Cai)neil engl: Te rt dete Compe Miner pmb 05 et adn dling: © font diVer ‘erm epics eal Se ee a ISB a each mc joak tn den oan yes INDICE srr — Museos minimalistas Tercera parte: Les medios a partir del minimalism focuo Lareinvencién de la escaltara ure Pelicalasal desnudo fire La liberacion de la ” =r 45 85 203 a 255 287 29 35PROLOGO argo des dikimos cincwenta aos, muchos arts han in fn I pista, en I excutiray on ol cine el espacio ar o que los rodeaba, y durane ee mismo perodo machot ‘sean involicrado en las ates viules. Unas veces en rs en competencia, este eneyetro es un escenario ‘Ge ln creacin de imagenes y del diseio de expacios en economia cultural. La importancia de eta conjuncin se debe arte al age de los mscos de rte; involcra la identidad de Fata insiuciones, ya que las corporaciones los gobieros ‘la conedin entre ate y arqutectura para ntrer negocios lariar ciudad con censosartisticos,fevals y proyectos es. Ades, alt donde converge el ate y la arguitectura, se generan también debates en torno a nuevos materiales, tecnologia; ev e tr motivo pore cual nos urge aalizar fenao con na pespectiva general sobre papel del imagen y In superficie eel arquitectra desde In Epoca del pop art hasta el *Y termino con una converscin con escullor que viene endo desde hace tempo un enfoque ifereteen la construc ‘i enfeque que incu lor materiales con la estractur,y los nes con el emplzamiento. Esta division tema principal de libro ha deveido en la actulidad un frente de batalla etree teri del arte ye de Ia arquitectra. En meio he dispuesio tres secciones, de tres apituls cada uns, que exploranaxpectos exec Tes del complejo ate-aquitectira. La primera seecin comenta tres etilos globules" las prticas de dveto de Richard Rogers, Norman Foster Renzo Pano estloe que podria ser para nuestra configu ‘in posindastria de la modernidad lo que fueron los “silos internaionales" de Walter Grpius, Le Corbusier y Mies vaa der Rohe para 1 context industrial -expresionesinsgnes que realtan al mismo tiempo pragmatcas, utopias y vignte en trminos ieolgcos. Sila rmodernidad dene hoy una imagen, Rogers, Foster y Bano extn entre sus principales dietiadores’ La segunda seccién eats dedicada a arquitectos pare quienes el ate constty6 un punto de parti clave: Zaha Had, Diller Sco dio + Renfro yun grupo de disetadores permeados pore minima. lismo, com Jacques Herzog y Pere de Meuron. Hasta hace poco, la teorizacion era cas un equisio de Ia arqutectarade vanguard ‘limament, a famiiaridad con ol arte ha legado 2 serlo. Eta conexién suele ser sigaifeaiva, al menos desde un punto de vista ‘stratégco: Hadid lang nu carrera con un regres al suprematisno y consructivsmo rusos, y Diller Scoidio + Reno comenzaron la ‘uy con una fasion de arguitectura con el ate conceptual, de pr formance, feminists de apropiacion. En el caso dels diseBadores influidos por ef minimalism, la reciprocidad entre art y arquitee: tura noes menos fundamental; ast como los minimaliaslevaron objeto de arte «su condicion arquitectonia, estos arqutectos audquitieron una sensiblided minimalita hacia las syperfcesy as formas. Como eabria esperar, el primer plano de exta secon lo ‘cupan lor ukimos avancesen el dieo de museos Estas interconexiones han modiiado no ol la elacinente arte ¥ arquitectua, sino la matralera de medio tales como la pinay la tscultura yo cine. La wera sein analiza ests trnsormaciones. "Escultura es aquello con que topiezas cuando das unos pasos aris para ver mejor una pints", bromed Barnett Newman en la decade ‘de ino, durante el pogeo de la pitura como paradigma de todo el are modern. Si entones se desartaba la excultura, al arquitetora 1 siquera ve la mencionaba; sin embargo, una décadadespus seria lmposibe eludia. Elpapeldecsvo de I arquitectura en l ecente reformalacion de las artes es un tema central de la ecera seca, «que hablar dels esculturas de Richard Serr, los fmes de Anthony “McCall, as insalaciones de Dan Favin y de ots (entre ells Do ald Jud Robert Irwin y James Ture). Al igual que Ia esculura, medios han inva el eapacio de a arqitectar, yen mi pi los reslades no son siempre posivos tema recunente de exe Hiro es la modernidad, no obstante amo baci este concept. En nso tempo, segun argu el socilog) Ulrich Beck, ls moderaidad se ha vuelto rtlexva, por rehacer au propia infaetructra,y algunos de oe ‘qui ealzadosinvolucran ls converion de vejos en Industales en funeion de wna economia posindustal de Y enreterimieno, servicios y deport El arte reciente dis tu objeto psivo en eta gran reordenacin: a veces Ime nde us dimensiones ha provocado que almacener ibricas sean tasformados en galeriasy moseos ¥ que wn putado ‘urbana: deprimidas renazcan, ea el proceso, como sft esinos del turismo del arte Seguramente, ya en ete punto, ‘cesado la pretensin de que lo cultural es independiente de mic; una caracteriticn del eapitalimo contemporineo e+ nde ambos aspecto, lo cal no slo es el surat dela encia de lo mises, sino también dela remodelacin de estas clone l servicio de una “economia de I experiencia” Que igurdan el ae y Ia arqutecturacontemporaneos con una ‘is inteyadora que valora a inensidad experiencia? ZAcaxo Drops intersdades contarrestan eta otra intersiad mayor? fabliman? La rosituyen de algin modo? Estas pregunias tam Tespereceria mds adelant, Tn olde contemporsneo lox nuevos materiales y encase on papel tno ettica comm funcional. Al igual que el Ea le joni loses globules de Rogers, Foster, Piano y ouossulen cra proeres de ingeniria, yuna vez mis la tecnologia es vst ‘omo una vit una fuerza, por derecho propo, como sis alae ‘de un fetiche par conjurar los aspects desagradables de esa misma ‘moderna de la que forma pare (Este nuevo prometeismo no fue ‘esalentado sinolcontarc, por lo staques del 8 desepembre: se [pens que lo edifcior alos com formas icaicas inspiraban una ex facin moral porno hablar de un interes francieroy un respaldo po- Hic, ZQuien pure olvidar el co goto de “iConstrldlos mas alosque aes") Los materiales y téenica contemporsnastenden er ligeros,y eta levedad, oo letmatide este libro, ha sletado tanto al arte como a la arquitetrs En particular, ha foreado una revaluacin de valores como la itgedad material y la tanaparencia exit ‘al sobre cuyasvichitdes también rellxiono aq. La evedad, hoy ‘on dia un ideologeraesencial de la modernidad, ha sustentade une bracion que sera acualguier ora que se haya visto en el arte rmodlerno -uta abstraccin, sein a6 dicho, en snionia con la de los espacos iberaticos y la dels sistemas Enanciero. Sin embar- 10, eta levedad viene on a propio acer, pues, Zino hemos de Fepresentarentonces la moderidad? Sil rade as magus avo su eonograia distin, ceil esa musta? Si bien Rogers, Foster y Piano rechazan el simbolismo decorative 4e la arquitectura posmodera (que, de todos modo, et shore de sacredtado),ofecen dbiles alusones que en acasionesalanzan re sonancia civic esto es especialmente cierto en el cao de Rogers). Al ‘mismo tempo, ellos han Fedeinido algunos axqutiposarquitectni- ‘os dotandolos de impicaciones publics (pinsese en ls terminales reas cle Foster y en los mustos de arte de san). Sein Anthony idles el periodo moderno prodjo tres tpolgia aruitectnica” 1a primers, desarellada dante la ustracion, proponia una base natural para Ia argutectira neoclsica, con el modelo mitico de “aba primi” compuesta por columnas clas hechas de ron co. La segunda, propugnada por Le Corbusier y ottos em apoyo al Esilo Internacional, adapt al mundo de ls miquinas aquells re fereacias ala naurleza y al clasicismo. Una tercerstipalogi, in Poriante para ls arqitectra posmoderna como la defiiero, ene ‘otros, Aldo Rosly Léon Kee, se ale dels modelos industries y se acre alos arqutposconsrucivos de a cidad tradicional. Con ‘tos estos globes podriamos vilumbrar una cuartatipolgi. Al ‘gual que ls ora, conserva una relacion con lo natural actalmente del todo acularada como “deo ecoigico”)y com lo clic (xt se ve de un modo muy efinado en Pano a enol, una vex mis, resula fundamental (sobre todo en Foster, y se sigue teniendo en cuenta el factor eveo (ana ver mis, sobre todo en Rogers}. Peo lo aracteristice del el global e su *cosmopoltanismo banal”: si edificios insignia responden sulkaneamente a condiciones ' exigendas globales,« menudo lo hacen de un modo que una imagen de lo local para su cirulacion global. (Un ejem familiares el extadio Nido de Paro” constr por Herzog ‘Meuron, el cal fue uiizado por defacto como logoipo de las dase Phin 2008), Poe, In epresenativdad ex oto tema de este ibe (especial ‘eno segunda seecion),y aqui laconexion aruitectrearte ‘explici. Una consecvenca posva ex que una obra pue- star esac, calidad de espectaculo, para expeiencas ‘ose suslen aun gion ni tan siguiera sean esperadas, Ot ‘ana obra ped emplaar sus estuctras de manera que estas Tessan 4 ser consumidasficllmente como imigenes eventos. La Yatvidad no obstante, en aunto peliagudo, sobre iodo en fue se rele 1 los dieion recientes de muscos de art, Algunor esos edificis son tan bois o escalturales que lo artistas pu sentir qe han leg tarde a la Besta, que son eolaboradores ‘Lo squitectoe tienen, natralmente, todo el derecho = fare en esas ides, pero, a veces, al hacerlo pas po alto os (prograna,fancin,estuctura, espacio. que ellos pueden ‘con mayor eectividad ue lon areas. De ales confusiones se train en eas pg. ‘ara evitar unaartancada en fas, permitanme mencionar slo wn ‘punto (enecialmente en Ia tecera seein): Ia cvstion del rsico. Durante mucho tiempo el debate sobre este tema ‘centr en la oposicon etre un deal modern de “specificidad” una eategia posmoderna de “brides sin embargo, estas po- se tefleaban mtuamente, ya que ambas asumian que los ‘tienen una naturales Ha, que ls artistas o bien revelan 0 ‘bien perturban de agin modo, Minterpretacion diverge de x0 x ‘erios. En primer gar, lor medio son a ver convenciones sociales 'ycompromisos con susratos tecnicos; se definen y redefine, en el “marc de lax obras de arte, en un proceso diferencia de analog con (08 mediosy de distncin de ells -un proceso que lene liga entn plano cultural diigido por fuerzasecondmicasy ols, sujeto también a continua redefinicione Ax pues, la ecatira tl como Ia cjerce Serta es un enguse dstintvo, pero un lengusje que comparte aspctos con Ia pinuray la arqitectura (por ejemplo, al enmarcat sus Tocallzacione), al mismo emp qu artcla ut diferencias con ‘estos meds (por eemplo, al rechazar lo representative). Igualment, tl cine tal com lo ejerce McCall ve propone ser atinomo, no obe tame involueraen esa bisquede al ibuo, la fotografi, la esealtar, y Ta arqutectira. Las euestion de lo medio ao es acémics, pes todo quchacer ereativo que ae preocups por la incorporacin y el femplazamiento ibra una batalla importante contra wie eultira del fspeticulo que apnta a dslve toda om sensibiida, La dalectcn del arte de poser, como aqui sett, ha producdo no solo un des plazamiento dela iusion pictricn al espacio concrete, sino admis tuna rereacin del espacio como ura isin con lerss mayne, con importantes ramificacones también para a arqutectura ‘Aunque mochos arin y arguitecon dan prioriad aa experiencia Fenomenoligien, a menudo ofecen casi lo cotrario: una “experien ‘que not ex devela como “simésferaso senimientos” esto es ‘como entoros que onfundea Io real con lo viral, 0 sentmienton ‘que ditan de ser los nuestros y aun as nos interpelan? Con el pre text de activanos cera obras iene sometemos, pues mientras mas optan por los efectos especiales, menos nos involueran come ‘expecadoresactvos.Deexta manera la refleivdad fenomenclgica embeits ae ae ie Sede de I cade de tlevisisn Canal Londres, gogo. Fotografia ‘© Ricard ryan Arado Como cabia expert, fueron las industria, iejas y muevas, las que mejor acogieron la racionalidad de lor diefion de na? y elon proyectos también sguieron a lines det Beaubourg. En 197 Rogers ‘send un centro para Heelguard en Quimper (en el oeste de Fran da); pose a ser una industria relativamente sada (price firs de motores), Fleeguard recbié una construecin ma bien ligera: un ‘ja larg sostenida por columnas fnas que se exiendenatravesando ltecho y est sujetadas por cables igero;columnasy cables extn Pintados de rojo. Disenada una ver mas on la aya de Peter Rice ‘ua estucara de mass de aero se conven tro recurso itn tiv de nur-su mis prominemeaparicion fue en el Millenium Dore (4996-1999)- pero no se tata tan slo de un rage eslisico: ai como las torres con excaleas depejan espacios interiors, las estrutares de mastilesinerementa la ampitad dl interior El resultado es wa ie, Poston, ida funcional que ha seducid también a empresa de alta ec logis tls camo sos Mcroproceor Factory en Newpoxt sur de es) yPascrtre cere de Princeton (Nueva Jersey, que nu die Prncpios del década de igo. Tambin exas son grandes naves las por mises de acero, de color uniforme, que permiten Bbpecios de gran amplitd sin demasiadas columnas, Al tener mu hos clementon prefabricadon y consruos apart, eta estucturas ffueden ergine de un modo ripido y econémico,Ligeer,fexibil od, economia, licencia: estor von valores arquitetonios, pero ala rayoria de las compas ls complace que las asacien con elo. Et prs pulabras, aqui entra en accién un simbolismo abc y tan Thén oto cienes han parcipado de (por ejemplo, nar ha adap ado eu pototipo de nave para diverioa proyecon académicos, como scenes de recurs de la Thames Valley Univers [19-1096]. EnAeropuerto de Barun, Maid, 105. Flora © Amparo Gas odor eator cast la tecnologia et tanto ol erterio de I dstibucén ‘spacial como la fuente del poder icénico del edificio, "Tas eecatar eos grandes encargos, RP recibié otros ain mayo es, les como insulaciones de vansporte, amplacianes portuarias ¥ planes mactros. Entre ss trabsjor més destiao en Ia primers Categoria est I terminal 5 de Heathrow (1989 008), a Transbay Terminal en Stn Francie (igg8200)y el seropuerto de Barajas de “Madi (4962005). Aunque el principal sapovador de eta clase de arquitectra es Norman Foster como veremer nel siguiente cx pltulo-,nxP ambien ha hecho sport, y mi exructura tipo nave encuentra su apoteosis en estas terminaes. En Heathrow, Rx® tao ‘columnar pgantes breads para sostener wo ampla terminal aber tajen Madi cnuchas de estas clumoas sostenen ls lrgas alas del terminal bao ana gran extrutia tipo dos, con los colores nacione ojo y marta, cayas curvas guia los vijeros semejando ols formas neobartoras estén de moda en aruitectra 208 Una de esl yconacimientos high th pero Rogers as ha limitado Imente os techos- En otras palabras, arbas terminals es Misehadas emo poralessmbolcos ant como prietios; “como grandes exaciones ferrviaras londinenses del pasado ~comenta Davies, viejo socio de Rogers, a teminal 5 tene un papel gue comple Papel chico es importante para nary ahondaremos en en fesptulo; de momento podemos sear que el extdio también por een sus proyectos portarosy planes maestros To lrg os as xt ha produce panos para partes de Florencia (donde Rogers), Belin, Pur, Lisboa, Shanghai, Singapur y el este de ester, eae otras cudades. Pero gran parte de su prictica s fencentradoen Londres y ss imediaciones, con planos para la ier Sque (l principe contibuy6 a fastrar este proyecto), peninsula de Greenich, Bankside, Wembley y Lower Lea Valley lyend el plan maestro de las Olimpedas;y lo mismo puede cde ws proyectos poturio, ene los ue se cent los Ro ‘Albert Docs, Silvertown Docks y Convoys Wharf, No todas las tac nr para a esfra pablica dan en el blanco: ma proyecto fim explncon de In Netonal Gallery (18) Ie endlgabe ro lenge ita Beaubourg, mtad loys programa y emplazamierto que mal se avenian con este. Oo, sn embargo, todo un ait, como la urbanizacion de Cola Stet (1974983). proponia cnecar I estaciin de Waterloo con la Gy mediante fsreadaelevada y un pene peatona sobre el Tames (proviso tones con dversos Servicios y el proyecto *London ast could [Londres como pudiea se" 988), que abogaba por un pargue fo largo del Embankment y una nueva ruta desde la estacion de erlon hasta Trafalgar Square. Ete tipo de voluntad de panics a menudo es recazada como una vouniad de pode, sn em: barge, ress hey mas necesra que munca, especialmente porque {ets desmoronardo a sfraestrocta industrial de as metsopasm Hermas y nos amenaza a caastrofe urbana del cambio climtico (nn?viene eaudando desdehace tempo ambos joblemas)y, sin duds en este aspect, las ciuadesetadounidens ve han quedado ats inclaso a nivel de edificos individuals, los deox més innovadores han apaecid reientenentsencidades mspequefias como Sete Y Cincinna). En euler eno, su dedicacon a la planicacon x menudo ha Hevado 2 Roger + la politica; be nombrado presen te dela Urtan Task Force [Fueraa de Choque Urbana] después del triunfo de Ty Blair e 197 ha aeaoradn en temas de de log alaldes de Barcelona (Pagual Maragall 1982197) y Londres Ken Lvingsoon rmacinarquitectini ss ciudaden Naturalmente una cost son los proyectos ropaestosy ora mu tna los ejecuados, yen ele espeto lou incpales elicion pi bios disetados por ax han tendido a apareer en ston més dstan tes. Un putado de elles son tibunales, com el Tribunal Europeo 4e Derechos Humanos en Estasburg (1981998), qe consis en dos camaras circulars con dos larga alas de fcinasy cdmaras alo largo del oI, y los Tibunales de Burdeos (gga-998), ana nave de cristal con tn techo curiinco tipo dosel, que allberga site sala de Jutca modeladas vagamente como boteis de vino (eu revesimien: to en cedro, algo insual para ni, viene a reforzar esta asociain ctlebres studios de arqutectura, nu ae beneflcié de la compas que desarrllar sag ie tations sobre la “noeva Enropa® (ne reir « ln verion \ppe6 190g «fever de wer be erguechn inca y optimists de da que impera dene ol colaxo de soc) an programe ex'el que ciadadesy regiones tambien parteparon con entusiasmo. En est frente, Rogers se deja sec por In dudosa analogia entre tranepa tencia arqutectncay tnsparencia politica ( lo mismo suede -y fen mayor grado~ con Foster y Piano) As pues, odo el crit de los THibunales de Burdeos pretende suger la accesiblidad dl sistema ical francs” (p38) 1992003) en la bahia ‘echo ondulado, “busca encarmar valores democrticos de apertra w concept, no ala divsionaa y endeuda mismo, ls Asimblea Nacional de Gales ‘Cardi, con nave de eital bajo un ie de Bardon, 2-008 Fotograi © Chetan Richter, pacin” (gi). Sin embargo, ls extras que lbergan Ble dex conce carviioos que al igual que on Birdos, ran el techo~ evocan mucho ants otras asciacione:botes de torres de iglesia y sombreros de mago a o Harry Poste. Tasca de viro de Burdeosy ls toresvleras de Cardi apunan ina cocsion importante dela arquitectura contempordnea: cel es Tatelacion enre ms papel civico y si poder icbnco? Con frecuencia Woy ens se espera que los eit scdnicos repesenten el entomo veo, lo cul ha provocado que extos desplacen cualquier reiduo Bie pedicse queda de dicho entorn, como il promaca repre tint furs lo nico experable de los poiicos y Tor dietiadores ff acunidad. Rogers, a igual queabsracion ingenirl de In arqutectur moderna y el historian decoratvo de la arqutetira posmoderna. De ditintas maneras los tres dieiadores han refnado la pimera yrechazada el segundo yen su mayoria han procuralo elu Ia conicidad excaltaral de contem Porineos como Frank Gebry y Santiago Calatrava Sin embargo, al igual que ets otros arqutectos, Rogers ycompaiia tambien reeiben 1 encargo de crear una Sdentidad para cad cent Por ejemplo, "nr fue encomendado ol dseto de un puente para Glasgow que ha bra de ser un “leone de laid, que resale su metamoross de ro india a “capital comercial ycukural europe” (54) eto, un psco mariimo elevado que dobla dramiticamente Torizontal sobre eo Che, evocesimoltneameate un aa Jet yuna ced aq, en efecto, un viejo ipo de construcion ¥ in deverian un espectacular simbolo nievo de oi y exhib Este proyecto de puente fue anunciado en 2003 yabandonadé: tos mis tr. imbolsmo abutracto puede ser efcivo, pero también resul nfo; el Milennium Dome es un gjemplar inane de ext. i ampuics Com aus doce vgas de cen metros (doce como Tor mos y ls consclacines, lm inpiracin definkive det os ceria Mike Davie fie un gran seo, un coos bajo iene hg todos lov scontecimiento” (8). xr sigue etando de esta estructr sn dd, el estado no tne acai de problems Grancieron ide ls confusn de contenido (desde la ncn inkil de su muestra Exprienia dl Meio" as actual de complejo de entretenimiento), peo a asciacin counica es tlocuente,y le mayoria dela genie considera el Dome como un ie blanco. La conroucin de naval solar dens Tores Gemela, fabio, es wn aunto muy dstino El proyecto de Rv, wa tore en rps propo de cntro (as dems earn dsenadas por David ls, eset y“umibiko Maki, ena menses contradictorios, con hs de rita que se extieden mas ll del echo y abrazaderas qu sotenen a toreen cas de que ns columns edema fs comecoencn de un atentado, Por una pare, Ru ofece un isla de rarmprencis, inlovo de expstualiad, que rsponde ala rica contractor de ls bert extadounidens yl perpetuo fe Page ba permed lox debates en tno aa Zora Cero desde ol de Beptembre: por om parte, presenta una imagen de seguridad y hasta edefenaacorsada cont el mundo, un ert elemento del dscur Posterior al de septiembre Esta contradic este al espacio y eta fampuesa por in plan macsro que mezca eificios de ofcinas, un iro de vansprte,Uendas minors, centro cltuales andinos ¥ fur inmenso memorial. {Qué dietudor pda scar algo en dao de foe entorsn preudocivico?Mien Dene, Londres 19981099 Folograia © Grant Sih / View. Por lo general, nu se ha ocupado serisment del dlema de la ar ‘pleco civiea en una era consumistay sus respuesta mclen ser Ponderadas no mis manipuladoras, desde el punto de visa dele imagen, qu las botllas de Burdeos ols tores de Cardi. Sn em argo aga reaparecen las contradicciones que emergeron por pr mera vez con el Beaubourg. Rogers trend wibuto la cultura de masa de nuestra sociedad con lon aspecion pop y high tech de su argitctura (en cierto sentido, nx reine lon lnajesbanamitay ‘enturiano que ese ene primer capital); mismo empo én site en la noc humanists dela ciudad como “sito de reunn’. El ‘acionlismo de los dsedios de nur puede ser sever; pralelamente, estudio es famoso por su sociable (est estructrado como una ‘empresa sn imo de Iuero; los salarios de ws principales scios no ‘atin Irjos dels de us empleador mas jovene;pastcpaen obras de lbenefcencia,y el famoso River Caf, administra por Ruth Rogers «comenz6 siendo el comedor del estudio). Finalmente, nxt marcha a aeigantaes hacia futuro a tempo que promueve con acierto dad de la arqutectara y Ia regeneracion de las ciudades ev bien os contradcciones, pero Zs exto una expres de ‘una mers concesin -o amb cos? Dsear un espacio pi ho equvale, ip facto, x wabajar por el bien public y ofrecer un ictnico ampoco equivale, ip fc, a desempetar un papel De heli, pera ser que ls controversian on el principe acerca dl Millennium Dome, la terminal de Heathrow y otros tengan en ete sentido un mayor valor pricco: ponen de to Ia onda de Ia sociedad mas que cualquier proyectoPALACIOS DE CRISTAL agin arquitectocontemporsneo que haya fmado tan- jes urbanos como Norman Foster? Acaso ninguno desde ‘Wen haya afectado tan acusadamente el perl argue de Locks, dead la ore Swit Re en la Cty hasta el arco del Stadian en el norte. Nacido en 1935, Foster tiene derecho destiny ciertamente en lar descripeiones de sus edificios ujtve como “el primer” y el mas grand” y verbos como ar” y “edefnir™! Ademés, a gual que ss colegas Richard 'y Rengo Piano, Foster eel tema dereientespublcaiones de omer, dase que para ecipar los inmenss volimenes de tats faowos colegus Frank Gehry y Rem Koolhaas, ys estos som talleresatesanals comparadas con el so. Foster es también “Foster + Partners, una ageacia de un mi personas con unas veitidés ofcinas” Hl Usado de sus obras arias ppinns y la mayoria han sido reakzadas siete bancos, puenes ocho diveios cco (como la wansformacin de Ta Square), dix centros de conferencas,trinta y ocho salts de Weinioco eifcios para la edvcacon ya salu, dee para el. ‘atone: pa a india, doce para cl comerco minors, cinco pa el ci yl deporte, tenia para esidencas, rein plans maesro (desde ferns hasta cudades enteras, de- indalacions miscelanes, seen y cinco ofcinas (por ejemplo, lars »n Manhattan, 2000-2006), veiniocho maquets de y mobiario, uve compejs de lvestgaciny veintcus Sistemas de unspore (desde Yate privados hasta terminaes de festacones de metto y seropuerton) yu mimeroerece cal Al igual qie algunos de aus clients, “Foster” tiene un akance foal; de hecho, el rango de actuacin de muchas corporaY¥gobicmos es menor’ Pero ese a Ia variedad de si labor elo limos cin J, eaherene en su eso y constente en su calidad, Teena le avanados,eapacialaenteexpansivosy formalmente ref ts daetos son de un abstracconiamo raconal que raya en Spivey no olatate, de algin modo realan dition, femeate fics de dentiear, junto con Roger y iano, Fster un slo global. No en bale lo eres comporaivos y po Bic cet de eta ugeecit nts rele de a imagen, Bier ecnccstic «ianovadors, del lene y de I firma, res Ries x er” orc une arquitectura de gran gurbo, con superces ele af urvalmente de metal y risa expacos kuminovot, a menido Bito abico y pees sfaicadon que tambien pueden servic Togotipo mediatico para una compatia 0 un estado, En con ncn It Gia strae a corporaciones de tecnologia y de diet: us encagos recientes eats a sede europenen Chertsey (sudese Ingles) de Elect fompleo en Woking ambien al sudeste) para McLaren Techno (que desarolla veiculs de Formula + ambos eifcios Senen ls de cra cayas Est denctrado que Foster” es capar de dace exructras que tbe reultan medica: Renault wiiza wu centr ia ah, fr a ha permaneeido, por lo nie Arts, que fabrics Juegos de ordenador sant curvs ve adhieren a neta re Swindon (x98, en el udoeste), con su excesqueletoamarilo lacs, cable ytechor tipo dose, como tl6n de fondo de su foe publicists enol Reino Unc yl Figndal Tinerbasdop sede del Commerabank de Frankfurt (9011908), una torre 1 ais, cemo emblema dela edad. Tin este negocio de Ta arquitectra como marca dstiniva, os fs foto disedadores han empleada tambien formas iosinriicas que Bi stinguen: para hacer resaltar aus edifcios en un entormo sme ido deprimene, Gehry ba wilizado gios neobarrocos, Koolhaas Pibegecs cubits Zaha Hadid vectoresfturaas. En compara, Fore” sucle apostar por una geometiarelativamente limitads, por fexpansiva que peda reir x do colosalesaeropueros en China,Sede del Commenbank, Flier 91008 Por ejemplo, som poco maka que dot fechas colocaia punta contra Gestalt foemaspredefinidar pra rea la simpicidad grin cbedoce ab Haridad de programa, de mancr tal que uno pueda desplazarse des BI 5 ol eon, peers po ee cococleg esa ol erin os Progresin natural Inclaso cuando “Foster” emplea volimenes ee res a veces aparecen formas ovoide y lias como la pita del {Gy Hall de Lendres (998-200) o el capllo de Sage Musie Centre ft Gateshead (gp72004)- son tan solo lo butane exctntricos para Pbk y ci aon ekeces podcace detec, por jen, Bibs Seis Re (1997-2004) es un pep, uaa bal, oun cgaro pure Ufrewdiano) Ext sino explicit que en x Imagenes Liutde la arqutectara moder, pero mas declaratio que hs expresionessemisias del dso deconstruct (Aigamos, 210 BIR Essex). Lo inico cierto de ete ambiguo abstaccioniso fs que comunic una gran fe en la ala wenologia y en ls empeesas‘gun en sus mecaninmos, lo qu expres y glo el sib de or eiicion CGeramente Tose” usp an ae embragador de sefnada sfc que ea cunkuer corporacion o gobiemo queria wuni ome propio. Ls rm hace tao elas nla seu modo ‘ental de ms sistemas como on tecnologia swansadn dew dh setor evidentemente eves dr ua imagen ecologies y np, to Cut, independtemente de as bene conceton, favre as tclacones pubs con todas las partes implicdas. Ovo activa 1S que ol abdicate pt eto de “For” algo no fin teologio) are una rarsparecia gor puede aso co os ‘necanimos plc oadminitravos del clente aunque enor me ‘anismos, como hemos sefalao, pueden ser batanieepacon. (Esta {lite dea cpu de rina con matador cone parse enovado Reichstag de Bern [ig 999l pares signa qo Tor idadanosslemanes vise a oportunidad de ver dede lo ato 15a epresetres, come a eto pier indir «lor policon 2 ‘sumir nu respnsbilades), Como complemento todo eae dor vial no de lo srcivon de “Pose” ex a amp fea de servicio de due, apareniemente para cualquier explant ‘ocala: U alba ave pr sudo es “interacin" et es, In capaci de produc un dt ttl dede un pleporte eget asia un gun rcs, desde una reside rveda psa un co Iredontn dear Jopones hata un tmermo pent en el wide de Frac "El deo para il bara too" afin Foster (hy tenor de omar a ple de Ia ler, pes fra comprende da pln eter arquecur, ingen, tanned pai, Imaqucacon de production, investigaion de materiales ‘Ala ver Toner” no quer tet claloged como na Sema de musi compra que toma sus deestones edit comite, demasiado tenon, con defo producids por ordenador a Pues, pesntacion de la agencin hace hincapi en Foster como ita, Car todos oe proyector se publican con uno 0 dos boce tos hecos a mano por, que sopustamentecostyen Invi orginal de cad plan, (Es ung curse que, en tanto ue mu ue. ouevo lament ein, Bet, 001900 hos arstas ya no recuren a la natursean insprada del dibujo, Fichorarquitectos isistan en hacero. Han sprovechado la vijs Bera del aria como visionarin ereador de imagenes un mito Heompensstorio cue continia ciculando con gran vigencia,pese 3 fu persistente desmitcacion tanto en el arte posmoderno como en Jateoria posesrcturalisa) Foster, adem, revindica una autonon. "Un puedo de temas «i 4 de lon as" excibe Fone, dase ‘que momentineamente libre de Ia inflenci del context y del clientes y procedea azar un patra de reinenclon” interna de os Aisintos pos de edifico (6 Si mayor innovacin tava ugar hace cua Ipswich de la compan de seguros Wills Fal actalmente est en la lita “Grado un Tres bandas de excalers mecinicas we levantan devde el nivel del se 3 los elementos nclayendo una piscina) diigo a democraizar el espacio de trabajo, Pero el ello dtinvo de est calico s su prisina pared de ers oncur,eeflectante durante el pr ieaonveem eet | | E ay trxnsparente durante la noche, que 4 curva junto com Ia calle fete temprane neha manteido at cl presente -y qui para “Foster, como sin dada para mu lice trquitectinicon, lo expectacsar es un sso sufcente de Beccrice. (Como heres vito en fendencia va desde Ios Venturi hasta Gehry y ests presente también fs Rogers). En cualquier caso, Foster considera que con Wills Fx er “einvenis el edicio de ofcinas y que el Banco Hong Kong & hanghai (701086, ef Commerzbank y I Swiss Re son sucesivas flaboraiones dee ie, los servicios y lo sistemas de irculacon estan desplazados hx tip aexcala de rascacils. En ests ed arquetip Bla el pevimete (como » menudo sucede con Rogers, de modo que Ibs pices de ofsinas quedan 1 posbles os als atros decorados con vegeacon, “Lo que alguna vez mente despejados y se velvenfue vanguardista-nordice-, se ba vuelto a linea dominante™ (92). L florale | comin, pero a menu aparecen menos como pblicos "jardin (24 ilo” que como demosracones del 'A veces una *einvencin® es tadada den po de ed stro. El Suinabury Cenze fr Visual Arts en Norwich (74-178), oto ‘eto primero, tambien presenta “un sole espacio unieado", qu reexplorada” en ottos cero cultures (7) Sn erbarg para Foster la expresiin mis sgt de ese espacio se ha ma 1098) y Pekin (2003-207), Una ver més, todos som de planta aber, daramentetrazados en un nivel primaro, con médias ipo dowel qu Iara hi tubraya Foster, adoplado ede entonces poe ae mundo. (Digamos de paso que uns praca de I capacidad ten dela agenda ex que et seropuerto de Pein ocupa mis de un millon ‘de metros cuadados, procesa s no menos de cincventa millones de Bsjeros por ao y fue terminado a tempo para ls Olimpiadas de os). Con Stansted ~cxeribe Foster tomannos a nociin aceptada de Beeopecrcy icralente le dios la vuelta (7) Es deci, Hb servicios y ubin el transporte ferovianio eatin caloeados bajo Hera, non lo ato, lo cual permite que el echo seu Bis recero dsintvo y wo retringido aun solo ipo de edifci. De hecho Ido de cristal sbundan en én de edicios histricos, otra eapeialidad de la agen © tl Ban pars contenor nest Reichstag, en el Great Court del British Museum (199420 fro gran patio, el del Smithsonian Insition de Washingto bp. La eatrategiabisca de exon disenos fos rasgos de lnestructura original, afar sistemas de cieulaion cf rlpectacaa tc festa. De esta manera, arguye Foner, “la nueva arqutectura puede bert catalzadr de a revitalizacion de ieosedificlo”: "El Reichs Bic ha conveido en un ‘nmscoviveae del historia de Alem Ba” y “el Great Court es un nuevo ipo de espacio civeo una Bice cee hs movado petroues de nso social hast abora di(Great Court del Bah Museu, Lond 19¢-2000, ‘conocidos dentro de este y de cualquier otto msec” {ue tipo de espacio civic se provera aguiy qué tipo demo soci se ofrece? Pese a toda la eanimacin, real o aparente, de estas dos ticiones, a etractra original er tatada como un objeto mu seologico: Ieralmente ha sido puesta bajo un esa como un viejo srteacto brio. Esta combinacion deelifco historic ysraccn fontemporanea puede tender a expectculo- una reanin politica en ¢l Reichitag ve converts en una divernién para los epectadores, un lstinguido mace se converte en una marwillosa exposicin de st ‘mismo en el Britsh Museum. 2Es este un espacio ciieo 0 turtico, de ila soil o de dstracion masiva? ~2O acaso ya se ha bores: ‘doa datincin entre ambas cones? er” puede renltar mis efeciva cuando sus yuxtaposcones de lo viejo y lo auevo son mis abrupas, como en el Carré Art, una es tructur discrea frente al preservad templo romano de Nimes (98 ‘gg, © un ala del Joslyn Art Museum de Omaha (1092-1904 ie dupien agradablemente el rt dc original. Acso lo mir de este nero las galeries Sackler dela Royal Academy of Arts (1985-1901, én To ms intrusvo; los nuevos espacios eatin excavados propio vsjo muse yTogran sn dda dase vida. Sin embargo, ipo de colin también Hene ss limites. Eno eifcio Hearst tan, “Foster” eng una tree deers de cuarena y dos cadriculada con rombos al estructura onignal, un eifcio et oce altura, en I alle Cincuentay ocho esquina con la Or Avenida y, js de “Aotaringravidament”, la torte parece que serio ala plomo, Mis que el “Mozart del Movimiento 316° (como lo lam Pal Goldberger bablande de este proyee The New Yk, oss Steven Spielberg a veces colaca no slo I storia, ino también Ia naturale 1 ris iteralmente exo eo que hizo en el National Bot nde Gales (1995-2000), qu es “el invernaderoentrizo mis el mundo (58). Como eabriaexperarse de esta agecia, la ua s de primera: un sistema de rates inmaculados permite Jel echo se curve en dos diecciones ala vez, com panees que ve sclera astomticamente sein as exigenclas dl lima que nos dice ete proyecto sabe el extats de In naturales en verso de “foster”? Lama contene un “oro de sosenbiidad” fnvestgn maevos materiales, productos y tenicas ecokgias y uilizan cada vex que procedeel nventa por ciento del acero de Hearst ex reid, por ejemplo, y el nuevo Reichstag fue ‘pars ainstrar un excedenteenergtico. Esta preocupe or Ia sowenbildad rela lable en wn mundo donde los ed aneumen mis ner yemiten ends dixido de carbono, qe reo ie ln industria Asmitmo, la ageacia viene abogando hice tempo por mezclarprogresivarnene las empresas posi es, las ras verdes y as extensiones resdencaes, como ens Paral ciudad alemana de Duisburg “No hay barrerastcnol6- para el desarollo sostenble -concluye Foster soo barreras de ta poi” (15) a osadis de eta afrmacion es elocuente. La fra es capar de ‘cabo inervencionesprometeias en el paiaje: para s ato ‘de Hong Kong hbo de aplanar un desaivel de cien metros lure ytrladar doscentos millones de metros cbicos de pidean, Noe York, Ilo ernbargo, del mismo modo, la naturalezn en e wniverso Beviene una absracion: xe ha convert en *ecologia, en “sot lad”, en un conjnto de materiales sinttcosy de protoclos tices -0 sea, en una categoria completamente acura, “Row fnmarca eta acltracin en un dicurso benign (a veces ze), ssc, con razén, en un “pensamient holistic” con respect als tegiassoxenbles” 1), pero a veces lo halistico se desiza hacia otal, La daléctica de Ia modemidad ya ha demeotrado que la tiva de una naturaleza humanizada puede roars en la eal le wn muro tecnologizado y en lnabra de Foster” se obvervan de esto. Por ejemplo, en 1984 un corporacion japonesa pis Is agencia que imaginae una amplacin steal de Tokio (xe Popes particular de arqutecara visonaria se remonta por lo mens & Hos metaboisias dl Japn de la década desc) y sax panos denen Pes etl may de cieniafecin. La “Milenum Tower” un como de to setenta pisos, eundreulal en rombos,ubicado «dos klome de In conta dela bahia de Toko, recuerda simlneamente la fore Eifel «bs proyectos wépicor del contrctivsm nso (un DMializacion nave hasta un zeplin cone ilo “Visitantes eco ffs") a ln amsnazante ciudad at dco de Mepolry a a gga fpulageodésica que Buckminster Faller (jo amigo de Foster pro Spo una ver pra el centro de Manhattan, En resumen, Milennim Mower evoca ur mundo toa disedado por un teencrata bilan estos diss de “Foster”, tanto ls historia como Ia natralesa cen de una manera abstracts inclso sublimads y lo mismo Podiriadecirse dela industria. Enel trasfondo de estos proyector Prenado se sivna ol nfo de era terprana joya dels extras Pndustisles, el Palacio de Cristal que produ Joseph Paxton para Ms Exposicion Universal de Londres en 18st (nombres como "Gran Mavernadero” y “Great Court” apuntan también a ete precedente Iba ru eficens constrvccii de hieroy cristal su atrevida refor Inulacion de In arquitectaraa través del ingenieria su raion TMenolgico y sv optimismo seca, el Palacio de Cristal subyace enlusprofundidades del aow de “Foster™ na y otra ve extructra trmparente, ls expacios unificador y las superiis sa adormos se dj ver en los dies de “Foster” y no solo en los ci cincuen tesros de conferencias y salones de ate concebidos pr la agen (Peecierto, tan solo estorraagormigieren que "Foster” tne poco ue ver con ls preacupaionesescenogrficas de Ia arqitesira pos dens, aunque, como hemos wetalado, la agencisencuenra otras ms ‘ene de communica) El Palacio de Cristal era la proyecin confiada dean Reino Unido Industrial todavia en ascenso; a depech de = ‘iranstancs histriea, “Foster” intenta una proyecein similar para el Reino Unido posindusa lo eual pudiera ser un mati del ran aeepacién de ns director ene ss compatriots (aada menos ue ‘amo lord Norman del Thames Bank): contemplando ns grandionos ‘ediciosen mu terra natal, dca quel Impero ain peur. En ocasiones “Foster juega con nursracondicin de umbral entre los érdenes industrial y posndustal:en el Sage de Gateshead, por ciemplo, el volamen de ete centro de misia,represenante de una economia del entretenimiento, e un eco del arco de un viejo pete cokante vecino, emblema de una economia bien dis, pero eat ‘co tmbidn rela caalqier enon ie pier eit entre ls dos. ET mismo relajmiento se aprecia tambien en los demas arqutipos Ieredados de aera incr pene, tore, esac de tenes, sb terneo, aeropuerts, grandes elmacenesy ediicio de ofcins-, qu la firma sabe efcttar con excelenca. Con la apicacion de materiales 1 tenias avanzada, ets alan ademés in nuevo eae yligere 2 -aparecen, un vez mis sublimador-y eso vale también para los ‘aloes que lor acompaaan. La funcionlida,racionalidad efcien la, fexbiidad y tansparencia, parece Hevadss a un nuevo nivel y tkeradas en el proces, como si xe hubesen convert en valores lematicos por derecho propio. ‘Analicemos a traneparencia. Una vex més, como su predecesores rmodernos, Foster” niiere una analog entre ln accesbidad ena tectra yen pole, no slo en el Rea, sno también en el Gy Hall. ("Este express a transparenciay acces del proceso demo ite se nos die en “Londoners ee the sembly a work” [8]. ta analog en principio poco slay, aplicada al ebanal smo de Singapur (an0e 2005) -“Foser” procama I “dagniad, areca y scenic” de ms ceo (34) rests abmir, sx en cuenta et hr de ese gobierno en general Como pueden farqutecoscrinunrvendendo eta popuesta? O, mk lato, (por Htrcncsconprindla ork poe tn spegesetizenial wf artes de a transparency a la vana esperana de gue algo Sige «sat ieepeeni sks por pervera? Ea eakor cary raeparencia ets stn a ernie interpretaciones: las ois fespuciosabiros pueden parecer democraiasY no jetarquics al eso 0 into al jel, pero rear panics y opreaives park fempleados. Lego, como hemos sefalad, también lo qu una ver 3 eanaparte ahora puede tender alo espectacular, por can fly ol crit yn aiden tanto a na reponeablidad even come una aracin prs las sas. Ya deel fachad de cristal para Wills 9 “oser”apcataba por Ios efecon xpectaculresy ta acnePaco dela Puy a Reconeiacn, Kanji 20-2006 en 17 en una faa genovess de prominentes es, Pano siempre ha hecho hincapié en la dedicacion al las purculriddes del material y a factara-y, aunque m0 tiene milplesofcims con proyectos internacionales, cont lowe Renzo Piano Bling Workshop [Tiller de cons: ade Reno Pano)’ Por otra parte, Pano mals la pales ‘on el Centro Pompidou (1971197) que, diseaiad en col ‘on Rchard Rogers, es Ia mis célebre de lat megaesiruc igh ch de exe periodo y actulmente ve lo axocia también con royects urbanos tales como la eurbanizacin de a vei de Génove (ig 85-1902)y la Potsdamer Patz de Berlin (992 tf como con proyectos de infrastructures a gan ecala como ntrnaconal de Kansai (11994), para el cual hubo consrir ods una inn en labia de Osta (0 menos de sels mil {tabajarn durante tres aos ‘ersim de eta tens ex que, a pear de wu imagen de mo- srtcsan, Fano es cl arqutet favorito de machasinsitico les, académicasycoxportivas de alto nivel Entre aus od ‘en la prior categoria et Ia Menil Collection de Houston 4087), un exquisto museo que spars l elo més clisico de el eslo nas pop de Rogers: el Museo Beyeer de Basle 197) y el Nusher Seuptare Center de Dalla (19 2003) oton legantestenplos dedicadon a colecciones privadas de ate; el [Niccolo Paganini en Para (97-2001) y el Parco della en Roma (iy94 2002), el primero una fabrics remodelada y tm complejo orginal de tes auditorios evestidos de plo 1 Museo Pal Klee de Berna (199'2006) y lx ampliacion deJa Morgan Library de Nueva York (20002006); nuevas als para ty Museum of Art de High Museum de Adana (19992003), el Los Angeles (2003 2008) y el Ar Tnsttate de Chi tadivia colin por vealze, ere muchos os poyecl la remodelaciin del Isabela Stewart Gardner Museum en Boston y 11 Kimbell Art Museum en Fort Worth, as como un anexo para el Whitney Museum of American Art de Nueva York. Asimisme, e I versie de Columb Harvard y Mi para The Now Yrk Tey en cl demy of Sciences en San Franco, que ul . Se ee [a extrnordinaro que Plano tenga eur proyectos importantes tn Bolo en Monhatan -un nuevo campus para Columbia en el dstrto Baht ore del Time y el complejo Morgan, completados Bil prieri del centro de a ciudad, y un satdte del Whimey que Isa Chesca caked el kina vex que una ageaca tev0 tas piers ixportanies en el tablero del Monopoly? Inchtve au Bite del pric de Londres cle rascacielos decide trecienios Hco metros, legara a construe, seria el edificio de ocinas mis Bio de Erops- parece un proyecto par el World Trade Center que, isco ports demo en el bajo Manhattan ve hubieetraladado Hee son hasnt Times Bipot de isto caper de dalogar con diferentes ies; en xe Bipecto 1 éxito, aunque no 2 reeverda ol de Skidmore Bg y Merl en el npogec de In ptectra ender de pongee Bia como estilo oficial dominane.cPor qué result Pano tan atio? Gran parte de su encanto radiea preciamente en si habia ‘pea modular Ia tensin ene el arte local de las construciones y el lance global de los grandes negocios. iano lo cnsigu, por uns pte, mediante un uso refnado de los materials (a veces tan tad males como la madera y a ped), que contibaye w aanzar sis tfcios en un emplazamiento specifi y, por otra parte, mediante tesofsticado desplegue de ingeniria (a menudo en metal igeros Yerimica), que seve para socar mus dseos con el mundo conten erinco de a tcnologin avanada tos polar dela firma ya exaban presentes desde ws inicis: 3 maindos y finales dela década de 1960 Piano trabajo brevemente en Fndefia para el arquitectoestaéounidense Louis Kaho, célebre por suempleo tic yteténco dels materiales, y tambien en Londees cone ingenier polaco Zygmunt Makowski, un inventor de etic ‘uns y revestimientos soporados por a propia tension. Otro mentor ecsivo para fue el dsedadorfaneés Jean Prouvé, con quien el periputéico Pano estidara en Pris, Desde ss colaboracones es ‘ukorcas con Constantin Branca, pasando por sue dein de me bl, asia sus planos modolares para viviendss colonials, Prowvé ddenostro su hablldad para combinar con elegucia lo tradicional y lotecnologco pose el po de ein Pano- y, come miembro del jurado que ang el encargo del Ro pidow, Prowvé rests clave para Pano también en otros sentios. Foalmente, fae en el proyecto del Pompidow donde Pano trabajo por primera ver con el ingenier ilandés Teter Rice, de Ove Arup & Partners: Ea realidad, después de que Pano y Rogers se separaron ‘ew, Pano form equipo con Rice, aunque se separaron en 1, Rice fe consulior de la ageneia hasta su temprana muerte en 1008 ‘Con tale influence intereses, Piano ve std en plena vanguard argitectnicaen la déeada de 196 y 170, experimentando con tructuras lemporales, expacioe de exposicin y vivendas si paredes interiores Ea su defensa del diaesolmpio ya fctura elagunte, Pano se soci no slo con Rogers, sino cou Norman Reser (quien fuera socio de Rogers antes de que ete se vinulase com Pano). Los tes ovenesarqutectos buscaban un camino mas alli de In arqutectrs nto que ahora se soca con ue raterilzate ss eficencasecondmicasy extends 8 tcnzos. Paral se nepiraron a ngenieva mas Visiona Buckminsier Fuller yen el mis prdcico estilo moder eaifor cle Richard Neurs, Carlesy Ray Eames y otros disenadores ce Suidy Houses de Los Angele Sin embargo yaa Binales de de 17, Pano, Rogers Foster habia tomad cada uno sca Piano nunca fu an pop como Rogers tan high wc como Fos us recurs dinvon también comenzaron a eiferi: mientras seis expermentando con stema de cealacin dspla hacia el exterior como en el Pompidou) y Foster con grandes shir (como en a terminal de Started, ian contnusbe pore noc pest dela perm pie” es un componente repatido de un edfcio, a menudo un ‘stnral como una junta 0 una amazin, que Pano pane visa del modo que ofrece un sentido dela constvccin en en exe aspect, parece parcipar del principio de a transpe tectinics del Movimiento Modern. Aun cuando la peza tiene ver co la apaiencia que con Ia estructura, confer un care- coal edie, el cul a menudo ayuda tambien a destacatlo ‘con el emplkzamiento. Los mejores ejemplos de eto en Is ce Piano on fos armaones y hoes module en hier undo aris fancenes a a ve non permiten vere interior de su soporte 1 preibie su ordenamiento spac, filan Ia fers hz de hacia ol interior de ou gplriasy exe eon dew ae a. vex conect lef com wt entornn con las gan tipcas de as ass sures y cone estilo de eacimiento de macs esrvtiras cvcas en Estados Unides. Para el etic nico Patrick Buchanan, este uso de la pez es caractrisico Piano ea eer en su epinin, el “arte” de Pano conse en “lar con ai extorno”y “le armonia ene ss elementos? Sin embsr tres ejemps de a pesadend as norms abrazaderas de cero ido en las ‘chads del Pompidou basta las corns de cerimica de los cosas dela torre del Time pudieran no restr tanmente en el contest desearada dela calle Curent yds)‘ No le tanbsen en ests casos la piers confieren alos ediicis una ed tecinca ona calidad tcl que de otro modo poser fcatione la piezn ten también un sigifcado metaiico: por los res de ochena tes metron gue sstenen el echo curv ternal de Kans sven para sbrayar la experiencia inminente Blo sade, pero lo hacen de un modo que no rela demasiad dor. embargo, como cualquier ot recurs, la pieza ene sus de sy ta lo delersores de Piano le recotocen. Deb ca en eats componentes experts, la compleidad” de sus re a "pe a i del revetment, acite el efi = cos —— ico Pilp odd exon “vsen ver rico max ativan ae seayiw a ewaye ave Bsccn cus por mp pep Fr que re Par esl a veer ecundaria a arxlacon del fo y/o el dearoll del programa’ Si exto es un hsndicap, tal fee deba als misma facia! con que él reconcia dos proridades, Jamendo sparecenenfentadas -una preoeupacin porls etre muy notable en a arquitecra moderna yuna preoeypacion por operfcies, pica dela arquitetura posmoderna. Pra bien o par Pano sugjee un tecer camino: una evocaion de la estructura Ta upericie de sus edificios que es en efecto, una evoracin Jnestrctrs como revestimiento 0 decoracon ya veees ambien ste, dada wi meticulos atencia a los efectos de hu" Jntoncen en ros canor no queda claro cudn tectonics, 0 siquie ‘in funcional, rena eta “eractra: como ugire Buchanan, fa veces ia Ia tecnologia como wn letmotin Uno piesa en jd en Ine famosas vigns + que Mies van der Rohe aplics las rs de wu Seagrarn Building (1958) en Naewa York (entre otros for), que no son en abuluto etrcturales Pano es ropens a Men Colon, basin, Re, Ftograa © Ricard Bryan, tipo de sosicacion miesana en ls que la tansparencia argu nice aparece reafirmada y se vuelve po lo mim un tanto faa Tl ecu de la pez aparece bao wa hz nueva. Para Bucha estos componentes a menudo poneen “un sentido de vivaciad’ srmonionos: stants del Pompidou son grandes hasta abril, mientras que los tubos del ner son tan fins que lcenafcads (es ive “promueve ln identcacon empaica’; son “casi [J eres en‘mies? Esta reacin es bien distinta del racionaismo que scle ssorarse a Ia transparencia argitectnica; de echo se acres ln fetihizacion, entendda como la iavestidura de una cos inanimad, con una presencia © poder animado, Como es fecuente en la ft ‘hincion, w desprende une retérica de lo natural, sobre todo de lo ‘tral imbuido de lo tenologico: para Buchanan, Pano ha creado ‘una “arquecturaorginica” y entre ls evidencias qu ofece est ‘motvo de Is hojas de la Menil Collection, la forma toroidal de bs terminal de Kansai ‘el tro esl figura geomérca més comin en lt naturaleza”y ls formas de velimenesrecurrentes enw obra (Pano, fervente marinero, ka diseado dos eracerosy cuatro veers)" Por supesto, el discuso arguitetinic ext atrad de analogs nat rales (como atstigu el viejo mito de que el primer efi fe unt “aaa primitva” con columnas protclscas deriv de lon wo ‘conde los bole) y estas analogas sempre han servo no solo pare ‘atalizar las formas arquitetnicas, sino también para Wdeizalas El maestro modemo de esta retérca es Le Corbusier, quien argin ‘que iertos productos de la industria habianevolucionado como por selecion natural una arma que adem los hacia parecer nace sarios-y gustaba de comparar ls maquina de lyjo de la época con 1 Patendn (st ejemplo era un coche deportivo Delage). De modo sma; Bachanan peribe la aceon de la evolclén natural” en lat piers de Piano, de las que también se dicho que combinan “Ia ‘fiincia de una maquina yl integridad de un organism” yun cla ‘sicxmo abstacio recore su obra desde Ia Menil Collection pasando por la Morgan Library y lo absjosposterioes? “La leecén de Is miquina conse en la pre elcid causa y efecto -escrbié Le Carbaier en Lar dicen h(a) Lx prez, Ia economia, la basqueda de In sabidura, Un nuevo deseo luna esti de la pureza, dela preesin, dela elaciones expres vas accionando los mecanismos matemicos de meso expt un especticulo una cmogona”.” No hay mada a que mo tengn que ver con Piano: 2 menudo también en at arqutectra el principio de {ransparencia se unde en “una eta de la purer, en la ques in tent una integracion de lo organic, lo mecinico yl lise y cera « asco” encom wm at En it dat Le con a muon el fant tro don nO decraén, ra dcrain que sri dear eae com le recline que bec el et i Ser embrg nego elo ogni, lo meio yo elas tambien eccclir“dr acontdicei exigencies eo ote Ent de mgsctars dn premte por, cmo Lx Corb ambien aba ene en rq econ exgecsnom pects ono woe ices oye econo goa, no Sete reason y be eres die ae con Pow ulvea wr prtoety lose mad ‘ano nel Arde Ban ajc emp Berns pjeron ions dee elie Con oir ‘on Gmpe hems el omen en Le Coser, a presi de xa conradiciones Jab “tin dea purer al pnt dee Hg th ‘esi vemos ene mo pe de Lat deri cad La miquina pone ante nosotros brilantes isos esfera yc ‘ros de aceo pido, modetados con una precision y exact Aeorica que junds veremos en la propa natraleaa. Nuestos sentidos se conmucven y simulineamente nuestro corazon foarae den almacén de recuerdos los discos y esferas de los ties de Expo y del Congo. La geometriay ls dises se dan Jamano! El hombre se degene ante I quina y lo bestal lo divina que hay en else auten de ella. panngico es cast deine, pero hey que recordar que 1925 spogeo del primiivsmo parsiense alo fsephine Baker, y Le ‘eramente se nui de ese. Piano nunca legn esos om pero a veces aus exquisite dee también revels un fics. Analicemos u Centr Cultural Jean-Marie Tybaow en Nueva Caledonia (1991-198), cuyo rag dstinvo es una 6cpndida sere de der pabellones con paredes curvat de lites ddemadera cuya altura varia entre los nieve y los veintocho me twos Dispuestos como una majestuosa ade, extospabellonesevocan sinulineamente las vecnas cabsias, palmerasy botes de vela, st ‘ona las radiconalescestasy fetches doméstios del cultura local 1 nismo tempo et centro es un diseno de vanguard que expres la tmodernidad leve por la que sempre ha apostado Pano” Para Jonentusiastar cde Plan el reulada ex una extena medic etre lo loc lo global; pars orospadieraevocar una versin contempork sea del 7 dé preiivista, como si un aldea hubs sido prime ‘imnlada, despues llevada ala abtracein y nalente mageiiada 8 ta ocala de un perquetemitico= La ncion de “moderidad lve” es signfcativa aqui “Hay un tema aque es muy importante para mi comenta Pano~ a levedad (yb ‘ianente no referida solo a la masa fsca de lor objeto). El sigue el rastro de esta preocupacion desde sus primeronexperienton con “estuturas sin peso” hasta sus continua invesigaciones de los “ele ‘mento inmateiaes” como el viento la iluminacin." De hecho, ls levedal ex el mensaje de si etcena primordial como dieniadr, un seoverdo laf de un tended con ssbenas ndeundo en In bisa sobre una aotea genovess, una vin evocadora de la modula her ‘osu de las colgadara lisa y los botes de velacontemporin como idealesarquiteténicos. Para Pano, la levedad constiye un ‘alr que tae tanto alo humano como slo arquitectnco:compor 1a una conducta digs en ambos errenos. Come imperative prctico Jaevedsd confirma la tendencia ya ferte en la arquitectara moderns hacia el efinamiento de los materiales y de las teenies, pero abo ra este refinamiento parece menos abocado a crear espacios slid bls aberosy estrctirastransparente y racionales, que a generar toques deorosos y efectos atmosfricon en rat de un valor exe por derecho propio. Una arqutectraleve, entonces, e+ una argue {ura mublimada, que armonizn (otra vez esa palabra) prticlarmente bien con muses de arte y cass a. [A menudo los election de ces Caaf Mave bam, Nov Clots gh toga pais parecen tan hermosamente naturales que no podria preatare de que on producides por codonoestemas de fltrot compliadontechos de persian). Bb pecan deta keveded pan cl dct reciente foc sinc = jexposicion de 195 Hamada “Light Constuction” en el Museum jeder Art, donde Piano estuvo ropresentado por terminal de Bl comisario de a muestra, Terence Riley, toms Ia idea de italiano, Into Calvino, quien en su ano libro, Sis propuestas tux macs runs (19), proclamé ls vires especiales de Ia dad para le nueva er. “Busco en la ciencia -excrbié Calvino 30 para mis visions, en ls que toda pesader edie" El tivo de este viejo suet de la incorporeidad rsa bien claro, os vista con supicacia ext noes més que la fantasia tecnologia Bs derateilnncn adapta ala era cbereapacal y ha deve un ideologema bien conocido por todos nosotros -aunque poder extrato que a argitectra, comsiderada devde nt Ia msmati de las artes, sea a que desee postulsa Vi con mis sue pleaia an lalevedad no slo ent vinculada a fantasia del nc oredad humana, sno también al hecho de la desrealizacin sol En w novel de 198 sobre Ia irvealidad de la vida en la Checo ‘qincomnista una vida saturada de una ideologia partisan la que adie crea circunstancia que Peter Slotrdik nos ha enseiado ver eomo “razon clea" Milan Kundera acu a frase “aleve del ee" Ene tipo de levedad no ex deal en absolute; resus “ins poruble” y dese a caida del Muro de Berlin la version capital ‘ta lesreaiacin ha devenido el estado de muchos més de nosot ‘Aca, al al, as dos nocioner de levedad ~el wieto de la incorpo eid y ln pesacila de ta deweairacicn- deben analizare unis Ahalicamente (oes sex que a dala noha sucmbido a ropa y definitive levedad, como piensan mucho hoy en dis) ‘ant sus partidos, a levedad presente en Piano obedece tanto ‘um necesidad Nseries como al desarolatecnoldgico, Buchanan ‘fece una imaginativa historia sabre un Ge pseudoegelano que th pasado dene ls ingentes formas de ls antigua Mesopotaia y Egip (lo igurat y las pirdmides), pasando por los edi nares” de lat “ultras del Mediterineo” lisa, hasta ls “evar ula abstractas de ls moderna “ultra del Alico” fen I que It ‘matyraera se entreerca co ls adelants del xn y la teeolo f=") yan hasta Hegar a una “cologi clural del Putco” donde fn manos de disetadores como Pano, “ls lincas de la cuadrcu se harén mis y mas creas hata volves intangibles conducton de ‘parte, Pano afrma simplemente que el Paco ex Ta levedad” y que él a prelre sas otras: “Aunque crete Europ ‘me siento mucho mas cerca del Pacifico, donde la levedad,o to, ex mucho més daraders qu la piedra" Sin embargo, version on Hermés, To, 8201 Foograia © Michel Denner del Putco sigue siendo europea, mediterrnes de hecho, tan solo reposicionada y actualizada, lo que equivale @ decir que, como en “Hrgel, un se5goclisico sbyace ala benigna htoria del desarvollo NaN” también slberguba dicho seagoy lo cierto ex que Piano apenas histrico aqui Ese clascismo sefala otra afnidad con Corby eo fea ete hecho: sur mises en parila son como descendents “Mics (por no hablar de Adolf Loos y otros) cuya “erence la pu itaetos dels temples clisicos: macia,o adorn formes ticles biAcaso esta noc bt de una “moderida lve” dba serve 1a daléccamente ~contrarresad, digamos, por las nciones meni optimists de una “*modernidadiqida” y una “segunda moder Propuestas por los socslogos Zygmunt Bauman y Ukch Beck, to Pectivamente, Baumas lama modernidad liquida'& nuesto presenle Porque a fuerza del epitl que lo recore estan paderosa que puede i a, dad st bre ls movdernidad Cen q ctinias? En gran medida fue Tos modos de repreentaciin To que sv & En principio eta apertura hacia los ld También permite interar el eifio en su entomno de un ‘omplis la rlacin con su emplazamiento y el umbral ene suZatcn de bomberos Vira, Wella Rin, Aleman 19040 ogre Chien Richer tnteriory au exterior. Princpalmente asf expandid Hadid e labor desde esructuras discretas hasta “nuevos campos consrctivos” en los que sus proyectos parecenemerger de las tnsionesamanentes al emplazamento. En ocasones tambien apliaba a transposiciin de lo jes: ya en un proyecto primerzo de 1990 para un hotel en Abu Dhabi, Hadi “rots hacia arriba el suelo “conv fiéndolo en un plano vertical” y lo susmo hizo en su propuesta de 2005 para una ampliacion del espacio dedicado a arte ilinico en Louvre Este juego entre lo vertiealy lo horizontal devino un ‘ago fundamental desu arqutectra, eho quests anillo, ramps 1 espitales pareceran tanto clement estructural como adortos cxtlsticos elementos mediadores no solo entre ls nveles de un teifcio dado, sino también (ana ver mis) etre interior y exterior y ‘entre estructura, emplazamiento y ciudad. Este tipo de transposicion Ye conexiin entree dentro y el afuera sigue operando, de mero, en la mayoria desu edificis recents, tales como el gen Rama confi & Hadid con una funcional; « menudo en st Ta func se sped s I extractaray la estructura se supe fle imoginacin. Al mixmo Gempo, pes ala excentiidad de ns, tmpoco e+ una formalist. La motivacén pimaria de st cura.cs mis bien Hera las fueras detectadas en un proyee: femplacamiento dado, a ptr de lo coal paderan desurollarse tras yespaciosimprevstos Sin embargo, este impulo, espe pura cad Ingu,conraice la dla rase de supremo o, Jo que nos leva & pregutarnos hast qué punto sus pro se deivan en realidad de los emplazamiento. Analicemos su fentoy terminal de ranvias en Estarburgo (198-2001), que 3 ula cmon buen ejemplo de arqutetura vinculsda a ocaiacon espectica. El croquls de exe complejo describe un fo obi, que asu ver esa determinado por ia inerecion en flacaretr los Ferraris, pero este dive también puede In arse como una abstracckin arsenic levantada sobre una on infaestrctral (Hadi aide, adem, na absracen atv, llevar el blanco del echo de la terminal hasta el spar onto como une pinclada de Nike). En resumen, aqu las fuer be proyectan en I misma media que son extradaty otro tanto Mecine de os vectonesenrlazados que conforman e Mx jnalmente, en aequtectara, tanto como en art, la Hamad ex lacin ce un proyecto apart de ss emplazariento ha llegndo faa opcracn amir; riginalmenteaceptada como un modo de lar la arbirariedad, ha devenido una arbirariedad ens misma. bstant, a preocupacion portals fueras ene easo de Hadid a fundementalmente oto antecedents histrico,anteceden sq han vst opacadosen la rececin de su obra por su inerés a sopremaismo ¥ el consricivemo: Ia arqutectora futurist y resiomisa, A veces ell inna extasafinidades en su lenguajeAparcamiot emia de wana, Esrsburgo, p20 “El edificio entero es movimiento eongelado -comenta Haid de su Primer edificio emblematic, In estacion de bomberon Viral para entrar explsivamente en accion en culqier momenta", por lo general ella a abogado por una “nueva imagen dela presencia ‘quitectniea” con “eualidades dinimicas como velocidad, inten! dad, potenciaydieccin”:” Que podria er ma ura en expt ‘que estos plantexmientos? “Abramos nuestras figuras ~peoclamé vot el excultor faturista Umberto Boccion y coloquemos dente de ella el entomo, Delaramor que el entomo debe forma pate del «onjuntoplistic, un mundo ens mam, can eyes propia: de modo aque el pavimento pueda altar sone vue mess, 0 wustn ears ‘ruzar una calle, mientas vuesra liars tee una red de rayon de yeso de una cata Is otra" Hadid, como cualquier oro argue to desde aqulla fecha, ha rexpondido a este lamamieno trite as estucturas al espacio, «una interpentracion de ineror y una inensiicacin de la “figura” y el “entorno” por gua ent los vetoes planaresen sus cuadrosyediicios a menu precensldos de una caja de formas Futurists. como la dimension constactiva de mi primeros uabajos mo un tanto vot facetasuprematista, en su obra posterior uns in expresoniat contol un tanto si facet Ftrita ding ‘Alguow de las geometrias vigorose que Hadid ha propuesto Ia estacin de bomberos Vita etin models en materiales come el cementoy ha do endondo cada ver ms «una es ‘expreionisa de grandes volimenes. Por ejemplo, el clegante robust perl desu Landesgartenscha (196990), un san de clones y centro de investgacion en Well am Rhein, Alemania, na shtesis de velocidad futurita y modelado expreionsts lineaments sravies apse yw asenta psadaeneen él; Imismo paede decire de su amplacin del Museo Ordrupgaard 005) crea de Copenhague, que también semeja un bunker ljeamenteesilizad, de su célebre plana de vehiulos Hse 51-2005) yde otros edificos ecentes. Entre us proyectos actuals un compo meditico en Pa, Francia un estacion de tenes en es y el centr acutico para las Olimpiadas de Londres, todos feuales evocn preocupaciones futurists por lor medios wudiovt y/o el movimiento, Sin embargo, Hadid los ha modlado tam {como ots lanas formas expesionistasy, cuando a medelado resionista predomina sobre wi dinamixmo futurist ol esulado es jedan imagen estica" De hecho, ss eificios no tanto comunian el movimiento como epresentan -ron exactamente "movimiento congelado” -y, mis na muiiplicdad de visa mvs, constyen una secuencia de vas etacionarias” Vit, por ejemplo, es efectvamente un io consid, un conjuno de perspectivaslevado a a iteralidad es nterores de sus muses en Cincnnaty Roma ambien sugieren mati de vistas disease, complejas pero fs y evocadoras de ise exenogatico” El minimalsmo nos demos hace tempo Tos objets senclos nos inducen a mavernos en tomo a ellosMasco Ondrpgatd, ce de Co Fog © Rolind en grin medida para poner a prucba las formas ideals de nues teu cencepcin contra las formas contingents de ness percepcion Inéniamente, pudiera ser que Hadi con aus compleaa geometries ants logreatraer la aencin de ss vistantesespectadores que mo vilsarloe™ Ademés, pete a a Tevedad de us medion picticos y Aigtals, sucl haber una pesadez en sus materials y sus vlimenes. Ee ect conrareta a prociamada inmateialided de ss trabajo también nos eva cuesonar au revisin de la representatiided arqutectnica *cQué rasgos de Ia maniplacon gifica tienen mas que ver con modo de representacién que con st objeto representado?, w pre ignta Schueecher Es na excelente pregunta y no os Tit an sol Sls arquiecuracontemporinea (pudiera ser l principal problem tpitemologico de Ia cltra visual de hoy end); in embargo, en fete caso no parece tan relevante, pues Hadid vende a concrete la ‘epresentaion en el objeto,» pesar de las complicaconesformales igi dl cent auto de Landes, amos. De hecho, se dra que emplea la tecnologia dtl para nar odo lo pole las seticctones materiales y asi poder st is dieclamente del dibujo al efi, Esta elsin marca un famieto clave de Eivenman, quien procuraba enrarecer esta fn, no simplifcarl, aunque tambien manipalé la proyec Txonomérica para generar sus prmeros trabajos aruitectnicos 0 auomicamenie, sin intervencin apareate de ningun sjto [en edo esuvo if por Sok LeWit, quien escrbiera est re fate bre su propio ate conceptual: la dea se converte en ‘niga que genera el arte”) » Por su parte, Had manipula vad ana forma todavia mis extrema; sin embargo, por mis te dintrione y se mulipiqu, wu perspectiva no de de priv: al je el ats y el especadr comtnan en el contro de Ia cntaciba devenda edie. En resumen, Hadid (y muchos otros lie adores gales) mis que eafrmar 3 Eisenman lo cont fsenon en ste aspect la lines deconstrtiva de It arqitectra ard ea visto més evertda que desarolladaFinalmente, écomo interpreta, en temninos pico, I empatis con fl futuro y el expresonismo? En cuanto al futuro, au exalt ‘in sexista del pod you ataque mista contr acuta no ron facies de olvidar nislgonecesriameatelejano. Tambien e expresio nso nos resulta hey ako extranarsnte cercano: ss valores expre sivos even condondose incluso alniados, nun mundo capitalists neoliberal Puede que esos no constinyan problemas para Hadi (on ‘ualquier caso, no lo nyos), pero ampace sels puede decartat ‘de plano. ZY qué hay de or demas novimientos moderns a lox que ‘explora? Hadi ha levado la vsione tipias del supremo ye ‘constructivism hast Taira promatda de la eiieacsa ral, pero ‘on ello también ln ha desvirtiado-ha alejad el suprematimo de ‘su autonomia radical el coastrutivsmo de su erica materials ‘Tampoco aqui podriames culpar a Hadid por unas tansformaciones| ‘que tuvieron lugar lace mucho tempo sin embargo, en el balance final, relacién coe todos extos morimientos madernos rest me ‘os deconsrutiva que decorativa un deo que atuliza las ines faturisas, las figuras suprematisas, las formas expesionistas y los conjuntosconstuctivistar de acverd con las expecativas de una era computaizada. Con demuasada recencia Hadid parece 0 una for ‘malta cya reflexvead e generativa, sino una exis cya formas cmbleméticas se vuclvenenrevemada yextancadas in ete sent, ‘st mis cere de ln arquitectura posmoderna que del arte posmoder tno; la diferencia x que lor ingredintos desu pastiche no son etilor tradicional, sino figuras modernas. AS pues, fra, Hadid podria ro esapar de la acusacion que lanzara hace mucho empe el rico Peter Burger contra el proyecto de la neovanguardin en ru Thory 4 the Avant-Garde (7): fracas en 1 pensamiento critica, como hizo la vanguardiahistrica, es una cosa, pero repetir ese fracaso -y ademas, reeuperar este pensaminto eric como extlo-equivale & exponeve al ridiculo.* Es asi que la neovanguardia ha Hegado a ser tun exprei, Este punto nos conduce a oto con el que trminaremos. Cuando Banham Hamabs a recaar el futursmo y el expresoniomo como ‘vin para In arqutectua de una Segunda Era de ls Maquina [su peri pop) ohio en parte porque pensé que ls argue: osgura debian oeuparse, como él crea que habian hecho mowimientos de anes dela guera, dela representacion de teanolgias. Al menos en ese arpecto,pedriamnos consid Hadid una banhamitadeestor tempos, una disenadora paradig de nuestra comptriada Tercera Era de las Maquinas. Yen aa de Had hay una tendencla que satiene que sus gor m certs pardmetror de defo que se han hecho viables recontes programas digiles es mis, que sus demandas ns han promovido ln exstencia de dichos avances tecnicos er excrbe acerca dena “mpliicacion data” entre ctosaruiecnios yas herrambentas de ordenador Jun (Gehry, Hadid sel ser presenta como uno dels principales tos dl period digi” Sin embargo, ideologiamente, dicho resus contrvertio; ha indeido sus asociados a dudo- unciamientos sobre el sentido primario de la arquitetura ra ("Mis que nunca -asevers Schumacher a trea del qulelonico ser I ariculacion wansparente de las relacio- fs cela orentacion y la comunicacion" Segun algunos dels nuevos medion algunas iavencones rics del Mo- ‘Mover tales como el mootaje son ahora absorbids por amas de ordenador como ota ants opciones atomstica, {po de debate ha contribuido trina colocar« Hadden la Tinea del dicho de vanguard, “Ahora sa obra toma como ese Retsky- 1a pantalla que ecoge los jos de datos en de lazy sombra" Es solo eto lo que debemes entender Tlevaraddante “l proyecto incompleto del Movimiento Moder- Esperanos que no sca este el primer yukimo contexto de los Campos comsrucivos"-MAQUINAS POSMODERNAS. Iejos, el Insitute of Contemporary Art de Boston (2002 ‘cai modesto. En comparacin con Tos escasoseificios seve como na sencilla cap que parece evar ln conicidad ‘adopada recientemente por muchos museos de ate. So sce solo no impresiona una vez que rodeamos el austero ‘eliliio y vemon como au alimo piso se proyecta sobre ‘e Bonton. También dede este ngulo aburcamos el el cnet general Los arquteto, Dil Sofidio + Ren i) conriieron el srecho malecn en una platafrma ancha de madert, que segudamente elevaron para crear una bla para actuaciones al sre bre’ Esta perspectiva ext & del primer pio, teu, com una fachada de risa, contiene de sce, el abortrio de ate" Ia ion y el ealé. En 1a agonal continda hacia aria desebiendo el segundo pina también con fchada deer, donde se eneventran jo igtl, el centro educacional, as ofcnas ye teatro (ete sla continuacin interior del escenario exterior y tambien ‘a ahi), Fnamente lterer piso sosiene ls gaeras vas del cunrto nivel, cuyor cas mil seicentos metros cu ‘tin libres de columnar; con sun pisos de losas de cemento de un nero cudrad y a echos de 15 metros cuadrados, [lraboyasy paneles dirperiores de sz, este pabelin neomie= fs una hminosa mediacion entre la cudad el agua y el cielo oredr acrisalado que sobresale por encima del paseo mart Droporcions una vista ininterrompida de la bahia). Suspendida te tercer piso, como la cabina de una nave espacial anfibia, renal mediateea una cua formada por anchos peldais y las comtarizadas, que desciende vertiginosamente hasa unaInstat of Contemp cary At, Boston, 302 008 Florala © Ivan Ban, ‘venta larga que mira abajo hacia el agua. Aqui se cient el cieito de ediicio -lascenso gradual e la bahia, os ngulos estos que ; fnalment a fsa) Sera, en efecto, tz el tein interme Aho desta vieja jerarguia para presona & los tinos adyacenie, Mis exactamente, enplea Ia rlaiva mateiidad de Ia este, capucidad para activar un cuerpo y un emplaamieni, para enicat 2 pintura (que no relia al ativcin), yl elation atonomia de la escutra su capaidad para mostar estuctras, para ceticar I acptectura (que lea inclso a ocular su propia tecnica). En ete proceso, Sera presenta oto principio de sexta, un principio espctico de este medio pera i deren y que converte su defect “care (una vez mis, su enpueraehibrden en na vr exci, Serra aborda esa comprensindferencal de la excukara a tr és de una euestion de orden Blosoco tomada de Bertrand Ressl “Todo lenguaje ene una esructura sob la eval nada ero pede ecise en ese lenguje™, coments Serra; solo un segundo lengwje Sa ig, Ae crn 2 45 a5 men eh Sant Eine adnan PeeJae hicen las dos coms, ales como Otago or Sait Ebi (90). Yergue con total empata con respeto Is iglesia romania También a veces en localizaioneshisricas como esta rb oes a enara parece star en primer plano a la camo sucede con lox dos auseros bloques de Philider et a5) que ponen de relive la nervadura de las vedas 10 de siglo x01 donde se encuentran fembarz, 8 menudo Sera entra en una relacin citea con la esta eten adopt por fo menos dos formas. La rime odelogic,aaealos modo fundamentales de represent uitetnica elevacon y planta (eto es, la estructura de un isa en fc y su stibcn de expacios vita desde abs) bra, como ha comentado Yor Alain Bois, Serra a menudo des- en la propia clevacin, ln identidad de ln planta” y viceversa, emul de quel presencia (de rene o desde aria), isi (dee aera o deade dente), se comesponden entre sy mens con el cnjunto de I excultra.” Para Sera este im om slo ex un manera de eponerse a qu la obra devengs ‘ino que de pas reaima lo derechos del euerpo contra tbsiracta (incluso el dominio pandptico) de la repre arqiteconica. La segunda erica es polmica, state a a de a arquitectura posmoderna. Hay ag dos objet tales su subordinaion de la extrutur a la escenogralin comes en 198, en pleno apogeo posmadero: “ala mayors arquiecon no les intrem espacio, si mas bien el reve la superie”)y su enmascaramiento del consumimpo como (tos valores siblcos han legado a ee lo mismo que fon comerciales" coment en 18)" Aa ps, a énfasis en 2 iene un doble filo: denuncia I auencia hisrica de lo on Is excallra to ele presenta una ver mas como un pero" cvetona I een atrofa del ectinico en Ia lectnic, otra palabra clave en el éxico del arte constructivist, también ene discurs aqutetinico, especialmente en el de Frampton, Su argumento, asian, es polémico: algal con wa extra dete pede cereals come or adap et principio pars eflesonar a fond mire la ea se a jos y ple con ect pro ese an 8 ta elain de eeatrscon la pint arg ‘Parte, Serra insiste en. a esis {re camara um emphzanient. ¥en tanto gue esl i Ta arguitectura hasta ol pant de rechazar lo excenograic, ta bien participa de lo aruitetinico en el sentido de qu da tai reeminenca al estructura Anteriomente he mencionad las die lk 8 derencias com la pints, de modo que me cenraré aqui en ls diferencias con la arguitecara Al margen de sus props retriciones, I exculura esta menos via (87). Con menos fecvencia rte, pe empl, en Constantin Branca quien, junto con fue un precedente emblemitic para ls minimalisas (Fic ‘ara rumano ws pieza decisiva, th dignalof may 25, Tambidn eta preente oto predecesor clave, Jackson Pollock, nt ex ot cuadroschoreados que yuxtaponen crodamen- iad el ines ye color con a materalidad del pintara Tr mpueso, algunos artistas, como Morss Louis, dese Ta parte Optica en Pollock, mientras que otros, por ejemplo Rape, csarrollaron la parte material e inclso otros como intentaren hacer ambas comme la vez." La teniin entre lo coy lo eal también es inmanente en los dos modelos del fon el que Flavin ascia mu arte: “econo” y lfc, Por ines en extaseategorias no era nuevo entre OOS, 9 Malevit sesnteon atrakdos por los icons rsos,y Pleasso por kes fetches afianos-, pero Flavin los conjuga dew earacterisico. Empleaba el primer trmino para sus primeros eon laces adjust “Tenia que empezar or sa consrucion o, cain eusgos,cuadradn por delane, con una evidente 1 que deviniese mi emblems estindar aunque variable el jicaba el segundo termine © et orescentes, que denominaba en sparente oximoron, tecologies moderos" (7) su ibro sore el vanguardism ruso, Gray sen, cerca de los de Tain, un como de finales del siglo xv, un Dascendimiento (Graz, que els atibuyea la “Escuela del norte de Rusia”, Flavio te libro el 2 de agosto de 163 ls compra est registrada uaderno) peso es pouble qu lo hojeara anteriormente, pes tres semana anes habia hecho un vis al Metropolitan Mu donde sein indica una nota del 9 de agosto) experiment un ro epilinico con un como reso: 1a seman pasids enol Metropoian, vi un cono grande de Iucscula de Novgorod. Me sonret al reconocerlo, Habiaen él go mis ue pntura Habis una sensacin fica el pane fas curva de su pandeo contenian na historia, Este iconotenia eo presencia alta y magica que yo he intentado realizar fen mis opis iconos. Pero mis conos no Senen la majestad {de un Cro bizantino; son smidos -anonimor, nada loronos Son tan allados y anodinos como la tendenca de muestra a iets. Mis iconos no elevan al bento salvador en compl ‘das ctedrales Son concenracones arias que celebran tstanciasyrmas, Su he iitada (8): enc coyuntur Fl con lo impresiona con mu serecn Ay coms -presencia mags" que propia nthe parece in presente través de las carvas emu pandes", Ela fos nse aunts un experiencia de htorcdad que ha io, tate, sperada, de un arfact cya distancia et decaraday tas i seo tempo, preciamente rac ala afi que in sient ucla. Evidetemente a ido captado por el poder lita del kono ro como lo foe Malevich ante que (pra G20) como lo ue ican on ofc aficano™ Flavin quiere ere algo de eta magi para mat, a endo concen de irene ondionesen las qu rab: a psa des ede cate (Flavin guna vex pens er acerdote), para 0 hay “bend mlvador solo “etncn yrs Sinembgo et fr oespeno, To ienpertace para xem mim lida de Bago" “ic Tor qemplo, Pavn coment en 963 nea on (Core Brady Fl) uf) “He ta de nectar ah con una magia vacua que mi art”) Passo wa nerpreacin de Tain en a8 ropa epoca card bn 1014 6 arity etico lan Vadis Maron, pemando Tes primers constrceones de Tain como Seen de males 9). Exinadormados con halos de met, revetimientos de metal Prmr rune Nog? Cio eli ls de i bs boro, aj incrataions cua mismo et deco strc mar ay eget met Fa The Me p con pled y mete precio, tT xo destuye nies Shade hemes Bcpcion coutermporines dea pintrs* En xa vernon moderna como, venaion Tia” (como dja Flavin) mpe con caDan Flavin, Stl, 7197 Laces blancs orescentes sb fsa eae 9, 34074042: Grin Cental Tero, Noes York Ftgrali sph eR Soc as Nos Yoo co «quler sion del mundo ral in de condacir al pueblo ables ala religion, Dios” (como djera Markov)" Markov sogiete que la ‘onsrucciones de Tn reieten exe antstonismo pero revirten su efecto de al modo que el erpectador es digi, no cia un eh ‘ho trascendental de Dios, ino hacia una inmanente “cultura de lon ‘materils” (com llama Taina i constuctvmo). avin procure aferrarse a ambos vectors, el trascendente yl inmanent; gale te afectado pore icono de Novgorod y las consruciones de Tain posiciona su obra en el espacio entre ambas cetcones, en el mundo imtermedio de la “magia vacua” que estas defines Un ao ante, en sgt Markov también habia escrito acerea de ls ‘scultras afFicans 0 “fetches negros® (como por entonces se soli Tamar a estas ecuturas) como otro modelo implicit, a través de Paso, para el nuevo arte rso y sefalaba que estos mismoe cbje tor materiales lor describe como “consirucionesarquitetonicas con soo una conexién mecinica)confenian, no obtane, una profund eanviecion espinal" Aqui Markow intuye una duaidad de lo dean etpe By fn© no Spc Fh Rigs sy) Neer Yorks carta de Davi Zines, Nava Yor y lo metasico que desde hace tiempo constituye un elemento del disearso sore el fetiche, un nombre empleado por los pi ‘comercantes europeos (primero portguese, luego holande para los objtor de cao de Aten ocidental: para sus ofciantes in creian los europecs) el fetiche ex un dios, No su represents “a divin reside evel objet Cuando Havin se refer ausPiezasforescentes como “eiches, lo que est subrayando es et flualidad de “lo fic” y“o magico” ‘Una vez mis, Flavin también mantien en tensin otras dul como lo uiliaro y lo eltic: “Puede derochar hz de un modo ba ‘ante ily aun al lgrar quello que consider ate", coments cits ‘vex Dsponibes en “cli feretria” i) as haces reser te instulaon a princpin de a década de 16 en le expe cot nos yal extn todavia: fabri, ofcins,comedore, metros, esac res de trees (En 1976197 Fin natal una aera de luce abe ret platafocmas en la Grand Central Sation, donde permanecerondarate ‘ana déada, sn que mayoria de lot rani vera como a Por supueto, también enen un uso comercial en uve cao ls al res inusules « menudo parecen cillones; de hecho, mis que banal satay ces pueden rellar de mal gto y ampoco Favin eld ta 'socacn: en clea casa coment que los tubos Buorescenes po dian evocar “an resiurante chino de Brooklyn" A veers wi coos incandescent incluso agleren un amaneramienta (con a Une cara yyluceschilna, Cra’ Brateay Flue titlado en homenaj a “an Joven horowenta inglés que amaba I hada de Nueva York” [6 or una pare, Flavin sostenia que “no hay lugar para el misicsmo a denigracin Pepa” otra de is frases usta) “mis tubo rescentes nunc “se queman’ deseando un dis” (94). Mel Bochoer ‘ected el ool cualquier intento de presente Ion bjeoe con una eatralen tal cendente” esribiéen el ototo de 1966 Por ota prt, ls nhien paeden ser glorioms y produc efectos extcor Flin en Pleaba este dio termino en su sentido hteral de waneporte cu religioso (eran, extraido de x mismo, extrido del mind). Aq tenemos, pues, ora ionia de aociaciones diferentes mantenidas | tersin para “desma” al espectador:evocaciones de espacio tr cendentes por una parte y de eataciones de tenes por la ora (Fv dlzené ucts pars una iglesia en Min, un proyecto realizado fina mente en sg un ao despts de xu mr). avin también eniabla otras oposciones tales como mateialidad © inmaterialidad,e inmediatez y mediacin, oposiciones que eran Pain, pinot forme (aero Larne Bure de oro ily fn © sno Sepen Flavin Artists Rights Soci Nace York cone de Dai Ze, Nace York resents en el arte de vanguarda de la década de 196 y a pareia hablar por ambas partes. Por un lado Flavin air ‘que “el abo fsico de lux Meorescente nunca se a disuelto arecido por completo del espacio fisico de wu propin Iz" [or oto lado, admit que Ia “brilantez” de la hz pola “es ear ou presencia fica hasta volvera més 0 menos invisible”(ox) Una vez mas Flavin quiere mantever en tensa los diferent eleci: “Contemplad la Iie y quedari ascinados -pricicamente inbidos de captr ls limites a cada exremo. Mientras que el tbs misma tne un largo real de 244 centmetros [cho pes. sombr Proyectada deade la bundeja que lo sontene, solo tiene limites qu ‘e-diselventhuoriamente. Este desvanecimiento no puede mei te reslmente sin reitiee a le efectos vinelea consumacon” (8) Pero esta tens es diel de mantener y con fecuencia sus obi parecen estar menos determinadas por un emplazamientsexpecifich ‘gre erosionando dicho explazamiento, poet Ia fax ex tan brilag te que deamaterializa ro soporte y ss eapacio, volviéndolos “mss senor invisible. Flavia eeconocio sobre pezas como fink oof corner (Jesper Jos) (196), que una “uz Dyorescente de ocho pies ‘presinada contains exquina vertical puede elimina por complet In eatuctura definida” (7), Este efecto me lleva ami proposicin fundamental: ya con Favi aparenteantlusionimo del minimaliamo comin «vere fi ‘ado, transormado en un terreno expandid del dasinimo, 0, mis ‘exactamente, con Flavin esta flsicaion se vuelve anequbley, park algunos artistas, deseable Esta dvergeaca co el minimal va ‘ms alli del marco de a piuray del pecestal de In exclra hacia ‘melo no tanto de objets expeciions come de un espacio pct ‘on letras mayacalas,constretdo solo po os limites arqtectnica ela galeria ol nts Desde ena perpectv, Flv no tnt seg ‘1 hslonismo como lo extrude hacia el espacio; e un “sone revertido” [como lo armara Dan Graham. Ya en 196) Kens ceri que estas instalaciones del oloreada Henen “Ia profundidad fimultinesy I inaccesblidad fica del expaco Huslonistic” y por tanto “parcpan de lax convenciones de a pinta Y, crt Flavin, con mayor intesidad que ningun oto practicante del alae (0¢ ensamblaje, rata el erpcio real como un elemento en una com Posici tridimensional. En ess momentos de au bra lo eral, ms ‘qe conrarrestar lo iasionntico, seve sbsumid en ello y poder deci que avin no promueve tan solo una completa abstraccin de lo pieterico (esto ya lo lograron en gran medida Pollok y ou0s 1 toa stomizacin™ Si bien para Judd el minimallmo no et pure ni escultura", con Flavin comienza a ser ambas coms, fda calegora tranaformada en el proceso ~Inpiturn Mevads lo optico y In esculura hacia lo espacial” Eta es una evs jena de I noi comin de minimalism, pues, visto as, 0 ‘naugura un desplazamiento de la susion haca el espace, sino ‘tra reformulacign del espacio como ition. Y sin embargo, ye agai Flavin seal el camino, el mismo ao Lo sigue, al menos mpleamente 0 levo os dicendo -escrbi6 Flavin on 1966-, con el Yolumen; por la or su cid Inline con le tamperec ‘Sgitd Ciion, Bailing et Biking fe, Big in Fr Crowe i, J. Duncan Berry ad) Sata Monica, Gaty Conte, ‘ons. Sp, Como pena Gdn, oe ig 2 le amp nc er evident en los edion en los que predominn ef deo npr prone on ogee predomi ol acts gece Fa ‘sn remumen del principio de tariparencia, vse Adrian Forty, nd Bung A Vall of en Atectre, Laden, Tres & Hndhn 000 pp. 16408, inden ects riteprenconee po teres en Antony Vids, The Areca Unaty, Cami Maser en 1g; Tren ey, Light Coors Nowra Yor, ecg nr Calin Rove y Raber Sty, Tanparncy: Lea and Phenom a", npc 8 p46 sterpenctae without sn opal de traction sone eather cnn Ga Oyen Kap, Langa of sm Chiao, al Theabol 4p 7- Una eu parte del ensy “Traoparencia® fe pbcada en Pepe ‘uclo sare et ean n tepid, dande hablo de eam ges epevivencie dl aires on ol nt resets Tab ‘ols Rowe y Sey onan opin Satire eae panto wanse Robert Mor, “Notes on Scape, Pre 1 nd Cinna Pojt Aled Dat Cambridge, Mae, Pres, ‘ag, Hal ane, "The rv of Miia’ nT Rater of he Read, ‘Canis, Man, nr Pe Sa Ale, “Minimal: ScalpPr algunas personas eo logue sempre b sii in malismo. Veanse Clement Greenberg “Receanes of Sela Maurice Tucan, Aman Supt te Sti, Lox Angeles 3 ‘gsr: James Meyer, Minimum and Peni the Sei, Ne Haven, Yale Univrsty Pres ato, pp atau En cierto sent, “inital ren lc con argue recent lo quel ‘bmo™ fue com relacn la argulectara moderna; lst als ue comituctvimo ex muy diferente del verin deconstruct ques iteren mis por I ateacon de arcs que po ere preci de acm, {na ver min, vate Hal Rts, “The Crus of Minimal” Dia" ign" avs” en ing. Hala modes palabra implica que Ia funda orginal tent solo una fncin Sactads, per each se quejeon de que el gusto y la operaciones de it ean dead ‘aun Wight nrodyo in neve spears en nconamiento De modo ular au dedcacin al minal trata syed 08 srguitectormergenes de po, ales como Herz y Be Mee [Ete espacio fu lana om aon, a ser devon on eden pra sestener el costs proyecto del Dia Beacon, dl que haber mt ‘ean, Dias rebeloconra tendency nid spinon de 1 dead de 18 (on kon allure del nealzrl) de ox moron 1 ljnon manos de arte moderne y contepriace (por empl Satan dead por mer Sling en Sogo Mase Moderne Kunst dad por Hans Halls en Frank Yomi ‘zo allen fr Neve Kans en Schllntsen uc fer endo on ‘983 por Uy Chisel Rasamiler pars larte evo ambien ‘poyado por Dia en a emodla Iie text de Scho (es) ‘bree! Rin, uno de lr primeror edi de hormigin sat En ee apecta, of Dicom ex une decepcin: sm vate al a,c que ha io setae ‘tape Micha Fed Art and Objector verano de ro etesendramieto puede serie deci a compen por la actldsminscin de a son inden leptin de rola. Regs lo ie mini en capa de (Una vera ltr determinate ag era ctr mayer ge die ined experiencia