.

1-qqs) Hd N\i, thdng I2 ndm 2015

CONG TY
cdpnAr.r
Ar NANc L-tIc rAr cHiNH ,

TGn tlon vi: fnan fy thuQt img dung eu6c t6

- Dia chi: Phdng D3, tang 3, tod nhe 96, Dinh c6ng, phucrng LiQt, Thanh Xudn, He NOi

A. T6m tEt c6c sO tigu vC tai chinh trong 3 ndm tdi chinh gAn day :2012-2013-2014

Don vi tinh;VND
TT NQi dung NIm 2012 NIm 2013 Nnm 2014
1 I6ng tdi sin 4s.822.357.334 68.r45.970.231 79.637.27t.296
2 I6ng ng phii trd 30.661340.627 sr.t27.s72.634 60.43s.654.43',1
a
J V6n luu dQng '35.853.96t.724 s7.273.27s.483 70.706.107.932
+ Doanh thu 89.825.841.78C 182.904.770.s95 34s.81s.848.686
5 Lgi nhuQn tru6c thu6 1.665.700.979 2.101.214.055 2.718.s79.232
6 Lqi nhuan sau thud r.249.275..734 r.992.523.068 2.381.t66.362

B. Cam tet vC lrru lucmg ti6n m4t sri dfng cho g6i thAu:
1. TAi s6n c6 thO chuy6n thanh ti6n m[t: 55.000.000.000 d
2. Ngu6n v6n tin dgng: 200.000.000.000 d
3. Nhtng phuong ti€n tdi chinh kh6c: Vdn chri s0 hiru
C. Tdi liQu grii dinh kdm

Bdo cdo tdi chinh dd duqc ki6m rcdn; 03 ndm 2012

- 2013 - 2014
 l.{a; s:: l-i:.'Dli.i
1,2- ^ i-- r-".- :i,=-,1'.-,,r- :::-:. CONG EO4 L4 EO] CE't NGHLA \-fET \:.4.M
c^ ail J lr,/i r-;-,, I '\ tr'-\ 9e,c i2e - Tu do - Elanb phuc
.- -7 --'L'- er: JJ )L -..-*,

e-4.o cio icT QUA EIOAT DONG IOE DOAE

Nlm 1012 )

\orrii n irn th rr 6' ^; poan

Long q'L0
,:
ii,\'rnuzr L ag oung (2uoc te
\{n -.6 tbu6: 0100995139
Dia cti r-,r so: Phong D3. -€rg,1. io2 da 96 D11i1 C6ng. phuore Pbuorg LiSt
Orir ijrrrrAr' v u4i I tLaut 4 qal Tin-tThai-h pbo: l{a Noi
Di6il -rboar: 043655851 8 Far: 0436658622 Emaii:

Dsnvi iEr,: Dong l:iet .

Stt Chi tieu [{a I
Thul'6t minh 36 ni.m nay 56 nim trrfc
(1) (2) (3) (4) (o
1! n^^-L uru L;-
-t., uAr L;-^.,; J:^L -*.
vvu ^.,-^ uAP
uru5 \ 4 uu:E ^i- l49u vu i or ;w.oe 89.825.841.780 i
o< 1'tn'?"/
) 2 Cic kloil
tu domh rbu siem

C ,Doanh thu tiuin vd bdn hang r.ir cung cdp dlch vu

'1 (10=01-02)
i .,
4 (Jla l'OD DaDS Dan Rn <Q 1 t'tA r n<
r /u.1vJL 82.884.692
.' ,LSi nhl6.n gdp vd bd.n h).ng vi cung cip dlch vu I

9.244-06s.57s 12386.082
: (20=10-11) I

5 Doari,tbu hoat d6ne dli chinl 56 44P

'O0
1 Clj n1ri tii el'inl 2.595.901.947 4.049.465
- r i ulrE uu. vrll Plu r4 Y c_Y / \hha^hut\ 2.8'78.092
8 Chi Dhi auir li.kid doadr 5 063.510-539 6.157.413
Lgi nhuin thuin ti boat d6ng kinh doanh
'o , (30=20+2L-22-L4) 30 r.641.09s.488 I
t t<o nor
I

l{l lhrlnhanL-ne^
JI 220.979.736 /1. I.6UC
I I I h\ rh1 rhea 32 10<'21A a/<
L J W.J t --:aJ I
649.63 I

12 l,ei nhuin hiic (40 = -r1 - 32) 40 24.605.491 iz.til

13-
T6ng Ioi nhuin k0 toin tru6r rhu€
rin-in+.4n\ JU 09 1.665.700.979 i

1! Chi rhi r\rrA -'n r nh4: ia;-h noiiFr )l 41< A1< al<l )ii i.ti .l

Lq'i nbuin sau thud thu nhAp doanh nghi€p

r < thlt=\lt-\tl r.149.2is.7-14l 1.?48.45:
\---.J

L,p ngt-v 08 thcng 0i ncn 2al _1

\orrii
' lin hiirr
''-- K0 toAn rru'ortg Gidn d6c
=--.,iF
'5:, CL; r5 ho ier'i ,K)'', Gni rd ho ftn.t ihi rd l:o r|t, D6ng

' -./ ,t

.7, / a7.r.(v,^
r,',g,aE6o z €/21,'i{i:rrg, t.z,ttz/;: W14, {ErL lAlt
\.7i,-1 ivl --\rU
-^^

. / yatL {a.i
/-an .{./wL ^//*
ar^
 CO}'G EO4. }-i HO] CHI NGIII{ \TET \AM
D6c li.p - Tu do - Hanh pbrjc

BA-\-G C{\'DOI IG TOA-

2012
^\Z-r
\orrhi nirn thrrE' Cing q, Cd phi.n K1-'rhuat Ling dung eu6c tE
r-- i
jvla S0 tnUe: . :
01c0995239
Dia chi -*tr su: P,:or': ji :irg i hi ri: - iri-\
LL.c -Q4 _ 4/ /'Ara r'ru'< -DL-:c:g
vu^.:: -i.,,;*^ ]_:3i
l rrri !r!1rai'
vqtu ilaul n ua irnlr,i I h".h ih^. -!2 \41
Dien ih oar: 043 56586 r 8 iax: u+-lo0)ltcj/ Email:

Don r"i ri6n: D0ng r.ret

STT CHi TIEU Thu5.Et ;

^: nam tray
50 I nim trufc
miuh :
Si5

(1) (2)

C TAI S.A-I{

A- T.iI SA]i NG.IU.:* E.AN

(100 = 110+120+130+140+150) 35_853.961.724 31.745-1 0E

1. TiEn vi. cdc kbodo rucrng duong tidr u..01 . -^-l

^.r r.yuL.oyJ
J.>J ^^. 2 803.081
tr tr. Diu trti-i chinh ngfu h4-n (120=121+t?9)
I

I ; 1. Diu tu rai cbjnh Egi! h?n 1)1

2 2. Du phong grim gre ciiu :u -,i.i chiu agin ha:: i*) t.^^
I rz)
III ,In. Cdc khoin phd.i tbu ngin h?n i 130 22.071.490-221 76-474-L9,
1. Phai 'trr.r cua k!6ch hiLng I 8.005.95 7,5 r 0 i 6.066.921
i
? Tri trtlm ahn -a'ii ].;-
t52 i
I 66.900.000 l

3. Cdc kioar phAi rhu khd,c

4.004.632.11'1
I | / T\..
! I ^L:-^ -L.t neir h:r turu
t-hA AAi
ulul:E -L::
-Url4 UU LUI /+\
! ,,
ni 'n/. HiLngtdn kho
4_543J33.749 | L.-tu L. I ti
). Harg i6n hho ; t+t n.02 4.543.33 3.7491 I ?01 ??r
)
149 ;

:
\' \'. Iai san ngEn
I
han khdc I:U
l. Thu6 gra-r1 gia rEns duoc khiu r.r 151 i5i 4<n i6{,
2. Thre r ii cac kloir k\d,c phij t-u \Ai::oc 152 83 595 384
3 Taj sir: lgLt )ran lih.ac r58 4.E64.I90.306 I \ih ltl

B B - TAI Si\ DAI IIr\ (200=210+:,10+230+?40) 200 9,968.39s.610 r t*\0 t .05(

r !. Ial san c0: olnh
-. ,

Ill03 01 9.505.47r.4i0 'I

n Q01 01:
I---\or:r,3r ri
>-J-"s'._ ltl i 4.500 656.454 11.1i0.8lr
2 C:a d iao iaoij ii,j k€ r.*'r )1) {.J i /0.ybj
3 Cni pU r:2), iu:_e co Da: ic ;3::2 21i
It
rr rr. ni,::-^
rr DaL uong san :i... Tu
-:- cau r -'0
1 \;''1 i1 6:2
22)
)^1
ilI |II. C6c k-hoin diu nr tAi chinh iii han irl C5
I D2u t; -,ir' c.:ii:-h ci: .:a::

2_19
 l-o\G coNG T.4l siN (350 =100 - )00)
qiJub. i 4:
\GUdK'\ O\
t .{ - }€ PE-{i TRA (300 = 310 - 3t0t 300 30661.'r40.627 .ro_Ay!-uu4
I I. No ngil h4n {ttl
29.808.483.776 1{ non (1 c
I Vzi' n cin h:r
)6.0!2 455.654 'l o 77Q nr<
1
2 ,Dhai ri cbo ng;oi bdl Jtl I tlx lilx \ /\l

-i \orm
- E_"' nlr =r ;Ar *rA^ JlJ
100.000
4. Thu0 r'a cdc Lhoa: p:aj \.1i iruoc
noD 314 II1.05 r ou. i y0.9Jd I t .043.593
5. Phai ri r:guo lao d6ng 315 ),N RRQ ?:K 5?7 ??0
6 C.}ri phi phdi ad J10
7. Cac khoi.o phdj rd ngar hgr LhAc 318 756 ??? RAr I
vr- I J.vvJ I 231.507
!o. Tf,,
rJU -t :-^ poal
pooDg -r;; Ea --i- h?r
-; ngan
.
--

f[ ,I[. No'di.i han

1.504-384
I ). Vay vi ng daj haa 321 R4? I nt 1l< 1.498.629
C 2 2. Qu! dU phong ro cAp mdr r"i6c lim 322 { ?</
5.i54
3 3. Ph6j 14 phiLi nQp cjij han'rtrac )26
4, 4.DUphongphaieAdaihar 329
B - \rON cEU sO rnlu 1+oo = 4ro+a3o) I 400 15.1 6I.0 1 6.707
T \I;- 16.i17.i40
^L," ^;L.--, 410 1m.07 15. 13 i .534.515 |

1. VOn diu tu cua chu so htru

r5.000.000.000 1 5.000.000
2. Th?ng du r,6n c6 phil 412i
|

3. V6n ktrAc cua chu so hiru

4 {-A nhiArr arrr-, /*\

5. Chetrn lech ry _ei6 trOi Coa: '4ri i

6. Cdc qu.! thuQc r,6n chu so hfru

7. Lg: l-bua" sau ftuC chua phir ph5i

lil 514itsl t.o6l.. /)ti
tr IL Qui k-ben ftu.ong, phric Io'i 430 29.482.192 i 29.482
,ToNG CQNG-r-GU6N vo.r- (4+0 j00i400)
= {5.612.-157.334 i 43306.745

I l- Tai sar: rhu0 aeoai

) lnan gu h0, lhan eia c,ing
lqg, narrs boe

3- Hirg toa n-q2J 5al -:0, r:ax il g:i. k-l cuoc

a- \q kh6 doi CE xu 1,

!-cp ngay aE thcng ai r,an 2Clt

\orrii lin hii,, KC toi,n truang Giim ddc

'.\_tJ, ur,i ro r_a:3.11) K:t, Gi'-; rd )'ic t2 ra rc !er. lcr? c:--:)

1", i' ,, i ."'

iil-''t.--/'

\t rila |ivi/ -i-I-

^A^ \-
i'gttgEzz €/ri ift).g
fhrt 7,12^. 9ar,
 -) ' r -\J)
L\-)\U ^-\
L\J PiJ{\ Ki THL 4T L\G DL\C QLOC TE
)-,-,-a .-'>-a ': ia'. 1-,2 :5 ):tr. Ci:3. ? ?::;c;,s Cir i fl il

- ---__t4tl','.-4.1.
. ,- l:'zr,,it ra \: i \' ii: \ai:.
-i: =ita

BAO CAO KET QU.{ HOAT DO\'G KINH DO.{\-H

'\,um _u l:

vla Th u I'et '\am iutJ \Zm l0ll

CHI TIEU mrnh \,\D \.\t)
s0

0i t. Doanh rhu bdn hing r'2r cung ciP dich i'u tl I 82.904.t70.595 89.815.81r.;80

t ')
Circ khoir siam rru cioanh ihu
02

r0 Doanh thu thuin bdn hing va cung cip dich vu I 82.904.7?0.595 89.825.811. rE0

l1 i : ,.
Gla \'0n nang Dan IJ l 66.806.1 22.755 du.:d l. i /o. I u:

20 5. Lo'i nhuin gQp ,'C bdn hAng va cung c6p dich I u I 6.098.64?.840 9.14{.065.6 r S

14 ^)4 4Al 4AA ls9

2l o. Doan-b thu hoat dong rai chinh -i6.1-18
-22 1. /'hi nhi tii nhinh r5 i.446.622.018 l._i95.907.91 7

23 Trong do: Chi phi ldi vaY 2 89 t.920.346 2 366 566.9 r 5

25 9. Chi phi quirr )y doanh nghi€P l6 r0.790.006 99 r 5 061 -i l0 519 ,

30 10. Lg'i nhuin thuin tu'ho4t d6ng kinh doanh r.8s6.460.19? 1 .61 r.0q5.48ti

3l 1l Thu nhip klac T1 1.044.86?.98 ) llu 9 /9 /-it)

1') Chi phi khac t8 r 8i0.r 14 22i t96.171 14.i

40 Lo'i nhuAn khdc l,1.1.r=53.;58 l{.605...r9 |

:U 1A _: ,:
T6ng lo i nh uin k€ todn tru'o'c thu€ 1.r0r.111.055 r.665.r00.9?9
5

it l5 Chi phj rhu€ rhu n-hip doanh nghiOp hi?r hi,nh 9 I 08.690 98i lt6 cf\ )ii
(_
60 17. Lo'i ilhtin sau thue thu nhip doanh nghi€p r.992.52-i.068 i.149..1 ,:. _1.1

;0 IR. Lai co ben rren co phidu )n l.-1id S3:l

Hi \!ai, nge )0 rhingA2 n;nt lrJll

\orli'i
-=_-.'irlin K€ todn tru'o'ng u ram c0c

@rys
\/ UUNtrlv
CCNG TY \a
CO PHAN

1r x! rruii 'jng

AY-"
Trinh Thi Li€n Trinh Thi Lien lrlnn \ 3n LSil
 CO P:]-{\ hJ TTJA iT T\G DL\G
Y.-Y OI OC TE
7:,t-,g. tszo eAo di chinh
J. :, :-Z:, C:': 3ii -rt'r3
*:J- _::a! i: Il I - ',^'f,1 ?

BA\G C{\- DOI KE TOA-

Tqt ngq,3l tluing 12 nam ]al3

tua i1/t111n11 01/01/1013

I r.{] s.A.]\,
50
\^D \,\D

r00 {. T.4l s.L\-NG.$-H_$- 57.173 )75.483 35.853.961.724

.tlU L r. f.:
fr6n ra cdc kboan trrong duoagti6n 7.745.396.915 - 3.931-901.693
I 1l I fi6n 1 .145.396.9r5 i qit 0n1 Ko?

130 TTI: Cdc khodn phij thu ngiu han 24.I42.194.453 22.077.190.227
13I I . PhAj dru cua }ifidch hing 24.294.57r.609 r 8.005.957.510
132 2. Trit-roc cho nzuoi bdl 215.722.844 66.900.000
135 i flic k\n;r nhaj-thu khac 4-fiA4-6:f..3li
I 3 9 5 . Du phoog phdi thu ogeu ba' kn6 ddi (3 67.5 00.000)-_.

140 IV-. Eling 6n kbo 13.802_555.741 . 4.543-333.749

t4t I H?notnni ,.rh^
13.802.555.741 4.543 _333.749

150 \i. Tii sin ngin h4n k-hdc 11.582-528.374 5_301-236.055

1<1 1 j L .rOC ngin ha:f
- ,^L; pJr u 4 *,
er! -Lj 200.3e5.q89-( hi ai/ ,tt
1<f I!. rr.,,i *i: rEno drran l-h;rr mi
) J! -';.-.jU I _gra
I UUtr l1l4 a< sqve ual u s 1.789.264.47i ii? 4{n 1K<
i54 3. Tbu€ r'i cdc kioin khac phai rtru \].a nusc 83.595.3 84
l5E 5. Tii san
.i
neEn han i$dc 9.592- 868.812
-X- 4.800.85 8.055

2OO B. TAI SiN DAI H.$i 10.872.694.748 9.968i95.610

tiu LL : -.
I ar san c0 drnh .tu-,a5yJ /J.6_10 9-505.471.470
l2l I Tii sin co diah hL'u hl-j 10.259.373.8-16 0 <n< /?r
),-'v).-t).atv /r^
222 - Ngu;'€n giA 16.594.-185.78y i 4.500.656.454
..i
)
i: - Gra
^', u-r hao mol lur-' k€ (6.335.01 1.947).' (4.995.184.984)

160 \i. Tii sin dii hqu khdc 613.-120.912 +62.924.r40

:61 r Chi )l ra:rusc jai ha:: 5I3.320.9 i2*' 462.924. I 40

t-n TO\G CO\G T.{ S.T\i 68.145.970.231 15.822.357.3-11

 CO\C T\ CO FH+\ K\ THL.^-T L\C DL\C r^tl r-rr- TF
'.ca :ti)?)a )::':' C:':,e. i lrrii:,q
tuai czr" -zili-r inh
?-, -r:ri l-: :i:l -'
:-? lt::. '. l'*l :z-. l':'.L-'--. ',: -.: r il tl.-i -iz' .: - -1 :
1. 1:,2:-:. ,'.-ja:.. l:z:,i aa'c.

BA\G CA\ DOI KE TO.A\

Toi ngo.i, .3 1 iho.ng i2 nin )() l-1
itiep iheaI
I

Th ulet I Ii Dii0l3 0110t.'l0li

"r' \Guo\ \'o\ mrnh \,\D \,\ D
s0

_]t}t] 4.. \O PHAI TRA i I I It i,?l r\14 i0.690.821.8 Ie

3l0 I.. \o' ngin han 5t. p?.-ijt..634 jy.dJ i.vo:.Y0t1

III I \i a)' r'a no ngan na'r t6._r68 87140i 16.041 45-i 66rl

I 12 2. Phdi trA ngu'oi bin I 8 _167.0 r0.550 l. [8 0i8 _i?]

I I -j i . i\ suoi m u a n'i ii 0n irlrqc r.-500.000 000

-1 l1
4. Thu€ r'd cdc khoan phdi nop ;.\ha nLroc [ 1 .1]1 1r8 - 160 196 qt8

I l5 -i. Phai ri ngLro'i lao dQng 251 681.6?2 110.888 7t6

3l9 9. Cdc khoin Phai fi. phii nop khd'c r0 486. I 98 591 --' t56 l7l 86i
i2l I 1. Qu! khen rhuong, Phuc Ioi i 6.1 82. I 92 29 482 r 9l

330 Il. N9'dAi han d:/.df0.d: I

li4 1. \i a),i'a no d2ii han 817.r01 it:

l-16 6. Du phong tro- cip mat vi6c li-m :7i.1 716

4OO B. \/ON CHU SO HU'U I /.U td.Jy /,:y / l:. lJl.f,s+.tt:

410 1- \/6n chri so hru It I i.l,l l6.JY /.:Y / lf. lJl.f-{4.llf

r't I l
\ion o'iu ru cua chu so hir-r l: 000 000 000 l i 0()0 i)00 00|
4t'l :. \ron klrac cua chu so hiru :9 616.-rlt.--
1t5 5 Chenh iech . gid hoi doai
120 l0 '-ci rhuin sau thue chua phin phoi i.958 i? l 286

440 TOr-G CQNG NGUON \ ON 68. r 15.970.23'r 15.822.i 5 j.331

Hq \ir rrgut i0 rh:tng i)] psp )t) i-

\gu'o'i lEp Kd todn truo'ng Cidm doc

: I c0'piriru
f lxi inu,ri

lflnn I nl Llen Trinh Thi LiEn

M
,P\aitOe--rE

ri nh \ in Larn
 CO}..C T}'CO PH-i\-K}:-THL{T L:\G DL-\G QIJOC TE
--r'l :,- ;. ? .-: ---:= :_:2r. ),zc eac -.zi cninn
?:;c:g J: -ilg 1 --z --.2 =: = '.:''-',!
-'
l:;a=. ::,i ---a .^. c-. :e: .^. ?:: l:t: --2=.:a. ::=: r;3: -:i: ::ie-- :: .

BAO CAO KET QtA HO+r DQ\-G K\rI DO{\E

.\iam 2014
!

:\,12 rrir:
Thu5'6t sani:oir t\am /ul_1
L.CLI
-ri I IE LI
^A
>U minh V\D V\D

01 l. Doanh ihu bfn hiLng vi cung cip cjich vu l_a -145.81 5,848.68 6 i E2.904.7?0-59s

t 02 Cdc kbod: gin r-i,joa:,h iiu

1,
rn 1 lJoanh thu thuan oan ning
:, vi cung cip dich t'u 345,815,848,686 182,904.770.595

tnK 1 1r r<<
11 4. Gid r'On hAng bln 10 J- t t-vv)^r-)vJ' 1 KK

20 5. Lgi nhu6n gQp

"6
bdn hAng'r'ir cung cip dich vu 1 9,609,656,027 16,098.647,840

, t K i)narh thrr -.-+

hn:' -':- - ':: ^Li-L T7 0l u, /./J,) /o 1A /A1 A<<
uvllS L4l ullllul
))
LL
t a\i nhi tli nhinjr t8 4,439,320293 3,446,622,0)8
23 Trong d6: Chi PLti Ldi rcry 3,967,715,177 2,89t,920,346
/, a l9
l/^lli
r/,s h;n
-* hi 5.605.3 84.405
') v!, ^hi ^.-ng
'1 1 QSR AaR i?i
25 9. Chi phi quir lY doanh nghi€P 20 I 0,?90,006,99 l

30 10. Loi nhuin thuAn tir hoat ddng kinh doanh 1l tRl i)'1 l-r(S) 1,8E6,460,297

31 I 1. Thu nhip )ihac 2) 6,840,489,699 2.044.867,98 r

32 12. Chi phi khic 22 1.33 8._i 86.999 I Rio I 1!))7

40 13. Loi nbuin khdc < <nr an? 'inn

t.Jvrrlv-!rvv .1L4. /)J!,/ld

l
50 14. T6ng-lo'i nhuin k€ to6n ruo'c thu€ ., /tx\/q
-. I tv.r t ra---/1/ 2.101.114.05s

<1
-)
'I
I -. i ahi
!r.r nlri rhli rirr ;rhAn nn;r,h
'rr- rrb/
rohi€n hi€,n nanl 23 :1tt j- r''tta.o1 Qtn
iJ t v r 08.690.98 j
: A a\i -Fi :hrrF rirr nf ir rin:nn rshiFn hni: lri
r U, 9lJ

11. Lo1 nhuin sau thu6 rhu nhip doanh nghi€p 1 lt] r66 i61 1.992-523.06 t
60

r0 16. Lai co bdn rren co Phi€u -+

^rL-'
Trinh Thi Li€n Trinh Thi Li€n
\guo', 13: Ki toar lrJoig Gli-r doc