-RRPOD[XSXWH]DNRULãWHQMH

8YRG

8 RYRPXSXWVWYX]D-RRPODSRþHWQLNHXNUDWNRVPRRSLVDOLSRVWXSDNLQVWDODFLMHNRQILJXUDFLMXLRVQRYQHUDGQMH]DNRULãWHQMH
-RRPOD&061DNRQXVYDMDQMDRYLKRVQRYQLKUDGQMLLSRVWXSDNDSUHGODåHPRGDVHXSR]QDWHLVDQDSUHGQLMLPRSFLMDPDNRMHVX
GHWDOMQRRSLVDQHXRULJLQDOQRMGRNXPHQWDFLML1DWDMQDþLQVWHüLüHWHQDMEROMLXYLGXVYHPRJXüQRVWL-RRPOD&06
8 GDOMQMHPWHNVWXSRGUD]XPLMHYDVHGDMH-RRPODYHüLQVWDOLUDQDQDYDãHPVHUYHUXWHGDSUDYLOQRIXQNFLRQLUD.UDWNDXSXWD]D
LQVWDODFLMX-RRPODVHQDOD]LXSUHWKRGQRPSRJODYOMXDGHWDOMQLMHXSXWHPRåHWHQDüLQDVWUDQLFDPDKWWSZZZMRRPODRUJ 
KWWSIRUXPMRRPODRUJ  LKWWSKHOSMRRPODRUJDKUYDWVNXYHU]LMXQDKWWSKHOSFURMRRPODFRP

2VQRYQHLQIRUPDFLMH±YDåQR

3ULMHXSR]QDYDQMDVDRVQRYDPDUDGDX-RRPOD&06SRWUHEQRMHXSR]QDWLRVQRYQHSULQFLSHNRMLVXXJUD HQLXRYDM&06
1HPRMWHSUHVNDNDWLSRJODYOMHRRVQRYDPDNDVQLMHPRåHWHQDLüLQDSUREOHPH]ERJQHSR]QDYDQMDRVQRYD
3RMHGQRVWDYOMHQRµ&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHP¶-RRPODVOXåL]DRUJDQL]LUDQMHVDGUåDMDYDãHJ:HEVLWHD7R]QDþLGDWUHEDWH
UD]PLãOMDWLRVWUXNWXULVDGUåDMDYDãHJZHEVLWHDXPMHVWRRNUDMQMHPUH]XOWDWXZHEVWUDQLFDPD,]JOHGYDãHJZHEVLWHD
YL]XDOQDWHPDMHXSRWSXQRVWLRGYRMHQRGVDGUåDMDERMHIRQWRYLVOLNHSRUDYQDQMHWHNVWDSR]LFLRQLUDQMHLWGVXRGUH HQL
SUHGORãNRPWHPSODWH1DWDMQDþLQSUHGORãFLVXMHGQRVWDYQRL]PMHQMLYLDVDGUåDMQLMHSRWUHEQRPLMHQMDWLYHüRQSRSULPD
REOLNNDNDYMHGHILQLUDQXSUHGORãNX

,]UDGDSUHGORãNDMHWHKQLþNL]DKWMHYDQDOLQHLSUHWHåDN]DGDWDN=DKWLMHYDSR]QDYDQMHRVQRYD;+70/L3+3SURJUDPLUDQMD
8NROLNRYDPRYHWHKQLNHSURJUDPLUDQMDQLVXSR]QDWH]DSRþHWDNMHQDMEROMHNRULVWLWLQHNLRGJRWRYLKDEHVSODWQLK
SUHGORåDNDNRMLKLPDQDVWRWLQH3RVWRMHLW]Y7HPSODWHNOXERYLJGMH]DSUHWSODWXRGDNJRGLãQMHPRåHWHGRELWL
YUKXQVNLKWHPSODWHD'HWDOMDQSRVWXSDNLQVWDODFLMHSUHGORãNDQDOD]LVHXGRGDWNXQDNUDMXXSXWD
1DNRQRGDELUDLLQVWDODFLMHSUHGORãNDPRåHWH]DSRþHWLL]UDGXVDGUåDMD6DGUåDMYDãHJ-RRPODZHEVLWHDMHRUJDQL]LUDQXVHNFLMH
L NDWHJRULMH
6HNFLMHVDGUåDYDMXMHGQXLOLYLãHNDWHJRULMD
.DWHJRULMHVDGUåHMHGQXLOLYLãHVWDYNLVDGUåDMD
6WDYNHVDGUåDMDVXþODQFLNRMLþLQHVDGUåDMYDãHJZHEVLWHD

1DSULPMHUDNRVWHILQDQFLMVNLVDYMHWQLNNRMLSLãHþODQNHRLQYHVWLFLMDPDRWYRULWLüHWHVHNFLMXVDQD]LYRP³,QYHVWLFLMH´NRMDVDGUåL
NDWHJRULMH³äLYRWQRRVLJXUDQMH³âWHGQMD´³2EYH]QLFH´³'LRQLFH´8NDWHJRULML³äLYRWQRRVLJXUDQMH´NUHLUDWLüHWHUD]OLþLWHþODQNH
QSU³=DNODGH´³$QXLWHWL´LWG«
'D ELVWHGRGDOLþODQDNYDãHPZHEVLWHXPRUDWHGRGLMHOLWLþODQDNQHNRMNDWHJRULMLDNDWHJRULMXVHNFLML7R]QDþLGDPRUDWH
SDåOMLYRNUHLUDWLVWUXNWXUXVHNFLMDLNDWHJRULMDNDNRELVYLþODQFLELOLUD]ORåQRUD]PMHãWHQLDVDGUåDMVHQHELSUHNODSDR6HNFLMHL
NDWHJRULMHPRUDWHXUHGLWLSULMHSLVDQMDþODQDNDXSURWLYQRPQHüHWHPRüLVSUHPLWLVDGUåDMþODQND6DGUåDMWMýODQFLVHPRJX
SUHPMHãWDWLL]MHGQHXGUXJXNDWHJRULMXLOLþDNXNDWHJRULMXNRMDSULSDGDGUXJRMVHNFLMLDOLMH]QDWQRODNãHLXUHGQLMHQDYULMHPH
SODQLUDWLUDVSRUHG
1DNRQNUHLUDQMDVHNFLMDNDWHJRULMDLXUH LYDQMDþODQDNDGDELVDGUåDMSRVWDRYLGOMLYPRUDWHJDREMDYLWLSXEOLVK
2YRMHSRJRGQRVWRJDãWRVDGUåDMQHPRUDELWLYLGOMLYGRNQLVWHXSRWSXQRVWL]DGRYROMQLVQMLPLOLGRNJDQHWNRQDGUH HQQH
RGREUL2EMDYDVHPRåHLYUHPHQVNLWHPSLUDWLMHGQDNRSRþHWDNNDRLNUDMREMDYH2YRMHSRJRGQR]DYUHPHQVNLRVMHWOMLYH
LQIRUPDFLMHNDRLXVOXþDMXYHüHNROLþLQHVDGUåDMDNRMXMHSRWUHEQRREMDYLWLLRGMDYLWLX]DGDQLPWHUPLQLPD

,DNRVXVHNFLMHNDWHJRULMHLVDGUåDMLREMDYOMHQLMRãXYLMHNQH]QDþLGDVXYLGOMLYLQDYDãHPVLWHX'DELWRELORPRJXüHþLWDWHOMLLK
PRUDMXSURQDüL6WRJDMHSRWUHEQRNUHLUDWLOLQNRYHLRUJDQL]LUDWLLKXL]ERUQLNHPHQLMH9DãVXVWDYPHQLMDQHPRUDWRþQR
VOLMHGLWLORJLNXVHNFLMD_NDWHJRULMD_VDGUåDMDOLMHWRXRELþDMHQRQDMODNãLLQDMEROMLQDþLQ6XVWDYVHNFLMD_NDWHJRULMD_þODQDNMH
XJODYQRPXYHGHQ]ERJODNãHJDGPLQLVWULUDQMD3RVMHWLWHOMLYDãHJZHEVLWHDYLGMHWLüHRUJDQL]DFLMXVDGUåDMDXSUDYRRQDNRNDNR
VWHMHXUHGLOLXVXVWDYXL]ERUQLND
8NUDWNRDGPLQLVWUDWRUXUH XMHVDGUåDMQDSULQFLSXVHNFLMD?NDWHJRULMD_þODQDNDSRVMHWLWHOMLPDJDPRåHSULND]DWLLQDGUXJL
QDþLQNRPELQDFLMRPOLQNRYDXL]ERUQLFLPD/LQNRYLXL]ERUQLFLPDPRJXVHGRGDYDWLQDVHNFLMHNDWHJRULMHLOLQDSRMHGLQDþQH
þODQNHWHQDWDMQDþLQGRGDWQRRUJDQL]LUDWLVDGUåDM.DGDMHOLQNXL]ERUQLNXSRVWDYOMHQQDVHNFLMXLOLNDWHJRULMXSRVMHWLWHOMXüHELWL
SULND]DQSRSLVVYLKþODQDNDXWRMVHNFLMLLOLNDWHJRULMLXYRGQLWHNVW]DSRMHGLQXVHNFLMXLOLNDWHJRULMX


3ULMDYDX-RRPODVXVWDY

'DELVWHSULVWXSLOL-RRPOD$GPLQLVWUDWRUVNRPFRQWUROSDQHOXPRUDWHVHSULMDYLWLORJLUDWLXVXVWDY7RVHSRVWLåHXSLVLYDQMHP
DGUHVHYDãHJZHEVLWHDVDGRGDWNRPµDGPLQLVWUDWRU¶1DSULPMHUDNRMHDGUHVDYDãHJZHEVLWH±DZZZWYUWNDFRP ]DSULVWXS
DGPLQLVWUDFLMLXSLãLWHZZZWYUWNDFRPDGPLQLVWUDWRU 'RELWLüHWH-RRPODORJLQVWUDQLFXNRMDL]JOHGDRYDNR