CQNG HOA XA HQT CHU NGHiA VIET NAM

D)c lqp- Try do- Hqnh philc

---o0o---
i

" HoP DoNG xcuvnx rAc nAx HANG

s6 lg tzorstHD-cNPN.KD

Cdn cri vdo b0 lu4t DAn sg s6 33120051QH11 do Qudc hQi nu6c CQng hda xd hOi chn
nghia ViQt Nam th6ng qua ngdy 14 thitng 6 ndm 2005;
Cdn cri vdo lupt Thucrrg m4i s6 36120051QH11 do Qu6c hQi nu6c CQng hoa xd hQi chtr
nghia ViQt Nam th6ng qua ngiry 14 thhng 6 n[m 2005;
Cdn cri vdo kh6 n6ng cung c6p vd nhu cdu tiOu thu oia chhai b6n;

H6m nay, ngdy 40 thdng 2015 , tai vdn phdng chi nhanh phia Nam-C6ng ty
CP xi mdng Cdm Pha, chilng t6i

sEN nAN IrANc: CHI NHANH PHIA NAM- coNc TY cP xI MANG cAnn PHA
Efa chi: KCN M! Xudn A, huyOn TAn Thdnh, tinh Bd Ria- Vfing Tdu.
Diqn thoai: 083. 9100931 Fax: 083.9102564.
Tdi khoin: 440 l0 00 031123 | t4i Ngdn hdng TMCP EAu tu vir ph6t tri6n ViQt Nam - Chi
Nh6nh Qu6ng Ninh.
Tdi khoin: 102 01000 088 2587 tqiNg6n hang C6ng thuong ViQt Nam- CN CAm Phn.
Don vi thg hu&ng: Cdng ty c6 phdn xi ming CAm Phn.
Ma s6 thuti: 5700804196- 001.
Dai diQn ld 6ng: r0 Qu^LNG UYEN PHTIONG Chirc vu: Gi6m ddc chi nh6nh.
Satr ddy ggitltta gOn A..

nnN vrun uA'Nc: coNc rY co PHAN vAT LIEU HOANG HA

Dia chi: SO 19, dudng 44, phuong Thdo Di6n, Qu6n 2,Tp HO Ctri Minh'
Diqn thoai: 08 6281 7589 Fax: 08 6281 1585
Tdi khoin: 15 i 1 101263008 tai ngdn hdng TMCP Qudn DQi - Chi nh6nh An Phri, TP.HCM
MA s6 thu6: 0313316346
Dai diQn ld 6ng: BUI XUAN HAI Chric vp: Gi6m d6c
Sau clAy ggi tdt ld BOn B.

-t -

n r t)---
/t
L-/
 Sau khi trao d6i, bdn bqc vd *An tinh thdn Q nguyQn, hai bAn ci'mg ding y ky HW
d6ng nguy€n tdc bdn hdng ndy (sau d6y g7i tat td "Hw d6ng") voi cdc di€u khodn sau:

omu r: TrEU CHUAN, CHAr LtIgNG HANG H6A, BAO GOr:

vd chi
A rt6ng y bhnvd bon B d6ng y mua xi mdng v6i c6c tiOir chudn ch6t lugng
-Bon
ti0u k! thuQdnhu sau:

I.1. Ti6u chuAn ctr6t tuqng xi mIng, '

Xi mdng Portland h6n hqp theo tiOu chuAn ch6t lugng ViQt Nam (TC\IN 6260:2009).
t.2. Lo4i xi mlng: PCB 40 (TC\/N 6260: 2009); Trong lugng cria s6n phAm dC tinh tlOn 4
thanh to6n dugc x6c dinh nhu sau: 3ol

- Xi mdng bao: Trgng luong x6c dinh cu6i cing ld trgng lugng rdng ghi tr6n bao
"
;Hl
Pl'
' 50 kg ti6u chudn. TY
x
- Xi ming roi (x6): Luqng hdng theo phi6u xu6t kho thyc tO cria bOn b6n.
- Trong mgi trudng hqp, hai bOn d6ng j, rlng ch6nh lQch trgng lugng cua s6n phAm
s
\
trong gi6i hpn quy Afn4 boi tiOu chuAn ngdnh vdi chOnh lQch trgng lugng .lu.b^-
50 kg valho[c ti6u chuAn vC ttritit bi c6n dugc ban hdnh bdi chc co quan c6 thdm
x
quy6n cira Viqt Nam.
G
'/ cor
1"6
oinu u, DAT MUA , cIAo NHAN HANG HoA VA KHU VU. C BAN uAnc:
II.l. DOi v6i don hdng d4t mua qua fax, b6n B
\
-\ tll l
vi

oOl vOi don hdng dflt mua giao dich

dtng s6 itiQn tho4i <16t hdng qly qi ddng ndv
ua .lu"g c6p cho bOn A ctri ti6t vc
g tiQn v4n
chuyOn d0 16y hdng.
Khi d6 b6n A s6 c6p mQt md sO nnan hirng cho b6n B ctng vdo ngdy cira Th6ng b6o
d[t hdng.
I1.2. Dia tli6m giao hirng:
BOn A chiu tr6ch nhiem giao xi mdng trOn phuong tiQn v4n tii
cira bOn B tpi Tr4m
nghiOn xi mdng CAm PhA (KCN tvty X,ratr A, TAn Thdnh, Bd Ria - Vtng Tdu)
hoflc c6c kho
ngoai vi cria xi m6ng Cdm Ph6.
II.3. Phuong thftc giao nhfln:
(l) D6i voi xi mdng bao:Haib0n giao vd nhfln theo phucrng thric kiOm d6m sti bao thgc tO d0

tinh ra trong lugng.

phuong
(2) D6i voi xi mdng roi (xa): Hai b6n giao vd nh4n khtii lugng-xi mdng roi (x6) cho
tiin ducmg bQ theo phucrng thric x6c dfnh kh6i lugng qua cdn trQn xe bdn'
II.4. Khu vqc phin Phiii:
_ ) _

cl"/

co
 BOn B chi dugc b6n xi mdng (mua tir Bon A theo hqp
d6ng ndy) trong c6c khu vqc
SurI OOi \rOi xi mdng bao vit xi mdng x 6: C6c cdng trinh,
tram trQn dd dlng ki v6i bon A vd
dugc bOn A ddng;f bing v6n bAn.
N6u b6n B mu6n b6n s6n PhAm (xi m

nh.

DIIU III: GIA CA, PSTIONG THUC VA THOI HAN THANH TOAN:
III.1: Gi5 b6n:
Hai bOn d6ng Y ring
mdng tat t
trong Phu
c6c dicm g;il;; dusc bo N
ng thdi
luc ctra Hqp d6ng ndY ho[c in

diOm do BOn A quY dinh vi M

cho phir hgp v6i tlYt f

',

Trong trucrng hcr,p cAnthi6t.phei diou chinh gittbhnxi mdng

Nl

cira thi trudng. ec"-t;i q;ta" didu chinh gi6bhn*i -attg nhtmg phdi th6ng b6o cho bon B . r.l

bitlt tru6c ndm (05) ngay. :

t6
lI!.2. Phuong thrlc thanh to6n:
tdi kho6n t4ingdnhdng do b6n A IG
BOn B thanh to6n cho B6n A bing chuy6n khoin vdo PH
Nam (vND)'
chi dinh. Don vi ti6n te dung d0 thanh to5:n ld ti6n d6ng viQt TL
III.3. Thdi h4n thanh to6n: rNl
ddng ndy'
Thoi h4n thanh to6n duoc quy dinh cU th6 trong Ph*lpc cua Hqp
B0N' ::T.P
DrEU rV: TrtAcH NHTS,M CU,q. CAC
IV.l. Tr6ch nhiQm cira b6n A:
(t) Ddm bao cung c6p xi mdng dat chAt lug g vd dring titin d0 theo nQi dung Hqp d6ng da
h/.

thu4n tiQn'
(3) Tao diOu kiqn tOt nh6t CC e6n B nh4n hdng dugc nhanh ch6ng,
qu6 trinh thgc hiQn nhtrng
(4) ph6i hcr,p vd giirp B6n B gidi quytit nhung v6n d0 xtty ta trong
nQi dung cria HgP d6ng ndY.
IV.2. Tr6ch nhiQm cria BOn B:
(1) Chiu trilchnhiQm th.anl.r to6n dAy du vd dring h4n cho BOn
A theo dring quy dinh cua Hqp
d6ng vd Phq lpc HgP d6ng.
quy dinh trong Hgp d6ng ndy vd c6c quy
luuih6ng hdng h6a. BOn A kh6ng chfu tr6ch

A$-''
y"
(3) Ben B chi clugc b6n hdng trong khu vuc dd dugc quy dinh tpi Di€u II cria Hqp d6ng ndy.
(4) H6 trg d4i giQn B6n A OO n6m tra ho4t dQng cua hQ thdng b6n hdng.cria.B6n B' B€n B.c6
tr6ch nhiQm h6 tro B6n A trong viQc tim ki6m nhfrng th6ng tin cAn thiOt li6n quan d6n tinh
hinh thUc t6 cira thltruong xi mdng. )
(5) Bon B k$ng dugc ph6p chuytin nhugng quyen hay nghia vp cira minh d5 dugc quy dinh
ito"g ffqp &ng ndy.cho U6t ty UCn thf 3 ndo trri trudng hcr-p c6 sy ddng y tru6c bdng vdn
b6n cira BCh A. :

(6) BOn qu6n, luu trt xi mdng dirng quy dinh vd

ctra bOn dng dO d6m b6o vO ch6t lugngxi mdng' B
tr6ch nh uy tttiQt hpi ndo di5i vdi sin phAm do viQc
nghia vg cira minh trong di0u ndY'
=:
(7) Thlrc hi-6n dfng chc camk6t <lugc ghi trong hqp d6ng ndy. D6ng thdi kt5t"hqp vd girip Ben
qa

A giAi quy6t nfrirng v6n dO xhy ra trong qu6 tr'nh thgc hiQn c6c nQi dung cira Hcr,p d6ng ndy iH
,,IAA
(n6u c6).
PH
(S) BOn B cung c6p cho bOn A chc. giSy td sau: ' ..NG

PH,/
- Giay ph6p ddng kf kinh doanh (bin copy c6 c6ng chfng)'
AS\
diQn theo ph6p luflt ctra ben B
- euytSt dinh riy q.ry6n cho ngudi ky thay ngudi dai ->
(n6u c6).
ci6y yy quyen @6n g6c) cho nguoi A4i $19i giao dich ilpt hdng cung s6.diQn tho4i, =
J1

srifax oG ae hai rra"g. rcri oo u6t t<y s1r thay d6i ndo vc sp iry quyOn, bOn B phdi cung cap r\
cho bOn A gi6y iry quY6n m6i. AI
Et
IV.3. Tr6ch nhiQm chung:
Vt6i UCn cam k6t vd <16ng y bho m$t6t c6.nhfing v6n d0 li6n quan d€n viQc kinh
;l
doanh vd thucrng lugng duqc quy dltth ttottg Hcr-p d6ng ndy cflng nhu c6c th6ng tin,
tdi liQu I
gC
vd dfl liQu v0 viEc kinh doanh, bi m6t thuong mai, cdng nghQ, bi quy6t vd sd htu tri
tuQ cta 1

bOn kia.

OruU V: DIEU KIIOAN DAC BIE,T

V.1. Thu&ng:

th6ng
hoflc
;#U1".il.ftq'l?#tfH!"T""J
ttt0 tttuy ddi tuy theo thuc tii
cria th!
trudn th6ng b6o cho BOn B tru6c 05 (ndm) ngdy cria
ddu th6ng, quy hopc ndmfry dpng theo mirc m6i'
V.2. Ph4t:
ViOc b6n hirng cua BOn B ngodi khu vgc dd dugc quy dinh tpi ttiOu II.4 cria
Hqp d6ng ndy
mDr chua dugc sy th6ng nh6t ctra BOn A bing vdn bin sO dugc
coi ld vi ph4m ciic nghTa vp
;; nd dong ndv vd so bi Bcn A phat v6i c6c mric cp th6 nhu sau:
a. Vi ph4m lAn 1: SO cit c6c khoAn thuong cira th6ng, quy d6'

ph.am ldn2: S0 c6t c6c.khoan h6 tro, c6c kho6n thyTg cira th6ng, quy vh xem
b. vi 116

x6t d6n vi6c ngung c.rng c6p hdng hopc ti6n hdnh thanh ly hqp d6ng.

U
AF
 1?T anh.huong
Trudng hqp Bon B khong ti6u thp.dri s6 hdng nhu cam ktit hdng th6ng,
a6" no rro"u"tr it u gon A trong sin xu6t vd lurl kho, BOn B c6 tr6ch nhiqm q1i qvii
uanq
viQc tieu thp cria BOn B dring s6
;;;n rA, il
lugng d6ng dgng cho c6 viQc mua hdng hlrng
ndm cira B€ d6ng dugc k6o ddi thoi h4n hiQu
luc. '!
V.3. Trg girlp bin h]rng: r_

BOn A s€ cung c6p cho B6n B c6c tdi liQu hu6ng ddn cfrng nhu h6 trg th6ng tin cho
BOn B nhim mpc dich xric ti6n viQc tiOu thp cua BOn B'
Bon A quyft
Ngodi mirc thuong nhu quy dinh tai di6u v.1, t?i ttmg thdi diem cu tho,
dinh hinh thric.trg girip b6n hdng chi 6p dpng cho mQt thdi"k' nh6t
dinh vd c6 the thav <I6i
tiy theo thyc t0 thitrudng.
V.4. Nghia vg kh6c:
thoa thu4n l?i bdng \
C6c di6u kiqn dic biQt tr€n co thO sO duoc di6u chinh do c6c b6n
t\
Phu lqc Hqp d6ng
DIBU VI. DIEU KIIOAN CHUNG N

ndy, hai BOn sC ky ti6p c6c Php lgc Chi

phucmg thric thanh to6n, cilc chinh li6n (s.
"r'
tO?oqc ghi rO trong c6c phu lu ring
"O)

VI.2 Bin IIqp tlifng niry sE chim dftt hiQu lqc trong c6c trudng hqp sau: \
\o
a-Haib6n d6ng y bing vdn bAn vO viQc ch6m dut Hqp diing tru6c thdi
han'
,\
nhfing co quan hfru quan mir
b- Do viQc thay eOi cfrintr s6ch, quy dinh cira Nhd nu6c hay.cua
i

di6u il6 ldm cho mQt b6n kh6ng tfre ti6p tqc thgc hiQn Hqp d6ng. iv
c- MQt trong hai bOn g[p phni sg.kiQn b6t kha kh6ng
kiQn b6t khe kh6;'l;"th"6;;,t'6',t6r ,ot ,r'u.1.i9"
huong boi sg
kipn b6t kh6 $
kh6ng ld nhirng sU kiqn xdy ratrong ittOi ttan hiQu lU
6c bOn kh6ng
^ ")
dinh c6ng.
\
inO f.itr"g tru6J dugc (thi6n tai, dQng dAt, lff lut, hoa ho4n,
d- Mgt trong hai'B0n ph6 s6n ho[c gi6i thti'
. Tron gt6,t ctrc6c tru.dng hgp tr6n, hai B6n ph6i c6 trSch nhiQm ldm thu tgc q"ytit to6n
hdng h6a vir'c6ng ng cdn t6n dgngtru6c khi xhy tac6c trudng
hqp neu tron'

vI.3. Dirng giao hing ho[c hfry b6 IIgp tliing tru6c thdi h4n.
vi phqm m6t trong nhirng nghia vq ctra minh
sri dgng htlt han mric tin dpng do b6n A cung
h?n
anh t
toin
dugc ti6p tuc thyc hiQn.
b6o tru6c cho Bon kia
b -
N6u BOn ndo m,r5r, ch6m.dur Hqp d6ng1ru6c lil,[thailh6,ng
B-6n ti6n hdnh quy6t to6n hdng h6a
vd hai B6n phii c6 x6c nh*n bdng uanii", EOng tttOi hai
c6ng ng'
'd
-s-

nF
(/
 \
I'f I
ir I

'itl
/

bHtHtirHttl>-'
eHi.a5nu. \!''
ffi
coruo
cdpHnH
rv
EN BEN

vAr
i\
ltiu
HOANG H

L0 Quang Uy0n Phddttg GIAM DOC

qdiHxrnnTth+

-6-