Be coma USOS CORRECTOS Y NO CORRECTOS; USOS LINGUISTICOS Y NO LINGUISTICOS Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortogratica y de estilo) - 2019,éES IMPORTANTE SOLO UNA COMA? A RIQUEZA DE LA CO + Una coma puede ser una pausa. No, espere. No espere. + Puede hacer desaparecer tu dinero. 23,4 2.34 + Puede crear heroes. Eso solo, él lo resuelve. Eso, solo I lo resuelve. = Puede ser la solucién. Vamos a perder, poco se resolvid, Vamos a perder poco, se resolvic. + Cambia una opinion. No queremos saber. No, queremos saber. + La coma puede condenar o salvar INo tenga clemencial INo, tenga clemencial Una coma hace la diferencia entre dos puntos de vista Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019SU HISTORIA * La palabra ‘coma’ deriva del latin comma y del griego Kop; este término se relacionaba con el verbo komtw = “cortar”. * Sela define como un signo de puntuacion en forma de virgulilla situado en la parte inferior de la linea (,) que se usa para delimitar unidades lingdisticas menores que el enunciado. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019Dudas y problemas en su uso * Su uso plantea muchas dudas y buena parte de los errores e inseguridades derivan del hecho de que la coma suele asociarse con una pausa breve al hablar, pero esta circunstancia, aunque influye, no es el principal condicionamiento. Asi, en el ejemplo Estaba tan cambiado que apenas lo reconoci, hay en la oralidad una pausa que no se transcribe con coma. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019Dudas y problemas en su uso * Aveces, un mismo enunciado puede, segun la voluntad del hablante, llevarla o no, sin que cambie el sentido: Pedro camina. Felizmente. Pedro camina; felizmente. Pedro camina, felizmente. * Todo depende de la relevancia que se quiera otorgar al adverbio de modo. En cambio, la ausencia total de un signo de puntuacion hace variar el sentido: Pedro camina felizmente. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019SU ESCRITURA Se escribe pegada a la palabra o al signo que la precede y debe ir separada por un espacio de la palabra o el signo que la sigue: Matias, mi hermano, no ha Illegado. \ 7 | \ 1 \ pegado pegado A \ ) espaciado % | / iBah!! no le haga caso. espaciado Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019USOS ¢ Su presencia o ausencia no OPCIONAL implica cambios sintacticos ni semanticos. ¢ La coma posee valor distintivo, es decir, sirve para distinguir sentidos diferentes. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortogratica y de estilo) - 2019,Con abundancia de comas: Si llueve, a veces, salimos a buscar setas. Ayer, ibamos a ir, pero, al final, no pudimos porque llovia demasiado, asi que, a las diez de la manana, me fui al gimnasio. Con las comas necesarias: Si llueve, a veces salimos a buscar setas. Ayer ibamos a ir, pero al final no pudimos porque llovia demasiado, asi que a las diez de la mafiana me fui al gimnasio. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019pp EJEMPLOS DE USO OBLIGATORIO aa Esteban, el ingeniero y yo misma estuvimos en la obra. Esteban, el ingeniero, y yo misma estuvimos en la obra. En el primer caso, habia tres personas; en el segundo, solamente dos. Me vesti como me indicaron. Me vesti, como me indicaron. En el primer ejemplo, indica la forma en que se vistié; en el segundo, indica que siguié un consejo. Nadie te ha llamado tonto. Nadie te ha llamado, tonto. En el primer caso, ‘tonto’ es un predicativo objetivo de ‘te’; en el segundo caso, ‘tonto’ es un vocativo, una forma de d irse al receptor. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ee SON OBLIGATORIAS LAS COMAS EN: a ¢ Las ENUMERACIONES. * Los INCISOS EXPLICATIVOS. * Construcciones absolutas. * Interjecciones y locuciones interjectivas. * Apéndices confirmativos. * Vocativos. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ENUMERACIONES A La coma separa los elementos de una enumeracién, siempre que estos no sean complejos: Ayer me compré dos camisas, un pantalén, una chaqueta y dos pares de zapatos. Cuando la enumeracién es completa o exhaustiva, el Ultimo elemento va introducido por una conjuncion (y, e, o, u, ni), delante de la cual no debe escribirse coma: Es.un chico muy reservado, estudioso y de buena familia. No le gustan las manzanas, las peras ni los platanos. Quieres té, café o manzanilla? Sila enumeraci6n es incompleta y se escogen solo algunos elementos representativos, no se escribe conjuncion alguna ante el ultimo término, sino coma. La enumeracion puede cerrarse con etcétera (0 su abreviatura etc.), con puntos suspensivos 0, en usos expresivos, simplemente con punto: Acudié toda la familia: abuelos, padres, hijos, cuiiados, etc. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ENUMERACIONES EN LISTA Aparece otro signo de puntuacion: la RAYA. Al usarla para este tipo de enumeraciones, debe dejarse un espacio en blanco entre la raya yy el texto que sigue. A la horade puntuar este tipo de relaciones, hay dos opciones: a) Escribir con inicial mindscula cada uno de los conceptos, cerrandolos enunciados con punto y coma, excepto el ultimo, que se cerrara con punto: Las funciones del lenguaje, segun Jakobson, son seis: — expresiva; — fatica; —conativa; — referencial; — poética; — metalingiistica. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ee ENUMERACIONES EN LISTA Cuando los elementos que se relacionan son simples, como ocurre en el ejemplo anterior, es posible eliminar la puntuacion: Las funciones del lenguaje, segtin Jakobson, son seis: — expresiva — fatica — conativa — referencial — poética — metalingiiistica También, pero menos recomendada, es la puntuacidn de cada elemento simple con una coma. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ee ENUMERACIONES EN LISTA b) Escribir con inicial mayuscula cada uno de los conceptos, cerrando los enunciados con punto, opcién recomendada cuando la relacidn se compone de enunciados completos: Entre los rasgos del castellano hablado en Aragén, sobresalen los siguientes: — La entonacién es claramente ascendente y hay tendencia a alargar la vocal final. — Se evita el acento en posicién esdrujula. — El sufijo diminutivo dominante es -ico. — Se emplea mucho Ia particula pues. La raya puede sustituirse, en estos casos, por letras con paréntesis, nimeros u otros signos. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019SINTESIS Elementos mples Coma Punto y coma Punto +elemento! | + elemento simple, |+ elemento complejo 1, | + Elemento complejo 1. selemento2 | + elemento simple2, |+ elemento complejo 2; | + Elemento complejo 2. selemento3 | + elemento simple3. | + elemento complejo 3._ | » Elemento complejo 3. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019Un inciso es un segmento que se intercala en el enunciado principal para aportar precisiones, ampliaciones, rectificaciones o cualquier otra circunstancia. En mas de un contexto, su supresién provocaria cambios en el significado. Ademas de las comas, un inciso puede encerrarse entre paréntesis o rayas. Aposicion explicativa Ana Maria, mi hermana, fue la més aplaudida. Proposici6n relativa explicativa El libro, que me trajiste de Espafia, me resulta itil. Adjetivo explicativo La sesién, aburrida, no dio sus frutos. Grupo preposicional explicativo Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ee ERRORES FRECUENTES * Mal: Acudieron cien alumnos, quienes junto a sus padres, disfrutaron mucho. Bien: Acudieron cien alumnos, quienes, junto a sus padres, disfrutaron mucho. * Omision de una de las dos comas. ° Des: p lazamiento Mal: Tenia poco tiempo, y encima, P P tenia otras obligaciones. indebido de alguna gi * Bien: Tenia poco tiempo y, encima, de las comas. tenia otras obligaciones. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019INTERJECCIONES, LOCUCIONES INTERJECTIVAS Y APENDICES CONFIRMATIVOS Las interjecciones son palabras que se usan para comunicar sentimientos e impresiones, poner de manifiesto diversas reacciones afectivas o inducir a la accion. Ellas pueden ser: Propias: ah, oh, bah, ufa, epa, olé, caramba... Impropias: cielos, vaya, dale, claro... Locuciones interjectivas: en fin, c6mo no, por Dios, claro esta... Los apéndices confirmativos buscan reafirmar lo dicho: éno es cierto? ¢ verdad? ¢ viste? éno?ési? iBah!, no le haga caso. Me has hecho enojar, icaramba! Vale una fortuna, hombre, este autito. Los beneficios, claro esta, son para su familia. Este tema es muy complejo, éno es cierto? Iremos en un rato, éno? Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ee PARA LAS CONSTRUCCIONES ABSOLUTAS * Son aquellas en que hay un sujeto y un elemento predicativo sin la presencia de un verbo en forma personal. En general, este verbo es un participio o un gerundio. * ‘Absolutas’ significa “sueltas” y esa independencia se marca con coma(s). + Ellos, viviendo alli su hija, no necesitan buscar un hotel. * Acabada la cena, salieron a caminar. * Concluidas las negociaciones, todos estaban contentos. * Se hicieron grandes obras, gobernando ese politico. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019VOCATIVOS | Elementos de la oraci6n que no integran ni el sujeto ni el predicado y que Ilaman la atencion al interlocutor del discurso. Se aislan entre coma(s). + jOid, mortales, el grito sagrado! * José, éme traeria el papel? * Nose hacen asi las cosas, buen hombre. * Yentonces, Juanjo, no queda otra cosa que ponerse a estudiar. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019ne OTROS CONTEXTOS QUE EXIGEN COMAS Ciertos conectores discursivos; los reformuladores. Cem eS CLs Yer Clesce ileal aR roe feos Smear cm Cee meee) te eet ee (Mela Mme latte ere RCT Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortogréfica y de estilo) - 2019ee CONECTORES DISCURSIVOS Son expresiones que ponen en relacién una secuencia con el texto precedente. Son muchos. Algunos son: ademds, asimismo, ahora bien, sin embargo, no obstante, por el contrario, por ejemplo, en definitiva. Se separan mediante coma de la secuencia sobre la que inciden. Minombre es Catalina. Nadie, sin embargo, me Hama asi. Los reformuladores nos permiten volver a enunciar, de otro modo, lo que ya dijimos: esto es, por ejemplo, es decir, o sea, en sintesis, en fin, en tal caso y otros. Haremos Ia fiesta en el jardin si no Mueve; en tal caso, iremos al salon de atrds. No ingresaron 200 aspirantes, ©s clecir, un tercio de los inscriptos. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019Para tener en cuenta: a Si uso ‘es decir’, lo coloco entre comas; pero si uso ‘es decir que’, solamente coloco la coma precedente. Lo mismo vale para ‘o sea’ y ‘o sea que’: Ya rindi6é todo, es decir, solo le resta su tesis. Ya rindié todo, es decir que solo le resta su tesis. Tiene muchos hermanos, o sea, debe compartir todo. Tiene muchos hermanos, o sea que debe compartir todo. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019LOS COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES; LOS MODIFICADORES PERIFERICOS * Los circunstanciales van seguidos de coma cuando preceden al verbo, sobre todo si son extensos: En aquellos dias de verano, todo era maravilloso. Sin nada en qué pensar, se dedicé a pintar. Los modificadores periféricos afectan a todo el resto de la oracién y no a un solo elemento: Francamente, no creo que vuelva. Generalmente, estudio mejor por la noche. Las expresiones introductorias (en cuanto a, con respecto a, en relacién con, con referencia a, etc.) van seguidas de coma: En cuanto a él, no deseo verlo. Con respecto al dinero, que no se preocupe. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019THIN MELISIONES VERBALES Y REPETICION DE PALABRAS YA USADAS Si el verbo se elide porque ya ha sido usado o porque se sobrentiende, esa elision se marca con coma: Perro ladrador, poco mordedor. Mi casa es pequefia; mi corazén, grande. Se escribe coma cuando una palabra se acaba de mencionar y se repite para introducir una explicacién acerca de ella: Adquirié un auto pequeno, auto que pronto debid cambiar por otro mayor. Sus palabras fueron hirientes, palabras dichas sin pensar. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019CONDICIONALES, ILATIVAS Y CONCESIVAS Las proposiciones FINALES antepuestas al verbo deben separarse con coma si son extensas: Para comprender mejor lo explicado, vaya a la bibliografiaindicada. Pero si son breves, la coma puede obviarse: Para venir tomo dos micros. Las condicionales y concesivas antepuestas al verbo deben separarse con coma, salvo si son muy breves: Si nadie lo hubiera dicho, no se habrian percatado del asunto. Aunque tengo miedo de los temblores, me gusta ir a Chile. Las expresiones ilativas encabezadas por ASi QUE, CONQUE, LUEGO, DE MODO/MANERA/FORMA, DE AHI QUE van precedidas de coma: Es manidtico de la prolijidad, cle moclo que guarda todo muy ordenadamente. Ha lovido todala noche, asi que es elevado el indice de humedad. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019CASO ESPECIAL DE LAS CAUSALES Van precedidas de coma las causales encabezadas por PUES, PUESTO QUE, YA QUE, COMOQUIERA QUE: Se abrigé bastante, pues habia refrescado. Debe rendir de nuevo, ya que lo aplazaron. No llevan coma las encabezadas por PORQUE sila causa es REAL: Gasta mucho porque es derrochadora. El nifio estd triste porque extrafia a su madre. Si llevan coma las encabezadas por PORQUE sino es la verdadera causa, sino una apreciacién subjetiva (causales de Ha llovido, porque el suelo esta mojado. Has cobrado, porque fuiste al supermercado. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019LA DATACION Se escribe coma en la datacion de cartas y documentos, para separar el lugar de la fecha: Catamarca, 5 de agosto de 2001. En Mendoza, a 29 de abril de 2015. También se usa coma para separar el dia de la semana del resto de la fecha: Mieércoles, 17 de octubre de 2009. Nunca se usa coma en la expresi6n numérica de la hora, sino dos puntos o punto: *5,30h. 5:30hy 5.30h. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019SL SEUDONIMOS E INDICACION DE AUTOR * Los nombres falsos o seudénimos deben escribirse con resalte tipografico y entre comas cuando van tras el nombre verdadero: Doménico Theotocépuli, el Greco, nacié en Creta. * Si forman parte necesaria del nombre, no llevancoma ni resalte: Alfonso X el Sabio vivié en el siglo XII * Si tras el titulo de una obra, se coloca el nombre de su autor, este debe ir precedido de coma porque se trata de un inciso explicativo: En el jardin del museo, estaba expuesto El pensador, de Rodin. OOOO Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019LA COMA DIFERENCIADORA a VALOR CON COMA | VALOR SIN COMA Viene, para que lo sepas. Viene para que lo sepas. (El enunciador desea que estés (La razon de su venida es al tanto de su venida). informarte). Hizo todo, como se lo indicaron. Hizo todo comose Io indicaron. (Le indicaron que hiciera todo). (Lo hizo del modo que le sefialaron). Entonces, la situacién cambid. Entonces la situaci6n cambié. (Se indica consecuencia). (En ese momento, cambio). Compré aceitunas, queso, y vino Compr6 aceitunas, queso y vino de Mendoza. (Hizo compras y de Mendaza. (Compro tres llegé de Mendoza). productos mendocinos). Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019USOS NO LINGUISTICOS DE LA COMA Pn Segun la normativa internacional, la coma separa la parte entera de la parte decimal. En este empleo, puede alternar con el punto: 1 = 3,1416 y 7 = 3.1416. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019OTROS USOS PARA RECORDAR a 4 Se escribe coma ante cada uno de los elementos coordinados introducidos por formulas correlativas (bien... bien...; ya... ya...3 ora... ora...) que funcionan como conjunciones distributivas: Hemos decidido que la reunién se haga, ya en mi casa, ya en la suya. 4 Se escribe coma para separar los dos términos de las construcciones intensivas no solo... sino (también): No solo es inteligente, sino también estudioso. 45 Va coma ante proposiciones adversativas con PERO, MAS, EMPERO: Me fui al mar, pero no me relajé. Es inteligente, mas ese dia falld. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019OTROS USOS PARA RECORDAR (a ™ Si se usa el adverbio ‘también’ y tras él se sobrentiende algo, debe usarse coma para indicar la elision: Adoro las tardes Iluviosas. También, los dias grises. = Cuando se invierte el cambio normal de orden oracional y se anteponen al verbo elementos que deberian posponerse, se escribe coma tras el segmento anticipado: Por pedido expresode la fiscalia, debe permanecer en el pais. ™ Se usa coma para separar términos invertidos en indices, bibliografias, listas de nombres, etc. Rodriguez, Alejandra. Acentuacién, reglas de. No va coma entre el nombre y el apellido: Antonio Lépez (nunca Antonio, Lopez). = Se usa coma para separar el nombre de una coleccidn y el volumen correspondiente: Boletin de la Academia Argentina de Letras, 58. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019NO COLOCAR COMA * Las construcciones en las que se duplica una palabra para enfatizar un mensaje, como en «llegara muy muy pronto», se escriben sin coma entre las palabras repetidas, tal como recoge la Ortografia académica. De acuerdo con la ultima edicion (2010) de la Ortografia de la lengua espafiola, se recomienda evitar las comas y escribir, por ejemplo, «Draghi advierte que la recuperacion esta muy muy verde», «No esperabamos empezar tan tan bien» y «Me gusta el café café». * Después de los encabezamientos de cartas y documentos, no va coma sino dos puntos: Querido Marcos: Deseo transmitirte algunas noticias académicas. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019SUJETO Y PREDICADO No va coma entre el sujeto y el predicado de una oracién, aunque el sujeto sea compuesto o sea una proposicién sustantiva: Mis padres, mis tios y mis abuelos me felicitaron ayer. Que no llegues tarde es lo que pretende tu esposa. Solamente habra coma en los siguientes casos: * Si el sujeto termina con una aposicién: Lucfa, mi nieta, ya cumplié cinco afios. * Si hay una enumeracién que concluya con ‘etcétera’: Los primos, sobrinos, cufiados, etc., recibieron entradas de bonificacion. * Si en el sujeto hay varios elementos coordinados por ‘ni’, hay comas desde el segundo coordinado en adelante: No abrirén mafanani confiterias, ni cines, ni supermercados, ni restaurantes. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019* Nova coma si son elementos de una enumeracion o si se trata de dos coordinadas copulativas: Pedro, Andrés, Juan y Diego son compafieros de promocién. Las chicas bailaban y los varones se encargaban de la musica. * Sila conjuncion ‘y’ no tiene valor copulativo, sino que es equivalente a ‘pero’, debe ir precedidade coma: Estudié muchisimo, y no aprobé (= pero no aprobé). * Si después de una enumeraci6én, hay cambio de direccién del pensamiento, debo indicarlo con una coma: Compré cuademos, ldpices, corrector, marcadores, y me fui répidamente a casa. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019* Cuando ‘pero’ va entre dos adjetivos, de los cuales el segundo corrige lo expresado por el primero: Me voy cansado pero contento. Es morocho pero de ojos claros. * Cuando ‘pero’ va seguido de una exclamaci6n o de una pregunta, no va seguido de coma: Pero jqué linda estas! Pero équé hace? Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019éCON QUE OTROS SIGNOS PUEDE IR UNA COMA? TENER EN CUENTA QUE S Nunca va con punto, dos puntos o punto y coma. _ Puede ir detrds de puntos suspensivos, paréntesis de cierre, raya o comillas, signos de exclamacién y de pregunta. Prof. Esp. M. R. RAMALLO - Diplomatura instrumental en correccién de textos (ortografica y de estilo) - 2019