Volkswagen Technical Site - hitp://volkswagen.msk.ru/ [nasa 3 Cuctemp! oxnaxkgennsa, oTonnenna un BOSAYWIHOrO KOHAMWMOHEpa Conepxanne Macts At Cucrema oxnaxaenua neurarenn Macrs B: Cucrems senTanaunn, oTonneHHA H 1 Obuanmeopuaiin 147 temtnnwoneporennt oem 2 Avra cpeatree seus ov savopoay 1479 OSan mopuauya wep 6E0enACI 158 2 dona oxmanatouet meee {ad 10. Corwen yeromeera sermon coven BRPNEKTOPOR «5.500000 san vs 155, 4 Charo, jevncwanoumpenropoctaa sn 60 tae twine n ier ones cre 0 Grr yr otra oer 8 $ Semen yermonaacien cana marc isa 12 mia nym ote ypsansooTore 68 ia os ponspea | Yrarce eorntope n 7 Tpopapia coer oxnexae HR “ 182 AONOAHMTENDHix PEsMCTOPOR OTONHTENR. vs 156 © rposepe epuowsnocnerem anacioereopa 153 Cneunduxaunn O6uyne napamerper Konwvectso antnpnsa, Ao6asnnemoe a cuctemy ‘Samevanne: Orgensneie xapaxrepucruKn npmseasHil Takxe — OXM@KACHMA ANA OGecneseHNs TpeGyemon 8 Texcre Inapbi M 8 Cnyvae OORSATENEHOCTH Hx BuINONWEHAA auaenents xnpHEM wipAcbToM Konerpyxuns, Tepmocubonnas c nonacrHtiM sogsi4M Hacocom. TepMocra- TaXeokaa perynuposka. C ormensisim pacwnpHTenbHuiM 6aM- Kom. BeHTuanatop c sneKTpH¥eCKMM NPHBOOM, BXNOYAETCR 4 BuiknoyaeTea AByxcTyneH¥aThiM TepMOBbiKMOvaTeneM Oxnaxqarouan xuAKOCTS ... cmece usrKoli Boas! (6036) 4 antnpuaa (40%). Coctas onpenenser Moposoycroin- Bere, np sToM Aone aNTHOpHsA He Rona NpeBMATS Anmps Ww/Seat ‘Mogenm no 6.96 w» G11 ABC (seneHoro uaera) nw cooTaercTayouml eneundnKaiinn TL-VW 774 C. G12 ABD (xpacworo ut wan cooTeercrayioud cneunduxaunn TLVW 774 D (ne cmewnsaiire anrubpnab!) Ford Panne monenn Ford/Motorcraft Super Plus 4 (ronyGoro/senevoro ysera) unit cooTaereTayioUlHi cneunduKauun ESOM-97849-A, Mlogasme mogenn...... Ford/Motorcraft Super Plus 2000 (xpaciioro ysera) win cooraercrayousnt cneunvkayin WSS-M97844-D (we cMewmsaire anrapprau) Mogenn c 7.96 .. O6vem cucremnt Bexsnnosue DOHC 1.8 n, OHC2.0n 70 ‘¢ Aasyma ‘Tennoo6weniianin 9.0 c ABywa TennoobMeniuKaMu W AOHOAMATENGsILN nogorpesom Bop 96 DOHC 2.0.0, 2.3.0 82 © ppyms ‘TennooéMeiniiannn 0.0 © peyMs TennooBMeNMKaNan v1 ROnONKTenbbiNe onorpesom Bont... 107 VR6 2.8.4 9.0 © neyMs TenndONeNNnKaian 2108 © RByMA TennooGMeHHHKAMM HW ZononMinTenbienM nogorpeeom Boalt 14 Avsensisie TOI . 68 ¢ msyma TennoobMenicann 86 © AByMa TennooGMennuKaMn W AononNATeniitine nlosiorpesom Boast 92 ‘MoposoycroaunsocTn (npn stom cronexo xe oxnanrena cnuTe), A Fipnmensiire TonsKo "G12" (kpacnoro usera), He cneayor ApuMeHATS "G11" (seneHoro sera). He cMewnaalire GIT G12. Sto Mower npmsecrv x TAXENLIM noBpex;eHMsM asnravens. Fipmmep: Mameperine Ha enrarene VAG nokasueaer sauuirTy oT sanepsahina flo Tewneparypki -10 °C. B stoM cnywae Wa encTeMs! oxnaxkaeHnA HeoGxoANMO Chats 3.3 1 KUDKOCTH obasiTs 3.3 n wucToro awrubpnaa. Torna oBecnewitsaoroa Mopoaoycroinsocrs fo Tewneparypy: -35 °C. Tanepence sevens, 0 [0 [| 3 Tposyewan ‘Oban OnTaRsOUTOH wAKETA, wopeaayeToRsneocTs 25°C 2aMonneugd shricppuaon 7 DOHC 1.8, HC 207 ze] 20 + DOHC2.0n2.37 33 [ees VBS Fe a TOL 27 | 20 [13 “Tpotyewan opesoyerotnunaccrs 25°C ‘DOHC 1.8.1, OHG 2.0 3s | a6 ie ar (DOHO2.0, 23.0 41 [30 [1s | oe vas 45 | 33 [21 [oe To a4 [25s | 1s [06 Tepmocrar Xoa xnanana He Monee 7 4M ‘DY, ATM, 12, AHU, AFN, AVG ‘Tewmeparypa Havana orxpueania 85°C ‘Temmepatypa nonHoro orkpeisaHia jose AJHAWC. Tewmnepatypa Havana orKpuIBaHis .. 87" Tewnepatypa nonnoro orkpbiRaHua io2' AAA, AMY, AYL. ‘Temneparypa Havana orkpsieakinn 80'c ‘Temneparypa nonvoro orkpaiaannn 105°C Tepmoasixnovarent wenrunaropa Bkniovenne/sbienovenne 1-1 crynenn Bxnovenne/esxnovenne 2-1 cryneHn Mpo6xa pacumpurensnore Gasca 92-97/84-91°C ‘99-105/81-98C Knanaw ua6uTownoro aasnenws oTKpLIBaeTCR .. 1.4-1.6 Gap Knanan paspenenin orepsieacTon 0.06-0:1 6ap Xnanarent Konauynonepa Tun A134a146 3 _Cueremml oxnax oTOnAeHHA M. Oye sia sar 60-1000 Pebpumepatopnoe macno aver weCTH OBNOHE. Twn Gos? 184 A2 (NSE, ¥SB: WSH-M1O291-8) ‘Ro 08,2000 .. +» 1880 « 1400 : Be 02000) 1200 1080 OPbay,eml » 195 #18 (NSE, Y8B: 208} Npenoxpanurenn 4 pene yoneit oronmrens M KOHAMYMOHEpA BOSAYXA Nanene pene u npenoxpannreneit na npuSopHor Aenrarenvneilt orcex aay AGC oe oo F240A AAA, AN - snekrponexrunstop | panuaror F940A AAA, AFN - snexrposexruneTop Il peanaTopa, 1 AAA, APN ~ pare | anerrposorrumrope pasvaropa (K12-1) SSR ESSREESEER 2 Me crow mygr sounpoccope KB (289) 4 AAA, AFN ~ pene mydTei Komnpeccopa KB (K143) 5 ‘AAA'= AMON BNeKTPOBeHTUNATOPA PaAMaTopAa/AHOA nacoca O WV2TIVaT) AAA‘ Gnox ynpaanesus ralwepow anerrposenminn- Npenoxpannrenn Topa pagnatopa (A64) ise dak Gena KEN pene rahwepe SnexrposenTunsTopa pannaTopa Skidiarers orerpoerinerope cranion9/ (K208) firtenn Ton’ POMMPKYRAUIH BOSAYRA OTS” nox ympasnannA BnekTPOBEHTHNATOBOM pagHarops F14 = 15A — Gnox ynpasnenve KB komnpeccopom KB F19 390A ADY, AHU, 12 - TepwosuKniovarens snoxr- osexrinnsropa pannaropa AFN - pone tafiMepa onekrposexrunaTopa pk aneropa F1 £22 10A Gnox ynpasnonus KB F283 104 ADY, AHU, 1Z - Gnox ynpasnenua snexrpo- HTHNRTOPOM paRNETOpA, BnoK ynpABNeHAR F2 kownpeccopom KB 7.5A AFN - 9/marnutian Myra Komnpeccopa KB, ene Tepmostixniovatena sneKtpoBeHTHnaTopa Ox 410A AAA - Hacoc II OX, 6nox ynpasnanun Talint Pom anexrposenTunsropa pasimaTopa, 9/ art Han myora kounpaccopa KB, pane Tepwor niovarens snexTpoaeHTunaTopa paawaTopa Fi 20A DY, AHU, 1Z - anexrposesranarop paana- F324 25A rransTop | oTonmrens/KB ‘Topa, Myéra KoMnpeccopa KB F300 25A. rransTop Il oronverenk/KB F2 SOA’ ADY, AHU, 12 - snextposeHTansrop paana- F40 5A AAA, AEN - pene | 9) pa pannatopa, 60x ynpasneHua KB ADY, AHU, 12 ~ suicniovarene nasnenne xna- Aarenra KB 3 AFN ~ pene ynpaanenun aevrarenem (K48) 4 pene aononsirenbHeix uenef sexnranuR (K76)[nasa 3 CuoToMb oxnaxgenua, OTONMeNMA M BOsAYUIKOFO KONAMUMOKepAa 147 Kombi quarnocTuKn anexrponnod CMCTeMI ynPaBNeHHA BBTOMATHYECKHM KOHAMUOHEpOM BoSAYKA (Mio nosoay npoueayp auarHocraxn oSpararece x Fnase 5) Konbl VAG H muraioune Kone 00000 ‘Oreyrerane konos 8 naaTn ovcTeMb! OBD 00532 Mlanerne vanpmxeKia 6opToKOrO NMTAKHA HiIxe SHaNenHR 9.5 B*; YpesMepHoe NoBbiUIeHKe PesAcTHEHO- To conporManeHus sneKrponpoRonkt * Tipw naneHin HanpsxeHnn nuTaHMA HixKe 9.5 B (pasbeM B, knemma 3) koMnpeccop K/B aBTOMATAYECKH ‘oreniouaeToR MMHUNyM Ha 25 ceKykn, JNA aKTHBALNN CHCTEME KONAMUMOMADOBANMA HANPRKCHHE HONK Ho nogusTace sbiwe 10.8 B 00605 ‘SnexpowarnuT sacnonkM UMPKyAApyoUero BosAyxa oronuTeNs/KB. 00857 ‘Snexrpomotop sacnonnn sosnyxa YeHTpanbHeK conen oTonHTens/KB npHGopHO! nawenh 00766 Tarank Tewnepatypis sosnyxa BeHTHnRUAK NpHSOPHOM NaxenM KB 00779 3133 O6puis uni KoporKoe saMeiKanHe B YenM AaT¥Ka TenepaTypb! HapyxHoro BoBAyNA 00782 3224 6 pels wm xopoTKOe saMBIKaHHe 8 Yeni RaTHMKa-BbIKNIOVATeNA DaBneHAR K/B; OTKaS RaTHMKa; OTKas NPM AKTHBaUMNH BeHTHNETOPA CHCTEMBI OXNAXAEHHA 8 1-M/2-M CKOPOCTHEK PEXHMAX; NPEsMEpHoS NaneHKe asnenna 8 pedpuxeparopHom TpaKTe 00797 3241 Ob pss wna KopoTKoe SaMuKAHVE B YET oToSNEMeHTA AATHKA COnHENHOrO HanyeHKR K/B; OTKAS aaranKa 00799 ‘Datuk Tewneparype! panwaropa oronurena 01086 ‘Darwnk cxopocrn asromoGunn 01184 ‘arvnk 1 Tewneparypsi 8 canone 01185, Morop 2 sextunsropa oronarens/KB 01186 Morop 2 sacnonkn Hanpasnenie sosayxa oronuTens/KB, 01187 Morop 2 sacnonky cmewnsanne soaayxa oronuTens/KB 01188 ‘Cuennenne Komnpeccopa KB 01189 Morop 1 sacnowk Hanpasnenus sosnyxa oronurens/KB, o1271 Morop 1 sacnonk cMewnsanun sosnyxa oronuTens/KB, 01273 4124 OG pais nw xopoTkoe samisKaHHe B en BeHTMNETOPA NoRaYH CBEXETO BOSAYKA; SAMbIKAHE AATUNKA Ha Macoy; oTkas BexTianaTopa 65595, (Orxas monyna ynpasnenis; o6ptie win KopOTKOe saMbiKaHHe B UeNH FoNOBKH ynpABNeNuA K/B, - ypes- M@pHo Bospocno KoHTaKTHOe ConpoTHENeHHe, nHGo OchaGNo KperineHe KneMM; HeMcnpaBHa ronoaKa ynpasnenus Younus sararnsannn peasGoseix coeaMNeHni, Him Momextai aarmxkn Kperiexa npMBeqensi TaKxe 8 TexcTe Fnaawi W Ha HeKOTOPEX unnocTpAUARX”, “Boigerenibie 8 TeKGTE XUpHeIM WOMDTOM MOMEHTE SATIKKH NOGNEXAT TONHOMY COBNOEHHO; HE BBIAENEHHNE XHDHbiM LUDH@TOM yennis npmBenensi nuule opHeHTHpoBYHO BogsHon Hacoc Ha aeHrarene Kpbuxa tepwocrara : Komnpeccop Konanunonepa .... 15 TepMosbiknovaren BeHTMARTOPA pannaTopa: YactTb A: Cuctema oxnaxgeHua aBuratena 1_O6man unopmaunn Toa nenrarens we nporper, oxnaxnaio- ‘Ulan xaKOCTe UMpKynMpyeT ToNBKO FO oBKe M Gnoke WANHHAPOB M48 TeNnoo6- Menke oTonmTens canona. Mpm aoapa- cranny Temnepatyps oxnaxnaiouleh xMAKOCTA TepwocTaT OTKpuIBaeT Bons Wo KonTyp oxnaxnennA. Oxnaxaaowan .xwaKOCTs HanpaBnaetcn “epea pannarop NocTosHio paGoraiounm HacocoM. KHz KocTs npoxoni Nepes pamarop cBepxy HHA H OxnaxAAETCA NpOXOAAUIM HEPES Hero Bosnyxon. Dns yeenuvenin noroxa roanyxa vepea Pannarop asrowoOmn a saucHMOCTA OT WenonHeHiA OGopynoBaHs! OAHMM unk ‘AuByms BerTAnsTopamn c TeMneparypHtine Perynupopaknen. BerTanaropal ynpaana- JoTeR c Nomoto AByxcTyneHvaroro TeM- NeparypHoro atsknovarena, KOTOpHIM yo~ TaHloRnen & ROARHOR nonocTA panMaTo- a cnesa. Np focTuxeninn oxnaxnan weft xngrocte® Teuneparypsl or +92: Ro +97°C TemneparypHusi ptuxniovarenb BknowaeT BeHTHNATOpE! Ha NepayIo cTy- Rete MouocTH (c_yMeHDWweHKLMK 8a80e oGoporamn). Ecaw rawnepatypa Oxnaxaaiouel xMAKOCTH HaxonHTCA B Ananasone oT +99°C no +105", To tep- Mosbikniovarens exniovaer BEHTINNATOPLL a nontyio MoulKocTs. Enarogaps Tomy, ro seurunstop pa6o- ‘TaeT He NOCTORHHO, a TARK® HANI TED MocTarw¥eckoro peryniposanua noToKa ‘oxnaxamoulen xnaxocra paSovan TeM- eparypa neurarens aocturaeren 6cT- ee W ywonbwaeToR pacxon Tonnnga. ‘Samevanue no mepam Gesonachoct™ Snexrposenmansrop Moxer sKnio¥aTLCA pw BbIKMONeHHOM saKHraHin, Bonen (cTane Tennosoro sacros 8 asurarensHoMm ‘OTceKe GOSMOXHO MHOFOKPATHO® BKMO- eke BexTinsTopa. Cnoco6 ycrpaHenns: Paccrunyiite pasbem senTansTopa pani atopa 2 Anruppus — cpeactso SauyMTb! OT saMepsaHHA Oxnaxqaiouan xuaKocTs Crcrewa oxnaxnenus epyrnoroausHo SanonimeTca oMecbiO soa, anTM>pHsa aHTuKopposMoHHOre cpeacrea. 310 npenarcrayer pxaewnne W KOppOaMi, OT- OxKeHnIO Cone u, KDOMe Toro, NoBKiWa- eT Temneparypy ines oxnaxaaiowen xwnxocTn. B CHCTeMe OxNaxAeHHR H3- 2a pacumpenws xwsKocTH npM warpeoa- Him cosqaerca wabwiToNHoe AaBneHHe, TO TaeKe BENET K NOALIWIEHIND Tone” PaTypis KHNeHWA OXnaxMA|WER *HAKO- CTH. Jasnenue orpanniiaetcn pacno- OXeHHbM 8 KDLIUIKE pacuIMpATeNbHOFO Gavka knananoM, xoTOpHIM oTKpHEaeTCR pw pasnonnu 1.4 - 1, 6 Gap. Ana Ge- ynpewHoro dyrkuMOHMpoeaHiR cHcTe- Mol oxnaxpenus jeurarena TpebyercA nosblweMHas TeMnepatypa KuNeHAR Ox- naxqaroute xnaKocTH. Mpi HiKaKOM TeM-i te 12 7 1615 14 13° ia. 1.08 Sneuenre: oncreme oxnaxaennn, anrarens 2.0.1 (ADY) ‘yo0n apoccensnol sacronen ynnormeTenenoe KonsuO. SaMannTe Tepwossinovarans ceTeMb! ronanunonnpoBanus n 3A crynenn sexrwneTopa 4 arm Teuneparyps! oxnaxaarower xuagocr# 5 cranopwan oxo6a 6 Gonr, 10H 7 xponwreit a 9 ‘x TennooBuenniny ‘or Tennoo6wennmna 10 mpotka pacumpnrensnoro Sava 11 pacumpurensneil Bovox 12 passem 13. "pyBonposon oxnaxaaiouel xHaKO- 14 mponni pannarop 15 mnxKnl wnenr oxraxnacuier xnaKocrH 14 acrmneit paguarop 15 mwoxmwil uinanr oxnexaaower >evaxooru oF panwaropa, Mosmunn -6- a MnmooTpAUNN 1.03 16 Gos, 20 Hw + 1/4 o6opore (90') Samennrs 17 raja, 90 Hom 18 eponurei reneparope 19. enunoeon / pe6pucraih pemorte 20 nacoc oxnaxxaawoulei xnaKocTH 21 sepeni wnanr oxraxnaowen enanoct K panuaropy. Foams na conposoawrension nmoctpa- umm 1.06. 1.06 Pannarop # nexrunnrop cncrome ‘oxnaxaonnn. Aauravens OHC 2.0 1 (ADY) 1 paguarop. Mpn yoranoeKe HoBoro paguaropa oxnaxaa‘ouiyio xMaKOCTS ‘OGraaTenbno SaMeHNTe Ha HOBYO 2 Koxyx soaayxosona 3 pepnnt wnanr oxnaxaeower engxooma K paanaTopy. Mosmuun +21- wa nnnocrpaunn 1.00 4 Gon, 10Hm 5 pacruxxa 6 hewn wnanr oxnaxnerowen >enaroct. K nacocy oxnaxaeroweit engrocrn 7 yeranosovnoe Konsuo BoxrunsTopa 8 pasovee roneco anexrpovenTunarTops 9 paskem repMoauxnosarenm oneKTBO- feoruneropa 10. Tepwosuixmnovarens anexrposenrana- ropa, 35 Hae Teuneparyos! cpsGarwsanis Tom eTynehe: BENOYEHHE NOH +92...+97°C; sunnovenne npn +84..91°C; 2m orynene: sKnovenve npH +99,.+105C} uuciovenne npH 991.7980, Nowmmouanie: newrarens ATM 2.0 0 ‘OcHaWjen AByMR BeNTHNRTODAMH panwaropa.12 11 neparype KuneHna MoxeT oBpasosaTucn aposan Npo6Ka, B Peaynbrare yer Wp KYNAUMR MBKOCTH YMOHLUIACTOR H OX naxgenne asvrarena yxyawaeTcr. Mo- ‘STOMY cHcTaMa oxnaxqeNHA xpyrnoro- Ansnio oAsaTensHo AomxHa sanonksTs- OR cMecbIO BoA H NepeHACNEHHEIX 10- Gagox x Her 3 Samena oxnaxqaowen 2xMAKOCTH Oxnaxxnaiouan xngKocrs nonxna Gut SameneHa TOneKO NpM PeMoHTe cHcTe- Mul oxnaKaeHii®, NBM KOTOPOM XAAKOCTH Cnupaeres. Samona xnaKocTs 8 pamKax exeronHoro o6cayxnaanna Ke npeayc- MoTpeHa. B cnyvae, ecnm np pemonTe SaMeHROTCR FonosKa UMNAHAPOB, GnoK unnMnpos, ynnoTHuTenbHaR npoKnanka Fonoaku winaHapos, panvarop, rennoo6~ MeHivK Win ABHraTene, To oxnaxnaioulaR 2xMAKOCTS KAA pas HoMKHa GuiTb 3a- MeHeva Ka HoByo. B npouecce peuMp- KYNAWAH AHTAKOPPOSHOHHBIe ROGAKM ocaxqaores Ha HOBEI AeTanm 43 ner- Koro meTanna 4 TeM cam o6pasyior Aonrosesnbin aTHKopposHOHHbiA cod. B ucnonssoeaauielica oxnaxaaoueh 2XXWAKOCTH aHTHKOPPOSHONHOM AOGABKH, Kak npaauno, yxe He AOCTATONHO, “TOOL OGpasogars HocTarowHbih sauiTHeit Cnoit Wa HoBbrx AeTansx. Bummanne: Cnivran oxiaxaaiowan xna- KOCTS He AONXHa NpHMeHsTECA cHOBA, Oxnaxaaiouian xigKOCT sAOBMTAR He AoMxHa NpocTO BeinMBATRCA WK CAA Barba ¢ Ouirostimn OrxonaMi. Again CcTpauna palionos 1 ropoaos mAdopMn- yer o Tom, rae HaxoaRTca Gnuwxaliwne yskrlt CGopa cneuranbHelx oTxon08. 10 95 Yaanenne 1 AstowoSuns nonxnuure. 2 Chmwurro wien SOUTH Koy ‘gvraTensHoro orcera, O6paT#Tece k Pad hneny 4 frase 2. 3° Orxpofire xouuny pacumpuTonsHo- To 6aska. Mops! Gesonscnoon Mlpv rope asnrarene nepea cusrner XDuluNe HanoxaATe TonoTy!O TPANKY, HTO- Ou He obBapuTecn ropRel >xraKOCTEO wn napow. Kpbiuiky cHuMaiiTe TonbKO ‘pm revneparype Hue +90°C. 4° "Ton cniaisi oTeepcrHem nenrare- iin uni pagwaropa nocraabre snorkih ‘cocya asi# Copa oxnaxsaouled XALIKO- om 5 Caumnre cronopinyo cxo6y -3-, oro0- equnnre narpyGox -2- oT nanua KOP- nyca TepMocrara ~4- n chnMnTe wnaHr oxnaxnaiouiel xnaKocTA -1- ani BuBeP hire epennenie dpnanua Kopnyca TepMo- crara -4- (o6parwrece x conposoas- Tensnow unntocrpaynn). © “Aamrarenn DOHC 2.0 4 2.3.0: ¢ ‘Romulo wwnuos, Hanpmep HAZET 798- 5, oonaGere cnsinuTe nonhocTb Ha- 3am XOMYT KDeNMEHI M CHUMUTE HIOK nit wnanr oxnaxnacuieh -xnaKooTH y anwatopa cncrows oxtaxqens. Mepui Geaonacnocrm: Oxnaxaaiouyo xnaxoCTs cna ron xo npn Tenneparype inne +90°C. Non Cust winakra oxnaxnaouen xraKocTH ha Moxer nponaeoneHo pasGpuiareare- cA. MmeeTes onachocTs oxoral 7 Oxnaxsiaouiyi xnaKoors nonKocTHo caeie, Sanonnenne 8 Hagenere wnanr oxnaxnaowen xn- 1.0c Panwarop m nonransrop cucromat ‘oxnamaionnn, flunrarenn TDI 1.9 1 (12, ‘AU, AFN, AVG) Asurarenu TDI 1.9n (ANU, AUY) ocnaue- bt AByMA oneKTpOBEHTHARTOpAMA PAB ropa. ‘PesnnoBsi aMoprnsaTop paawarop pacraxxa ‘Bepxnd wnanr oxnaxaaouel BaWnKooTH x paRNaTopy ont, 10 Hae npyaunias ralixa mex uurant oxnaxnaouen euawocra roxyx eosayxosona erynuposcunuil yan. Havano ‘orxpuiT¥ pagoduTenstoro KONbUB: 282°C, Nponepea: np xonoznom ‘Aaurarene (0 20°C) pasobuyrrari- ‘noe Kansyo 12 saxpeiro 10. 4-xonraxrimii pasbent 11 eronopmit saxmn 12 paso6wreneno8 Konsuo 18 pa6ovee koneco anextpovenrunnropa 14 pagsom repMosunmovarens anexrpo- eentansropa 18 Tepnossiznovarens snexrposeHTana- ropa, 35 He Teunepanyps! cpaSarwsanns 18 crynens: exnovenne npw +92..+97°C ‘uxnovonne np +84..91°C 2m erynens: axnoveHne np +93... 105 sticmmovenne NpH 491...#98'C 18 nepxarem 3.5 Ulnanr oxnaxamouen mmnKoorm ‘narpy6ox -2-, eronopwan cxo6a -3- ‘dnaney xopnyea repmocrara -4- kocth -1- n sataHute ero xoMyrom. Ha- fevete narpy6ox n sabuxcupyitre ero CTonopHoA cxoGOR. Ecnn cHumaeTcR, yo“ ‘TanoaiTe TepwocTaT MnpHEepHMTe da- Heu kopnyca Tepoctata, 9 Aawrarenu DOHC 2.0 u 2.3: Ha- AeHeTe HioXHHA WnaHT oxnaxaaiouen ‘xnaroctn Wa naTpyGox panvaropa cic- Tombs OxnaxAeHAR M SaKpenHTe ero xO- wytom, 10 Yoranosure Hinxniit aauyTauit Koxyx pnrarenstoro oTceKa, O6paTaTece K Pa3- Deny 4 Trae 2. 11 Onycrure astowo6uae. 12 Saneiire HoByIo oxnaxnaioulyo xNq- ocr 0 MerkH "MAX" Ha pacuMpHTenie- HOM GauiKe 18 Megyienio aanefire HoByio oxnaxaa- ‘uly xHaKocTe go meTKH "MAX" Ha pac- umpuTensHom GauKe (o6parmrecs K conposoanrensuom unmocrpaumn). 44 Apwrarens sanycrure ¥ octassTe pa-‘3.13 Mevkn na pacumpmTesnom GauKe Gorars Ha xonoctom xoay nov ooporex onenvaroro nana npuMepHo 2500 06/uinn. pn stom gononkwre yposeHs oxnaxn YOUI9A xuaKOCTH B pactumpuTansHoM Ba4- @ M0 Nepenvexoro oTsepcTAA. 18 Pacwmputanssbit Ba4ox saxpoitre. 16 Ocrasbre nsnrarens pa6orare, noxa He axmosnrca anextposentHnsTop, 17 Tlocne sroro ewe npmwepHo Ha 10 Minyr OcTasbTe asuratens paGorars Ka xonocrom xoay npr o6oporax KoneHsa~ Toro eana 2500 05/mun. 18 Dsvratens sarnyuure 4 patie emy 19 Mposepste yposen» oxnaxnaiouielt XMAKOCTH H_npH HeOSxoANMOCTH ero. Aononmnre. pn paGoven Temneparype Apurarena yposens oxnaxaaoujel xMa- OCT QOnxeH GbiTe y MeTKH "MAX", @ np xonopHOM ABHratene OM HONXeH pacno- narateca mexny Merkan "MAX" “MIN. @ Cuntne, yoranomxa w npowepka TepMoctaTa Apuratenn OHC 2.0 n (ADY) 4 ‘TDI 1.9. (1Z, AHU, AFN, AVG) Charue Samevanun, Kacaiouweca apyrix asura- Tened Aan! 6 KoMUe Fase 1 Cneiire oxnaxnaiouiyo xuaKocTs 8 gocyn, 2 Bulseprure Kpennene dnavua -10- K Hacocy oxnaxaaouiel xnaKOCTH -3- orsenuTe dnaneu aMecte c narpy6KoM 8 cropony. 3 Tepmocrar -5- abiMbre u npowepere. MposepKa 4 _ Vismepste pasmep -a- y Tepuocrara, O6paTnrecs K unmocTpauMH 4.7. 5 Harpefire Tepmoctat 8 eannouKe C Oxnaxqaiouler xuAKOCTHIO. pH aTOM TepMocTar He AOMKEH KaCATLCA CTEHOK xunkocrn (o6parurecs x conpoBoan- TenHow unmocrpaynn). 6 Tenneparypy Kowrponupyiire tepmo- Merpom. Havano orxpsrTina xsianawa repwocra- ‘Ta npumepno +85°C Oxonvanne oTKpsTHR - +105°C, 7 Mlocne Harpesanna tepmoctata 0 ‘Temneparypui npumepno +100°C pasmep -b- no cpasHeninio ¢ pasmepom -a- non- eH OuiTi Conswle npuMepHO Ka 7 MM (o6parurecs x conposoqurensnol wamoctpaunn) Apumepno 7 4.0 Tepmoctar 1 Gonr, 25 Hae 2 pemeninit unne. Uenonenne 209 peGancroro peu 9 nacoc oxnaxnaowen xugKocr, Mooseps7e rerxocr» xona ana acoca 4 ynnotwnrenenen npoxnaaKe. Sewers 78 5 repmocrer Teuneparypa cpaGerswanin Hawano ormpsrrwn: nouwepno +85°C ‘4.5 Harpeitre Tepmocrar s Banno¥Ke & ‘OxnaxamoUiel xMAKOoTHIO Yeranoska 8 Ynnorwurensuoe xonsuo -7- samen Te, Tepmocrar ecraabre w xpennenne hanua-10-saranirre mowenToM 10 HM $ Sanoiire oxnaxaanoulyio xYAKOCTS. 10 Mleurarens aanyorure uw ocrauere pa- orate, noxa KnanaH Tepwocrara He OT- Kpoeres. Mposepsre ynnorTenenyo poxnanny nana w unanr oxraxnano- od ocr a repMeTinWocre Xon xnanana: we menoe 7 mm 8 narpy6ox 7 ynnoTmnrensnoe Konbuo, Samennre 3 cronopnan cxoba 9 Gon, 10Hm 50 @naneu 17 pemenneit wens Vicnannenne ans xninosoro Dems. (Mogann c naurarenaan OHC - 2.0.0 WTD!- 1.9 n, o60pyaoBeHnvie cHereMol KoNaHuMOHNpOBaHMR). 4:7 Xon «nanana repmoctara nonxen ‘ure oKOnO 7 Mat Tonpxo TDI 1.9 1 (ANU, AUY) 11. Tepmocrar Haxoauroa nog narpy6Kor y Gnoxa wanmapos asnrarena. 12 Chnmure uinanr oxnaxnaiowen xis oct © narpy6xa, 19 Buigepnure Gonte: xpennenia -1- Cchunure nnarpyO0K -2- saecTe c TepMo- craton -4- (o6parwrece x conposoan- Tenenow unmocrpausn)) ‘4.31 Cronopnaa npyxawa repuocrara. Apnravonn DONC 2.0 4 2.3.8 14 Mosepnure Tepmoctar -4- Ha 1/4 ‘o6opora (90°) # suinbTe Hs narpy6xa, 15 Mipn ycrawoexe wosoe ynnoTHuTent Hoe Konbuo -3- cMo4uTe oxnaxaAKLNer xuaKocTeN 16 Mpocnenwre sa Tem, sro6w Syrene TepMocrara nph ycraHoBKe HAxOAMNCA IpMMepHO B BepTHKansHOM nonoxeHMM. Moment sataxxu Contos Kpennenna -1- coctasnaer 15 Him. Mpopepxa repmoorara: ‘Tenneparyps! cpaGarsisanne Havano orpsrria: npuMepHo +85°C. Kolieu orxperue: npuMepHo +108°C. Xon knanana: He Meee 7 MM. Tonsxo asuratenn ATM 2.0.n, DOHC 1.8.0 17 Tepmoctar Haxonures cGoKy GnoKa uunuHapoe jauratana, 2a natpyOKoM, Wa KOTODHIA HaneT HHxHM WINAHF OxnaxDa~ loujelt xv.nxocTM, maywinii oT pannaropa. 18 Busepynte 2 Gonta -4- xpennenns natpy6xa -3-, cneiiTe oxnaxnaioulyo xMa- KocTe (o6parnrece x conpososnrenb- Hom unmocrpausm) 19 BubTe Tepmocrar TenbHoe KONGUO -2- Asurarens DOHC 1.8 n: 20 Nposepxa tepwocrara: Temneparypsi cpaCarbisaxia Hawano orxputua: npumepHo +87°C. Koneu orxpssriia: npamepHo +102°C. Xon knanana: He MeHoo 7 MM Agsurarens ATM 2.0 n: 21 Mposepxa tepwoctara: Tewneparypei cpaGaruisanna Havano orxpsiTua: npumepHo +85°C. Kony orkpestua: npumepHo +105'C. Xen kianana: He meee 7 Me. = w ynnorHM= 4.98 Bcransre repmocrar = xopnyc ‘axpenure cronopNel npyamHon 22 Tipu ycranosKe Hosoe ynnotHHTens- Hoe Konbyo cMoMHTe oxnaKABIOUIeA xAA- KocTBIO H ecTaBsTe & neTpy6OK. 23 Mpocneaute 3a Tem, wTo6w Byron TepMocraTa npM ycTaHOBKe HaxoAUNCR NpMMepHO B BePTHKANSHOM nonoxeHi, Moment sarsxn Gontoa kpennenuA co- craanner 18 Hm. Tonexo VR6 2.8 1 24 Tepmocrar KaxonmToR B Kopnyce, KO ‘TopUi KBenHITCA K TOpLy FONOBKM WAH pos MonTaxioe nonoxeKne TepMocraT oTsepcTve wnn knanay ans yaanennn Bosnyna HaxoanTor BBepxy. 25 Mposepea tepmocrar Temneparyps cpaGarsisanna Hawano orxpusris: npuMepHo +80°C. Koweu orxpbiTing: npHMepHo +105°C. Xoa|knanana: Ho MoHee 7 MM. Tonbxo asurarenn DOHC 2.0 # 2.3n Buumanne: Pa6oune onepayiin u same. ‘aHna, OTHOGALYMECR KO BCeM ABMraTeNAM, wanoxeHbi 8 HaNane rap. Hine oni ‘cpiaaioTeR paGowwe onepaunn, KoTopHe xkacajTer Tonbxo asirarenen DOHC 2.0 W23a. CHatne 26 BuinuTe BepxHioIo acts npoMexyTON- Holi cTenky wexKay RBvIraTeNbHtM OTe KOM wt akxywynsTopHolt Sarapee’, 27 Orcoennnure or Tepwocrara wrexep, 28 Orseprure Kpennenne xopnyca rep- Mocrata (OOpaTmrecs K conpoBoaH- TenbHodl unmocTpaysn) 28 C nowoupio wanyoB, HanpHMep, HAZET 798-5, omycrwTe u cnanbTe non HocTeIo Hasan xOMyr, saTeM CHHMATE luinanr oronurena. ‘4:28 Kpennewwe repwocrara. Auwrarenn DOHC 20n2.3.0 30 Y passerenrenbioro wryyepa oroo- eQMHUTe WnAHT pacuiMpuTeNeHoro Bai- a 31 Ornyernre c nomowpo oTsepTKH TPOBONOHBIA SBXYM M BbiHLT® TEPMO- Tar wa ero Kopnyca (OOpaTHreak K 00- nposoanrensnod HH), 32 BuinonnuTe nposepy TepMocTa BOQAHOM BaHHOUKe. Yeravoska 33. Berasbre repmocrar ¢ Hostim ynnor- HinrensHtim KonsuOM B KOPNYC 3axpe- itre nposonoNHeMM saxnMoM (OGpaTH- Teck x conposoauTensHod mnmocTpa- nn) 34 Kopnye c ycranoanennen Tepmocta- ‘Tom npngepawre Gonram. 35 Hanenbre Ha pasaoreurenbHuui uTy- Uep wna, MayWni oT pacuMpHTensHo- ro Sasa. 36 Hanenre w saxpenute xomyrom lunar oronwrena, Te Ha MECTO BEPXHIOI YaoTS poMexyTONHOR CTeHKH MexAY RBra- TonbHWM OTORKOM H AKKYMyNATOPHOA GarapeeA, 5 Chatne w yoranosxa paquaropa w mexTunsTOpA Apurarenn OHC 2.0 n (ADY) » ‘TDI 1.9.n (12, AHU, AFN, AVG) Chamne 1 Cnumure capw,, o6parurece x Pasae- ay 17 Tapes 12, 2. cunmure xoxyx nepenwero Gaunepa, ‘O6patarecs x Pasneny 12 Thasss 11. 3 Cnolire oxnaxqaiouiyo xiaKocTs 6 oaxonALIyIO eMKoCT®, 4 C nomoube uwnyos, HanpuMep, HAZET 798-5, omycTaTe W caBiHsTe non: HOCTHO Haan XOMYTHI, BaTEM OTCORAM- Hie oY paqnaTopa wnaHrH oxnaxnai- weit xuaxocra. 5 Orcoeaninre pasvem TepMossixnio- arena (y panuaropa) 1 paskem onexr- poserrunaropa, 6 Asurarens TDI: oreepunre xpenne- ve pacrsoxK 7 Buipepnure Gon: kpennenns pan aropa 8 Onyctwre paanarop exis. YeraHoska 9 Mlocraesre pagnarop Ha mecro m sax- enue,18.92 Kpennenne Komyxa wenranarops 8.89 Kpennenwe panmaropa 10 Asnrarens TOI: sarannre xpennenne pactaxKn, 11, Tlopcoagunnre paswem TepMoBbiKnio- arena 4 passeM snexTpoBseHTunsropa, 42 Moncosamnnre x pagnaropy wnanrin OKNAXKAAIOUIBA KHAKOCTH M SaxDeNIMTe Hx xowyra 13 Sanefire oxnaxasiowyo xnaKocTs. 14 Yoranosure xoxyx nepeawero 6awn pa, OOpatwrecs x Pasgeny 12 nase 11. 15 YcranouTe apes, o6paturecs x Pas- aeny 17 Fraps: 12. Tonsko Monenn c cuctemoit KOHAMUMOHMpORAHAA Mops: Gesonacnocrn: Cucremy unpxynaunn xnagareHra cucTe- ‘Mbt KOHAMUMOHHDOBAHUR He ACKDHIBAIrTE. Tlonaganne xnagarenta Ha Koxy MoxeT bi3BaTb OOMOPOXOHHE. Buwmanne: TpySonposoas w wnanry ‘OMCTeMbI KOMAMUMOKHpOBAHA HaNBaA ‘OKpy4NBRTe, NepenaMeiBate Hn Aedop- Miposars 18 Ornyctwre xomyral, yaepxin ‘Tpy6onpoBoaN oxnsxAaIOWe x) 17 Aanrarenn TDI, VR@: oveepnre kpeninenne xonnpeccopa cicTemst KOH AuunoHMpoBEKNR. 18 BusepHute Conte Kpennenur yora- HoBOuHOrO Konsua anexTpoBeHTHnATOPA W CkHMHT ero BMECTe C aneKTPOBEHTH- gTopoM. 19 Oreepnure kpennenne pannaropa. 20 Oraepxirre Kpennenne KoHAeHcaTo- pa k panuatopy. 21 Konnercarop saxpenure (nonseceTe) a Kys0B@ TaK, 706M TpyGonpoBOAM MA uunanrn ¢ xnagareHTow Goin 8 HeHan- AXeHHOM CocToRHiNi 22. Onycrure pagwarop snus. Tonsko qsuratent VAG 2.8 0 Hike onwciisaioroR pa5owne onepaunn, KoTopbie KacAIOTCA ToneKO ABHraTenh VR6. Cuarne 23. Cunwnre pebpricreil pewens, o6pa- Turece k Paageny 9 Traps 2. 24 OreepHute Kpennenve Hacoca tHa- oycunivrena pyneworo MaxaHiiama W Ha- 0c © NpHCOeAMHENHEMH WinaHraMn ‘ornoxure # cropony. 25 Orcoeamnnre oT Hacoca sTopAHoro Bosayxa pasbem wanry. 26 Buiwepnite Gonrs xpennenun yora- HoBouHOro KoNbua aneKTpOBeHTANsTOpa HW chnmure ero géecte c aneKrposeHTH- RTODOM M HACOCOM BTOpHNHOTO BOBRY= xa, 27 Yoranoaxa eurnonnsercr 8 o6parHom opaaKe, Tonbxo asurarenn DOHC 2.0 » 230 Hixe onucuisaiorer paSoume onepaunn, KOTOpBIe KacAOTOR TonbKO AsuraTeneA DOHC 2.0 u 2.3 n, Cuatve 28 Bubere sepxwio0 vacte npoMexyro¥ HOM CTeHKA MexAY ABHraTeADHEM OTCE- KOM M akkymynaTopHOA BaTapesi, 29 Cute 6avnep, oGparirecs x Pas- eny 12 Tass 11. 30_Criute pewerxy panvaropa, o6pa- Turech x Pasneny 11 Tnasel 11 31 Crimure nesyo apy, oparurece « Pasneny 17 Tass: 12. 82 Oraepuure Kpennenne 4 cHamure KOxyX BMecTe c BeKTANRTOpOM (OBpa- TwTeck K ConposoAMTensHod mnmOC- Tpaymn). 33 Oraepuire xpennerme pannatopa onycrire paguarop sHve (oOpaTHTece x conposoaurensnod nanocrpaunn). 34 Yorahooka suinonkReTcR 8 OSpaTHoM Topenxe. © Cunrne m yoranoaxa nacoca oxnaxnaioujel KUEKOCTH Asurarent OHC 2.0 n (ADY) 4 ‘TDI 1.9. (12, AHU, AFN, AVG) Crate 1 Cette oxnaxnaiouiye xngKOCTS 8 nonxoARLyO eMKOCT», 2 Cumute tepmocrar. 3 Ornycrnre Gone kpennenis xnnio- PeMeHHoro ulKHea KMIOYOM ¢ BHYTDeHHUM wecTarpaHHnKoM Ha 6 ae. 4TOOb! wKHE IIpw aToM He NosopasMBancs, ynepxuBal- ‘Te ero oTBepTKON, KoTOpyO BCTaBbTE MEX ‘Ly fonoaKoR Gonra w sanioM Hacoca. 4° Pe6pucrsih pewens cHuwure, o6pa- turece k Pasneny 9 Tnasw 2 5 C nowoubo wnuos, HanpyMep, HAZET 798-5, ornycTwTe m caaHeTe non- HocTMO Hagaq xOMyTH, saTeM OTCoeAH- HurTe winaHrM oT Hacoca oxnaxqaoule >xmaKocTa 6 Buisepure Sonrei xpennennA W cHH- 7 Bpauias gan Hacoca, npoBepeTe ner- KooTs ero xona. 8 Tow nospexgennn, a TaxKe npn He- TepmernuHoctw cansinKa Hacoca, same Hite Becs ysen Hacoca oxnaxnaoUleh xnaxocTa Yeranosxa 9 YcvaHoRuTe Hacoc oxnaxnaouel XMAKOCTH C_HOBLIM ynnoTHHTeNbHLM KOMBUOM H SaTHAMtTe OonTel KDeNneHUR 7.3 Npoxepxa npeaoxpawmrensworo ‘emanaua & npobxe MoMeHTOM 20 Hem. Mocne aroro aoaep- nue Ha 1/4 o6opora (90") 8 OAMH npr Ecnn samensniice ToneKo SyMaxwas ynnoTHMTenbHaR npoKnanka ni Kopnyc noguiMnhnKa c KonecoM nacoca, To Kopnyc nomwAnHHka NpMBep- ute MoMeHTOM 10 Him, [px 9ToM Bon Toi HMB KOM CryMBe CHINSHO He SaTaTH sare. 10 Yoranosure repmocrar, 11 Hapenete waar oxnaxqaiuen 2xMAKOOTH M SaTRHHTE XOMYTE 12. Tpmaepunte wwe pe6pucroro pem- Wa, GonTe! Kpennenin saTAHHTe MOMeH- ToM 25 H. 13 Yeranosure pe6pycruih pemenb, 06- paturece x Paaneny 9 Faas 2 44 Saneitre oxnaxnaiowyio xnaKocTe, 15 Tocne KoHTpombHOR noesaxn: Tpo- BepbTe Ha repMeTvAHocTS WnaHTM Ha COC Oxnaxaalouel xnaxocTH. 7 Tiponepxa cucremet oxnaxnenun Herepmetmvnocre cucreme: oxnaxaennn W QyHKUMONNpoBAHHe NpeAOXPaKNTENt Horo Kianana 8 npobke pannaTopa Mo- Tr Ours nposepen CranaapTHsM NPM }0POM. 1. Tph6op -1- ycranoswTe Ha sanvsHyo ropnoanny -2- pacuMpuTensHoro Saka (o6parurece conposoanrenbHon nowoerpaua). Vnmocrpalina oTocHT- (on He K asToMoGunaM Van, 2 _Pyyntim Hacocow npAGopa cospaiire wa6erTO4Hi0® asnerme npuwepHo 1.0 6ap ww ynepxneaiire. Eonn aasnerie nanaer, Mposepsre cHcTeMy oxnaxmenAs euayane~ Ho Ha repmermuniocrs m yorpaniTe Mecro nporesxn. 3° Ana nposepxn npenoxpanitrenHoro knanawa 8 npoGKe pacuiupurensHoroGavka KaneneTe npAGop -1- Ha npoOKy -2: (oOpaTurece x conposogurennol ‘unnoctpaymn). Cosgaiite ¢ nowoU\bo PysHoro Kacoca aasneHne. Mov na6biTOX- Hom qasnennn 1.4-1.6 Gap npenoxpa- HuTenbHBIA Kiana OMKEH OTKDEIBATS- ca 8 Mponepxa TepMonEixmovatens anextposeHtnnnTopa Tepmossixmovatens Heo6xoRHMO NpOt Pitre, 8cnk ipa ropaem asurarene BeH- TunsTop He akniovaeToR. MpegnoceinKa Ana npoeepkM: TepMocTaT, pannaTop M pobka pacumpurensHoro BasKa cucTe- Mb! oxnaxnennn 8 nopaaKe. 1 TepoBbikniovarens anekrposenTAns- Topa HaxogHTOR Ha paguarope cnesa B ‘opeaweh wacTi no abicoTe, cMoTpH no- ‘shunia -10- 4a ConponomMTembHon Hn- ‘moorpaunm 1.0b, TepMosuKniovarens weer 2 crynens skniovenia, Mpw noaui- WeKHOM TewnepaType OM BKnNOYBeT BeH- TWARTOP Ha NOBHWEHHYIO CKOPOCT 2 Mposepere n npw HeoSxoaymocTH BamenuTe npenoxpanurens Ne 19, seta nposogos repmonsixmovarons ‘9nexrpoBentunsropa pajuaropa tw ctyneHe ——-xpaciio-Genuit 2-Rcrynens ——_kpacho-vepHilt + pach 3. Mposepere, ropmunA nm soosue pa~ auarop 8 OBnacTH 7 4 “Orcoeamure pas reng. Ha pasbeme nposona coeANHit- ‘T@ cnepsa knewmy + (nniec) ¢ KneMMor 1 (kpacho-Gensif nposoaa) - sexTuna- Top AOMKeH BpalaTbcA C Mano cKOpO- thio. SaTem coeamnure Knemy (+) ¢ wneMMoA 2 (Kpacko-vepHbi npoRona) - HTANATOP AONxEH paGOTATs © BLICO- KoA cxopocrsio, Eon seHTAnsTop 8 o60- WK CMYMABK BPALIaeTOR © BLICOKOA oxO- POCTHIO, To TePMOBLKNIOYATen SaMeHH- 5" Ecnn sexrunstops! He pasronaiorcr ann paGoraoT TONbKO Ha OAHOM CKOPO- THOM PexMMe, TO NposepeTe anexTpH- Yeckne nposona 6 coorseTcTBHK C sneK- TpwyeckoA cxeMoll. 3atem nponepaTs ‘coeqMHeHHA Ha KaYeCTBO KOHTAKTA M Hae exnocrs xpenneHus, 6 MoneuT satmxxn TepMosuikniovate- na: 35 Hm, 7 Tiposepere dynxusonMporanne Ho- ro TepMosbiKnovarens. [ewrarens 80 BpeMa ABHxeHVA NporpeltTe M ocTaBLTe aorars Ha xonocTom xony, noKa aeHT™- DROP CHCTEWL OXNaKABHIAR HO BKTONUT- Yactb B: Cuctembi BeHTunsaynu, OTONNeHNS U KOHAULLMOHMpPOBaHHA BOSAYyXxa 9 O6ujan undopmauna m meper naCHOCTH 9.0 Snemenrst oronnrenn nepaavsn nares Aedvoxrop Boxoscro ox nesoro W ‘mpasoro ‘conno ueHrpansiore aedneKrope Aedpnexrop nessit v npaseia ‘Gunetp worn sosayxa canona opnye Surerpa Bakyyemnan KopoOKa ynpaaeNun kuananom caexero woaayra unpxynsun, Bocrynna roneKo noone chnria nepenned nanent 6paraeil knanae opnye coanmwennit ans saxyyertix wnanroe. B auxnovarene aenTannro- a caexero 4 unprynupyiouero Bosayra 10, cropona paspexenus x topuosHomy Yyounnrenv, y ausensioro ganrarens = K aaxyyuanony Hacocy 11 Benrunsrop cooxero soanyxa. As Chiru HeoOxOANMO TaKXe CHT Bewesor sue 12. nyner ynpaanenn oronnrenew 13 wewrpannas vacre nepenwen nawens 14 waxnaaka nynsra ynpasnetn 15 ranan nonawn sosayra 8 2a0%%00 16 conna senrunsuin sannel vacry 17 poe & Kopnycy pacnpenenmrens woanyna Ha a6ono%Ke wMeeren epmsit saxnu KDonneMs. Tpoctt erynipyoren aprouarwecsn noone nosopaymeann perynaropa & kpafinne nonoxenua 18 1poc x xnanany perynuposanin Tetunepanypu sosayza - wa o6anoN%e mmeeres Kopmaneatll saxith kpennenna, Teoce: perympyoren aBToMaTHecKH nocne noBopasMwani erynsropa 6 rpa/inne nonoxanwn 19 oronrens. Hlocrynen ans pas6ope Noose we Tonseo noone chan nepeanet 20. rennoo6wentune 21 Aononnurensrese conpormenenin Am ‘sonrunsTopa ceexero aoaayra, co BerpoeHHod sauprTo# oF neperpesaBosnyx, nogasaemsia cvcreMoA sonTAns= Umi B CanoH aBTOMOBunR Yepea GunETD, MOxeT nonorpesaTecR nv OKNExAATECA 8 saavcuwocty oT su6opa soguTens A naccaxmpos. OronnTens Wit KOHRHUMO- Hep pacnonaraorca a anova, 6 kopnyce nog nawensio npGopos. Beck noToK No- AaBaeMoro 8 canlow Bosnyxa Hanpaana- eToR AA HarpeBaHNA ni OxnaKaeNvA Mepes OfMN i TOT xe KOXyx. Temnepary- pa H CKOPOCTS rloToKA BosnyKa peryan- yeTeA c noMoUibio opranos ynpasnervA BACNONOKeHHbX Ha naHeNH ynpaBneHus. Tenno, sbiaensiemoe npn paGoTe asura- Tene, NepegaeTca oxnaxaaiouiel x/2K0- TbI0 K pagwaropy oronuTens, pacnono- X@HHOMY B caNOHe. FlonsoAMiMIA NOTOK BOSAYKa OT CHCTEMb! BeTHNAYMA Npo- XOAMT Yepes PAMaTOD M HarpesaeToR Tennow oxnaxnaowon xupKocTu ABHra- ‘Tens, MpoTeKaiOWeA BHyTPH PaaKETopS, Cronovb HarpasakuR perynupyereR no- ‘cpencrsom cMewineaHna 8 onpejeneH- HOM cooTHOWoHMM xonogHoro W ropRue- Fo BosnyKa c NoMOUIbO CMecMTensHoR SacnOWKK c TpocoBLIM NpHBoROM. Vcronssosannein sosayx yaanneTor 13 CanoHa Yepes BOHTANAUMOHHEsG OTF Twa c o6pathumn knanaamn, pacnono- 2xeHHiIe C ABYK CTOPOH Noa samHnn Ga epom. ‘Yeennenne pacxona Bosnyxa yepes Ten- noobMeriix obecnesneaer Yersipexpe- AxnMHBIA BeHTANATOP CBeKerO BOsayxa. Yro6u! sexTanarop Ha KaxOM pexuNe Mor spawiareca c pasnnsion cKopocrsio, ‘BxniowaioToR jononkiTenbHsie conpoTis- nevi. ConpoTHanekin pacnonoxents & NpMCOBAMHUTeNLHOM DasBeMe BeHTINA- Topa, NpH BosHMKHOBeHIM NEdeKTa NpH- CoeamnuTensiuh pasbem HONKeH GuiTe M@HeH B KOMNNAKTE. Eon HeoGxoanmo OTKMoNHTe noma4y eBexero BosAyxa, HANPAMEP, NpH nnoKOM 2M WAPKYAAUM, NBM KOTOPOM B CANO} Uuprynnpyer TonsKo HMeIOWWHCR TeM sosnyx. BuikniovaTent ynpasnser nono- X@HHEM Bo3znyLHOA sacnoHKH © noMO- Uublo BaKyyMa, KOTOPKIA 8 BeHsHHOBEIX ABuraTenAK cOSAaeTCR Ha BnycKe, a & ‘MgeneHUX ABHTATENRX C NOMOUMO Ba kyymnoro Hacoca. Nepexniovenne cucTe- Mil 8 DOXMM UMpKYNIRUIAA nonTBePHa- eTcA saropanmem pacnonoxeHHoro BuxnioaTene curHannsaTopa, Aononmrensueit oronmrens B sasucumocTa oT wonenh asToNoGuas wero oohaulerins nan Nesom apxom san- Hero Koneca yeranasnnaaerca nononii- TeneHat oTONUTeN caNOHa, BKTONOHMO KoTopor MoxHo OcyulecreMTe HaxaTHEM ‘ctonki Ha nynsre ynpaanenns. Myner © noBoporTHsini suiKiovarensMn [Afi ynpaanenns persian paborei Ben ‘unsitopa w rewrieparypon soanyxa pac Ronoxex # o6nayoaxa novorxa canona y nneBoH cTovKs B (cTotiKa, 8 xoTopoh pact onoxer saxox asepn soamtena) TennooSmenkink nononkinTenbHoro OTO- nurens canona © noMouwo NoAaNUlero W eosspartore Tpy6onposoqo8, nipono- >xennbix y NeBOro Nopora, coobWARTER C Grotewon oxaxqens purarers Tipwaon sacnommer, perynipyowen reM- noparypy aoanyxa, ocyulecTanneTn Me~ rnonwntensitne Snexipoworopow. Jlonon- urement oroniarent paboraer TonbKO @ pexuie UMpXYMAUNM, Te. ecacuoaeT ‘BneMenTu AOnoRMATARKHOrO oTONMTENR Tlepea nemonraKom jononkWrenbHoro ‘oTONMTeNR HeoBxoaMMO CHATS GoKoByiO ‘OGnMUoBKy Canowa, OGparuTeck K Pasde- ny 87 Trap 11 1 saxxnowarems gononkarensnore 2 sanmovarens senrunnropa renvoro soaayxa 9 nonosnna kopnyca oronsrens. Coannvmerca c apyrom nonosHNod & Romeo cxo6 Bosnyx m3 canowa M Harpesaer ero. flo- NonhuTensHbie CONPOTHBNEHHA AAR pF Tynwposanvst cKopocTn spaujenna set ‘TunRTopa pacnonoxeHs HenocpencTaaH- Ho Na senTansrope. B asrowoGunex © AveenibiM genrare- nem. (TDI) Temnepatypa oxnaxnaouseh > xMAKOCTH YacTO OLIBReT HeAOCTATONHOM ‘AAR OYAKUOHMPOBAKIR RONONHUTENSHO- Fo oTonuTana, Noatomy ajech ycraHas- AueaeTcR AononATeNsHei nogorpesa- Tenis oxnaxnawoueh xuaKocTH, paboTa xKoroporo oBecnesmeacres AusenLMuM Asuratenem, 1 KoTopbiA aBToMaTiyeckt ‘BkMONAeTCR pit HUSKOM TeMnepaType Ans nonorpesa oxnaxaaowen xnaKocTH, nanpasasevolt TennooSMeHHAky Ao noniwreneHoro oronnrens. 4 saonowea ane perynnpouannn Tenneparyps sosayra Tannoo6mennnk ‘nonoswna Kopnyca oronurena jOnonMNTeNeMeie CONDOTHBNEKHR saHTHARTOD vcnonunTensnei MoTop npneona ‘Sacnonen 2118 perynnposannn Tewneparypes sossyxa 10 wnanrw oxraxnaiouiel xnaxocr# Cucrema KonaMuMonMposannn sosmyxa canona PaGors! c cvctemon KonmnunoNHposa- Hi AONXHB! BbiNONHATACR ceyanian- poBanNolt nactapcKoi. Hi 8 KoeM cry- ae He BcKDEIBAlITe KOHTYP UMPKYNALAA xnagarenta, nlockonbxy np conpHkocko- BeHMA C KOMEM xnanAreHT MOXeT Bbo- ‘bats o6MopoxeHne. CC nomoulbo cncteMel KoNAMUMOHMpOSA- Hiss TeMneparypa soaayxa 8 casioHe Mo- GT NOHMKATECA HiOK® BHEWHER TeMne- parypu. Mon paGore cucrems: saxHocTe 8 canione yMensuaerca. B ceipyia noro- Ay, nOCTyna\OUIM CBExUA BOSRyX Npen- BapnTensHo oxnaxaaeton, nocne vero HOB HarpesaeTcA Ko sanaMHOn Tewne- arypsi. Taxa o6pasom npoussonuTor ero ooywienne. C nomouisio aToh Npoue- ‘Apt yaanetoR sanoTesanme creKon.Tana 3 Cuctemm oxnaxaenum, OTONAEHMA M BOSAYUIMOTO KONAMUMONepA Cuotema KoKAMUNOHHpOBAHKA COcTOMT wa KoMnpeccopa, KoHeKcaTopa, apocce- 18, MonapuTena, eMKOCTH G xnaareHTOM ¥ TpySonposonos. B cHcTawe UMpKynn- yer xnanarenr (Tan R1S4a), KoTOpAth 8 SasMcHMOCTH OT TeMnepaTyDH! H naeNe- HAR MOXGT HaXOOMTECR 8 KHAKOM AnH rasoo6pasHom cocTonHin. Komnpeccop xonnuynonepa vepes pe6- PUCTBIA peMeHs NpMBOAMTCA BO BpaLie- ua OT KoneHvaToro Bana agHratena, Ox cosgaer aasnerie 20 30 Gap 8 KorType OxnaKAGHMR YCTAHORKI, BoNeACTANG Hero xnagareNr, npeacTasnriouMh co6oh ras, Narpesaeton. B KONAeNcaTope wiana- FenT oxnaxaaeTcs npoTeKAaIoUIMM cHapy- 2x BOSAYKOM (OxNaXAADUUMA BOsny OC- ‘TaeTcA Bo sHeUKeA cpene). Boneacrane ‘sTOro pasorpeTsi xnagarenT koHAeHCH- pyeTer, npespauiance 8 xuaxoots. Uver Gonsuioe ai ‘oH nponyeKaercr Nepes apoccenb, 8 peaynsrare vero ero Aasneline naaaer. focne store xiaaa- en vcnapaetca 8 KoKType, oAHOBpeMeH- Ho chinvo oxnaxaance. 8 wonapuTene xnagarent or6upaer Teno oT npon\ eMoro vepes Hero sosayxa. Benencrene ‘Toro soanyx oxnaxnaeTer. Oxnaxnen- Hult Bo9ayX nocTynaeT B CaNOH aBTOMO- Grin, B pesynsrare Harpesanns s vcria~ Pirfene xnanareHT npespauaeres 8 ras 4 nog HMSKHM gasneHHeM nocrynaeT B komnpeccop, nocne wero npouece WiHp- kynaunn nosropReTcs. Konanunonep c pyri ynpasnennen Pacnpenenenue sosayxa u pexuMes pa- Gorn! perrinaropa waerTHie TOMY, $70 uweeTer y OBusHoro oTonuTens H BEN ‘Tansynn. Npr BxnoveHnn CHCTEND KOH. AMUNOMAPOBAHMR 8 NoBOpOTHOM peryna- Tope rewnepatypei aropaeton chev. Baron. AsromaTavecuit KOKAMUMOHEP (Climatronic) Climatronic Gasnpyerca Ha oSustiow oro- Nurene 4 senTHnaunn. Moaaepxanne npegeaprTensHo saaannoh Tewnepary: bi Bosnyxa OcyuIecTanseTcA nyteM cO- FhacosaHin oGopoTos BpaWeHHR BeHTH- naTOpa, WaMeHREMOH aBToMaTHOCKH AnaBHo aneKtpoHHeiM perynsTopOM, NonoxeHia pacnperenmnuieh Bosnyw- ule NoTOKH sacnonKn, sanaeaemoro C noMoussio HenosMAMTeNbHOrO aneKTPOMO- Topa. YnpaBnekne cictemon ocywiecrs- meres c yseTOM CHTHANOR RaTHAKa TEM eparypei nocTynaiowlero aoaayxa M jaT- ‘inka conHesoro wanysoHMe (pacnono- eH 8 UeHTpe HMxHER YaCTH BeTPOBOTO crexna). Shextpornelh Grok ynpasneHi® BcTpO- eH yen ynpasnenua. Mpa pyunion yo- Tanoske oGopoTos senTanaTOPA He mtnuwansHoro Havens oTonuTen®/ Ko BuumoHep oTkmovaeTca. BHMMAHHi Nipw naxatiw Ha Knasmuy ECON Kown- PeCCOp CHCTeMb KOHANIKORNPORANHA Buikniovaerca. Mpn oTom pacxoa Tonnit- 8a cunxaerca. B 9Tom pexnme Coxpanin- TCR asTowaTMecxoe ynpasnenue OO0- Potamn sertansropa v nonoxeHeM B03- AYWHOM sacnonkn. OanaKo nozyanrrs np ‘TOM B canloHe TeMnepatypy HinKe TeM- neparype! oxpyxaiouiel cpems HeEos- ‘MoxHO, xpoMe Toro, BnaxHacTe nocTynA- ‘ow.ero sosayxa He ymenbwaerca, Climatronic oGecnewnaaer aaromaravec- koe ynpasnenne aononuTenbHiiM ov nuTenew canoxa. lpn eTom obkvnaR havens ynpasnenua, pacnonaraenan ‘6 nMioBKe NoTonka y croAKM B, H ocHOB- HOM BbixnoaTenb @ YeHTPaNLHOR KOHCO- 1M npH HaNMMK RAKKOA cHCTeMi OTCyT- crayer. Mepbi GesonachocTa npH oScayxnpannn Boanyunoro konaMUMOHepA Cuctema KoKAMUNOKHpoBaKIR AONKHA OGchyxHBATECR HCKMONHTeRsHO NoArO- TOBNEKHLIM TexHHYECKHM nepCoHAROM, O6yveniti GesonacHuiM npMeMan paGo- Twi C MpMMeHEHiIEM HaqnaKaulero oB0- Pyaosann® c coGniogerneM npaBinn pas- FepMerusaunu, osHaKOMNEHHOMY C MPH ‘emamu c6opa w nopaaKoM xpaHeKua aB- ‘TowoGunsHoro xnanareHTa, He nonyokaiire Kowraxta xnaparenra c oxo MIpw pa6ore panom c cucremoi Konan UMOHHPOBAHHA HanesatiTe SaUIMTHBIC 4K px nonaannn xnapareHra Wa Koxy wnt nasa Ke pactupatire nopaxenHoe MeC- To. HemeaneHHo npoMolia xonoaHon Bonoh 8 TeveHne He weHee 15 MHMHYT. Heeaneno oGparutece x epayy il & neve6Hoe yipexenne. Cavoneyenne He onycxaeres, B HoBor Garrone xnanarenT xpannron Non AasneKneN. XpanuTe Oannow npA ‘Temneparype He auiuse 50°C, MovHuMal Te mept, sicknio¥alou\Ne NaneHe Ganno- Ha c BBICOTS! HnM MHBIe CHTYAWINA, KOTO- ble MoryT npHsect K ero noBpexaeHiio. PaGoru cnenyer nposoamTs 8 xopowlo NposeTpusaevom nomeuleHin. Xnana- TexT 6bicTPO HenapaeTeA, NpMBOoAUT K yMeHeuleHino aocryna Kvenopona i 3ar- ByaHeHHOMy AbxAHHO. Fagoo6pasnuin xnanarenr Taxenee B03- Aya W cpasKiTensHo GbicTpO RonKeN cobaparscn aunay, KanpnIep, nop aBTo- ip cropanun xnazarewra oSpasyercs sgosTait ras. Xpahure xnanareHr ena: 1M OT OTKPBTAIX WCTONMMKOB OF. He kypwre. Mp nonssosainn nnaMeHHiine TewenckaTenem wsGeralire anuixanun Boina, Tipu nposanennn csapountix pa6oT B6nn- 2h CHCTENE! KONAMYONYpoBAHHS BO3- AevcTano auicoKOM TeMnepatypil UAH ‘orxpeitoro anew. Neperpee moxer pvBecrH x NOALUIEHMIO AABNeHHA B CH creme i aocnnaenannid, (Ounerxa konqencaropa init wenapurena C noMoubo BoasHOrO Napa He AONyCKa- rea. Cneayer wcnonss0ear> TOnKO xO- OAKY!O BORY MK CxaTU BOSRYx. 10 Cuatme w yoranoaxa SeHTANsYMONHEX Conen M Rednexropos Cusite 1 Aednexrop 6oxosoro oxna nezo- Fo m npasoro: oToxnuTe oTBepTKOH CO CToponti crerKn cartona. Noanoxire NOR oTsepTky nonknamey, HanpHiMep, nnacr- Maccopbit CTepxetb (O6parureck K conposoaurensuod uanocrpaynn). 2 Uenrpanbisie aednexrope nest ‘npaplat; OTOMMUTE © NoMOUIbO OTBEpT- kat w nonxnagen (O6pararecs x conpo- BOAMTeNbHOH MamocTpaYWN). 155 10.1 Renexropu sosnyni ‘Goxouux crexon 11.4 Burra: xpenienun Haxnanen yana Yeranoska 3 Boxwure nednextop 8 nepearinn avient 0 duKcaunn. 11 Cuame ycranosxa yana ynpasnenus oronutenem Caatve 1 Cuwmure paguonpuemune, oBparu- ect x Pasaeny 32 Tages 12 2 Berasxy -1- 8 Bepxnet sacra cnorka NaxMuTe BHH3, erpenka Ha conposo-Macth B: Gucremot HTMAAUAM, OTONMEHKA W KOHAMYMOKMpOBAHHA BosAyXa 11.7 Bunre xpennonns yana Aurrenbuol unniocrpaynn, M seiTaLIi- 3. Orcoeqnnre peKoparnenyo HaKnas- ky-2- nynbra ynpasnenwa senTanaTopoM W oronurenoM. 4 Bugepnute anure c xpectooGpas- Hum WINAJoN, eTpeNKM Ha ConpoBOAK- TenbHod unmocTpaunn. 5 "Oreoenminre aecoparnenyo naxnen wet 6 Paccoemmmnre pasvem npvKypueaTe- 8 -2- 7 Buwepunre auwrus c xpectoo6pas- Heim uinAuom -cTpeNKH. 8 Mynor ynpasnenus oronurenen orco- eaNKHTE M HaxMiTTe HESaA. 9° CHumnTe ReKOpaTHEKyO HaknanKy Buikmovateneh -2- H pasbeaMnuTe ux pasbems., 10 Aedextiyio nawny eerraunre ¥ 3a MeHuTe. 41 Orcoequunte tpock! ynpasnonua cronrenew, YeranosKa 12 Mowxpenure Tpocu x cHaToMy yany ynpaanenus. 13 Coeamnure pasvemul suixniovarenett 4 npukypusarens. 14 Yaen ynpasnenus w pexoparnenbie Haxnaneh yoTaHoeHTe & hepenHiow na Hens w.saxpenure. 15. Yeranoaure paamonpnenix, o6pari- ect x Pasneny 32 Tass) 12. 72 Cuntme w ycranoska Tpocos ynpasnenus oronmrenem Crsrme 1 Chumure yaen ynpasnenna oronure- 2 Orcoeamnure npoAvoonope! Tpocos or yana ynpaanenna -crpenki- 3. ‘Orcoeamnure tpocu! or yana ynpas- ena oronntenew. 4. Orcoegnnure nporpoonops: 1pocoe or Kopnyca oronuTens 11.5 Yaen ynpasnenns oronwrenem ysen ynpasnetun anna waranearias ays nogceere ‘sucnovarene BeHTUNRTOPA ‘cnc remes unpKynmuie (Bunmarne He paa6upaerca). 4,5. nosopornve perynsropss 5 Ocropoxtio oroxMuTe TpOCes OF prI= arog ynpasneHus nosioxeHueM sacno- Yeranosxa Buumanne: Nepen yeranoskor npovepe: Te ferKooTs xona Tpocos. Tpocts ¢ TA ‘Xeni XOHOM UTM NOBpexAeHHWe 3aMe~ hue, 6 HagecuTe Tpock! Ha pear ynpaB- ReunA nonoxeHneM gacnoHoK. Yorano- eure npoTMBoonopul. YroGe! He nepeny- Tare Tech MecTaMM, cneayer oBparute BHAMaHHe Ha Wx OTAMMNTeNbHBIe NpHsHa- xn. Tpoc x xopnycy pacnpenemmrens B03~ Ayxa’ Wa O6onowKe Tpoca mMeerc Yep ut saxui sia kpennenwa. Tpoc K kna~ nay perynnposatnn TeMnepatypes 5 Ayxa: Ha OBonowKe HMeTCR KOPHMHEBLIT ‘axviM ana kpennenina 7 Tpocs! perynupywotca asTomarnec- kn nocne rlosopasneanus nosopoTHoro PerynaTopa no ynopa B pasHile cTopo- 8 Ycranosure yaen ynpasnenie oronn- 13 Cuatwe, nposepxa u yeraHoaka sewtunstopa 4 AononHMTenbHEIx pesHcTopoB ‘oTonurens: Charme 1 Chumure seuesor sunk n Koxyx ne: peanen naiiesi Co CTOpOH! naccaxnpa PAgoM c woaHTeneM, obparnrece K Pas- ‘eaty 50 Papel 11 2 Orcoeamure pasuon -1~ 3 CronopHuii Rabi4oK -3- norsnMre anuyert anepx. MIpH stoM BeHTUNATOD -2- nogepuare nporns eTpenKH Ha co- ponomuTensHolt MAMOCTPBUNK, W Ci are. 4” Miponepere kpuinswarky eeHTHnaTopa a nerkocrs xona 5. Ypanure nucrss w npowwe nocropon- fvle npeAMeTs! us seMTiinaTopa. ‘yapannenus 13.6 Pasvem © jononnmrensnenan peancropamn Bunmanne: Eon sexrunatop paSotaer He Ha Boex cTyneHRX, To, Kak npaBHno, lier MecTo Aedext AononAMTeNsHiX eancropos. B atom cnywae cneayer 3a- MeHiT» Bech pasbem 8 COope. 8 Paswom waxogurcs cneBa oT MoTopa BenransTopa y Kopnyca oTonTens 1 Kpe- Aurea onMAM BuHTOM (O6paruTeck K conposoaMTensuom mnmoctpaunn). YeraHoska 7 Coepunurenbiti pasvent ¢ ponon- HuTenbitiMa pesHcTopama npucrasbre saxpennre, @ Berrrannrop npwcraasre w nosepHiN- Te eneso Tak, W7O6uI oH 3abyKcMposa- on. 9 Mloncoeamnute pasvers. 10 Yoranoanre Koxyx nepenwe nanenn 60 CTopows naccaxnpa PAYiOM ¢ BOR ‘Tenem 4 BOLKeBOM AUIMK, OGpaTHTeCs K Pasneny 50 Pages 11