ceNG HoA xA ugI cnu NcHia vrET NAM

HOP
a,
OOXC MUABAN XIMANG
56: 01/HHC-DLP|20L6 ,

- Cdn tldn7 Luqt Ddn ,w sA 33/2005/QHI I duqc Quiic hQi Nadc CQng hod xd h\i chil nghTo
Viil Nam th6ng qua ngdy 14/6/2005 vd c6 hi€u lwc tir ngdy 0I/01/2006; ,
- Cdn c* vdo b0 ludt thuong mqi s6:36/2005/QH11 crta rurdc C6ng hod xd h|i chfi nghia ViQt
Nam ban hdnh ngdy 27/06/2005;
- Cdn cftnhu cdu sh&gngvit khdndng cila hai bAn;

H6m nay, ngdy 01 thhng0l ndm 2016, Chring t6i gdm c6:

Bon A: CONC TY CO PHAN VaT LIEU HOANG HA

t'--/
- Nguoi dai dien: 6NC gUf XUAN HAI Chric vr,r: Gi6m d6c.

- Efa chi: SO tg dudng 44, phudng Th6o Di0n, Quan 2,TP HCM
- EiQn tho4i: (08) 6281 7539 Fax: (08) 62817585

- Tdi khoAn s6: lsnrclD;$ 008 Tai Ngdn hang MB Chi nhanh An Phri, Tp.HCM.

- Md s6 thuti: 0313376346

BOn B: cONc rY co PHAN xD TM Dv DAr Lgc PHAr

- Ngudi d4i diQn: ONC NGUYEN IIUU BAO Chric vg: T6ng Gi6m d6c

- Dia chi: 006 Nguy6n Ai qu6c, xd H6a An, Bi6n Ho4 Ddng Nai.
- Di0n thoai: 0613 958 168 Fax:0618 856 686
s6:
- Tdi khoan 67010000581013 t4i NgAn hang BIDV - CN D6ng Nai.

- Ma s6 thutf: 3602721212

Sau khi trao d6i, ban bpc vdr,trOn tinh thAn tg nguyQn, hai bOn cung th6ng nh6t ky hqp
-;. 1 . ' r +:l 1-:a-- ---
ddng mua b6n xi mdng (sau ddy ggi tdt ldr "Hgp ddng") vdi nhimg diOu khodn vd diOu kiQn cq
thO nhu sau:

DrEU 1: QUY cActt, Trtu cHUAN vA cnAr LrtgNG sAN pnAnn

B$n A d6ng y ban vd BOn B <16ng y mua Xi mdng v6i c5c ti6u chuAn ch6t lugng vd c6c chi
ti6u k! thuflt nhu sau:
1.1. TOn san phAm: Xi mdng x6 c6ng nghiQp FICO PCB50 do Cdng ty Cd phdn Xi mdng

FICO Tdy Ninh s6n xu6t.

1.2. Ti0u chuAn vd ch6t lucvng san phAm:

BOn A cung cap cho bOn B lo4i Xi mdng x6 c6ng nghiQp FICO PCB50 dugc sdn xu6t theo
tiOu chuAn ch6t lugng ViQt Nam TC'fN 6260:2009.
 DIEU 2: DIEU KIEN GIAO HANG
2.1 Dia diOm giao nhdn:

Dia di6m giao nh4n s6 dugc th6ng nh6t tron timg php luc hq,p d6ng kdm theo.
2.2 Thoi gian nhdn d[t hdng vd giao hdng
- Thdi gian nhpn d[t hdng: 24 gid trong ngdy (bao g6m cd thir bdy vd chu nhat) ngoai tru
c6c ngity nghtl,}lt1t theo quy dinh cua nhd nu6c. N6u dat hdng ngodi gio hdnh
chinh (tru6c
n6ng n6u
08:00 vd sau.17:00) b6n B s6 dflt hdng qua diQn thoai theo s6 diQn thogi dudng ddy
tr6n .

- Thdi gian giao hdng: 24124 gio hdng ngdy (bao g6m ci thri b6y vd chri nhat). Trong
trudng hqp b6n B c6 ki5 hopch nhQn hdng vdo ngdy 15, b6n B ph6i ddng ky trudc dC b6n A co

i,-
th6 sdp xtip k6 ho4ch giao hdng.
it{[1
2.3 Phucng thirc giao nhdn. x6c dinh kh6i luong: i j t'"
l{na'r
- Kh6i lugng hdng ho6 dugc x6c dinh theo phi6u cdn tpi nhd m6y Tdy Ninh cua C6ng ty prcr
. -. l,

c6 phan Xi m6ng FICO Tdy Ninh vir c6 sy gi6m s6t kiem tra cta ben B. $fti't
rt;;
- B6n B ph6i x6c nh6n vdo phi6u giao hang t4i nhd may ngay sau khi ki6m tra phitSu c6n vir
d*;

niOm chi tr0n xe v4n chuyOn.

- euy6n s0 hiru hdng ho5: Quy0n sd hiru hdng h6a dugc chuytin giao cho bOn B khi hdng
d6 giao tr6n silo cira ben B vd hai b6n dd hodn thdnh c6c thu tpc giao nhqn xi
mdng. Sau thdi
md kh6ng
di6m ndy b6n A kh6ng chfu bat cir tr6ch nhiQm gi vO thiQt h4i vd mdtmfut hdng ho5
dob6n Agdyra.
2.4 OuAn ly ch6t lucrng:
- Trong qu6 trinh nh{n hdng, bOn B phdi ki0m so6t v}r d6nh gi6 blng cdm quan d0 nh4n
bi6t xi m6ng c6 bi Am ucrt, bao bi r6ch vd hoflc co mdu sic b6t thudng hay khdng. Khi c6
sp

nghi ngd vO chAt lugng xi mdng, ben B sE xu ly theo mQt trong c6cIva chqn sau:
e
lT\
+) Tir ctrOi nnan hdng.

iAr'r +) Ti6p 4rc nli4n h.ang nhtmg phii th6ng b6o ngay l4p tirc cho bOn A bing vdn b6r/diQn thoai
IEU
vd viQc khi0u npi phdi dugc giAi quy6t trong vdng 10 ngdy k0 tu ngdy bOn A nhan
dugc th6ng
IHA
b6o cua b6n B. Trudng hqp bdn B kh6ng thoi mdn v6i ktit qu6 gi6i quytit v0 ch6t lugng xi
-<
;9 thri 3 (c6 sp d6ng
m6ng do b6n A dua ra thi b6n B c6 quyOn lAy m6u xi mdng dC grii cho bOn

y ctra bOn nOm tra trong vdng 7 ngdy k0 tir ngdy nhan mfiu xi mdng. N6u qu6 thoi h4n
A) AO

tr6n, b6n B kh6ng khitiu npi gi v0 ch6t lugng xi mdng thi coi nhu v6n dO chat lugng
xi mdng

dd dugc giii quy6t.

- Trong trudng hqp xi m6ng kh6ng d4t ch6t lugng (cdn cri vdo ktit qu6 ki6m nghiQm cua
c6c trung t6m c6 chric ndng do hai b6n lpa chgn) mir do l6i cira bOn A
gdy rathi sO dugc xu ly

theo mQt trong c6c phuong 6n sau:

2
zt)
(---'"
uv.-'_
 +) B6n A ph6i don bu cho ben B todn b0 s6 lugng xi mdng k6m chat lugng (c6 bien b6n ldm
viQc kdm theo).
do hai
+) B6n A ph6i d6n bir cho b6n B mQt phAn s6 lugng xi mdng k6m ch6t lugng (s6 luqng
bOn th6a thupn bdng vin b6n).

+) B6n A ph6i d6n bir cho b6n B gi|trithiqt hai doi v6i lugng xi m6ng k6m ch6t lugng (gi5 tri

do hai bOn thoathu4n bing vdn bdn).

-Bgn B phdi thgc hiQn c6c biQn ph6p cAn thi6t OC Cam b6o chdt lugng xi mdng su5t trong

qu6 trinh vqn chuyon vd b6o qudn. Phucrng tiQn v4n chuyon xi mdng cria ben B cfing nhu kho

chira xi mdng hopc c6c cria hirng ban 16 cua bon B phai d6p tmg dugc yeu cAu th6ng thudng

Ce Uao qu6n xi m[ng khd 16o, kh6ng thAm dQt, kh6ng Am thdrp vir c6 thdng gi6 t6t, phuong

tiQn vQn chuy6n ph6i c6 bat khi trdi mua. BOn A chi chiu tr6ch nhiQm vA ch6t lugng xi m6ng
quAn cria bOn B gdy :s\
do l6i cua 6Cn A g6y ra. Ntiu do nguy6n nhdn v4n chuyOn vir luu kho b6o K
dugc
ra sau khi b6n A dA giao hdng thi b6n B phdi chiu tr6ch nhiQm gi6i quytit md khdng Arr
Jdt{c
khi0u n4i vdi bOn A. vrl
llif
DIDU 3: GIA gAN VA PIIUONG THUC THANH TOAN -4
3.1 Gi6 b6n:
*/
- cia ban xi m6ng cua bon A cho bon B 6p dpng cho hqp d6ng ndy dugc hai bon th6ng
nh6t cho timg thdi k! bing phr,r lqc hgp ddng cho timg thoi di6m do B6n
A sopn thio vd gtri

t6i cho BOn B.

- Trong trudng hqp thay AOi vC gi6, chinh s6ch b6n hdng (ntiu co); Bon A sC thdng b6o cho

bOn B tru6c it nh6t 03 (ba) ngdy ldm viQc.

3.2 Phucng thric thanh to6n:
hdng (phi
- BOn B thanh to6n cho bon A bing chuydn khoan sau 60 ngdy k0 tir ngdy nhan
chuytin kho6n do b6n B chiu), lopi ti6n tQ dugc srl dpng trong thanh toan ld
ti0n ViQt Nam,
==
\):
;or. dcn vitinh le d6ng.
)o' - Trong trulng hqp b$n B chQm thanh to6n, b6n A s€ dugc thgc hiQn c6c quydn sau:
tAr
i
)AN +) Ngrmg cung c6p hdng md khong cdn thon-e b6o cho ben B'
+) Tinh vd y6u cAu b6n B thanh to6n s6 tiOn ldi ph6t sinh do ch4m thanh to6n, s6 ti€n
r.p r

- nby dugc x5c dinh nhu sau:

Ti6n lai ph6t sinh do ch4m thanh to6n
: Ldi su6t vay ngen h4n tinh theo nlm tai BIDV (x) s6

ng qu6 hanl365 ngdy (x) sd ngdy ng qu6 hpn.

3.3 D6i chi6u c6ng no:

- Hai b6n th6ng nfr6t AOi chi6u c6ng ng m5i th6ng mQt lAn. BOn B c6 tr6ch nhiQm b? d6i
chitiu c6ng ng vd chuy6n trd d6i chitiu c6ng ng hang kj cho B6n A trong vdng 5
ngdy k0 tir

ngdy nhQn dugc b0 hO so OOi cfri6u c6ng ng.

?

z-lg_
/-'t"
 - Trong trudng hgp sau 05 ngdy kO tu ngdy bOn B nh{n dugc eOi ctri6u c6ng no (do bOn A
gui tryc tii5p hopc giri qua buu diQn) md bOn B v6n chua kf vd chuy6n trd cho bOn A thi bOn A

coi nhu b6n B da th6ng rhet c1c s6 tigr, trong ban d6i chii5u c6ng ng.

ornu l: rnAcn NHrpM cuA vr6r sfi,N.

4.1 Tr6ch nhiOm BOn A: )

- Giao hang <fiing ch6t luqng, s5 lugttg vd ti6n dQ theo dcrn d?t hdng cria bOn B'

- Cung cf,p cho b6n B day dir ho6 dcn GTGT; hodn thiQn dAy <lir vd kip thdi chtmg tu liOn
quan dtin hang ho6 cho bOn B.

- Giei quy6t kip thdi c6c khitiu npi cua bOn B vO st5 lugng vd ch6t lugng Xi mdng trong qu6
trinh thgc hiQn hgp ddng. C6 trhchnhiQm dOn bu c5c thiQt h4i cho bOn B ni5u t6i do b6n A gi'y
ra (sau khi da c6 k6t qud gi6m dinh cira co quan chric ndng vd bi6n ban lam viQc cria hai bOn
de thOng nh60.

4.2 Tr6ch nhiOm BOn B:

- Thanh toan dring h4n, dAy dir c6c khodn phhi trhph6t sinh theo hqp d6ng ndy (bao g6m
c6c kho6n l6i phSt sinh do chpm thanh to6n v2r c6c kho6n kh6c (nt5u c6)).

-Ky x1cnhan dAy dri c6c phitiu giao hirng, ho6 don, chimg tir liOn quan i16 ldm co so thanh

toan.

- Trong truong hgp b6n B c6 sg thay d6i v0 chir sd hiru hay cin b0 lanh dao, bOn B c6
tr6ch nhiQm th6ng b6o b6ng vdn bin cho bOn A ngay sau khi c6 sp thay d6i.
- C6 tr6ch nhiQm phOi hgp cirng bOn A gi6i quy0t kip thoi c6c khi6u n4i vO s6 lugng vd

ch6t lugng Xi mdng trong qu6 trinh thpc hiQn hqp d6ng.

DrEu 5: rrrFu LU. c cu,q. HgP DONG

Hqp ddng ndy c6 higu lUc tC ttr ngdy ky dtin h6t ngdy 3111212016. Hqp d6ng htit hiQu lpc
trong c6c trucmg hgrP sau:
'-
Khi htit han hgp d6ng md Qt trong hai bOn kh6ng mu6n k6o ddi thoi h4n hqp d6ng; hai

bOn thdng nfrat tiiSn hanh thanh ly hqp d6ng trong thdi h4n 15 (mudi 15m) ngdy.
- Hai b6n c6 vdn ban tho6 thufln v0 viQc chAm dut hgp d6ng tru6c thoi h?n.
- Trong trudng hgrp mQt trong hai b6n mu6n ktit thric hgrp ddng tru6c thdi han thi phdi
th6ng b6o tru6c bbng vdn ban cho bOn kia tru6c thoi h4n 20 (hai muoi) ngdy. Sau thdi hpn
ndy hgrp <I6ng duqc xem nhu trtit triQu lUc.

- Mgt trong hai bQn c6 quyAn don phucrng ch6m dut hgp ddng ntiu bOn kia vi ph4m c5c
quy dfnh cira bfln hqrp d6ng ndy vd kh6ng ttrO t<nac phpc dugc nhimg vi ph4m ndy trong vdng

15 (muoi ldm) ngdy tri ngdy nh4n dugc vdn b6n yOu cAu khdc phUc hdnh vi vi ph4m cira bOn
chiu thiot hai. Ben vi ph?m c6 tr6ch nhiQm UOi ttruong toan b0 thiQt hai dd gdy ra cho ben kia.
 - Mgt trong hai b6n g?p ph6i nhirng sy kiQn U6t ktra kh6ng trong thdi gian hiQu lUc cta hqp

d6ng khi6n cho kh6ng cdn kh6 n6ng titip tpc thgc hiQn hqp d6ng. Nhirng sr,r kiQn U6t ma

khang ld nhirng sU kiQn nim ngodi y mudn chtr quan oia chc b0n, x6y ra mir c5c bOn kh6ng
thO lucrng tru6c dugc (thi6n tai, dich hga, ho6 ho4n, dinh c6ng...v.v.)
- Trong mgi trudrng hqp ch6m dut hqp ddng, b6n B phAi c6 tr6ch nhiQn hoan thdnh ngtria
vr,r thanh toSn.gho bOn A sO ti6n cdn phdi trA (ntiu c6) vd thgc hiQn dAy dtr c6c nghia vg d5 quy
dlnh trong ban hqp d6ng ndy.

DIEU 6: DIEU KIIOAN CHUNG

- Hai b6n cam ktit thgc hiQn nghiOm tric c6c di6u kho6n nOu trong ban hqrp d6ng ndy.
Trong qu6 trinh thUc hiQn ntiu c6 ph6t sinh chc vdndO vucrng m6c, kh6c biQt hopc'tranh chdp,
hai b6n sC th6ng b6o kip thdi cho nhau d0 cirng trao d6i, ben b4c tim phuong an gitli quy6t
tr6n tinh than hgp t6c, binh <t5og, hai bOn cirng c6 lgi. Trong trudng hqrp kh6ng thO giAi quytlt
bdng thuong lugng, hai bOn th6ng nh6t tuan theo ph6n quytit cutii cung'cira tda an noi bOn B

d6ng trg sd. BOn thua kiQn sE phdi chiu toan bQ 5n phi vd c6c kho6n chi phi ph6t sinh theo
quytit dinh cua tod an.

- Hqtp d6ng ndy g6m 05 (ndm) l;ang dugc 14p thdnh 0a @6n) ban gdc bdng ti0ng ViQt
Nam. BOn A giir 02 (hai) bdn vd BOn B gitr 02 (hai) ban c6 gi|tri nhau.

IEN BEN AOU-

vAr uEu DAlL0cttiAl

g Gieim doc
NguyAn H0u BAo
Adi%unnTAL\