖã¨∞Î`åº `«Ñ¨ã≤fi =Ok`å
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ ãÖÑ¨<åfl `«Ñ¨ã≤fi Ç¨Ï~°¬^•
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ ãÖÑ¨Ó*Ïº `«Ñ¨ã≤fi Éèí∂+≤`å II
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ z`«Î`«ÅÊ™ê÷ `«Ñ¨ã≤fi z`«Î=∞^èŒºQÍ
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ z`åÎ~å› `«Ñ¨ã≤fi z`«ÎÇ¨i}©
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ HõÅÊ=ÖÏºÉèÏ `«Ñ¨ã≤fi HõÅÊáê^ŒÑ‘
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ HÍ=∞^èÕ#∞â◊Û `«Ñ¨ã≤fi HÍ=∞Ñ¨ÓiÎ`å
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ „`å}x~°`å `«Ñ¨ã≤fi QÆ$Ç¨ÏãÖã≤ú`å
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ QÆ$Ç¨Ï~å[N `«Ñ¨ã≤fi ~å[º^•~ÚHÍ II
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ =∂#™ê~å^è•º `«Ñ¨ã≤fi =∂#^•~ÚHÍ
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ `åÑ¨ãÖÇ¨Ï¢sÎ `«Ñ¨ã≤fi `åÑ¨âßOuHõ$`ü
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ ã≤kúq^•ºK« `«Ñ¨ã≤fi =∞O„`«ã≤kúHõ$`ü
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ =∞O„`«`«O„`Õj `«Ñ¨ã≤fi =∞O„`«~°∂Ñ≤}© II
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ =∞O„`«xÑ¨Ù}Ï `«Ñ¨ã≤fi Hõ~°‡HÍi}©
`«Ñ¨ã≤fi|$O^Œ Hõ~°‡ãÖÉèí∂`å `«Ñ¨ã≤fi Hõ~°‡™êH˜Δ}©
`«Ñ¨ó¿ã"åº `«áÈÉèí"åº `«áÈÉèÏ"åº `«Ñ¨ã≤fih
`«áÈ=âßº `«™ÈQÆ=∂º `«áÈˆQÇ¨Ï x"åã≤h I
`«áÈ^èŒ<åº `«áÈ=∂<åº `«Ñ¨óHõ<åº `«áÈ=$`å
`«Ñ¨Îã¨Î^è•º `«áÈQÀáêº `«áÈ[áêº `«áÈ=$`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
146 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`«Ñ¨ó™ê^è•º `«áÈ~å^è•º `«áÈ=O^è•º `«áÈ=∞~¸
`«Ñ¨óãÖ^è•º `«áÈ=O^•º `«Ñ¨ó ™êxfl^èŒºHÍi}© I
`«áÈ^äÕºÜ«∂ `«áÈˆQÜ«∂ `«Ñ¨ã¨ÎáêÎ `«áÈ|ÖÏ
`«áÈÖËÜ«∂ `«áÈ^ÕÜ«∂ `«Ñ¨ã¨Î`«fi Ñ¶¨Å„Ñ¨^• II
`«áÈqÑ¶¨∞fl =~°Ñ¶‘∞flK« `«áÈqÑ¶¨∞fl<åth
`«áÈqÑ¶¨∞fl K«Ü«∞^èŒfiOã‘ `«áÈqÑ¶¨∞fl ÉèíÜ«∞OHõs II
`«áÈÉèí∂q∞ =~°„áê}Ï `«áÈÉèí∂q∞ Ñüã¨∞Î`å
`«áÈÉèí∂q∞ Ñü^èÕºÜ«∂ `«áÈÉèí∂q∞ Ñ¨f+¨ì^•
`«áÈ=# ‰õΩ~°OQÆ™ê÷ `«áÈ=# q<åth
`«áÈ=# QÆu„Ñ‘`å `«áÈ=# qÇ¨i}© II
`«áÈ=# Ñ¶¨ÖÏã¨HÍÎ `«áÈ=# qÇ¨i}©
`«áÈ=# QÆu„Ñ‘`å `«áÈ=# Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
`«áÈ=# ã¨∞áê^ä•ºK« `«áÈ=# ã¨∞ã≤kú^• II
`«áÈ=# ã¨∞¿ã"åºK« `«áÈ=# x"åã≤h
`«áÈ^èŒ# ã¨∞ãÖ¿Ñ"åº `«áÈ^èŒ# ã¨∞™êkè`å II
`«áÈ^èŒ# ã¨∞ãÖb<å `«áÈ^èŒ# =∞<À=∞~¸
`«áÈ^èŒ# #=∞™ê¯~å `«áÈ^èŒ# =∞<À=∞~¸
`«áÈ^èŒ# ^èŒ<å™ê^è•º `«áÈ^èŒ# ^èŒ<åu‡HÍ
`«áÈ^èŒ# ^èŒ<å~å^è•º `«áÈ^èŒ# Ñ¶¨Å„Ñ¨^• II
`«áÈ^èŒ# ^èŒ<å_è®ºK« `«áÈ^èŒ# ^èŒ<Õâ◊fis
`«áÈ^èŒ# ^èŒ#„Ñ‘`å `«áÈ^èŒ# ^èŒ<åÅÜ«∂ I
`«áÈ^èŒ# [<åH©~å‚ `«áÈ^èŒ# [<å„â◊Ü«∂ I
`«áÈ^èŒ# [<å~å^è•º `«áÈ^èŒ# [#„Ñ¨ã¨∂ó II
`«áÈ^èŒ# [#„áê}Ï `«áÈ^èŒ# [<Õ+¨ì^•
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 147
`«áÈ^èŒ# [<å™ê^è•º `«áÈ^èŒ# [<Õâ◊fis II

`«~°∞}Ïã¨$H± „Ñ¨áê<å~åÎ `«~°∞<åã¨$H± „Ñ¨`«Êi`å
`«~°∞}Ïã¨$H± ã¨=Ú„^Œ™êú `«~°∞<åã¨$H± „Ñ¨Ç¨Ï~°¬^• II
`«~°∞}Ïã¨$H± ã¨∞ãÖ`«∞ëêì `«~°∞}Ïã¨$H± qÖËÑ≤`å
`«~°∞}Ïã¨$H± #n„áê}Ï `«~°∞}Ïã¨$H± qÉèí∂+¨}Ï II
`«~°∞}ˇÿ} |e„¿Ñ`å `«~°∞}ˇÿ} |e„Ñ≤Ü«∂
`«~°∞}ˇÿ} |e„áê}Ï `«~°∞}ˇÿ} |b+¨ì^•
`«~°∞}Ï[ |e„Ñ‘`å `«~°∞}Ï[ |e„Ñ≤Ü«∂
`«~°∞}Ï[ |e„Ñ¶¨∂}Ï `«~°∞}Ï[ |e„Ñ¨Éèí∞H±
`«~°∞}Ïk`«º ãÖHÍâß `«~°∞}Ïk`«º q„QÆÇ¨
`«~°∞}Ïk`«º ~°∞z~å `«~°∞}Ïk`«º x~°‡ÖÏ II
`«~°∞}Ïk`«º xÅÜ«∂ `«~°∞}Ïk`«º q„QÆÇ¨
`«~°∞}Ïk`«º ~°∞z~å `«~°∞}Ïk`«º x~°‡ÖÏ II
`«~°∞}Ïk`«º xÅÜ«∂ `«~°∞}Ïk`«º =∞O_»ÖÏ
`«~°∞}Ïk`«º Åe`å `«~°∞}Ïk`«º ‰õΩO_»ÖÏ I
`«~°∞}Ï~°¯ ã¨=∞*’º`åûfl `«~°∞}Ï~°¯ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ
`«~°∞}Ï~°¯ „Ñ¨fHÍ~å `«~°∞}Ï~°¯ „Ñ¨=i÷`å II
`«~°∞}Ï~°¯ `«~°∞}Ï~°¯ <Õ„`åK«`«~°∞}Ï`«~°∞}Ö’K«<å
`«~°∞}Ï~°¯ `«~°∞}<Õ„`«K« `«~°∞}Ï `«~°∞} Éèí∂+¨<å II
`«~°∞}Ï^Œ`«Î ãÖˆH`å `«~°∞}©^Œ`«Î Éèí∂+¨<å
`«~°∞}˜QÆ`« ãÖ`«∞ëêì `«~°∞}© `«~°∞}˜=∞}˜ó II
`«~°∞}©=∞}˜ ãÖ<Õ"åº `«~°∞}©=∞} =Ok`å
`«~°∞}©=∞}˜ ãÖ`«∞ëêì `«~°∞}©=∞}˜ Ñ¨Ól`å
`«~°∞}©=$O^Œ ãÖ"å^•º `«~°∞}©=∞}˜ |$O^Œ=Ok`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
148 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`«~°∞}©=$O^Œ ãÖã¨∞Î`åº `«~°∞}©=∞}˜ =∂#^• II
`«~°∞}©=$O^Œ =∞^èŒº™ê÷ `«~°∞}˜=∞}˜ "Õ+≤ì^•
`«~°∞}©=$O^Œ ãÖ„Ñ‘`å `«~°∞}©=∞}˜ Éèí∂+≤`å II
`«~°∞}© [Ñ¨ãÖã≤^•ú `«~°∞}© [Ñ¨"≥ÚHõΔ^•
`«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍã¨HÍÎ `«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍi÷hó
`«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍN^• `«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍiÎÇ¨
`«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍ„áê}Ï `«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍxO^ŒHÍiÎ^•
`«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍ„áê}Ï `«~°∞}© Ñ¨Ó[HÍHÀ\˜q„QÆÇ¨
`«~°∞}© HÀ\˜xÅÜ«∂ `«~°∞}© HÀ\˜q„QÆÇ¨
`«~°∞}© HÀ\˜=∞^èŒº™ê÷ `«~°∞}© HÀ\˜"Õ+≤ì`å II
`«~°∞}©˜ HÀ\˜=∞^èŒº™ê÷ `«~°∞}© HÀ\˜ `«~°∞}©â◊fis II
`«~°∞}© =∞}˜Ç¨~å_®º `«~°∞}© =∞}˜‰õΩO_»ÖÏ
`«~°∞}© =∞}˜ãÖ`«∞ëêì `«~°∞}© =∞}˜=∞O_ç`å
`«~°∞}© ã¨~°}˜„Ñ‘`å `«~°∞}© =∞}˜ ã¨~°}©~°`å
`«~°∞}© =∞O_»ÅN^• `«~°∞}©˜ =∞}˜ =∞O_»ÖâË fi◊ só
`«~°∞}© =∞O_»Å„â◊^•÷ `«~°∞}© =∞}˜ =∞O_»ÖËã≤ú`å
`«~°∞}© =∞O_»ÖÏ~å÷_®º `«~°∞}© =∞}˜ ÖËiÛ`å
`«~°∞}© =∞O_»Å^èÕºÜ«∂ `«~°∞}©˜ Éèí=™êQÆ~å
`«~°∞}© HÍ~°<åã¨ÎHÍ `«~°∞}© `«HõΔHÍiÛ`å II
`«~°∞}© `«HõΔHõN^• `«~°∞}© `«HõΔHÍiú}©
`«~°∞}© `«~°}jÖÏK« `«s`«~°} `åi}© II
`«s`«~°} "Õ^•º `«s`«~°} HÍi}©
`«~°~°∂áê `«~°∞™ê÷K« `«~°∞ã¨Î~°∞ Å`å=∞~¸ II
`«~°∞~°∂áê `«~°∞™ê÷K« `«~°∞ã¨Î=∞^èŒº x"åã≤h
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 149
`«Ñ¨ÎHÍOK«# ˆQÇ¨Ï™êú `«Ñ¨ÎHÍOK«# Éèí∂q∞HÍ

`«Ñ¨ÎHÍOK«# „áêHÍ~å `«Ñ¨ÎHÍOK«# áê^Œ∞HÍ
`«Ñ¨ÎHÍOK«# náêÎOw `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèÏ II
`«Ñ¨ÎHÍOK«# Q“~åOw `«Ñ¨ÎHÍOK«# =∞OK«QÍ
`«Ñ¨ÎHÍOK«# =¢™êÎ_®º `«Ñ¨ÎHÍOK«# ~°∂Ñ≤}© II
`«Ñ¨ÎHÍOK«# =∞^èŒº™ê÷ `«Ñ¨ÎHÍOK«# HÍi}©
`«Ñ¨ÎHÍOK«# =∂™ê~åÛº `«Ñ¨ÎHÍOK«# áê„`«„Éèí∞H± II
`«Ñ¨ÎHÍOK«# â‹·Å™ê÷ `«Ñ¨ÎHÍOK«# ‰õΩO_»ÖÏ
`«Ñ¨ÎHÍOK«# ˆHΔ„`å_®º `«Ñ¨Î~åOK«# ^ŒO_»^èŒ$H± I
`«Ñ¨ÎHÍOK«# Éèí∂ëê_®º `«Ñ¨Î~åOK«# ^•#^•
`«Ñ¨ÎHÍOK«# ^Õâıj `«Ñ¨Î~åOK«# KåÑ¨^èŒ$H±
`«Ñ¨ÎHÍOK«# `«∂<å_®º `«Ñ¨Î~åOK«# ÉÏ}Éèí$`ü
`«ÖÏ`«Å q^è•„fK« `«ÖÏ`«Å q^è•~Úh II
`«ÖÏ`«Å ã¨fi~°∂¿Ñj `«ÖÏ`«Å qÇ¨i}©
`«ÖÏ`«Å [<å~å^ä•º `«ÖÏ`«Å [<å~°÷^•
`«ÖÏ`«Å [Ü«∂ÉèÏH˜Δ `«ÖÏ`«Å [K«OK«ÖÏ
`«ÖÏ`«Å [~°`åfl_®º `«ÖÏ`«Å [^Õ=`å I
`«\ ˜h ™êú#~°ã≤HÍ `«@h`«@ "åã≤h
`«@h `«@hf~° QÍq∞h `«\ ˜h„Ñ≤Ü«∂ II
`«@h #¡=#„Ñ‘`å `«@h Ñ¨¡=<À^Œº`å
`«@h Ñ¨¡=#âß¡Ñ¶¨∂º `«\ ˜h Ñ¨¡=<å~°ú^• I
`«@ÖÏ™êú `«@™êú<å `«>Ëj `«@"åã≤h
`«@Ñ¨Ó*Ïº `«\Ï~å^è•º `«@~À=∞ =ÚMÏi÷h
`«@*Ï`«@ ~°∂áêK« `«@™êÌ `«@K«OK«ÖÏ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
150 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`«@ã¨xflkè ˆQÇ¨Ï™êú ã¨Ç≤Ï`å`«@ âß~Úh II
`«~°Oyh `«~°OQÍÉèÏ `«~°OQÍÜ«∞`« Ö’K«<å
`«~°OQÆ ã¨=Ú^Œ∞~°ú~å¬ `«~°OQÍÜ«∞`« ã¨=∞K«OK«Å
`«~°OQÆ ã¨=∞n~å…Ow `«~°OQÍÜ«∞`« =iú`å
`«~°OQÆ ãÖ=$kúó `«~°OQÍÜ«∞`« x~°‡ÖÏ
`«_®QÆ =∞^èŒºxÅÜ«∂ `«_®QÆ=∞^èŒº ãÖÉèí"å
`«_®QÆ ~°K«#âß¡Ñ¶¨∂º `«_®QÆ ~°K«<À^Œº`å II
`«_®QÆ ‰õΩ=Ú^•"≥∂n `«_®ˆQj `«_®yh
`«_®QÆ h~°ãÖ™êfl`å `«_®QÆ h~°x~°‡ÖÏ
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏQÍ~å `«_®QÆ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏO`«™êú `«_®QÆ Hõ=∞Ö’^Œº`å
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏáêOwK« `«_®QÆ Hõ=∞ÖÏ#<å
`«_®QÆ Hõ=∞ÖÏ„áê<å `«_®QÆ Hõ=∞ÖËHõΔ<å
`«_®QÆ ~°HõÎÑ¨^Œ‡™êú `«_®QÆ âıfi`«Ñ¨^Œ‡QÍ
`«_®QÆ hÅÑ¨^•‡ÉèÏ `«_®QÆ hÅÑ¨^Œ‡Éèí$`ü
`«#∞ã¨Î#∞ QÆ`å`«hfi `«#fiOw `«#∞^è•ih
`«#∞~°∂áê `«#∞QÆ`å `«#∞^èŒ$H± `«#∞~°∂Ñ≤}© I
`«#∞™êú `«#∞=∞^è•ºOw `«#∞~°~°$H± `«#∞=∞OQÆàÏ
`«#∞¿ã"åº`«∞ `«#∞*Ï `«#∞*Ï`å#∞ ãÖÉèí"å II
`«#∞Éèí$`«Î#∞ ãÖÉèí∂`å `«#∞*Ï`å#∞ HÍi}©
`«#∞Éèí$`«Î#∞ ãÖÇ¨ÏO„f `«#∞ãÖKå~° HÍi}©
`«^èŒº"åH± `«^èŒº=K«<å `«^èŒfiHõ$`ü `«^èŒº"åkh
`«^èŒºÉèí$`ü `«^èŒºK«i`å `«^èŒºHõ$`ü ^èŒ~å‡#∞=iÎh,
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 151
`«^èŒºÉèí∞H± `«^èŒºQÆ=∞<å `«^èŒºHõ$`ü ÉèíH˜Î =~°„Ñ¨^•

`«^èŒºh<Õâ◊fis `«^èŒºz`åÎKå~° ã¨∞ã≤kú^• II
`«~å¯ º `«~°¯ ºã¨fiÉèÏ"åK« `«~°¯^•Ü«∂`«∞ `«~°¯Hõ$`ü
`«~å¯^è•ºÑ¨# =∞^èŒº™êú `«~å¯^è•ºÑ¨# HÍi}© II
`«~å¯^è•ºÑ¨# ãÖ`«∞ëêì `«~å¯^è•ºÑ¨# ~°∂Ñ≤}©
`«~å¯^è•ºÑ¨# ãÖjÖÏ `«~å¯~°ú „Ñüáêk`å
`«~å¯^è•ºÑ¨# ãÖ`«$áêÎ `«~å¯~°ú „Ñüáêk`å
`«~°¯"å^• „t`«Ñ¨^• `«~°¯~°ú „ÑüáêkHÍ
`«=∂Å^Œà◊ âßº=∂Ow `«=∂Å^Œà◊ =∂eh
`«=∞Å^Œà◊ âßº=∂Ow `«=∂Å Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ól`å
`«QÆs `«QÆ~å~å^è•º `«QÆ~åiÛ`« áê^Œ∞HÍ
`«QÆ~°„ã¨H± ã¨∞ãÖ`«∞ëêì `«QÆ~°„ã¨ yfi~ål`å II
`«QÆ~åÇ¨ïu ãÖ`«∞ëêì `«QÆ~åÇ¨ïu H©iÎ^•
`«QÆ~åÇ¨ïu ãÖã≤^•÷ `«QÆ~åÇ¨ïu =∂#^•ó
`«_ç`«Î_çÅ¡ `åHÍ~å `«_çK«ÛOK«Å Ö’K«<å
`«_çÅ¡`å `«_ô`«Îhfi `«_çnÎáêÎ `«_ç„`«ÊÉèÏ II
`«„^Œ∂áê `«`üã¨fi~°∂¿Ñj `«#‡~¸ `«`«Î fi~°∂Ñ≤}©
`«`ü™êú# ^•#x~°`å `«`«¯~°‡ Ñ¶¨Å^•~Úh
`«`«Î fiHõ$`ü `«`«Î fi^• `«`åÎ fi`«`«Î fiq`ü `«`«Î fi`«iÊ`å
`«`åÎ fi~åÛº `«`«Î fiÑ¨Ó*ÏK« `«`åÎ~åú `«`«fi~°∂Ñ≤}©
`«`«Î fi*Ï˝# „Ñ¨^•<Õj `«`«Î fi*Ï˝# ã¨∞"≥∂HõΔ^• II
`«fii`å `«fii`«„Ñ‘`å `«fii`åiÎ q<åth
`«fii`åã¨= ãÖ`«∞ëêì `«fii`åã¨= `«iÊ`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
152 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
`«fiQÆ¢™êÎ `«fiH± Ñ¨s^è•<å `«~åàÏ `«~åàıHõΔ}Ï
`«~°‰õΔΩ K«~°‡=ã¨<å `«~°‰õΔΩ`«fiQ∑ qÉèí∂+¨}Ï I
`«~°‰õΔΩ ã¨Î~°‰õΔΩ„áê}Ï `«~°‰õΔΩÑ¨Ù+¨ÊQÍq∞h
`«~°‰õΔΩ Ñ¨Ù+¨ÊãÖ™êú<å `«~°‰õΔΩ Ñ¨Ù+¨Ê"åã≤h
`«iÊ`À^≥· ã¨Î~°Ê}Ïâß `«~°Ê<åã¨HõÎ =∂#™ê
`«~°Ê}Ï#O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ `«~°Ê}Ïkè Ñü ã¨Îuó II
„`«~¸=∞~¸ „`«~¸¿ã"åº „`«~¸Ñ¨Ó*Ïº„`«~¸Hõ^è•
„`«~¸Éèí"åº „`«~¸ÉèÏ"åº „`«~¸QÆ=∂º „`«~¸Ü«Ú`å II
„`«ºHõΔs „`«ºHõΔˆ~âßx „`«ºHõΔs j„Ñ¶¨∞ã≤kú^•
„`«ºHõΔsˆ~j „`«ºHõΔˆ~âßx ™êú „`«ºHõΔs Ñ¨Ù~°∞ëê=^• II
`«Ñ¨<å `«Ñ¨<ÕëêìK« `«Ñ¨ã¨ÎÑ¨# Hõ#ºHÍ
`«Ñ¨<åOâ◊√ ã¨=∂ã¨Ç¨º `«Ñ¨#HÀ\˜ HÍOuã¨$`ü
`«Ñ¨hÜ«∂ `«ÅÊ`«ÅÊQÆ`å `«ÅÊq^è•~Úh
`«ÅÊHõ$`«ÎÅÊ QÍ`«ÅÊ^•„f `«ÅÊ`«ÖÏ„â◊Ü«∂ II
`«hÜ«∞ `«ÖÏ~å„f `«Ñ¨hÜ«∂Oâ◊√ „áêiúh
`«ÖËÊâß `«ÅÊ^•`«ÅÊ ãÖã≤÷`å `«ÅÊ=Å¡ÉèÏ
`«ÅÊ„Ñ≤Ü«∂ `«ÅÊ~°`å x~å‡}HÍi}˜ II
`«~°™ê Ñ¨Ó[<åã¨HÍÎ `«~°™ê =~°^•~Úh
`«~°™êã≤kú ãÖ^è•„f `«O™ê"≥∂HõΔ ^•~Úh
`åÑ¨ã‘ `åÑ¨™ê~å^è•º `åÑ¨™ê iÎ q<åth
`åÑ¨áê~åÎ `åÑ¨#N `åÑ¨#„Ñ≤Ü«∞"åkh
`åÑ¨™ê#O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ `åÑ¨™ê#O^Œ ^•~Úh
`åÑ¨™ê~åÎ„t`« áê^•ÉÏ˚ `åÑ¨™ê#O^Œã¨ HõÎ=∂#™ê
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 153
`å=∞ã‘ `å=∞ã‘Ñ¨Ó*Ïº `å=∞ã‘ „Ñ¨}Ü≥∂`«∞ûHÍ

`å=∞ã‘ `å=∞ã‘ã‘`å `å=∞ã‘ j„Ñ¶¨∞ã≤kú^• ó
`åÖËj `åà◊Éèí∞H± `åà◊^è•„f`åàÁÑ¨ =∞ã¨Îh
`åà◊=$HõΔã≤ú`å `åà◊=$HõΔ*Ï `åà◊~°∂Ñ≤}˜
`å~åHõΔ º `å~åHõΔã¨=∂~°∂_è® `åHõΔˆ~j `å~°HõΔ ºÑ¨Ól`å
`åˆ~HõΔ ºâ◊fis `å~°HõΔ=∂`å `åˆ~HõΔj `å~°HõΔ ºÑ¨Ól`å
`åÑ‘`«∞ `åÑ≤h`åÑ¨ ãÖÇ¨ÏO„f `åÑ¨<åth
`åÑ¨^•„f `åÑ¨Hõ¢sÎ `åÑ¨ qO^èŒfiOã¨HÍi}©
„`åã¨Hõ¢sÎ `åã¨^•„f „`åã¨Ç¨ÏO„f K«„`åã¨Ç¨
„`åã≤`å „`åã¨~°Ç≤Ï`å „`åã¨ x~°∂‡ÅHÍi}©
„`å}Hõ$`ü „`å}ãÖjÖÏ `å<Õj `å#^•~Úh
`å#QÍ#~°`å `å#HÍih `å#QÍ~Úh II
`å~°∞}Ïº=∞$`« ãÖÑ¨Ó~å‚ `å~°∞}Ïº=∞$`« "åikèó
`å~°∞}Ïº=∞$`« ãÖ`«∞ëêì ãÖÑ¨Ó~å‚ `«iÊ`å
`å~°∞}Ïº=∞$`« Ñ¨Ó~å‚Ow ãÖÑ¨Ó~å‚ q„QÆÇ¨
`å~°∞}Ïº=∞$`« QÆ∞}ãÖÑ¨<åfl ãÖÑ¨Ó~å‚ LH˜Îqâß~°^•
`åO|∂b `åO|∂ÖËâßh `åO|∂Å K«~°fi}Àkº`å
`åO|∂Å Ñ¨Ói`å™êºK« `åO|∂ÅÖÏi`å^èŒ~å
`å@OHõ~°`«fl qMÏºuó `å@OHõ ~°`«flÉèí∂+¨}©
`å@OHõ~°`«fl =∞^èŒº™ê÷ `å@OHõ~°`«fl Éèí∂+≤`å II
unäâß ukäãÖÑ¨Ó*Ïº ukè™êú ukè~°∂Ñ≤}©
„uukè"åã≤h¿ã"åº unäâ◊ =~°^•~Úh
uÖ’ `«Î=∂k uÅ„Ñ¨HΔÍº uÖÏ~å^ä•º uÖÏiÛ`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
154 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
uÅÉèí∞H± uÅãÖ^è•„f uÅ`«∞ëêì uÖÏÅÜ«∂
uÅ^• uÅãÖHÍâß uÅ`≥·Å q^è•~Úh
uÅ`≥·`ÀÑ¨ eáêÎOw uÅ`≥·Å ã¨∞QÆOkèh
uÖÏ[ºÇ¨ÏŸ=∞ ãÖ`«∞ëêì uÖÏ[ºÇ¨ÏŸ=∞ ã≤kú^Ò II
uÅÑ¨ÙëêÊO[e „Ñ‘`å uÅÑ¨ÙëêÊO[e „Ñ≤Ü«∂
uÅÑ¨ÙëêÊO[e „âıëêª uÅÑ¨ÙëêÊÉèí "åã≤h II
uÅHÍ„t`« ã≤O^èŒ∂~å uÅHÍOH˜`« K«O^Œ<å
uÅHÍÇ¨Ï$`« Hõã¨∂Îs uÅHÍ "≥∂^Œ"≥∂Ç≤Ïh II
„uQÆ∞}Ï „uQÆ∞}ÏHÍ~° „uQÆ∞}Ïxfi`« q„QÆÇ¨
„ut~å „uÑ¨Ùˆ~âßx „uÑ¨Ù~å „uÑ¨Ùˆ~â◊fis
„uÑ¨Ùˆ~j „uÖ’Hõ™ê÷ „uÑ¨Ùs „uÑ¨Ù~åOaHÍ II
„uÑ¨Ù~ås ã¨=∂~å^è•º „uÑ¨Ù~åi =~°„Ñ¨^•
„uÑ¨Ù~ås t~ÀÉèí∂áê „uÑ¨Ù~åi ã¨∞Y„Ñ¨^• II
„uÑ¨Ù~ås W+¨ìãÖ^è•„f „uÑ¨Ù~åi W+¨ì^Õ=`å
„uÑ¨Ù~ås Hõ$`å~å÷Ow „uÑ¨Ù~åi qÖÏã≤h II
„uÑ¨Ù~åã¨∞~° ãÖÇ¨ÏO„f „uÑ¨Ù~åã¨∞~° =∞i÷h
„uÑ¨Ù~åã¨∞~° ãÖ¿ãáêº„uÑ¨Ù~åã¨∞~° Ñ¨~°ºÜ«∂ II
„u‰õΩ\Ï „u‰õΩ\Ï~å^è•º „u‰õΩ\ÏiÛ`« q„QÆÇ¨
„u‰õΩ\Ï K«Å=∞^èŒº™êú „u‰õΩ\ÏK«Å "åã≤h II
„u‰õΩ\Ï K«ÅãÖ*Ï`å „u‰õΩ\ÏK«Å x~°æ`å
„u<Õ„`Õj „u<Õ„`åK« „u<Õ„`« =~°=i‚h I
„u=m „u=mÜ«ÚHÍÎ „uâ◊¥Å =~°^è•i}©
„uâ◊¥ÖËj „uâ◊¥bj „uâ◊¥ÅÉèí$`ü „uâ◊¥eh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 155
„u=∞#∞ „u=∞ã¨∂áêâßº „u=∞#∂áêâ◊ˆHâ◊fis

„u=∞#∞ [=ãÖ`«∞ëêì „u=∞#∞ ã¨∂Î~°‚ ã≤kú^• II
„u=∞#∞ Ñ¨Ó[#„Ñ‘`å „u=∞#∞ ^ä•º#"≥∂HõΔ^•
„uq^è• „uq^ä•ÉèíH©Î „u=∞`å „u=∞`Õâ◊fis II
„uÉèÏ=™ê÷ „uÉèÏ"Õj „u=∞`å ÑïÑ¨Ói`å
„u`«`åfi`å‡ „u`«`ÕÎ fij „u`«`«Î fi*Ï˝ „u`«`«Î fi^èŒ$H±
„u`«`åfi`å‡ K«=∞#„Ñ‘`å „u`«`«Î fi*Ï˝ K«=∞<Õ+¨Ê^•
„uHÀ}™êú „uHÀ}Ëj „uHÀ} K«„Hõ"åã≤hó
„uHÀ@K«„Hõ =∞^èŒº™êú „uHÀ} aO^Œ∞~°∂Ñ≤}©
„uHÀ@ =∞O„`« ãÖ™êú<å „uHÀ} Ü«∞O„`«~°∂Ñ≤}©
„uHÀ@ =∞O„`« ãÖÑ¨Ó*Ïº „uHÀ} Ü«∞O„`« ã≤k÷^•
„u=~å‚_®º „u=ˆ~‚j „u=~À‚áêã≤ ~°∂Ñ≤}©
„u=~å‚™ê÷ „u=~å‚_®º „u=~°‚ =~°^•~Úh
„u=~°æ_®º „u=ˆ~æj „u=~°æ^äŒº Ñ¶¨Å„Ñ¨^• I
„uãÖ^è•º~åÛº „uãÖ^èÕºj „uãÖ^è•º~å^èŒ<Õ+¨ì^•
„uãÖ^è•º~°Ûº ãÖ`«∞ëêì „uãÖ^è•º [Ñ¨"≥∂HõΔ^• I
„uÑ¨^•~åkè`«Ñ¨^• „uÑ¨^• „uÑ¨^Õâ◊fis
„uÑ¨^•~å„Ñüáê^Õºj „uÑ¨^• „ÑüáêkHÍ II
„uâ◊H˜Îâ◊Û„uâ◊ˆHÎj „uâ◊ˆHÎ+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
„uâ◊H©Îëêì „uâ◊H©Îëêì „uâ◊H˜Î Ñï"Õ+≤ì`å II
„u"Õ}©K« „u"Õ}©¢ã‘Î „u"Õ}˜ =∂^èŒ"åiÛ`å
„u"Õ}©K« [ÅãÖ`«∞ëêì „u"Õ}˜ ™êfl#Ñ¨Ù}º_® II
„u"Õ}©K« [ÅãÖ™êfl`å „u"Õ}˜ [Å~°∂Ñ≤}©
„u"Õ}©K« [ÅÑ¨Ó`åOw „u"Õ}˜ [ÅÑ¨Ól`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
156 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
„u"å_ô™ê÷ „u<å_çj „u<å_ç =∞^èŒºQÍq∞h
„u"å_ô™ê÷ =∞^èŒºãÖ„âıÜ«∂ „u<å_ç K«„uHÀ\˜h II
„uÑÖKåâ◊`ü „uˆ~MÏK«uâ◊H˜Î Ñ¨^èŒQÍq∞h
„uÑ¨^èŒ™ê÷ „uˆ~MÏK«uâ◊H˜Î Ñ¨^èŒQÍq∞h
„u~å"Õ∞j „u~å=∂~åÛº „u~å=∞ =~°^•~Úh
„u^Œâß„t`« áê^•ÉÏ˚ „u^ŒâßÅÜ«∞ K«OK«ÖÏ II
„u^Œâß „u^Œâ◊„áê~å÷º „u^ŒâßÅÜ«∞ â◊√=~°„Ñ¨^•
„u^Œâ‹·â◊fi~°º ãÖÑ¨<åfl „u^Œâıâ◊fi~° ¿ãq`åII
„uÜ«∂=∂~åÛº „uÜ«∂"Õ∞j „uÜ«∂#O`« ã≤kú^•
„uÜ«∂"Õ∞âßkèHõ *’º`åûfl „uÜ«∞"Õ∞âßkèHÍ#<å II
„uÜ«∂<å^èŒ=`ü ™œ=∂º „uÜ«∂=∂<å^èŒ Éèí∂+¨}Ï
„uÜ«∂<å^èŒ=`ü ÖÏ=}Ïº ~°`«flHÀ\˜ Ü«Ú`å#<å II
„uHÍÅ™ê÷ „uHÍÅ*Ï˝ „uHÍÅ[˝`«fi HÍi}©
„uHÍÖËj „uHÍÖÏ~åÛº „uHÍÅ[˝`«fi„^•~Úh II
f~°Éèí∞H± ^Õâ◊ãÖ*Ï`å f~°Éèí∞H± ^Õâ◊ãÖã≤÷`å I
uQÍ‡uQÍ‡Oâ◊√ ãÖHÍâß uQÍ‡Oâ◊√„HÀ_» ãÖã≤ú`å
uQÍ‡u HÀ\ñáêÎOw, HÀ\˜q„QÆÇ¨ II
fHõΔ ‚fHõΔ ‚`«~å fHõΔ ‚=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iúh II
fHõΔ ‚Hõ¢sÎÅ ã¨`åÊ}˜ `ÀHÍ‚ã≤ =~°^•ih II
f„"åf„= QÆuã‘Î„"å ã¨∞~°#OÑ¶¨∞ q<åth
f„"å+¨ì <åQÍÉèí~°}Ï f„==ÚO_» qÉèí∂+¨}Ï II
f~åúu‡HÍ f~°÷=∞~¸ fˆ~÷j f~°úÑ¨Ól`å
f~°ú ~å*Ëâ◊fis f~°úÑ¶¨Å^• f~°ú^•#^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 157
`«∞=Úb `«∞=ÚÅ„áêr˝ `«∞=ÚÖÏã¨∞~° Ñ¶¨∂uh

`«∞=ÚÅ HõΔ`«[„Ñ‘`å `«∞=ÚÖÏ ÖÏOQÆ} #~°ÎH© II
`«∞~°w `«∞~°QÍ~°∂_è® `«∞~°OQÆÑ¨$+¨ì^•q∞h
`«∞~°OQÆ QÆ=∞<åÇ¨Ï¡^• `«∞~°OQÆ "ÕQÆQÍq∞h II
`«∞sÜ«∂ `«∞ÖÏ<å`«∞ÖÏº `«∞Åº=$uÎã¨∞Î `«∞ÅºHõ$`ü
`«∞Å<Õj `«∞ÖÏ~åt `«∞ÖÏ~åj`«fi ã¨∂HõΔ ‡q`ü II
`«∞OaHÍ `«∞OaHÍáê„`« Éè’[<å `«∞OaHÍiúh
`«∞Åã‘ `«∞Åã‘=~åº `«∞Å*Ï`«∞Å*Ëâ◊fis II
`«∞ëêyfl „=`«ãÖ`«∞ëêª `«∞ëêyfl ã¨∞Î+¨~åtHõ$`ü II
`«∞ëê~°Hõ~° j`åOw `«∞ëê~°Hõ~° Ñ¨ÓiÎHõ$`ü II
`«∞ëê~å„k ã¨∞Îëê~å„k ã¨∞Îëê`«∞Ç≤Ï# kkèuó
`«∞Ç≤Ï<åK«Å Hõ<åºK« `«∞Ç≤Ï<åK«Å"åã≤h II
`«∂~°º=ˆ~æâ◊fis `«∂~°º =~°æ^• `«∂~°º"Õ^Œ^•
`«∂~°º=~åºu‡HÍ `«∂~°º`«∂ˆ~ºâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
`«∞+≤ì^• `«∞+≤ìHõ$`ü `«∞+≤ìó `«∂}©~°^ŒfiÜ«∞ Ñ¨$+¨Ê^èŒ$H±
`«∞O|∞~å*Ï˝# ãÖ`«∞ëêì `«∞+¨ìãÖã≤kú^•~Úh I
`«∂~°‚~å[º „Ñ¨^•`«∂~°‚ QÆ^Œæ^• `«∂~°‚Ñ¨^Œº^•
`«∂~°‚áêO_ç`«º ãÖ^•„f `«∂~°‚Ñ¨Ó~å‚ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•ó
`«$fÜ«∂K« `«$fÜÕ∞j `«$fÜ«∂ukè Ñ¨Ól`å
`«$fÜ«∂K« K«O„^ŒK«∂_Õj `«$fÜ«∂ukè Éèí∂+¨}Ïó
`«$Ñ≤Î ¢ã¨Î $Ñ≤ÎHõs `«$áêÎ `«$ëê‚ `«$+¨‚ q=iúh
`«$ëê‚Ñ¨Ó~°‚Hõs `«$ëê‚<åth `«$+≤`å`«$ëê I
„`Õ`å ãÖ™êkè`å „`Õ`å „`Õ`åÜ«ÚQÆ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
¢`≥·Ö’HõºÑ¨Ó*Ï ¢`≥·Ö’Hõ^•„f ¢`≥·Ö’Hõº ã≤kÌ^•
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
158 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
¢`≥·Ö’Hõº Dâ◊fi~°`å^•„f ¢`≥·Ö’Hõº^•„f Ñ¨~°"Õ∞â◊fis
¢`≥·Ö’Hõº "≥∂Ç¨Ï<Õâßh ¢`≥·Ö’Hõº^•„f ~å[º^•~Úh II
`≥·„fâßMËâ◊fis `≥·„uâßMÏ `≥·„`«q"ÕHõ^•
`À~°}Ïxfi`« ˆQÇ¨Ï™êú `À~°}Ïã¨HõÎ =∂#™ê II
`ÀÅHÍã¨fi~°‚ ãÖ^•„f `ÀÅHÍã¨fi~°‚ HõOHõ}Ï
`À=∞~åÜ«Ú^èŒ ~°∂áêK« `À=∞~åÜ«Ú^èŒ ^è•i}© II
`Ò~°º „uˆHâ◊fis `Ò~°ºO„uH© `Ò~°ºO„f HÀ`«∞ûH©
`«O„`«Hõ$`ü `«O„`«=`ü ã¨∂HΔÍ‡ `«O„`«=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
`«O„`«Hõ$`ü `«O„`«=`ü ãÖÑ¨Ó*Ïº `«O„`Õj ã¨=∞‡^•
`«O„`«*Ï˝ `«O„`«q`«ÎO„`«™ê^è•º `«O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}©
`«O„`«™êú `«O„`«*Ï˝`«O„f `«O„`«Éèí$`«ÎO„`«=∞O„`«^•
`«O„`å^•º `«O„`«QÍ `«O„`å `«O„`«~åÛº `«O„`«ã≤kú^• II
Wu`Õ Hõkè`«O k=ºO „Hõ`«∞HÀ\˜ Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒO
<å=∂flO ã¨Ç¨Ï„ãÖ `å~åÜ«∂ó `«HÍ~å^ŒºO ã¨∞QÀÑ≤`«"£∞ II
3. ëÈ_»t
ëÈ_»j–Éèí∞=<Õâ◊fii "≥ÚII =∞Ç¨q^ŒºÅ‰õΩ =∞Ç¨ÏŸáêã¨‰õΩÅ LÑ¨^Õâ◊=Ú
LO_» = Öˇ # ∞. Hõ # ∞Hõ =¸Å=∞O„`« = ÚÅ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =ÚY=ÚQÍ
`≥ Å ∞ã¨ ∞ H˘#=Öˇ # ∞. Jcè + ¨ ì ã ≤ k ú HÀ~° ∞ "å~° ∞ , ˆ H =ÅO ã¨ Ç ¨ Ï „ã¨ < å=∞
áê~åÜ«∞}O=Å# Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
ëÈ_»j ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O
FO Jã¨ºN =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º
NÉèQí "Æ å<£ ^ŒH}Δ˜ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó–[QÆfKèO« ^Œó– ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨H@õ QÆ∞Ñ¨Î ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 159
‰õΩÅH“Ö’fÎ~°‚xQÆ~°ƒù ~°Ç¨Ï™êºzO`«º „Ñ¨ÉèÏ=f ^Õ=`å II FO c[O „Ç‘ÏO

â◊H˜Îó H©¡OH©ÅHõO II ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
HõÖÏº}© Hõ=∞ÖÏHÍm Hõ~åm HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
HÍ=∂MÏº HÍ=∞^•HÍ=∂º HÍ=∞<åHÍ=∞Kåi}© II
HÍÅ~å„u ~°‡Ç¨~å„uó Hõáêb HÍÅ~°∂Ñ≤}©
H“=∂s Hõ~°∞}Ï=¸iÎó Hõe HõÅ‡+¨<åth II
HÍ`«ºÜ«∞h Hõ~å^è•~å H“=Ún Hõ=∞Å„Ñ≤Ü«∂
H©iÎ^• |∞k÷^•"Õ∞^ä• hu*Ï˝ hu=`«ûÖÏ II
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨ `Õ*Ï =∞¿ÇÏâ◊fis
=∞Ç¨lÇ¨fi =∞Ç¨ÃÑ¶∂~å =∞Ç¨^ŒO¢ëêì =∞Ç¨Éèí∞*Ï
=∞Ç¨ "≥∂Ç¨O^èŒHÍ~°Ñ¶≤∞fl =∞Ç¨"≥∂HõΔ „Ñ¨^•~Úh
=∞Ç¨^•i„^Œº <åâßK« =∞Ç¨â◊`«$ q=∞iúh
=∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨g~åº =∞Ç¨áê`«â◊ <åth
=∞Ç¨=∞MÏ =∞O„`«=∞~¸ =∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ "åã≤h
=∂#ã‘ =∂#^•=∂^•º =∞#â◊Û‰õΔÄ~°}Ë K«~å
QÆ}=∂`åK« QÍÜ«∞„f QÆ} QÆO^èŒ~°fi ¿ãq`å
yi*Ï yiâß™ênèfi yi™êú yi=Å¡ÉèÏ
K«O_Õâ◊fis K«O_»~°∂áê „Ñ¨K«O_® K«O_»=∂eh
K«iÛHÍ K«iÛHÍHÍ~° K«O_çHÍ Kå~°∞~°∂Ñ≤}˜
Ü«∞*Ë˝â◊fis K«O_»~°∂áê „Ñ¨K«O_® K«O_»=∂eh
K«iÛHÍ K«iÛHÍHÍ~° K«O_çHÍ Kå~°∞~°∂Ñ≤}˜
Ü«∞*Ë˝â◊fis Ü«∞[˝~°∂áê [Ñ¨Ü«∞[˝ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
Ü«∞[˝=∂`å Ü«∞[˝Éè’¢H©Î Ü«∞*Ë˝j Ü«∞[˝ ãÖÉèí"å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
160 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ã≤^ŒúÜ«∞[˝ „H˜Ü«∂ã≤kú Ü«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝~°H˜ΔHÍ
Ü«∞[˝„H˜Ü«∂K« Ü«∞*Ï˝K«Ü«∞*Ï˝ Ü«∞[˝„H˜Ü«∂ÅÜ«∂
*ÏÅO^èŒs [QÆ<å‡`å *Ï`«"Õ^• [QÆ¢uÊÜ«∂ II
l`ÕO„kÜ«∂ l`«„HÀ^ä• [#h [#‡^•~Úh
QÆOQÍ QÀ^•=sK≥·= QÀ=∞fK« â◊`«„^Œ∞HÍ II
Ñ¶¨∞~°…~å "Õ^ŒQÆ~åƒùK« ~ÀzHÍ ™ê=∞"åã≤h
ã≤O^èŒ∞ ~°‡O^•H˜hH˜Δ„áêÜ«∞=Ú<åK« ã¨~°ã¨fifó
Éèí„^•~åQÆqáêâßK« QÆO_»H© qO^èŒº"åã≤h
#~°‡^• ã≤O^èŒ∞HÍ"Õs "Õ„`å=`åºK« H“tH© II
=∞¿ÇÏO„^Œ `«#Ü«∂K≥·= JÇ¨ÏÖÏº K«~°‡}Ï=f
JÜ≥∂^è•º =∞^èŒ∞~å=∂Ü«∂ HÍjHÍOp J=OuHÍ
Ñ¨Ùs^•fi~°=f f~åú =∞Ç¨H˜eƒ+¨ <åth
Ñ¨k‡h Ñ¨^Œ‡=∞^èŒº™ê÷ Ñ¨^Œ‡ HÕ[Å¯"åã≤h II
Ñ¨^Œ‡=¢HÍÎ K«HÀ~åH˜Δ Ñ¨^Œ‡™ê÷ =^ŒfiãÖÉèí"å
„Ç‘ÏOHÍ~å ‰õΩO_»ÖÏ^è•~å Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡™êú ã¨∞Ö’K«<å
NOHÍs Éèí∂+¨}ÏÅH©;ó H©¡OHÍs ˆH¡â◊<åth
Ç¨Ïi=¢HÀÎ^Œƒ"åâßO`å Ç¨Ïi=¢HõÎ Hõ$`åÅÜ«∂ II
Ç¨Ïi=HÀÎ^Œƒ"å âßO`å Ç¨Ïi=HõΔó ã¨÷Åã≤ú`å
"≥·+¨‚g q+¨μ‚~°∂áêK« q+¨μ‚=∂`«$ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
q+¨μ‚=∂Ü«∂ qâßÖÏH©Δ qâßÅ #Ü«∞<À[fiÖÏ
qâıfiâ◊fisK« qâßfi`å‡ qâıfij qâ◊fi~°∂Ñ≤}©
qâıfiâ◊fis t"å~å^è•º t=<å^è• t=„Ñ≤Ü«∂
t==∂`å t=™êúK« t#^• t=~°∂Ñ≤}© I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 161
Éèí"Õâ◊fis Éèí"å~å^è•º Éèí"Õj Éèí=<å~ÚHÍ

Éèí==∂`å Éèí"åQÆ=∂º Éèí=HõO@Hõ <åth II
Éèí=„Ñ≤Ü«∂ Éèí"å#O^• Éèí"åh ÉèÏ="≥∂Ç≤Ïh
QÍÜ«∞„f K≥·=™êq„f „|Ç¨‡}© „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
„|¿ÇÏ‡j „|Ç¨Ï‡^•„|Ç¨Ï‡ „|Ç¨‡}˜ „|Ç¨Ï‡"åã≤h
^Œ∞~°æ™êú ^Œ∞~°æ~°∂áêK« ^Œ∞~åæ^Œ∞~°æu <åth
ã¨∞QÆ=∂ ^Œ∞~°æ=∂^•O`å ^ŒÜ«∂^À¢wÌ ^Œ∞~åÑ¨Ç¨ II
^Œ∞i`«Ñ¶≤∞fl ^Œ∞~å^èŒºHΔÍ ^Œ∞"å`«∞+¨¯ $`« <åth
ÑÖK«™êú ÑÖK«q∂ Ñ¨Ó~å‚Ñ¨Ó~°‚Ñ‘~î° x"åã≤h II
ã¨`«fi™êú ã¨`«fi~°∂áêK« ã¨`«fi™êú ã¨`«fiãÖÉèí"å
~°[ó™êúK« ~°*’~°∂áê ~°*’QÆ∞} ã¨=Ú^Œƒù"åó
`«=∞ ™êúK« `«"≥∂~°∂áê `å=∞ã‘ `å=∞ã¨„Ñ≤Ü«∂
`«"≥∂QÆ∞} ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å ™êufiH© ~å[ã‘HõàÏ II
HÍëêª =ÚÇ¨˙~åÎxq∞ëê Jx"Õ∞ëê`«`«ó Ñ¨~°O
J~°ú =∂™êK« =∂™êK« ãÖ=`«û~° ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Ü≥∂QÆ™ê÷ Ü≥∂QÆ~°∂áêK« HõÅÊ™ê÷ HõÅÊ~°∂Ñ≤}©
<å<å~°`«fl qz„`åOw <å<åÉèí~°} =∞O_ç`å II
qâßfiu‡HÍ qâ◊fi=∂`å qâ◊fiáêâ◊ q<åth
qâßfiã¨HÍi}© qâßfi qâ◊fiâ◊H˜Î ifiK«HõΔ}Ï I
[áê ‰õΩã¨∞=∞ãÖHÍâß ^•_çq∂ ‰õΩã¨∞"≥∂Ñ¨=∂
K«`«∞~°Ow K«`«∞~åƒÇ¨ï â◊Û`«∞~åKå~° "åã≤h II
ã¨ˆ~fij ã¨~°fi^•ã¨~åfi ã¨~°fi^• ã¨~°fi^•~Úh
=∞¿ÇÏâ◊fisK« ã¨~åfi^•º â◊~åfi}˜ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
162 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
#eh #Okh #O^• P#O^•#O^Œ =iúh
"åºÑ≤h ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ Éèí=ÉèÏ~° q<åth II
ã¨~°fiâ◊$OQÍ~° "Õëê_è®º áêâßO‰õΩâ◊ Hõ~À^Œº`å
ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ K«O„^ŒHÀ\˜ xÉèÏ#<å II
QÆ}Ëâ◊ HÀ\˜ÖÏ=}Ïº q+¨μ‚HÀ@º i=∞iúh
^•"åyfl HÀ\˜ ^Œmh ~°∞„^ŒHÀ@∞º„QÆ ~°∂Ñ≤}© II
ã¨=Ú„^ŒHÀ\˜ QÆOcè~å "åÜ«ÚHÀ\˜ =∞Ç¨Ï|ÖÏ
PHÍâ◊HÀ\˜ q™êÎ~å Ü«∞=∞HÀ\˜ ÉèíÜ«∞OHõs II
"Õ∞~°∞HÀ\˜ ã¨=Ú¢KåÛùÜ«∂ QÆ}HÀ\˜ ã¨=∞$k÷^•
x+¨¯™ÈÎHÍ x~å^è•~å x~°∞æ}Ï QÆ∞}=i˚`å I
Jâ’HÍ â’Hõ~°Ç≤Ï`å `åÑ¨„`«Ü«∞ q=i˚`å
=tëêª qâ◊fi[#h qâßfiMÏº qâ◊fi=i÷h II
z„`å qz„`«z„`åOw ¿ÇÏ`«∞QÆ~åƒù ‰õΩÖËâ◊fis
WKåÛùâ◊H˜Îó *Ï˝#â◊H˜Îó „H˜Ü«∂â◊H˜Îó â◊√zã≤‡`å II
â◊√zó ã¨‡ $u=∞~¸ã¨`åº â◊$u~°∂áê â◊$u„Ñ≤Ü«∂
=∞Ç¨ã¨`«ºfi=∞~¸ ã¨`åfi ÑÖK«`«`Àfi Ñïã≤ú`å I
áê~°fif Ç≤Ï=∞=`«∞Ê„f áê~°™ê÷ áê~°~°∂Ñ≤}©
[Ü«∞Of Éèí„^ŒHÍmK« JÇ¨ÏÖÏº ‰õΩÅ<å~ÚHÍ II
Éèí∂`«^è•„fK« Éèí∂`Õj Éèí∂`«™êú Éèí∂`«ÉèÏ=™ê
=∞Ç¨ ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î~°‡Ç¨ qÉèí==iúh II
Ç¨ÏOáêH˜Δ Ç¨ÏOã¨~°∂áêK« Ç¨ÏOã¨™ê÷ Ç¨ÏOã¨~°∂Ñ≤}©
™È=∞ã¨∂~åºyfl =∞^èŒº™ê÷ =∞}˜=∞O_»Å "åã≤h II
^•fi^Œâß~° ã¨~À[™ê÷ =∞}˜=∞O_»Å "åã≤h
JHõÅOHÍ â◊âßOHÍÉèÏ ëÈ_»âß~° x<åã≤h II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 163
_®H˜h ~åH˜hK≥· = ÖÏH˜h HÍH˜h `«^è•

âßH˜h Ç¨H˜hK≥·= +¨\ò K«„ˆH+¨μ x"åã≤h II
ã¨$+≤ìã≤÷u q<åâßÜ«∞ ã¨$+≤ì ã≤÷`«ºO`«HÍi}˜
NHõO~î°„Ñ≤Ü«∞ Ç¨Ï$`«¯O~îå #O^•MÏºaO^Œ∞=∂eh
K«`«∞+¨¬+≤ì HõÖÏ^è•~å ^ÕÇ¨Ï^ŒO_» ã¨=∂„t`å
=∂Ü«∂HÍm ^èŒ$uˆ~‡^ä• ‰õΔΩ^è•`«∞+≤ì ~°‡Ç¨^Œ∞ºuó II
Ç≤ÏOQÆ∞ÖÏ =∞OQÆàÏã‘`å ã¨∞+¨μ=∂fl =∞^äŒºQÍq∞h
Ñ¨~°Ñ¶¨∞’~å H˜~åÖÏH©Δ q[Ü«∂ [Ü«∞^•~Úh II
Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡ xÅÜ«∂cè=∂ =∞Ç¨Éèˇ·~°= <åkh
PHÍâ◊eOQÆ ãÖÉèí∂`å Éèí∞=<À^•º#"åã≤h II
=∞Ç¨ã¨∂HΔÍ‡K« HõOHÍm cè=∞~°∂áê =∞Ç¨|ÖÏ
"Õ∞#HÍ QÆ~°ƒùãÖÉèí∂`« `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèÏ II
JO`«~°™êú ‰õÄ@c*Ï „u‰õÄ\Ï K«Å"åã≤h
=~å‚MÏº =~°‚~°Ç≤Ï`å ÑÖKåâ◊^Œfi~°‚ ÉèËkh II
q^•º^èŒs Ö’Hõ^è•„f JÑ¨Ê~å JÑ¨û~°ó „Ñ≤Ü«∂
nHΔÍ ^•HΔÍÜ«∞}˜^ŒHΔÍ ^ŒHõΔÜ«∞[˝ q<åâ◊h I
Ü«∞â◊ó Ñ¨Ó~å‚Ü«∞â’^•K« Ü«∞â’^• QÆ~°ƒùãÖÉèí"å
^Õ=ˆH ^Õ==∂`åK« ~åkèHÍ Hõ$+¨‚=Å¡ÉèÏ I
J~°∞O^èŒf â◊pO„^•}© QÍO^ä•s QÆO^èŒ=∂eh
^è•º<å`«`å ^è•º#QÆ=∂º ^•º<å*Ï˝ ^è•ºã¨^è•i}© II
ÅOÉ’^ŒsK« ÅOÉ’+‘ì *ÏO|=f [Ö’^Œs
=∞Ç¨ÏŸ^Œs =ÚHõÎˆHm =ÚHõÎHÍ=∂~°Ì ã≤kú^• II
`«Ñ¨ã≤fix `«áÈxëêª ã¨∞Ñ¨~å‚ ^èŒ~°‡"åã≤h
ÉÏ}KåÑ¨ ^èŒ~ånè~å áêKåb ÑÖK«=∞„Ñ≤Ü«∂ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
164 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
QÆ∞Ç¨ºOwK« ã¨∞cè=∂K« QÆ∞Ç¨Ïº`«`åfi x~°O[<å
Jâ◊s ~å â◊s~°™êú ãÖ™ê~å ~°‚=`ås}© II
J=∞$`å x+¨¯ÖÏÉèí„^• ã¨HõÅ Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆàÏ
K«„Hõ„Ñ≤Ü«∂K« K«„HÍÇ¨fi ÑÖK«„HÍk ^è•i}©
Ñ¨^Œ‡~åQÆ „Ñ¨fHÍâß x~°‡ÖÏHÍâ◊ ã¨xflÉèÏ
J^äŒó™ê÷ T~°÷fi~°∂áêK« T~°úfi Ñ¨^Œ‡x"åã≤h II
HÍ~åºHÍ~°} Hõ~°Î $`Õfi â◊â◊fi„^Œ∂¿Ñ+¨μ ãÖã≤ú`å
~°ã¨*Ï˝ ~°ã¨=∞^èŒº™ê÷ QÆO^èŒ™ê÷ QÆO^èŒ~°∂Ñ≤}©
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áêK« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ x"åã≤h
â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áêK« â◊|Ì™êú â◊|Ì=i˚`å II
ã≤kú|∞kúó Ñ¨~å|∞kúó ãÖn Ñ≤Î~°‡^èŒº ãÖã≤ú`å
ã¨fiQÆ$Ç¨ âßOÉèíg â◊H˜Î ã¨Î`«fi™êú `«`«fi~°∂Ñ≤}© II
âßâ◊fif Éèí∂`«=∂`åK« =∞Ç¨Éèí∂`åkè„Ñ≤Ü«∂
â◊√z„¿Ñ`å ^èŒ~°‡ã≤kú ^èŒ~°‡=$kúó Ñ¨~ål`å I
HÍ=∞ãÖnÑ≤h HÍ=∂ã¨^• H“`«∂Ç¨ÏÅ„Ñ≤Ü«∂
[\ÏE@ ^èŒ~å=ÚHÍÎ ã¨∂HΔÍ‡â◊H˜Î qÉèí∂+¨}Ï ó
kfiÑ≤K«~°‡ Ñ¨s^è•<å p~°=Å¯Å ^è•i}˜
„uâ◊¥Å _»=∞~°∞^èŒ~å #~°=∂ÖÏ qÉèí∂+¨}Ï II
J`«∞º„QÆ ~°∂Ñ≤}˜ KÀ„QÍ HõÖÏÊO`« ^ŒÇ¨Ï<ÀÑ¨=∂
¢`≥·Ö’Hõº ™êkèh™ê^è•º ã≤kú™ê^èŒHõ =`«ûÖÏ II
ã¨~°fiq^•º=∞~¸ ™ê~å Kåã¨∂~å}ÏO q<åth
^Œ=∞h ^•=∞h^•O`å ^ŒÜ«∂^À¢wÌ ^Œ∞~åÑ¨Ç¨ II
JyfllÇ¨ÏŸfiÑ¨=∂ Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞’~° ÃÑ¶∂~° `«~å#<å
<å~åÜ«∞}© <å~°ã≤OÇ‘Ï #$ã≤OÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞ã≤÷`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 165
Ü≥∂ˆQâ◊fis Ü≥∂QÆ~°∂áê Ü≥∂QÆ=∂`åK« Ü≥∂yh

MËK«s YK«sMËÖÏ x~åfi}Ñ¨^Œ ãÖ„â◊Ü«∂ II
<åyh <åQÆHõ<åºK« ã¨∞"Õâß <åQÆ<å~ÚHÍ
q+¨ *ÏfiÖÏÑ¨fnáêÎ HõàÏâ◊`« qÉèí∂+¨}Ï II
f„==¢HÍÎ =∞Ç¨=¢HÍÎ <åQÆHÀ\˜`«fi ^è•i}©
=∞Ç¨ã¨`åfiK« ^èŒ~°‡*Ï˝ ^èŒ~å‡u ã¨∞Y^•~Úh II
Hõ$+¨‚=¸~åú =∞Ç¨=¸~å÷ ÃÑ¶∂~°=¸~åú =~å#<å
ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞ =∞<À#‡`åÎ ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞ =∞<À#‡~¸
ã¨~°fiãÖ„QÍ=∞ [Ü«∞^• ã¨~°fi„Ñ¨Ç¨Ï~°}À^Œº`å
ã¨~°fiÑ‘_ÀÑ¨â◊=∞h ã¨~åfii+¨ì x"åi}©II
ã¨Ô~Âfiâ◊fi~°º ã¨=Ú`«Ê<åfl ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï q<åth
=∂`«Ow =∞`«Î=∂`«Ow =∂`«Ow „Ñ≤Ü«∞=∞O_»ÖÏ II
J=∞$`À ^Œkè=∞^èŒº™êú Hõ\ ˜ã¨∂¢`≥·~°ÅOHõ$`å
J=∞$`À ^Œkè=∞^èŒº™êú „Ñ¨"åà◊ =ã¨<åO|∞*Ï II
=∞}˜=∞O_»Å =∞^èŒº™êú D+¨¢`«ÊÇ¨Ïã≤`å#<å
‰õΩ=Ú^• Åe`åÖ’ÖÏ ÖÏHΔÍÖ’Ç≤Ï `«Ö’K«<å II
kfiQÍfi™ê ^Õ=^Œ∂fK« ^Õ=^Õ"åkè ^Õ=`å
ã≤OÇ¨ÏŸÑï ã¨=∂~°∂_è® ÃÑ¶∂~°^≥·`«º q<åth
J`«∞º„QÆ ~°HõÎ=¢™êÎÉèÏ <åQÆˆHÜ«¸~° =∞O_ç`å
=ÚHÍÎ^ŒÇ¨~° Å`À¿Ñ`å `«∞OQÆÑ‘# Ñ¨Ü≥∂^èŒ~å
~°HÀÎ`«ÊÅ ^ŒàÏHÍ~å =∞^•Ñ¶¨∂i‚`« Ö’K«<å II
ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å=¸iÎó ã¨∞~åiHõΔÜ«∞ HÍi}©
Y_çæh â◊¥ÅÇ¨Ï™êÎK« K«„H˜}˜ K«„Hõ=∂eh
â◊Odh KåÑ≤xÉÏ}Ï =„l}© =„[^ŒO_çh
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
166 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
P#O^À ^Œkè=∞^èŒº™êú Hõ\ ˜ã¨∂¢`≥·~°ÅOHõ$`å
<å<åÉèí~°} náêÎOw <å<å=∞}˜ qÉèí∂+≤`å
[QÆ^•#O^Œ ãÖÉèí∂`å zO`å=∞}˜ QÆ∞}Ïxfi`å
¢`≥·Ö’Hõº #q∞`å`«∞~°º z#‡Ü«∂#O^Œ ~ÀÑ≤}©
¢`≥·Ö’Hõº #Okh^Õg ^Œ∞óY ^Œ∞óã¨fiÑ¨fl <åtx
¢`≥·Ö’Hõº #q∞`å`«∞~°º z#‡Ü«∂#O^Œ ~ÀÑ≤}˜
¢`≥·Ö’Hõº #Okh^Õg ^Œ∞óY ^Œ∞óã¨fiÑ¨fl <åtx
Ñ¶¨∞’~åyfl ^•Ç¨Ïâ◊=∞h ~å[^Õ"å~°÷ ™êkèh
=∞Ç¨Ñ¨~å^èŒ ~åtÑ¶‘∞fl =∞Ç¨ÏKÒ~°ÉèíÜ«∞Ñ¨Ç¨ I
~åQÍk ^À+¨~°Ç≤Ï`å [~å=∞~°} =i˚`å
K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^èŒº™êú Ñ‘Ü«¸ëê~°‚= ãÖÉèí"å II
ã¨~°fi^Õ"≥·ó ã¨∞Î`å^Õg ã≤~°fiã≤^≥Âúó #=∞ã¨¯ $`å
JzO`«º â◊H˜Î~°∂áêK« =∞}˜=∞O„`« =∞Ç¨Ï∫+¨kèó II
Jã≤Îã¨fiã≤Î=∞~¸ ÉÏÅ=∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h
^è•„f q^è•„f ãÖÇ¨Ï„f ~°u*Ï˝ ~°u^•~Úh II
~°∞„^•}© ~°∞„^Œ~°∂áêK« ~°∞„^Œ~“„^•iÎ <åth
ã¨~°fi*Ï˝K≥·= ^èŒ~°‡*Ï˝ ~°ã¨*Ï˝ n#=`«ûÖÏ II
J<åÇ¨Ï`« „u#Ü«∞<å x~åƒù~å x~°fi$uó Ñ¨~å
Ñ¨~åÑ¶¨∞Á~å Hõ~åÖÏH˜Δ ã¨∞=∞u ¢â‹·+¨ªº^•~Úh II
=∞O„`åeHÍ =∞O„`«QÆ=∂º =∞O„`«=∂ÖÏ ã¨∞=∞O„u}©
„â◊^•#O^• =∞Ç¨Éèí„^• x~°ÌfiO^•fi x~°∞æ}Ïu‡HÍ II
^èŒ~°}© ^è•i}©Ñ¨$nèfi ^èŒ~å^ä•„f =ã¨∞O^èŒ~å
"Õ∞~°∞=∞O^Œ~° =∞^èŒº™êú ã≤úuó â◊OHõ~°=Å¡ÉèÏ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 167
N=∞f N=∞~¸„âıëêª NHõs ÉèÏ=ÉèÏqh

N^•N=∂ Nx"å™ê N=∞f N=∞`åOQÆuó
L=∂ ™êiOy}˜Hõ$ëê‚ ‰õΩ\˜ÖÏ ‰õΩ\˜ÖÏÅHÍ
„uÖ’K«<å „uÖ’HÍ`å‡ Ñ¨Ù}ÏºÑ¨Ù}º „Ñ¨H©iÎ`å II
J=∞$`å ã¨`«ºãÖHõÖÏÊ ™êã¨`åº„QÆOkè ÉèËkh
Ñ¨ˆ~j Ñ¨~°=∂™ê^è•º Ñ¨~åq^•º Ñ¨~å`«Ê~å II
ã¨∞O^Œ~åOw ã¨∞=~å‚ÉèÏ ã¨∞~åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`å
„Ñ¨*Ï „Ñ¨*Ï=f ^èŒ<åº ^èŒ#^è•#º ã¨=∞$kú^• II
Dâßh Éèí∞=<Õâßh Éèí"åh Éèí∞=<Õâ◊fis
J#O`å#O`« =∞Ç≤Ï`å [QÆ`åû~å [QÆ^Œƒù"å II
JzO`åº`å‡ zO`«ºâ◊H˜ÎtÛO`å zO`«º ã¨fi~°∂Ñ≤}©
*Ï˝#QÆ=∂º *Ï˝#=¸iÎó *Ï˝xh *Ï˝#âßeh II
Jã≤`å ÃÑ¶∂~°~°∂áêK« ã¨∞^è•^è•~å ã¨∞^è•=Ç¨
ÉèÏã¨¯s ÉèÏã¨fif cèu~åƒù ã¨fi^ŒHΔÍ#∞âß~Úh II
J#ã¨∂Ü«∂HõΔ =∂Å*Ï˝ ^Œ∞~°¡ÉèÏ Éèí~°}Ïu‡HÍ
qâ◊fiÑ¶‘∞fl qâ◊fih~åK« qâ◊fiÑ¶≤∞fl qâ◊fiãÖã≤ú`å II
jÅ™ê÷ jÅ~°∂áêK« jÅjÅ „Ñ¨^•~Úh
É’kè# É’^èŒ‰õΩâ◊ÖÏ ~Àkh É’kèh `«^è•
q^Àºuh qz„`å`å‡ q^Œ∞º`«Ê@Å ã¨xflÉèÏ
qâ◊fiÜ≥∂x~å‡Ç¨ÏÜ≥∂xó Hõ~°‡Ü≥∂xó „Ñ≤Ü«∂u‡HÍ
~ÀÇ≤Ï}© ~ÀQÆâ◊=∞x =∞Ç¨~À=∞ [fi~åÑ¨Ç¨
~°ã¨^• „Ñ¨Ù+≤ì^•Ñ¨Ù+≤ì ~å‡#^• =∂#=„Ñ≤Ü«∂
Hõ$ëê‚OQÆ "åÇ≤ÏhHõëê‚ Hõ$ëê‚Hõ$+¨‚ ã¨Ç¨ÏŸ^Œs
âßOÉèíg â◊OÉèí∞~°∂áêK« â◊OÉèí∞™êú â◊OÉèí∞ãÖÉèí"å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
168 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
qâ’fi^Œs Ü≥∂QÆ=∂`å Ü≥∂QÆ=Ú„^•Ñ¶¨∞fl Ü≥∂yh
"åwâ◊fis Ü≥∂QÆx„^• Ü≥∂yh HÀ\˜¿ãq`å
H“oHÍ =∞O^ŒHõ<åºK« â◊$OQÍ~°Ñ‘~î°"åã≤h
ˆHΔ=∞OHõs ã¨~°fi~°∂áê k=º~°∂áê kQÆO|~åó
^èŒ∂„=∞=¢HÍÎ ^èŒ∂„=∞<Õ„`å ^èŒ∂„=∞ˆHjK«^èŒ∂Ñ¨~å
Ñ≤<åH© ~°∞„^Œ"Õ`å =∞Ç¨ÉèË`åà◊ ~°∂Ñ≤}˜ ó
`«Ñ¨h `åÑ¨#nHΔÍ q+¨μ‚q^•º`«‡ <å„t`å
=∞O^èŒ~å [~î°~å`å„=∂ JyfllÇ¨fi ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨
Ñ¨â◊√Ñ¶≤∞fl Ñ¨â◊√~°∂áêK« Ñ¨â◊√Ç¨ Ñ¨â◊√"åÇ≤Ïh
Ñ≤`å=∂`åK« nè~åK« Ñ¨â◊√áêâ◊ q<åth I
K«O„^Œ=∂ K«O„^Œˆ~MÏK« K«O„^ŒHÍOu qÉèí∂+¨}Ï
‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« ã¨~åfiOw ã¨∞^è•ã¨^Œ∞æ~°∞Ö’K«<å I
â◊√HÍ¡O|~° ^èŒ~å^Õg g}ÏÑ¨Ùã¨ÎHõ ^è•i}©
S~å=`« Ñ¨^Œ‡^èŒ~å âıfi`«Ñ¨^•‡ã¨# ã≤÷`å II
~°HÍÎO|~°^èŒ~å^Õq ~°HõÎÑ¨^Œ‡ qÖ’K«<å
^Œ∞ã¨Î~å `åi}©`å~å `«~°∞}©`å~°~°∂Ñ≤}© I
ã¨∞^è•^è•~åK« ^èŒ~°‡*Ï˝ ^èŒ~°‡ãÖQÀÑ¨^Õth
ÉèíˆQâ◊fis ÉèíQÍ~å^è•º Éèíyh ÉèíQÆ<å~ÚHÍ II
ÉèíQÆaOÉÏ ÉèíQÆH˜¡<åfl ÉèíQÆÜ≥∂x~°ƒùQÆ„Ñ¨^•
ÉèíˆQâ◊fis ÉèíQÍ~å^è•º Éèíyh ÉèíQÆ<å~ÚHÍ II
ÉèíˆQj ÉèíQÆ~°∂áêK« ÉèíQÆQÆ∞Ç¨º ÉèíQÍ=Ç¨
ÉèíQÀ^Œs ÉèíQÍ#O^• ÉèíQÆ™ê÷ ÉèíQÆâßbh
ã¨~°fiãÖHΔÀaè}© â◊H˜Îó ã¨~°fiq„^•q}© `«^è•
=∂eh =∂^èŒg=∂nèfi =∞^èŒ∞~°∂áê =∞^À`«¯\Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 169
Éèí~°∞O_» K«O„kHÍ*’º`åûfl qâ◊fiK«‰õΔΩã¨Î"≥∂Ñ¨Ç¨

ã¨∞„Ñ¨ã¨<åfl =∞Ç¨^Œ∂f Ü«∞=∞^Œ∂f ÉèíÜ«∞OHõs II
L<åfl=∞kh =∞Ç¨~°∂áê k=º~°∂áê ã¨∞~åiÛ`å
K≥·`«#º~°∂Ñ≤}˜ x`åºH˜¡<åfl HÍ=∞=∞^À^Œú`å II
=∞k~å#O^Œ ÔH·=ÖÏº =∞k~åHõΔ =∞^•Å™ê
ã≤^èÕúâ◊fis ã≤^Œ÷q^•º ã≤^•úq^•º ã≤^Œ÷ãÖÉèí"å II
ã≤^•÷i÷ó ã≤^Œú=∂`åK« ã≤kúó ã¨~åfi~°ú ã≤kú^•
=∞<À=∞~¸ QÆ∞}Ïf`å Ñ¨~°O*’ºu ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Ñ¨ˆ~j Ñ¨~°QÍáê~å Ñ¨~åã≤kúó Ñ¨~åQÆuó
q=∞ÖÏ "≥∂Ç≤ÏhKå^•º =∞^èŒ∞áê# Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
"Õ^Œ"Õ^•OQÆ [#h ã¨~°fiâßG qâß~°^•
ã¨~°fi^Õ==∞~¸ q^•ºã¨~°fiâßG =∞~¸`«^è• II
ã¨~°fi*Ï˝ã¨=∞~¸ ^Õg ã¨~°fi^èŒ~°‡ =∞~¸â◊fis
ã¨~°fiÜ«∞[˝=∞~¸ Ü«∞*Ï˝ ã¨~°fi=∞O„`åkèHÍi}© II
ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñüëêª„f ã¨~°fiq„^•=}©Ñ¨~å
ã¨~°fiãÖHΔÀÇ‘Ï}©^Õg ã¨~°fi=∞OQÆà◊ HÍi}© II
¢`≥·Ö’HÍº Hõi¬}©^Õg ã¨~åfiÇ¨¡^Œ# HÍi}©
ã¨~°fiãÖ"≥∂Ç≤Ïh^Õg ã¨~°fiã¨ÎOÉèí# HÍi}© II
¢`≥·Ö’Hõº [$Od}©^Õg `«^è•ã¨~°fi =â◊OHõs
¢`≥·Ö’Hõº ~°O[h^Õg ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•~Úh II
ã¨~°fi=∞O„`«=∞~¸^Õg ã¨~°fi^ŒO^Œfi HõΔÜ«∞OHõs
ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•^Õg ã¨~°fi=∞OQÆà◊HÍã¨}©
ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨^•^Õg ã¨~°fi^Œ∞óY q"≥∂K«h II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
170 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ã¨~°fi=∞$`«∞º „Ñ¨â◊=∞h ã¨~°fiqÑ¶¨∞fl q<åth
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œs=∂`å ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº^•~Úh II
ã¨~°fi*Ï˝ ã¨~°fiâ◊H˜Îâ◊Û ã¨Ô~Âfiâ◊fi~°º Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
ã¨~°fi*Ï˝#=∞~¸^Õq ã¨~°fi"åºkè q<åth II
ã¨~åfi^è•~° ã¨fi~°∂áêK« ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~å `«^ä•
ã¨~åfi#O^Œ=∞~¸^Õg ã¨ˆ~fiˆHΔ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
ã¨~°fiÅH˜; =∞~¸q^•º ã¨ˆ~fiÑ≤û`« Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
ã¨~åfii+¨ì „Ñ¨â◊=∞h Ñ¨~°=∂#O^Œ ^•~Úh II
„uHÀ} xÅÜ«∂„u™êú „u=∂`å „u`«#∞ã≤ú`å
„u"Õ}© „uÑ¨^è•„u™êú „u=¸iÎó „uÑ¨Ùˆ~â◊fis II
„u^è•q∂fl „u^Œâß^èŒºHΔÍ „uq`ü „uÑ¨Ù~°"åã≤h
„`«~¸q^•ºK«„u t~å¢`≥·ºÖ’HÍºK« „uÑ¨Ù+¨¯~å
„uHÀ@~°™êú „uq^ä•º„uÑ¨Ù~å „uÑ¨Ù~åu‡HÍ
„uÑ¨Ù~°N„u[#h „uÑ¨Ù~å „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs II
N "å=∞ˆHâ◊fi~° `«O„`Õ Ç¨Ï~°‰õΩ=∂~° ãÖ"å^Õ ëÈ_»j ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
™ÈÎ„`«O ã¨=∂Ñ¨Î"£∞ II
4. Éèí∞=<Õâ◊fis ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
FO Jã¨ºN Éèí∞=<Õâ◊fis ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ =∞O„`«ã¨º ã¨^•t= |∞∞+≤ó II
J#∞+¨μìÑπ Kè«O^Œó Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õ=`å „Ç‘ÏO c[O – NOâ◊H˜Îó– SOH©ÅHõO–
ã¨~åfi~°÷ ™ê^èŒ<Õ[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó–
Éèí∞=<Õj Éèí∞"å~å^è•º Éèí"åh ÉèíÜ«∞<åth
Éèí=~°∂áê Éèí"å#O^• Éèí"åh =™êQÆ~° `åi}© II
Éèí"À^Œƒù"å Éèí"Õ~°`å Éèí=ÉèÏ~° x"åi}©
Éèí"åº<å Éèí=º#Ü«∞<å Éèí=º~°∂áê Éèí"Ò+¨kèó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 171
Éèí"åºOQÆ<å ÉèíÑ¨ºˆHj Éèí=áêâ◊ q"≥∂K«h

Éèí<åº#<å Éèí=º=¢™êÎ Éèí"åºÉèí~°} Éèí∂+≤`å II
ÉèíQÆ~°∂áê ÉèíQÍ#O^• ÉèíˆQj ÉèíQÆ=∂eh
ÉèíQÆq^•º ÉèíQÆ=f ÉèíQÆH˜¡<åfl ÉèíQÍÑ¨Ç¨ II
ÉèíQÍO‰õΩ~å ÉèíQÆ„H©_® ÉèíQÍ^•º ÉèíQÆ=∞OQÆàÏ
ÉèíQÆbÖÏ ÉèíQÆ„Ñ‘`å ÉèíQÆãÖÑ¨`ü ÉèíˆQâ◊fis II
ÉèíQÍÅÜ«∂ ÉèíQÀ`åûÇ¨ ÉèíQÆ™ê÷ ÉèíQÆáÈ+≤}©
ÉèíQÀ`«û"å ÉèíQÆq^•º ÉèíQÆ=∂`å ÉèíQÆã≤ú`å
ÉèíQÆâ◊H˜Î ~°ƒùQÆxkè ~°ƒùQÆÑ¨Ó*Ï ÉèíˆQ+¨}Ï
ÉèíQÍ™êfi^• ÉèíQÍnèâß ÉèíQÍ~åÛº ÉèíQÆã¨∞O^Œs II
ÉèíQÆˆ~MÏ ÉèíQÆ¿ãflÇ¨ ~°ƒùQÆ¿ãflÇ¨Ï q=iúx
Éèíyh~°ƒùQÆ c[™ê÷ ÉèíQÆÉè’QÆ qÖÏã≤h II
ÉèíQÍKå~å ÉèíQÍ^è•~å ÉèíQÍKå~å ÉèíQÍ„â◊Ü«∂
ÉèíQÆÑ¨ÙëêÊ ÉèíQÆN^• ÉèíQÆÑ¨Ù+¨Ê x"åã≤h II
Éèí=º~°∂Ñ¨^èŒ~å Éèí"åºÉèí=º Ñ¨ÙÃ+ÂÊ~° ãÖã¨¯ $`å
Éèí=ºbÖÏ ~°ƒù#º=∂ÖÏ Éèí"åºOw ~°ƒù=ºã¨∞O^Œs II
Éèí=~°ƒù=ºjÖÏ ~°ƒù=ºbÖÏ Éèí"åºH˜Δ Éèí=º<åth
Éèí=ºjÖÏ ~°ƒù=ºbÖÏ ^èŒ"åºH˜Δ Éèí=º<åth
Éèí"åºOyHÍ ~°ƒù=º"å}© ~°ƒù=ºHÍOu ~°ƒùQÍeh II
Éèí=º„`«áê Éèí=º#n Éèí=ºÉè’QÆ qÇ¨i}©
Éèí=ºã¨Îh Éèí=º=Úd Éèí=ºQÀ+≤ì ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ II
ÉèíˆHÎâ◊fis ÉèíH˜ÎHõs ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨Ï HÍi}©
ÉèíH˜Î^• ÉèíH˜Î[#h ÉèíHÍÎ#O^Œ q=iúh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
172 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ÉèíH˜Î„Ñ≤Ü«∂ ÉèíH˜Î~°`å ÉèíHÍÎH˜ÎÉèÏ= qÇ¨i}˜
ÉèíH˜ÎjÖÏ ÉèíH˜ÎbÖÏ ÉèíHÍÎˆHÎj ÉèíH˜Îáêeh II
ÉèíH˜Îq^•º ÉèíHõÎq^•º ÉèíHÍÎH˜Î~°ƒùH˜Î q<Àkh
Éèísu ~°ƒùH˜Î„Ñ‘u ÉèíHÍÎ~°ƒùH˜Î™ê^èŒ# ™êkèh II
ÉèíH˜Î™ê^è•º ÉèíHõÎ™ê^è•º ÉèíH˜Îâßb Éèí"Õâ◊fis
Éèí@q^•º ÉèíHõÎ\Ï#O^• Éèí@™êú Éèí@~°∂Ñ≤}© II
Éèí@=∂<åº Éèí\Ï™ê÷<åº Éèí@™ê÷ x"åã≤h
Éèí\ ˜h Éèí@~°∂¿Ñj Éèí@~°∂Ñ¨ q=iúh II
Éèí@"Õj ÉèíHõÎ>ËjK« ÉèíH˜ÎQÆÉèÏQÆƒù= ã¨∞O^Œs
Éèí@„Ñ‘`åº Éèí@s`åº ~°ƒù\Ï#∞„QÆÇ¨Ï HÍi}© II
Éèí>ˇÿ~å^è•º Éèí@Éè’^•º ~°ƒù@É’^äŒ q<Àkh
Éèí>ˇÿ¿ãû"åº Éèí@=~å Éèí\Ï~åÛ Éèí@É’käx II
Éèí@H©~åÎº Éèí@HõàÏ Éèí\Ï@áê Éèí@@áêeh
Éèí>ˇÿâ◊fi~åº Éèí\Ïnèâß Éèí\Ï >ËHΔÍ Éèí@`À+≤}© II
Éèí>Ëj Éèí@[#h Éèí@ÉèÏQÆº q=iúh
Éèí@=ÚH˜Î ~°ƒù@Ü«ÚH˜Î ~°ƒù@„Ñ‘u q=iúh II
ÉèÏˆQºj ÉèÏQÆº[#h ÉèÏQÆº™ê÷ ÉèÏQÆº~°∂Ñ≤}©
ÉèÏ=# ÉèÏ=‰õΩâ◊ÖÏ ÉèÏ=^• ÉèÏ==i÷h II
ÉèÏ=~°∂áê ÉèÏ=~°™ê ÉèÏ"åO`«~° qÇ¨i}©
ÉèÏ"åO‰õΩ~å ÉèÏ=HõàÏ ÉèÏ=™êú# x"åã≤h
ÉèÏ"å`«∞~å ÉèÏ=^èŒ$`å ÉèÏ==∞^è•º =º=ã≤÷`å
ÉèÏ=|∞kú ÉèÏ~åƒù=ã≤kú ÉèÏ"åk~åƒù= ÉèÏqh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 173
ÉèÏ"åÅÜ«∂ ÉèÏ=Ñ¨~å ÉèÏ=™ê^èŒ# `«`«Ê~å

ÉèÏ"Õâ◊fis ÉèÏ=QÆ=∞º ÉèÏ=™ê÷ ÉèÏ=QÆifi`å
ÉèÏqh ÉèÏ=~°=∞}© ÉèÏ~°f ÉèÏ~°`Õâ◊fis
ÉèÏw~°nè ÉèÏQÆº=f ÉèÏQÀº^ŒÜ«∂ HõsHõÖÏ I
ÉèÏQÍº„â◊Ü«∂ ÉèÏQÆº=∞Ü«∂ ÉèÏQÍºÉèÏQÆº Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
ÉèÏQÆºKå~å ÉèÏQÆº™ê~å ÉèÏQÆº^è•~åK«ÉèÏQÆº^•
ÉèÏˆQfiâ◊fis ÉèÏQÆºxkèó ÉèÏQÆºÉèÏQÆº ã¨∞=∂`«$HÍ
ÉèÏˆQºHΔÍ ÉèÏQÆº=∞#™ê ÉèÏQÍºkè~åƒùQÆº =∞^èŒºQÍ
„ÉèÏ`Õâ◊fis „ÉèÏ`«$=f „ÉèÏ„`«ºOÉèÏº „ÉèÏ`«$áêeh I
„ÉèÏ`«$™êú „ÉèÏ`«$‰õΩâ◊ÖÏ „ÉèÏ=∞s„Éèí=∞~åOaHÍ
aèÅ¡~°∂™ê aèÅ¡=f aèÅ¡™êú aèÅ¡áêeh II
aèÅ¡=∂`å aè^è•„f aèÅ¡h aèˆHâ◊fis
aèèÅ¡H©iÎ iƒùÅ¡HõÖÏ aèÅ¡=∞Ok~° "åã≤h
aèÅ¡„H©_® aèÅ¡bÖÏ aèÖÏÛ~åÛ aèÅ¡=Å¡ÉèÏ
aèÅ¡ã¨∞flëê aèÅ¡Ñ¨Ù„f aèÅ¡h aèÅ¡áÈ+≤}©
aèÅ¡áœ„f aèÅ¡QÀ+≤ª aèÖÏ¡Kå~° x"åã≤h
aèÅ¡Ñ¨Ó*Ïº aèÅ¡"å}˜ aèÅ¡h cèÅ¡cèuÇ≤Ï
cè`«™ê÷ cè`«[#h cèusƒùu q<åth
cèu^• cèuÇ¨cè`åº cè`åºHÍ~° qÇ¨i}© II
cè"Õ∞j cèuâ◊=∞h cè`«™êú# x"åã≤h
cèus`åº cèuHõàÏ cèfHΔÍ¬ cèuÇ¨i}˜ II
cè"Õ∞j cè=∞[#x cè=∂cè=∞ x"åã≤h
cè"Õ∞â◊fis cè=∞~°`å cè=∂Ow cè=∞áêeh II
cè=∞<ån cè=∞`«O„f cè"≥∞ÿâ◊fi~°º q=iúh
cè=∞QÀ+≤ª cè=∞^è•„f cè=∞q^•º q<Àkh I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
174 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
cè=∞ q„Hõ=∞ ^è•„fK« cè=∞q„Hõ=∞ "åã≤h
cè=∂#O^ŒHõs^Õq cè=∂#O^Œ qÇ¨i}©
cè"≥∂Ñ¨^Õth x`åº cè=∞ÉèÏQÆº „Ñ¨^•~Úh
cè=∞ã≤kúó cè=∞|∞kúó cè=∞ÉèíH˜Î q=iúh II
cè=∞™êú cè=∞=~°^• cè=∞^èŒ~À‡ Ñ¨^Õth
cè¿+‡â◊fis cè+¨‡Éèí$u cè+¨‡Éè’^èŒ „Ñ¨Éè’kèh II
cè+¨‡Nó cè+¨‡ [#h cè+¨‡*Ï˝<ÀÑ¨^Õt
cè+¨‡™êú cè+¨‡`«Ñ¨™ê cè¿+‡t cè+¨‡`åi}© I
cè+¨‡bÖÏ cè+¨‡jÖÏ cè+¨‡~Àk x"åã≤h
cèëê‡„â◊Ü«∂+¨‡=~å cè+¨‡+¨‡Ç¨Ï~°¬ q=i÷h II
Éèí∞=<å Éèí∞=<Õâßh Éèí∞=<å#O^Œ HÍi}©
Éèí∞q™êú Éèí∞q~°∂áêK« Éèí∞qÉèÏ~° x"åi}© II
Éèí∞H˜Î™êú Éèí∞H˜Î^• Éèí∞H˜Î~°∞ƒùˆHÎj Éèí∞H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}©
Éèí∞ˆHÎâ◊fis Éèí∞H˜Î^è•„f Éèí∞H˜Î~åHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜
Éèí∞[OQÆ™êÎ Éèí∞[OˆQj Éèí∞[OQÍHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜
Éèí∞[Ow Éèí∞[QÍ"å™ê Éèí∞[OQÆ #O^Œ^•~Úh
Éèí∂`Õj Éèí∞`«[#h Éèí∞`«™êú Éèí∂`«~°∂Ñ≤}©
Éèí∂`Õâ◊fis Éèí∂`«bÖÏ Éèí∞`«"Õ+¨Hõs ã¨^•ó
Éèí∂`«^è•„f Éèí∂`«ˆHj Éèí∂^è•„f =∞¿ÇÏâ◊fis
Éèí∂`«s`åº Éèí∂`«Ñ¨ffl Éèí∂`«Ö’Hõ x"åã≤h II
Éèí∂`«ã≤kúó Éèí∂`«|∞kúó Éèí∂`å#O^Œ x"åã≤h
Éèí∂`«H©iÎ ~°∂ƒù`«ÅH˜; ~°∂ƒù`«ÉèÏQÆº q=iúh II
Éèí∂`å~åÛ ~°∂ƒù`«~°=∞}© ~°∂ƒù`«q^•º q<Àkh
Éèí∂`«áœ„f ~°∂ƒù`«Ñ¨Ù„f ~°∂ƒù`«ÉèÏ~åº q^èÕâ◊fis I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 175
Éèí∂Ñ¨™êú ~°∂ƒù=~°=∞}© Éèí∂¿Ñj Éèí∂Ñ¨áêeh

Éèí∂Ñ¨=∂`å ~°∂ƒùÑ¨xÉèÏ Éèí∂ÃÑ·â◊fi~°º „Ñ¨^•~Úh II
Éèí∂Ñ¨KÕëêì Éèí∂Ñ¨<Õëêì Éèí∂Ñ¨ÉèÏ= q=i÷x
Éèí∂Ñ¨Éèí Éèí∂Ñ¨Éèí∂s Éèí∂Ñ¨áœ„f `«^ä• =^èŒ∂ II
Éèí∂Ñ¨H©iÎ ~°∂ƒùÑ¨hu ~°∂ƒùÑ¨ÉèÏQÆº q=iúh
Éèí∂Ñ¨„H˜Ü«∂ ~°∂ƒùÑ¨„H©_® ~°∂ƒùÑ¨=∞Ok~° "åã≤h
Éèí∂áê~åÛ ~°∂ƒùÑ¨ãÖ~å^è•º ~°∂ƒùÉè’QÆq=iúh
Éèí∂áê„â◊Ü«∂ ~°∂ƒùÑ¨HÍÖÏ ~°∂ƒùÑ¨H“`«∞Hõ ^ŒO_çh II
Éèí∂+¨+¨}™ê÷ ~°∂ƒù+¨‡}ËjÉèí∂ëêÉèí∞+¨}^è•i}˜
Éèí∂+¨}Ï^è•~° ^èŒˆ~‡j ~°∂ƒù+¨}ÏHÍ~° ~°∂Ñ≤}© II
Éèí∂Ñ¨`åKå~° xÅÜ«∂ ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° Éèí∂+≤`å
Éèí∂Ñ¨`åKå~° ~°K«<å ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° =∞O_ç`å II
Éèí∂Ñ¨`åKå~° ^èŒˆ~‡j ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° HÍi}©
Éèí∂Ñ¨`åKå~° K«i`å ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° =i˚`å II
Éèí∂Ñ¨`åKå~° =$kÌ™ê÷ ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° =$kú^•
Éèí∂Ñ¨`åKå~° Hõ~°}Ï ~°∂ƒùÑ¨`åKå~° Hõ~°‡^•
Éèí∂Ñ¨`åKå~° Hõˆ~‡j Éèí∂Ñ¨`åKå~° Hõ~°‡^• II
Éèí∂Ñ¨`åKå~° ^ÕÇ¨Ï™êú Éèí∂Ñ¨`åKå~° Hõi‡}© II
Éèí∂Ñ¨`åKå~° ã≤kú™êú Éèí∂Ñ¨`åKå~° ã≤kú^•
Éèí∂Ñ¨`åKå~° ^äŒ~å‡}˜ Éèí∂Ñ¨`åKå~° ^è•i}©
Éèí∂Ñ¨`å#O^ŒÅÇ¨Ïs Éèí∂Ñ¨`Õâ◊fi~° ~°∂Ñ≤}©
Éèí∂Ñ¨`À#fl`« hu™êú Éèí∂Ñü™ê÷# x"åã≤h II
Éèí∂Ñ¨f™ê÷# w~åfi}© Éèí∂Ñ¨~°`Õfi~° ^è•i}©
ÉèË+¨*Ï#O^ŒÅÇ¨Ïs ÉèË+¨*Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
ÉèË+¨*Ï#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ ÉèË+¨*Ï#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
176 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ÉèË+¨*Ï#O^Œ Hõˆ~‡j ÉèË+¨*Ï#O^Œ ^•~Úx
Éèˇ·+¨r Éèˇ·+¨*ÏHõO^• ÉèË+¨[™ê÷# x"åã≤h
ÉèË+¨^èÕâ◊fi~° ~°∂áêK« ÉèË+¨[™ê÷# ã≤kú^• II
ÉèË+¨^èÕâ◊fi~° ^èŒˆ~‡j ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõ~°‡^•
ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõˆ~‡j ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° Hõ~°‡}© II
ÉèË+¨*Ïnèâ◊ [#h ÉèË+¨nèâ◊ áêeh
ÉèË+¨*Ëâ◊fi~° ~°K«<å ÉèË+¨*Ïnèâ◊ =∞OQÆàÏ II
ÉèË+¨*Ï~°}º =∞^èŒº™ê÷ ÉèË+¨*Ï~°}º ~°H©Δ}©
Éèˇ·+¨[ºq^•º Éèˇ·+¨*Ïº Éèˇ·+¨*ËºÑ≤û`« ^•~Úh I
Éèˇ·+¨[ºq^•º Éèˇ·+¨^Õj Éèˇ·+¨*Ïº#O^Œ =i÷h
Éèˇ·~°g Éèˇ·~°gKå~å Éèˇ·~°"åHÍ~° ~°∂Ñ≤}© II
Éèˇ·~°"åKå~° K«`«∞~å Éèˇ·~°"åKå~° =∞O_ç`å
Éˇ·~°"å Éèˇ·~°"ÕjK« Éèˇ·~°"å#O^Œ ^•~Úh
Éèˇ·~°"å#O^Œ ~°∂¿Ñj Éèˇ·~°"å#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
Éèˇ·~°"å#O^Œ xÑ¨Ù}Ï Éèˇ·~°"å#O^Œ =∞Ok~å II
Éèˇ·~°"å#O^Œ `«`«fi*Ï˝ Éèˇ·~°"å#O^• `«`«Ê~å
Éèˇ·~°"å#O^Œ ‰õΩâ◊ÖÏ Éèˇ·~°"å#O^Œ xu^• II
Éèˇ·~°"å#O^Œ „Ñ‘u™êú Éèˇ·~°"å#O^Œ „Ñ‘u^•
Éèˇ·~°"å#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ Éèˇ·~°"å#O^Œ =∂xh II
Éèˇ·~°"å#O^Œ =∞u^• Éèˇ·~°"å#O^Œ =∂`«$HÍ
Éèˇ·~°"å^è•~° [#h Éèˇ·~°"å^è•~° ~°H˜Δ}© II
Éèˇ·~°"å^è•~° ~°∂¿Ñj Éèˇ·~°"å^è•~° ~°∂Ñ≤}©
Éèˇ·~°"å^è•~° xK«Ü«∂ Éèˇ·~°"å^è•~° xâ◊ÛÜ«∂ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 177
Éèˇ·~°"å^è•~° `«`«fi*Ï˝ Éèˇ·~°"å^è•~° `«`«fi^•

Éèˇ·~°"å„â◊Ü«∞ `«O„`Õj Éèˇ·~°"å^è•~° ~°"å„â◊Ü«∞ =∞O„u}©
Éèˇ·~°"å„â◊Ü«∞ ~°K«<å Éèˇ·~°"å^è•~° ~°"å„â◊Ü«∞ ~°Ol`å
Éèˇ·~°"å„â◊Ü«∞ x~å÷~å Éèˇ·~°"å^è•~° ~°"å„â◊Ü«∞ x~°ƒù~å II
Éèˇ·~°"å„â◊Ü«∞ x~åú~å Éèˇ·~°"å^è•~° ~°ÖÏ„â◊Ü«∞x~°ú~å II
Éèˇ·~°"å#O^Œ É’^èÕj Éèˇ·~°"å#O^Œ É’kèh
Éèˇ·~°"å#O^Œ É’^èŒ™êú Éèˇ·~°"å#O^Œ É’^èŒ^•
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º #~°^• Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ^•~Úh
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ~°K«<å Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º =iúh
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ã≤^äÕ÷j Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ~°∂Ñ≤}©
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ã¨∞Ñ¨^ä• Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º Ñ¨$nèfi™ê÷ Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º =$kÌ^•
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ‰õΩâ◊ÖÏ Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º HÍ=∞^•
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ã¨∞ÅÉèÏ Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º ãÖ„Ñ¨^•
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º qâ◊^• Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º q„H˜`å II
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º q#Ü«∂ Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º "Õk`å
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º =∞Ç≤Ï=∂ Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º =∂xh
Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º x~°`å Éèˇ·~°"≥Âºâ◊fi~°º xi‡`å
Éè’ˆQâ◊fis Éè’QÆ=∂`å Éè’QÆ™êú Éè’QÆ~°HõΔ}© II
Éè’QÆ„H©_® Éè’QÆbÖÏ Éè’ˆQj Éè’QÆ=iÌh
Éè’QÍOw Éè’QÆ~°=∞}© Éè’QÍKå~° qKåi}© II
Éè’QÍ„â◊Ü«∂ Éè’QÆ=f Éè’yh Éè’QÆ~°∂Ñ≤}©
Éè’QÍOaHÍ Éè’QÆ~°`å Éè’QÆã≤kú q^è•~Úx
Éè’[™êú Éè’[x~°`å Éè’[<å#O^Œ ^•~Úh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
178 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Éè’[<å#O^ŒÅÇ¨Ïs Éè’[##O^Œ Éè’QÆº^• II
Éè’[<å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ Éè’[<å#O^Œ Éè’QÆº^• II
Éè’[<å#O^Œ ~°K«<å Éè’[<å#O^Œ Ç¨Ïi¬^•
Éè’[<å#O^Œ K«i`å Éè’[<å#O^Œ K«iÛ`å
Éè’[<å#O^Œ ãÖÑ¨<åfl Éè’[<å#O^Œ ãÖÜ«Ú`å
Éè’[<å#O^Œ z`«Î™ê÷ Éè’[<å#O^Œ su^•
Éè’[<å#O^Œ ~°=∞}© Éè’[<å#O^Œ ~°H˜Δ}© II
Éè’[<å#O^Œ Ç¨Ïi}© Éè’[<å#O^Œ ÉèíH˜Δ}©
Éè’[<å#O^Œ ã¨∞Y^• Éè’[<å#O^Œ ã¨∞ã¨Ê $Ç¨ II
Éè’[<åÇ¨~° ã¨∞~°áê Éè’[<åÇ¨~° ã¨∞O^Œs
Éè’[<åÇ¨~° K«i`å Éè’[<åÇ¨~° K«OK«ÖÏ
Éè’[<å ™êfi^ŒqÉèí"å Éè’[<å™êfi^Œ =Å¡ÉèÏ
Éè’[<å ãÖ`«∞ëêì Éè’[<å™êfi^Œ ãÖ„Ñ¨^• II
Éè’[<å ã¨∞Ñ¶¨^• Éè’[<å™êfi^Œ ãÖ„â◊Ü«∂
Éè’[<å x~°`å Éè’[<å™êfi^Œ xi‚`å
Éè∫HõΔ~å Éè∫HõΔˆ~âßx Éè∫Hõ~åHõΔ~° ~°∂Ñ≤}©
Éè∫HõΔ~°™êú Éè∫HõΔ~åk Éè∫HõΔ~°™êúx x"åã≤h II
ÉèíOHÍs Éèíi‡}˜Éèís‡ Éèí¿ã‡j Éèíã¨‡~°∂Ñ≤}˜
ÉèíOHÍ~å ÉèíOK«<å Éèí™ê‡ Éèíã¨‡™êú Éèíã¨‡"åã≤h I
ÉèíHõΔs ÉèíHõΔ~åHÍ~å ÉèíHõΔ~°™êú# "åÅh
ÉèíHõΔ~å_è®º ÉèíHõΔˆ~j Éèí~°∂™ê Éèíã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Éèí∂^Œ~°™ê÷ Éèí∂^èŒˆ~j Éèí∂^èŒs Éèí∂^èŒˆ~â◊fis
Éèí∂^Œ~å#Hõ^Œ ~°=∞x Éèí∂^Œ~å#O^Œ áêeh I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 179
Éèí∂^èŒ~å#O^Œ [#h Éèí∂^Œ~å#O^Œ "åã≤h

Éèí∂^èŒ~å#O^Œ ~°=∞}© Éèí∂^Œ~å#O^Œ ~°H˜Δ`å II
Éèí∂^èŒ~å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ Éèí∂^Œ~å#O^Œ =∞Ok~å
Éèí∂^èŒ~å#O^Œ ã¨ˆ~fij Éèí∂^Œ~å#O^Œ ã¨~°fi=∂
Éèí∂^èŒ~å#O^Œ =∞Ç≤Ï+‘ Éèí∂^Œ~å#O^Œ ^•~Úh
Éèí∂^èŒ~å#O^Œ ^èŒˆ~‡j Éèí∂^Œ~å#O^Œ ^èŒi‡}˜ II
Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ ^èŒˆ~‡j Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ ã≤kú^•
Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ Hõˆ~‡j Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ HÍq∞h II
Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ x~°`å Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ xi‚`å
Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ hu™ê÷ Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ hu^• II
Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ Éè’ˆQºj Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ ÉèÏq∞h
|∞^èŒ~ånèâ◊ Éèí∂ã≤ú™ê÷ Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ |∞kú^• II
|∞^èŒ~ånèâ◊ =~°^• Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ =Ok`å II
|∞^èŒ~ånèâ◊ P~å^è•º Éèí∂^èŒ~ånèâ◊ K«iÛ`å II
ÉèíOˆQâ◊fis ÉèíOQÆ=∞~¸ ÉèíOQÆ™ê÷ ÉèíOQÆ~°∂Ñ≤}©
ÉèíOQÍHõΔ`å ÉèíOQÆ~°`å ÉèíOQÍ~åÛ ÉèíOQÆ~°HõΔ}©
ÉèíOQÍ=f ÉèíOQÆbÖÏ ÉèíOQÆÉè’QÆ qÖÏã≤h
ÉèíOQÆ~°OQÆ „Ñ¨fHÍ~å ÉèíOQÆ~°OQÆ x"åã≤h II
ÉèíOQÍâ◊h ÉèíOQÆ=¸b ÉèíOQÆÉè’QÆ q^è•~Úh
ÉèíOQÍ„â◊Ü«∂ ÉèíOQÆc*Ï ÉèíOQÆc*ÏO ‰õΩˆ~â◊fis II
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« K«=∞`å¯~å ÉèíOQÆÜ«∞O„`Õâ◊fis`«^è•
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« q"≥∂Ç≤Ï™ê÷ ÉèíOQÆÜ«∞O„`« q<Àkx
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« qKå~°™ê÷ ÉèíOQÆÜ«∞O„`« qKåi}©
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°™ê#O^• ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°¿ãâ◊fis
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
180 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°™ê™êfi^• ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°ã¨ã≤ú`å
ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°™ê^è•~å ÉèíOQÆÜ«∞O„`« ~°™ê„â◊Ü«∂
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ~°∂¿Ñj Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ~°∂Ñ≤}©
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Ü≥∂ˆQj Éèí∂^èŒ~å`«‡[ áêeh
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ =∞Ç≤Ï=∂ Éèí∂^èŒ~å`«‡[ =∂eh
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Éèí∂`Õâ◊ Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ~°∂Ñ≤}© II
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ã≤kú™êú Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ã≤k÷^•
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ÉèÏ"Õj Éèí∂^èŒ~å`«‡[ ÉèÏqh II
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Éè’QÆ™êú Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Éè’QÆ^•
Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Éè’ˆQj Éèí∂^èŒ~å`«‡[ Éè’yh
Éèí"åºÉèí=º `«~åÉèí"åº ÉèÏqh ÉèÏ==Å¡ÉèÏ
ÉèÏ"åuÉèÏ= ÉèÏ"åMÏº ÉèÏuÉèÏ cèuÉèÏOuHÍ II
ÉèÏ™êOuÉèÏ™ê ÉèÏã¨™ê÷ ÉèÏ™êÉèÏ ÉèÏã¨¯~ÀÑ¨=∂
ÉèÏã¨¯~°<åú ÉèÏã¨¯ˆ~j ÉèÏã¨¯Ô~·â◊fi~°º =iúh
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ [#h ÉèÏã¨¯~å#O^Œ ^•~Úh
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ =∞Ç≤Ï=∂ ÉèÏã¨¯~å#O^Œ =∂`«$HÍ II
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ <≥·â◊fi~åº ÉèÏã¨¯~å#O^Œ <Õâ◊fi~å
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ ã¨∞Ñ¨^è• ÉèÏã¨¯~å#O^Œ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ II
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ xK«Ü«∞ ÉèÏã¨¯~å#O^Œ xi‡`å
ÉèÏã¨¯~å#O^Œ hu™ê÷ ÉèÏã¨¯~å#O^Œ hu^• II
ÉèÏã¨¯~À^ŒÜ«∞ =∞^èŒº™êú ÉèÏã¨¯~À^ŒÜ«∞ =∞^èŒºQÍ
ÉèÏã¨¯~À^ŒÜ«∞ `Õ[™ê÷ ÉèÏã¨¯~À^ŒÜ«∞ `Õ[™ê
ÉèÏã¨¯~åKå~° K«`«∞~å ÉèÏã¨¯~åKå~° K«O„kHÍ
ÉèÏã¨¯~åKå~° Ñ¨~°=∂ ÉèÏã¨¯~åKå~° K«O_çHÍ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 181
ÉèÏã¨¯~åKå~° =ÚH˜Î™êú ÉèÏã¨¯~åKå~° =ÚH˜Î^•

ÉèÏã¨¯~åKå~° ã≤kú™ê÷ ÉèÏã¨¯~åKå~° ã≤kÌ^•
ÉèÏã¨¯~åK«~°}Ï^è•~å ÉèÏã¨¯~å K«~°}Ï„t`å II
ÉèÏã¨¯~åKå~° =∞O„`Õj ÉèÏã¨¯~åKå~° =∞O„u}©
ÉèÏã¨¯~åKå~° q`ÕÎj ÉèÏã¨¯~åKå~° z„u}©
ÉèÏã¨¯~åKå~° ^èŒˆ~‡j ÉèÏã¨¯~åKå~° ^è•i}©
ÉèÏã¨¯~åKå~° ~°K«<å ÉèÏã¨¯~åKå~° ~°H˜Δ`å I
ÉèÏã¨¯~åKå~° Hõ~å‡}© ÉèÏã¨¯~åKå~° Hõ~°‡^•
ÉèÏã¨¯~åKå~° ~°∂¿Ñj ÉèÏã¨¯~åKå~° ~°∂Ñ≤}© II
ÉèÏã¨¯~åKå~° HÍ"Õ∞ºj ÉèÏã¨¯~åKå~° HÍq∞h
ÉèÏã¨¯~åKå~° ™êOâıj ÉèÏã¨¯~åKå~° ™êOth II
ÉèÏã¨¯~åKå~° ^èŒˆ~‡j ÉèÏã¨¯~åKå~° ^ä•q∞h
ÉèÏã¨¯~åKå~° K«„ˆH™êú ÉèÏã¨¯~åKå~° K«„H˜}© II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„`Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HõΔ„u}©
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° [#h ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° áêeh II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨ˆ~fij ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° â◊~°fis
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨nƒù=∂ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨xflÉèÏ
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞Ñ¨^ä• ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü«Ú=f ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞O^Œs II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =¸ˆ~Îj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =¸iÎh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° q∞„`Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =∞O„u}˜ II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ™ê#O^• ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ™ê„â◊Ü«∂
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„`«™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„`«^•
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° [#h ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° áêeh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨ˆ~fij ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° â◊~°fis
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨nƒù=∂ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨xflÉèÏ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
182 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞Ñ¨^è• ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü«Ú=f ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨∞O^Œs
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =¸ˆ~Îj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =¸iÎh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° q∞„`Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° =∞O„u}© II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ™ê#O^• ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ™ê„â◊Ü«∂
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„`«™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„`«^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„`Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° z„u}˜
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ÉèÏQÆº™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ÉèÏQÆº^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° H©ˆ~Îºj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° H©iÎh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° [#h ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° áêeh II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° H©iÎ™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° H©iÎ^•
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Hõ~°∞}Ï ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÍi}©
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° w~åfi}© ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° QÍ~°∞_ô II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ^ÕÇ¨Ï™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ^ÕÇ¨Ï^•
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° <å^Œ™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° <åkh II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ^•^Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° #Okh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÀâ◊™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÀâ◊^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÀâıj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÀth
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° â◊H˜Î™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° â◊H˜Î^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° `À¿+j ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° `À+≤}©
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„`Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ˆHΔ„u}© II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü≥∂QÆ™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü≥∂QÆ^•
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü≥∂ˆQj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ü≥∂yh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ñ¨^Õ‡j ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ñ¨k‡h
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ç¨Ï$nƒ*Ï ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ç¨Ï$^Œ÷~å I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 183
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ç¨Ï$^Àºxó ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Ç¨Ï$^Œ∞ºuó

ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° |∞kú™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨kfi^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨^•fi}˜ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨^Œfi~å
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ~å[™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ~å[º^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ~å*Ëºj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° áÈ+≤}©
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° *Ï˝#™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° *Ï˝#^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° *Ï˝<Õj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° QÍq∞h
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ÅˆHΔj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HΔÍe`å II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ÅH˜Δ`å ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ~°H˜Δ`å
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Y_»æ™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Y_»æ^• II
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Y_»æ™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° Y_çæh
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÍˆ~ºj ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÍq∞h
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÍÜ«∞™êú ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° HÍÜ«∞^•
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° K«‰õΔΩó™ê÷ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° K«‰õΔΩëê
ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ã¨xflÉèÏ ÉèÏã¨¯ˆ~â◊fi~° ™êiÛ`å
„Éèí∂}Ç¨Ï`åº „Ñ¨â◊=∞h „Éèí∂}áêÑ¨ q<åth II
„Éèí∂}^•i„^Œº â◊=∞h „Éèí∂}~ÀQÆ q<åth
„Éèí∂}â’Hõ „Ñ¨â◊=∞h „Éèí∂}q„Éèí=∞ <åth II
Éèí"åaÌ™ê÷ Éèí"åcúâß Éèí"åa÷ ÉèíÜ«∞<åth
Éèí"åa÷ áê~°HÍi}˜ Éèí"åa÷ ã¨∞Y=iúh II
Éèí"åa÷ HÍ~°ºHÍi}˜ Éèí"åa÷ Hõ~°∞}Ïxkèó
Éèí"åa÷ HÍÅâ◊=∞h Éèí"åa÷ =~°^•~Úh
Éèí"åa÷ Éèí[#™ê÷<å Éèí"åa÷ Éèí[#ã≤ú`å
Éèí"åa÷ Éèí[<åHÍ~° Éèí"åa÷ Éèí[#„H˜Ü«∂ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
184 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Éèí"åa÷ Éèí[<å#O^Œ Éèí"åa÷ Éèí[<åkèáê
Éèí"åa÷ Éèí[<≥·â◊fi~åº Éèí"åa÷ Éèí[<Õâ◊fis
Éèí"åa÷ Éèí[<åã≤kú Éèí"åa÷ Éèí[<å~°uó
Éèí"åa÷ Éèí[<åx`åº Éèí"åa÷ Éèí[<åxâß
Éèí"åa÷ Éèí[<åx=∂fl Éèí"åa÷ cèuÇ¨ II
Éèí"åa÷ Éèí[<åHÍ=∂º Éèí"åa÷ HõàÏ
Éèí"åa÷ Éèí[<åH©iÎó Éèí"åa÷ Hõ$`å I
Éèí"åa÷ â◊√^Œ^•x`åº Éèí"åa÷ â◊√Éèí^•~Úh
Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏ#O^• Éèí"åa÷ ã¨HõÅHõàÏ II
Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏã≤ã≤^•ú Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏxkèó
Éèí"åa÷ Éèí[<å™ê~å Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏ~°^• II
Éèí"åa÷ ÉèÏ=<å=¸iÎóÉèí"åa÷ Éèí=<åHõ$uó
Éèí"åa÷ Éèí[<åHÍ=∂º Éèí"åa÷ HõàÏ
Éèí"åa÷ Éèí[<åH©iÎó Éèí"åa÷ Hõ$`å I
Éèí"åa÷ â◊√^Œ^•x`åº Éèí"åa÷ â◊√Éèí^•~Úh
Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏ#O^Œ Éèí"åa÷ ã¨HõÅHõàÏ
Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏã≤^Œú Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏxkèó
Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏ™ê~° Éèí"åa÷ ã¨HõÖÏ~°^• II
Éèí"åa÷ ÉèÏ=<å=¸iÎóÉèí"åa÷ ÉèÏ=<åHõ$uó
Éèí"åa÷ Éèí=<åÉèÏ"åº Éèí"åa÷ Éèí=<åO|™ê
Éèí"åa÷ =∞^Œ<å~°∂áê Éèí"åa÷ =∞^Œ<å`«∞~å
Éèí"åa÷ =∞^Œ<Õâßx Éèí"åa÷ =∞^Œ<Õâ◊fii
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº~°K«<å Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº^•ã¨^•
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº^•‰õÄÖÏÉèí"åa÷ ÉèÏQÆº x~°ƒù~å
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº x~°`å Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ÉÏq`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 185
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ãÖKå~åÉèí"åa÷ ÉèÏQÆº ãÖz`å

Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ã¨∞Ñ¨^è• Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ã¨∞„Ñ¨ÉÏ
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº su*Ï˝ Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº hu^•
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº s`Õºj Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº suh
Éèí"åa÷ Éè’QÆxÑ¨Ù}Ï Éèí"åa÷ Éè’QÆãÖ„Ñ¨^• II
Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº QÆÇ¨Ï<å Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº QÆ∞OÑ≤`å
Éèí"åa÷ Éè’QÆQÍO^è•s Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ãÖÑ≤`å
Éèí"åa÷ Éè’QÆ ã¨∞~°`å Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ã¨∞ã¨Ê $Ç¨
Éèí"åa÷ Éè’QÆ „QÆkèh Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº Ü≥∂yh
Éèí"åa÷ Éè’QÆ ~°ã¨<å Éèí"åa÷ ÉèÏQÆº ~ål`å
Éèí"åa÷ Éè’QÆ qÉèí"å Éèí"åa÷ Éè’QÆ ã¨∞ã¨Ê $Ç¨
Éèí"åa÷ Éè’QÆ =~°^• Éèí"åa÷ Éè’QÆ =Ok`å
Éèí"åa÷ Éè’QÆ ‰õΩâ◊ÖÏ Éèí"åa÷ Éè’QÆ â’aè`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ[#h Éèí"åa÷ ÉèË^Œ™êeh
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~°K«<å Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~°H˜Δ`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ qÉèí"å Éèí"åa÷ ÉèË^Œ qã¨Î $`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ =~°^• Éèí"åa÷ ÉèË^Œ =Ok`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ‰õΩâ◊ÖÏ Éèí"åa÷ ÉèË^Œ â’aè`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ [#h Éèí"åa÷ ÉèË^Œ áêeh
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~°K«<å Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~°H˜Δ`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ xÜ«∞`å Éèí"åa÷ ÉèË^Œ xã¨$ÊÇ¨
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~°K«<å Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~À+≤`å
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~åtÑ¶≤∞fl Éèí"åa÷ ÉèË^Œ ~åth
Éèí"åa÷ ÉèË^Œ Hõˆ~‡j Éèí"åa÷ ÉèË^Œ Hõi‡}˜
Éèí„^Õj Éèí„^Œ[#h Éèí„^• Éèí„^Œx"åã≤h
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
186 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Éèí„^Õâ◊fis Éèí„^Œ=f Éèí„^Œ™êú Éèí„^Œ^•~Úh
Éèí„^Œ~°∂áê Éèí„^Œ=∞~¸ Éèí„^Œ^• Éèí„^ŒÉÏ+≤}©
Éèí„^ŒHõ~å‚ Éèí„^Œ"Õâß Éèí„^•OÉÏ Éèí„^Œ=∞Ok~å
Éèí„^Œ„H˜Ü«∂ Éèí„^ŒHõàÏ Éèí„kHÍ Éèí„^Œ=iúh
Éèí„^Œ„H©_® Éèí„^ŒHõàÏ Éèí„^ŒbÖÏ aèÖÏ+≤}©
Éèí„^•O‰õΩ~å Éèí„^Œ~°`å Éèí„^•Ow Éèí„^Œ=∞Ok~å
Éèí„^•q^•º Éèí„^Œã≤^•÷ Éèí„^•Ow Éè„í ^"Œ åQÆƒÑù Ù¨ "åkh II
Éèí∂Ñ¨=∞OQÆà◊^• Éèí∂áêÅ Éèí∂Å`å Éèí∂q∞"åÇ≤Ïh
Éèí∂Ñ¨Éè’QÍ Éèí∂Ñ¨â’ÉÏ Éèí∂áêâß Éèí∂Ñ¨~°∂Ñ¨^•
Éèí∂áêHõ$u ~°∂ƒùÑü~°∂ƒùÑ¨ N~°∂ƒùÑ¨ „âıÜ«∞ã‘
Éèí∂Ñ¨hu ~°∂ƒùÑ¨su~°∂ƒùÑ¨cèu ~°ƒùÜ«∞OHõs I
Éèí=^•#O^Œ Hõi}© Éèí=^•#O^Œ =iúh
Éèí=^•#O^Œ ~°=∞}© Éèí=^•#O^Œ ^•~Úh
Éèí=^•#O^Œ [#h Éèí=^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}© II
ã¨Î==∂„`«ã¨º áêˆ~î# ~å*Ï=â’º Éèí"Õ^Œú$="£∞
ã¨~åfiQÆ"Õ∞+¨μ q*Ï˝h ã¨~°fi`«O„`Õ ã¨fiÜ«∞OÇ¨Ï~° II
5. „uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°g ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
FO Jã¨ºN „uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°g ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«ã¨º ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó
ÑÖH˜KÎ Û« Où ^Œó– P^•ºâ◊HóÎ˜ – ÉèQí =Æ f „uÑ¨Ù~° Éè~·ˇ g° ^Õ=`å–ã¨~fi° HÍ=∂º~°ú ã≤^ºŒè ~ˆ ÷
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
„uÑ¨Ù~å Ñ¨~°"Õ∞âßh Ü≥∂QÆã≤kú x"åã≤h
ã¨~°fi=∞O„`« =∞~¸^Õg ã¨~°fiã≤k÷ „Ñ¨=iÎh II
ã¨~°fi^è•~°=∞~¸ ^Õg ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•â◊√ÉèÏ
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=∂`åK« Ü≥∂QÆã≤kú „Ñ¨=iÎh I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 187
Ü≥∂y^èÕºÜ«∂ Ü≥∂QÆ=∞~¸ Ü≥∂QÍÜ≥∂QÆ x"åã≤h

¿ÇÏÖÏbÖÏ `«^è•„H©_® HÍÅ~°∂Ñ¨ „Ñ¨=iÎh I
HÍÅ=∂`å HÍà◊~å„uó HÍm Hõ=∞Å"åã≤h
Hõ=∞Å HÍOu~°∂áêK« HÍ=∞ ~å*Ëâ◊fis „H˜Ü«∂ II
Hõ@∞ó HõÑ¨@ˆHjK« HõÑ¨\Ï ‰õΩÅ\ÏHõ$uó
‰õΩ=Ú^•K«iÛHÍ HÍOuó HÍà◊~å„u „Ñ≤Ü«∂ã¨^• II
Ñ¶¨∞’~åHÍ~å Ñ¶¨∞’~°`«~å ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ „Ñ¨^•=∞uó
ã¨∞O\Ï Ñ¶¨∞~°˚~°^• Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü«∂ã¨^• II
ã¨∂HΔÍ‡ ã¨∂HõΔ ‡`«~åã¨∂÷ÖÏ J`«ã¨∂ÌÖÏ ã¨^•=∞uó
Juã¨`åº ã¨`«º=f #`«ºãÖˆH`« "åã≤h II
HõΔ=∂cè=∂ `«^è•cè=∂ cè=∂#O^Œ „Ñ¨=iÎh
„Éèí=∞~°∂áê ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~å ÉèíÜ«∞^• ÉèíÜ«∞<åth I
â◊‡âß# "åã≤h^Õg â◊‡âß<åÅÜ«∞ "åã≤h
â◊"åã¨<å â◊Ç¨ÏÇ¨Ï~å â◊=^ÕÇ¨ t"åt"åó
HõO~î°^Õâ◊ â◊"åÇ¨~å â◊=HõOHõ} ^è•i}©
^ŒO`«∞~å ã¨∞^Œfã¨`åº ãÖˆH`« "åã≤ã‘
ã¨`«ºˆ~Ç¨ ã¨`«ºÇ¨~å ã¨`«º"åk x"åã≤h
ã¨`åºÅÜ«∂ ã¨`«ºãÖQÍ ã¨=ºãÖQÆ~° HÍi}©
@ãÖQÍ ™êOQÆ~°Ç≤Ï`å ã¨∞ãÖQÍ ãÖQÆ"≥∂Ç≤Ïh
=∂Ü«∂=∞u ~°‡Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨=∞Y qÖÏã≤h
QÆÅ„^Œ∞kè~° ^ä•~åK« =ÚY^ŒfiÜ«∞ qÖÏã≤h
ã¨`«ºÜ«∂™ê ã¨`«ºãÖQÍ ã¨`«ºãÖQÆu HÍi}©
J#OQÍ ~°ãÖQÆx~°`å ã¨∞ãÖQÍ ãÖQÆ"åã≤x
ã¨^•Ñ¨`åº =∞Ç¨ã¨`åº =∂ã¨áêâß ã¨∞=∂Oã¨HÍ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
188 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
=∂O™êÇ¨~° =∂Oã¨^èŒ~å =∂O™êj =∂Oã¨ÉèíHõΔHÍ
~°HõÎáê<å~°HõÎ~°∞z~å ~°HÍÎ~°HõÎ =Å¡ÉèÏ
~°HÍÎÇ¨~° ~°HõÎ„Ñ≤Ü«∂ ~°HõÎxO^ŒHõ <åth
~°HõÎáê# „Ñ≤Ü«∂ÉÏÖÏ ~°HõÎ^Õâß ã¨∞~°H˜ÎHÍ I
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ ‰õΩã¨∞=∞™ê÷K« ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ Ñ¨Ù+¨ÊHõ„Ñ‘`å ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ Ñ¨Ù+¨ÊãÖÑ¶¨"å
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~å_è®º ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ xO^ŒHÍO`«HÍ II
‰õΩO_»QÀÅ qÖÏã‘K« ‰õΩO_»QÀÅ ã¨^•=∞uó
‰õΩO_»QÀÅ „Ñ≤Ü«∞Hõs ‰õΩO_»QÀÅ ã¨=Ú^Œƒù"å II
â◊√„HÍ`«‡HÍ â◊√„HõHõ~å ã¨∞â◊„HÍK« ã¨∞â◊H˜ÎHÍ
â◊√„HõÑ¨Ó[Hõ Ñ¨Ó*ÏºK« â◊√„HõxO^ŒHõ xO^ŒHÍ II
~°HõÎ=∂ÖÏº ~°ÎÑ¨ÙëêÊ ~°HõÎÑ¨Ù+¨ÊHõ Ñ¨Ù+≤ÊHÍ
~°HõÎK«O^Œ# ã≤HÍÎOw ~°HõÎK«O^Œ# xO^ŒHÍ II
=∞`åûº =∞`«û„Ñ≤Ü«∂ =∂<åº=∞`«ûºÉèíHÍÎ =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∂
=∞`«ûºÇ¨~å =∞`«ûºHÍ=∂ =∞`«ûºxO^ŒHõ <åth
ˆHHõ~åH©Δ `«^è•„‰õÄ~å „‰õÄ~°Ãã·#º q<åth
„‰õÄ~åOw ‰õΩeâßOwK« K«„HÍOw K«„HõãÖÉèí"å II
K«„Hõ^ÕÇ¨ K«„HõÇ¨~å K«„HõHõOHÍà◊ "åã≤h
x=∞fl<åcè cèuÇ¨Ï~å ÉèíÜ«∞^• ÉèíÜ«∞Ç¨iHÍ II
ÉèíÜ«∞„Ñ¨^• ÉèíÜ«∞cè`å Jcè=∂ cè=∞<åkh
ã¨∞O^Œs â’Éèí<åã¨`åº ˆHΔ=∂º ˆHΔÂ=∞Hõs ã¨^• II
ã≤O^èŒ∂~åO z`«ã≤O^èŒ∂~å ã≤O^èŒ∂~° ã¨^Œ$âßHõ$uó II
~°HõÎ~°Ol`« <å™êK« ã¨∞<å™ê x=∞fl<åã≤HÍ
Y~°fiÅOÉ’^Œ~å n~å…n~°… ÃÑ¶∞ Í}Ï =∞Ç¨|ÖÏ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 189
‰õΩ\˜Å K«OK«ÖÏK«O_ç K«O_»<å^Œ „Ñ¨K«O_çHÍ

JuK«O_® =∞Ç¨K«O_® NK«O_® K«O_»"Õyh II
K«O_®b K«O_ôHÍK«O_® â◊|Ì~°∂ëêK« K«OK«ÖÏ
K«Oáê K«Oáê=fKÀ™êÎ fHõΔ ‚fHõΔ ‚„Ñ≤Ü«∂ HõΔuó II
[Å^• [Ü«∞^•Ü≥∞PQÍ [QÆ^•#O^Œ HÍi}©
[QÆ^ŒfiO^•º [QÆ<å‡`å [QÆf [QÆ`«HõΔ=∂ II
[<åº[Ü«∞ [#~Ú„f [~Úh [Ü«∞^•`«^ä•
[#h K«[QÆ^•÷„f [Ü«∂MÏº [Ü«∞~°∂Ñ≤}˜ II
[QÆ<å‡`å [QÆ<å‡<åº [Ü«∞N [Ü«∞HÍi}©
[~Úh [Ü«∞=∂`åK« lÜ«∂K« q[Ü«∂`«^è• II
W_çæh Y_»æ~°∂áêK« ã¨∞Y_®æ Y_»æ^èŒ$ÏPi}˜
Y_»æ~°∂áê Y_»æHõ~å Y_çæh Y_»æ=Å¡ÉèÏ I
Y_»æ^• Y_»æÉèÏ"åK« Y_çæh Y_»æ=Å¡ÉèÏ I
Y_»æ^• Y_»æÉèÏ"åK« Y_»æ^ÕÇ¨Ï ã¨=Ú^Œƒù"å
Y_®æY_»æ ^Œ~åMËÖÏ Y_çæh Y_»æ =∞O_çh II
â◊Odh KåÑ≤h^Õg =„l}© â◊¥eh =∞uó
‰õΩO_»QÀÅ „Ñ≤Ü«∞Hõs ‰õΩO_»QÀÅ ã¨=Ú^Œƒù"å
â◊√„HÍu‡HÍ â◊√„HõHõ~å ã¨∞â◊√„HÍK« ã¨∞â◊√H˜ÎHÍ
â◊√„HõÑ¨Ó[ºHõ Ñ¨Ó*ÏºK« â◊√„HõxO^ŒHõ xOkHÍ II
~°HõÎ=∂ÖÏº Ñ¨Ó*ÏºK« Ñ¨ÙëêÊ â◊√„HõÑ¨Ù+¨ÊHõ Ñ¨Ù+¨ÊHÍ
~°HõÎ K«O^Œ# ã≤HÍÎOw â◊√„Hõ K«O^Œ# xO^ŒHÍ
=∞`åûº=∞`«ûº „Ñ≤Ü«∂=∂<åº =∞`«ûºÉèíHΔÍ =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∂
=∞`åûºÇ¨~å =∞`«ûºHÍ=∂ =∞`«ûºxO^ŒHÍ <åth I
ˆHHõ~åH©Δ `«^è•„‰õÄ~å ‰õÄ~°Ãã·#º q<åth
„‰õÄ~åOw ‰õΩeâßOwK« K«„HÍOw K«„HõãÖÉèí"å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
190 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
"åeh aèOk áêbK« áêjK« JO‰õΩjâ◊s
^èŒ#∞+‘ K«@H©K«~å‡ ^ŒOfK« Hõ$+¨‚<åoHÍ II
=Úã¨b Ç¨ÏÅ~°∂áêK« `«∂}©~° QÆ}"åã≤h
`«∂}ÏÅÜ«∂ `«∂}Ç¨~å `«∂}ãÖÉèí= ~°∂Ñ≤}© II
ã¨∞`«∂}© `«∂}MË^•K« `«∂}ÏOw `«∂}=Å¡ÉèÏ
<å<åG^ä•i}©^Õg <å<åâ◊G ã¨=Ú^Œƒù"å II
ÖÏHΔÍÅHõΔ Ç¨Ï~åÖÏÉèÏ ã¨∞ÅÉèÏ ÖÏÉèí<åth
ÖÏÉèíÇ¨Ï~å ÖÏÉèíHõ~å ÖÏaèh ÖÏaè~°∂Ñ≤}© II
^èŒi„f^èŒ#^• ^è•<åº^è•#º~°∂áê ^èŒ~å^èŒ=∞ó
^èŒ∞~åâ◊ÉÏÌ ^èŒ∞~å=∂<åº ^èŒ~åOw ^èŒ#^•~Úh II
^èŒ#Ç¨ ^èŒ#ÖÏÉèÏK« ^èŒ#ÖÏÉèÏº =∞Ç¨^èŒ#∞ó
JâßO`å âßO`«~°∂áêK« âßfiã¨=∂~°æ x"åã≤h II
QÆQÆ<å QÆ}¿ã"åºK« QÆ}ÏOQÍ "åQ∑=Å¡ÉèÏ
QÆ}^• QÆ}Ç¨QÆ=∂º QÆ=∞<åQÆ=∞ ã¨∞O^Œs II
QÆ=∞º^• QÆ}<åjK« QÆ^ŒÇ¨ QÆ^Œ=i÷h
ÃãÂ÷~åºK« ÃãÂ÷~°º<åâßK« ÃãÂ÷~åºO`« Hõ~°}©‰õΩÖÏ II
^•„fHõ„f „Ñ≤Ü«∂„¿Ñ=∂ „Ñ≤Ü«∞^• „Ñ≤Ü«∞^Œi≈h
„Ñ≤Ü«∞Ç¨ „Ñ≤Ü«∞ÉèÏ"åºK« „Ñ≤Ü«∞„¿Ñ=∂O„Ñ¶≤∞ áê`«#∞ó II
„Ñ≤Ü«∞*Ï „Ñ≤Ü«∞ Éèí"åºK« „Ñ≤Ü«∞™ê÷ Éèí=#ã≤ú`å
ã¨∞ã≤÷~å ã≤ú~°~°∂áêK« ã≤ú~°^• ÃãÂ÷~°º|i›}˜ II
K«OK«ÖÏ K«Ñ¨ÖÏKÀÖÏ K«áêÖÏOQÆ x"åã≤h
Q“sHÍm `«^è•zè<åfl =∂Ü«∂=∂#º Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∂ó
ã¨∞O^Œs „uÑ¨Ù~åÉèí"åº „uÑ¨Ùˆ~â◊fi~° "åã≤h
„uÑ¨Ù~° <åth^Õg „uÑ¨Ù~°„áê} Ç¨i}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 191
Éèˇ·~°g Éèˇ·~°=™ê÷K« Éèˇ·~°=ã¨º „Ñ≤Ü«∂`«#∞ó

Éèí"åOw Éèˇ·~°"åHÍ~° Éèˇ·~°=„Ñ≤Ü«∞ =Å¡ÉèÏ
HÍÅ^• HÍà◊~å„u„â◊Û Hõ=∂HÍ`åºÜ«∞h „H˜=∂
„H˜Ü«∞^•„H˜Ü«∞Ç¨ ÔHÂ¡ÉÏº „Ñ≤Ü«∞„áê} „H˜Ü«∂`«^è•
„H©OHÍs Hõ=∞ÖÏÅH˜;ó â◊H˜Îó ™êfiÇ¨ qÉèí∞ó „Ñ¨Éèí∞ó
„Ñ¨Hõ$uó Ñ¨Ù~°∞+¨â‹ÂÛ= Ñ¨Ù~°∞ëê Ñ¨Ù~°∞ëêHõ$uó II
Ñ¨~°=∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨â‹ÂÛ= =∂Ü«∂<å~åÜ«∞}˜ =∞uó
„ÉÏÇ‘Ï‡ =∞¿ÇÏâ◊fisK≥·= H“=∂s "≥·+¨‚g `«^ä•
"å~åÇ‘ÏK≥·= Kå=ÚO_® WO„^•}˜ Ç¨Ï~°=Å¡ÉèÏ
Éèísæ =∞¿ÇÏâ◊fis Hõ$ëê‚HÍ`åºÜ«∞#ºÑ≤ Ñ¨Ó`«<å
~åHõΔã‘ _®H˜h z„`åqz„`å q„Éèí=∂ `«^ä•
Ç¨H˜h ~åH˜h cè`å QÆO^äŒ~åfi QÆO^èŒ"åÇ≤Ïh
H“Hõs HÀ@~åH˜ΔK« x~å‡O™È Å∂Hõ=∂Oã≤HÍ
ÅÅlÇ¨fi ã¨∞lÇ¨fiK« ÉÏÅ^• |Å^•~Úh
K«O„^•K«O„^Œ „Ñ¨ÉèÏKåO„n K«O„^ŒHÍOu+¨μ `«`«Ê~å
J=∞$`å=∂#^• Ñ¨Óëê `«∞+≤ìó Ñ¨Ù+≤ìó ~°u~°÷ $uó II
â◊th K«O„kHÍHÍOu *’º`åûfl N„Ñ‘u~°OQÆ^•
Ñ¨Ó~å‚ Ñ¨Ó~å‚=∞$`å HõÅÊÅuHÍ HõÅÊ^•#^• I
ã¨∞HõÖÏÊ HõÅÊÇ¨Ï™êÎK« HõÅÊ=$HõΔHõs Ç¨Ï#∞ó
HõÖÏºMÏº HõÅÊÉèí"åºK« HõÖÏÊ#O^ŒHõ #Ok`å II
ã¨∂p=Úv „¿Ñ`«=Úv LÖÏ¯=Úv =∞Ç¨=Úd
L„QÆ=ÚvK« ã¨∞=Úv HÍHÍ™êº qHõ\Ï#<å II
Hõ$HõÖÏ™êºK« ãÖ^è•º™êº =Ú‰õΩbâß ~°=∂Hõ$uó
<å<å=ÚMÏK« <å<å™êº <å<å~°∂Ñ¨ „Ñ¨^è•i}© II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
192 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
qâßfi~åÛ qâ◊fi=∂`åK« qâßfiMÏº qâ◊fiÉèÏqh
ã¨∂~åº ã¨∂~°º„Ñ¨ÉèÏâ’ÉèÏ ã¨∂~°º=∞_»Å ãÖã≤÷`å
ã¨∂~°ºHÍOuó ã¨∂~°ºHõ~å ã¨∂~åºMÏº ã¨∂~°ºÉèÏ=<å
`«Ñ≤h `åÑ≤h ^èŒ∂„=∂=∞sz *Ïfieh ~°∞zó II
ã¨∞~°^• Éè’QÆ^•qâßfi É’kèh^è•i}© HõΔ=∂
Ü«ÚQÆ^• Ü≥∂QÆÇ¨Ü≥∂QÍº Ü≥∂QÆºÇ¨ Ü≥∂QÆ=i÷h II
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ãÖ™êúK« =∞Ç≤Ïfl=∞O_»Å =∞^èŒºQÍ
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ~°∂áêK« =Ç≤Ïfl=∞O_»Å ãÖ[˝HÍ
=Ç≤Ïfl`Õ*Ï =Ç≤Ïfl ~åQÍ =Ç≤Ïfl^• =Ç≤Ïfl<åth
=Ç≤Ïfl„H˜Ü«∂ =Ç≤ÏflÉèí∞*Ï HõÖÏ=Ç¨Ï∫fl ã≤ú`åã¨^• II
^èŒ∂„=∂iÛëê L[fieh `«^è•K« qã¨∞ÊùbOyh
â◊¥ehK« ã¨∞Hõ$`åK« HõÑ≤ÖÏ Ç¨Ï=º"åÇ≤Ïh II
<å<å `Õ[ã≤fih ^Õg Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ‰õΩ@∞Oah
*’ºu¢~°›Ç¨Ï‡=∞~¸^Õg Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Ñ¨~°=∂`å‡ Ñ¨~°Ñ¨Ù}Ïº Ñ¨Ù}º^• Ñ¨Ù}º=iúh
Ñ¨Ù}º^• Ñ¨Ù}º<åg∞flK« Ñ¨Ù}ºQÆO^è• „Ñ≤Ü«∂`«#∞ó
Ñ¨Ù}º ^ÕÇ¨ Ñ¨Ù}ºHõ~å Ñ¨Ù}ºxO^ŒHõ xO^ŒHÍ
Ñ¨Ù}º HÍÅHõ~å Ñ¨Ù}Ïº ã¨∞Ñ¨Ù}Ïº Ñ¨Ù}º=∂eHÍ II
Ñ¨Ù}ºMËÖÏ Ñ¨Ù}ºˆHm Ñ¨Ù}º<å=∞ ã¨=∂Ñ¨Ù~å
Ñ¨Ù}º¿ã"åº Ñ¨Ù}ºˆHÖÏº Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù}º=Å¡ÉèÏ II
Ñ¨Ù~°∞ëê Ñ¨Ù~°∞+¨„áê}Ï Ñ¨Ù~°∞ëê`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ñ¨Ù~°∞ëêOwK« Ñ¨Ù~°∞+≤ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º HõÖÏã¨^• II
ã¨∞Ñ¨ÙëêÊ Ñ¨Ù+¨ûHõ„áê}Ï Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨ Ñ¨Ù+¨Ê=Å¡ÉèÏ
Ñ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂ Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~å Ñ¨Ù+¨Ê=O^ŒHõ <åth
#HõΔ„`«„áê} Ç¨ÏO„fK« #HõΔ„`å ÅHõΔ=O^ŒHÍ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 193
ÅHõΔ=∂ÖÏº ÅHõΔÇ¨~å ÅHΔÍÅHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

#HõΔ„`å}© ã¨∞#HõΔ„`å #HõΔ„`åÇ¨ =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∂ II
=∞Ç¨=∂ÖÏº =∞Ç¨Ï=∂<åº =∞Ç¨Ïf=∂`«$Ñ¨Ól`å
=∞Ç¨=∞Ç¨ Hõã‘Ü«∂K« =∞Ç¨HÍÖËâ◊fis =∞Ç¨ II
=∞Ç¨Ï™êº =O^ŒhÜ«∂K« =∞Ç¨Ïâ◊|Ì x"åã≤h
=∞Ç¨Ïâ◊OMËâ◊fis g∞<å =∞`«ûºQÆO^ä• =∞Ç¨ÏŸ^Œs II
ÅOÉ’^ŒsK« ÅOÉ’+‘ª ÅO|x=∞fl `«#∂^Œs
ÅOÉ’+‘ª ÅO|"å™êK« ÅO|Ñ¶¨∞’}Ï ÅÅ`«∞ûHÍ I
JuÅOÉÏ =∞Ç¨ÅOÉÏ ã¨∞ÅOÉÏÅO |"åÇ≤Ïh
ÅOÉÏ~å› ÅO|â◊H˜Îâ◊Û ÅO|™êú ÅO|Ñ¨ÓifiHÍ II
K«`«∞~°…O\Ï =∞Ç¨Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∂O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü≥∂ã¨^•
"å^Œº„Ñ≤Ü«∂ "å^Œº~°`å ã¨∞"å^•º "å^Œº<åth I
~°=∂~°=∂ ã¨∞ÉÏÖÏK« ~°=∞}©Ü«∞ ã¨fiÉèÏqh
ã¨∞~°=∂º ~°=∞º^•~°OÉèÏ ~°OÉè’~°∂ ^•=∞=Å¡ÉèÏ
HÍ=∞„Ñ≤Ü«∂ HÍ=∞Hõ~å HÍ=∂Ow ~°=∞}©~°uó
~°u„Ñ≤Ü«∂ ~°f~°f ~°u¿ã"åº ~°u„Ñ≤Ü«∂
ã¨∞~°aèó ã¨∞~°aè â’ÉèÏ kH±â’ÉèÏ â◊√Éèí<åth
ã¨∞â’ÉèÏK« =∞Ç¨Ïâ’ÉèÏ-uâ’ÉèÏ „¿Ñ`«`åÑ≤h II
Ö’aèhK« =∞Ç¨ÏÖ’ÉèÏ ã¨∞Ö’ÉèÏ Ö’Éèí=iúh
Ö’ÉèÏOw Ö’Éèí=O^è•ºK« Ö’ÉèÏÇ‘Ï Ö’ÉèíÉèÏã¨HÍ
Ö’Éèí„Ñ≤Ü«∂ =∞Ç¨ÏÖ’ÉÏ Ö’ÉèíxO^ŒHõ xO^ŒHÍ
Ö’ÉÏOQÆ "åã≤hQÆO^èŒ qQÆO^è• QÆO^èŒ<åth
QÆO^è•Ow QÆO^èŒÑ¨Ù™êÊK« ã¨∞QÆO^è• „¿Ñ=∞QÆOkèHÍ
^Œ∞~°æO^è• =ÓuQÆO^è•K« qQÆO^è•-u QÆkèOHÍ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
194 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Ñ¨^•‡OuHÍ Ñ¨^Œ‡=Ç¨Ï Ñ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞OHõs
Ñ¨^Œ‡xO^ŒHõ xO^•K« Ñ¨^Œ‡ãÖ`À+¨ "åÇ¨Ï<å II
~°HÀÎ`«ÊÅ =~å^Õg ~°HÀÎ`«ÊÅ „Ñ≤Ü«∂ã¨^•
~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨∞QÆO^è•K« ~°HÀÎ`«ÊÅ x"åã≤h
~°HÀÎ`«ÊÅ „QÆÇ¨Ï=∂ÖÏ ~°HÀÎ=∂ÖÏ ~°HÀÎ`«ÊÅ =∞<ÀÇ¨Ï~å
~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨∞<Õ„`åK« ~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨fi~°∂Ñ¨^èŒ$H±
"≥·+¨‚g q+¨μ‚Ñ¨Ó*ÏºK« "≥·+¨‚"åOQÆ x"åã≤h
q+¨μ‚Ñ¨Ó[Hõ Ñ¨Ó*ÏºK« "≥·+¨‚"Õ ãÖã≤÷`å `«#∞ó
<å~åÜ«∞} ã¨º ^ÕÇ¨Ï™êú <å~åÜ«∞} =∞<ÀÇ¨Ï~å
<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂áêK« <å~åÜ«∞} =∞#ó ã≤ú`å
<å~åÜ«∞}ÏOQÆ ãÖÉèí∂`å <å~åÜ«∞} „Ñ≤Ü«∂`«#∞ó
<ås<å~åÜ«∞}© QÆ}Ïº <å~åÜ«∞} QÆ$Ç¨Ï„Ñ≤Ü«∂ II
Ç¨Ï~°Ñ¨Ó*Ïº Ç¨Ï~°„âıëêª Ç¨Ï~°ã¨º =Å¡ÉÏ HõΔ=∂
ãÖÇ¨Ïs Ç¨Ï~°^ÕÇ¨Ï™ê÷ Ç¨Ï~°Ñ¨Ó[# `«`«Ê~å
Ç¨Ï~°^ÕÇ¨Ï ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å Ç¨Ï~åOQÆ "åã≤h‰õΩÇ¨˙ó
Ç¨Ï~°Ñ¨Ó[Hõ Ñ¨Ó*ÏºK« Ç¨Ï~°=O^ŒHõ `«`«Ê~å
Ç¨Ï~°^ÕÇ¨Ï ã¨=∞`«Ê<åfl Ç¨Ï~°„H©_® ã¨^•QÆuó
ã¨∞QÆ∞}Ï ãÖQÆ~°Ç≤Ï`å JãÖQÍ ãÖQÆ<åth
x~°˚<å q[<å^Œ∞~°æ ^Œ∞~°æˆH¡â◊ x"åi}˜
^Œ∞~°æ^ÕÇ¨O`«HÍ ^Œ∞~åæ~°∂Ñ≤}˜ ^Œ∞~°æ`«ã≤úHÍ
„¿Ñ`«Hõ~å „¿Ñ`«„Ñ≤Ü«∂ „¿Ñ`«^ÕÇ¨Ï ã¨=Ú`«Êù"å
„¿Ñ`åOQÆ "åã≤x„¿Ñ`å „¿Ñ`«^ÕÇ¨Ï q=∞~°úHÍ
_®H˜h Ü≥∂yh HÍà◊~å„uó HÍÅ„Ñ≤Ü«∂ ã¨^•
HÍà◊~å„u Ç¨Ï~°HÍÖÏ Hõ$+¨‚ ^ÕÇ¨ =∞Ç¨`«#∞ó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 195
Hõ$ëê‚Ow ‰õΩ\ÏÖÏOwK« =„*ÏOw=„[ ~°∂Ñ¨^èŒ$H±

<å<å^ÕÇ¨Ï ^èŒ~å^è•<åº +¨\ò K«„Hõ „Hõ=∞"åã≤x I
=¸ÖÏ^è•~° x"åã‘K« =¸ÖÏ^ä•~° ã≤ú`åã¨^•
"åÜ«Ú~°∂áê =∞Ç¨~°∂áê "åÜ«Ú=∂~°æ x"åã≤h
"åÜ«ÚÜ«ÚHÍÎ "åÜ«ÚHõ~å "åÜ«ÚÑ¨Ó~°Hõ Ñ¨Ó~°HÍ
"åÜ«Ú~°∂Ñ¨ ^èŒ~å^Õg ã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°æQÍq∞h II
^ÕÇ¨Ï™êú ^ÕÇ¨Ï~°∂áêK« ^ÕÇ¨Ï^èÕºÜ«∂ ã¨∞^ÕÇ≤ÏHÍ
<å_ô~°∂áê =∞Ç‘Ï~°∂áê <å_ô™êú# x"åã≤h I
WOQÆàÏ Ñ≤OQÆàÏK≥·= ã¨∞+¨μ=∂fl =∞^äŒº"åã≤h
ã¨^•t= „Ñ≤Ü«∞Hõs =¸Å„Ñ¨Hõ$u ~°∂Ñ¨^èŒ$H±ó
J=∞$`Õj =∞Ç¨âßb â◊$OQÍ~åOQÆ x"åã≤h
L`«ÊuÎ ã≤úuãÖÇ¨Ï„f „Ñ¨à◊Ü«∂Ñ¨^Œ <åã≤h
=∞Ç¨Ï„Ñ¨à◊Ü«∞ Ü«ÚHÍÎK« ã¨$+≤ìãÖÇ¨Ï~° HÍi}˜
ã¨fi^è•™êfiÇ¨ Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï Ç¨Ï"åºÇ¨Ï=º „Ñ≤Ü«∂ã¨^•ó
Ç¨Ï=º™ê÷ Ç¨Ï=ºÉèíHÍÎK« Ç¨Ï=º^ÕÇ¨Ï ã¨=Ú^Œƒù"å
Ç¨Ï=º„H©_® HÍ=∞^èÕ#∞ ã¨fi~°∂áê ~°∂Ñ¨ãÖÉèí"å II
ã¨∞~°cè #Okh Ñ¨Ù}ÏºÜ«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝ãÖÉèí"å
Ü«∞[˝™ê÷ Ü«∞[˝^ÕÇ¨K« Ü≥∂x*Ï Ü≥∂x"åã≤h II
JÜ≥∂x*Ï ã¨fã¨`åº Jã¨f ‰õΩ\˜ÖÏ`«#∞ó
JÇ¨ÏÖÏº Q“`«g∞QÆ=∂º q^ÕÇ¨ ^ÕÇ¨Ï<åth II
QÍOnäs „^ÒÑ¨n^Œ∂f t=„Ñ≤Ü«∂ „`«Ü≥∂^Œj
ÑÖK«^Œj áœ~°‚=∂ã‘ K«`«∞~°ÌjK« ÑÖK«g∞ II
+¨+‘ªK« #=g∞K≥·= J+¨ìg∞ ^Œâ◊g∞ `«^è•
UHÍ^Œj ^•fi^ŒjK« ^•fi~°~°∂Ñ‘ ÉèíÜ«∞„Ñ¨^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
196 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ãÖ„HÍOf ™ê=∞~°∂áêK« ‰õΩb<å ‰õΩÅ<åth
‰õΩÅHÍO`å Hõ$âß‰õΩOÉèÏ ‰õΩOÉèí^ÕÇ¨Ï q=i÷h II
qh`å ‰õΩÅ=`«ºsú JO`«s Kå#∞QÍÑ¨Ùºëê
#n™êQÆ~°^• âßOuó âßOu~°∂áê ã¨∞âßOuHÍ II
Jâß`«$ëê‚ ‰õΔΩ^•HΔÀÉèÏº HΔÀÉèí~°∂Ñ¨ x"åã≤h
QÆOQÍ™êQÆ~°QÍ HÍOuó â◊$uó ã¨‡ $uó ^èŒ$u~°‡Ç‘Ï II
k"å~å„uó ÑÖK«Éèí∂`« ^ÕÇ¨K≥·= ã¨∞^ÕÇ¨ÏHÍ
`«O_»∞ÖÏ zè#fl=∞™êÎK« <åQÆÜ«∞*’˝ Ñ¨guh II
=i‚h _®H˜hâ◊H˜Îó ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ ã¨∞‰õΩÅ¡HÍ
„Ñ¨`«ºOy~å-=~å Jl`å [Ü«∞^•~Úh II
6. zè#fl=∞™êÎ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
Jã¨ºN „Ñ¨KO« _» K«O_çHÍ ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«ãº¨ Éè~·ˇ =° |∞∞+≤ó– ã¨„=∂\ò
Kè«O^Œó– „Ñ¨K«O_» K«O_çHÍ^Õ=`å ^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂HΔÍˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II
„Ñ¨K«O_» K«O_çHÍK«O_® K«O_»^Õ=º q<åth
Kå=ÚO_®K« ã¨∞K«O_®K« K«Ñ¨ÖÏ Kå~°∞^ÕÇ≤Ïh II
ÅÅlÇ¨fi K«Å„^ŒHÍÎ Kå~°∞K«O„^Œ xÉèÏ#<å
K«HÀ~åH©Δ K«O_»<å^• K«OK«ÖÏK« =∞<À#‡^• II
KÕ`«<å zuãÖ™êúK« z`«¯àÏ *Ï˝#~°∂Ñ≤}©
=∞Ç¨ ÉèíÜ«∞OHõs^Õg =~°^•ÉèíÜ«∞ ^è•i}© II
ÉèíÜ«∂_è®º ÉèíÜ«∞~°∂áêK« Éèí=|O^èŒ q"≥∂K«h
Éèí"åh Éèí∞=<ÕjK« Éèí=ãÖ™ê~° `åi}© II
Éèí"åa÷ó Éèí="≥∂HΔÍK« Éèí=|O^èŒ qÑ¶¨∂uh
ÉèÏw~°nè ÉèíQÆ™ê÷K« ÉèÏQÆºÉè’QÆº „Ñ¨^•~Úh I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 197
Hõ=∞ÖÏ HÍ=∞^•^Œ∞~åæ ^Œ∞~°æ|O^èŒ q"≥∂K«h

^Œ∞^ŒÌ~°≈<å ^Œ∞~°æ~°∂áê ^Œ∞ˆ~˝Ü«∂ ^Œ∞~°æ<åth II
n#^Œ∞óY Ç¨Ï~°x`åº x`«ºâ’Hõ q<åth
x`åº#O^Œ =∞~¸^Õg x`«ºHõÖÏº} HÍi}©
ã¨~åfi~°÷ ™ê^èŒ#Hõs ã¨~°fiã≤k÷ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã¨~°fiHΔÀÉèí# â◊H˜Îâ◊Û ã¨~°fi q„^•q}©Ñ¨~å II
ã¨~°fi~°O[# â◊H˜Îâ◊Û ã¨~Àfi<å‡^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã¨~°fi*Ï˝ ã≤kú^ä•„fK« ã≤k÷q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
ã¨HõÖÏ x+¨¯ÖÏã≤^•÷ K«‰õΔΩ~å#O^Œ ^•~Úh I
‰õΩb<å ™ê=∞~°∂áêK« HÍ=∞~°∂áê =∞<ÀÇ¨Ï~å
Hõ=∞Å™ê÷ HõO[=Úv ‰õΩO[ˆ~â◊fi~° QÍq∞h II
‰õΩÅ~°∂áê HÀ@~åH˜Δ Hõ=∞Öˇ·â◊fi~°º ^•~Úh
‰õΩOfHõ ‰õΩk‡x ‰õΩÖÏ¡‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡ Hõ~åoHÍ II
HÍ"Õ∞â◊fis HÍ=∞=∂`å HÍ=∞`åÑ¨ q"≥∂zh
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞ã¨`åfi HÍ=∞H“`«∞Hõ q"≥∂K«h
HÍ~°∞}ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∂ „H©O„H©O =∞O„`«~°∂áêK« HÀ@~å
H“"≥∂^ŒH© ‰õΩ=Úkh ÔH·=ÖÏº ‰õΩÅ"åã≤h II
ˆHâ◊g ˆHâ◊"å~å^è•º ˆHj^≥·`«º xÑ¶¨∂kh
ˆH¡â◊Ç¨ ˆH¡â◊~°Ç≤Ï`å ˆH¡â◊ãÖÑ¶¨∞ x"åtx II
Hõ~åmK« Hõ~åàÏ™êº Hõ~åàÏ =∞^Œ<åtx I
HõOH˜h HõOHõx~°`å HõáêÅ=~° ^ä•i}˜
Y_»æÇ¨Ï™êÎ „u<Õ„`åK« YO_»=ÚO_® ã≤^è•i}©
YÅÇ¨ YÅÇ¨ÏO„fK« HõΔ~°f YQÆfã¨^•
QÆOQÍ Q“`«=∞Ñ¨Ó*ÏºK« Q“s QÆO^äŒ~°fi "åã≤h II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
198 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
QÆO^èŒ~åfi QÆQÆ<å~å^è•º QÆ}QÆO^èŒ~°fi ¿ãq`å
QÆ}`å¯~° QÆ}Ï^Õg x~°∞æ}ÏK« QÆ∞}Ïu‡HÍ II
QÆ∞}`å QÆ∞}^•„fK« QÆ∞} Q“~°=„Ñ¨^•~Úh
QÆ}Ëâ◊=∂`å QÆOcè~å QÆQÆ#*’ºu HÍi}© I
Q“~åOw QÆÜ«∂QÆ=∂º Q“`«=∞ ™ê÷#"åã≤h
QÆ^•^èŒ~°„Ñ≤Ü«∂ *Ë˝Ü«∂ *Ï˝#QÆ=∂º QÆ∞¿ÇÏâ◊fii
QÆ}Ëâ◊ [#h ^Õg QÆ}Ëâ◊ =~°^•~Úh II
QÆ}Ï^èŒºHõΔ #∞`åx`åº QÆ}Ï^èŒºHõΔ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
ysâ◊ ~°=∞}© ^Õg ysâ◊ Ñï=Ok`å II
QÆu^• QÆuÇ¨w`å Q“`«g∞ QÆ∞~°∞¿ãq`å
QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*Ïº QÆ∞~°∞Ü«Ú`å QÆ∞~°∞¿ã=# `«`«Ê~å II
QÆO^èŒ^•fi~åK« QÆO^è•_è®º QÆO^ä•`å‡ QÆO^èŒHÍi}©
w~åfi}Ñü ãÖÑ¨Ó*Ïº w~åfi}Ñü `«∞+≤ìQÍ II
w~åfi}Ñü näâ◊=∞}© w~åfi}Ïnèâ◊ =Ok`å
w~åfi}Ñü ãÖ¿ã"åº w~åfi}Ïnèâ◊ Ç¨Ï~°¬^• II
QÍ#â◊H˜Î ~åæ#QÆ=∂º QÍ#â◊H˜Î „Ñ¨^•~Úh
QÍ#q^•º QÍ#ã≤^•ú QÍ#ãÖ`«∞+¨ì =∂#™ê II
QÍ<åf`å QÍ#w`å QÍ#Ç¨Ï~°¬ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
QÆO^èŒ~°fiÑü ãÖÇ¨Ï$ëêì QÆO^èŒ~°fi QÆ∞}=∞O_ç`å II
QÆO^èŒ~°fiQÆ} ãÖ¿ã"åº QÆO^èŒ~°fiQÆ} =∞^èŒºQÍ
QÆO^èŒ~°fiQÆ} ‰õΩâ◊ÖÏ QÆO^èŒ~°fiQÆ} Ñ¨Ól`å
QÆO^èŒ~°fiQÆ} x~°`å QÆO^èŒ~°fiQÆ} Éèí∂+≤`å
Ñ¶¨∞~°…~å Ñ¶¨∞’~°~°∂áêK« Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞~°∞…~° <åkh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 199
^èŒ~°‡aO^Œ∞ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å ^èŒ~°‡aO^Œ∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

Ñ¶¨∞O\Ï~°"å Ñ¶¨∞#~°"å Ñ¶¨∞#~°∂áê Ñ¶¨∞<À^Œs II
Ñ¶¨∞’~°K«O_®eh ÃÑ¶∞ Í~å Ñ¶¨∞’~° K«O_» q<åth II
Ñ¶¨∞’~°^•#= ^Œ=∞h Ñ¶¨∞’~°^•#= <åth
Ñ¶¨∞’~° Hõ~å‡k ~°Ç≤Ï`å Ñ¶¨∞’~°Hõ~°‡ x¿+q`å II
Ñ¶¨∞’~° `«`«fi=∞~¸ ^Õg Ñ¶¨∞’~° `«`«fi q"≥∂K«h
Ñ¶¨∞’~° Hõ~å‡k ~°Ç≤Ï`å Ñ¶¨∞’~° Hõ~å‡k Ñ¨Ói`å II
Ñ¶¨∞’~° Hõ~å‡k x~°`å Ñ¶¨∞’~° Hõ~°‡ „Ñ¨=iúh
Ñ¶¨∞’~° ^•"åyfl ^Œ=∞h Ñ¶¨∞’~° â◊`«$xÑ¶¨∂kx
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`«Ü«Ú`åK≥·= Ñ¶¨∞’~° =∞O„`« „Ñ¨Ñ¨Ól`å II
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`« =∞<Àaè*Ï˝ Ñ¶¨∞’~° =∞O„`«Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`«xkèâ‹ÂÛ= Ñ¶¨∞’~° =∞O„`«Hõ$`åã¨Ê^•
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`Õâ◊fis^Õg Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°ú =∂#™ê
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°÷ `«`«fi*Ï˝ Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°ú áê~°QÍ II
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°÷ qÉèí"å Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°ú É’kèh
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°÷ xK«Ü«∂ Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°ú [#‡Éèí∂ó II
Ñ¶¨∞’~° =∞O„`« [Ñ¨~°`å Ñ¶¨∞’~° =∞O„`å~°ú [áÈ^Œº`å
[HÍ~°=~°‚ xÅÜ«∂ VHÍ~åHõΔ~° =∞O_ç`å
[HÍ ~åÑ¨~° ~°∂áêK« VHÍ~åHõΔ~° ~°∂Ñ≤}©
z„`«~°∂áê z„`«<å_ô Kå~°∞ˆHj K«Ü«∞„Ñ¨ÉèÏ I
K«OK«ÖÏ K«OK«ÖÏHÍ~° Kå~°∞~°∂áêK« K«O_çHÍ
K«`«∞ˆ~fi^Œ=∞~¸ K«O_® K«O_®ÅQÆ} =∞O_ç`å ó
K«O_®Å KÕÛùkh K«O_»`åÑ¨ x~°∂‡ÅHÍi}©
K«`«~°∞ƒù*Ï K«O_»~°∂áê K«O_»=ÚO_» q<åth II
K«O„kHÍ K«O„^ŒH©iÎâ◊Û K«O„^ŒHÍOu ã¨Î ^è≥·=K«
K«O„^•™êº K«O„^Œ~°∂áêK« K«O„^Œ=∞øm ãÖ`«∞+¨ì =∂#™ê
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
200 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
K«HÀ~°|O^èŒ∞ ~°=∞}© K«HÀ~°|O^èŒ∞ Ñ¨Ól`å II
K«„Hõ~°∂áê K«„Hõ=∞~¸ K«„HÍHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}©
K«„Hõáê}˜„Ñ≤Ü«∂ K«„Hõáê}˜ „Ñ‘u„Ñ¨^•~Úh II
K«„Hõáê}˜„Ñ≤Ü«∂ ~°™êaè*Ï˝ K«„Hõáê}˜ =~°„Ñ¨^•
K«„Hõáê}˜„Ñ≤Ü«∂ =~À#‡`å K«„Hõáê}˜ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
K«„Hõáê}Ëâ◊fis x`«ºO K«„Hõáê}˜ #=∞ã¨¯ $`å
K«„Hõáê}© ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å K«„Hõáê}˜ QÆ∞}Ïã¨Ê^•
K«O„^•=b K«O„^Œ=f K«O„^ŒHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ
K«O^Œ<åiÛ`« áê^•ÉÏ˚ K«O^Œ<åxfi`« =∞ã¨ÎHÍ
Kå~°∞H©iÎ âßÛ~°∞<Õ„`å Kå~°∞K«O„^Œ qÉèí∂+¨}Ï
Kå~°∞Éèí∂ëê Kå~°∞ "Õëê Kå~°∞"Õ+¨ „Ñ¨^•~Úh
Kå~°∞Éèí∂ëê Éèí∂+≤`åOw K«`«∞~°fi¢HõÎ =~°„Ñ¨^•
K«`«∞~°fi¢HõÎ ã¨=∂~å^è•º K«`«∞~°fi¢HõÎ ã¨=∂„t`å
K«`«∞~°fi¢HÍÎ K«`«∞~åƒùÇ¨ K«`«∞súK« K«`«∞~°Ìj
z„`å K«~°‡}fifK≥·„f K«O„^ŒÉèÏQÍK« K«OÑ¨HÍ
K«`«∞~°Ìâ◊ Ü«∞=∂HÍ~å K«`«∞~°Ìâ◊ Ü«∞=∂#∞QÍ
K«`«∞~°Ìâ◊ Ü«∞=∂„Ñ‘`å K«`«∞~°Ìâ◊ Ü«∞=∂#∞„Ñ≤Ü«∂
Kè«Å™êÎ zè„^Œ~°∂áêK« Kè«^Œ‡^• Kè«^Œ‡~ålHÍ
zè#fl=∞™êÎ `«^è•zè<åfl zè#fl=ÚO_» q^•i}˜
[Ü«∞^• [Ü«∞~°∂áêK« [Ü«∞Of [Ü«∞"≥∂Ç≤Ïh
*Ü«∂ r=#ãÖ™êúK« *ÏÅO^èŒ~° x"åã≤h
*ÏfiÖÏ=Úv *ÏfiÅ^•„f *Ï[fiÅº ^ŒÇ¨Ï<ÀÑ¨=∂
[QÆ^ŒfiO^•º [QÆ`«∂Ê*Ïº [QÆ„`å} Ñ¨~åÜ«∞}Ï
[QÆf [QÆ^•^è•~å [#‡=∞$`«∞º [~åÑ¨Ç¨
[#h [#‡Éèí∂q∞â◊Û [#‡^• [Ü«∞âßeh
[fi~°~ÀQÆ Ç¨Ï~å*Ïfi~å *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ „Ñ¨Ñ¨Ói`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 201
[OÉèÏ~åfâ◊fis [OÉèÏ~åu "≥·Éèí=HÍi}˜

[OÉèÏ ~åfâ◊fis [OÉèÏ~åu "≥·Éèí=HÍi}©
[OÉèÏ~åu ã¨∞Î`å [OÉèÏ~åu â◊`«$xÑ¶¨∂kh
[Ü«∞^Œ∞~åæ [Ü«∂~å^è•º [Ü«∞HÍm [ÜÕ∞â◊fis
[Ü«∞`å~å [Ü«∂f`« [Ü«∞â◊OHõ~° =Å¡ÉèÏ
[Å^• [Ç¨ïfl`«#Ü«∂ [Åkè„`åã¨HÍi}©
[Åkè "åºkè^Œ=∞h [Åkè [fi~°<åth
[OQÆ"Õ∞j *Ï_»º<å~å *Ï_»ºãÖÑ¶¨∞ x"åi}˜ó
*Ï_»º„QÆã¨Î [<åf`å *Ï_»º~ÀQÆ x"åi}©
[#‡^è•„f [#‡Ç¨Ï¢sÎ [Ü«∞Ñ¶¨∞’+¨ ã¨=∞xfi`å II
[Ñ¨Ü≥∂QÆ ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ [Ñ¨Ü≥∂QÆ q<Àkh
[Ñ¨Ü≥∂QÆ „Ñ≤Ü«∂*Ïáêº [áêf`å [Ü«∞ã¨fi<å II
*ÏÜ«∂ ÉèÏ=ã≤÷`å *ÏÜ«∂*ÏÜ«∂ Éèí=„Ñ¨Ñ¨Ói}©
[áê ‰õΩã¨∞=∞ãÖHÍâß [áê‰õΩã¨∞=∞ Ñ¨Ól`å II
[áê ‰õΩã¨∞=∞ãÖ„ã‘`å [áê‰õΩã¨∞=∞ =∞O_ç`å
[áê ‰õΩã¨∞=∞ =^•ƒù™ê [áê‰õΩã¨∞=∞ ~°∂Ñ≤}© II
[=∞^Œyfl ã¨fi~°∂áêK« *Ï#H© [#HÍ`«‡*Ï
~°≠O~°≠"å`« „Ñ¨=ÚHÍÎOw Ñ¶¨∞’~°~°≠OHÍ~° "åã≤h I
~°≠OHÍ~° HÍi}© ~°≠OÑ¶¨∂"å`« ~°∂áêK« ~°≠OHõs
&OHÍ~å}∞ ã¨fi~°∂áêK« @=\ò @OHÍ~° <åkh II
@OHÍs @‰õΩ"å}©K« ~î°HÍ~åHõΔ~° ~°∂Ñ≤}©
_çO_ç=∂K« `«^è• _çOÉèÏ _çO_»∞ _çO_ç=∞<åkh II
_è»HÍ¯=∞~¸ _èçÅ=∞~¸ #$`«ºâ◊|Ì qÖÏã≤h
_è»HÍ¯ _è»ˆH¯â◊fis _è»HÍ¯ â◊|Ì~°∂áê `«^è≥·=K« II
_è»HÍ¯ <å^Œ„Ñ≤Ü«∂ _è»HÍ¯<å^Œ ãÖ`«∞+¨ì =∂#™ê
}HÍ~å }HõΔ~°=∞~¸ }ÏHõΔ~åk ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
202 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
„uÑ¨Ù~å „uÑ¨Ù~°=∞~¸ „uâ◊H˜Îó „uQÆ∞}Ïu‡HÍ
`å=∞ã‘K« „uÖ’ˆHj „uÑ¨Ù~åK« „`«~¸â◊fis II
„uq^•ºK« „u~°∂áêK« „u<Õ„`åK« „u~°∂Ñ≤}©
`åi}© `«~°àÏ`å~å `å~°HÍi „Ñ¨Ñ¨Ól`å I
`å~°HÍi ã¨=∂~å^è•º `å~°HÍi =~°„Ñ¨^•
`å~°HÍi „Ñ¨ã¨∂ã¨Îhfi `«~°∞}© `«~°à◊„Ñ¨ÉèÏ II
„u~°∂áêK« „uÑ¨Ù~°QÍ „uâ◊¥Å =~°^è•i}©
„uâ◊¥eh `«O„`«=∞~¸ `«O„`«âßG qâß~°^• II
`«O„`«~°∂áê `«áÈ=¸iÎó `«O„`«=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©
`«_ç`«Î_çÅ¡`åHÍ~å `«`«Î fi*Ï˝# „Ñ¨^•~Úhó
`«`«fi *Ï˝<Õâ◊fis^Õg `«`«Î fi*Ï˝# „Ñ¨"≥∂kh
„`«~¸=∞~¸ „`«~¸¿ã"åº „`«ºHõΔs „`«ºHõΔˆ~â◊fis
`åÑ¨ q^èŒfiOã≤h`å= ãÖÑ¶¨∞ x~°∂‡ÅHÍi}©
„`åã¨Hõ¢sÎ „`åã¨Ç¨Ï¢sÎ „`åã¨^•„fK« K«„`åã¨Ç¨ II
„unèâßukè ~°∂áêK« ukè™êú ukèÑ¨Ól`å
uÖ’`«Î=∂K« uÅ^• uÅ„Ñ‘`å uÖËâ◊fis I
„uQÆ∞}Ïu‡QÆ∞}ÏHÍ~å „uÑ¨Ùs „uÑ¨Ù~åu‡HÍ
„u‰õΩ\Ï „u‰õΩ\ÏHÍ~å „u‰õΩ\ÏK«Å =∞^èŒºQÍ II
„u[\Ï „u<Õ„`«K« „u<Õ„`« =~°ã¨∞O^Œs
`«$fÜ«∂K« „u=~å¬K« „uq^è• „u=∞`Õâ◊fis II
„uHÀ}™êú „uHÀ}Ëj „uHÀ} Ü«∞O„`«=∞^èŒºQÍ
„uãÖ^è•ºK« „uãÖ^è•~åÛº „uÑ¨^• „uÑ¨^•ã¨Ê^•
™ê÷#ã≤÷`å ã¨÷Å™êúK« ^èŒ#ºã¨úÅ x"åã≤h
^èŒHÍ~åHõΔ~° ~°∂áêK« ã¨∂÷Å~°∂áê `«^ä≥·
ã¨∂úÅÇ¨Ï™êÎ `«^ä• ã¨∂úÖÏ ÃãÂú~°º~°∂Ñ¨ „Ñ¨HÍth
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 203
^Œ∞~å ^Œ∞~åæiÎÇ¨ÏO„fK« ^Œ∞~°æ|O^èŒ q"≥∂K«h II

^Õg^•#= ãÖÇ¨ÏO„f ^Œ#∞*Ëâ◊ xÑ¶¨∂kh
^•~°Ñ¨`«º „Ñ¨^•x`åº â◊OHõ~å~åúOQÆ ^è•i}© II
k"åºOw „Ñ¨^•x`åº â◊OHõ~å~åúOQÆ ^è•i}© II
n#^Œ∞óY Ç¨Ï~ån# `åÑ¨xi‡Å HÍi}˜ II
n#=∂`å n#¿ã"åº n#^ŒOÉèí q<åth
^èŒ#∞[ ^èŒfiOã≤h^Õg ^Õ=H© ^Õ==Å¡ÉèÏ II
^•#"åi „Ñ≤Ü«∂n~å… ^•#"åi „Ñ¨Ñ¨Ól`å
n~°…ã¨fi~å n~°…`«#∞ó n~°…^Œ∞~°æu <åth II
n~°…<Õ„`å nè~°… K«‰õΔΩó n~°…ˆHj kQÆO|s
kQÆO|~° „Ñ≤Ü«∂^•O`å kQÆO|~° ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
^Œ∞óYÇ‘Ï<å ^Œ∞óYÇ¨Ï~å ^Œ∞óY™êQÆ~° `åi}©
^Œ∞óY ^•i„^Œºâ◊=∞x ^Œ∞óY ^•i„^ŒºHÍi}˜ II
^Œ∞óY^• ^Œ∞ã¨ûÇ¨ ^Œ∞+¨ì YO_»<≥·Hõ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
^Õ="å=∂ ^Õ=¿ã"åº ^Õ=â◊H˜Î „Ñ¨^•~Úhó
^•q∞h ^•q∞h„Ñ‘`å ^•q∞h â◊`«ã¨∞O^Œs
^•q∞h â◊`«ãÖ¿ã"åº ^•q∞h ^•=∞Éèí∂+≤`å II
^Õ=`åÉèÏ= ãÖ`«∞ëêì ^Õ=`å â◊`«=∞^èŒºQÍ
^ŒÜ«∂¢~åÌK« ^ŒÜ«∂~°∂áê ^ŒÜ«∂#O^Œ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
^ŒÜ«∂jÖÏ ^ŒÜ«∂™ê~å ^ŒÜ«∂™êQÆ~° ãÖã≤÷`å
^Œâ◊ q^•ºu‡HÍ^Õg ^Œâ◊q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
^èŒ~°}˜ ^èŒ#^•^ä•„f ^èŒ<åº^è•#º Ñ¨~åt"å
^èŒ~°‡~°∂áê ^èŒxëêªK« ^èÕºÜ«∂K« nè~°QÀK«~å II
^èŒ~°‡~å*Ëâ◊fis ^èŒ~°‡ Hõ~°‡~°∂áê ^èŒ<Õâ◊fis
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
204 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
^èŒ#∞ifi^•º ^èŒ#∞~°æ=∂º ^èŒ#∞~°÷~° =~°„Ñ¨^•
^èŒi‡}© ^èŒ~°‡ˆQÇ¨Ï™êú ^èŒ#^è•#º q<åthó
^èŒ#^• ^èŒ#^Œ„Ñ‘`å ^èŒ#^è•#º ã¨=∞$k÷^•
^èŒ#^ä•#º ã¨=∞$kú™êú ^èŒ#^è•#º q<åthó
^èŒ#xëêª ^èŒ~°‡nè~å ^èŒ#^è•#º ~°`åã¨^•
^èŒ#c[ Hõ$`«™êú<å ^èŒ#^è•#º ã¨∞~°H˜Δ}© II
^èŒ# c*Ëâ◊fis ^èŒ#^è•#º ^èŒ~°‡QÍ
^èŒ# ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å ^èŒ#^è•#º ã¨=∂„t`å
^èŒ~å^èŒ~° „Ñü„áê}Ï ^èŒ~å^èŒ~° Ñüã¨∞Î`å
^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ `«#∞*Ï ^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ =Ok`å II
^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ ˆQÇ¨Ï™êú ^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ áêeh
^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ ã¨~åfiiÎ<åth ^èŒ~°‡áêeh II
#g<å x~°‡ÖÏx`åº #QÆ~å[ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
<åˆQâ◊fis <åQÆ=∂`å <åQÆHõ<åºK« #yfl HÍ
xˆ~¡áê xifiHõÖÏÊK« x~À¡=∂ x~°∞Ñ¨„^Œ"å
x~åÇ¨~å x~åHÍ~° x~°O[# ã¨fi~°∂Ñ≤}©
<åyh <åQÆqÉèí"å <åQÆ~å[ Ñïã¨∞Î`å
<åQÆ~å[ QÆ∞}*Ï˝K« <åQÆ~å[ ã¨∞Y„Ñ¨^• II
<åQÆÖ’Hõ QÆ`åx`åº <åQÆÖ’Hõ x"åã≤h
<åQÆ=∞^èŒºã≤ú`å <åQÆ"≥∂Ç¨Ï ãÖHΔÀÉèí^•~Úh
#$`«º„Ñ≤Ü«∂ #$`«º=f #$`«ºw`« Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
#$`Õºâ◊fis #~°ÎH©K« #$`«º~°∂áê x~å„â◊Ü«∂
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 205
<å~åÜ«∞}© #ˆ~O„^Œ™êú #~°=ÚO_®ã≤÷ =¸eh II

#~°=∞Oã¨ „Ñ≤Ü«∂x`åº #~°~°HõÎ„Ñ≤Ü«∂ã¨^•
#~°~å*Ëâ◊fis <ås~°∂áê <åsã¨fi~°∂Ñ≤}˜ II
<åsQÆ}ÏiÛ`å <ås=∞^èŒºQÍ #∂`«<åO|QÍ
#~°‡^•K« #n~°∂áê #nãÖQÆ=∞ ãÖã≤÷`å II
#~°‡^Õâ◊fi~° ãÖ„Ñ‘`å #~°‡^Õâ◊fi~° ~°∂Ñ≤}©
Ñ¨^•‡=f Ñ¨^Œ‡=Úv Ñ¨^Œ‡HÕ[Å¯ "åã≤h II
Ñ¨@ì=G Ñ¨~ånè<å Ñ¨^Œ‡~åQÆ qÉèí∂+≤`å
Ñ¨~°=∂ „Ñ‘u^•x`åº „¿Ñ`åã¨# x"åã≤h II
ÑïÑ¨Ó~°‚ ~°™È#‡`åÎ „¿Ñ=∞qÇ¨ÏfiÅ =Å¡ÉèÏ
Ñ¨q„`åâ◊= xóÑ¨Ó`å „¿ÑÜ«∞ã‘ Ñ¨~°=∂u‡HÍ II
„Ñ≤Ü«∞„=`« Ñ¨~åx`åº Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞^•~Úh
Ñ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂ Ñ¨^Œ‡ˆHâß Ñ¨^Œ‡^èŒ~°‡ x"åã≤h I
¿Ñ`å¯i}© `«O„`«~°∂áê ¿Ñ¶~°∞¿Ñ¶~°= <åkh
=Oj x"Õâ◊~°∂áêK« |QÆÖÏ HÍ=∞~°∂Ñ≤}© II
"åOQÆ‡~¸ =ã¨∞^è•~°ëêì º "åQÆƒù"åYº =~å#~å
|∞kú^• |∞kú~°∂áêK« q^•º"å^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
ÉÏÅ=$^Œú =∞~¸~°∂áê "å}©"åHõº x"åã≤h
=~°∞}Ï "åQÆfifg~å g~°Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`å I
g~°Éèí„^•iÛ`«Ñ¨^• g~°Éèí„^Œ „Ñ¨ã¨∂~°Ñ≤
"Õ^Œ=∂~°æ~°`å "Õ^Œ=∞O„`«~°∂áê =+¨\ò„Ñ≤Ü«∂
g}Ï"å^Œº ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ g}Ï"å^Œº Ñ¨~åÜ«∞}Ï
g}Ï"å^Œº ~°= `«^è•g}Ï â◊|Ì~°∂áêK« "≥·+¨‚g II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
206 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
"≥·+¨‚"å Kå~°x~°`å "≥·+¨‚"åKå~° `«`«Ê~å
q+¨μ‚¿ã"åº q+¨μ‚Ñ¨ffl q+¨μ‚~°∂áê=~å#<å II
qâıfiâ◊fis qâ◊fi=∂`å qâ◊fix~å‡} HÍi}©
qâıfi~°∂áêK« qâıfij qâ◊fiãÖÇ¨~° HÍi}© II
Éèˇ·~°g Éèˇ·~°"å~å^è•º Éèí∂`«ÉèËÂ~°= ¿ãq`å
Éèˇ·~°"Õj `«^è•cè=∂ Éèˇ·~°"ånèâ◊ áêeh
Éèí∞=<å Éèí∞=<å~å^è•º Éèí=h Éèí∂u^•ã¨^•
ÉèíÜ«∞^• ÉèíÜ«∞Ç¨ÏO„fK« JÉèíÜ«∂ ÉèíÜ«∞~°∂Ñ≤}© II
cè=∞<å^• qÇ¨ÏfiÖÏK« ÉèíÜ«∞cèu q<åth
=∞`åÎ „Ñ¨=∞`«Î~°∂áêK« =∞^À#‡`«Î ã¨fi~°∂Ñ≤}©
=∂<åº =∞<À*Ï˝<å=∂K« =∞OQÆàÏK« =∞<ÀÇ¨Ï~å
=∂#hÜ«∂ =∞Ç¨Ñ¨Ó*Ïº =∞Ç≤Ï+‘ ^Œ∞+¨ì=∞i÷h II
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° Ç¨ÏO„fK« =∂`«Ow =∞Ü«∞"åã≤h
=∂nèfi =∞^èŒ∞=∞~¸=Ú„^• =Ú„kHÍ =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
=∞Ç¨ qâıfiâ◊fis^Œ∂f =∞øoK«O„^Œ „Ñ¨HÍth
Ü«∞â◊ó ã¨fi~°∂Ñ≤}˜^Õg Ü≥∂QÆ=∂~°æ „Ñ¨^•~Úh II
~°=∂ ~°u„Ñ≤Ü«∂x`åº ~°u~åQÆ q=i÷h
~°=∞}© ~°ã¨ãÖÉèí∂`å ~°=∂º~åã¨ „Ñ≤Ü«∂~°™ê II
~°}À`«¯O~îå ~°}™êúK« =~å~°OQÆ „Ñ¨^•~Úh
ˆ~=f ~°}*ˇ·„`åK« ~°™È^Œ∂ƒù`å ~°}À`«û"å II
Å`åÖÏ=}º ~°∂áêK« Å=}Ïaú ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Å=OQÆ ‰õΩã¨∞=∂~å^è•º Ö’ÅlÇ¨fiK« ÖËeÇ¨ II
=th =#ãÖ™ê÷K« =#Ñ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∂=~å
„áê}Ëâ◊fis |∞kú~°∂áê |∞kú^è•„f |∞^è•f‡HÍ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 207
â◊=∞h âıfi`«=~å‚K« âßOHõs t=ÉèÏ+≤}©

âßº=∞~°∂áê â◊H˜Î~°∂áê â◊H˜ÎaO^Œ∞ x"åã≤h II
ã¨ˆ~fiâ◊fis ã¨~°fi^•„f ã¨~°fi=∂`åK« â◊~°fis
âßOÉèíg ã≤kú^•ã≤^•÷ ã¨∞+¨μ=∂fl ã¨fi~°ÉèÏã≤h II
ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ =∞^èŒº™ê÷ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ =iÎh
Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∂ Ç¨Ï~°^èÕºÜ«∂ Ç¨˙OHÍ~° c[~°∂Ñ≤}˜ II
ÅOˆHâ◊fis K«`«∞~°àÏÖ’=∞ =∂Oã¨ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
ˆHΔ=∂º ˆHΔ=∞Hõs HΔÍ=∂H©Δ~° aO^Œ∞ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
H˜ΔÑ¨Îz„`«„Ñ¨^• x`åºˆHΔ=∞ =GqÖÏã≤x
zè<åfl K« zè#fl~°∂áêK« K«‰õΔΩ^è• H©Δ`å¯~°~°∂Ñ≤}© I
ã¨~°fi=~°‚=∞~¸^Õg ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•~Úh
ã¨~°fiãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•„fK« ãÖÑ¨^• Ñ¨^ŒÉèí∂+≤`å ó
ã¨`«fi~°∞áêK« ã¨`åfi~åú ã¨~°fi^Õ= „Ñ¨Ñ¨Ól`å
ã¨ˆ~fiâ◊fis ã¨~°fi=∂`å ã¨~°fi*Ï˝ ã¨∞~°™êu‡HÍ II
ã≤O^èŒ∞ ~°‡O^•H˜h QÆOQÍ#n ™êQÆ~°~°∂Ñ≤}©
ã¨∞ˆHj =ÚHõÎˆHjK« _®H˜h =~°=i‚h II
*Ï˝#^• *Ï˝#QÆQÆ<å ™È=∞=∞O_»Å "åã≤x
PHÍâ◊ xÅÜ«∂x`åº Ñ¨~°=∂HÍâ◊ ~°∂Ñ≤}©
J#flÑ¨Ó~°‚ =∞Ç¨x`åº =∞Ç¨^Õ= ~°™È^Œƒù"å II
=∞OQÆàÏHÍoHÍ K«O_® K«O_»<å^•u cè+¨}Ï
K«O_® ã¨∞~°ã¨º=∞kèh Kå=ÚO_® K«Ñ¨ÖÏu‡HÍ II
K«O_ô Kå=∞~°ˆHjK« K«Å`«∞¯O_»Å ^è•i}©
=ÚO_»=∂ÖÏ ^äŒ~åx`åº YO_»=ÚO_» qÖÏã≤h II
Y_»æÇ¨Ï™êÎ =ÚO_»Ç¨Ï™êÎ =~°Ç¨Ï™êÎ =~°„Ñ¨^•
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
208 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Jã≤K«~°‡^èŒ~åx`åº áêâßO‰õΩâ◊ ^èŒ~åÑ¨~å II
â◊¥ÅÇ¨Ï™êÎ t=Ç¨Ï™êÎ Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ qÖÏã≤h
^èŒ#∞~åƒù} ^èŒ~åk`åº <åQÆÇ¨Ï™êÎ #QÍ`«‡*Ï I
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° Ç¨ÏO„fK« ~°HõÎc[ q<åth
~°HõÎ~°∂áê ~°HõÎQÍ„`å ~°HõÎÇ¨Ï™êÎ ÉèíÜ«∞„Ñ¨^• II
Jã≤`åK« ^èŒ~°‡^èŒ~å áêâßO‰õΩâ◊ ^èŒ~å=~å
^èŒ#∞~åƒù} ^äŒ~åx`åº ^èŒ∂„=∞Ö’K«# <åth
Ñ¨~°™êú ^Õ=`å=¸iÎó â◊~åfi}© âß~°^•Ñ¨~å
<å<å=~°‚ qÉèí∂ëêOw <å<å~åQÆ ã¨=∂Ñ≤hó
Ñ¨â◊√=G Ñ¨~ånè<å Ñ¨ÙëêÊÜ«Ú^èŒ ^èŒ~åÑ¨~å
=ÚHõÎ~°Ol`« =∂ÖÏ_è®º =ÚHÍÎÇ¨~° qÖÏã≤h
ã¨fi~°‚‰õΩO_»Å Éèí∂ëê K« ã¨fi~°‚ã≤OÇ¨ã¨# ã≤÷`å
ã¨∞O^Œ~åOw ã¨∞=~å‚ ÉèÏâßOÉèíg â◊Hõ\Ïu‡HÍ
ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊ q^•ºK« "≥∂Ç¨Ïã¨"≥∂‡Ç¨Ï HÍi}©
„âıÜ«∞ã‘ ã¨$+≤ì~°∂áêK« zè#fl Kè«^Œ‡=∞~¸ Kè«ÖÏó
zè#fl=ÚO_» ^èŒ~åx`åº x`åº#O^Œ q^ä•~Úã‘
#O^•Ñ¨Ó~å‚K« iHÍÎK« u^äŒÜ«∞ó Ñ¨Ó~°‚ëÈ_»j
‰õΩÇ¨˙ó ãÖ„HÍOu ~°∂áêK« ÑÖK«Ñ¨~°fi qÖÏã≤h
ÑÖK«ÉÏ} ^èŒ~åx`åº ÑÖK«=∞ „Ñ‘u^•Ñ¨~åó
ÑÖK«Ñ¨„`« =∞cèÖÏëê ÑÖKå=∞$`« qÖÏã≤h
áêOKåb ÑÖK«q∂^Õg ÑÖK«~°HõÎ „Ñ¨™êi}©
ÑÖK«ÉÏ} ^èŒ~åx`åº x`«º^•„f ^ŒÜ«∂Ñ¨~å
Ñ¨ÅÖÏk „Ñ≤Ü«∂x`åº Ñ¨â◊√QÆ=∂º Ñ¨ˆ~t`å
Ñ¨~åÑ¨~° ~°Ç¨Ï™êºK« Ñ¨~°=∞„¿Ñ=∞ qÇ¨ÏfiÖÏ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 209
‰õΩb<å H“à◊=∞~°æ™êú ‰õΩÅ=∂~°æ „Ñ¨HÍth

‰õΩÖÏ‰õΩÅ ã¨fi~°∂áêK« ‰õΩÖÏ~°‚= =∞~¸‰õΩÖÏ
~°∞HÍ‡K« HÍÅ~°∂áêK« HÍÅHõOÑ¨# HÍi}˜
qÖÏã¨~°∂Ñ≤}˜ Éèí„^• ‰õΩÖÏ‰õΩÅ #=∞ã¨¯ $`å
‰õΩÉË~°q`«Î ^•„fK« ‰õΩ=∂~° [#hÑ¨~å
‰õΩ=∂s ~°∂Ñ¨~°ãÖ™êúK« ‰õΩ=∂~° Ñ¨Ó[<åOaHÍ
‰õΩ~°OQÆ #Ü«∞<å^Õg k<Õâß™êº Ñ¨~ål`å
‰õΩO_»b Hõ^Œb¿ã<å ‰õΩ=∂~°æ ~°Ç≤Ï`å=~å
J#O`« ~°∂áê#O`«™êú P#O^Œã≤O^èŒ∞ "åã≤h
DÖÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜^Õg WDÉèË^Œ ÉèíÜ«∞OHõs
WOQÆàÏ Ñ≤OQÆàÏ<å_ç WHÍ~åHõΔ~° ~°∂Ñ≤}©
L=∂ L`«ÊuÎ~°∂áêK« LK«ÛùÉèÏ= q<åth
|∞∞ˆQfi^•K« x~å~å^è•º Ü«∞Aˆ~fi^Œ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
™ê=∞"Õ^Õ# ãÖw`å J^äŒ~°fi"Õ^Œ ÉèÏ+≤}˜
|∞∞HÍ~° ~°∂Ñ≤}© |∞∞HΔÍ x~°HõΔ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}©
JÇ≤Ï^Œ∞~åæ ã¨=∂Kå~å WHÍ~å~°‚ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
FOHÍ~å „Ñ¨}=™êúK« FOHÍ~åk ã¨fi~°∂Ñ≤}©
J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞™ê÷ ^äŒHÍ~°=~°‚ ãÖÉèí"å
ÑÖKåâ◊^Œfi~°‚ c*Ï_è®º ÑÖKåâ◊#∞‡O_»=∂eHÍ
„Ñ¨`ÕºHÍ^Œâ◊ ãÖMÏºK« ëÈ_»j z#fl=∞ã¨ÎHÍ
+¨_»OQÆ Ü«Ú=fÑ¨Ó*Ïº +¨_»OQÆ~°∂Ñ¨=i˚`å
+¨_»fi¢HõÎ ãÖã≤÷`åx`åº qâıfij +ÖQÆ^•ÅÜ«∂
=¸Å=∞O„`«=∞~¸ =∞O„`«[Ñ¨=∂`å =∞^•Å™ê
ã¨~°fiqâıfiâ◊fis â◊H˜Îó ã¨~åfi#O^Œ „Ñ¨^•~Úh
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
210 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
WuN zè#fl=∞™êÎÜ«∂ó ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ =Ú`«Î=∞O
Ñ¨Ó*Ï„Hõ"Õ∞} Hõkè`«O ™ê^èŒHÍ<åO ã¨∞MÏ=Ç¨ÏO
J~°ú~å„`Õ =ÚHõÎˆHâ’ ÉèíH˜ÎÜ«ÚHÀÎ Éèí"Õ#fl~°ó
[Ñ≤`åfi Ñ¨Ó[~Ú`åfiK« Ñ¨ˆ~î<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
Ñ¨~°"Õ∞HõO`«∞ Ü≥∂-nè`Õ ã¨~°fiã≤núâ◊fi~À Éèí"Õ`ü
– qâ◊fi™ê~° `«O„`«O
7. ^èŒ∂=∂=f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
FO Jã¨ºN ^èŒ∂=∂=f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨º Ñ≤Ñ¨ÊÖÏ^Œ |∞∞+≤ó–
ÑÖH˜ÎK«ÛùO^Œó ^èŒ∂=∂=f ^Õ=`å–â◊`«$qx„QÆ¿ÇÏ áêˆ~î qxÜ≥∂QÆó.
^èŒ∂=∂ ^èŒ∂=∂=f ^èŒ∂=∞áê# Ñ¨~åÜ«∞}Ï
^èÒ`å ^èÒ`«y~å ^ä•q∂fl ^èŒ∂"Õ∞â◊fi~° x"åã≤h II
J#O`å#O`« ~°∂áêK« JHÍ~åHÍ~° ~°∂Ñ≤}©
P^•º P#O^Œ^•#O`å WHÍ~å WO„^Œ~°∂Ñ≤}© II
^èŒ# ^èŒ<åº~°ú "å}©^• Ü«∞â’^èŒ~°‡ „Ñ≤ÜÕ∞+¨ì^•
ÉèÏQÆº™œÉèÏQÆº ÉèíH˜Î™ê÷ QÆ$Ç¨Ï Ñ¨~°fi`« "åã≤h II
~å=∞ ~å=} ã¨∞„w= "≥∂Ç¨Ï^• Ç¨Ï#∞=∞„uÊÜ«∂
"Õ^ŒâßG Ñ¨Ó~å}*Ï˝ *’ºuÛùâ◊O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Kå`«∞~°º Kå~°∞~°∞z~å ~°O[#„¿Ñ `À+≤^•
Hõ=∞ÖÏã¨# ã¨∞^è•=¢HÍÎ K«O„^ŒÇ¨™ê ã≤‡`å#<å II
K«`«∞~å Kå~°∞ˆHjK« K«`«∞~°fi~°æ „Ñ¨^•=Ú^•
HõÖÏ HõÖÏ^èŒHÍnèHÍ ^è•i}© =ã¨∞h~°^• II
Ç‘Ï~° Ç‘Ï~°Hõ~å‚ÉèÏ Ç¨Ïi}ÏÜ«∞`« Ö’K«<å
^ŒOÉèí"≥∂Ç¨Ï „HÀ^èŒÖ’Éèí ¿ãflÇ¨Ï^Õfi+¨ Ç¨Ï~åÑ¨~å I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 211
#~° ^Õ=Hõs ~å=∂~å=∂#O^Œ =∞<ÀÇ¨Ï~å

Ü≥∂QÆÉè’QÆ „HÀ^èŒÖ’Éèí Ç¨Ï~åÇ¨Ï~å #=∞ã¨¯ $`å
^•#=∂# *Ï˝#=∂# áê#QÍ# ã¨∞Y„Ñ¨^•
QÆ[QÀâ◊fi =^•OQÆ*Ï Éèí∂u^• Éèí∂`«<åth II
Éèí=ÉèÏ"å `«^è•ÉÏÖÏ =~°^• Ç¨Ï~°=Å¡ÉèÏ
ÉèíQÆ ÉèíQÆOQÆÉèíÜ«∂ =∂ÖÏ=∂Åf `åÅ<å„Ç¨Ï^•ó
*ÏÅ"åÅ Ç¨ÅHÍÅ HõáêÅ „Ñ≤Ü«∞"åkh
Hõ~°O[ jÅQÆ∞O*Ï_®º K«∂`åO‰õΩ~° x"åã≤h II
Ñ¨#ã¨™ê÷ áê#ãÖ™êú Ñ¨#¿ãâ◊ ‰õΩ@∞Oah
áê=h áê=<å^è•~° Ñ¨Ó~å‚Ñ¨Ó~å‚ =∞<À~°^è• ó
Ñ¨Ó`åÑ¨Ó`« HõÖÏ¿Ñ~å Ñ¨Ù~å} ã¨∞~°ã¨∞O^Œs
Ñ¨ˆ~j Ñ¨~°^•áê~å Ñ¨~å`å‡ Ñ¨~°"≥∂Ç≤Ïh I
[QÆ<å‡Ü«∂ [QÆ`«¯¢sÎ [QÆ`üH©iÎ [QÆ#‡~¸
[#h [~Úh*ÏÜ«∂ l`ål# [Ü«∞„Ñ¨^•ó
H©iÎ*Ï˝# ^è•º#=∂#^•~Úh ^•#"Õâ◊fis
HÍ=º "åºHõ~°} *Ï˝#„Ñ¨*Ï˝ „Ñ¨*Ï˝#^•~Úh I
q*Ï˝ *Ï˝ q[˝[Ü«∞^• q*Ï˝q[˝ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Ñ¨~å=ˆ~*Ïº =~°^• áê~°^• âß~°^•^èŒ~å II
^•i}© ^Õ=^Œ∂fK« =∞^Œ<å =∞^Œ<å=∞^•
Ñ¨~°=∞*Ï˝# QÆ=∂ºK« Ñ¨ˆ~j Ñ¨~°QÍÑ¨~å II
Ü«∞*Ï˝ Ü«∞[˝„Ñ¨^•Ü«∞[˝ *Ï˝#HÍ~°º Hõsâ◊√ÉèÏ
â’aèh â◊√„Éèí=∞kh xâ◊√OÉèÏ ã¨∞~°=∞iúh II
âßOÉèíg â◊OÉèí∞Ñ¨ffl K« â◊OÉèí∞*ÏÜ«∂ â◊√ÉèÏ#<å
âßOHõs â◊OHõ~å~å^è•º ãÖ^è•ºãÖ^è•º ã¨∞^èŒi‡}© II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
212 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
â◊`«$Ñ¶≤∞fl â◊`«$Ç¨ â◊`«$„Ñ¨^• âß„`«=<åth
â‹·g t"åÅÜ«∂ â‹·ÖÏ â‹·Å~å[ „Ñ≤Ü«∞ã¨^• II
â◊~°fis â◊=sâ◊OÉèí∞ó ã¨∞^è•_®º ™œ^èŒ"åã≤h
ã¨QÆ∞}Ï QÆ∞}~°∂áêK« Q“~°g ÉèËÂ~°g~°"å II
Q“~åOw Q“~°^ÕÇ¨K« Q“s QÆ∞~°∞=∞fQÆ∞~°∞ó
Q“~åæ~°æ=º ã¨fi~°∂áêK« QÆ∞}Ï#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
QÆ}Ëâ◊ QÆ}^• QÆ∞}ÏºQÆ∞}Ï Q“~°"åOz`å
QÆ}=∂`å QÆ}Ï~å^ä•º QÆ}HÀ\˜ q<åth II
^Œ∞~åæ ^Œ∞~°˚# Ç¨ÏO„fK« ^Œ∞~°˚# „ã‘u^•~Úh
ã¨fi~åæÑ¨ =~°æ^•^•„f n<ån# ^ŒÜ«∂=f II
^Œ∞iflsHΔÍº ^Œ∞~å^Œ∞ó™êú ^Òóã¨úÉèíO[# HÍi}©
âıfi`«áêO_»∞~° Hõ$ëê‚ÉèÏ HÍÅ^• HÍÅ<åth
Hõ~°‡#~°‡ Hõs#~å‡ ^äŒ~å‡^èŒ~°‡ q<åth
Q“s Q“~°=^• QÀ^•QÆ}^• QÍÜ«∞#„Ñ≤Ü«∂ II
QÆOQÍ ÉèÏw~°kèÉèíOQÍ ÉèíQÆÉèÏQÆº q=iúh
Éèí"åx Éèí=Ç¨ÏO„fK« Éèˇ·~°g Éèˇ·~°gã¨∞ã¨∂ II
cè=∂ cè=∞~°"åÉèˇ·q∂ cè=∂#O^Œ „Ñ¨^•~Úh
â◊~°}Ïº â◊~°}Ïâ◊=∂º â◊th â◊OY<åth II
QÆ∞}Ï QÆ∞}HõsQ“}© „Ñ≤Ü«∂„Ñ‘u „Ñ¨^•~Úh
[#"≥∂Ç¨Ï# Hõ¢sÎK« [QÆ^•#O^Œ^•~Úh
HÍ=∂HÍm Hõ~åàÏ™êº Y~åfiYO*Ï Y~åQÆ^• II
QÆ~åfi QÆ∞~°∞=∞f^èŒ~å‡ Ñ¶¨∞~°…~å ÃÑ¶∂~°<åth
K«~åK«s K«~å~å^è•º zè<åflzè#fl =∞<À~°^è• II
zè#fl=∞™êÎ [Ü«∂*Ïáêº [QÆ*Ï˚Ü«∂ K«Ñ¶¨∞~°¬s
Ñ¶¨∞HÍ~å Ñ¶≤∞+¨μ¯ $u+‘ìHÍ @OHÍ@OHÍ~° <åkh I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 213
sîHÍ ~î°‰õΩ¯~°~î°HÍ¯Ow ~î°~î°~îåOHÍ~° _è»∞O_è»∞~å

_è»∞O_ô `å~åK«f~å‚K« `åà◊™êú „Éèí=∞<åth II
^èŒHÍ~å ^äŒHÍ~å^è•„f náênÑ¨ q<åth
^èŒ<åº^èŒ# ^èŒ#=f #~°‡^• #~°‡"≥∂kh II
Ñ¨^•‡ Ñ¨^•‡=fÑ‘`å ™êÊùO`å Ñ¶¨Ó`å¯~° HÍi}©
Ñ¶¨ÙÖÏ¡ „|Ç¨Ï‡=∞~¸ „ÉÏÇ‘Ï‡ „|Ç¨‡#O^Œ „Ñ¨^•~Úh II
Éèí"å~å^è•º Éèí"å^èŒºHΔÍ ÉèíQÍg =∞O^ŒQÍq∞h
=∞k~å =∞kˆ~HΔÍK« Ü«∞â’^• Ü«∞=∞Ñ¨Ól`å II
Ü«∞=∂º~°=∂º ~å=∞~°∂áê ~°=∞}˜ Åe`åÅ`å
ÅOˆHâ◊fis "å¢HõÊ^•"åKåº ã¨^•„â◊=∞ "åã≤h II
„âßO`å â◊HÍ~°~°∂áêK« +¨HÍ~° Y~å"åÇ¨Ï<å
ã¨Ç¨º„k ~°∂Ñ¨<å#O^• Ç¨Ïi}© Ç¨Ïi~°∂Ñ≤}© II
Ç¨Ï~å~å^è•º ÉÏÅ"åK« Å=OQÆ „¿Ñ=∞`À+≤`å
HõΔÜ«∂HõΔÜ«∞ Ñ¨^•H©Δ~å JHÍ~åk ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
HÍoHÍ HÍÅ=¸iÎâ◊Û HõÅÇ¨ HõÅÇ¨Ï„Ñ≤Ü«∂
t"å â◊O^•~Úh™œ=∂º â◊`«$x„QÆÇ¨Ï HÍi}© II
Éèí"åh Éèí==¸iÎâ◊Û â◊~åfi}© ã¨~°fi=∞OQÆàÏ
â◊`«$q„^•qhâ‹·g â◊OÉèÏã¨∞~° q<åth II
^èŒHÍ~° =∞O„`«~°∂áêK« ^èŒ∂Oc[ Ñï`À+≤`å
^èŒ<åº^èŒºHõΔ ã¨∞Î`ånè~å ^èŒ~å~°∂áê ^èŒ~å=f
K«ifi}© K«O„^ŒÑ¨Ó*ÏºK« Kè«O^À~°∂áê Kè«\Ï=f
KèåÜ«∂ KèåÜ«∂=fã¨fiKåÛù KèÕkx "Õ∞khHõΔ=∂ II
=eæh =i÷h=O^•º "Õ^Œ=∂`å |∞^èŒã¨∞Î`å
^è•~å^è•~å=f ^èŒ<åº ^èŒ~°‡^•# Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
QÆifi}˜ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*ÏºK« *Ï˝#^•„f QÆ∞}Ïxfi`å
^èŒi‡}˜ ^èŒ~°‡~°áêK« Ñ¶¨∞O\Ï~°O^• Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
214 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Ñ¶¨∞O\Ï x<åkh Ñ¶¨∂~å‚Ñ¶¨∂i‚`å ÃÑ¶∂~°~°∂Ñ≤}©
HõeÑ¶≤∞fl Hõe^Œ∂fK« HõeÑ¨Ó*Ïº Hõe„Ñ≤Ü«∂ I
HÍÅ xÖÏ‚th HÍÖÏº HÍ=º^• HÍÅ~°∂Ñ≤}©
=i¬}© =$+≤ì^•=$+≤ì ~°‡ÉèÏ=$+≤ì x"åi}© II
Ñ¶¨∂uh Ñ¶¨∂\˜h ÃÑ¶∂O\Ï Ñ¶¨∂`«H© Ñ¶¨∞#~°∂Ñ≤}©
^èŒ∂Oc*Ï ^èŒ∂O[áê#O^• ^äŒ∂Oc[ [Ñ¨`À+≤`å II
_è»∂O^èŒ∂O c[[áêã¨HÍÎ ^äŒ∂O^äŒ∂O c[Ñ¨~åÜ«∞}Ï
^èŒ∂OHÍ~° Ç¨Ïi¬}©^èŒ∂=∂ ^èŒ#^• ^èŒ#QÆifi`å I
Ñ¨^•‡=f Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ Ñ¨^Œ‡Ü≥∂x „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Jáê~å =Ó~°}˜Ñ¨Ó~°‚ Ñ¨Ói‚=∂ Ñï=Ok`å II
Ñ¶¨Å^• Ñ¶¨ÅÉè’¢H©ÎK« Ñ¶ëh Ñ¶¨Å^•~Úh
Ñ¶¨Ó`å¯i}˜ Ñ¶¨Å"å¢Ñ‘Î Ñ¶¨ÅÉè’¢jÎ Ñ¶¨ÖÏxfi`å I
"åi}© "å~°}„Ñ‘`å "åiáê^èÀk áê~°QÍ
q=~å‚ ^èŒ∂„=∞#Ü«∞<å ^èŒ∂„=∂H˜Δ ^èŒ∂„=∞~°∂Ñ≤}©
husflu ã¨fi~°∂áêK« hu*Ï˝ #Ü«∞HÀq^•
`å~°}© `å~°~°∂áêK« `«`«fi*Ï˝# Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
ã¨∂÷ÖÏ ã¨∂úÅ^èŒ~å™ê÷„f L`«Î=∞ ™ê÷#x"åã≤h
ã¨∂÷ÖÏ Ñ¨^Œ‡Ñ¨^Œ™êú<å ™êú#„Éèíëêì ã¨÷Åã≤ú`å II
â’+≤}˜ â’aèhj`å j`«áêhÜ«∞ áê~Úh
âßi}˜ âßOvhâ◊√^•÷ â◊OMÏã¨∞~° q<åth II
â◊~°fis â◊~°fisÑ¨Ó*Ï â◊~°fisâ◊ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
â◊~°fis *Ï„QÆ`åÜ≥∂QÍº Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=Ok`å II
Ü≥∂yh QÆ}ãÖ¿ã"åº Ü≥∂yh Ü≥∂QÆÉèÏq`å
Ü≥∂QÆ=∂~°æ ~°`åÜ«ÚHÍÎ Ü«∂q∞h Ñü=Ok`å
Ü≥∂QÆÉèÏ"å Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ Ü«∂q∞h Ñü=Ok`å
JÜ≥∂QÍº Ü≥∂kèhÜ≥∂„nè Ü«Ú^ŒúHõ~°‡ qâß~°^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 215
Ü«Ú^Œú=∂~°æ ~°`å#O^• Ü«Ú^Œ÷™êú# x"åã≤h

ã≤^•ú ã≤^Õúâ◊fis ã≤kúó ã≤k÷ˆQÇ¨Ï x"åã≤h I
ã≤kúsu ã≤ûkú„Ñ‘uó ã≤^•÷ã≤^•úO`« HÍi}©
ã≤^Œ÷QÆ=∂º ã≤^ŒúÑ¨Ó*Ïº ã≤^Œú=O^è•º ã¨∞ã≤^Œú^• II
™êkèã‘ ™ê^èŒ#„Ñ‘`å ™ê^è•º ™ê^èŒ#HÍi}©
™ê^èŒhÜ«∂ ™ê^èŒº™ê^ä•º ™ê^èŒºãÖÑ¶¨∞ â’aèh I
™ênèfi ™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ"å™ê ™ê^èŒ∞ãÖ`«u ^•~Úh
™êÉèí∂Ñ¨Ó*Ïº ™ê^èŒ∞=O^•º ™ê^èŒ∞ ãÖ^Œ~°≈<À^Œº`å
™ê^èŒ∞^Œ$ëêì ™ê^èŒ∞Ñ¨$ëêª ™ê^èŒ∞áÈ+¨} `«`«Ê~å
™ê`«fiH© ã¨`«ºãÖã≤^•ú ã¨`«º¿ã<åº ã¨∞M’^ŒÜ«∂ II
ã¨`«fi=$kú HõsâßO`å ã¨`«fiãÖÇ¨Ï~°¬ =∂#™ê
ã¨`«fi*Ï˝<å ã¨`«ºx^•º ã¨`«fi ã≤^•úO`«HÍi}© II
ã¨`«fi=$kú #û`«fiã≤k÷ ã¨û`«fiãÖÑ¨#fl =∂#™ê
Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞^ÕÇ¨ Kå~°∞K«OÅ Ö’K«<å II
Kè«k‡h Kè«^Œ‡ãÖHõÖÏÊ Kè«^Œ‡"å~åÎ HõΔ=∞„Ñ≤Ü«∂
Ç¨Ïiîh Ç¨Ï~î°ãÖ„Ñ‘u ~°›~î°"å~°Î Ç¨Ï~îÀ^Œº=∂ II
Ç¨Ï~î°HÍ~åº Ç¨Ï~î°^èŒ~å‡ Ç¨Ï~î°`å~° Ñ¨~åÜ«∞}Ï
Ç¨Ï~î° ãÖÉè’QÆx~°`å Ç¨Ï~î°`å~° ~°u„Ñ≤Ü«∂ II
Ç¨Ï~î° ãÖÉèËkhÇ¨Ï$^•º Ç¨Ï$^Œº"å~°Î Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∂
Ç¨Ïi}˜ Ç¨Ïi}˜^Œ$+≤ìó Ç¨Ïi}˜=∂Oã¨ ÉèíHõΔ}Ï II
Ç¨Ïi}ÏH˜Δ Ç¨Ïi}áê Ç¨Ïi}˜QÆ} Ç¨Ï~°¬^•
Ç¨Ïi}©QÆ} ãÖÇ¨Ï¢sÎ Ç¨Ïi}˜ ÑïáÈ+≤HÍ II
Ç¨Ïi}© =∞$QÆÜ«∂ã¨HÍÎ Ç¨Ïi}˜ =∂#Ñ¨Ù~°ã¨û~å
n<å n<åHõ$u~°∂÷<å „^•q}˜ „^Œq}˜„Ñ¨^• II
„^Œq}ÏK«Å ãÖ"å™ê „^Œq`å„^Œ=º ãÖÜ«Ú`å
nÖÏ… n~°…„Ñ¨^•^Œ$âßº ^Œ~°≈hÜ«∂ ^Œ$_®Hõ$uó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
216 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
^Œ$_® kfi+¨ì=∞uó ^Œ$ëêì ^Õfi+≤}˜^Õfi+≤ ÉèíO[h
^À}˜ ^À+¨+≤ãÖÜ«ÚHÍÎ ^Œ∞+¨ìâ◊`«$q<åth II
^Õ=`å iÎ Ç¨Ï~å^Œ∞ëêì ^≥·`«ºãÖÑ¶¨∞ x"åi}©
^Œ∞+¨ì^•#= Ç¨ÏO„fK« ^Œ∞+¨ì^≥·`«º xÑ¶¨∂kh II
^Õ=`å „áê}^•^Õg ^Õ=^Œ∞~°æu <åth
#@<åÜ«∞Hõ ãÖ¿ã"åº #~°ÎH© #~°ÎHõ„Ñ≤Ü«∂ II
<å@ºq^•º <å@ºHõ¢sÎ <åkh <å^ŒHÍi}©
#g# ã¨∂`«##"åº #g# =G^è•i}˜ II
#Ñ¨ºÉèí∂ëê #=º=∂ÖÏº #"åºÅOHÍ~° â’aè`å
#HÍ~°"åkh #=∂º #=Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`å II
hK«=∂~åæ hK«Éèí∂q∞ hK«=∂~°æ QÆu~°æuó
<å^äŒ¿ã"åº <å^äŒÉèíHÍÎ <å^è•#O^Œ „Ñ¨^•~Úh
#„=∂ #„=∞QÆuˆ~fl„f x^•# "åHõº^•~Úx
<ås=∞^èŒº ã≤÷`å<ås <ås=∞^äŒº QÆ`å#Ñ¶¨∂ó
<ås„Ñ‘u <å~å~å^è•º #~°<å=∞ „Ñ¨HÍtx
~°f ~°u„Ñ≤Ü«∂~°=∂º ~°u„¿Ñ=∂ ~°u„Ñ¨^• II
~°u™êú# ~°ã≤÷`å~å^ä•º ~°uÇ¨Ï~°¬ „Ñ¨^•~Úh
~°u~°∂áê ~°u^è•º<å ~°usu ã¨∞^ä•~°}©
~°u~å ã¨=∞Ç¨ÏŸÖÏ¡™ê ~°u~åã¨ qÇ¨i}©
~°uHÍO`« ã¨∞Î`å~åj ~åj~°HõΔ} HÍi}© II
J~°∂áê â◊√^Œú~°∂áêK« ã¨∞~°∂áê ~°∂Ñ¨QÆifi`å
~°∂Ñ¨Ü«∞ø=# ãÖÑ¨™êfl ~°∂Ñ¨~åj ~°=∂=f I
~Àkèh ~À+≤}˜~°∞ëêì ~À+≤~°∞^•ú ~°ã¨„Ñ¨^•
=∂kh =∞^Œ#„Ñ‘`å =∞^èŒ∞=∞`åÎ =∞^èŒ∞„Ñ¨^•ó
=∞^èŒº™ê =∞^èŒºÑ¨^äÕºÜ«∂ =∞^ŒºÑ¨„áê}~°HõΔ}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 217
=∞^Œºáê#O^Œ ãÖ^ä•„f =∞^èŒºÑ¨ „¿Ñ=∞`À+≤`åó

=∞^Œºáê#~°`å =∞`åÎ =∞^Œºáê# qÇ¨i}©
=∞k~å =∞k~å~°HÍÎ =∞k~åáê# Ç¨Ïi¬}˜ó
=∞k~åáê# ãÖ`«∞ëêì =∞k~åáê# "≥∂Ç≤Ïh
=∞k~å =∂#™ê=ÚQÍú =∂nèfiáê =∞k~°„Ñ¨^•
=∂näfi^•# ã¨^•#O^• =∂nèfiáê# ~°`å=∞^•
"≥∂kh "≥∂^ŒãÖ^è•„f =Úk`å"≥∂^Œ =∂#™ê
"≥∂^ŒHõ¢sÎ "≥∂^Œ^•„f "≥∂^Œ=∞OQÆà◊ HÍi}©
"≥∂^ŒHõ¢sÎ HÍ^•# ãÖ`«∞ëêì "≥∂^ŒHõ „QÆÇ¨Ï}HõΔ=∂ II
"≥∂^ŒHÍÅa÷ ãÖ„‰õΩ^•÷ "≥∂^ŒHõ„áêÑ≤Î `À+≤}˜
=∂Oã¨^• =∂Oã¨ãÖÉèíHΔÍ =∂Oã¨ÉèíHõΔ} Ç¨Ïi¬}© I
=∂Oã¨áêHõ Ñ¨~°„¿Ñ=∂ =∂Oã¨áêHõ ÅÜ«∞ã≤ú`å
=∞`«ûº=∂Oã¨ Hõ$`å™êfi^• =∞HÍ~° ÑÖK«HÍxfi`å
=Ú„^• =Ú„^•xfi`å=∂`å =∞Ç¨"≥∂Ç¨ =∞# h
=Ú„kHÍ =Ú„kHÍÜ«ÚHÍÎ =Ú„kHÍ Hõ$`«ÅHõΔ}Ï II
=Ú„kHÍ ÅOHõ$`å=∂„n =∞O^Œ~å K«Å"åã≤h
=∞O^•~°K«Å ãÖ¿ã"åº =∞O^Œ~åK«Å `À+≤}© I
=∞O^Œ~° ^èÕºÜ«∞áê^•ÉÏ˚ =∞O^Œ~å~å}º "åã≤h
=∞O^Œ∞~å "åã≤h=∞O^• =∂i}© =∂iHÍ=∂`å II
=∞Ç¨=∂s =∞Ç¨=∂sâ◊=∞h â◊=ãÖã≤÷`å
â◊==∂Oã¨ Hõ$`åÇ¨~å â◊‡âß<åÅÜ«∞ "åã≤h
â◊‡âß# ã≤kúãÖÇ¨Ï$ëêì â◊‡âß# Éèí=#ã≤ú`å
â◊‡âß# â◊Ü«∞QÍ~å â◊‡âß# Éèíã¨‡ÖËÑ≤`å
â◊‡âß# Éèíã¨‡cè=∂Ow â◊‡âß#"åã¨ HÍi}©
âßq∞h â◊=∞<å~å^è•º â◊=∞# ã¨∞Îu=Ok`å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
218 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
â◊=∞<åKå~° ãÖ`«∞ëêì â◊=∞<åQÍ~° "åã≤x
â◊=∞# ™êfiq∞h âßOuóâßO`« ã¨[˚#Ñ¨Ól`å II
âßO`«Ñ¨Ó*Ï Ñ¨~åâßO`å âßO`åHÍ~° „Ñ¨É’kèh
âßO`«Ñ¨Ó*Ïº âßO`«=O^è•º âßO`«„QÆÇ¨Ï ã¨∞^è•~å}©
âßO`«~°∂áê âßOuÜ«ÚHÍÎ âßO`«K«O„^Œ „Ñ¨ÉèÏHõ=∞ÖÏ
J=∞ÖÏ q=∞ÖÏ=∂¡<å =∂Åf ‰õΩO["åã≤h I
=∂Åf Ñ¨Ù+¨ÊãÖ„Ñ‘`å q∂Åf Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨Ól`å
=∞Ç¨ÏŸ„QÍ =∞Ç¨Ïf=∞^è•º =∞^èŒº^Õâ◊ x"åã≤h I
=∞^èŒº=∞^èŒfix ãÖ„Ñ‘`å =∞^èŒº=∞ ^èŒfixHÍi}˜
=∞^äŒº=∂ =∞^äŒº=∞„Ñ‘u =∞^èŒº=∞ „¿Ñ=∞Ñ¨Ói`å
=∞^ä•ºOQÆ z„`«=ã¨<å =∞^äŒºd#fl =∞Ç¨ÏŸ^Œú`å
=∞¿ÇÏO„^ŒHõ$`« ãÖÑ¨Ó*Ïº =∞¿ÇÏO„^Œ Ñï=Ok`å
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ãÖÜ«ÚHÍÎ =∞¿ÇÏO„^Œ *ÏÅHÍi}©
=∞¿ÇÏO„^Œ =∂x`å-=∂<å =∂xh QÆ}=∞^èŒºQÍ II
=∞¿ÇÏO„^Œ =∂xãÖ„Ñ‘`å =∂xh q^èŒfiOã¨HÍi}˜
=∂x<åº Hõi¬}=ÚH˜Îó =ÚH˜Î^è•„f ã¨∞=ÚH˜Î^•ó
=ÚH˜Î^Õfi+¨Hõs =∂ÅºHÍi}˜ =∂ÅºÇ¨i}˜
x~°‡ÖÏ =¸ÅãÖÜ«ÚHÍÎ =¸ex =¸Å=∞O„u}©
=¸Å=∞O„`« Hõ$`åÇ¨Ï$^•º =¸Å=∞O„`å~°… º Ç¨ÏiÌ}©
=¸Å=∞O„`« „Ñüëêª„f =¸Å=∞O„`« „Ñ¨Ç¨Ïi¬}©
=¸Å=∞O„`« „Ñ¨ã¨<åfl™êº =¸Å=∞O„`« „Ñ¨Ñ¨Ól`å
=¸Å=∞O„`« „Ñ¨}Ë„fK« =¸Å=∞O„`« Hõ$`å~°Û<å
=¸Å=∞O„`« „Ñ¨Ç¨Ï$ëêì`å‡ =¸Åq^•º=∞ÖÏÑ¨Ç¨
q^•ºq^ä•º =@™êúK« =@=$HõΔ x"åã≤h
=@=$HõΔ Hõ$`«™êú<å =@Ñ¨Ó*Ï Ñ¨~åÜ«∞}Ï
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 219
=@Ñ¨Ó*Ï Ñï„F`å =@^Œ~°≈# ÖÏÅ™ê

=@Ñ¨Ó*Ïº Hõ$`åÇ¨¡^• =@Ñ¨Ó™È q=iúx
=th q=âß~å^è•º =jHõ~°} =∞O„uxó
=jHõ~°} ãÖ„Ñ‘`å =jHÍ~°Hõ ã≤kú^•
|@∞HÍ â◊@∞HÍ~å^è•º |@∞HÍÇ¨^Œ ^•~Úx
|@∞HÍ~åÛ Ñ¨~åÑ¨Ó*Ïº |@∞HÍ~åÛ q=iúx
|@∞HÍ#O^Œ Hõ¢sÎK« |@∞Hõ„áê} ~°HõΔ~î°∞
|@∞ˆH*Ïº „Ñ¨^•áê~å áêi}© áê~°fif„Ñ≤Ü«∂
áê~°fifÑü Ñ¨Ó*ÏºK« áê~°fif ÑüÇ¨Ï~°¬^•
áê~°fifÑü |∞n÷™ê÷ áê~°fifÑü "≥∂Ç≤Ïh II
áê~°fifÜ«∞ kfi*Ï~å^è•º Ñ¨~°fi`«™êú „Ñ¨`åi}©
Ñ¨^Œ‡ÖÏ Ñ¨k‡hÑ¨^•‡ Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`å II
Ñ¨^Œ‡ *Ë_»ºÑ¨^• Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏÅOHõ$`« =∞ã¨ÎHÍ
Ñ¨^•‡iÛ`« Ñ¨^Œ^ŒfiO^•fi Ñ¨^Œ‡Ç¨Ïã¨Î Ñ¨Ü≥∂kè*Ï II
Ñ¨Ü≥∂kè áê~°QÆO„fK« áê^äÀkè ÑïH©iÎ`å
áê^äÀkè áê~°QÍÑ¨Ó`å Ñ¨ÅfiÖÏO|∞ „Ñ¨`«iÊ`å II
Ñ¨ÅfiÖÏO`«ó Ñ¨Ü≥∂=∞QÍfl Ñ¨==∂# QÆu~°æuó
Ñ¨Ü«∞óáê<å Ñ¨Ü≥∂^•„f áêhÜ«∞ ÑïHÍOH˜Δ}© I
Ñ¨Ü≥∂[ =∂ÖÏÉèí~°}Ï =ÚO_»=∂ÖÏ xÉèí∂+¨}Ï
=ÚO_çh =ÚO_»Ç¨ÏO„fK« =ÚO_ç`å =ÚO_»â’aè`å
=∞}˜Éèí∂ëê =∞}˜„w"å =∞}˜=∂ÖÏ q~ål`å
=∞Ç¨"≥∂Ç¨ =∞Ç¨=∞~å¬ =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨Ç¨Ï"å
=∂#g =∂#gÑ¨Ó*Ïº =∞=∞=Oâ◊ q=i÷h
=∞iîh =∞~î°ãÖÇ¨ÏO„f =∞~î°ãÖÑüÎ Ç¨i}© II
=∞Ç¨„HÀ^èŒ=f =¸_è®=¸_è»â◊`«$q<åth
áêsî# Éè’lhÑ¨Ó~å‚ Ñ¨Ó~°‚Ç¨~° qÇ¨i}© I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
220 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
„Ñ¨ÅÜ«∂#Å `«∞ÖÏºÉèÏ „Ñ¨ÅÜ«∂#Å ~°∂Ñ≤}©
„Ñ¨ÅÜ«∂~°‚= ãÖ=∞QÍfl „Ñ¨ÅÜ«∂a÷ qÇ¨i}© I
=∞Ç¨„Ñ¨ÅÜ«∞ ãÖÉèí∂`å =∞Ç¨„Ñ¨ÅÜ«∞ HÍi}©
=∞Ç¨„Ñ¨ÅÜ«∞ ãÖ„Ñ‘`å =∞Ç¨„Ñ¨ÅÜ«∞ ™êkh II
=∞Ç¨=∞Ç¨ „Ñ¨ÅÜ«∞ÜÕ∞*Ïº =∞Ç¨„Ñ¨ÅÜ«∞ "≥∂kh
_èÕkh zè#fl=ÚO_À„QÍ zè<åfl z#fl ~°∞Ç¨Ïiú<£ II
â◊`«$ãÖKèÕkh Kè«<åflHΔÀkh HΔÀ^èŒHÍi}©
ÅH˜Δ}˜ ÅHõΔãÖÑ¨Ó*Ïº ÅH˜Δ`å ÅHõΔ}Ïxfi`å II
ÅHõΔâ◊G ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ ÅHõΔÉÏ} „Ñ¨"≥∂zh
ÅHõΔÑ¨Ó*Ïº Ñ¨~åÅHΔÍº ÅHõΔHÀ^ŒO_» YO_çx II
ÅHõΔHÀ^ŒO_» ãÖÜ«ÚHÍÎ ÅHõΔHÀ^ŒO_» ^è•i}©
ÅHõΔbÖÏ ÅÜ«∂ÅÉèÏº ÅHΔÍQÍ~° x"åã≤h II
ÅHõΔÖ’Éèí Ñ¨~åÖ’ÖÏ ÅHõΔÉèíHõÎ „Ñ¨Ñ¨Ól`å
Ö’H˜h Ö’HõãÖÑ¨Ó*Ïº Ö’Hõ~°HõΔ} HÍi}© II
Ö’Hõ=Ok`« áê^•ÉÏ˚ Ö’Hõ"≥∂Ç¨Ï# HÍi}©
Åe`å Åe`åb<å Ö’HõãÖÇ¨~° HÍi}˜ I
Ö’Hõ bÖÏHõs Ö’HÍºÖ’Hõº ãÖÉèí=HÍi}©
Éèí∂`«â◊√kúHõs Éèí∂`«~°HõΔ}˜ Éèí∂`«`À+≤}˜ II
Éèí∂`«ÉèË`åà◊ ãÖÜ«ÚHÍÎ Éèí∂`«¿ã<å ã¨=∂=$`å
Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåk ™êfiq∞h Éèí∂`«Ñ¨Ól`å II
_®H˜x âßH˜h_ÕÜ«∂ _çO_ç=∂~°= HÍi}©
_»=∞~°∂ "å^ŒºãÖ`«∞ëêì _»=∞~°∂"å^Œº HÍi}© II
Ç¨ïOHÍ~° HÍi}©Ç¨ÏŸ„f Ç¨qh Ç¨Ï=<åi÷h
Ç¨ã≤x Ç¨ã≤xÇ¨ã¨º Ç¨Ïi¬}˜ Ç¨Ï~î°"åkh I
J`«∂ì@ì Ç¨ã≤x\©HÍ \©HÍx~å‡} HÍi}©
@OH˜h @OH˜`å@OHÍ @OHõ=∂„`« ã¨∞=~°‚^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 221
@OHÍi}˜ @HÍ~å_è®º â◊`«$„`À@# HÍi}©

„`«∞\˜`å „`«∞\˜~°∂áêK« „`«∞\˜ãÖ^ÕÇ¨Ï HÍi}˜ó
`«i¬} „`«∞\ò ÑïHÍ¡O`å ‰õΔΩ`üHΔÍ=∂ ‰õΔΩ`«ÊiÑ¶¨Ù¡`å
JH©Δ}˜ `«H˜Δ}˜ aèHõΔ„áêiúh â◊`«$ÉèíHõΔ}© I
HÍOH˜Δ}˜ ‰õΩ@ìh„‰õÄ~å ‰õΩ@ìx ‰õΩÅ=∂iæ}© II
‰õΩ@ìh HÀ\˜ ãÖÑ¨Ó*º ‰õΩ@ìx ‰õΩÅ=∂iæ}© II
‰õΩ@ìh ‰õΩÅãÖ~°HΔÍ ‰õΩ@ìx ‰õΩÅ`À+≤}˜
HÍÅáêâß =$`åHõ<åº ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[#„Ñ≤Ü«∂ II
H“=Ún H“=ÚnÇ¨Ï$ëêì Hõ~°∞}Ï^Œ$+≤ì ãÖÜ«Ú`å
H“`«∞HÍKå~° xÑ¨Ù}Ï H“`«∞HÍQÍ~° "åã≤h II
HÍHõÑ¨HõΔ^èŒ~å HÍHõ~°H˜Δ}© HÍHõãÖ=$`å
HÍHÍOHõ ~°^äŒãÖ™ê÷<å HÍHÍOHõ ã¨ÊO^Œ#ã≤÷`å II
HÍHõh HÍHõ^Œ$+≤ìâ◊Û HÍHõÉèíHõΔ} ^•~Úh
HÍHõ=∂`å HÍHõÜ≥∂x HÍHõ=∞O_»Å =∞O_ç`å II
HÍHõ^Œ~°≈# ãÖjÖÏ HÍHõãÖH©~°‚ =∞Ok~å
HÍHõ^è•º# ã¨÷^ÕÇ¨k ^è•º#QÆ=∂º ^èŒ=∂=$`å II
^èŒxh ^èŒxãÖ¿ã"åº-^èŒ#KèÕÛù^Œ# HÍi}©
^èŒ∞O^èŒ∞~å ^èŒ∞O^èŒ∞~åHÍ~° ^èŒ∂„=∞Ö’K«# Ñ¶¨∂uhó
^èŒ∞OHÍi}©K« ^èŒ∂=∞‡O„`« Ñ¨Ól`å ^èŒ~°‡<åth
^èŒ∂„=∞=i‚h ^èŒ∂„=∂H˜Δ ^èŒ∂„=∂HΔÍ ã¨∞~°Ñ¶¨∂ux II
^èŒ∂Oc[ [áêãÖ`«∞ëêì ^èŒ∂Oc[ [Ñ¨=∂#™ê
^èŒ∂Oc[ [Ñ¨Ñ¨Ó*Ï~å› ^èŒ∂Oc[ [Ñ¨HÍi}©ó
^èŒ∂Oc[ Hõi¬`å^Œ$ëêì º ^èŒi¬}}˜ ^èŒ$+¨ì=∂#™ê
^äŒ∂b „Ñ¨ˆHΔÑ≤}˜ ^èŒ∂b"åºÑ¨Î kèq∞Å¡ ^è•i}˜
^èŒ∂Oc[ [Ñ¨=∂ÖÏ_®º ^èŒ∂Oc[ xO^ŒHÍO`«HÍ
^èŒ~°‡ q^Õfi+≤}© ^èŒ~°‡~°HõΔ}© ^èŒ~°‡`À+≤`å I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
222 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
^è•~å ã¨ÎOÉèíHõs ^èŒ∂~åÎ^è•~å"åi qÖÏã≤x
^ä•OnèO^äŒ∂O ^äÕÂO=∞O„`«=~å‚ ^äÒO^èŒó ™êfiÇ¨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
^èŒi„f Ñ¨Ól`å^Œ∂~åfi ^è•#ºKÕÛù^Œ# HÍi}©
kèHÍ¯i}© ã¨∞nèÑ¨Ó*Ïº ^è•"≥∂^•º# x"åã≤h II
^è•"≥∂^•º# Ñ¨Ü≥∂^•„f ^è•=∞^èŒ∂b „Ñ¨^èŒ∞e`å
=∞Ç¨^èŒfix =∞f^Œ∂áêº ^Œ∂áê"≥∂^Œ „Ñ¨Ç¨Ïi¬}© II
^Œ∂áê^•# =∞u„Ñ‘`å ^Œ∂Ñ¨^•# q<Àkx
nè=s QÆ}ãÖÑ¨Ó*Ïº nè=s =~°^•~Úh
nè=s =∞^èŒº™ê÷ nè=s ^è•=∞"åã≤h
nè=s QÀ¢Ñ‘ÎK« nè=s QÆ}`À+≤`å II
nè=s ^èŒ#^ä•„fK« nè=s „áê}~°HõΔ}©
^è•„fâß ^è•`«$ãÖÑ¨Ó*Ïº ^è•„f=$HõΔã¨=∂„â◊Ü«∂
^è•„f Ñ¨Ó[Hõ¢sÎK« ^è•„f ~À+¨}HÍi}© I
^Œ∂„=∞áê# ~°`åã¨HÍÎ ^Œ∂„=∞áê# ˆ~`Õ+¨ì^•
^Œ∂„=∞áê# Hõ~å#O^• ^Œ∂„=∞=~°¬} HÍi}©
^èŒ#ºâ◊|Ì â◊$u„Ñ‘`å ^èŒ∞O^èŒ∞HÍi [#zÛ^• II
^èŒ∞O^èŒ∞HÍi+¨ì ãÖ^•„f ^èŒ∞O^èŒ∞HÍi ã¨∞=ÚH˜Î^•
^èŒ∞O^èŒ∞ HÍ~åº~å^èŒº~°∂áê ^èŒ∞O^èŒ∞HÍi =∞#óã≤÷`å II
^èŒ∞O^èŒ∞HõHÍi Ç≤Ï`å HÍOHΔÍ ^èŒ∞O^èŒ∞O Ç≤Ï`≥·+≤}©
kèOkè=∂ ~åq}˜^è•º„f ^è•º#QÆ=∂º ^èŒ<åiúh II
Ñ¶¨∞’i}˜ Ñ¶¨∞’~°}„Ñ‘`å ^è•i}© Ñ¶¨∞’~°~°∂Ñ≤}©
^èŒi„f ~°HõΔ}˜^Õg ^è•~å „Ñ¨ÅÜ«∞HÍi}© I
^èŒ~å^äŒ~°ã¨∞`å âı+¨^è•~å^èŒ~° ã¨=∞^Œ∞ºuó
^èŒ<å^èŒº~åú ^èŒ#„áêÑ≤Î ~°ú#^è•#º q#i÷h
^èŒ<åHõ~°¬} â◊¢sÎK« ^èŒ<åÇ¨Ï~°} HÍi}©
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 223
^èŒ#KÕÛù^Œ# Hõ¢sÎK« ^èŒ#Ç¨Ï~°} HÍi}©

^èŒ#ãÖ=$k÷ ãÖÑ¨<åfl ^èŒ#^•# Ñ¨~åÜ«∞}Ï
^èŒ#Ç¨Ï$ëêì ^èŒ#Ñ¨Ùëêì ^è•<å^èŒºÜ«∞# HÍi}© I
^èŒ#~°HΔÍ ^èŒ#„áê}Ï ^èŒ<å#O^ŒHõs ã¨^•
â◊`«$Ç¨ÏO„f â◊"å~°∂_® â◊`«$ãÖÇ¨~° HÍi}© II
â◊`«$Ñ¨HõΔ HõΔu„Ñ‘`å â◊`«$Ñ¨HõΔ xÑ¶¨∂kh
â◊`«$„w"å zÛù^•KèåÜ«∂ â◊`«$Ñ¨^Œúu YO_çh II
â◊`«$„áê} Ç¨~åÇ¨~åº â◊„`«∂#∂‡Å HÍi}©
â◊`«$HÍ~°º qÇ¨ÏO„fK« ™êOQÆâ◊`«$ q<åth II
™êOQÆ â◊`«$‰õΩÅKÕÛùn â◊`«$ã¨^Œ‡ „Ñ¨^•~Úh
™êOQÆ™êÜ«Ú^èŒ ã¨~åfiiã¨~°fi "≥·Éèí=<åth II
™êOQÆ™êÜ«Ú^èŒ ã¨~åfii ^ÕÇ¨ÏˆQÇ¨Ï „Ñ¨^•Ç≤Ïx
Wf^ŒO ^Œ∂=∞~°∂Ñ≤}Ïº ™ÈÎ„`«O <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
Ñ¨ˆ~î`ü â◊¥#ºÉèí=<Õ ã¨^è•ºO`Õ Ü«∞`«=∂#ã¨ó
=∞k~å "≥∂^ŒÜ«ÚHÀÎ"≥· ^Õg^è•º# Ñ¨~åÜ«∞}ó II
`«ã¨ºâ◊`«$ HõΔÜ«∞OÜ«∂u Ü«∞kâ◊„Hõ ã¨"≥∂Ñ≤"≥·
Éèí=áêâ◊ Ç¨Ï~°OÑ¨Ù}ºO ^èŒ∂=∂=`åº „Ñ≤Ü«∞O=∞Ç¨Ï`ü II
8. |QÆàÏ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
FO Jã¨ºN Ñ≤`åO|s ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º ÉèíQÆ"å<£ ã¨^•–
t=|∞∞+≤ó– J#∞+¨μìÑπ Kè«O^Œó N[QÆ^Œfiâ◊ºHõs Ñ‘`åO|s ^Õ=`å ã¨~åficè+¨ì
ã≤^èŒºˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II
„|Ç¨‡GO „|Ç¨Ï‡ q^•ºK« „|Ç¨Ï‡=∂`å ã¨<å`«h
„|¿ÇÏ‡j „|Ç¨Ï‡ ÔH·=Åº |QÆàÏ „|Ç¨Ï‡Kåi}© II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
224 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
x`åº#O^• x`«ºã≤^•ú x`«º~°∂áê x~å=∞Ü«∂
ãÖ^ä•i}© =∞Ç¨=∂Ü«∂ Hõ\ÏHõΔ ˆHΔ=∞HÍi}© II
Hõ=∞ÖÏ q=∞ÖÏhÖÏ ~°`«fl HÍOu QÆ∞}Ï„â◊`å
HÍ=∞„Ñ≤Ü«∂ HÍ=∞~°`å HÍ=∞HÍ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}
=∞OQÆàÏ q[Ü«∂*ÏÜ«∂ ã¨~°fi=∞OQÆà◊ HÍi}© II
HÍq∞h HÍq∞hHÍ=∂º HÍ=ÚHÍ HÍ=∞Kåi}©
HÍ=∞„Ñ≤Ü«∂ HÍ=∞~°`å HÍ=∞HÍ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HÍ=∂MÏº HÍ=∞c[™ê÷ HÍ=∞Ñ‘~î° x"åã≤h II
HÍ=∞^• HÍ=∞Ç¨HÍm HõáêbK« Hõ~åoHÍ
HõO™êió Hõ=∞ÖÏHÍ=∂ ÔH·ÖÏ¿ãâ◊fi~° =Å¡ÉèÏ II
HÍ`åºÜ«∞h ˆHâ◊"åK« Hõ~°∞}Ï HÍ=∞ˆHt Éèí∞H±
„H˜Ü«∂H© iÎó Hõ$uÎHÍK« HÍtHÍ =∞^èŒ∞~åt"å II
HÍÖÏH©Δ HÍoHÍ HÍm ^èŒ=àÏ## ã¨∞O^Œs
MËK«sK« Y=¸iÎâ◊Û ‰õΔΩ„^•‰õΔΩ„^Œ ‰õΔΩ^•=~åó
Y_»æÇ¨Ï™êÎ Y_»æ~°`å Y_çæh Y~°Ê~°„Ñ≤Ü«∂
QÆOQÍQ“s QÍq∞hK« w`åQÀ„`« q=iúh I
QÀ^èŒ~å QÀHõ~åQÀ^è• QÆO^èŒ~°fiÑ¨Ù~°"åã≤h
QÆO^èŒ~åfi QÆO^èŒ~°fiHõàÏ QÀÑ≤x QÆ~°∞_®ã¨<å II
QÀqO^Œ ÉèÏ"åQÀqO^• QÍO^è•s QÆO^èŒ=∂kh
Q“~åOw QÀÑ≤HÍ=¸iÎ QÀÑ‘QÀ+¨ª x"åã≤h II
QÆO^ä• QÆ*ËO„^ŒQÍ=∂<åº QÆ^•^èŒ~° „Ñ≤Ü«∂„QÆÇ¨
Ñ¶¨∞’~°Ñ¶¨∞’~å Ñ¶¨∞’~°~°∂áê Ñ¶¨∞#„â’}˜ Ñ¶¨∞#„Ñ¨ÉèÏ
^≥·`ÕºO„^Œ „Ñ¨|ÖÏ Ñ¶¨∞O\Ï"åkh Ñ¶¨∞’~°xã¨fi<å
_®H˜#∞º=∂ L¿ÑO„^•K« T~°fij L~°QÍã¨<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 225
L`«Î=∂ L#fl`åL<åfl L`«Î=∞ ™ê÷#"åã≤x

Kå=ÚO_® =ÚO_ç`åK«O_ç K«O_»^Œ~°Ê Ç¨Ïˆ~uK« II
L„QÆK«O_® K«O_®K«O_® K«O_»^≥·`«º q<åth
K«O_»~°∂áê „Ñ¨K«O_®K« K«O_®K«O_» â◊si}© II
K«`«∞~°∞ƒù*Ï „Ñ¨K«O_®K« K«~åK«~° x"åã≤h
HõΔ„`«„áêÜ«∞ t≈~À"åÇ¨ Kè«ÖÏKè«Å `«~åKè«b II
HõΔ„`«~°∂áê HõΔ„`«^èŒ~å HõΔ„uÜ«∞ HõΔÜ«∞HÍi}©
[Ü«∂K« [Ü«∞^Œ∞~åæK« [Ü«∞Of [Ü«∞^•=~å I
*Ï~Úh [~Úh*’º`åûfl [\Ï^èŒ~° „Ñ≤Ü«∂l`å
l`ÕO„kÜ«∂ l`«„HÀ_è® [Ü«∞=∂<å [<Õâ◊fis II
l`«=∞$`«∞º ~°˚~åf`å *ÏÇ¨Ïflg [#*Ï`«‡*Ï
Ñ¶¨∞OHÍ~å Ñ¶¨∞~°…s Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞OHÍs Ñ¶¨∞Hõâ’aèh II
Ñ¶¨∞HÍ Ñ¶¨∞"Õ∞âß Ñ¶¨∞OHÍs Ü≥∂xHõÖÏº}^•~Úh
Ñ¶¨∞OÑ¶¨∞s Ñ¶¨∞=Ús Ñ¶¨∂~å Ñ¶¨∞~åÑ¶¨∂~° `«~åÑ¨~å II
+¨μOÑ¶¨∂ Ñ¶¨∞"Õ∞`å ~°≠OHÍs Ñ¶¨∞}ÏHõÖÏº}^•~Úh
D=∞<å =∂#ã‘zO`åº Ñ¶¨∞=Ú<å â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∂
@OHÍs \˜\ ˜HÍ\©HÍ @OH˜h K«@=~°æQÍ
@áê\’áê @@Ñü +¨ì=∞h @=∞h„Ñ≤Ü«∂ II
~î°HÍ~°^è•i}© sîHÍ~î°OHõs iîHõ~°„Ñ≤Ü«∂
ˆ~îHõ~îå™ê ~î°Hõ~°f ~îå=∞h ~î°=∞#„Ñ≤Ü«∂ II
_®~°Ç¨ _®H˜h_®~å _®=∞~å _»=∞~°„Ñ≤Ü«∂
_»dh _»_»Ü«ÚHÍÎK« _»=∞~°∂Hõ~° =Å¡ÉèÏ I
_è»HÍ¯_è»H©¯ _è»Hõ¯<å^• _èÀÅâ◊|Ì „Ñ¨É’kèh
_®q∞h _®=∞#„Ñ‘`å _è»QÆ`«O„`« „Ñ¨HÍth
J<ÕHõ~°∂Ñ≤}© JOÉÏ J}˜=∂ã≤k÷ ^•~Úh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
226 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
J=∞O„u}© J}∞Hõs J}∞=∞^•ƒù#∞ ãÖã≤ú`å
`å~å `«O„`å=f `«O„`« `«`«fi~°∂áê `«Ñ¨ã≤fih II
`«~°Oy}© `«`«fiÑ¨~å `«O„uHÍ `«O„`«q„QÆÇ¨
`«áÈ~°∂áê `«`«fi^•„f `«ÑÖ„Ñ‘uó „Ñ¨Ñ¶¨∞i¬}© II
`«O„`å Ü«∞O„`å~°Û#Ñ¨~å `«ÖÏ`«Å x"åã≤h
`«ÅÊ^• `«fiÅÊ^•HÍ=∂º ã≤ú~åã≤ú~° `«~åã≤÷uó II
™êú}∞ „Ñ≤Ü«∂ã¨úÑ¨~å ã≤ú`å™êú# „Ñ¨^•~Úh
kQÆO|~å ^ŒÜ«∂~°∂áê ^•"åyfl ^Œ=∞h=∂ II
^Œ∞~åæ^Œ∞~åæ Ñ¨~å^Õg ^Œ∞+¨ì^≥·`«º q<åth
^Œ=∞<å „Ñ¨=∞^•^≥·`«º ^ŒÜ«∂^•# Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
^Œ∞~åæiÎ <åth^•O`å ^ŒOaèh ^ŒOÉèí=i˚`å
kQÆO|~° „Ñ≤Ü«∂^ŒOÉèÏ ^≥·`«º^ŒOÉèí q^•i}© II
^Œ=∞<å ^Œâ◊#™œO^Œ~åº ^•#"ÕO„^Œ qÖÏtx
^ŒÜ«∂^èŒ~åK« ^Œ=∞h ^Œ~°ƒùÑ¨„`« qÖÏã≤x II
^èŒ~°}˜ ^äŒ~°}˜^è•„f ^èŒ~å^èŒ~° ^èŒ~°„Ñ≤Ü«∂
^èŒ~å^èŒ~° ã¨∞`å^Õg ã¨∞^èŒ~å‡ ^èŒ~°‡Kåi}© II
^èŒ~°‡*Ï˝ ^èŒ=àÏ^èŒ∞ÖÏ ^äŒ#^•^äŒ#=i÷h
nè~ånè~å nè~°`«~å nè~°ã≤k÷ „Ñ¨^•~Úh I
^èŒ#fiO`«i ^äŒ~ånè~å ^èÕºÜ«∂ ^ä•º#ã¨fi=∂Ñ≤}©
<å~åÜ«∞}© <å~°ã≤OÇ¨Ï x`åº#O^Œ #~À`«Î=∂ II
#HÍÎ #HÍÎ=fx`åº hÅr=¸`« ã¨xflÉèÏ
hÖÏOw hÅ=¢™êÎK« hÅÑ¨~°fi`«"åã≤x II
ã¨∞hÅ Ñ¨Ù+¨ÊYz`å hÅ[O|∞ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ
x`åºMÏº ëÈ_»jq^•º x`åÜ«∞x`«º ã¨∞MÏ=Ç¨ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 227
#~°‡^• #O^Œ<å#O^• #O^Œ#O^Œ q=iúh

Ü«∞â’^•#O^Œ `«#Ü«∂ #O^Œ<À^•º# "åã≤x I
<åQÍO`«HÍ <åQÆ=$^•ú <åQÆÑ¨fflK« <åyh
#q∞`å âı+¨[#`å #=∞™ê¯~°=f #=∞ó II
Ñ‘`åO|~å áê~°fifK« Ñ‘`åO|~° qÉèí∂+≤`å
Ñ‘`«=∂ÖÏºO|~°^èŒ~å Ñ‘`åÉèÏ Ñ≤OQÆ=¸~°ú*Ï II
Ñ‘`«Ñ¨ÙëêÊ~°Û<å~°`å Ñ‘`«Ñ¨Ù+¨Ê ã¨=∂iÛ`å
Ñ¨~°„Ñ¨ÉèÏ Ñ≤`«$Ñüó Ñ¨~°Ãã·#º q<åth II
Ñ¨~°=∂ Ñ¨~°`«O„`åK« Ñ¨~°=∞O„`å Ñ¨~å`«Ê~å
Ñ¨~°q^•º Ñ¨~åã≤kúó Ñ¨~°™ê÷# „Ñ¨^•~Úh II
Ñ¨ÙëêÊ Ñ¨Ù+¨Ê=fx`åº Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`å
Ñ¨Ù~å`«<å Ñ¨Ó~°fiÑ¨~å Ñ¨~°ã≤kú „Ñ¨^•~Úh II
Ñ‘`åx`«Oah Ñ‘`«Ñ‘<À#fl`« Ñ¨Ü«∞ã¨Îh
„¿Ñ=∂ „Ñ¨=∞^èŒº=∂âıëê Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`« qÖÏã≤h II
Ñ¨^•‡=f Ñ¨^Œ‡<Õ„`å Ñ¨^•‡ Ñ¨^Œ‡=ÚvÑ¨~å
Ñ¨^•‡ã¨<å Ñ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∂ Ñ¨^Œ‡~åQÆ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
áê=h áêeHÍáê„f =~°^• =~°^•t"å
„¿Ñ`«ãÖ™êú Ñ¨~å#O^• Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
l<Õâ◊fi~° „Ñ≤Ü«∂^Õg Ñ¨â◊√~°HõÎ ~°`å„Ñ≤Ü«∂
Ñ¨â◊√=∂Oã¨ „Ñ≤Ü«∂Ñ¨~å‚ Ñ¨~å=∞$`« Ñ¨~åÜ«∞}Ïó
áêth áêtHÍKåÑ≤ Ñ¨â◊√Ñ¶≤∞fl Ñ¨â◊√ÉèÏ+≤}©
Ñ¨ÙÖÏ¡~°qO^Œ =kh Ñ¨ÙÖ’¡`«ÊÅ â◊si}˜ II
Ñ¨~å#O^• „Ñ¨^•g}Ï Ñ¨â◊√áêâ◊ q<åth
Ñ¶¨Ó`å¯~å ¿Ñ¶`«¯s¿Ñ¶}© Ñ¶¨ÙÖˇ¡On =~°Ö’K«<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
228 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
Ñ¶¨\ò=∞O„`å ã¨Êù\ ˜HÍ ™êfiÇ¨ ™Èƒù\ÏK« Ñ¶¨\ò ã¨fi~°∂Ñ≤}©
™êÊù\ ˜HÍ Ñ¶¨∞\˜HÍÑ¶¨∞Á~å ã¨Êù\ ˜HÍ„k ã¨fi~°∂Ñ≤}©
=~°OQÆ<å =~å^Œ~å "å~åÇ‘Ï "åã¨∞H©=~å
aO^Œ∞™êú aO^Œ∞h"å}© aO^Œ∞K«„Hõ x"åã≤h II
q^•º^èŒs qâßÖÏH©Δ HÍj"åã‘ [#„Ñ≤Ü«∂
"Õ^Œq^•º q~°∂áêH©Δ qâ◊fiÜ«ÚQÆƒùÇ¨ï ~°∂Ñ≤}© II
„|Ç¨Ï‡â◊H˜Îó q+¨μ‚â◊H˜Îó ÑÖK«=¢HÍÎ t=„Ñ≤Ü«∂
"≥·‰õΩO~î° "åã≤h^Õg "≥·‰õΩO~î° Ñ¨^Œ^•~Úh
„|Ç¨Ï‡~°∂áê q+¨μ‚~°∂áê Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ =∞¿ÇÏâ◊fis
Éèí=„Ñ≤Ü«∂ Éèí"À^Œƒù"å Éèí=~°∂áê Éèí"À`«Î=∂ II
Éèí=áê~å Éèí"å^ä•~å ÉèÏQÆº=¢uÊÜ«∞HÍi}©
Éèí„^•ã¨∞Éèí„^• Éèí=^• â◊√OÉèí^≥·`«º q<åth II
Éèí"åh ÉèËÂ~°gcè=∂ Éèí„^ŒHÍm ã¨∞Éèí„kHÍ
Éèíyh ÉèíQÆ~°∂áêK« ÉèíQÆ=∂<å ÉèíQÀ`«Î=∂ II
ÉèíQÆ„Ñ≤Ü«∂ ÉèíQÆ=f ÉèíQÆ"å™ê ÉèíQÍHõ~å
ÉèíQÆã¨$ëêì ÉèÏQÆº=f ÉèíQÆ~°∂áê ÉèíQÍã¨h
ÉèíQÆeOQÆ „Ñ≤Ü«∂^Õg ÉèíQÆeOQÆ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
ÉèíQÆeOQÆ ã¨fi~°∂áêK« ÉèíQÆeOQÆ q<Àkh
ÉèíQÆeOQÆ ~°`å^Õg ÉèíQÆeOQÆ x"åã≤h
ÉèíQÆ=∂ÖÏ ÉèíQÆHõÖÏ ÉèíQÍ^è•~å ÉèíQÍO|~åó
ÉèíQÆ"ÕQÍ ÉèíQÍÉèí∂ëê ÉèíˆQO^Œ„^• ÉèÏQÆº~°∂Ñ≤}©
ÉèíQÆeOQÍOQÆ ãÖÉè’QÆ ÉèíQÆeOQÍ ã¨<å=Ç¨ó
ÉèíQÆeOQÆ ã¨=∂^èŒ∞~åº ÉèíQÆeOQÍ x"Õt`å
ÉèíQÆeOQÆ ã¨∞Ñ¨Ó*ÏK« ÉèíQÆeOQÍ ã¨=∞xfi`å I
ÉèíQÆeOQÆ q~°HÍÎK« ÉèíQÆeOQÍ ã¨=∂=$`å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 229
=∂^èŒg =∂^èŒg=∞<åº =∞^èŒ∞~å =∞^èŒ∞=∂xh II

=∞O^ŒÇ¨™ê =∞Ç¨=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ïh =∞Ç¨Ï^Œ∞`«Î=∂
=∞Ç¨"≥∂Ç¨ =∞Ç¨q^•º =∞Ç¨Ñ¶¨∞’~å =∞Ç¨ã¨‡ $uó
=∞#ã≤fih =∂#=f "≥∂kh =∞^èŒ∞~å#<å
"Õ∞#HÍ =∂xh=∂<åº =∞}˜~°`«fl qÉèí∂+¨}Ï II
=∞e¡HÍ =∞øm~å=∂ÖÏ =∂ÖÏ^äŒ# =∞^À`«Î=∂
=∞^Œ<å ã¨∞O^Œs"Õ∞^è• =∞^èŒ∞=∞`åÎ =∞^èŒ∞„Ñ≤Ü«∂ II
=∞`«ÎÇ¨ÏO™ê ã¨"≥∂<åfl ™ê =∞`«Îã≤OÇ¨Ï =∞Ç¨ã¨h
=∞¿ÇÏO„^Œ =Å¡ÉèÏcè=∂ =∞øbK« q∞^èŒ∞<å`«‡*Ï
=∞Ç¨HÍàÏ =∞Ç¨HÍm =∞Ç¨|∞k÷ ~°‡^À`«¯\Ï
=∞¿ÇÏâ◊fis =∂Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° Ñ¶¨∂uh II
=∞^èŒ∞~åH©iÎ =∞`åÎK« =∞`«Î=∂`«OQÆ QÍq∞h
=∞^Œ„Ñ≤Ü«∂ =∂Oã¨~°`å =Ú`«ÎÜ«ÚHÍ¯=∞ HÍi}˜ I
"≥∞ÿ^èŒ∞#º =Å¡ÉèÏ^Õg =∞Ç¨#O^• =∞Ç¨ÏŸ`«û"å
=∞sz ~åƒù~°f=∂<åº =∞<À|∞kú „Ñ¨^•~Úh II
=∞Ç¨"≥∂HΔÍ =∞Ç¨ÅH©; =∞Ç¨Ï`«Ê^Œ „Ñ¨^•~Úh
Ü«∞=∞~°∂áêK« Ü«∞=Ú<å [Ü«∞OfK« [Ü«∞„Ñ¨^• II
Ü«∞=∂º Ü«∞=∞=fÜ«∞^•÷ Ü«∞^Àó‰õΩÅ q=iúh
~°=∂~°=∂ ~å=∞Ñ¨ffl ~°`«fl=∂ÖÏ ~°u„Ñ≤Ü«∂ó
~°`«fl ã≤OÇ¨ã¨#™ê÷K« ~°`åflÉèí~°} =∞O_ç`å
~°=∞}© ~°=∞}©Ü«∂K« ~°`åº~°ã¨ Ñ¨~åÜ«∞}Ï II
~°`å#O^Œ ~°f=f ~°Ñ¶¨∂O}ÏO ‰õΩÅ=i÷h
~°=∞}Ïi Ñï„ÉèÏ*Ïº Ô~·^è•~åkèHõ ~°`«fl*Ï II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
230 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
~åg~°ã¨ ã¨fi~°∂áêK« ~å„u~å[ ã¨∞MÏÑ¨Ç¨
|∞∞`«∞*Ï |∞∞`«∞^•|∞^•ú |∞∞`«∞~°∂áê |∞∞`«∞„Ñ≤Ü«∂
~°HõÎ„Ñ≤Ü«∂ ~°HõÎ=u ~°Oy}© ~°HõÎ^ŒOuHÍ
ÅH˜;~°¡*ÏK« ÅuHÍ bÅÅQÍflx ÖÏH˜Δ}© II
bÖÏ bÖÏ=fÖ’=∂ Ç¨Ï~å¬Ç¨¡^Œ# Ñ¨\ ˜ìHÍ
„|Ç¨Ï‡ã≤÷`å „|Ç¨Ï‡~°∂áê „|Ç¨Ï‡}Ï "Õ^Œ=Ok`å II
„|Ç¨ÏŸ‡^èŒƒù"å „|Ç¨Ï‡HõàÏ „|Ç¨‡}© „|Ç¨Ï‡É’kèh
"Õ^•OQÆ<å "Õ^Œ~°∂áê =x`å qx`å=™ê II
ÉÏÖÏK« Ü«Ú=f=$^•ú „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
qO^èŒº™êú qO^èŒº"åã‘K« aO^Œ∞Ü«Úy‡O^Œ∞ Éèí∂+¨}Ï II
q^•º=f "Õ^Œ^è•s "åºÑ≤HÍ |i›}© HõàÏ
"å=∂Kå~° „Ñ≤Ü«∂=Ç≤Ïfló "å=∂Kå~° Ñ¨~åÜ«∞}Ï
"å=∂Kå~° ~°`å^Õg "å=∞^Õ= „Ñ≤Ü≥∂ `«Î=∂
|∞^ÕúO„kÜ«∂ q|∞^•÷K« |∞^•úK«~°} =∂ex II
|O^èŒ"≥∂K«# Hõ¢sÎK« "å~°∞}Ï =~°∞}ÏÅÜ«∂
t"å t=„Ñ≤Ü«∂â◊√^•ú â◊√^•úOw â◊√Hõ¡=i‚HÍ II
â◊√Hõ¡Ñ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∂â◊√HÍ¡ t=^èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
â◊√Hõ¡™ê÷ â◊√H˜¡h â◊√Hõ¡~°∂áê â◊√Hõ¡Ñ¨â◊√„Ñ≤Ü«∂ II
â◊√„Hõ™ê÷ â◊√„H˜}©â◊√„HÍ â◊√„Hõ~°∂áêK« â◊√„H˜HÍ
+¨}∞‡vK« +¨_»OQÍK« +¨\ò K«„Hõ qx"åth II
+¨_£„QÆOkè Ü«ÚHÍÎëÈ_è®K« +¨}Ï‡`åK« +¨_®u‡HÍ
+¨_»OQÆ Ü«Ú=f^Õg +¨_»OQÆ „Ñ¨Hõ$u~°fij I
+¨_®#<å +¨„_»™êK« +¨+‘ª +¨+‘ªâ◊fis „Ñ≤Ü«∂
+ÖQÆ"å^• ëÈ_»jK« ëÈ_®º<åºã¨ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 231
+¨\òK«„Hõ KèÕ^Œ#Hõs +¨\ò K«„Hõã¨÷ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

ëÈ_»â◊ ã¨fi~°∂áêK« +¨}∞‡d +¨„_»^•hfi`å II
ã¨#HÍk ã¨fi~°∂áêK« t=^èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}Ï
ã≤^•ú ã¨Ñ¨Îâ◊fisâ◊√^•÷ ã¨∞~°=∂`å ã¨fi~À`«Î=∂ñ
ã≤^Œúq^•º ã≤^Œú=∂`å ã≤^•úã≤^Œú ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Ç¨ÏiÇ¨Ïi „Ñ≤Ü«∂Ç¨~å Ç¨Ïi}©Ç¨Ï~° Ü«ÚH±`«^è• II
Ç¨Ïi~°∂áê Ç¨Ïi^è•~å Ç¨Ïi}ÏH©Δ Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∂
¿ÇÏ`«∞„Ñ≤Ü«∂ ¿ÇÏ`«∞~°`å Ç≤Ï`åÇ≤Ï`« ã¨fi~°∂Ñ≤}© II
HõΔ=∂ HõΔ=∂=fH©Δ`å ‰õΔΩ„^ŒÑ¶¨∞O\Ï qÉèí∂+¨}Ï
HõΔÜ«∞OHõs ‰õΔΩfâßK« H©Δ}=∞^èŒº ã¨∞â’Éèí<å II
J*Ï#O`å JÑ¨~å‚K« JÇ¨ÏÖÏº âı+¨âß~Úh
™êfiO`«~°æ`åK« ™ê^èŒ∂<å=∞O`«~å#O`« ~°∂Ñ≤}© II
J~°∂áê J=∞ÖÏKå~å÷ J#O`« QÆ∞}âßeh
#fiq^•º q^ŒºHÍq^Œº q^•KåifiO^Œ∞ Ö’K«<å II
JÑ¨~ål`å *Ï`«"Õ^• J[áê J=∞~å=f
JÖÏÊã¨fiÖÏÊ J#ÖÏÊ^•º J}˜=∂ã≤n÷ ^•~Úh II
J+¨ìã≤kú „Ñ¨^•^Õg ~°∂Ñ¨ÅHõΔ} ~°∂Ñ¨ÅHõΔ} ãÖÜ«Ú`å
J~°qO^Œ =ÚMÏ^Õg Éè’QÆ™œYº „Ñ¨^•~Úh II
Pkq^•º PkÉèí∂`å Pkã≤kú „Ñ¨^•~Úh
ã‘`å¯~° ~°∂Ñ≤}˜^Õg ã¨~åfiã¨# qÉèí∂+≤`å II
WO„^Œ„Ñ≤Ü«∂K« WO„^•}© WO„^Œ„Ñ¨ã¨ú x"åã≤h
WO„^•H˜Δ WO„^Œ=„*ÏK« WO„^Œ=∞^ŒºH˜Δ}© `«^è• II
DÖÏ HÍ=∞x"å™êK« Dâ◊fisâ◊fi~° =Å¡ÉèÏ
[#h KÕâ◊fisn<å ÉèË^•KÕâ◊fi~° Hõ~°‡Hõ$`ü II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
232 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
L=∂ HÍ`åºÜ«∞h T~åúfi q∂<åKÀ`«Î~° "åã≤h
L=∂Ñü „Ñ≤Ü«∂^Õg t"åKÀOHõ~° ~°∂Ñ≤}© II
L~°ˆQO„^Œ t~À~°`åfl L~°QÀ~°QÆ =Å¡ÉèÏ
L^•º#"åã≤h =∂ÖÏ„Ñ¨â◊ã¨Î =∞}˜Éèí∂+¨}Ï II
T~°÷fi^ŒO`À`«Î =∂OwK« L`«Î=∂KÀ~°úfi ˆHth
L=∂ã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞K« L~°QÍã¨# ãÖã≤ú`å
|∞∞+≤Ñ¨Ù„f |∞∞+≤K«ÛùO^• |∞kúã≤k÷ „Ñ¨^•~Úh
L`«û"À`«û= ã‘=∞O`å HÍq∞HÍK« QÆ∞}xfi`å II
UÖÏ UHÍ~°q^•ºK« U}©q^•º^èŒ~å `«^è•
FOHÍ~° =ÅÜ≥∂¿Ñ`å FOHÍ~° Ñ¨~°=∂HõàÏ II
FOHÍ~° Ñ¨^Œ"å}©K« FOHÍ~åHõΔ~° =∞O_ç`å
SO„n ‰õΩeâ◊Ç¨Ï™êÎK« FOÖ’Hõ Ñ¨~°"åã≤h II
FOHÍ~° =∞^èŒºc*ÏK« FO#"≥∂ ~°∂Ñ¨^è•i}©
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áêK« JOâ◊√HÍO â◊√Hõ=Å¡ÉèÏ II
FOHÍ~° JóÑ¶¨_£ =∞O„`åK« JHΔÍHõΔ~° qÉèí∂+≤`å
J=∞O„`å =∞O„`«~°∂áêK« =^Œâ’ÉèÏ ã¨=∞xfi`å I
„Ñ¨}"ÀOHÍ~° ~°∂áêK« „Ñ¨}"ÀKåÛ~°ÉèÏH± Ñ¨Ù#ó
„Ç‘ÏOHÍ~°~°∂áê „Ç‘ÏOHÍs "åwƒù*ÏHõΔ~°Éèí∂+¨}Ï II
Ç¨Ï$ÖË¡MÏ ã≤kúÜ≥∂QÍK« Ç¨Ï$`«Ê^•‡ã¨# ãÖã≤ú`å
c*ÏMÏº <Õ„`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ „Ç‘Ïc*Ï Éèí∞=<Õâ◊fis I
H©¡O HÍ=∞~å*Ï H˜¡<åfl K« K«`«∞~°fi~°æ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
H©¡O H©¡O H©¡O ~°∂Ñ≤HÍ^Õg „H©O„H©O„H©O <å=∞^è•i}© II
Hõ=∞ÖÏ â◊H˜Îc*ÏK« áêâßO‰õΩâ◊ qÉèí∂+≤`å
NONOHÍ~å =∞Ç¨q^•º „â◊^•÷„â◊^•ú=f `«^è• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 233
FO SO H©¡O „Ç‘ÏO NO Ñ¨~åK« H©¡OHÍs Ñ¨~°=∂HõÖÏ

„Ç‘ÏO „H©ONOHÍ~° ã¨fi~°∂áê ã¨~°fiHõ~°‡ Ñ¶¨Å„Ñ¨^• II
ã¨~åfi_è®º ã¨~°fi^ÕgK« ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•`«^è•
ã¨~°fi*Ï˝ ã¨~°fiâ◊H˜Îâ◊Û "åyfiÉèí∂u „Ñ¨^•~Úh II
ã¨~°fi"≥∂HõΔ „Ñ¨^•^Õg ã¨~°fiÉè’QÆ „Ñ¨^•~Úh
QÆ∞}ËO„^Œ =Å¡ÉèÏ "å=∂ ã¨~°fiâ◊H˜Î „Ñ¨^•~Úh
ã¨~åfi#O^Œ =∞~¸K≥·= ã¨~°fiã≤k÷ „Ñ¨^•~Úh
ã¨~°fiK«„ˆHâ◊fis^Õg ã¨~°fiã≤^Õ÷â◊fis `«^è• II
ã¨~°fi „Ñ≤Ü«∞OHõsK≥·= ã¨~°fi™œYº „Ñ¨^•~Úh
ã¨~åfi#O^Œ „Ñ¨^•^Õg „|Ç¨‡#O^Œ „Ñ¨^•~Úhó
=∞<À"åOzè`« ^•„fK« =∞<À=$kú ã¨=∞xfi`å
JHÍ~åk–HõΔHÍ~åO`å ^Œ∞~åæ^Œ∞~åæiÎ <åth II
Ñ¨^Œ‡<Õ„`å ã¨∞<Õ„`åK« ã¨fi^è•™êfiÇ¨ =+¨\òHõs
ã¨fi=~åæ ^Õ==~åæK« `«=~åæK« ã¨=∞xfi`å II
JO`«™êú "Õâ◊‡~°∂áêK« #=^Œ∞~åæ #~À`«Î=∂
`«`«fiã≤k÷ „Ñ¨^•hÖÏ `«^è•hÅ Ñ¨`åH˜h II
x`«º~°∂áê xâßHÍs ã¨ÎOaèh "≥∂Ç≤ÏhuK« II
=â◊OHõs `«^èÀKåÛ\© L<å‡n Hõi¬}©K« II
=∂`«Ow =∞^èŒ∞=∞`åÎK« J}˜=∂ ÅÑ¶≤∞=∂`«^è•
ã≤^•ú "≥∂HõΔ„Ñ¨^•x`åº x`åº#O_» „Ñ¨^•~Úh II
~°HÍÎOw ~°HõÎ<Õ„`å K« ~°HõÎ K«O^Œ# Éèí∂+≤`å
„Ñ¨^èŒ=∂K« kfifÜ«∂K« `«$fÜ«∂K« K«`«∞iúHÍ II
ÑÖK«q∂K≥·= =+≤ªK« qâ◊√^•Ì ã¨Ñ¨Îq∂`«^è•
J+¨ìq∂ #=q∂K≥·= ^Œâ◊"Õ∞ºHÍ^Œj `«Kèå II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
234 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
^•fi^Œj „`«Ü≥∂^ŒjK« K«`«∞~°÷â◊fi^èŒ Ñ¨Ói‚=∂
J=∂=™êº `«^è•Ñ¨Ó~åfi L`«Î~å ÑïÑ¨Ói‚=∂ I
Y_çæh K«„H˜}© Ñ¶¨∞’~åQÆkh â◊¥eh`«^è•
Éèí∞â◊√O_ô KåÑ≤hÉÏ}Ï â◊~åfiÜ«Ú^èŒ qÉèí∂+¨}Ï I
‰õΩÖËâ◊fis ‰õΩÅ=f ‰õΩÖÏKå~° Ñ¨~åÜ«∞}Ï
‰õΩÅHõ~°‡ ã¨∞~°HÍÎK« ‰õΩÖÏKå~° „Ñ¨=i÷h II
H©iÎó Nâ◊Û~°=∂~å=∂ ^èŒ~å‡Ü≥ÿ∞ ã¨`«`«O #=∞ó
HõΔ=∂^èŒ$uó ã¨‡ $uˆ~‡^è• HõÅÊ=$HõΔ x"åã≤h II
L„QÆ L„QÆ „Ñ¨ÉèÏQ“s "Õ^Œq^•º qÉè’kèh
™ê^è•º ã≤^•úã¨∞ã≤^•ú q„Ñ¨~°∂áê `«^≥·= K«II
HÍmHõ~åm HÍàÏºK« HõÖÏ^≥·`«º q<åth
HÍoh HÍjHÍK≥·= HõK«@`«Ñ¨ =i‚HÍó
[~Úh [Ü«∞Ü«ÚHÍÎK« [Ü«∞^• [$Oaèh`«^è•
„™êq}© „^•q}©^Õg Éèí~°∞O_® qO^èŒº"åã≤hI
*’ºu~°∞ƒù`åK« [Ü«∞^• *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ ã¨=∂‰õΩÖÏ
aè<åfl aè#fl „Ñ¨HÍ^è•K« qaè<åfl aè#flã¨fi~°∂Ñ≤}© II
Jtfih Éèí~°}©K≥·= #HõΔ„`« ãÖÉèí"åxÖÏ
HÍâ◊ºÑ‘ =x`åMÏº`å ku*Ïuk ˆ~=K« II
H©iÎó HÍ=∞„Ñ≤Ü«∂^Õg H©~åÎºH©iÎ q=i÷h
ã¨^Àº=∂Oã¨ ã¨=∂ÅÉÏú ã¨^ŒºtÛù<åflã≤ â◊OHõ~å II
^ŒH˜Δ}Ï KÀ`«Î~åÑ¨Ó~åfi Ñ¨tÛ=∂kH± `«^è≥·=K«
Jyfl<≥·|∞∞u "åÜ«∞"åº Dâß#ºkH± `«^è•ã¨‡ $`å II
T~åúfiOQÍ^èÀ QÆ`«¿ãfi`å Hõ$ëê‚~° HÍÎK« Ñ‘`«HÍ
K«`«∞~°fi~åæ K«`«∞~°fiéÏ‚ K«`«∞~å‡„`å u‡HÍHõΔ~å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 235
K«`«∞~°∞‡v K«`«∞ˆ~fi^• K«`«∞ifi`åº K«`«∞~°∞‡MÏ

K«`«∞~°æ}Ï K«`«∞~å‡`å K«`«∞~°fi~°æ Ñ¶¨Å„Ñ¨^• II
^è•„f q^è•„f q∞^èŒ∞<å <ås<åÜ«∞Hõ "åã≤h
ã¨∞~°=Ú^• =Ú^Œ=f "≥∂kh "Õ∞#HÍ`«‡*Ï II
T~°úfiHÍm ã≤kúHÍm ^ŒH˜Δ}Ï HÍoHÍt"å
hÖÏ ã¨~°ã¨fifã¨`åfi |QÆàÏ zè#fl=∞ã¨ÎHÍó
ã¨ˆ~fiâ◊fis ã≤^Œúq^•º Ñ¨~åÑ¨~°=∞ ^Õ=`å
Ç≤ÏOQÆ∞àÏ Ç≤ÏOQÆ∞àÏOwK« Ç≤ÏOQÆ∞àÏ^èŒ~° "åã≤h II
Ç≤ÏOQÆ∞à’`«Î=∞ =~å‚ÉèÏ Ç≤ÏOQÆ∞àÏÉèí~°}ÏK«áê
*Ï„QÆfK« [QÆ<å‡`å [QÆnâ◊fi~° =Å¡ÉèÏ II
[<å~°Ì# „Ñ≤Ü«∂^Õg [Ü«∞Ü«ÚHÍÎ [Ü«∞„Ñ¨^•
[QÆ^•#O^Œ HÍsK« [QÆ^•Ç¨¡^Œ HÍi}© II
*Ï˝#^•#Hõs Ü«∞*Ï˝ *Ï#H© [#Hõ„Ñ≤Ü«∂
[Ü«∞Of [Ü«∂x`åº [fiÅ^Œyfl ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏó
q^•º^èŒ~åK« aOÉ’+‘ª ÔH·ÖÏ™êK«Å "åã≤h
|Ç¨˙ |Ç¨ïã¨∞O^ŒsK« HõO™êã¨∞~° q<åth II
â◊¥eh â◊¥ÅÇ¨Ï™êÎK« =„*Ï=„[ Ç¨Ï~åÑ≤K«
^Œ∞~åæt"å âßOuHõs „|Ç¨‡}© „ÉÏÇ¨Ï‡} „Ñ≤Ü«∂ II
ã¨~°fiÖ’Hõ „Ñ¨}Ë„fK« ã¨~°fi~ÀQÆ Ç¨Ï~åÑ≤K«
=∞OQÆàÏ â’Éèí<åâ◊√^•ú x+¨¯àÏ Ñ¨~°=∂HõàÏ II
qâıfiâ◊fis qâ◊fiÜ«∂`å Åe`å =ã≤`å#<å
ã¨^•t"å L=∂ˆHΔ=∂ K«O_çHÍK«O_» q„Hõ=∂ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
236 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
ã¨~°fi ^Õ==∞~¸^Õg ã¨~åfiQÆ=∞ ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨
„|¿ÇÏ‡â◊ q+¨μ‚#q∞`å ã¨~°fiHõÖÏº} HÍi}© II
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=∂`åK« Ü«∂wO„^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã≤÷`å
Ü≥∂y*ÏÜ«∂ Ü≥∂QÆ=f Ü≥∂wO„^•xO^Œ Ü≥∂yh II
WO„<åk #q∞`å^Õg Dâ◊fis KÕâ◊fis „Ñ≤Ü«∂
qâ◊√k÷^• ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~å ÉèíHõÎ^Õfi+≤ ÉèíÜ«∞OHõs II
Éèí="Õëê HÍq∞hK« Éèí~°∞O_® ÉèíÜ«∞HÍi}©
|ÅÉèí„^Œ „Ñ≤Ü«∂HÍ~å ãÖ™ê~å~°‚= `åi}©
ÑÖK«Éèí∂`å ã¨~°fiÉèí∂`å qÉèí∂u~°∂ƒùu ^è•i}©
ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨ =∞Ç¨"≥∂Ç¨ "≥∂Ç¨Ïáêâ◊ q<åth
=∞O^Œ∞~å =∞k~å =Ú„^•=Ú„^• =Ú^Œæ~°^è•i}© II
™êq„fK« =∞Ç¨^Õg Ñ¨~°„Ñ≤Ü«∂ q<å~ÚHÍ
Ü«∞=∞^Œ∂fK« Ñ≤OQÍH©Δ "≥·+¨‚g HõOHõs`«^ä•
K«O„^Œ„Ñ≤Ü«∂ K«O„^Œ~°`å K«O^Œ<å~°}º "åã≤h II
K«O^Œ<ÕO„^Œ ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ ^ŒO_»^≥·`«º q<åth
ã¨ˆ~fiâ◊fis Ü«∞H˜Δ}©K« H˜~åf ~åHõΔã‘`«^è•
=∞Ç¨ Éè’QÆ=f^Õg =∞Ç¨"≥∂HõΔ „Ñ¨^•~Úh
qâ◊fiÇ¨ÏO„f qâ◊fi~°∂áê qâ◊fiãÖÇ¨~° HÍi}© II
^è•„fK« ã¨~°fiÖ’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ~°}HÍq∞h
Hõ=∞ÖÏ ã¨∂HõΔ ‡^•^Õg ^è•„fÇ¨Ï~° q<åthó
ã¨∞ˆ~O„^Œ Ñ¨Ól`åã≤^•ú =∞~å`Õ*’ =fuK«
Ñ¨~å ~°∂Ñ¨=f^Õg ¢`≥·Ö’HÍº Hõ~°¬HÍi}© II
Wu`Õ Hõkè`«O^Õg Ñ‘`å<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
Ñ¨ˆ~î^•fi áê~î°ÜÕ∞^•fiÑ≤ ã¨~°fiã≤kú ~°ƒù"Õ¢uÊÜÕ∞ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 237
9. =∂`«Ow ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
Jã¨ºN =∂`«Ow ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=∞O„`«ã¨º =∞`«OQÆ |∞∞+≤ó–
J#∞+¨μìÑπ Kè«O^Œó =∂`«Ow ^Õ=`å–ã¨~°fi ãÖÑ¨`ü HÍ~°}Ë qxÜ≥∂QÆó II
FO ã¨∞=Úv âı=Ú+‘¿ã"åº ã¨∞~°™ê â◊tâıY~å
ã¨=∂<å™êº ™êkèhK« ã¨=∞™êÎã¨∞~° ã¨#∞‡v I
ã¨~°fiãÖÑüÎ [#h ã¨=∞‡^• ã≤O^èŒ∞¿ãqh
â◊OÉèí∞ ã‘=∞Ouh™œ=∂º ã¨=∂~å^è•º ã¨∞^è•~°™ê II
™ê~°OQÍ ã¨|b "ÕÖÏ=}º =#=∂eh
=#*ÏH©Δ =#K«s =h=# q<Àkh I
"Õyh "ÕQÆ^•"ÕQÍ |ÅQÆ™êú |ÖÏkèHÍ
HÍj HÍÅ„Ñ≤Ü«∂ˆHm Hõ=∞ÖÏ HÍÅHÍq∞h II
Hõ=∞ÖÏ Hõ=∞ÖÏ™êúK« Hõ=∞Å™êú HõàÏ=f
‰õΩb<å ‰õΩ\˜ÖÏHÍO`å HÀH˜ÖÏ HõÅÉèÏ+≤}© I
H©~åˆHe Hõ~åHÍe Hõáêe#ºÑ≤ HÍoHÍ
ˆHthK« ‰õΩâß=~åÎ H“âßOc ˆHâ◊=„Ñ≤Ü«∂ II
HÍm HÍj =∞Ç¨HÍÅ ãÖHÍâß ˆHâ◊^•~Úh
‰õΩO_»ÖÏK« ‰õΩÅ™êúK« ‰õΩO_»ÖÏOQÆ^Œ =∞O_ç`å I
‰õΩO_» Ñ¨^•‡‰õΩ=Úkh ‰õΩ=Ú^Œ „Ñ‘u=iúh
‰õΩO_»„Ñ≤Ü«∂ ‰õΩO_»~°∞zó ‰õΩ~°OQÆ =Ü«∞<å‰õΩÖÏ II
‰õΩO^Œ aOÉÏe #^Œh ‰õΩã¨∞OÉèí ‰õΩã¨∞=∂Hõ~å
HÍOp Hõ#Hõâ’ÉèÏ_è®º Hõfi}u¯OH˜}© HÍHõ\ ˜ó I
Hõ~À~° Hõ~°}ÏHÍëêª H“=Ún HõO_»=`«ºÑ≤
HõÑï÷h HõÑ¨\ ˜x Hõiîh HõÅHõO_çh II
H©~°Ç¨Ï™êÎ ‰õΩ=∂sK« ‰õΩ~°∂_è» ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
238 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
‰õΩO[~°™êú ‰õΩ[~°`å ‰õΩOcè ‰õΩOÉèíã¨ÎhHõàÏ I
‰õΩOcèHÍOQÍ Hõ~°Éè’~°∂ó Hõ^Œb ‰õΩâ◊âß~Úh
‰õΩÑ≤`å HÀ@~°™êúK« HõOHÍm HõO^ŒÖÏÅÜ«∂ II
HõáêÅ =ã≤hˆHj HõOÑ¨=∂# t~À~°∞Ç¨
Hõ^ŒO|s Hõ^ŒO|™êú ‰õΩO‰õΩ=∞ „¿Ñ=∞^è•i}© I
‰õΩ@∞Oah Hõ$áêÜ«ÚHÍÎ„Hõ`«∞ó „Hõ`«∞Hõ~°„Ñ≤Ü«∂
HÍ`åºÜ«∞h Hõ$uÎHÍK« HÍiÎH© ‰õΩâ◊=iúh II
HÍ=∞Ñ¨ffl HÍ=∞^•„f HÍ"Õ∞j HÍ=∞=Ok`å
HÍ=∞~°∂áê HÍ=∞~°uó HÍ=∂MÏº *Ï˝#"≥∂Ç≤Ïh I
Y_çæh MËK«sHõO*Ï YO[s>ËHõΔ}Ï[QÍ
Y~°QÍ Y~°<å^•K« Y~°™ê÷ MËÅ#„Ñ≤Ü«∂ II
Y~åOâ◊√ó MËehY\Ïfi Y~åY@fiOQÆ ^è•i}©
Y~° YO_ç#ºÑ≤MÏºuó YO_ç`å YO_»#„Ñ≤Ü«∂ I
YO_»„Ñ≤Ü«∂ YO_»MÏ^•º YO_»ã≤O^èŒ∞â◊Û YO_çh
QÆOQÍ QÀ^•=sQ“s QÀ`«=∂ºÑ≤K« Q“`«g∞ II
QÆOQÍ QÆÜ«∞QÆQÆ<å QÍ~°∞_ô QÆ~°∞_»^èŒfi*Ï
w`å w„`«„Ñ≤Ü«∂ ˆQÜ«∂ QÆ∞}„Ñ‘u~°∞æ~°∞~°æs I
Q“~“æs QÆO_»ã¨^Œ<å QÀ‰õΩÖÏ QÀó„Ñ¨`åi}©
QÀáêÎ QÀqOk^ŒhQÆ∂_® QÆ∂_è»q„QÆÇ¨Ïã¨Î QÆ∞Olh II
QÆ[QÍQÀÑ≤h QÀÑ‘QÀHΔÍ [Ü«∞„Ñ≤Ü«∂QÆ}Ï
yi Éèí∂áêÅ^Œ∞Ç≤Ï`å QÀQÍ QÀ‰õΩÅ"åã≤x I
Ñ¶¨∞# ã¨Îh Ñ¶¨∞#~°∞zó Ñ¶¨∞<À~°∞ Ñ¶¨∞#xã¨fi<å
~°≠OHÍi}© ~°≠HõΔHõs Ñ¶¨∂Ñ¶¨∂Hõ Ñï"åi`å II
Ñ¶¨∞O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü«∂ Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞’\ÏÑ¶¨∞Á@Hõ "åÇ≤Ïh
Ñ¶¨∞’~°~°∂áêK« Ñ¶¨∞’~åK«~° Ñ¶¨∞$`«„Ñ‘uó Ñ¶¨∞$`åO[h I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 239
Ñ¶¨∞$`åp Ñ¶¨∞$`«=$+‘ìâ◊Û Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞@ Ñ¶¨∞\Ï=$`å

Ñ¶¨∞@™ê÷ Ñ¶¨∞@<å Ñ¶¨∂`«Hõs Ñ¶¨∞`«x"åi}© II
K«OK«sH© K«HÀsK« Kå=ÚO_® p~°^è•i}©
Kå`«∞s K«Ñ¨ÖÏ K«OK«∞z`å zO`å=∞}˜ ã≤ú`å I
K«`«∞~°fi~°‚ =∞~¸K«OK«∞ KÀ~åz„`« K«=∞`«∞¯ $uó
K«„Hõ=iÎ =^èŒ∂tÛ„`å K«„HÍOw K«„Hõ"≥∂kh II
KÕ`«â◊Ûs z`«Î=$uÎó KÕ`«<å KÕ`«#„Ñ≤Ü«∂
KåÑ≤h K«OÑ¨Hõ„Ñ‘uó K«O_® K«O_®Å"åã≤x I
z~°Orqh `«zÛùO`« zOKå=¸Å x"åã≤h
Kè«∞iHÍ Kè«„`«=∞^èŒº™êú zèO^• zèO^ŒHõs zè^• II
Kè«∞Kè«∞O^Œs Kè«Å„Ñ‘u Kè«∞Kè«∞O^Œ~° xÉèíã¨fi<å
Kè«eh Kè«„`«^è•zè<åfl zèO\˜KÕÛù^ŒHõs Kè«\Ï I
Kè«k‡h KèåO^Œã‘ KèåÜ«∞Kè«~°∂ Kè«O^•Hõs`«ºÑ≤
[Ü«∞^• [Ü«∞^•*Ïf *ÏÜ«∞h *Ï=∞ÖÏ[`«∞ó II
[O|∂„Ñ≤Ü«∂ r=#™êú [OQÆ=∂ [OQÆ=∞„Ñ≤Ü«∂
[áêÑ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂ [áêº [QÆr˚"å [QÆ[˚xó I
[QÆ[˚O`«∞ „Ñ¨^è•<åK« [QÆV˜˚= Ñ¨~å["å
*Ïu„Ñ≤Ü«∂ r=#™ê÷ r=¸`« ã¨^Œ$j ~°∞zóñ II
[<åº [#Ç≤Ï`å*ÏÜ«∂ [#‡Éèí∂[OÉèíã‘ [Éèí∂ó
[Ü«∞^• [QÆ^•"å™ê *Ï~Úh [fi~°Hõ$¢K«Ûùl`ü I
[áêK« [Ñ¨f [áêº[Ñ¨Ç¨ [Ü«∞h[<å
*ÏÅO^èŒ~° =∞~¸*Ï#∞ó [Ö∫HÍ *ÏÑ¨ºÉèí∂+¨}Ï II
[QÆr˚= =∞~¸r"å [QÆ`å¯ ~°∞~°˚#„Ñ≤Ü«∂
[QÆf V#x~°`å [QÆKÀÛù"åHõs ["å I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
240 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
[QÆf„`å} Hõ$V˝OÑ¶¨∂ *ÏfÑ¶¨Å q<Àkx
*ÏfÑ¨Ù+¨Ê „Ñ≤Ü«∞*ÏfiÖÏ *ÏuÇ¨ *Ïu~°∂Ñ≤}© II
r=¸`« "åÇ¨Ï#~°∞zó r=¸`å V©~°‚=GHõ$`ü
r~°‚=G ^èŒ~år~å‚ [fiÅf *ÏfiÅ<åtx I
[QÆ`ü HΔÀÉèíHõs *Ïuó [QÆ`ü HΔÀÉèí q<åtx
[<åÑ¨"å^• r"åK« [=hQÆ$Ç¨Ï"åã≤h II
[<å#∞~åQÍ *Ï#∞™êú [Å"å™ê [ÖÏi÷Hõ$`ü
[Å*Ï [Å"ÕÖÏK« [ÅK«„Hõ x"åã≤x I
[Å=ÚHÍÎ [ÖÏ~ÀÇ¨ [Å*Ï VÅ*ËHõΔ}Ï
[Å„Ñ≤Ü«∂ [Ö∫HÍK« [ÖÏOâ’Éèí=f `«^ä• II
[Å qã¨∂Êùi˚`«=Ñ¨Ùó [fiÅ`åÊ=Hõ â’aèh
Ñ¶≤∞OÑ¶¨∂ Ñ¶≤∞Å¡=∞~¸ Ñ¶≤∞OÑ¶¨∂ Ñ¶¨Ú}`å¯~°Hõs [Ü«∂I
Ñ¶¨∞OÑ¶‘∞ Ñ¶¨∞OÑ¨Hõs Ñ¶¨∞Oáê Ñ¶¨∞OÑ¨„`åã¨ x"åi}©
@OHÍ~°™êú @OHõHõs @OHÍ~° Hõ~°}ÏOÇ¨Ï™êó II
@OHÍ~À@ì Hõ$`å+‘ª"å _çO_ç~°=#™ê=∞$`å
_®H©x _®=∞s K≥·= _çO_ç=∞^èŒfi x<åkh I
_»HÍ~°xã¨fi# ~°∞zó `«Ñ¨h `åÑ≤h`«^è•
`«~°∞}© `«∞OkÖÏ`«∞O^• `å=∞ã‘K« `«=∞ó „Ñ≤Ü«∂ II
`å„=∂ `å„=∞=f `«O`«∞ó `«∞OkÖÏ`«∞Å ãÖÉèí"å
`«∞ÖÏHÀ\˜ ã¨∞"ÕQÍK« `«∞ÅºHÍ=∂ `«∞ÖÏ„â◊Ü«∂ I
`«∞kh `«∞xx`«∞OÉÏ `«∞Åº HÍÖÏ `«∞ÖÏ„â◊Ü«∂
`«∞=ÚÖÏ `«∞Å*Ï`«∞ÖÏº `«∞ÖÏ^•# Hõs`«^è• II
`«∞Åº"ÕQÍ `«∞ÅºQÆuó `«∞ÖÏHÀ\˜ x<åkx
`å„"≥∂ëêª `å„=∞Ñ¨s‚K« `«=∞ó ãÖHΔÀÉèí HÍi}© I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 241
`«fii`å [fi~°Ç¨ f~å`å~°ˆHj `«=∂eh

`«"≥∂^•#=f `å=∞`åà◊ ™êú#=f `«q∂ II
`å=∞ã‘K« `«q∞™êÎK« f„"åf„= Ñ¨~å„Hõ=∂
`«@™êú uÅ`≥·ÖÏHÍÎ `«~°∞}© `«Ñ¨#^Œ∞ºuó I
uÖ’`«Î=∂K« uÅHõ$`åÎ~°HÍ kèâ◊âıY~å
uÅÑ¨Ù+¨ì„Ñ≤Ü«∂ `å~å`å~°ˆHj ‰õΩ@∞Oah II
™êú}∞Ñ¨ffl ã≤÷~°Hõs ã¨∂÷ÅãÖÑ¨`ü „Ñ¨=iúh
ã≤÷uó ÃãÂ÷~°Hõs ã¨∂÷ÅãÖÑ¨`ü „Ñ¨=iúh I
ã¨∂÷Åã¨úÅ=f ™êúbã¨÷ÅãÖQÆ q#iúh
^ŒO_»h ^ŒOuh^•=∂ ^Œi„^• n#=`«ûÖÏ II
^Õ"å ^Õ= =^èŒ∂ iÌ`åº ^•q∞h ^Õ=Éèí∂+¨}Ï
^ŒÜ«∂^Œ=∞=f n#=`«ûÖÏ ^•_ç=∞ã≤Îã‘I
^Õ= =¸iÎHõs ^≥·`åº^•i}© ^Õ=`å#`å
^ÀÖÏ„H©_® ^ŒÜ«∂Å∞â◊Û ^ŒOÑ¨f ^Õ=`å=∞~¸II
^Œâ◊nÑ¨ã≤÷`å ^Àëê^À+¨Ç¨ ^À+¨HÍi}©
^Œ∞~åæ^Œ∞~åæiÎ â◊h ^Œ∞~°æ=∂º ^Œ∞~°æ"åã≤h I
^Œ∞~°æO^èŒ<åth ^Œ∞ó™êú^Œ∞óY „Ñ¨â◊=∞HÍi}©
^Œ∞~åæO^è• ^Œ∞O^Œ∞cè^è•fiO`å ^Œ∂~°™êú ^Œ∂~°"åã≤h II
^Œ~°^•=∞~° ^•„fK« ^Œ∞~åfi º^èŒ ^Œ~Ú`å^Œq∂
^Œ∞~°O^èŒ~å ^èŒ∞s}ÏK« ^èÒˆ~~¸ ^èŒ#^•~Úh I
nè~å~°"å ^èŒi„fK« ^èŒ~°‡^• nè~°=∂#™ê
^èŒ#∞~°÷~å K«^Œ=∞h ^èŒ=∞h^èŒ∂~°Î q„QÆÇ¨ II
^èŒ∂„=∞=~å‚ ^èŒ∂=∞áê<å ^èŒ∂=∞ÖÏ ^äŒ∂=∞"≥∂kx
#Okh #Okh#O^• #Okh #O^ŒÉÏeHÍ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
242 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
#g<å #~°‡^•#~°‡ <Õq∞~°fl Ü«∞=∞xã¨fi<å
x~°‡ÖÏ xQÆ=∂^è•~å x=∞QÆflQÍ #QÆfl HÍq∞h II
hÖÏx~°`åfl x~åfi}Ï x~À¡ÉèÏ x~°∞æ}Ï#uó
hÅ„w"å xsÇ¨K« #~°O[#[ =∂#"åó I
x~°∞æO_çHÍK« x~°∞æO_® x~åfl™ê <åã≤HÍaè^•
Ñ¨`åH˜h Ñ¨`åH©K« Ñ¨„`«„Ñ‘uó Ñ¨Ü«∞ã≤fihó II
Ñ‘<åÑ‘# ã¨Îh Ñ¨ffl Ñ¨#<åj xâß=∞~¸
Ñ¨~åÑ¨~° Ñ¨~åHÍm áê~°Hõ$`«º Éèí∞[„Ñ≤Ü«∂ I
Ñ¨=#™ê÷K« #=<å Ñ¨=#„Ñ‘u =~°úh
Ñ¨â◊√=$kú HõsÑ¨Ù+≤ì áÈ+¨HÍ Ñ¨Ù+‘ì=~°úh II
Ñ¨Ù+≤ì}˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõHõ~å Ñ¨Ói‚=∂ `«Å"åã≤h
¿Ñjáêâ¯s áêâßáêOâ◊√Ç¨ áêOâ◊√ÖÏ Ñ¨â◊√ó I
Ñ¨@∞ó Ñ¨~åâß Ñ¨~°â◊√^è•i}© áêâ◊h`«^è•
áêÑ¨Ñ¶‘∞fl ÑüÑ¨ffl K« Ñü`å Ñü`åÑ¨fó II
Ñ≤âßpK« Ñ≤âßK«Ñ¶≤∞fl Ñ≤t`åâ◊# `À+≤}©
áê#^• áê#áê„fK« áê#^•# Hõ~À^Œº`å I
„¿ÑÜ«∂„Ñ¨ã≤^•ú Ñ‘Ü«¸ëê Ñ¨Ó~°‚Ñ¨Ó~°‚ =∞<À~°^è•
Ñ¨`«OQÍÉèÏ Ñ¨`«OQÍK« áœ#óÑ¨Ù#Ü«∞Ñ≤ KåÑ¨~å II
ÑÖH˜ÖÏ ÑÖHõ=∞QÍflK« áêhÜ«∂ ÑÖ[~°ã≤ú`å
ÑÖK«q∂ ÑÖK«Ü«∞*Ï˝K« ÑÖK«`å ÑÖK«=∂„Ñ≤Ü«∂ I
Ñ≤K«∞=∞O^• Ñ¨ÙO_»sHÍ Ñ≤H© Ñ≤OQÆà◊Ö’K«<å
„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ =∞O[s Ñ≤O_ç ÑÖ_ç`å áêO_»∞~°„Ñ¨ÉèÏ II
„¿Ñ`åã¨<å „Ñ≤Ü«∂Å™êú áêO_»∞Ñ¶≤∞fl Ñ‘#™êÑ¨Ç¨
Ñ¶ëh Ñ¶¨Å^•„fK« Ñ¶¨ÅNó Ñ¶¨ÅÉèí∂+¨}Ï I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 243
Ñ¶¨Ó`å¯~°HÍi}© á¶êsÑ¶¨ÙÖÏ¡ Ñ¶¨ÙÖÏ¡O|∞ [#<å

ã¨∞ÊùeOQÆÇ¨ã‘Êù`«=∞uó Ñ‘Êù`«H©iÎHõs`«^è• II
ÉÏÅ=∞Ü«∂ |ÖÏ~åuó |eh |Å=~°÷h
"Õ}∞"å^Œº =#K«s q~°Oz [#~Ú`«ºÑ≤ I
q^•º„Ñ¨^• =∞Ç¨q^•º É’kèhÉè’^èŒ ^•~Úh
|∞^Œú=∂`åK« |∞^•÷K« =#=∂ÖÏ=f=~å II
=~°^• "å~°∞}©g}Ï g}Ï"å^Œ# `«`«Ê~å
q<Àkh q<À^Œ™êÌ "≥·+¨‚g q+¨μ‚=Å¡ÉèÏ I
"≥·^•º"≥·^Œº zH˜`åûK« q=âß qâ◊fiqâ◊$`å
q^ÒfiÑ¶¨∞ qÇ¨ÏfiÖÏ"ÕÖÏ q`«Î^• qQÆ`«[fi~åó II
q~°"å q=sHÍ~å aOÉ’+‘ª aO|=`«ûÖÏ
q^èŒº™ê÷ =~°=O^è•ºK« g~°™êú# =~åK«q`ü I
"Õ^•O`«"Õ^•º q[Ü«∂ q[Ü«∂ q[Ü«∞„Ñ¨^•
q~Àw =Okh=O^•º =O^Œº|O^èŒ x"åi}© II
Éèíyh ÉèíQÆ=∂ÖÏK« Éèí"åh Éèí=<åth
cè=∂cè=∂#<å cè=∂ÉèíOQÆ∞~å c=∞^Œ~°≈<å I
aèb¡ aèÅ¡^èŒ~åcè~°∞ Éèí~°∞O_® ÉèíÜ«∂=Ç¨
ÉèíQÆã¨~°Ê}ºÑ≤ ÉèíQÍÉèíQÆ~°∂áê ÉèíQÍÅÜ«∂ II
ÉèíQÍã¨<å Éèí=Éè’QÍ ÉèËs~°≠OHÍ~° ~°Ol`å
cè+¨}Ï cè+¨}Ï~°"å ÉèíQÆ=`«ºÑ≤ Éèí∂+¨}Ï I
ÉèÏ~°^•fi*Ï Éè’QÆ^•„f Éèí∂uÑ¶≤∞fl Éèí∂uÉèí∂+¨}Ï
Éèí∂q∞^• Éèí∂q∞^•„fK« Éèí∂u ~°fi^Œ^•~Úh II
„Éèí=∞s „ÉèÏ=∞sÉèÏÖÏ Éèí∂áêÅ ‰õΩÅãÖã≤ú`å
=∂`å =∞<ÀÇ¨Ïs=∞Ü«∂ =∂xh"≥∂Ç≤Ïh =∞Ç‘Ï I
=∞Ç¨ÅH©; ~°‡^ŒH©ΔÉÏ =∞k~å =∞k~åÅÜ«∂
=∞^À^Œú`å =∞`«OQÆ™êú =∂^èŒg =∞^èŒ∞=∞iÌh II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
244 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
"≥∂^• "≥∂^ŒHõs"Õ∞^è• "Õ∞ÉèÏº=∞^è•º kèÑ¨ã≤÷`å
=∞^Œºáê =∂Oã¨Ö’Éèí™ê÷ "≥∂kh "≥∞ÿ^èŒ∞<À^Œº`åI
=¸~å÷=f =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∂Ü«∂=∞Ç≤Ï=∞ =∞Ok~å
=∞Ç¨=∂ÖÏ =∞Ç¨q^•º =∞Ç¨=∂s =∞¿ÇÏâ◊fisó II
=∞Ç¨^Õ= =^èŒ∂=∂<åº =∞^èŒ∞~å "Õ∞~°∞=∞O_ç`å
"Õ∞^Œã≤fih q∞eO^•H©Δ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iúh I
=∞O_»Å™ê÷ ÉèíQÆ™êúK« =∞k~å~åQÆ QÆifi`å
"≥∂HõΔ^• =ÚO_»=∂ÖÏK« =∂ÖÏ=∂ÖÏ qÖÏã≤h II
=∂`«OyhK« =∂`«Ow =∞`«OQÆ `«#Ü«∂Ñ≤K«
=∞^èŒ∞„ã¨"å =∞^èŒ∞~°™ê |O^èŒ∂Hõ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂ I
Ü«∂q∞h Ü«∂q∞h<å^è• Éèí∂ëêÜ«∂=Hõ ~°Ol`å
Ü«∞"åO‰õΩ~° „Ñ≤Ü«∂Ü«∂=∂ Ü«∞=∞hÜ«∞ =<åiÌh II
Ü«∞=∞Ñ¶‘∞fl Ü«∞=∞HõÖÏºK« Ü«∞[=∂# ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ü«∞*Ï˝Ü«∞[˝ Ü«∞A~°ºH˜Δ Ü«∞â’x+¨¯OÑ¨ HÍi}© I
Ü«∞H˜Δ}© Ü«∞HõΔ[#h Ü«∞â’^•Ü«∞ã¨ ^è•i}˜
Ü«∞â◊ã¨∂û„`« „Ñ¨^•Ü«∂=∂ Ü«∞[˝Hõ~°‡ Hõs`«ºÑ≤ II
Ü«∞â◊ã≤fih Ü«∞HÍ~°™êú Éèí∂Ü«∞ã¨ÎOÉèí x"åã≤h
~°Ol`å ~å[Ñ¨ffl K« ~°=∂ˆ~MÏ ~°g~°}Ï I
~°*’=f ~°[tÛ„`å ~°O[h ~°[h Ñüó
~Ày}© ~°[h~ål˝ ~å[º^• ~å[º=i÷h II
~°=∞}© ~°=∞}©Ü«∂K« ~å=∂~å=∂=f ~°uó
ˆ~`À=f ~°`À`åûÇ¨ ~ÀQÆÑ¶¨∂fl ~ÀQÆHÍ~°}© I
~°OQÍ ~°OQÆ=f ~åQÍ~åQÆ*Ï˝ ~åQÆHõ$^ŒÌÜ«∂
~åq∞HÍ ~°[H©ˆ~"å ~°O[x ~°OQÆÖ’K«<å II
~°HõÎK«~°‡ ^äŒ~å~°Ow ~°OQÆ™êú ~°OQÆ"åÇ≤Ïh
~°=∂~°OÉèÏ Ñ¶¨Å„Ñ‘uó ~°OÉè’~°∂ ~åÑ¶¨∞=„Ñ≤Ü«∂ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 245
~°OQÍ~°OQÍOQÆ =∞^èŒ∞~å ~À^Œã‘K« =∞Ç¨~°"å

~À^èŒHõ$„^ÀQÆ Ç¨ÏO„fK« ~°∂Ñ¨Éèí$„^ÀQÆ „™êq}©II
|On =Okã¨∞Î`å|O^èŒ∞ó |O^èŒ∂Hõ ‰õΩã¨∞=∂^èŒ~å
=Ok`å =O^Œº=∂<åK« "≥·„^•g "Õ^Œqkfinä I
qHÀáê qHõáêÖÏK« qOHõ™êú qOHõ=`«ûÖÏ
"Õ^≥·ifi ÅQÍflÅQÍflK« qkè qOHõHõsq^è• II
â◊Ovx â◊OY=ÅÜ«∂ â◊OY=∂ÖÏ=f â◊g∞
â◊OYáê„`åth â◊OYã¨fi# â◊OYQÆÖÏâ◊j I
â◊|s â◊O|sâ◊OÉèí∞ó â◊OÉèí∞ˆHâß â◊~åã≤h
â◊"åâıº#=f âßº=∂âßº=∂Ow âßº=∞Ö’K«<å II
â◊‡âß#™êú â◊‡âß<åK« â◊‡âß# ™êú#Éèí∂+¨}Ï
â◊=∞^• â◊=∞Ç¨ÏO„fK« â◊Odh â◊OY~À+¨~å I
âßOu âß≈Ou„Ñ¨^• âıëê âıëêMÏº âı+¨âß~Úh
âı=Ú+‘ â’+≤}©âıëê â∫~åºâ∫~°º â◊~åâ◊s II
âßÑ¨^Œ âßÑ¨Ç¨âßáê âß==O^ä• ã¨^•t"å
â◊$Oy}© â◊$OyÑ¨ÅÉèí∞H± â◊#Hõs âßHõHÍs t"å I
t=™ê÷ â◊=Éèí∞H± âßO`å â◊=Hõ~å‚ â◊"À^Œs
âßqh t=tO™êNó â◊"åK« â◊=∞âß~Úh II
â◊=‰õΩO_»eh â‹·"åjHõ~å tt~åâ◊<å
„ã¨=Of ãÖ‰õΩKåâ◊H˜Îó â◊O`«#∞ â◊≈=^•~Úh I
ã≤O^èŒ∞ã¨û~°ã¨fif ã≤O^èŒ∞ó ã¨∞O^Œs ã¨∞O^Œ~å#<å
™ê^èŒ∞ó ã≤kú„Ñ¨^•„fK« ã≤^•ÌO`« ã¨~°ã¨fif II
ãÖ`«u ã¨ûOÑ¨^• ãÖÑ¨`üâ◊OH© ãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•~Úh
ã¨Ñ¨ffl ã¨~°™ê™ê~å ™ê~°ã¨fi`« Hõsã¨∞^è• I
ã¨∞~å ã¨=∂O™êâ◊<å ã¨=∂~å^è•º ã¨=∞ã¨Î^•
ã¨=∞nè ™êû=∞^•ã‘=∞ ã¨"≥∂‡Ç¨ ã¨=∞^Œ~°≈<å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
246 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
™ê=∞u ™êû=∞^è•ã‘=∞ ™êq„f ã¨q^è•ã¨f
ã¨=<å ã¨=<å™ê~å ã¨=~å™ê=~å ã¨q∂ I
ã≤=∞~å ã¨`«`å`å ™êkèfiã¨„nèp ã¨Ç¨~Úh
Ç¨ÏOã‘ Ç¨ÏOã¨QÆuƒù~°Oã‘ Ç¨ÏO™È[fiÅx KÀÅÜ«ÚH± II
Ç¨Ïeh Ç¨ehÇ¨ÖÏ Ç¨ÏÅN Ç¨Ï~°=Å¡ÉèÏ
Ç¨ÏÅ Ç¨ÏÅ=f"Õëê ¿ÇÏÖÏ=~°¬ q=iúhó I
Ç¨ÏOu~°fiO`« ~°fiÜ«∂Ç¨Ç¨ Ç¨Ï`åÇ¨ÏO`åu HÍi}©
Ç¨ÏOHÍs Ç¨ÏOHõ$u›~°OHÍ Ç‘ÏÇ‘ÏÇ¨Ç¨Ï Ç≤Ï`åÇ≤Ï`å II
Ç‘Ïuˆ~fi=∞ „Ñ¨^•Ç¨~å ~åq}© Ç¨Ï~°ã¨=∞‡`å
Ç¨ÏŸ~åÇ¨ÏŸ„f Ç¨ÏŸeHÍK« Ç¨ÏŸ=∂Ç¨ÏŸ=∞Ç¨Ï q~°›qó I
Ç¨Ïi}© Ç¨Ïi}©<Õ„`å Ç≤Ï=∂K«Å x"åã≤h
ÅOÉ’^Œs ÅO|Hõ~å‚ ÅOaHÍ ÅO|q„QÆÇ¨ II
bÖÏ bÖÏÑ¨fÖ’ÖÏ ÅÅ<å Åe`åÅ`å
ÅÖÏ=∞ Ö’K«<åÖ’ÉèÏº Ö’ÖÏH©Δ ã¨`«∞¯ÖÏÅÜ«∂ I
ÅÑ¨ffl ÅÑ¨fÅOáê Ö’áê=Ú„^• ÅÅOuHÍ
ÅuHÍ ÅOÑ¶≤∞hÅOÑ¶¨∂ ÖÏe=∂ ÅÑ¶¨Ú=∞^èŒº=∂ II
ÅÑ¶‘∞Ü«∞ã‘ ÅÑ¶¨¸~å^è•º Å∂`åÅ∂`å q<åth
Ö’=∞âß Ö’=∞ÅOcK« Å@OfK« Å∞Å∞OÑ¨f I
Å∞Å∂Ü«∞™êú |ÅÇ¨Ïs ÅOHÍÑ¨Ù~° Ñ¨Ù~°O^Œ~å
ÅH©; ÅH©;„Ñ¨^•ÅÉèÏº ÖÏHΔÍH˜Δ Å∞e`«„Ñ¨ÉèÏ II
HõΔ}Ï HõΔ}‰õΔΩ ‰õΔΩ‰õΔΩ}˜ HõΔ=∂HΔÍOuó HõΔ=∂=f
HõΔ=∂HΔÍ "≥∂^ŒsˆHΔ=∂º ˆHΔ=∞Éèí$`ü HõΔ„uÜ«∂OQÆ<å I
HõΔÜ«∂ HΔÍÜ«∂Hõs H©Δ~°^• H©Δ~°™êQÆ~å
ˆHΔ=∞Hõs HõΔÜ«∞Hõs HõΔÜ«∞Hõ$`ü HõΔ}^•HõΔu II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 247
‰õΔΩ„kHÍ ‰õΔΩ„kHÍ[„^Œ ‰õΔΩ`üHõΔ=∂ H©Δ}áê`«HÍ

=∂`«∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞^ŒO ã¨∞=ÚMÏº ã≤kú^•Ü«∞HõO I
J<åKå~å`ü Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO ^Œi„^À ^èŒ#"å<£ Éèí"Õ`ü
Ü«∞OÜ«∞O HÍ=∞Ü«∞`Õ HÍ=∞O `«O`«=∂áÈflu xtÛ`«O II
10. HÍ=∞ÖÏ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞
NóÑ¨^•‡ „Ñ¨Hõ$uóã¨`åfi âßO`åzK«ÛùH˜Î~°=ºÜ«∂
ˆH=ÖÏ x+¨¯ÖÏâ◊√^•ú "åºÑ≤h "Àº=∞q„QÆÇ¨ I
"Àº=∞Ñ¨^Œ‡ Hõ$^•^è•~å Ñ¨~å"Àº=∂ =∞`À^Œƒù"å
x~Àfi º=∂ "Àº=∞=∞^èŒº™êú ÑÖK«"Àº=∞ Ñ¨^•„t`å I
JK«∞º`å "Àº=∞xÅÜ«∂ Ñ¨~°=∂#O^Œ ~°∂Ñ≤}©
x`«ºâ◊√^•ú x`«º`«$áêÎ xifiHÍ~å xsHõΔ}Ï II
*Ï˝#â◊H˜Îó Hõ~°Î $â◊H˜Îó Éè’HõÎâ◊H˜Îó tMÏ=Ç¨
¿ãflÇ¨ÉèÏ™ê x~å#O^• qÉèí∂uifi=∞ÖÏK«ÖÏ I
J#O`å "≥·+¨‚g=ºH˜Î qâßfi#O^• qHÍã≤h
â◊H˜Îifiaè#fl ã¨~åfiiÎó ã¨=Ú„^Œ Ñï`À+≤}© II
=¸iÎó ã¨<å`«hÇ¨sú x ã¨Î~°OQÍ x~å=∞Ü«∂
*Ï˝#*Ë˝Ü«∂ *Ï˝#QÆ=∂º *Ï˝#*Ë˝Ü«∂ qHÍã≤h I
ã¨fiK«ÛùO^Œ â◊H˜ÎQÆÇ¨Ï<å x+¨¯OáêºiÛùó ã¨∞x~°‡ÖÏ
JHõÅOHÍ x~å^è•~å xã¨ûOHõÖÏÊ x~å„â◊Ü«∂ II
JãÖH©~å‚ ã¨∞âßO`åK« âßâ◊fif ÉèÏã¨∞sã≤ú~å
J<ÒÑ¨=∂º xifiHõÖÏÊ x~°ºO„`å Ü«∞O„`«"åÇ≤Ïh I
JÉèË^•º ÉèËkhaè<åfl ÉèÏ~°f "≥·YsYQÍ
J„QÍÇ¨º „QÍÇ≤ÏHÍQÆ∂_è® QÆOcè~å qâ◊fiQÀÑ≤h II
Jxˆ~Ìâßº „ÑüÇ¨Ï`å xs˚*Ï áê=hÑ¨~å
J„Ñ¨`«~å¯ º Ñïq∞`å Éèí=„ÉèÏOu q<åã≤h I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
248 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
UHÍkfi~°∂áê „uq^è• JãÖMÏº`å ã¨∞ˆ~â◊fis
ã¨∞„Ñüëêª =∞Ç¨^ä•„f ã≤úu~°fik÷ ^èŒ$"åQÆuó II
Dâ◊fis =∞Ç≤Ï=∂|∞kúó „Ñ¨"≥∂^• L[fiÖ’^Œº=∂
JHõΔÜ«∂ =~°Ì=∂<åK« ã¨∞„Ñ¨HÍâß qÇ¨ÏOQÆ=∂ I
x~°*Ï[#h x`åº[Ü«∂~À z+¨‡fâ◊√ÉèÏ
`«áÈ#∞^•K« *ÏfiÖÏK« ã¨∞nÑ≤ÎâßÛOâ◊√ =∂eh II
J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂ „u^è•ã¨∂HΔÍ‡Ñ¨~å x~åfi}^•~Úh
JÑ¨^•`å ã¨∞â◊√^•úK« J"≥∂Ñ¶¨∂MÏº Ñ¨~°OÑ¨~å II
ãÖ^è•#H© â◊√^Œúq^•º ã¨~°fiÉèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fis
ÅH˜; ã¨∞Î+≤ì~°‡Ç¨nè~å âßOu~åÑ¨Ó~°}© #"å I
J#∞„QÆÇ¨â◊H˜Î~å^•º [QÆ*Ë˚ ºëêª [QÆkfikèó
ã¨`åºÑ¨Ç¨fi „H˜Ü«∂Ü≥∂QÍº Ç¨¡kh Kå~°Ê}Ït"å II
ãÖÑ¨Ó~å‚ Ç¨¡khâ◊√^•÷ *’ºu+¨‡`«º q∞`åÑ¨Ç¨
~°*’=`«º~°¯ „ÑüÉèÏHõi¬}© Hõi¬}©~°™ê I
Ñ¨~å~° ã¨∞=∞f^Õg HÍOuó âßOu~°‡uó HõÖÏ
HõÖÏHõÅOHõ ~°Ç≤Ï`åqâßÖ’ nÌ Ñ¨h~°uó II
ãÖÉè’nèh Ç¨i}©K« „Ñ¨ÉèÏ"å Éèí=Éèí∂u^•
J=∞$`«ã¨ºOkh r"å [#h YO_çHÍã≤ú~å I
^äŒ∂=∂HõÖÏ=f Ñ¨Ó~å‚ÉèÏã¨∞~å ã¨∞=∞f~°™ê
â◊√^•ú^èŒfixó ã¨$uóã¨$+≤ìó qHõ$uó Hõ$+≤ì ˆ~=K« II
„áê=}© „áê}^•„Ñ¨Ç‘Ïfi qâ◊fiáêO_»∞~° "åã≤h
J=h =„[#eHÍ z„`å„|Ç¨‡O_» "åã≤h I
J#O`« ~°∂áê<åO`å`«‡ #O`«™êú#O`« #OÉèí"å
=∞Ç¨â◊H˜Îó „áê}â◊H˜Îó „áê}^•„f |∞∞`«OÉèí~å II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 249
=∞Ç¨ã¨=¸Ç¨ xdÖÏ WKåÛù^•~å ã¨∞MÏ=Ç¨

„Ñ¨`«ºHõΔ ÅH©; x+¨¯Oáê „Ñ¨~ÀÇ¨Ï |∞kúQÀK«~å I
<å<å^ÕÇ¨Ï =∞Ç¨Ï=~åÎ |Ç¨ï^ÕÇ¨Ï qHÍã≤h
ã¨Ç¨Ï„™ê}© „Ñ¨^è•<åK« <åºÜ«∞=ã¨∞Î „Ñ¨HÍtHÍ II
ã¨~åfiaèÖÏ+¨ Ñ¨Óˆ~‚KåÛù ã¨~åfiã¨~åfi~°÷ ÉèÏ+≤}©
<å<åã¨fi~°∂Ñ¨ z^•ú„f â◊|Ì Ñ¨Ó~åfi Ñ¨Ù~å`«<å I
=ºHÍÎ=ºHÍÎ r=ˆHâß ã¨ˆ~fiKåÛù ÑïÑ¨Ói`å
ãÖHõÅÊã≤^•ú ™êOMËºÜ«∂ `«`«fiQÍ~°ƒù ^èŒ"å=Ç¨Ï II
Éèí∂`« ~°∂áêz`ü ã¨fi~°∂áê „uQÆ∞}Ï QÆ∞}QÆifi`å
„Ñ¨*Ï„Ñ‘fâ◊fis ~“„f ã¨~°fi^è•~å ã¨∞MÏ=Ç¨ I
HõÖÏº} "åÇ≤ÏHÍHõÖÏÊ HõeHõÅ‡+¨ <åtx
x~°∂áÈkÊù#fl ãÖ`å<å ã¨∞Ü«∞O„`å „uQÆ∞}ÏÅÜ«∂ II
=∞Ç¨Ï=∂Ü«∂ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ =∞Ç¨ÏÜ≥∂ˆQâ◊fis „Ñ≤Ü«∂
=∞Ç¨Ï¢ã‘Î q=∞ÖÏH©iÎó [Ü«∂ÅH©; x~°O[<å I
„Ñ¨Hõ$u ~°ƒùQÆ=<å‡Ü«∂ â◊H˜Îifl„^• Ü«∞â◊ã¨¯s
zO`å|∞kúó Ü«∞â◊ó„áê*Ï˝ âßOu~å „Ñ‘u=~°÷hó II
„Ñ¨^Œ∞fl=∞fl =∂`å™ênèfiK« ã¨∞Y™œÉèÏQÆº ã≤kú^•
HÍëêªxëêª „ÑüëêªK« *Ëºëêª„âıëêª [Ü«∂=Ç¨ I
ã¨~åfiuâß~Úh „Ñ≤„Wfiâ◊fi â◊H˜Î ~°‡Ç¨Ï|ÖÏ
=iëêª q[Ü«∂g~å [Ü«∞Of q[Ü«∞„Ñ¨^• II
Ç¨Ï$^Œ∞æÇ¨ QÀÑ≤hQÆ∞Ç¨º QÆ}QÆO^èŒ~°fi ¿ãq`å
Ü≥∂wâ◊fis Ü≥∂QÆ=∞Ü«∂ Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ ã≤kú^• I
=∞Ç¨ÏÜ≥∂ˆQâ◊„=$`å Ü≥∂QÆÜ≥∂ˆQâ◊fi~°„Ñ≤Ü«∂
„|¿ÇÏ‡O„^Œ ~°∞„^Œ#q∞`å ã¨∞~åã¨∞~° =~°„Ñ¨^• II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
250 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
„u=~°Î‡QÍ „uÖ’Hõ™ê÷ „uq„Hõ=∞ Ñ¨^À^Œƒù"å
ã¨∞`å~å `åi}© `å~å^Œ∞~åæ ãÖ`åi}˜Ñ¨~å I
ã¨∞`åi}© `å~°Ü«∞Of Éèí∂i`åˆ~â◊fi~° „Ñ¨ÉèÏ
QÆ∞Ç¨Ïºq^•º Ü«∞[˝q^•º =∞Ç¨q^•º ã¨∞â’aè`å II
J^ä•º`«‡ q^•ºq¿Ñ¶∞flj Ñ¨^Œ‡™ê÷ Ñ¨~°"Õ∞+≤ìh
JhfiHõΔH© „`«~¸"å~åÎ ^ŒO_»hu~°flÜ«∂u‡HÍ I
Q“s "åˆQâ◊fisQÀ¢ã‘Î QÍÜ«∞„f Hõ=∞Ö’^Œƒù"å
qâ◊fiOÉèí~å qâ◊fi~°∂áê qâ◊fi=∂`å =ã¨∞„Ñ¨^• II
ã≤k÷ó™êfiÇ¨ ã¨fi^è•ã¨fiã≤Îã¨∞^è• ã¨~åfi~°ú ™êkèh
WKåÛùã¨$+≤ìó ^Œ∞ºu~°∂ƒùuó H©iÎó „â◊^•÷ ^ŒÜ«∂=∞uó I
â◊$uˆ~‡^è• ^èŒ$uó „Ç‘ÏONó q^•ºq|∞^èŒ =Ok`å
J#ã¨∂Ü«∂ Ñ¶¨∞$}Ïhuó x=$uÎó HÍ=∞^èŒ∞Hõ¯~åó II
„Ñü*Ï˝ ãÖ`«u~°∂ƒùuó ^Òºó„Ñ¨*Ï˝ qâ◊fi=∂xh
ã¨‡ $u~åfiyflâ◊fi [#h=â◊ºOf =∞^èŒº=∂ã¨=∂ I
ãÖ^è•º"Õ∞^è• „Ñ¨ÉèÏcè=∂ ã¨~åfiHÍ~å ã¨~°ã¨fif
HÍOHõΔ=∂Ü«∂ =∞Ç¨Ï=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ïh =∂^èŒ=„Ñ≤Ü«∂ II
™œ=∂ºÉè’QÍ =∞Ç¨Éè’QÍ Éè’yh Éè’QÆ^•~ÚHÍ
ã¨∞^èÒ`« Hõ#Hõ„Ñ¨MÏº ã¨∞=~°‚ Hõ=∞ÖÏã¨<å I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒù ã¨∞„â’}˜ Ç¨i}© ~°=∞}©~°=∂
K«O„^• Ç≤Ï~°}º~¸ *’º`åûfl~°=∂º â’ÉèÏ=Ç¨ II
¢`≥·Ö’Hõº =∞O_»<å<ås #ˆ~â◊fi~° =~åiÛ`å
¢`≥·Ö’Hõº ã¨∞O^Œs~å=∂ =∞Ç¨qÉèí= "åÇ≤Ïh I
Ñ¨^Œ‡™êú Ñ¨^Œ‡xÅÜ«∂ Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`å
Ñ¨^Œ‡Ü«ÚQÆ‡ ^èŒ~åHÍO`å k"åºÉèí~°} Éèí∂+≤`åII
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 251
qz„`« =¸Åº QÍO^è•_®º qz„`åÜ«Ú^èŒ "åÇ¨Ï<å

=∞Ç¨<å~åÜ«∞}©^Õg "≥·+¨‚g g~°=Ok`å I
HÍÅãÖHõi¬}© Ñ¶¨∞Á~å `«`«fiãÖHõi¬}© HõàÏ
[QÆ`«ûOÑ¨Ó~°}©qâßfi =∞Ç¨qÉèí= Éèí∂+¨}Ï II
"å~°∞}© =~°^•"åºMÏº Ñ¶¨∞O\ÏHõ~°‚ q~ål`å
#$ã≤OÇ‘Ï Éèˇ·~°g„ÉÏÇ‘Ï‡ ÉèÏã¨¯s "Àº=∞Kåi}©
SO„n HÍ=∞^äÕ#∞ó ã¨$+≤ìó HÍ=∞Ü≥∂ x~°‡Ç¨„Ñ¨ÉèÏ II
^Œ$ëêìHÍ=∂º qâ◊fiâ◊H˜Îsƒù [QÆ`åº`«‡ ^Œ~°≈<å
QÆ~°∞_®~°∂_è» Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ KåO„n N~°fi^èŒ∞~å#<å I
=∞Ç¨ÏŸ„~°∂áê "å~åÇ‘Ï <å~°ã≤OÇ‘Ï Ç¨Ï`åã¨∞~å
Ü«ÚQÍO`« Ç¨ï`«Éèí∞Q∑ *ÏfiÖÏHõ~åàÏ Ñ≤OQÆàÏHõàÏ II
¢`≥·Ö’Hõº Éèí∂+¨}©cè=∂ âßº=∂¢`≥·Ö’Hõº "≥∂Ç≤Ïh
=∞Ç¨ÏŸ`«¯\Ï =∞Ç¨~°HÍÎ =∞Ç¨K«O_® =∞Ç¨Ïã¨<å I
â◊Odh ÖËdhã¨fi™êú edh MËK«ˆ~â◊fis
Éèí„^ŒHÍm K≥·HÍg~å H“=∂s Éèí==∂eh II
HõÖÏº}© HÍ^èŒ∞H± *ÏfiÖÏ=Úv KÀ`«ÊÅ=∂eHÍ
ÉÏeHÍ ^äŒ#^•ã¨∂~åº Ç¨Ï$^ŒÜ≥∂`«ÊÅ =∂eHÍI
Jl`å =i¬}©suó ÉèË~°∞O_® QÆ~°∞_®ã¨<å
"≥·âßfi#s =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨HÍm qcè+¨}Ï I
=∞Ç¨Ï=∞O^•~° qÉèí"å t"å#O^• ~°u„Ñ≤Ü«∂
Lnæuó Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏK« ^èŒ∂=∞"ÕQÍ qÉèÏqh II
ã¨¢u¯Ü«∂ ^Õ=¿ã<åK« Ç≤Ï~°}º ~°[`å„â◊Ü«∂
ã¨Ç¨Ï™ê =~°Î=∂<åK« Ç¨Ïã≤Î<å^Œ „Ñ¨Éè’kh I
Ç≤Ï~°}º Ñ¨^Œ‡=~å‚K« Ç¨Ïƒù„^• ã¨∞^Œ∞~°÷~å II
ã¨∂~åº Ç≤Ï~°}º „Ñ¨Hõ@ã¨^Œ$j ¿ÇÏ=∞=∂eh
Ñ¨^•‡#<å x`«ºÑ¨ÙëêÊ ^Õ==∂`å J=∞$`À^Œƒù"å I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
252 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
=∞Ç¨^èŒ<å K«Ü«∂â◊$Ow Hõ~°Ìq∂ HõO|∞HõO^èŒ~å
Pk`«º=~å‚ K«O„^•ÉèÏ QÆO^èŒ^•fi~å ^Œ∞~åã¨^• II
=~åiÛ`å =~å~ÀÇ¨ =ˆ~}Ïº q+¨μ‚=Å¡ÉèÏó
HõÖÏº}© =~°^•"å=∂ "å"Õ∞j qO^èŒº"åã≤h I
Ü≥∂QÆx„^• Ü≥∂QÆ~°`å ^Õ=H© HÍ=∞~°∂Ñ≤}©
HõOã¨ q„^•=}©^Œ∞~åæ H“=∂s H“tH©HõΔ=∂ II
HÍ`åºÜ«∞h HÍÅ~å„uó xt`«$áêÎ ã¨∞^Œ∞~°˚Ü«∂
q~°∂áêH©Δ qâßÖÏH©Δ ÉèíHÍÎ<åO Ñï~°HõΔ}© I
|Ç¨ï~°∂áê ã¨fi~°∂áêK« q~°∂áê ~°∂Ñ¨=i˚`å
Ñ¶¨∞O\Ï x<å^Œ|Ç¨ïàÏ r=¸`« ^èŒfixxã¨Î<å II
=∞Ç¨ã¨∞ˆ~O„^Œ =∞^èŒh Éèí$‰õΩ\© ‰õΩÖÏ#<å
ã¨`ÀºáêÜ«∂ z`åK≥· HÍ H“ÉËs „|Ç¨Ï‡Kåi}© I
P~åº Ü«∞â’^• ã¨∞`«^• ^èŒ~°‡HÍ=∂~°ú "≥∂HõΔ^•
^•i„^Œº ^Œ∞óYâ◊=∞h Ñ¶¨∞’~°^Œ∞~åæiÎ <åth II
ÉèíHÍÎiÎ â◊=∞h Éèí"åºÉèí= |~åæ Ñ¨ Ç¨i}©
H©Δ~åaÌ `«#Ü«∂ Ñ¨^•‡Hõ=∞ÖÏ ^èŒ~°}©^èŒ~å I
~°∞H˜‡}© ~ÀÇ‘Ï}©ã‘`å ã¨`åºÉèÏ=∂ Ü«∞â◊ã≤fih
„Ñ¨*Ï˝^ä•~å q∞`å|∞kúó "Õ^Œ=∂`å Ü«∞â’=f II
ã¨=∂kè~åƒù=<å "≥∞ÿ„fHõ~°∞}Ï ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ
JO`«ˆ~fin ^ŒH˜Δ}ÏK« „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ Ñ¨~åQÆuó I
nHΔÍgHΔÍ Ñ¨sHΔÍK« ã¨q∂HΔÍ g~°=`«ûÖÏ
JOaHÍ ã¨∞~°cè ã≤flQÆ÷ã≤^Œú q^•º^èŒ~åiÛ`å II
ã¨∞náêÎ ÖËeÇ¨<åK« Hõ~åm qâ◊fiÑ¨Ó~°H©
qâ◊fiãÖ^è•i}˜ nÑ≤Îó `åÑ¨h `åO_»=„Ñ≤Ü«∂ I
L^Œƒù"å q~å*Ï~år˝ `åÑ¨h aO^Œ∞ =∂eh
H©Δ~°^è•~å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ"å Ö’Hõ=∂`å ã¨∞=~°Ûù™ê II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 253
Ç¨Ï=ºQÆ~åƒùKå [OQÆ~åƒù AÇ¨Ïfi`À Ü«∞[˝ ãÖÉèí"å

PáêºÜ«∞h áê=hK« ^ŒÇ¨Ïh ^ŒÇ¨Ï<å„â◊Ü«∂ I
=∂`«$HÍ =∂^èŒg=ÚKåÛ "≥∂HõΔÅH©ΔÜ«∞ â◊„Ñ¨^•
ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨^• Éèí„^•ã¨∞Éèí„^• ã¨~°fi=∞OQÆàÏ II
âıfi`åã¨∞ â◊√Hõ¡ =ã¨<å â◊√Hõ¡=∂ÖÏº Éèí∞ÖËÑ¨<å
Ç¨ÏO™ê Ç‘Ï#Hõs Ç¨ÏOã‘Ç¨Ï$^•º Ç¨Ï$`«¯=∞ÖÏÅÜ«∂ II
ã≤`å`«Ñ¨„`å â◊√„â’}˜ Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÜ«∞ `ÕHõΔ}Ï
™êq„f ã¨`«ºãÖHõÖÏÊ HÍ=∞^• HÍ=∞HÍq∞h I
^èŒ~°‡hÜ«∂ ^Œ$âß^Œ$âßº ã¨Ê $âßº ™œ=∂º =~åOQÆ<å
Éè’QÆ„Ñ≤Ü«∂ Éè’QÆ=f Éè’wO„^•„â◊Ü«∞ <åã¨<å II
J¢sÌ Ñ¨Ù+¨¯i}˜Ñ¨Ù}Ïº áê=h áêÑ¨ã¨∂^Œh
N=∞f N â◊√ÉèÏHÍ~å Ñ¨~°"≥∞ÿâ◊fi~°º ÉèËu^• I
PzO`åº#O`« qÉèí"å Éèí=ÉèÏ= qÉèÏqh
x„âı}© ã¨~°fi ^ÕÇ¨Ï™ê÷ ã¨~°fiÉèí∂`« #=∞ã¨¯ $`å II
`À+¨}© Ñ¨Ó~°‚K«O„^ŒÉèÏ UHÍ#O^• â◊`å#<å
L^•º# #QÆ~°^•fi~å Ç¨Ï~å‡º Ñ¨=#"åã≤h II
‰õÄëê‡O_ç Kå~°∞}©K«O_® H˜~åf #O^Œ<åÅÜ«∂
HÍÖÏÜ«∞}© HÍÅQÆ=∂º ÉèíÜ«∞^• ÉèíÜ«∞<åth I
™œ^•q∞h "Õ∞Ñ¶¨∞~°"å ^≥·`«º^•#= =∞iúh
[QÆ<å‡`å ÉèíÜ«∞OHõs Éèí∂`«^Œ¢sÎ ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ II
HÍâ◊ºÑ‘ â◊√ÉèÏ^•<åK« Ñ¨#=∂ÖÏ â◊√ÉèÏ=~å
^èŒ<åº^èŒ<Õâ◊fis ^èŒ<åº~°`«fl^• =ã¨∞=∞i÷h I
QÍO^èŒsfi ˆ~=fQÆOQÍ â◊‰õΩh q=∞ÖÏ#<å
W_® âßOuHõsK≥·= `å=∞ã‘ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂ II
P[ºáê =„[H“g∞s ™È=∞áê ‰õΩã¨∞=∂„â◊Ü«∂
[QÆ¢uÊÜ«∂K« ã¨~°^äŒ$P ^Œ∞~°˚Ü«∂ YQÆ"åÇ¨Ï<å I
=∞<ÀÉèí"å HÍ=∞Kå~å ã≤^Œ÷Kå~°} ¿ãq`å
"Àº=∞ÅH˜; ~°‡Ç¨ÅH©;ó `Õ*’ÅH˜; ã¨∞*Ï[fiÖÏ II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
254 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
~°ã¨ÅH˜;ó [QÆ^Àºxó QÆO^èŒÅH©; =<å„â◊Ü«∂
„â◊=}© „âß=}©<Õ„f ~°ã¨<å „áê}Kåi}©I
q~°Oz=∂`å qÉèí"å =i"åi[ "åÇ¨Ï<å
g~åº gˆ~â◊fis =O^è•º qâ’HÍ =ã¨∞Ñï÷h II
J<åÇ¨Ï`å ‰õΩO_»eh #eh=#"åã≤h
QÍO^è•i}Õ„^Œ #q∞`å ~°ã¨∞ˆ~O„^Œ #q∞`åã¨f I
ã¨fi~°‚=∞OQÆà◊ =∂OQÆàÏº ã¨~°fiHÍ=∞ ã¨=∞$kú^•
ã¨~åfi#O^• =∞Ç¨#O^• ã¨f¯iÎó ã≤^Œú¿ãq`å II
ã≤x"åe ‰õΩÇ¨ï~åHÍ J=∂Kå#∞ =∞u~°∞úºuó
J~°∞O^èŒf =ã¨∞=∞f ÉèÏ~°æg "åã¨∞Î^Õ=`å I
=∂Ü«¸s =„[ÉèË`åm =„[Ç¨Ï™êÎ =~å#<å
J#Ñ¶¨∂ ^èŒ~°}Ënè~å ^èŒ=∞ =∞}˜ Éèí∂+¨}Ï II
~å[N ~°∂Ñ¨#q∞`å „|Ç¨Ï‡N „|Ç¨Ï‡=Ok`å
[Ü«∞N [Ü«∞^•*Ë˝Ü«∂ ã¨~°æN ã¨fi~°æuã¨ûO`åOó I
ã¨∞Ñ¨ÙëêÊ Ñ¨Ù+¨ÊxÅÜ«∂ Ñ¶¨ÅN x+¨¯Å„Ñ≤Ü«∂
^èŒ#∞~°¡H˜; `«fiq∞e`å Ñ¨~°„HÀ^èŒ x"åi}© II
Hõ„^Œ∂ ^èŒ<åÜ«ÚHõÑ≤ÖÏ ã¨∞~°™ê ã¨∞~°"≥∂Ç≤Ïh
=∞¿ÇÏâıfi`å =∞Ç¨hÖÏ =∞Ç¨=¸iÎ ifiëêÑ¨Ç¨ I
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ *Ïfiehn Ñ≤Îó Hõ$uó "åºÑ≤Îó „Ñ¨ÉèÏHõs
`Õ*’=f Ñ¨^Œ‡É’^è• =∞^ŒÖËMÏ ~°∞}Ï=fóI
~°`åfl ~°`åfl =fÉèí∂`« â◊`«^è•=∂ â◊`åÑ¨Ç¨
„uQÆ∞}Ï Ñ¶¨∞’+¨~°HΔÍº}˜ #iúh ÃÑ¶∂+¨=i˚`å II
™ê^ä•ºkuó kuˆ~Ìg =∞$QÆ"åÇ¨ =∞$QÍOHõQÍ
z„`«hÖ’`«ÊÅQÆ`å =$`å~°`åflHõ~å„â◊Ü«∂ I
Ç≤Ï~°}º~°[`« ^ŒfiO^•fi â◊OYÉèí„^• ã¨#ã≤ú`å
QÀ=¸„`« QÀ=∞Ü«∞H©Δ~° ^Œnè#iÊ [ÖÏ„â◊Ü«∂ II
=∞sz jÛù~°=ã¨<å Ñ¨Ó~°‚K«O„^•~°¯ q+¨ì~å
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞ 255
ã¨∞ã¨∂HΔÍ‡ x~ü=$uÎã¨∂÷ÖÏ x~°fi$`å~åu ˆ~=K« I

=∞szó *Ïfieh^äŒ∂„=∂ Ç¨Ï=º"åÇ¨ Ç≤Ï~°}º^•
^•~Úh HÍehã≤kúó â’+¨}© ãÖ„Ñ¨É’kèh II
ÉèÏã¨fi~å ãÖÇ¨Ïuó fHΔÍ‚„Ñ¨K«O_» [fiÅ<À[fiÖÏ
™êOQÍ „Ñ¨K«O_®náêÎK« "≥·^Œ∞ºuó ã¨∞=∞Ç¨^Œ∞ºuó I
HõÑ≤ÖÏ h~°~°HÍÎK« ã¨∞+¨μ=∂fl qã¨∞ÊùeOyh
JiÛ+¨‡f iÑ¨ÙÇ¨Ïs n~å… ^èŒ∂=∂=f [~å II
ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞O_»bÑ¨Óëê „ãÖã≤h ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~å
[Ü«∂ Ñ¨Ù+≤ìHõsKèåÜ«∂ =∂#ã‘ Ç¨Ï$^ŒÜ≥∂[fiÖÏ II
ã¨∞=~°‚ Hõ~°}©„âıëêª =∞$`«ãÖr=h ~°}Ë
qâ◊ÅºHõ~°}©â◊√„ÉèÏ ãÖkèh Ñ¨~°=∞ø+¨nè I
„|Ç≤Ï‡ëêª „|Ç¨Ï‡ã¨Ç≤Ï`å SO^Œg ~°`«flãÖÉèí"å
q„^Œ∞º¢`«ÊÉèÏ aO^Œ∞=∞f „uã¨fiÉèÏ= QÆ∞}ÏOaHÍ II
x`Àºk`å x`«ºÇ¨Ï$ëêì x`«º HÍ=∞ Hõs+≤}©
Ñ¨^•‡OHÍ =„[zÇ¨fl K« =„Hõ^ŒO_® qÉèÏã≤h I
q^ÕÇ¨Ï Ñ¨Ól`åHõ<åº =∂Ü«∂ q[Ü«∞"åÇ≤Ïh
=∂xh =∞OQÆàÏ=∂<åº =∂xh =∂#^•~Úh II
qâıfiâ◊fis QÆ}=f =∞O_»ÖÏ =∞O_»ÖËâ◊fis
Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∂ Éè∫=∞ã¨∞`å =∞<À*Ï˝=∞u ^•~Úh I
„Ñ¨`«ºOy~å ™È=∞QÆ∞áêÎ =∞<ÀaèVÍ˝ =^Œ#‡uó
Ü«∞â’^èŒs ~°`«fl=∂ÖÏ Hõ$ëê‚¢`≥·Ö’Hõº |O^èŒh I
J=∞$`å^è•i}© Ç¨Ï~å¬ q#`å =Å¡H©â◊p
ãÖHõÖÏÊ ÉèÏq∞hq∞„âß HÍ^ŒO|~åº=∞$`« „Ñ¨ÉèÏ II
JQÆ`å x~°æ`å=„*Ï ã¨∞Ç≤Ï`å ã¨Ç≤Ï`åHõΔ`å
ã¨~åfi~°ú ™ê^èŒ#Hõs ^è•`«∞~å÷~°}˜ HÍ=∞ÖÏ I
Hõ~°∞}Ï^è•~° ãÖÉèí∂`å Hõ=∞ÖÏH©; â◊t„Ñ¨ÉèÏ
™œ=∞º~°∂áê =∞Ç¨náêÎ =∞Ç¨*ÏfiÖÏ qHÍã≤h II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
256 `«O„`«âßG „QÆO^ä•=o
=∂ÖÏ HÍOK«#=∂ÖÏK« ã¨^Œfi„[ Hõ#Hõ„Ñ¨ÉèÏ
„Ñ¨„H˜Ü«∂ Ñ¨~°=∞Ü≥∂¢H©Î HΔÀaèHÍK« =ÚM’^ŒÜ«∂ I
q[$OÉèí}ÏK« =„*ÏMÏº â◊$OYÖÏ Hõ=∞ÖËHõΔ}Ï
[Ü«∞OHõs =∞^èŒ∞=∞f Ç¨Ïs`å â◊tht"å II
=¸Å „Ñ¨Hõ$usâßh Ü≥∂QÆ=∂`å =∞<À["å
^èŒ~À‡^ŒÜ«∂ ÉèÏ#∞=∞f ã¨~åfiÉèÏ™ê ã¨∞MÏ=Ç¨ I
^èŒ∞~°O^èŒ~åK« ÉÏÖÏK« ^èŒ~°‡¿ã"åº `«^è•QÆ`å
ã¨∞‰õΩ=∂~å ™œ=∞º=Úd ™œ=∞ºãÖÉ’^èŒ<À`«Î=∂ II
ã¨∞=Úv ã¨~°fi`ÀÉèí„^• QÆ∞Ç¨Ïºâ◊H˜Îó QÆ∞Ç¨ÅÜ«∂
Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^è• K«HÍg~° ã¨~°fiâßG ã¨∞^è•i}© I
"Àº=∞â◊H˜Î ~°‡Ç¨^ÕÇ¨ "Àº=∞QÍ =∞QÆ∞=∞#‡~¸
QÆOQÍq`«™êÎ Ü«∞=Ú<å K«O„^ŒÉèÏQÍ ã¨~°ã¨fif II
uÖ’`«Î"≥∂~°fij ~°OÉèÏ ™êfiq∞h ã¨∞~°ã¨∞O^Œs
ÉÏ} „Ñ¨Ç¨Ï~°}ÏÉÏÖÏ aOÉ’+‘ª Kå~°∞Ç¨ã≤h I
‰õΩ‰õΩk‡h Kå~°∞Ñ¨$+≤ª ^Œ$ëêì^Œ$+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^•
HÍ=∞ºKåsK« HÍ=∂ºK« HÍ=∂Kå~° qÇ¨i}© II
Ç≤Ï=∞â‹· ÖËO„^Œ ãÖHÍâß QÆ*ËO„^Œ =~°"åÇ¨Ï<å
Jâı+¨ ã¨∞Y™œÉèÏQÆº ãÖÑ¨^•Ü≥∂ x~°∞`«Î=∂
ã¨~Àfi`«¯ $ëêì ã¨~°fi=∞~¸ ã¨~åfi ã¨ˆ~fiâ◊fi~°„Ñ≤Ü«∂ I
ã¨~åfiOQÆ Ü≥∂xó™ê=ºHÍÎ ãÖ„Ñ¨^è•<Õâ◊fiˆ~â◊fis
q+¨μ‚ =HõΔã¨úÅQÆ`å H˜=∞`«ó Ñ¨~°=ÚK«º`Õ II
Ñ¨~åx~°‡ Ç≤Ï=∞^Õg Ç¨Ïi=HõΔó ã¨úÖÏ„â◊Ü«∂
™ê^Õg áêÑ¨Ç¨ÏO„fK« ™êxfl^èŒºO ‰õΩ~°∞`å#‡=∞ I
Wu <å=∂flO ã¨Ç¨Ï„ãÖ`«∞ ÅHΔÍºó„áÈHõÎO â◊√ÉèÏ=Ç¨ÏO
â◊√z, ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ`À Wk ÑïîOz# ãÖÑ¨^ŒÅ∞, ã≤^Œ∞÷Å∞ HõÅ∞QÆ#∞.
V
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü
– "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
4
1. „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O
2. ^Õg HÍÖ’`«Î~åQÆ=∞O
3. ¿Ñ¶`å¯i}© `«O„`«O
4. =O^è•º `«O„`«O
5. g}Ï tY`«O„`«O
6. *Ï˝# ãÖHõeh `«O„`«O
7. _®=∞~° `«O„`«O
8. ^Œâ◊=∞Ç¨ q^ŒºÅ∞
Y
Ñä¡+¨~üû JO_£ |∞H± ÃãÅ¡~üû
HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç– 533 101

Tantrika Grandhavali PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tantrika Grandhavali PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ HÍÑ‘Ô~·\ò Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å∞ :

8. ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞–D q^ŒºÅ‰õΩ =¸Å=Ú "Õ^Œ=ÚÖ’<Õ L#ﬂk.

1. „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«O – 7–37

JâßO|~å =ÚHõÎHõKå Ñ¶¨∞#K«Ûùq

FO SO „Ç‘ÏO NO JO HõO YO QÆO Ñ¶¨∞O VO PO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO

*Ï#∞x– _»O #=∞ó

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

â◊H˜Î N áê^Œ∞HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ `«~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

T~°úﬁO „Ñ¨*ÏÑ¨uóáê`«∞ Ç¨Ïº^èŒâßÛ#O`« ^Õ=`åII

‰õΩ@∞Oah „Ñ≤Ü«∂Ü«ÚHÍÎ „Hõ`«∞ó„Hõ`«∞Hõs„H˜Ü«∂

`«∞~°OQÍ `«ﬁi`å`À`å `À`«ÖÏ `åkh`«∞ÖÏ

„¿Ñ`åã¨<å „Ñ≤Ü«∂à◊√™ê÷ áêO_»∞Ñ¶≤∞ﬂ Ñ≤`«™ê#Ç¨

~°HõÎK«~°‡^èŒ~å ~°O*Ï~° HõÎ™êú ~°HõÎ"åkh

ÅH˜; ÅH©;„Ñ¨^• ÅHΔÍ‡ºÅHõΔ |Åq∞u„Ñ¨^•

~å[^•ﬁˆ~K« ^Œ∞iƒùˆHΔ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞ LÑ¨ã≤úf II

=∞~å‡}˜ ã¨OÎ ÉèÜ

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

K«„HÍ}˜ <å_»Ü«∞ó Ñ¨^Œ‡^Õ=`å c[=∞O_»ÅO

`å : *Ï˝<À`«ÊuÎH˘~°ˆH Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ#∞

=∞#ã¨∞û#∞ LÑ¨â◊q∞OÑ¨ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Dq^èŒ=ÚQÍ x„^•–*ÏQÆ$`«∞ÅKÕ

`«`«¯ $`«ûﬂ "Õ∞"å=∞$`«~°∂Ñ¨=∞#º`ü z„^Œ∂Ñ¨=∂`å‡ #=∞##º ã≤^ŒúO II

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

`å : H“à◊^èŒ~°‡=ÚHÍx, ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú HÍx ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞

Ü«∞^£ *Ï˝<åK«~°}O Ñ¨$+¨ìO `«`üã¨~°ﬁO Hõkè`«O=∞Ü«∂

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

=∞O„`«=Ú–Ñ¨ÙOHÀe "åOâ◊H˜Îó Ñ¨ÙOHÀe K«∞=O „HÀO II

L„QÆ`å~å =∞O„`«O–„Ç‘ÏO ¢ã‘ÎO Ç¨˙OÑ¶¨\ò ^è•º#O–„Ñ¨`åº

=¸Å–^èxŒ +¨–ª Pâı+¡ ,¨ Hõ$uÎHÍ–z`«–Î =∞Y–qâßYÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKåe.

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

`å : |∞∞`«∞^À+¨=ÚHõÅ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ, ~°[ã¨∞û J~Ú#Ñ¨Ù_»∞ â◊s~°=Ú

`å : ¢ã‘Îã¨OQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ eOQÆ=Ú =∞O@QÍÜ«Ú#ﬂ =$+¨}=ÚÅ∞

â’¡II PÇ¨~åKå~° KÕëêìaèó Ü«∂^Œ$jaèó ã¨=∞xﬁ`Ò

J#O`«~°O ã¨O`å#„áêÑ≤ÎH˜ ÅHõΔ ‡}"Õ~°∞ áêÅ`À ¿ãqOz# QÆ~°ƒù=Ú

=ºH˜Îh<å=∞ =O^è•ºÜ«∂ó „Ñ¨"Õ∞Ç‘Ï Éèí=uã¨∞Êù@O

â’¡II Ñ¨Ù„`å<£ [#Ü«∞`Õ<ås "Õ∞^è•g „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈<å<£

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

qâı+¨"åºÑ≤Î á⁄Ok#k. Ô~O_»= [Ü«∞=~°‡ K«„Hõ=iÎQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞@‰õΩ XHõ

â◊`å~åú~å÷<åã‘<åO Ñ¨OK«=~åæO`« aO^Œ∞HõO

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

Wk ã¨~°ﬁ`À Éèí„^Œ–=∞Ç¨ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# c[Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ =∞kèOz

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

*Ï˝# ã¨OHõeh `«O„`«O

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

ã¨Ê~°≈–~°ã¨#–"åã¨#–^Œ$+≤ì–q#∞@ D Ñ¨OKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û

W_®–Ñ≤QÆàÏ–ã¨∞+¨μ=∂ﬂ<å_»∞Å∞ ÃÑ·H˜ „Ñ¨ã¨iOK«∞#∞ QÍO^è•s–

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

Jã¨ºq*Ï˝# =∂„`Õ} „HÀ^èÕâß„^À=∞ ‰õÄÑ¨`«ó

ã¨ÎOÉèí#O "≥∂Ç¨Ï#OK≥·= =jHõ~°} =Ú`«Î=∞O

â’¡II J+¨ì=∂º=∞ã≤`Õ Ñ¨ˆHΔ x~åÇ¨~À l`ÕO„kÜ«∞ó

Ñ≤Ñ¨Êb K«∂~°‚=∂^•Ü«∞ Ñ¶¨∞$`«=∞^èŒ∞ ã¨=∞xﬁ`«O

â’¡II UHõ "Õ∞=`«∞ ~°∞„^•HõΔO ã¨~åÊH©Δ Hõ~°¬=∂„`«HõO

Ü≥∂QÆ=Ú#, `≥ÅQ¡ ∞Æ iqO^Œ =¸Å=Ú „QÆÇÏ≤ Oz ÉÏÅ∞~°ÜÚ≥ Hõ¯ HõO~î=° Ú#‰õΩ

`å : Hõ $ uÎ H Í #Hõ Δ „ `« = ∞O^Œ ∞ ''FO JO`« i HΔ Í Ü« ∞ ™êﬁÇ¨  ''

Ñ≤Ñ≤ÊÑ¨#∞ﬂ ÉÏ^èŒ x"å~°}

â’¡II L^•º<Õ r~°‚=∂¿ÑK« =@â◊$OQÍ@ K«`«ﬁˆ~

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü