ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο αναφοράς

Gr
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) της Nikon. Για
να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις
οδηγίες και φυλάξτε τις σε προσιτό σημείο, ώστε να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το
προϊόν.

Σύμβολα και Συμβάσεις

Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που
χρειάζεστε:

Το εικονίδιο αυτό σηματοδοτεί προσοχή. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαβαστούν πριν από
D τη χρήση για την αποτροπή βλάβης στη φωτογραφική μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό σηματοδοτεί επισήμανση. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διαβαστούν πριν

A από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

0 Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

Ρυθμίσεις Μηχανής
Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι
χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Βοήθεια
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία βοήθειας της φωτογραφικής μηχανής για βοήθεια σχετικά με τα στοιχεία
του μενού και άλλα θέματα. Για λεπτομέρειες δείτε στη σελίδα 11.

A Για την Ασφάλειά Σας

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην
ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (0 x–xv).
Πού θα το βρείτε
Βρείτε αυτό που ζητάτε:
i Πίνακας Περιεχομένων................. 0 iv i Μηνύματα Σφάλματος.................. 0 224

i Το Ευρετήριο E&A ......................... 0 ii i Αντιμετώπιση προβλημάτων ....... 0 220

i Το Ευρετήριο ................................. 0 237

X Εισαγωγή 0 1

s Βασικά Στοιχεία Φωτογράφησης 0 25

z Περισσότερα για τη Φωτογραφία (Όλες οι Λειτουργίες) 0 35

t Λειτουργίες P, S, A και M 0 61

x Ζωντανή Προβολή 0 99

y Εγγραφή και Προβολή Video 0 107

% Λειτουργίες Ειδικών Εφέ 0 115

I Πληροφορίες για την Απεικόνιση 0 123

Q Συνδέσεις 0 137

o Το Μενού Απεικόνισης 0 149

i Το Μενού Λήψης 0 151

L Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις 0 156

g Το Μενού Ρυθμίσεων 0 167

u Το Μενού Επεξεργασίας 0 176

w Πρόσφατες ρυθμίσεις / v Το Μενού μου 0 192

n Τεχνικά Στοιχεία 0 197

i
 Ευρετήριο Ε&A
Βρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο «ερωτήσεων και απαντήσεων».

Λήψη Φωτογραφιών 0
i Λειτουργίες Λήψης και Επιλογές Καδραρίσματος
Υπάρχει κάποιος γρήγορος και εύκολος τρόπος για λήψη στιγμιότυπων i; 26–29
Πώς μπορώ να προσαρμόσω γρήγορα τις ρυθμίσεις για διαφορετικές σκηνές; 30–34
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ειδικά εφέ κατά τη διάρκεια λήψεων; 115–121
Μπορώ να επιλέξω μια ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία S); 63
Μπορώ να επιλέξω ένα διάφραγμα (λειτουργία A); 64
Πώς μπορώ να κάνω εκθέσεις μακράς διαρκείας (λειτουργία M); 66
Πώς μπορώ να εγγράψω πολλαπλές λήψεις ως μία φωτογραφία; 78
Μπορώ να καδράρω φωτογραφίες στην οθόνη (ζωντανή προβολή); 99–106
Μπορώ να τραβήξω video; 107–109

i Λειτουργίες Λήψης
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες μία-μία ή γρήγορα τη μία μετά την άλλη; 35
Πώς βγάζω φωτογραφίες με τον χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ή το
37
τηλεχειριστήριο;
Μπορώ να μειώσω τον θόρυβο κλείστρου σε ήσυχα περιβάλλοντα; 35

i Εστίαση
Μπορώ να επιλέξω τον τρόπο εστίασης της μηχανής; 39, 42
Μπορώ να επιλέξω το σημείο εστίασης; 43

i Ποιότητα και Μέγεθος Εικόνας

Πώς βγάζω φωτογραφίες για εκτύπωση σε μεγάλα μεγέθη;
47–49
Πώς μπορώ να αποθηκεύσω περισσότερες φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης;

i Έκθεση
Μπορώ να κάνω τις εικόνες πιο φωτεινές ή πιο σκούρες; 70
Πώς μπορώ να διατηρήσω λεπτομέρειες σε σκιές και σε τονισμένα σημεία; 74, 76

i Χρήση του Φλας

Μπορώ να ρυθμίσω το φλας να λειτουργεί αυτόματα όταν απαιτείται;
Πώς μπορώ να σταματήσω τη λειτουργία του φλας; 50–53
Πώς μπορώ να αποφύγω το φαινόμενο «κοκκινίσματος των ματιών»;

Προβολή Φωτογραφιών 0
i Απεικόνιση
Πώς μπορώ να προβάλω φωτογραφίες στη μηχανή; 123
Πώς μπορώ να προβάλλω περισσότερες πληροφορίες για μια φωτογραφία; 124–128
Μπορώ να προβάλω τις φωτογραφίες σε αυτόματο slide show; 136
Μπορώ να προβάλω φωτογραφίες σε τηλεόραση; 146–148
Μπορώ να προστατεύσω φωτογραφίες από κατά λάθος διαγραφή; 132

i Διαγραφή
Πως διαγράφω ανεπιθύμητες φωτογραφίες; 133–135

ii
Επεξεργασία Φωτογραφιών 0
Πώς μπορώ να δημιουργήσω επεξεργασμένα αντίγραφα φωτογραφιών; 176–191
Πώς αφαιρώ το φαινόμενο «κοκκινίσματος των ματιών»; 178
Πώς δημιουργώ αντίγραφα σε μορφή JPEG από φωτογραφίες σε μορφή RAW
183
(NEF);
Μπορώ να κάνω επικάλυψη δύο φωτογραφιών NEF (RAW), ώστε να
181–182
δημιουργήσω μια ενιαία φωτογραφία;
Μπορώ να δημιουργήσω ένα αντίγραφο κάποιας φωτογραφίας που να μοιάζει
186
με πίνακα;
Μπορώ να περικόψω πλάνα video στη φωτογραφική μηχανή ή να
111–113
αποθηκεύσω στατικά πλάνα από video;

Μενού και Ρυθμίσεις 0

Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφόρησης; 5–6
Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μενού; 11–13
Πώς εμφανίζω τα μενού σε διαφορετική γλώσσα; 19, 171
Πώς μπορώ να διατηρήσω τις οθόνες ενεργοποιημένες; 160
Πώς μπορώ να εστιάσω με το σκόπευτρο; 23
Μπορώ να εμφανίσω ένα πλέγμα καδραρίσματος στην οθόνη; 103
Πώς μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι της μηχανής; 19, 170
Πώς μπορώ να φορμάρω κάρτες μνήμης; 22
Πώς μπορώ να επαναφέρω τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; 58, 152, 157
Υπάρχει κάποιος τρόπος για να σταματήσει ο θόρυβος του «βομβητή» της
161
φωτογραφικής μηχανής;
Πώς μπορώ να εμφανίσω τη βοήθεια σχετικά με ένα μενού ή ένα μήνυμα; 11, 224

Συνδέσεις 0
Πώς μπορώ να αντιγράψω φωτογραφίες σε υπολογιστή; 137–138
Πώς μπορώ να εκτυπώσω φωτογραφίες; 139–145
Μπορώ να εκτυπώσω την ημερομηνία εγγραφής στις φωτογραφίες μου; 141, 145, 163

Συντήρηση και Προαιρετικά Εξαρτήματα 0

Ποιες κάρτες μνήμης μπορώ να χρησιμοποιήσω; 207
Ποιους φακούς μπορώ να χρησιμοποιήσω; 197
Ποιες προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlights) μπορώ να χρησιμοποιήσω; 202
Ποια άλλα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για τη μηχανή μου;
206
Ποιο λογισμικό είναι διαθέσιμο για τη μηχανή μου;
Τι να κάνω το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου; 38
Πώς μπορώ να καθαρίσω τη φωτογραφική μηχανή;
209
Πού πρέπει να πάω τη μηχανή μου για σέρβις και επισκευές;

iii
 Πίνακας περιεχομένων
Ευρετήριο Ε&A..............................................................................................................................................ii
Για την ασφάλειά σας .................................................................................................................................x
Σημειώσεις ...................................................................................................................................................xii

Εισαγωγή 1
Εξοικείωση με τη Μηχανή.........................................................................................................................1
Το Σώμα της Μηχανής.................................................................................................................................1
Ο Επιλογέας Λειτουργιών ..........................................................................................................................3
Η Οθόνη ...........................................................................................................................................................4
Η Οθόνη Πληροφοριών..............................................................................................................................5
Ο Επιλογέας Εντολών ..................................................................................................................................7
Το Σκόπευτρο.............................................................................................................................................. 10
Μενού Φωτογραφικής Μηχανής......................................................................................................... 11
Χρήση των Μενού της Φωτογραφικής Μηχανής........................................................................... 12
Πρώτα Βήματα........................................................................................................................................... 14
Φορτίστε τη Μπαταρία ............................................................................................................................ 14
Τοποθέτηση της Μπαταρίας.................................................................................................................. 15
Προσάρτηση φακού ................................................................................................................................. 17
Βασικές Ρυθμίσεις ...................................................................................................................................... 19
Τοποθέτηση μιας Κάρτας Μνήμης....................................................................................................... 21
Φορμάρισμα της Κάρτας Μνήμης ....................................................................................................... 22
Προσαρμογή της Εστίασης του Σκοπεύτρου .................................................................................. 23

Βασικά Στοιχεία Φωτογράφησης 25

Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας και Χωρητικότητα Κάρτας .......................................................... 25
Φωτογραφία «Σκόπευσης και Λήψης» (Λειτουργίες i και j)................................................. 26
Δημιουργική Φωτογραφία (Λειτουργίες Σκηνής) ......................................................................... 30
Ο Επιλογέας Λειτουργιών ....................................................................................................................... 30
k Portrait (Πορτραίτο)........................................................................................................................ 30
l Landscape (Τοπίο)........................................................................................................................... 30
p Child (Παιδί)....................................................................................................................................... 31
m Sports (Αθλήματα) ........................................................................................................................... 31
n Close up (Κοντινή λήψη) ............................................................................................................... 31
Άλλες Σκηνές ............................................................................................................................................... 32
o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)...................................................................................... 32
r Night Landscape (Νυχτερινό τοπίο) ......................................................................................... 32
s Party/indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι).................................................................................. 32
t Beach/Snow (Παραλία/Χιόνι) ...................................................................................................... 33
u Sunset (Ηλιοβασίλεμα) .................................................................................................................. 33
v Dusk/dawn (Αυγή/Δύση) .............................................................................................................. 33

iv
 w Pet portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου)........................................................................................33
x Candlelight (Φως κεριών) ...............................................................................................................34
y Blossom (Άνθη) .................................................................................................................................34
z Autumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα) ................................................................................34
0 Food (Τρόφιμα) ..................................................................................................................................34

Περισσότερα για τη Φωτογραφία (Όλες οι Λειτουργίες) 35

Release Mode (Λειτουργία Λήψης) .....................................................................................................35
Λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου ...................................37
Εστίαση .........................................................................................................................................................39
Focus Mode (Λειτουργία Eστίασης).....................................................................................................39
AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχής AF) .......................................................................42
Επιλογή Σημείου Εστίασης......................................................................................................................43
Κλείδωμα Εστίασης....................................................................................................................................44
Χειροκίνητη Εστίαση.................................................................................................................................45
Ποιότητα και Μέγεθος Εικόνας ............................................................................................................47
Image Quality (Ποιότητα Eικόνας) .......................................................................................................47
Image Size (Μέγεθος εικόνας) ...............................................................................................................49
Χρήση του ενσωματωμένου φλας ......................................................................................................50
Flash Mode (Λειτουργία Φλας) ..............................................................................................................51
ISO Sensitivity (Ευαισθησία ΙSO) ..........................................................................................................54
Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη................................................................................56
Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ........................................................................................58

Λειτουργίες P, S, A και M 61
Ταχύτητα Κλείστρου και Διάφραγμα .................................................................................................61
Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο Πρόγραμμα)) ......................................................62
Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου)) ......................63
Λειτουργία A (Aperture-Priority Auto (Αυτόματη Προτεραιότητα Διαφράγματος)) .........64
Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη)) ................................................................................................65
Έκθεση ..........................................................................................................................................................68
Metering (Μέτρηση)..................................................................................................................................68
Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης...............................................................................................................69
Αντιστάθμιση έκθεσης..............................................................................................................................70
Flash Compensation (Αντιστάθμιση φλας) .......................................................................................72
Διατήρηση Λεπτομερειών σε Τονισμένα Σημεία και Σκιές ........................................................74
Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)...............................................................................................74
Περιοχή Υψηλού Δυναμικού (HDR) .....................................................................................................76

v
 Multiple Exposure (Πολλαπλή έκθεση)............................................................................................. 78
White Balance (Ισορροπία Λευκού) ................................................................................................... 81
Βελτιστοποίηση Ισορροπίας Λευκού.................................................................................................. 83
Preset Manual (Χειροκίνητη Προτοποθέτηση) ............................................................................... 84
Bracketing.................................................................................................................................................... 88
Picture Controls......................................................................................................................................... 91
Επιλογή Picture Control........................................................................................................................... 91
Τροποποίηση Picture Controls ............................................................................................................. 92
Δημιουργία Προσαρμοσμένων Picture Controls ........................................................................... 95
Κοινή Χρήση Προσαρμοσμένων Picture Control........................................................................... 97

Ζωντανή Προβολή 99
Καδράρισμα Φωτογραφιών στην Οθόνη......................................................................................... 99
Εστίαση στη Ζωντανή Προβολή.........................................................................................................100

Εγγραφή και Προβολή Video 107

Εγγραφή Video ........................................................................................................................................107
Προβολή Video........................................................................................................................................110
Επεξεργασία Video.................................................................................................................................111
Περικοπή Video ........................................................................................................................................111
Αποθήκευση Επιλεγμένων Καρέ ........................................................................................................113

Λειτουργίες Ειδικών Εφέ 115

Λήψη με Ειδικά Εφέ................................................................................................................................115
% Night Vision (Νυχτερινή Όραση)..............................................................................................116
g Color Sketch (Έγχρωμο σκίτσο) ...............................................................................................116
( Miniature Effect (Εφέ μινιατούρας).........................................................................................116
3Selective Color (Επιλεκτικό Χρώμα).........................................................................................117
1 Silhouette (Σιλουέτα) ...................................................................................................................117
2 High Key (Έντονη φωτεινότητα)...............................................................................................117
3 Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα)...............................................................................................117
Διαθέσιμες Επιλογές στη Ζωντανή Προβολή ................................................................................118

Πληροφορίες για την Απεικόνιση 123

Προβολή Πλήρους Κάδρου.................................................................................................................123
Πληροφορίες Φωτογραφίας................................................................................................................124
Απεικόνιση Εικονιδίων..........................................................................................................................129
Απεικόνιση Ημερολογίου.....................................................................................................................130
Δείτε από Πιο Κοντά: Zoom Απεικόνισης.......................................................................................131
Προστασία Φωτογραφιών από Διαγραφή.....................................................................................132

vi
 Διαγραφή Φωτογραφιών .................................................................................................................... 133
Προβολή πλήρους κάδρου, Απεικόνιση Εικονιδίων και Ημερολογίου ............................... 133
Το Μενού Απεικόνισης .......................................................................................................................... 134
Slide Shows .............................................................................................................................................. 136

Συνδέσεις 137
Σύνδεση με Υπολογιστή ...................................................................................................................... 137
Πριν τη Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................... 137
Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................................... 138
Εκτύπωση Φωτογραφιών.................................................................................................................... 139
Σύνδεση του Εκτυπωτή......................................................................................................................... 139
Εκτύπωση Μίας Φωτογραφίας Κάθε Φορά.................................................................................... 140
Εκτύπωση Πολλαπλών Φωτογραφιών ............................................................................................ 142
Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης ................................................ 144
Προβολή Φωτογραφιών στην Τηλεόραση ................................................................................... 146
Συσκευές Τυπικής Ανάλυσης............................................................................................................... 146
Συσκευές Υψηλής Ανάλυσης............................................................................................................... 147

Οδηγίες Mενού 149

D Το μενού απεικόνισης: Διαχείριση εικόνων....................................................................................... 149
Playback Folder (Φάκελος απεικόνισης).................................................................................... 149
Playback Display Options (Εμφάνιση επιλογών απεικόνισης) ........................................... 150
Image Review (Ανασκόπηση εικόνων) ....................................................................................... 150
Rotate Tall (Κατακόρυφη περιστροφή)...................................................................................... 150
C Το Μενού Λήψης: Επιλογές Λήψης ..................................................................................................... 151
Reset shooting menu (Επαναφορά μενού λήψης)................................................................. 152
Storage Folder (Φάκελος αποθήκευσης)................................................................................... 152
Auto Distortion Control (Αυτόματος έλεγχος παραμόρφωσης) ....................................... 153
Color Space (Χρωματικός χώρος) ................................................................................................ 153
Long Exposure NR (Αποθορυβοποίση έκθεσης μακράς διαρκείας)................................ 154
High ISO NR (Αποθορυβοποίηση υψηλών τιμών ISO) .......................................................... 154
ISO Sensitivity Settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) ........................................................... 155
A Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις: Βελτιστοποίηση των ρυθμίσεων της μηχανής ....................................... 156
Reset Custom Settings (Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων)............................. 157
a: Autofocus (Αυτόματη εστίαση)...................................................................................................... 158
a1: AF-C Priority Selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-C)............................................... 158
a2: Built-in AF-assist Illuminator (ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF) ........... 158
a3: Rangefinder (Σκόπευτρο)......................................................................................................... 159
b: Exposure (Έκθεση) ............................................................................................................................. 159
b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης) ................................... 159
c: Timers/AE Lock (Χρονόμετρα/Κλείδωμα AE) ............................................................................ 159
c1: Shutter-Release Button AE-L (Κουμπί λήψης AE-L) ......................................................... 159
c2: Auto off Timers (Χρονομετρητές αυτόματης απενεργοποίησης).............................. 160

vii
 c3: Self-Timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) ..............................................................160
c4: Remote on Duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειρισμού) ................................161
d: Shooting/Display (Λήψη/Εμφάνιση) ............................................................................................161
d1: Beep (Ήχος βομβητή) ................................................................................................................161
d2: ISO Display (ένδειξη ISO) ..........................................................................................................161
d3: File Number Sequence (Σειρά αριθμού αρχείου) ............................................................162
d4: Exposure Delay Mode (Λειτουργία υστέρησης έκθεσης) .............................................162
d5: Print Date (Εκτύπωση ημερομηνίας)....................................................................................163
e: Bracketing/Flash (Bracketing/Φλας).............................................................................................164
e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο φλας) ....................164
e2: Auto Bracketing Set (Ορισμός αυτόματου bracketing) .................................................165
f: Controls (Στοιχεία ελέγχου) ..............................................................................................................165
f1: Assign E/Fn Button (Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn)........................................................165
f2: Assign AE-L/AF-L Button (Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L)......................................166
f3: Reverse Dial Rotation (Αντίστροφη περιστροφή πολυ-επιλογέα) ..............................166
f4: Slot Empty Release Lock (Απελευθέρωση κλειδώματος κενής υποδοχής) .............166
f5: Reverse Indicators (Αντιστροφή ενδείξεων) .......................................................................166
B Το μενού ρυθμίσεων: Ρύθμιση μηχανής ...............................................................................................167
Monitor Brightness (Φωτεινότητα οθόνης)...............................................................................168
Info Display Format (Μορφή οθόνης πληροφοριών)............................................................168
Auto Info Display (Αυτόματη οθόνη πληροφοριών) .............................................................170
Video Mode (Λειτουργία Video) ....................................................................................................170
Flicker Reduction (Μείωση διακύμανσης) .................................................................................170
Time Zone and Date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία) ...............................................................170
Language (Γλώσσα) ...........................................................................................................................171
Image Comment (Σχόλιο φωτογραφίας) ...................................................................................171
Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) .......................................................172
Image Dust Off Ref Photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) .............172
GPS...........................................................................................................................................................174
Eye-Fi Upload (Αποστολή Eye-Fi)..................................................................................................175
Firmware Version (Έκδοση firmware) .........................................................................................175
N Το μενού επεξεργασίας: Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων .....................................................176
Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων ....................................................................................177
D-Lighting (D-Lighting) ....................................................................................................................178
Red-eye Correction (Διόρθωση κοκκινίσματος των ματιών) ..............................................178
Trim (Περικοπή)...................................................................................................................................179
Monochrome (Μονοχρωμία)..........................................................................................................179
Filter Effects (Εφέ φίλτρου)..............................................................................................................180
Color Balance (Ισορροπία χρώματος) .........................................................................................181
Image Overlay (Επικάλυψη εικόνας) ............................................................................................181
NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) ...................................................................183
Resize (Αλλαγή μεγέθους)................................................................................................................184
Quick Retouch (Γρήγορη επεξεργασία)......................................................................................185
Straighten (Ίσιωμα) ............................................................................................................................185
Distortion Control (Έλεγχος παραμόρφωσης) .........................................................................185
Fisheye....................................................................................................................................................186

viii
 Color Outline (Ιχνογραφία) ............................................................................................................. 186
Color Sketch (Έγχρωμο σκίτσο) .................................................................................................... 186
Perspective Control (Έλεγχος προοπτικής) .............................................................................. 187
Miniature Effect (Εφέ μινιατούρας).............................................................................................. 188
Selective Color (Επιλεκτικό χρώμα) ............................................................................................. 189
Side-by-Side Comparison (Σύγκριση δίπλα-δίπλα) ............................................................... 191
m Recent Settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις)/O My Menu (Το Μενού μου)......................... 192
My Menu (Το Μενού Μου) ................................................................................................................... 192

Τεχνικά Στοιχεία 197

Συμβατοί φακοί ...................................................................................................................................... 197
Συμβατοί φακοί CPU .............................................................................................................................. 197
Συμβατοί φακοί χωρίς CPU.................................................................................................................. 199
Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlights)................................................................................... 202
Το προηγμένο σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon
(Creative Lighting System (CLS)) .................................................................................................. 203
Άλλα εξαρτήματα................................................................................................................................... 206
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης .............................................................................................................. 207
Σύνδεση ακροδέκτη τροφοδοσίας και μετασχηματιστή ρεύματος ..................................... 208
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής.......................................................................................... 209
Αποθήκευση.............................................................................................................................................. 209
Καθαρισμός ............................................................................................................................................... 209
Το χαμηλοπερατό φίλτρο..................................................................................................................... 210
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις ........................ 214
Διαθέσιμες ρυθμίσεις............................................................................................................................ 216
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης .......................................................................................................... 218
Πρόγραμμα έκθεσης (Λειτουργία P) ............................................................................................... 219
Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................................................. 220
Οθόνη .......................................................................................................................................................... 220
Λήψη (Όλες οι λειτουργίες).................................................................................................................. 220
Λήψη (P, S, A, M)..................................................................................................................................... 222
Απεικόνιση................................................................................................................................................. 223
Διάφορα...................................................................................................................................................... 223
Μηνύματα Σφάλματος ......................................................................................................................... 224
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................................................................................................... 227
Διάρκεια ζωής μπαταρίας .................................................................................................................... 236
Ευρετήριο.................................................................................................................................................. 237

ix
 Για την ασφάλειά σας
Για να αποφευχθούν βλάβες στο προϊόν Nikon ή τραυματισμοί σε εσάς ή άλλους, διαβάστε τα παρακάτω
μέτρα προφύλαξης στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Διατηρήστε αυτές τις
οδηγίες ασφάλειας σε μέρος όπου όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν θα μπορούν να τις
διαβάσουν.
Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα
υποδεικνύονται από το παρακάτω σύμβολο:

A Αυτό το σήμα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυματισμού διαβάστε όλες τις
προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν της Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
A Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο
Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο
κάδρο όταν κάνετε λήψεις αντικειμένων που
είναι φωτισμένα από πίσω. Όταν το φως το
ήλιου εστιάζεται στη μηχανή, όταν ο ήλιος
περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο,
μπορεί να προκληθεί φωτιά.
A Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο
Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής
πηγής φωτός μέσα από το σκόπευτρο
ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική
βλάβη.
A Χρήση του ρυθμιστικού διόπτρας του σκοπεύτρου
Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας του
σκοπεύτρου με το μάτι σας στο σκόπευτρο,
προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με
το δάχτυλό σας.
A Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε
αμέσως τη μηχανή
Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη
μυρωδιά να βγαίνει από τη μηχανή ή το
φορτιστή μπαταρίας (διαθέσιμος
προαιρετικά), βγάλτε αμέσως την πρίζα του
φορτιστή και τη μπαταρία προσεκτικά για
αποφυγή εγκαυμάτων. Η συνέχιση της
λειτουργίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε
τραυματισμό. Μετά από την εξαγωγή της
μπαταρίας, απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή
σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
Nikon για επιθεώρηση της μηχανής.
A Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου
υπάρχουν εύφλεκτα αέρια
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε
χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια,
καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή
πυρκαγιά.
A Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός.
A Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή
Αγγίζοντας τα εσωτερικά εξαρτήματα της
μηχανής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ο εξοπλισμός
θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο
τεχνικό. Σε περίπτωση πτώσης, με αποτέλεσμα
το άνοιγμα, αφαιρέστε την μπαταρία και το
φορτιστή και απευθυνθείτε μαζί με τη μηχανή
σας σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
Nikon για επιθεώρηση.
A Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό βρέφους ή
παιδιού
Σε περίπτωση τοποθέτησης του λουριού της
μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή
παιδιού μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός.
A Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή
• Εάν το φλας έρχεται σε επαφή με το δέρμα ή
άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση της
μηχανής, ενδέχεται να προκληθούν
εγκαύματα.
• Χρησιμοποιώντας το φλας κοντά στα μάτια
του αντικειμένου λήψης (ανθρώπου) μπορεί
να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται όταν
φωτογραφίζετε βρέφη, καθώς το φλας θα
πρέπει να είναι σε απόσταση μεγαλύτερη
του ενός μέτρου. από το αντικείμενο.
A Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο
Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην
τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και
αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου
της οθόνης με το δέρμα ή την εισχώρησή του
στα μάτια ή το στόμα σας.

x
A Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες
Διαρροή ή έκρηξη μπορεί να προκληθεί από
τις μπαταρίες σε περίπτωση όχι σωστής
χρήσης. Δώστε προσοχή στις παρακάτω
προφυλάξεις κατά τη διάρκεια χειρισμού
μπαταριών για χρήση στο προϊόν.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες
εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη
συσκευή.
• Μη βραχυκυκλώνετε και μην
αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.
• Σιγουρευτείτε πως το προϊόν είναι
απενεργοποιημένο κατά την αλλαγή
μπαταριών. Αν χρησιμοποιείτε το φορτιστή,
αποσυνδέστε τον πριν την αλλαγή.
• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την
μπαταρία με λάθος κατεύθυνση ή
προσανατολισμό.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε
υπερβολική θερμότητα.
• Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες
σε νερό.
• Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών
κατά τη μεταφορά της μπαταρίας. Μη
μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε την
μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα,
όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.
• Οι μπαταρίες έχουν την τάση να διαρρέουν
όταν είναι πλήρως αφόρτιστες. Για την
αποφυγή ζημιάς στο προϊόν, αφαιρέστε τις
μπαταρίες όταν είναι πλήρως αφόριστες.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία,
τοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών και
αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό και
ξηρό χώρο.
• Η θερμοκρασία της μπαταρίας μπορεί να
είναι υψηλή μετά από την παρατεταμένη
χρήση του προϊόντος με μπαταρίες. Πριν
αφαιρέσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε
τη μηχανή κι αφήστε τη για μικρό χρονικό
διάστημα κλειστή ούτως ώστε να κρυώσουν
οι μπαταρίες.
• Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην
μπαταρία, όπως παραμόρφωση ή
αποχρωματισμό, διακόψτε αμέσως τη
χρήση.
A Ακολουθείτε τις κατάλληλες προειδοποιήσεις κατά τον
χειρισμό του ταχυφορτιστή
• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Διαφορετικά,
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους της
μπαταρίας. Η μη τήρηση αυτής της
προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε
υπερθέρμανση και ζημιά του φορτιστή.
• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή
κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με
στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά.
• Μην πλησιάζετε τον φορτιστή κατά τη
διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς.
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
• Μην αγγίζετε το βύσμα τροφοδοσίας ή το
φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά,
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
• Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή
προσαρμογείς ταξιδιού που είναι
σχεδιασμένοι για μετατροπή μίας τάσης σε
άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος
(DC) σε εναλλασσόμενο (AC). Αν δεν
τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή
υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.
A Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια
Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις
εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα
καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη
Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε
τυχόν ασυμβατότητες.
A CD-ROM
Τα CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή
οδηγούς δεν πρέπει να αναπαράγονται σε
εξοπλισμό αναπαραγωγής μουσικών CD.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά
απώλειας ήχου, ακόμη και στον εξοπλισμό.
xi
 Σημειώσεις
• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η
μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα
ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή
με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους
αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη
γραπτή άδεια της Nikon.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις
προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που
περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια
οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
xii
• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για
ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση
του προϊόντος αυτού.
• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια,
ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που
περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς
και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή
παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να
αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon
(η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).
Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει

προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται
ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους
χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για
ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην
την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές
που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των
αποβλήτων.
ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί
ξεχωριστά.
Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους
χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:
• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο
είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε
ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την
απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές
που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των
αποβλήτων.

xiii
 Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής
Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ,
ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.
• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή • Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα
απαγορεύεται από τη νομοθεσία Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα
Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που
χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές,
γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.),
του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα
τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την
«Δείγμα.» περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια
χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν
οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού. πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε
διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από
χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους,
ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες
από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.
έγκριση.
• Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή ιδιοκτησία
γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών
κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων. έργων που προστατεύονται από πνευματικά
δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες,
ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες
και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και
διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη
δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την
παραβίαση των νόμων περί πνευματικών
δικαιωμάτων.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων
Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν
διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να
ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα
που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των
προσωπικών σας δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην
αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.
Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον
άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση, ή
φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για
παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε πως διαγράψατε τυχόν φωτογραφίες για
προκαθορισμένη ισορροπία λευκού (0 84). Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με
φυσικό τρόπο, δώστε προσοχή αποφεύγοντας τυχόν τραυματισμούς.
AVC Patent Portfolio License
Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για
προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το
πρότυπο AVC ("βίντεο AVC") ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από
καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής
βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε
χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην
τοποθεσία http://www.mpegla.com

xiv
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon
Οι μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο
ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των
φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που
είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν
κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των
απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.
χρησιμοποίηση μη γνήσιων αξεσουάρ Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και
να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρησιμοποίηση τρίτων μπαταριών λιθίου που δεν
εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να
προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε
υπερθέρμανση ή διαρροή των μπαταριών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη
συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι
λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν
κατασκευάζονται από την Nikon μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μηχανής και ακύρωση της εγγύησης
της Nikon.
A Σέρβις Μηχανής και Εξαρτημάτων
Η μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της
μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της
Nikon μία φορά κάθε ένα έως δύο χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια
(λάβετε υπόψη ότι το σέρβις γίνεται κατόπιν πληρωμής). Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά,
συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή,
όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας, πρέπει να συμπεριληφθούν στον έλεγχο ή το σέρβις της
μηχανής.
A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών
Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της
μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή
λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν
από δυσλειτουργία προϊόντος.
A Δια βίου εκπαίδευση
Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για
προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες
ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:
• Για χρήστες στις Η.Π.Α: http://www.nikonusa.com/
• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/
• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/
Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων,
συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή
εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο
της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL:
http://imaging.nikon.com/

xv
xvi
XΕισαγωγή
Εξοικείωση με τη Μηχανή
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής.
Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το
υπόλοιπο εγχειρίδιο.
X
Το Σώμα της Μηχανής
24
1 12
2 25
3
4 13
5 14
6 15

7 16

8 17 26
9
27
18

10 19 28
20
11
29
22 21

23

1 Επιλογέας λειτουργιών .................. 3 9 Δέκτης υπερύθρων (εμπρός)..... 37 21 Κουμπί απασφάλισης του φακού
2 Διακόπτης ζωντανής προβολής 10 Καπάκι σώματος ......................... 206 ....................................................... 18
..............................................99, 107 11 Επαφές CPU 22 Καθρέπτης ....................................212
3 Κουμπί R (πληροφοριών) 12 Ενσωματωμένο φλας ................... 50 23 Υποδοχή φακού ..................... 17, 46
................................................ 6, 103 13 Κουμπί M (λειτουργίας φλας)..... 50 24 Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων
4 Κουμπί εγγραφής video............ 107 Κουμπί Y (αντιστάθμισης φλας) .....................................................202
5 Κουμπί E (αντιστάθμιση έκθεσης) ....................................................... 73 25 Πέδιλο εξαρτημάτων (για
.......................................................71 14 Ηχείο .............................................. 110 προαιρετικές μονάδες φλας)
Κουμπί N (διαφράγματος)..........65 15 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) .....................................................202
Κουμπί αντιστάθμισης φλας ......73 ....................................................... 46 26 Υποδοχή εξαρτήματος ..............207
6 Κουμπί λήψης.................................28 16 Υποδοχή για λουράκι 27 Συνδετήρας USB και A/V
7 Διακόπτης τροφοδοσίας ............... 2 φωτογραφικής μηχανής Σύνδεση σε υπολογιστή ........138
8 Βοηθητικός φωτισμός AF............41 17 Μικρόφωνο.................................. 107 Σύνδεση σε εκτυπωτή............139
Λάμπα χρονομέτρη Σύνδεση σε τηλεόραση .........146
18 Κάλυμμα επαφής
αυτοφωτογράφησης ................37 28 Υποδοχή HDMI mini-pin ...........147
19 Κουμπί E (χρονομέτρη
Λάμπα μείωσης του φαινομένου 29 Ακροδέκτης για εξωτερικό
αυτοφωτογράφισης)................ 38
του κοκκινίσματος των ματιών μικρόφωνο................................109
Κουμπί Fn (λειτουργίας) ........9, 165
.......................................................52
20 Σημάδι μοντούρας ....................... 17

1
 Το Σώμα της Μηχανής (Συνέχεια)

2 1 7
8
9
10

11
12
3
4 13
14
5 15
16
X 17

18

6 21
1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου...... 38
2 Ελαστικό προσοφθάλμιο ............ 38
3 Κουμπί G (μενού) ........... 11, 149
Κουμπί επαναφοράς ρυθμίσεων
με δύο κουμπιά ......................... 58
4 Δέκτης υπερύθρων (πίσω) ......... 37
5 Οθόνη .................................................4
Προβολή ρυθμίσεων...................5
Ζωντανή προβολή .................... 99
Προβολή πλήρους κάδρου
..................................................... 123
6 Υποδοχή τριπόδου
7 Ρυθμιστικό διόπτρας ................... 23
8 Κουμπί P (επεξεργασίας
πληροφοριών) ..............................5
Κουμπί επαναφοράς ρυθμίσεων
με δύο κουμπιά ......................... 58
19
20
22
9 Κουμπί A (AE-L/AF-L) 18 Κάλυμμα ακροδεκτών
....................................... 44, 69, 166 τροφοδοσίας για προαιρετικούς
Κουμπί L (προστασίας)..........132 ακροδέκτες τροφοδοσίας ... 208
10 Επιλογέας εντολών ......................... 7 19 Ασφάλεια καλύμματος
11 Κουμπί K (απεικόνισης)...........123 διαμερίσματος μπαταρίας ......15
12 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας 20 Κάλυμμα διαμερίσματος
μνήμης ......................................... 21 μπαταρίας....................................15
13 Πολυ-επιλογέας............................. 12 21 Κουμπί W (σμίκρυνση
14 Κουμπί J (OK) .............................. 12 εικονιδίου/απεικόνισης) ....... 129
Κουμπί Q (βοήθειας) .....................11
15 Κουμπί X (μεγέθυνσης
απεικόνισης).............................131 22 Ασφάλεια μπαταρίας ....................15
16 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης
................................................ 21, 27
17 Κουμπί O (διαγραφής)
Διαγραφή εικόνων κατά τη
διάρκεια της απεικόνισης......133

A Ο Διακόπτης Τροφοδοσίας
Περιστρέψτε τον διακόπτη τροφοδοσίας όπως Περιστρέψτε τον διακόπτη τροφοδοσίας όπως
φαίνεται για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. φαίνεται για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

2
Ο Επιλογέας Λειτουργιών
Η μηχανή προσφέρει τις παρακάτω λειτουργίες λήψης:

Αυτόματες Λειτουργίες
Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για απλή
φωτογραφία σκόπευσης και λήψης.
• i Auto (Αυτόματη λειτουργία) (0 26)
• j Auto (flash off) (Αυτόματη λειτουργία
(ακύρωση φλας)) (0 26)
Λειτουργίες P, S, A και M
Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για πλήρη έλεγχο
των ρυθμίσεων της μηχανής.
• P—Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) (0 62)
• S—Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα
κλείστρου) (0 63)
• A—Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα
διαφράγματος) (0 64)
• M—Manual (Χειροκίνητη) (0 65)
X

Λειτουργίες Ειδικών Εφέ

Χρησιμοποιήστε ειδικά εφέ κατά τη διάρκεια λήψεων.
• % Night Vision (Νυκτερινής • 3 Selective color (Επιλεκτικό
Όρασης) (0 116) χρώμα) (0 117, 120)
• g Color sketch (Έγχρωμο • 1 Silhouette (Σιλουέτα)
σκίτσο) (0 116, 118) (0 117)
• ( Miniature effect (Εφέ • 2 High key (Έντονη
μινιατούρας) (0 116, 119) φωτεινότητα) (0 117)
• 3 Low key (Χαμηλή
φωτεινότητα) (0 117)

Λειτουργίες Σκηνής
Η φωτογραφική μηχανή αυτομάτως βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις για τη λήψη της σκηνής που
επιλέχτηκε με τον επιλογέα λειτουργιών. Ταιριάξτε την επιλογή σας με τη σκηνή που φωτογραφίζετε.
• kPortrait (Πορτραίτο) (0 30) • m Sports (Αθλήματα) (0 31)
• l Landscape (Τοπίο) (0 30) • n Close up (Κοντινή λήψη) (0 31)
• p Child (Παιδί) (0 31) • h: Άλλες σκηνές (0 32)

A Αυτόματος Επιλογέας Σκηνής (Ζωντανή προβολή)

Με την επιλογή «ζωντανή προβολή» σε λειτουργία i ή j επιτρέπεται η αυτόματη επιλογή σκηνής
(«Αυτόματος επιλογέας σκηνής», 0 104), όταν χρησιμοποιείται αυτόματη εστίαση.

3
 Η Οθόνη
Η οθόνη μπορεί να είναι υπό γωνία και να περιστραφεί, όπως φαίνεται παρακάτω.

180°
X 90° 180°

Κανονική χρήση
Διπλώστε την οθόνη προς τη φωτογραφική μηχανή με
πρόσωπο προς τα έξω. Η θέση αυτή συνιστάται για
κανονική φωτογράφηση.

Λήψεις χαμηλής γωνίας

Καδράρετε λήψεις ζωντανής προβολής με τη μηχανή
κοντά στο έδαφος.

Λήψεις υψηλής γωνίας

Καδράρετε λήψεις ζωντανής προβολής κρατώντας τη
μηχανή πάνω από το κεφάλι σας.

Αυτοπορτραίτα
Χρησιμοποιείται για αυτοπορτραίτα σε ζωντανή
προβολή. Η οθόνη δείχνει μια κατοπτρική εικόνα του
τι θα εμφανιστεί στην τελική φωτογραφία.

D Χρησιμοποιώντας την Οθόνη

Περιστρέψτε την οθόνη απαλά μέσα στα επισημασμένα όρια. Μη χρησιμοποιείτε δύναμη. Παράλειψη
τήρησης αυτών των προφυλάξεων, θα μπορούσε να βλάψει τη σύνδεση μεταξύ της οθόνης και του
σώματος της μηχανής. Για να προστατέψετε την οθόνη όταν η μηχανή δεν είναι σε χρήση, διπλώστε τη
ξανά με την όψη προς τα πίσω κατά το σώμα της μηχανής.
A Πρόσθετες Πληροφορίες
Δείτε «Καδράροντας φωτογραφίες στην οθόνη» για πληροφορίες σχετικά με το καδράρισμα
φωτογραφιών στην οθόνη (0 99).

4
Η Οθόνη Πληροφοριών
Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής μπορούν να προβληθούν και
να προσαρμοστούν στην οθόνη πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί P
μία φορά για να δείτε τις ρυθμίσεις, και ακόμα μία για να κάνετε αλλαγές
στις ρυθμίσεις. Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τον πολυ-
επιλογέα και πατήστε J για να προβάλετε επιλογές για το
επισημασμένο στοιχείο.
Κουμπί P
1 7 8 9 10 11 12 13 14

25 X
26
2 15 27
3 28
4 29
5 30
31
32
33
6 34

16 17 18
1 Λειτουργία λήψης
i αυτόματη λειτουργία/
j αυτόματη λειτουργία
(ακύρωση φλας).........................26
Λειτουργίες σκηνής...................30
Λειτουργίες P, S, A και M ...........61
Λειτουργία ειδικών εφέ......... 115
2 Διάφραγμα (αριθμός f) ......... 64, 65
3 Ταχύτητα κλείστρου .............. 63, 65
4 Προβολή ταχύτητας κλείστρου
......................................................... 6
5 Προβολή διαφράγματος ............... 6
6 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής
περιοχής ......................................42
Ένδειξη παρακολούθησης 3D....42
Σημείο εστίασης ............................43
7 Ένδειξη χειροκίνητου φλας ..... 164
Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για
προαιρετικές μονάδες φλας
.................................................... 205
8 Ένδειξη για εκτύπωση
ημερομηνίας............................ 163
9 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας
ISO .............................................. 155
10 Ένδειξη πολλαπλής έκθεσης
.......................................................79
19 20 21 22 23 24
11 Ένδειξη HDR................................... 76 21 Λειτουργία φλας............................ 51
12 Ένδειξη «βομβητή» .................... 161 22 Αντιστάθμιση φλας....................... 72
13 Ένδειξη μπαταρίας ....................... 25 23 Αντιστάθμιση έκθεσης................. 70
14 Ένδειξη σύνδεσης GPS .............. 174 24 Picture Control............................... 91
15 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi .......... 175 25 Ποιότητα εικόνας .......................... 47
16 Εικονίδιο βοήθειας .............. 11, 224 26 Μέγεθος εικόνας ........................... 49
17 Ποσότητα ADL bracketing ......... 90 27 Ισορροπία λευκού......................... 81
18 Ένδειξη έκθεσης ........................... 65 28 ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO)
Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης ....................................................... 54
....................................................... 71 29 Λειτουργία λήψης ......................... 35
Ένδειξη προόδου bracketing 30 Λειτουργία εστίασης ........... 39, 100
....................................................... 90
31 Λειτουργία επιλογής περιοχής AF
19 Αριθμός εκθέσεων που .............................................. 42, 101
απομένουν ................................. 25
32 Μέτρηση ......................................... 68
Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία
33 Ενεργό D-Lighting ........................ 74
λευκού ........................................ 85
Ένδειξη λειτουργίας Capture 34 Προσαύξηση bracketing ............. 89
..................................................... 138
20 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη
διατηρείται για περισσότερες
από 1.000 εκθέσεις).................. 25

5
 A Απόκρυψη Πληροφοριών Λήψης
Για να σβήστε την οθόνη, πατήστε το κουμπί R. Σημειώστε ότι η οθόνη σβήνει αυτόματα όσο το κουμπί
λήψης είναι πατημένο, ή εάν δεν εκτελούνται εργασίες για περίπου οκτώ (8) δευτ. (για πληροφορίες
σχετικά με την επιλογή του πόσο καιρό η οθόνη παραμένει αναμμένη, δείτε Προσαρμοσμένη Ρύθμιση
c2 (Auto off timers (Αυτόματη απενεργοποίηση χρονομέτρων), 0 160)). Η οθόνη πληροφοριών
μπορεί να αποκατασταθεί πατώντας ξανά το κουμπί R.

X
Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Απενεργοποίηση
οθόνης
A Περιστρέφοντας τη μηχανή
Όταν η μηχανή περιστρέφεται κατά 90 °, οι πληροφορίες λήψης
περιστρέφονται για να ταιριάξουν με τον προσανατολισμό της μηχανής.

A Οι προβολές Ταχύτητας Κλείστρου και Διαφράγματος

Οι προβολές αυτές παρέχουν οπτικές ενδείξεις της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος.

Υψηλή ταχύτητα κλείστρου, μεγάλο Χαμηλή ταχύτητα κλείστρου, μικρό

διάφραγμα (μικρός αριθμός f). διάφραγμα (μεγάλος αριθμός f).

Ενώ ο επιλογέας λειτουργιών περιστρέφεται, η προβολή αυτή αντικαθίσταται από μια εικόνα του
επιλογέα λειτουργιών.
A Πρόσθετες Πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή ενός σχεδίου για την οθόνη πληροφορίων, ανατρέξτε στο Info
display format (Φορμά οθόνης πληροφοριών), (0 168). Για πληροφορίες σχετικά με το εάν οι
πληροφορίες εμφανίζονται αυτόματα, βλ. Auto info display (Αυτόματη εμφάνιση πληροφοριών)
(0 170). Για πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες που εμφανίζονται σε ζωντανή προβολή, δείτε τη
σελίδα 103.

6
Ο Επιλογέας Εντολών
Ο επιλογέας εντολών μπορεί να συνδυαστεί με άλλα κουμπιά ελέγχου για την προσαρμογή
διαφόρων ρυθμίσεων, όταν πληροφορίες λήψης εμφανίζονται στην οθόνη.
Κουμπί M

Κουμπί E

X
Κουμπί Fn

Επιλογέας λειτουργιών

Επιλογέας εντολών

Επιλέξτε σκηνή (λειτουργία

h, 0 32).

Λειτουργία h Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε ειδικό εφέ (λειτουργία

q, 0 115).

Λειτουργία q Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε ένα συνδυασμό

διαφράγματος και ταχύτητας
κλείστρου (λειτουργία P, 0 62).

Λειτουργία P Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου

(λειτουργία S ή M, 0 63, 65).

Λειτουργία S ή M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

7
 Επιλέξτε διάφραγμα (λειτουργία A,
0 64).

Λειτουργία A Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε
διάφραγμα
(λειτουργία M, +
X 0 65).

Λειτουργία M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Ρυθμίστε την
αντιστάθμιση
έκθεσης +
(λειτουργία P,
S, ή A, 0 70).
Λειτουργία P, S ή A Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε λειτουργία φλας

(0 51).
+

Κουμπί M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Προσαρμόστε την αντιστάθμιση φλας (λειτουργία P, S, A ή M, 0 72).

+ +

P, S, A, ή M Κουμπί M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

8
Ο ρόλος του κουμπιού Fn μπορεί να επιλεγεί
χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1
(Assign E/Fn Button (Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn), +
0 165), που επιτρέπει στις ακόλουθες ρυθμίσεις να
προσαρμοστούν με το πάτημα του κουμπιού Fn (E) και την
περιστροφή του επιλογέα εντολών:
Κουμπί Fn (E) Επιλογέας
εντολών

Release mode (Λειτουργία λήψης) Image quality/size (Ποιότητα/μέγεθος

(0 35) εικόνας) (0 47)
X

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) White balance (Ισορροπία λευκού)

(0 54) (0 81)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Auto bracketing (Αυτόματο

(0 74) bracketing) (0 88)

9
 Το Σκόπευτρο

2 3 4 5 6 7 8 9
X
10 11 12 14 15 16
13

1 Σημεία εστίασης................................................................... 43 12 Ένδειξη αντιστάθμισης φλας.............................................72

2 Ένδειξη εστίασης ...........................................................27, 46
3 Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης έκθεσης (AE) ........... 69
4 Ταχύτητα κλείστρου......................................................63, 65
5 Διάφραγμα (αριθμός f).................................................64, 65
6 Ένδειξη μπαταρίας .............................................................. 25
7 Ένδειξη bracketing.............................................................. 88
8 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη διατηρείται για
περισσότερες από 1.000 εκθέσεις).............................. 25
9 Ένδειξη ετοιμότητας φλας ................................................ 28
10 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος .................................. 62
5
13 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης.......................................70
14 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO ........................... 155
15 Αριθμός εκθέσεων που απομένουν ................................25
Αριθμός λήψεων που απομένουν πριν γεμίσει η
εσωτερική μνήμη ...................................................... 27, 36
Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία λευκού .......................85
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης.............................................70
Τιμή αντιστάθμισης φλας ...................................................72
Ένδειξη λειτουργίας Capture ......................................... 138
ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) .......................................54
16 Ένδειξη προειδοποίησης ................................................ 224

11 Ένδειξη έκθεσης .................................................................. 65

Οθόνη αντιστάθμισης έκθεσης ........................................ 71
Ηλεκτρονική Αναζήτηση Εύρους...................................159

D Το Σκόπευτρο
Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα της οθόνης του σκοπεύτρου μπορεί να μεταβάλλεται με τη
θερμοκρασία.

10
Μενού Φωτογραφικής Μηχανής
Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης,
απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των
μενού της μηχανής. Για να προβάλετε τα μενού,
πατήστε το κουμπί G.

Κουμπί G

Ετικέτες
Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:
• D: Απεικόνιση (0 149) • N: Επεξεργασία (0 176)
X
• C: Λήψη (0 151) • m/O: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) ή My
• A: Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις (0 156) Menu (Το Μενού μου) (επαναφέρει στο Recent settings
(Πρόσφατες ρυθμίσεις). 0 192)
• B: Ρύθμιση (0 167)

Το ρυθμιστικό υποδεικνύει τη θέση στο τρέχον μενού.

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται από εικονίδια.

Επιλογές μενού
Επιλογές στο τρέχον μενού.

d
Εάν εμφανίζεται ένα εικονίδιο d στην κάτω αριστερή γωνία της
οθόνης, μπορείτε να προβάλλετε βοήθεια πατώντας το
κουμπί Q (W). Πατήστε 1 ή 3 για να μετακινηθείτε με κύλιση
στην οθόνη. Πατήστε ξανά το Q (W) για να επιστρέψετε στα
μενού.

Κουμπί Q (W)

11
 Χρήση των Μενού της Φωτογραφικής Μηχανής
Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για μετακίνηση στα μενού της
φωτογραφικής μηχανής.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Κουμπί J: Επιλογή επισημασμένου
στοιχείου
Ακύρωση και επιστροφή στο Επιλογή επισημασμένου στοιχείου ή
προηγούμενο μενού εμφάνιση υπο-μενού

X Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για μετακίνηση στα μενού.

1 Εμφανίστε τα μενού.
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα μενού.

Κουμπί G

2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.

Πατήστε το 4 για να επισημάνετε το εικονίδιο για το
τρέχον μενού.

3 Επιλέξτε ένα μενού.

Πατήστε 1 ή 3 για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού.

12
 4 Τοποθετήστε τον δρομέα στο επιλεγμένο
μενού.
Πατήστε το 2 για να τοποθετήσετε τον δρομέα στο
επιλεγμένο μενού.

5 Επισημάνετε ένα στοιχείο μενού.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε ένα στοιχείο
μενού.
X

6 Εμφανίστε τις επιλογές.

Πατήστε 2 για να εμφανίσετε τις επιλογές για το
επιλεγμένο στοιχείο μενού.

7 Επισημάνετε μια επιλογή.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε μία επιλογή.

8 Επιλέξτε το επισημασμένο στοιχείο.

Πατήστε J για να επιλέξετε το επισημασμένο
στοιχείο. Για έξοδο χωρίς επιλογή στοιχείου, πατήστε
το κουμπί G.
Σημειώστε τα ακόλουθα:
• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη
στιγμή.
• Ενώ όταν πατάτε 2 εκτελείται συνήθως η ίδια λειτουργία, όπως όταν πατάτε το J,
υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η επιλογή είναι δυνατή μόνο πατώντας J.
• Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης,
πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 28).

13
 Πρώτα Βήματα
Φορτίστε τη Μπαταρία
Η μηχανή τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14
(παρέχεται). Για μεγιστοποίηση του χρόνου λήψης, φορτίστε τη μπαταρία με τον παρεχόμενο
φορτιστή MH-24 πριν από τη χρήση. Για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία
απαιτείται περίπου μία ώρα και 30 λεπτά.

A Ο προσαρμογέας βύσματος
Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς, μπορεί να παρέχεται ένας
X προσαρμογέας βύσματος μαζί με τον φορτιστή. Το σχήμα του προσαρμογέα
ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή της αγοράς. Εάν παρέχεται
προσαρμογέας βύσματος, σηκώστε το βύσμα για πρίζα τοίχου και συνδέστε
τον προσαρμογέα βύσματος, όπως φαίνεται στα δεξιά, φροντίζοντας το βύσμα
έχει εισαχθεί πλήρως. Η προσπάθεια βίαιης αποσύνδεσης του προσαρμογέα
βύσματος, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών από τη μπαταρία.

2 Τοποθετήστε τη μπαταρία.
Τοποθετήστε τη μπαταρία όπως φαίνεται στην εικόνα πάνω στον
φορτιστή.

D Φόρτιση της Μπαταρίας

Φορτίστε τη μπαταρία σε εσωτερικό χώρο, σε θερμοκρασίες
περιβάλλοντος μεταξύ 5–35 °C. Η μπαταρία δε θα φορτίσει αν η
θερμοκρασία της είναι κάτω από τους 0 °C ή πάνω από τους 60 °C.

3 Συνδέστε τον φορτιστή.

Η λάμπα CHARGE αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια φόρτισης της
μπαταρίας.

D Κατά τη διάρκεια της φόρτισης

Μη μετακινείτε τον φορτιστή και μην αγγίζετε τη μπαταρία κατά
τη διάρκεια της φόρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, αν και πολύ
σπάνια, ο φορτιστής μπορεί να εμφανίζει ένδειξη πλήρους
φόρτισης αλλά η μπαταρία να έχει φορτίσει μόνο μερικώς.
Αφαιρέστε και επανεισάγετε τη μπαταρία για να ξεκινήσει και πάλι
η φόρτιση.
Φόρτιση Φόρτιση
μπαταρίας ολοκληρώθηκε

4 Αφαιρέστε τη μπαταρία, όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λάμπα CHARGE σταματήσει να αναβοσβήνει.
Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε τη μπαταρία.

14
Τοποθέτηση της Μπαταρίας
1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
A Τοποθέτηση και Αφαίρεση των Μπαταριών
Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του w
διαμερίσματος της μπαταρίας.
X
q

3 Τοποθετήστε τη μπαταρία.
Τοποθετήστε τη μπαταρία με τον r
ενδεδειγμένο προσανατολισμό (e),
χρησιμοποιώντας τη μπαταρία για να
κρατήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια της e
μπαταρίας πιεσμένη προς τη μια πλευρά.
Η ασφάλεια κρατά την μπαταρία στη θέση Ασφάλεια μπαταρίας
της όταν έχει τοποθετηθεί εντελώς η
μπαταρία (r).

4 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

A Αφαίρεση της Μπαταρίας

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα
του διαμερίσματος της μπαταρίας. Πιέστε την ασφάλεια της μπαταρίας
προς την ενδεδειγμένη κατεύθυνση του βέλους ώστε να
αποδεσμεύσετε την μπαταρία και μετά αφαιρέστε την με το χέρι.

15
 D Η Μπαταρία και ο Φορτιστής
Διαβάστε και ακολουθήστε τις ενδείξεις προειδοποίησης και προσοχής που αναφέρονται στις σελίδες x–xi
και 214–215 του παρόντος εγχειριδίου. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C. Παραβίαση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να
καταστρέψει την μπαταρία ή να μειώσει την επίδοσή της. Η χωρητικότητα της μπαταρίας ενδέχεται να
μειωθεί και οι χρόνοι φόρτισης να αυξηθούν, σε θερμοκρασίες μπαταρίας από 0 °C εως 15 °C και από
45 °C εως 60 °C. Αν η λυχνία CHARGE αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης, επιβεβαιώστε ότι η
θερμοκρασία είναι στα σωστά επίπεδα και στη συνέχεια αποσυνδέστε το φορτιστή και αφαιρέστε και
επανατοποθετήστε την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα παραμένει, διακόψτε αμέσως τη χρήση και
πηγαίνετε τη μπαταρία και τον φορτιστή στο κατάστημα λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν ή σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Αδυναμία τήρησης αυτής της
X προφύλαξης θα προκαλέσει μειωμένη απόδοση της μπαταρίας.
Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. Αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν δεν
χρησιμοποιείται.

16
Προσάρτηση φακού
Για να αποτραπεί η εισχώρηση σκόνης στη μηχανή κατά την αφαίρεση του φακού απαιτείται
ιδιαίτερη προσοχή. Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους
απεικόνισης είναι ένας AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR.
Σημάδι εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης Σημάδι μοντούρας

Κάλυμμα φακού Επαφές CPU (0 198)

X
Πίσω κάλυμμα φακού

Διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε

Δακτύλιος εστίασης (0 45, 106) παρακάτω)
Διακόπτης VR (απόσβεση κραδασμών)
Δακτύλιος zoom (0 29) (0 18)

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα φακού

και το καπάκι σώματος της μηχανής.

3 Προσαρτήστε τον φακό.

Διατηρώντας το σημάδι μοντούρας του
φακού ευθυγραμμισμένο με το σημάδι
μοντούρας στο σώμα της μηχανής,
τοποθετήστε τον φακό στη μοντούρα
μπαγιονέτ της μηχανής (q). Περιστρέψτε
αριστερόστροφα τον φακό μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του, προσέχοντας να
μην πατήσετε το κουμπί απασφάλισης του
φακού (w).
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας A-M σε
Α (αυτόματη εστίαση. Αν ο φακός έχει
διακόπτη M/AM, επιλέξτε M/A για αυτόματη
εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη
αυτοματισμού).

D Αυτόματη εστίαση
Η αυτόματη εστίαση υποστηρίζεται μόνο με AF-S και AF-I φακούς, οι οποίοι είναι εξοπλισμένοι με μοτόρ
αυτόματης εστίασης. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη με άλλους φακούς AF (0 197).

17
 ❚❚ Απόσβεση Κραδασμών (VR)
Οι φακοί AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR υποστηρίζουν απόσβεση κραδασμών (VR),
η οποία μειώνει τη θαμπάδα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής, ακόμα κι αν η
μηχανή μετακινείται, δίνοντας τη δυνατότητα οι ταχύτητες κλείστρου να μειωθούν κατά
περίπου 3 EV σε εστιακή απόσταση 55mm (Μετρήσεις Nikon, τα αποτελέσματα ποικίλουν
ανάλογα με το χρήστη και τις συνθήκες λήψης).
Για χρήση της απόσβεσης κραδασμών, ολισθήστε τον διακόπτη VR στη
θέση ON (ΑΝΟΙΧΤΟ). Η απόσβεση κραδασμών ενεργοποιείται όταν το
κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση, μειώνοντας τα αποτελέσματα του
κουνήματος της μηχανής στην εικόνα του σκοπεύτρου και
X απλοποιώντας τη διαδικασία καδραρίσματος του θέματος και
εστίασης, στις λειτουργίες αυτόματης εστίασης και χειροκίνητης
εστίασης εξίσου. Κατά τη μετακίνηση της μηχανής, η απόσβεση
κραδασμών ισχύει μόνο για κίνηση που δεν είναι μέρος της
μετακίνησης (για παράδειγμα, κατά την οριζόντια μετακίνηση της
μηχανής, η απόσβεση κραδασμών θα εφαρμοστεί μόνο στο κάθετο
κούνημα), διευκολύνοντας έτσι την ομαλή μετακίνηση της μηχανής σε
ευρύ τόξο.
Η απόσβεση κραδασμών μπορεί να απενεργοποιηθεί ολισθαίνοντας τον διακόπτη VR στη
θέση OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ). Απενεργοποιήστε την απόσβεση κραδασμών όταν η μηχανή είναι σταθερά
στηριγμένη σε τρίποδο, αλλά αφήστε την ενεργοποιημένη αν η κεφαλή του τρίποδου δεν είναι
σταθεροποιημένη ή όταν χρησιμοποιείτε μονόποδο.

A Αφαίρεση του Φακού

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την
αλλαγή φακών. Για να αφαιρέσετε τον φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί απασφάλισης φακού (q), περιστρέφοντας παράλληλα τον φακό
δεξιόστροφα (w). Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα
καλύμματα του φακού και το καπάκι του σώματος της μηχανής.

D Φακοί CPU με Δακτυλίους Διαφράγματος

Εάν οι φακοί CPU διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος (0 198), κλειδώστε το διάφραγμα στη
χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f).
D Απόσβεση Κραδασμών
Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή ή αφαιρείτε τον φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση
κραδασμών. Αν διακοπεί η παροχή ρεύματος προς τον φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση
κραδασμών, ο φακός μπορεί να κάνει λίγο θόρυβο όταν ταρακουνηθεί. Αυτό δεν είναι βλάβη και μπορεί
να διορθωθεί επανασυνδέοντας τον φακό και ενεργοποιώντας τη μηχανή.
Η απόσβεση κραδασμών απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση του ενσωματωμένου φλας. Όταν η
απόσβεση κραδασμών είναι ενεργοποιημένη, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να είναι θολή μετά από
την αποδέσμευση του κλείστρου. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης, περιμένετε έως ότου η εικόνα στο
σκόπευτρο σταθεροποιηθεί πριν από τη λήψη.

18
Βασικές Ρυθμίσεις
Ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται
η μηχανή. Επιλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν μπορείτε να
βγάλετε φωτογραφίες εάν δεν έχετε ρυθμίσει την ημερομηνία και την ώρα.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής γλώσσας.

2 Επιλέξτε μια γλώσσα.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή X
γλώσσα και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια ζώνη ώρας.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής
ζώνης ώρας. Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε την
τοπική ζώνη ώρας (στο πεδίο UTC εμφανίζεται η
διαφορά σε ώρες μεταξύ της επιλεγμένης ζώνης ώρας
και της Συντονισμένης Παγκόσμιας Ώρας ή UTC) και,
στη συνέχεια, πατήστε J.

4 Επιλέξτε μια μορφή ημερομηνίας.

Πατήστε 1 ή 3 για να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης
του έτους, του μήνα και της ημέρας. Πατήστε J για να
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

5 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή

ώρα.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές θερινής ώρας. Η θερινή
ώρα είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Αν η
θερινή ώρα είναι σε ισχύ στην τοπική ζώνη ώρας,
πατήστε 1 για να επισημάνετε το On (Ανοιχτό) και
πατήστε J.

6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται
στα δεξιά. Πατήστε 4 ή 2 για να επιλέξετε ένα
στοιχείο, 1 ή 3 για να το αλλάξετε. Πατήστε J για να
ρυθμίσετε το ρολόι και να πραγματοποιήσετε έξοδο
προς τη λειτουργία λήψης.

19
 A Το Μενού Ρυθμίσεων
Μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή τις ρυθμίσεις γλώσσας και ημερομηνίας/ώρας,
χρησιμοποιώντας τις επιλογές Language (Γλώσσα) (0 171) και Time zone and date (Ζώνη ώρας και
ημερομηνία) (0 170) στο μενού ρυθμίσεων.
A Η Μπαταρία του Ρολογιού
Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μία αυτόνομη, επαναφορτιζόμενη πηγή
ισχύος, η οποία φορτίζεται όπως απαιτείται, όταν η κύρια μπαταρία έχει εγκατασταθεί ή όταν η μηχανή
τροφοδοτείται από έναν προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A και έναν μετασχηματιστή
ρεύματος EH-5b (0 208). Τρεις ημέρες φόρτισης θα τροφοδοτήσουν το ρολόι για περίπου έναν μήνα.
Εάν εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης ότι το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί, όταν η μηχανή είναι
ενεργοποιημένη, έχει εξαντληθεί η μπαταρία του ρολογιού και το ρολόι έχει απορυθμιστεί. Ρυθμίστε το
ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία.
X A Το Ρολόι της Φωτογραφικής Μηχανής
Το ρολόι της μηχανής δεν εμφανίζει την ώρα με την ίδια ακρίβεια όπως τα περισσότερα ρολόγια χειρός
και τοίχου. Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του ρολογιού της μηχανής και προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις,
εάν χρειάζεται.

20
Τοποθέτηση μιας Κάρτας Μνήμης
Η μηχανή αποθηκεύει τις φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διαθέσιμες
ξεχωριστά, 0 207).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
A Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης
Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από την εισαγωγή ή την αφαίρεση καρτών μνήμης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας. X

Σπρώξτε το κάλυμμα υποδοχής κάρτας προς τα έξω
(q) και ανοίξτε την υποδοχή κάρτας (w).

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Κρατήστε την κάρτα μνήμης όπως απεικονίζεται
δεξιά, ολισθαίνοντάς την εως ότου ασφαλίσει στη
θέση της. Η λάμπα πρόσβασης της κάρτας μνήμης θα

4GB
ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το κάλυμμα
της υποδοχής κάρτας μνήμης.
Μπροστινό τμήμα
D Τοποθέτηση Καρτών Μνήμης
Λάμπα πρόσβασης
Η ανάποδη ή εσφαλμένη τοποθέτηση καρτών μνήμης
ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή ή στην κάρτα.
Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τον σωστό προσανατολισμό.

Εάν πρόκειται για την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα μνήμης στη μηχανή
ή αν η κάρτα φορμαρίστηκε σε άλλη συσκευή, φορμάρετε την κάρτα, όπως
περιγράφεται στη σελίδα 22.

A Αφαίρεση Καρτών Μνήμης

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή,
απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής
της κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την
4GB

αφαιρέσετε (q). Στη συνέχεια η κάρτα μπορεί να αφαιρεθεί με το

χέρι (w).

A Ο Διακόπτης Προστασίας Εγγραφής

Οι κάρτες μνήμης είναι εξοπλισμένες με διακόπτη προστασίας
4GB

εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την ακούσια απώλεια δεδομένων.

Όταν αυτός ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «ασφάλιση», οι
φωτογραφίες δεν μπορούν να εγγραφούν ή να διαγραφούν και η Διακόπτης προστασίας εγγραφής
κάρτα μνήμης δεν μπορεί να φορμαριστεί (θα ακουστεί ο
βομβητής, αν επιχειρήσετε να απελευθερώσετε το κλείστρο). Για
να απασφαλίσετε την κάρτα μνήμης, ολισθήστε τον διακόπτη στη
θέση «εγγραφή».

21
 Φορμάρισμα της Κάρτας Μνήμης
Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από το
φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. Φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται παρακάτω.

D Φορμάρισμα Καρτών Μνήμης

Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα τυχόν δεδομένα που περιέχουν οι κάρτες μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι
έχετε αντιγράψει όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε σε κάποιον
υπολογιστή προτού συνεχίσετε (0 137).

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
X
2 Εμφανίστε τις επιλογές φορμά.
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε το Format memory card
(Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) στο μενού
ρυθμίσεων και πατήστε 2. Για περισσότερες
πληροφορίες όσον αφορά στη χρήση των μενού,
δείτε τη σελίδα 11. Κουμπί G

3 Επισημάνετε Yes (Ναι).

Για έξοδο χωρίς φορμάρισμα της κάρτας μνήμης,
επισημάνετε No (Όχι) και πατήστε J.

4 Πατήστε J.
Κατά το φορμάρισμα της κάρτας, θα εμφανιστεί
το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά. Μην αφαιρείτε
την κάρτα μνήμης και μην αποσυνδέετε την παροχή
ρεύματος έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία
φορμαρίσματος.

D Κάρτες μνήμης
• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα
προσεχτικοί κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη μηχανή.
• Μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε και
μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή, τη διαγραφή ή την
αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή
ζημιά της μηχανής ή της κάρτας.
• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα.
• Μη ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα.
• Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα.
• Μην εκθέτετε σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

22
Προσαρμογή της Εστίασης του Σκοπεύτρου
Η μηχανή διαθέτει ρύθμιση διόπτρας για διαφορετικές καταστάσεις ορατότητας. Βεβαιωθείτε
ότι η οθόνη του σκοπεύτρου είναι εστιασμένη προτού καδράρετε τις φωτογραφίες στο
σκόπευτρο.

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.

2 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

3 Εστιάστε το σκόπευτρο. X
Περιστρέψτε το ρυθμιστικό διόπτρας μέχρι η οθόνη
του σκοπεύτρου και το σημείο εστίασης να επιτύχουν
ευκρινή εστίαση. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το
μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην
τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας ή τα νύχια
σας.

Σημείο εστίασης

A Προσαρμογή Εστίασης Σκοπεύτρου

Αν δεν είστε σε θέση να εστιάσετε στο σκόπευτρο, όπως περιγράφεται παραπάνω, επιλέξτε λειτουργία
αυτόματης εστίασης ενός καρέ (AF-S, 0 39), AF μονού σημείου (c, 0 42), και το κεντρικό σημείο
εστίασης (0 43), και στη συνέχεια καδράρετε ένα θέμα υψηλής αντίθεσης στο κεντρικό σημείο εστίασης
και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσει η μηχανή. Έχοντας τη μηχανή σε λειτουργία
εστίασης, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό διόπτρας για να φέρετε το θέμα σε καθαρή εστίαση στο
σκόπευτρο. Εάν είναι απαραίτητο, η εστίαση του σκοπεύτρου μπορεί να ρυθμιστεί περαιτέρω,
χρησιμοποιώντας προαιρετικούς διορθωτικούς φακούς (0 206).

23
X

24
sΒασικά Στοιχεία Φωτογράφησης
Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας και
Χωρητικότητα Κάρτας
Πριν από τη λήψη, ενεργοποιήστε τη μηχανή και ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας
και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν στην οθόνη πληροφοριών ή στο σκόπευτρο (εάν
η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί P για να δείτε την οθόνη πληροφοριών.
Αν η οθόνη δεν ανάβει, η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να επαναφορτιστεί). s
❚❚ Επίπεδο Φορτίου Μπαταρίας
Οθόνη πληροφοριών Σκόπευτρο Περιγραφή
Η μπαταρία είναι πλήρως
L —
φορτισμένη.
Η μπαταρία είναι μερικώς
K —
αποφορτισμένη.
Χαμηλό φορτίο μπαταρίας.
Προετοιμάστε μια πλήρως
H d φορτισμένη εφεδρική
μπαταρία ή φροντίστε να
φορτίσετε την μπαταρία.
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Το κουμπί λήψης είναι
H d
απενεργοποιημένο.
(αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει)
Φορτίστε ή αντικαταστήστε
τη μπαταρία.

❚❚ Αριθμός Εκθέσεων που απομένουν

Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον
αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν
στην κάρτα μνήμης (οι τιμές πάνω από 1.000
στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω στην πλησιέστερη
εκατοντάδα, π.χ., τιμές μεταξύ 1.200 και 1.299 εμφανίζονται
ως 1,2 Κ). Εάν εμφανιστεί προειδοποίηση που δηλώνει ότι
δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για πρόσθετες φωτογραφίες,
τοποθετήστε μια άλλη κάρτα μνήμης (0 21) ή διαγράψετε
κάποιες φωτογραφίες (0 133).

25
 Φωτογραφία «Σκόπευσης και Λήψης»
(Λειτουργίες i και j)
Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε λειτουργίες i και j,
αυτόματες λειτουργίες «σκόπευσης και λήψης» όπου οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται
από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Η οθόνη πληροφοριών
θα εμφανιστεί στην οθόνη.

s 2 Επιλέξτε λειτουργία i ή j. Επιλογέας λειτουργιών

Για να πραγματοποιήσετε λήψη σε μέρη όπου
απαγορεύεται η χρήση φλας, να φωτογραφήσετε
βρέφη ή να αποτυπώσετε τον φυσικό φωτισμό σε
συνθήκες χαμηλού φωτισμού, επιλέξτε αυτόματη
λειτουργία (ακύρωση φλας) περιστρέφοντας τον
επιλογέα λειτουργιών στο j. Διαφορετικά,
περιστρέψτε τον επιλογέα στο i (αυτόματη λειτουργία).

3 Προετοιμάστε τη μηχανή.
Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο
σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το
δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το
αριστερό σας χέρι για τον χειρισμό του
σώματος της μηχανής ή του φακού.
Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα
σας για μεγαλύτερη σταθερότητα και τοποθετήστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από
το άλλο, για να κρατήσετε το επάνω μέρος του σώματός σας σταθερό. Κατά το
καδράρισμα φωτογραφιών σε κατακόρυφο προσανατολισμό (πορτραίτο), κρατήστε τη
μηχανή όπως φαίνεται επάνω δεξιά.
Σε λειτουργία j, η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. Η
χρήση τρίποδου συστήνεται.

4 Καδράρετε τη φωτογραφία.
Καδράρετε μια φωτογραφία μέσα στο σκόπευτρο με
το κύριο θέμα σε τουλάχιστον ένα από τα 11 σημεία
εστίασης.

Σημείο εστίασης

26
5 Πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Η
μηχανή θα επιλέξει τα σημεία εστίασης αυτόματα. Αν
το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, το φλας μπορεί να
ανυψωθεί και ο βοηθητικός φωτισμός AF μπορεί να
ανάψει.

6 Ελέγξτε τις ενδείξεις στο σκόπευτρο.

Όταν η λειτουργία εστίασης τελειώσει, τα επιλεγμένα
σημεία εστίασης θα γίνουν για λίγο επισημασμένα, ένα
ηχητικό σήμα θα ακουστεί (το ηχητικό σήμα μπορεί να
μην ακουστεί αν το θέμα κινείται), και η ένδειξη
εστίασης (I) θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο. s
Ένδειξη εστίασης Περιγραφή
I Το θέμα είναι εστιασμένο.
Ένδειξη Χωρητικότητα
Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει εστίασης εσωτερικής
I
χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. μνήμης
(αναβοσβήνει)
Δείτε τη σελίδα 40.

Όσο το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση, το σκόπευτρο θα προβάλει τον
αριθμό των εκθέσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη («t»,
0 36).

7 Τραβήξτε φωτογραφία.
Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι κάτω για να
απελευθερώσετε το κλείστρο και να εγγράψετε τη
φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης δίπλα στο κάλυμμα
υποδοχής κάρτας μνήμης θα ανάψει και η
φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά
δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα απομακρυνθεί
αυτόματα από την οθόνη όταν το κουμπί λήψης Λάμπα πρόσβασης
πατηθεί μέχρι τη μέση). Μην εξάγετε την κάρτα μνήμης
ή αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος έως ότου σβήσει η
λάμπα και η εγγραφή ολοκληρωθεί.

27
 A Το Κουμπί Λήψης
Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

Εστίαση: Πατήστε μέχρι τη μέση Λήψη: Πατήστε μέχρι κάτω

A Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου
Εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα, το σκόπευτρο και η οθόνη
πληροφοριών θα απενεργοποιηθούν (αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου), μειώνοντας έτσι την
κατανάλωση της μπαταρίας. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε ξανά την
s οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε την υστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης φωτόμετρου
χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση c2 (Auto off timers (Χρονομετρητής αυτόματης
απενεργοποίησης), 0 160).
8 δευτερόλεπτα

Ενεργοποιημένα φωτόμετρα Απενεργοποιημένα Ενεργοποιημένα φωτόμετρα

φωτόμετρα
A Το Ενσωματωμένο Φλας
Αν απαιτείται πρόσθετος φωτισμός για σωστή έκθεση στη λειτουργία i, το
ενσωματωμένο φλας θα ανυψωθεί αυτόματα όταν το κουμπί λήψης πατηθεί
μέχρι τη μέση. Αν το φλας ανυψωθεί, η λήψη φωτογραφιών μπορεί να
πραγματοποιηθεί μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (M).
Εάν η ένδειξη ετοιμότητας του φλας δεν εμφανιστεί, το φλας φορτίζει.
Απομακρύνετε για λίγο το δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης και δοκιμάστε
ξανά.

Για να εξοικονομήσετε ισχύ μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας,

γυρίστε το στην κλειστή θέση, πατώντας το απαλά προς τα κάτω έως ότου
ασφαλίσει στη θέση του.

28
A Χρήση Φακού Ζoom
Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το θέμα Μεγέθυνση
έτσι ώστε να γεμίζει μια μεγαλύτερη περιοχή του καρέ ή
σμικρύνετε ώστε να αυξήσετε την περιοχή που θα είναι ορατή στην
τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερες εστιακές αποστάσεις Δακτύλιος
στην κλίμακα εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση, zoom
μικρότερες εστιακές αποστάσεις για σμίκρυνση).
Σημειώστε ότι στην περίπτωση του φακού AF-S DX NIKKOR
18–55mm f/3.5-5.6G VR, οι αλλαγές στο zoom μπορεί να αλλάξουν
το μέγιστο διάφραγμα μέχρι και 11/3 EV. Ωστόσο, η μηχανή το Σμίκρυνση
αντιλαμβάνεται αυτό αυτόματα όταν ρυθμίζει την έκθεση και δεν
χρειάζονται τροποποιήσεις στις ρυθμίσεις της μηχανής μετά τις
ρυθμίσεις του zoom.
A Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας
Όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η μηχανή, δονεί το χαμηλοπερατό φίλτρο που καλύπτει τον s
αισθητήρα εικόνας για να απομακρύνει τη σκόνη (0 210).

29
 Δημιουργική Φωτογραφία (Λειτουργίες
Σκηνής)
Η μηχανή προσφέρει διαφορετικές επιλογές «σκηνών». Επιλέγοντας μια
λειτουργία σκηνής βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τη λήψη
της επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογραφία να
γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα μιας
φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφονται στις σελίδες 26–29.

Ο Επιλογέας Λειτουργιών
Οι παρακάτω σκηνές μπορούν να επιλεγούν με τον επιλογέα Επιλογέας λειτουργιών
λειτουργιών:
s

k Portrait (Πορτραίτο)
Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα με απαλές,
φυσικές δερματικές αποχρώσεις. Αν το θέμα
βρίσκεται μακριά από το φόντο ή αν
χρησιμοποιείτε τηλεφακό, οι λεπτομέρειες του
φόντου θα απαλυνθούν έτσι ώστε να δώσουν
στην σύνθεση μια αίσθηση βάθους.

l Landscape (Τοπίο)
Χρησιμοποιήστε το για ζωηρές απεικονίσεις
τοπίων την ημέρα. Το ενσωματωμένο φλας και
ο ενσωματωμένος βοηθητικός φακός AF
απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το
θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

30
p Child (Παιδί)
Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να
τραβήξετε φωτογραφίες παιδιών. Οι
λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου
απεικονίζονται με ζωντάνια, ενώ οι τόνοι του
δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

m Sports (Αθλήματα) s
Οι γρήγορες ταχύτητες κλείστρου παγώνουν
την κίνηση για δυναμικές αθλητικές λήψεις,
στις οποίες το κυρίως θέμα ξεχωρίζει. Το
ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός
φωτισμός AF απενεργοποιούνται.

n Close up (Κοντινή λήψη)

Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις
λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών
αντικειμένων (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
έναν φακό macro για εστίαση σε πολύ κοντινή
λήψη). Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι
ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα.

31
 Άλλες Σκηνές
Οι ακόλουθες σκηνές μπορούν να επιλεγούν περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στο
h και στη συνέχεια περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών μέχρι η επιθυμητή σκηνή να
εμφανιστεί στην οθόνη.

Επιλογέας λειτουργιών Επιλογέας εντολών Οθόνη

o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

s Χρησιμοποιήστε το για φυσική ισορροπία
μεταξύ του κυρίως θέματος και του φόντου σε
πορτραίτα σε χαμηλό φωτισμό. Η χρήση
τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί
το θάμπωμα.

r Night Landscape (Νυχτερινό τοπίο)

Μειώστε το θόρυβο και τα αφύσικα χρώματα
όταν φωτογραφίζετε βραδινά τοπία,
περιλαμβανομένου του φωτισμού του δρόμου
και των πινακίδων νέον. Το ενσωματωμένο
φλας και ο ενσωματωμένος βοηθητικός
φωτισμός AF απενεργοποιούνται. Η χρήση
τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί
το θάμπωμα.

s Party/indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι)

Αποτυπώστε τα εφέ του εσωτερικού φωτισμού
φόντου. Χρησιμοποιήστε το για πάρτι και άλλες
σκηνές εσωτερικού χώρου.

32
t Beach/Snow (Παραλία/Χιόνι)
Αποτυπώνει τη φωτεινότητα του φωτός που
διαχέεται στο νερό, το χιόνι ή την άμμο. Το
ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός
φωτισμός AF απενεργοποιούνται.

u Sunset (Ηλιοβασίλεμα) s
Διατηρεί τις βαθιές αποχρώσεις του
ηλιοβασιλέματος και της ανατολής του ήλιου.
Το ενσωματωμένο φλας και ο ενσωματωμένος
βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται.
Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να
αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι
ανεπαρκής.

v Dusk/dawn (Αυγή/Δύση)
Διατηρεί τα χρώματα που φαίνονται σε ασθενή
φυσικό φωτισμό πριν από την αυγή ή μετά το
ηλιοβασίλεμα. Το ενσωματωμένο φλας και ο
ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF
απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το
θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

w Pet portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου)

Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα κατοικίδιων
την ώρα που κινούνται. Ο βοηθητικός
φωτισμός AF απενεργοποιείται.

33
 x Candlelight (Φως κεριών)
Για λήψη φωτογραφιών υπό το φως κεριών. Το
ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η
χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να
αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι
ανεπαρκής.

s y Blossom (Άνθη) Χρησιμοποιήστε το για λιβάδια με λουλούδια,

ανθισμένους οπωρώνες και άλλα τοπία με
εκτάσεις ανθισμένων φυτών. Το
ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η
χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να
αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι
ανεπαρκής.

z Autumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα)

Αποτυπώνει τις πανέμορφες κόκκινες και
κίτρινες αποχρώσεις των φθινοπωρινών
φύλλων. Το ενσωματωμένο φλας
απενεργοποιείται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το
θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

0 Food (Τρόφιμα)
Χρησιμοποιήστε το για ζωντανές φωτογραφίες
τροφίμων. Συνιστάται η χρήση τρίποδου, ώστε
να αποτραπεί το θάμπωμα. Το φλας μπορεί
επίσης να χρησιμοποιηθεί (0 50).

34
zΠερισσότερα για τη Φωτογραφία
(Όλες οι Λειτουργίες)
Release Mode (Λειτουργία Λήψης)
Επιλέξτε από τις παρακάτω λειτουργίες λήψης:
Λειτουργία Περιγραφή
Single frame (Μεμονωμένο καρέ): H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πάτημα του
8 κουμπιού λήψης.
Continuous (Συνεχείς λήψεις): Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης, η φωτογραφική μηχανή
I καταγράφει έως και τέσσερα καρέ το δευτερόλεπτο. z
Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης): Χρησιμοποιήστε τον χρονομέτρη
E αυτοφωτογράφησης για αυτοπορτραίτα ή για μείωση του θαμπώματος που προκαλείται από
το κούνημα της μηχανής (0 37).
Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου): Το κλείστρο απελευθερώνεται δύο δευτερόλεπτα μετά
" από το πάτημα του κουμπιού λήψης στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 37).
Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου): Το κλείστρο απελευθερώνεται
# ταυτόχρονα με το πάτημα του κουμπιού λήψης στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3
(0 37).
Quiet shutter release (Αθόρυβη λήψη): Όπως και για το μεμονωμένο καρέ, εκτός του ότι ο καθρέπτης
δεν κουμπώνει πίσω στη θέση του όταν πατηθεί μέχρι κάτω το κουμπί λήψης, για να επιτραπεί
στον χρήστη να ελέγξει πότε θα κουμπώσει ο καθρέπτης, γεγονός που καθιστά αυτή τη
J λειτουργία πιο αθόρυβη από τη λειτουργία μεμονωμένου καρέ. Επίσης, ο βομβητής δεν
ακούγεται όταν η μηχανή εστιάζει, διατηρώντας το θόρυβο στο ελάχιστο όταν βρίσκεστε σε
ήσυχο περιβάλλον.

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας λήψης.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
λήψης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

35
 3 Επιλέξτε μια λειτουργία λήψης.
Επισημάνετε μια λειτουργία λήψης και πατήστε J. Για
να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

A Η εσωτερική μνήμη
Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση, ώστε να είναι δυνατή η συνέχιση της
λήψης κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. Είναι δυνατή η λήψη
εως και 100 φωτογραφιών στη σειρά. Σημειώστε, παρόλα αυτά, ότι η ταχύτητα καρέ θα μειωθεί όταν
γεμίσει η εσωτερική μνήμη.
Όταν εγγράφονται φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα
στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. Ανάλογα με τον αριθμό των φωτογραφιών στην εσωτερική μνήμη, η
εγγραφή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι μερικά λεπτά. Μην αφαιρείτε την κάρτα
μνήμης και μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος παρά μόνο όταν σβήσει η λάμπα πρόσβασης. Εάν
z απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ υπάρχουν δεδομένα στην εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν
διακόπτεται έως ότου εγγραφούν όλες οι εικόνες που υπάρχουν στην εσωτερική μνήμη. Εάν εξαντληθεί
η μπαταρία ενώ υπάρχουν ακόμα εικόνες στην εσωτερική μνήμη, απενεργοποιείται η λήψη και οι
εικόνες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης.
A Μέγεθος Εσωτερικής Μνήμης
Ο κατά προσέγγιση αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν
στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στην ένδειξη
αριθμού στάσεων στο σκόπευτρο ενώ είναι πατημένο το κουμπί λήψης.
Στην εικόνα φαίνεται η οθόνη όταν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην εσωτερική μνήμη για περίπου 27
φωτογραφίες.
A Αυτόματη περιστροφή εικόνας
Ο προσανατολισμός της μηχανής που καταγράφεται για το πρώτο πλάνο εφαρμόζεται σε όλες τις
εικόνες της ίδιας ριπής, ακόμη και αν η μηχανή περιστραφεί κατά τη διάρκεια των λήψεων. Δείτε
«Αυτόματη περιστροφή εικόνας» (0 172).
A Το Μενού Λήψης
Η λειτουργία λήψης μπορεί επίσης να επιλεγεί χρησιμοποιώντας την επιλογή
Release mode (Λειτουργία λήψης) στο μενού λήψης (0 151).

A Το κουμπί Fn
Η λειτουργία λήψης μπορεί επίσης να επιλεγεί πιέζοντας το κουμπί Fn και περιστρέφοντας τον επιλογέα
εντολών (0 165).
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν σε μία
μεμονωμένη ριπή, ανατρέξτε στη σελίδα 218.

36
Λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και
τηλεχειριστηρίου
Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και το προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 207)
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μειωθεί το κούνημα της μηχανής ή για αυτοπορτραίτα.

1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο ή σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2 Επιλέξτε μια λειτουργία λήψης.

Επιλέξτε λειτουργία E (χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης),
" (υστέρηση τηλεχειριστηρίου), ή # (Γρήγορη απόκριση
τηλεχειριστηρίου) (0 35, σημειώστε ότι σε περίπτωση που δεν
εκτελούνται ενέργειες για περίπου ένα λεπτό μετά από μια
επιλογή λειτουργίας τηλεχειριστηρίου, η μηχανή θα επιστρέψει
αυτόματα σε λειτουργία μεμονωμένου καρέ, συνεχή ή αθόρυβη).
z

3 Καδράρετε τη φωτογραφία.
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου: Ελέγξτε την εστίαση πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
Δε θα ληφθεί καμία φωτογραφία, ακόμα και αν το κουμπί πατηθεί μέχρι κάτω.

4 Τραβήξτε τη φωτογραφία.
Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης: Πιέστε το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε, και στη
συνέχεια πιέστε το μέχρι κάτω. Η λάμπα του
χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα αρχίσει να
αναβοσβήνει και ο ήχος του βομβητή θα αρχίσει να
ακούγεται. Δύο δευτερόλεπτα πριν ληφθεί η φωτογραφία, η λάμπα θα σταματήσει να
αναβοσβήνει και το ηχητικό σήμα θα γίνει πιο γρήγορο. Το κλείστρο θα απελευθερωθεί
δέκα δευτερόλεπτα μετά από την ενεργοποίηση του χρονομέτρη.
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου: Από μια απόσταση 5 m ή λιγότερο,
στρέψτε τον πομπό του ML-L3 προς κάποιον δέκτη υπερύθρων
της μηχανής (0 1, 2) και πατήστε το κουμπί λήψης του ML-L3. Στη
λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για περίπου δύο δευτερόλεπτα
πριν απελευθερωθεί το κλείστρο. Στη λειτουργία γρήγορης
απόκρισης τηλεχειριστηρίου η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει
αφού απελευθερωθεί το κλείστρο.
Σημειώστε ότι ο χρονομέτρης ενδέχεται να μην αρχίσει ή η φωτογραφία να μην ληφθεί εαν η
μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει ή σε άλλες καταστάσεις στις οποίες το κλείστρο δεν
μπορεί να απελευθερωθεί. Η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ακυρώνει τις
λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου και επαναφέρει τις
λειτουργίες μεμονωμένο καρέ, συνεχής ή αθόρυβη.

37
 D Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό
φύλλο της μπαταρίας.
A Καλύψτε το σκόπευτρο
Όταν βγάζετε φωτογραφίες χωρίς να έχετε το μάτι Ελαστικό προσοφθάλμιο Κάλυμμα
σας στο σκόπευτρο, αφαιρέστε το ελαστικό DK-20 προσοφθαλμίου DK-5
προσοφθάλμιο DK-20 (q) και εισαγάγετε το
παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5 όπως q w
φαίνεται στο (w). Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται η
είσοδος φωτός μέσω του σκοπεύτρου και δεν
επηρεάζεται η έκθεση. Κατά την αφαίρεση του
ελαστικού προσοφθαλμίου, κρατήστε σταθερά τη
μηχανή.

D Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Πριν βγάλετε φωτογραφία με το φλας στις λειτουργίες P, S, A, M ή 0, πατήστε το κουμπί M για να υψώσετε
το φλας και περιμένετε να εμφανιστεί η ένδειξη M στο σκόπευτρο (0 50). Η λήψη θα διακοπεί αν το φλας
z ανυψωθεί ενώ η λειτουργία τηλεχειριστηρίου είναι σε λειτουργία ή μετά την έναρξη του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης. Αν απαιτείται φλας, η φωτογραφική μηχανή θα ανταποκριθεί στο κουμπί λήψης
ML-L3 μόνο εφόσον το φλας έχει φορτιστεί. Στην αυτόματη λειτουργία ή στη λειτουργία σκηνής, όπου
το φλας πετιέται αυτόματα, το φλας θα αρχίσει να φορτίζει μόλις επιλεγεί μια λειτουργία
τηλεχειριστηρίου. Αφού φορτίσει το φλας, θα πεταχτεί αυτόματα όταν απαιτείται και θα ανάψει.
Σημειώστε ότι μόνο μία φωτογραφία θα τραβηχτεί όταν ανάψει το φλας, ανεξάρτητα από τον αριθμό
των εκθέσεων που έχουν επιλεγεί για τις Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις c3 (Self-timer (Χρονομέτρης
αυτοφωτογράφησης), 0 160).
Στις λειτουργίες φλας που υποστηρίζουν τη μείωση του φαινόμενου κοκκινίσματος των ματιών, η λάμπα
μείωσης του φαινόμενου κοκκινίσματος των ματιών θα ανάψει για περίπου ένα δευτερόλεπτο προτού
απελευθερωθεί το κλείστρο, στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου. Στη λειτουργία
υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για δύο
δευτερόλεπτα και θα ακολουθήσει η λάμπα μείωσης του φαινόμενου κοκκινίσματος των ματιών, η
οποία ανάβει για ένα δευτερόλεπτο προτού απελευθερωθεί το κλείστρο.
A Το κουμπί E
Η λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί
επίσης να επιλεγεί πατώντας το κουμπί E (0 165).

Κουμπί E
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς επιλέγεται η διάρκεια του χρονομέτρη
αυτοφωτογράφησης και με τον αριθμό των φωτογραφιών που καταγράφονται, δείτε Προσαρμοσμένες
Ρυθμίσεις c3 (Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης), 0 160). Για πληροφορίες σχετικά με
την επιλογή του πόσο θα περιμένει η μηχανή για σήμα από το τηλεχειριστήριο, δείτε Προσαρμοσμένες
Ρυθμίσεις c4 (Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου), 0 161). Για
πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των ήχων του βομβητή που ακούγονται ενώ χρησιμοποιείται ο
χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και το τηλεχειριστήριο, δείτε Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις d1 (Beep
(Βομβητής), 0 161).

38
Εστίαση
Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται οι επιλογές εστίασης που είναι διαθέσιμες όταν οι
φωτογραφίες έχουν καδραριστεί στο σκόπευτρο. Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή
χειροκίνητα (δείτε «Focus Mode (Λειτουργία Eστίασης),» παρακάτω). Ο χρήστης μπορεί επίσης
να επιλέξει το σημείο εστίασης για αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση (0 45) ή να
χρησιμοποιήσει το κλείδωμα εστίασης για να ανασυνθέσει φωτογραφίες μετά την εστίαση
(0 44).

Focus Mode (Λειτουργία Eστίασης)

Επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες εστίασης. Σημειώστε ότι τα AF-S και AF-C είναι
διαθέσιμα μόνο σε λειτουργίες P, S, Α, και M.
Επιλογή Περιγραφή
Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός
Auto-servo AF (Αυτόματη καρέ εάν το θέμα είναι στάσιμο και τη συνεχή λειτουργία αυτόματης
AF-A
επιλογή λειτουργίας AF) εστίασης εάν το θέμα κινείται. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί z
μόνο αν η μηχανή είναι σε θέση να εστιάσει.
Single-servo AF Για θέματα που είναι στάσιμα. Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί
AF-S (Λειτουργία AF ενός λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί
καρέ) μόνο αν η μηχανή είναι σε θέση να εστιάσει.
Για θέματα που κινούνται. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς, όσο το κουμπί
λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Αν το θέμα κινείται, η
φωτογραφική μηχανή θα ξεκινήσει προκαταρκτική παρακολούθηση
Continuous-servo AF
AF-C εστίασης ώστε να προβλέψει την τελική απόσταση από το θέμα και να
(Συνεχής λειτουργία AF)
προσαρμόσει ανάλογα την εστίαση (0 40). Στις προκαθορισμένες
ρυθμίσεις, το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η μηχανή
είναι σε θέση να εστιάσει (0 158).
Manual focus
MF Εστιάστε χειροκίνητα (0 45).
(Χειροκίνητη εστίαση)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας εστίασης.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

39
 3 Επιλέξτε μια λειτουργία εστίασης.
Επισημάνετε μια λειτουργία εστίασης και πατήστε J.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

A Προκαταρκτική Παρακολούθηση Εστίασης

Στη λειτουργία AF-C ή όταν έχει επιλεγεί η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης στη λειτουργία AF-A,
η φωτογραφική μηχανή θα ξεκινήσει προκαταρκτική παρακολούθηση της εστίασης, εάν το θέμα
κινείται προς ή απομακρύνεται από τη φωτογραφική μηχανή ενώ είναι πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι
τη μέση. Αυτό επιτρέπει στη φωτογραφική μηχανή να παρακολουθήσει την εστίαση ενώ προσπαθεί να
προβλέψει το πού θα βρίσκεται το θέμα όταν απελευθερωθεί το κλείστρο.
D Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης
Όταν το Focus (Εστίαση) έχει επιλεγεί για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a1 (AF-C priority selection
(Επιλογή προτεραιότητας AF-C), 0 158) και η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία AF-C ή είναι επιλεγμένη
z η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης σε λειτουργία AF-A, η μηχανή δίνει μεγαλύτερη
προτεραιότητα στην απόκριση εστίασης (έχει ευρύτερο φάσμα εστίασης) σε σχέση με τη λειτουργία
AF-S, και το κλείστρο μπορεί να αποδεσμευθεί πριν από την προβολή της ένδειξης εστίασης.
A Παίρνοντας Ικανοποιητικά Αποτελέσματα με την Αυτόματη Εστίαση
Η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Το κουμπί λήψης ενδέχεται να
είναι απενεργοποιημένο αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στις περιπτώσεις αυτές ή μπορεί να
εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος που να επιτρέπει την
απελευθέρωση του κλείστρου ακόμα και όταν το θέμα βρίσκεται εκτός πεδίου εστίασης. Σε αυτές τις
περιπτώσεις, εστιάστε χειροκίνητα (0 45) ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (0 44) για να
εστιάσετε σε ένα άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και στη συνέχεια ανασυνθέσετε τη φωτογραφία.

Υπάρχει μικρή ή καθόλου Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει

αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και περιοχές με φωτεινότητα
το φόντο. μεγάλης αντίθεσης.
Παράδειγμα: Το θέμα έχει το ίδιο Παράδειγμα: Το μισό θέμα
χρώμα με το φόντο. βρίσκεται σε σκιά.
Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει Τα αντικείμενα που βρίσκονται
αντικείμενα που βρίσκονται σε στο φόντο φαίνονται μεγαλύτερα
διαφορετικές αποστάσεις από τη από το θέμα.
μηχανή.
Παράδειγμα: Ένα κτίριο βρίσκεται
Παράδειγμα: Το θέμα βρίσκεται μέσα στο καρέ πίσω από το
μέσα σε κλουβί. θέμα.
Στο θέμα κυριαρχούν πολλές
Το θέμα κυριαρχείται από
μικρές λεπτομέρειες.
κανονικά γεωμετρικά σχέδια.
Παράδειγμα: Ένα λιβάδι με
Παράδειγμα: Ρολά ή σειρά
λουλούδια ή άλλα θέματα που
παραθύρων σε έναν
είναι μικρά ή χωρίς
ουρανοξύστη.
διακυμάνσεις φωτεινότητας.

40
D Ο Βοηθητικός Φωτισμός AF
Αν το θέμα φωτίζεται ελλιπώς, ο βοηθητικός φωτισμός AF θα ανάψει Βοηθητικός
αυτόματα για να βοηθήσει τη λειτουργία αυτόματης εστίασης, όταν το φωτισμός AF
κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Ο βοηθητικός φωτισμός AF δε
θα ανάψει:
• Σε ζωντανή προβολή ή κατά τη διάρκεια εγγραφής βίντεο
• Κατά τη διάρκεια της χειροκίνητης εστίασης ή αν η ζωντανή προβολή
είναι απενεργοποιημένη και η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης
είναι επιλεγμένη (επιλογή AF-C για τη λειτουργία εστίασης, ή επιλογή για
συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης σε AF-A λειτουργία εστίασης)
• Εάν το κεντρικό σημείο εστίασης, δεν έχει επιλεγεί στη c (Single-point
AF (AF μονού σημείου)), d (Dynamic-area AF (AF δυναμικής
περιοχής)), ή f (3D-tracking (11 points)(παρακολούθηση 3D (11 σημεία))) λειτουργία επιλογής
περιοχής AF (0 42, 43)
• Σε λειτουργίες λήψης στις οποίες ο AF βοηθητικός φωτισμός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί (0 216)
• Εάν το Off (Απενεργοποιημένο) έχει επιλεγεί για την προσαρμοσμένη ρύθμιση a2 (Built-in
AF-assist illuminator (Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF), 0 158)
Ο φωτισμός έχει εύρος περίπου 0,5–3,0m. Κατά τη χρήση του φωτισμού, χρησιμοποιήστε φακό με
εστιακή απόσταση 18–200mm και αφαιρέστε το σκίαστρο του φακού. Ο βοηθητικός φωτισμός AF θα z
απενεργοποιηθεί αυτόματα για την προστασία του λαμπτήρα μετά από μια περίοδο συνεχούς χρήσης.
Η κανονική λειτουργία θα συνεχιστεί μετά από μια σύντομη παύση. Σημειώστε ότι ο φωτισμός μπορεί να
ζεσταθεί όταν χρησιμοποιηθεί πολλές φορές σε γρήγορη διαδοχή.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την εστίαση σε ζωντανή προβολή, δείτε τη σελίδα 100. Για πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση της προτεραιότητας λήψης στη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης AF, δείτε
την Προσαρμοσμένη ρύθμιση a1 (AF-C priority selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-C), 0 158). H
Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d1 (Beep (Βομβητής), 0 161) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο του βομβητή.

41
 AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχής AF)
Επιλέξτε τον τρόπο επιλογής του σημείου εστίασης για την αυτόματη εστίαση. Σημειώστε ότι
οι d (Dynamic-area AF (AF δυναμικής περιοχής)) και f (3D-tracking (11 points)
(παρακολούθηση 3D (11 σημεία))) δεν είναι διαθέσιμες όταν για λειτουργία εστίασης έχει
επιλεγεί η AF-S.
Επιλογή Περιγραφή
Single-point AF Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα
c (AF μονού (0 43). Η μηχανή εστιάζει στο θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης μόνο.
σημείου) Χρησιμοποιήστε το σε σταθερά θέματα.
Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης
Dynamic-area AF χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 43) αλλά η φωτογραφική μηχανή θα
d (AF δυναμικής εστιάσει με βάση τις πληροφορίες από τα περιβάλλοντα σημεία εστίασης, εάν το
περιοχής) αντικείμενο φύγει γρήγορα από το επιλεγμένο σημείο. Χρησιμοποιήστε με
θέματα που κινούνται απρόβλεπτα.
Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης
χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 43). Αν το θέμα κινηθεί αφού εστιάσει
3D-tracking
z (11 points)
η μηχανή, η μηχανή θα χρησιμοποιήσει παρακολούθηση 3D για να επιλέξει νέο
f σημείο εστίασης και να διατηρήσει την εστίαση κλειδωμένη στο αρχικό θέμα,
(παρακολούθηση
ενώ το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Αν το θέμα φύγει από το
3D (11 σημεία))
σκόπευτρο, απομακρύνετε το δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης και
ανασυνθέστε τη φωτογραφία με το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.
Auto-area AF
(AF αυτόματης
e Η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το θέμα και επιλέγει σημείο εστίασης.
επιλογής
περιοχής)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές λειτουργίας επιλογής

περιοχής AF.
Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
επιλογής περιοχής AF στην οθόνη πληροφοριών και
πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια λειτουργία επιλογής περιοχής AF.

Επισημάνετε μια επιλογή λειτουργίας επιλογής
περιοχής AF και πατήστε το J. Για να επιστρέψετε στη
λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη
μέση.

42
 A Λειτουργία επιλογής περιοχής AF
Επιλογές λειτουργίας επιλογής περιοχής AF που γίνονται σε λειτουργίες λήψης εκτός από P, S, Α, ή M
επαναρυθμίζονται όταν κάποια άλλη λειτουργία λήψης επιλεγεί.
A 3D-tracking (11 Points) (παρακολούθηση 3D (11 Σημεία))
Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, τα χρώματα στην περιοχή γύρω από το σημείο εστίασης
αποθηκεύονται στη μηχανή. Συνεπώς, η παρακολούθηση 3D ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά
αποτελέσματα σε θέματα που έχουν το ίδιο χρώμα με το φόντο.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες επιλογής περιοχής AF που είναι διαθέσιμες σε ζωντανή
προβολή, ανατρέξτε στη σελίδα 101.

Επιλογή Σημείου Εστίασης

Στη χειροκίνητη λειτουργία εστίασης ή όταν η αυτόματη εστίαση συνδυάζεται με λειτουργίες
επιλογής περιοχής AF, εκτός από την e (Auto-area AF (AF αυτόματης επιλογής περιοχής)),
μπορείτε να επιλέξετε από 11 σημεία εστίασης, κάνοντας δυνατή τη σύνθεση φωτογραφιών με
το κύριο θέμα σε σχεδόν οποιοδήποτε σημείο του καρέ. z
1 Επιλέξτε μια λειτουργία επιλογής περιοχής AF
πλην της e (Auto-area AF (AF αυτόματης
επιλογής περιοχής), 0 42).

2 Επιλέξτε το σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε
το σημείο εστίασης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη
πληροφοριών όταν τα φωτόμετρα είναι
ενεργοποιημένα. Πατήστε το J για να επιλέξετε την
κεντρική περιοχή εστίασης.
Σημείο εστίασης

43
 Κλείδωμα Εστίασης
Το κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταβάλει τη σύνθεση μετά την
εστίαση, στις λειτουργίες εστίασης AF-A, AF-S, και AF-C (0 39), καθιστώντας δυνατή την εστίαση
σε κάποιο θέμα που δεν θα βρίσκεται σε σημείο εστίασης στην τελική σύνθεση. Αν η
φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει χρησιμοποιώντας τη λειτουργία της
αυτόματης εστίασης (0 40), το κλείδωμα της εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να
ανασυντεθεί η φωτογραφία μετά την εστίαση σε κάποιο άλλο αντικείμενο που βρίσκεται στην
ίδια απόσταση με το αρχικό σας θέμα. Η λειτουργία κλειδώματος εστίασης είναι πιο
αποτελεσματική όταν έχει ενεργοποιηθεί μία επιλογή εκτός του e (Auto-area AF (AF
αυτόματης επιλογής περιοχής)) για τη λειτουργία επιλογής περιοχής AF (0 42).

1 Εστιάστε.
Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης
και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να
ξεκινήσει η εστίαση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη
z εστίασης (I) εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

2 Κλειδώστε την εστίαση.

Λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C: Με το κουμπί λήψης Κουμπί λήψης
πατημένο μέχρι τη μέση (q), πατήστε το κουμπί AE-L/
AF-L (w) για να κλειδώσετε τόσο την εστίαση όσο και
την έκθεση (ένα εικονίδιο AE-L θα εμφανιστεί στο
σκόπευτρο 0 69). Η εστίαση θα παραμείνει
κλειδωμένη όσο είναι πατημένο το κουμπί AE-L/AF-L,
ακόμα κι αν αργότερα τραβήξετε το δάχτυλό σας από
το κουμπί λήψης.
Λειτουργία εστίασης AF-S: Η εστίαση θα κλειδώσει
αυτόματα όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα
παραμείνει κλειδωμένη μέχρι να απομακρύνετε το Kουμπί AE-L/AF-L
δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης. Η εστίαση μπορεί
επίσης να κλειδωθεί με το πάτημα του κουμπιού AE-L/
AF-L (δείτε παραπάνω).

3 Ανασυνθέστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη μεταξύ των
λήψεων εφόσον το κουμπί λήψης παραμένει
πατημένο μέχρι τη μέση (AF-S) ή εφόσον κρατήσετε το
κουμπί AE-L/AF-L πατημένο, επιτρέποντας τη διαδοχική
λήψη αρκετών φωτογραφιών με την ίδια ρύθμιση
εστίασης.
Μη μεταβάλλετε την απόσταση ανάμεσα στη μηχανή και το θέμα όταν είναι ενεργοποιημένο
το κλείδωμα εστίασης. Εάν το θέμα μετακινηθεί, εστιάστε ξανά στη νέα απόσταση.

A Το κουμπί AE-L/AF-L
Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της λειτουργίας του κουμπιού AE-L/AF-L, ανατρέξτε στην
Προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 (Assign AE-L/AF-L button (Εκχώρηση κουμπιού AE-L/AF-L), 0 166).

44
Χειροκίνητη Εστίαση
Η χειροκίνητη εστίαση μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν δεν χρησιμοποιείτε φακό AF-S ή AF-I ή
όταν η αυτόματη εστίαση δεν παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα (0 40).

1 Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας εστίασης του Διακόπτης Διακόπτης

φακού. λειτουργίας Α-Μ M/Α-Μ
Εάν ο φακός είναι εξοπλισμένος με ένα διακόπτη
λειτουργίας Μ/ΑΜ ή ΑΜ, σύρετε το διακόπτη στο M.

2 Εστιάστε.
Για χειροκίνητη εστίαση, προσαρμόστε τον δακτύλιο εστίασης
του φακού μέχρι να εστιαστεί η εικόνα που εμφανίζεται στο
πλήρες ματ πεδίο του σκοπεύτρου. Μπορείτε να τραβήξετε z
φωτογραφίες οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και όταν η εικόνα δεν
είναι εστιασμένη.

A Επιλογή χειροκίνητης εστίασης με την κάμερα

Αν ο φακός υποστηρίζει M/A (αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη
αυτοματισμού), η χειροκίνητη εστίαση μπορεί επίσης να επιλεγεί από τον
καθορισμό της λειτουργίας εστίασης της μηχανής σε MF (χειροκίνητη εστίαση,
0 39). Η εστίαση μπορεί στη συνέχεια να ρυθμιστεί χειροκίνητα, ανεξάρτητα
από τη λειτουργία που έχει επιλεγεί με το φακό.

45
 ❚❚ Η Ηλεκτρονική Αναζήτηση Εύρους
Εάν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή μεγαλύτερο, η ένδειξη
εστίασης του σκοπεύτρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελέγξετε
εάν το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης είναι εστιασμένο (μπορεί
να επιλεχθεί ένα από τα 11 σημεία εστίασης). Μετά την τοποθέτηση του
θέματος στο επιλεγμένο σημείο εστίασης, πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση και περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι
να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I). Σημειώστε ότι με τα θέματα που
παραθέτονται στην σελίδα 40, η ένδειξη εστίασης ενδέχεται κάποιες
φορές να προβληθεί ενώ το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Επιβεβαιώστε
την εστίαση στο σκόπευτρο πριν από τη λήψη.

A Η Ένδειξη Έκθεσης
Εάν το επιθυμείτε, ο δείκτης έκθεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσει αν το σημείο εστίασης
z για την χειροκίνητη εστίαση είναι μπροστά ή πίσω από το θέμα (0 159).
A Θέση Εστιακού Επιπέδου
Για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ του θέματος και της μηχανής,
μετρήστε από την ένδειξη του εστιακού επιπέδου που βρίσκεται πάνω
στο σώμα της μηχανής. Η απόσταση μεταξύ του κολάρου μοντούρας
φακού και του εστιακού επιπέδου είναι 46,5 mm. 46,5 mm

Ένδειξη εστιακού επιπέδου

46
Ποιότητα και Μέγεθος Εικόνας
Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας καθορίζουν μαζί πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε
φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Οι εικόνες υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν
σε μεγάλα μεγέθη, όμως απαιτούν περισσότερο χώρο στη μνήμη και επομένως ο αριθμός
αυτών των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης είναι
περιορισμένος (0 218).

Image Quality (Ποιότητα Eικόνας)

Επιλέξτε ένα φορμά αρχείου και μία αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας).
Τύπος
Επιλογή Περιγραφή
αρχείου
Ανεπεξέργαστα δεδομένα 14-bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται
NEF (RAW) NEF απευθείας στην κάρτα μνήμης. Ρυθμίσεις όπως η ισορροπία λευκού και η
αντίθεση μπορούν να προσαρμοστούν μετά τη λήψη, σε έναν υπολογιστή.
JPEG fine (JPEG Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 4 (υψηλή
υψηλής ποιότητας) ποιότητα). z
JPEG normal Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 8 (κανονική
JPEG
(Κανονικό JPEG) ποιότητα).
JPEG basic (Βασικό Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 16 (βασική
JPEG) ποιότητα).
NEF (RAW) + JPEG fine
Εγγράφονται δύο εικόνες: μία εικόνα NEF (RAW) και μία εικόνα JPEG υψηλής
(NEF (RAW) + JPEG
ποιότητας.
υψηλής ποιότητας)
NEF (RAW) + JPEG
NEF/ Εγγράφονται δύο εικόνες: μία εικόνα NEF (RAW) και μία εικόνα JPEG
normal (NEF (RAW)+
JPEG κανονικής ποιότητας.
JPEG κανονικό)
NEF (RAW) + JPEG
Εγγράφονται δύο εικόνες: μία εικόνα NEF (RAW) και μία εικόνα JPEG βασικής
basic (NEF (RAW) +
ποιότητας.
JPEG βασικό)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές ποιότητας εικόνας.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση ποιότητας
εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

47
 3 Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου.
Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

A Εικόνες NEF (RAW)

Λάβετε υπόψη ότι η επιλογή που ενεργοποιείται για το μέγεθος εικόνας δεν επηρεάζει το μέγεθος των
εικόνων NEF (RAW). Το bracketing ισορροπίας λευκού (0 88), το υψηλό δυναμικό εύρος (HDR, 0 76),
και η εκτύπωση ημερομηνίας (0 163) δεν είναι διαθέσιμα σε ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας NEF (RAW) ή
NEF (RAW)+JPEG.
Εικόνες NEF (RAW) μπορούν να προβληθούν στη μηχανή χρησιμοποιώντας λογισμικό όπως το
Capture NX 2 (διατίθεται ξεχωριστά, 0 206) ή το ViewNX 2 (διατίθεται στο παρεχόμενο ViewNX 2 CD).
Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα JPEG εικόνων NEF (RAW) χρησιμοποιώντας την επιλογή
NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (0 183).
z A NEF (RAW) + JPEG
Όταν προβάλλονται στη μηχανή φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με NEF (RAW) + JPEG, θα εμφανιστεί
μόνο η εικόνα JPEG. Όταν διαγράφονται οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε αυτές τις ρυθμίσεις, θα
διαγραφούν και οι δύο εικόνες.
A Το Μενού Λήψης
Η ρύθμιση της ποιότητας εικόνας μπορεί επίσης να γίνει με τη χρήση της
επιλογής Image quality (Ποιότητα εικόνας) στο μενού λήψης (0 151).

A Το κουμπί Fn
Η ποιότητα και το μέγεθος μιας εικόνας μπορούν επίσης να ρυθμιστούν πιέζοντας το κουμπί Fn και
περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (0 165).

48
Image Size (Μέγεθος εικόνας)
Το μέγεθος της εικόνας μετράται σε pixel. Επιλέξτε από τις ακόλουθες επιλογές:
Image size (Μέγεθος εικόνας) Μέγεθος (pixels) Μέγεθος εκτύπωσης (εκ.) *
# Large (Μεγάλο) 4.928 × 3.264 41,7 × 27,6
$ Medium (Μεσαίο) 3.696 × 2.448 31,3 × 20,7
% Small (Μικρό) 2.464 × 1.632 20,9 × 13,8
* Μέγεθος κατά προσέγγιση κατά την εκτύπωση στα 300 dpi. Το μέγεθος εκτύπωσης σε ίντσες
ισοδυναμεί με το μέγεθος της εικόνας σε pixels διαιρεμένο δια της ανάλυσης του εκτυπωτή σε dpi
(στοιχεία άνα ίντσα, 1 ίντσα = περίπου 2,54 εκ.).

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές μεγέθους εικόνας.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση μεγέθους
εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε ένα μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Πατήστε
το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στη
λειτουργία λήψης.

A Το Μενού Λήψης
Το μέγεθος εικόνας μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με τη χρήση της επιλογής
Image size (Μέγεθος εικόνας) στο μενού λήψης (0 151).

A Το κουμπί Fn
Η ποιότητα και το μέγεθος μιας εικόνας μπορεί επίσης να ρυθμιστεί πιέζοντας
το κουμπί Fn και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (0 165).

49
 Χρήση του ενσωματωμένου φλας
Η κάμερα υποστηρίζει μια ποικιλία από λειτουργίες φλας για φωτογράφηση σε ανεπαρκή ή
οπίσθιο φωτισμό.
❚❚ Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας: Λειτουργίες i, k, p, n, o, s w και g.

1 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 51).

2 Βγάλτε φωτογραφίες.
Το φλας θα ανυψωθεί όσο χρειάζεται όταν πατήσετε
το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και θα ανάψει όταν
τραβήξετε τη φωτογραφία. Αν το φλας δεν ανυψώνεται
αυτόματα, μην προσπαθήσετε να το σηκώσετε με το χέρι.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φλας.
z ❚❚ Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας: Λειτουργίες P, S, A, M, και 0

1 Ανυψώστε το φλας.
Πατήστε το κουμπί M για να ανυψώσετε το φλας.

2 Επιλέξτε μια λειτουργία φλας (λειτουργίες P, S,

Α, και M μόνο, 0 51).

3 Βγάλτε φωτογραφίες.
Kουμπί M
Το φλας θα ανάψει όποτε τραβήξετε μία φωτογραφία.

A Επαναφορά του Ενσωματωμένου Φλας στη Θέση του

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, πατήστε το
απαλά προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση της η ασφάλεια.

50
Flash Mode (Λειτουργία Φλας)
Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης:
i, k, p, n, s, w, g o 0
Αυτόματο+αργός Συμπληρωματικός
No Αυτόματο N
συγχρονισμός+μείω φωτισμός φλας
Αυτόματο + μείωση του Njr ση του φαινομένου
Njo φαινομένου «κοκκινίσματος «κοκκινίσματος
ματιών» ματιών»
Αυτόματο+αργός
j Απενεργοποιημένο Nr
συγχρονισμός
j Απενεργοποιημένο

P, A S, M
N Συμπληρωματικός φωτισμός φλας N Συμπληρωματικός φωτισμός φλας
Μείωση του φαινομένου Μείωση του φαινομένου
Nj
«κοκκινίσματος των ματιών»
Nj
«κοκκινίσματος ματιών» z
Αργός συγχρονισμός+μείωση του
Njp Nq Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα
φαινομένου «κοκκινίσματος ματιών»
Np Αργός συγχρονισμός
Nq * Πίσω κουρτίνα+αργός συγχρονισμός
* p εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών, όταν η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές λειτουργίας φλας.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
φλας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε λειτουργία φλας.

Επισημάνετε μια λειτουργία και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

51
 A Λειτουργίες Φλας
Οι λειτουργίες φλας που αναφέρονται στην προηγούμενη σελίδα μπορεί να συνδυάζουν δύο ή
περισσότερες από τις παρακάτω ρυθμίσεις, όπως υποδεικνύεται από το εικονίδιο λειτουργίας φλας:
• AUTO (αυτόματο φλας): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω, το φλας
ανυψώνεται αυτόματα όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και ανάβει όταν απαιτείται.
• j (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών): Χρησιμοποιήστε τη για πορτραίτα. Η λάμπα μείωσης
του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών ανάβει πριν από το φλας, μειώνοντας το φαινόμενο
«κοκκινίσματος των ματιών».
• j (απενεργοποιημένο): Το φλας δεν ανάβει ακόμα και όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα
φωτίζεται από πίσω.
• SLOW (αργός συγχρονισμός): Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό
του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
συμπεριλάβετε τον φωτισμό του φόντου στα πορτραίτα.
• REAR (συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα): Το φλας ανάβει ακριβώς πριν κλείσει το κλείστρο,
δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές φωτός (κάτω δεξιά). Αν αυτό το
εικονίδιο δεν προβάλεται, το φλας θα ανάψει την ώρα που απελευθερώνεται το κλείστρο
(συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα. Το αποτέλεσμα που προκαλείται με κινούμενες πηγές
φωτός φαίνεται κάτω αριστερά).
z

Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

A Επιλέγοντας Λειτουργία Φλας
Η λειτουργία φλας μπορεί επίσης να
επιλεγεί πατώντας το κουμπί M και
περιστρέφοντας τον επιλογέα
εντολών (σε λειτουργίες P, S, A, M και +
0, υψώσετε το φλας προτού
χρησιμοποιήσετε το κουμπί M, για να
επιλέξετε λειτουργία φλας.
κουμπί M Επιλογέας Οθόνη πληροφοριών
εντολών
A Το Ενσωματωμένο Φλας
Για τους περιορισμούς σχετικά με τους φακούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το ενσωματωμένο
φλας, ανατρέξτε στη σελίδα 200. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση
σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος 0,6 m. και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των
φακών με δυνατότητα macro zoom.
Το κουμπί λήψης ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για σύντομο διάστημα, ώστε να προστατευθεί το φλας
μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις. Το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, μετά από σύντομη
παύση.

52
A Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιμες με το ενσωματωμένο φλας
Η ταχύτητα του κλείστρου είναι περιορισμένη στα ακόλουθα πεδία, όταν χρησιμοποιείται το
ενσωματωμένο φλας:
Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου
i, k, p, s, w, g, P, A 1/200–1/60 s S 1/200–30 s

n, 0 1/200–1/125 s M 1/200–30 s, Bulb

o 1/200–1 s

A Διάφραγμα, Ευαισθησία και Εύρος φλας

Το εύρος του φλας διαφέρει ανάλογα με την ευαισθησία (ισοδυναμία ISO) και το διάφραγμα.
Διάφραγμα σε ISO ισοδύναμο με Εκτίμηση Εύρους
100 200 400 800 1600 3200 6400 m
1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 1,0–8,5
2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,7–6,0
2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,6–4,2
4 5.6 8 11 16 22 32 0,6–3,0 z
5.6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1
8 11 16 22 32 — — 0,6–1,5
11 16 22 32 — — — 0,6–1,1
16 22 32 — — — — 0,6–0,7

53
 ISO Sensitivity (Ευαισθησία ΙSO)
Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η
ευαισθησία ISO τόσο λιγότερο φως απαιτείται για μια έκθεση, με αποτέλεσμα να μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα, αλλά και
τόσο το πιθανότερο η εικόνα να επηρεαστεί από θόρυβο (φωτεινά pixels σε τυχαία σημεία,
ομίχλη, ή γραμμές. Ο θόρυβος είναι ιδιαίτερα πιθανός σε ρυθμίσεις Hi 0,3–Hi 2). Επιλέγοντας
Αυτόματο, επιτρέπετε στη φωτογραφική μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα,
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.
Λειτουργία ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO)
i, j, % Αυτόματο
P, S, A, M 100–6400 καρέ σε βήματα του 1/3 EV, Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2
Άλλες λειτουργίες λήψης Αυτόματο, 100–6400 καρέ σε βήματα του 1/3 EV, Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

z
1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.
Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές Ευαισθησίας ISO.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση Ευαισθησίας
ISO στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια Ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

54
A ΑΥΤΟΜΑΤΟ
Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P, S, A ή M, αφού έχετε επιλέξει AUTO για την
ευαισθησία ISO σε άλλη λειτουργία, θα γίνει επαναφορά στην ευαισθησία ISO που είχατε επιλέξει
τελευταία φορά στη λειτουργία P, S, A ή M.
A Το Μενού Λήψης
Μπορείτε, επίσης, να προσαρμόσετε την ευαισθησία ISO χρησιμοποιώντας
την επιλογή ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) στο
μενού λήψης (0 155).

A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του αυτόματου έλεγχου ευαισθησίας ISO σε λειτουργίες
P, S, Α, ή M, δείτε τη σελίδα 155. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της επιλογής High ISO NR (Υψηλό
ISO NR) στο μενού λήψης για τη μείωση του θορύβου σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO, δείτε τη σελίδα
154. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και τον επιλογέα εντολών για την επιλογή
ευαισθησίας ISO, ανατρέξτε στη σελίδα 165. z

55
 Φωτογράφηση με περιοδικό
χρονοδιακόπτη
Η μηχανή είναι εξοπλισμένη για αυτόματη λήψη φωτογραφιών σε προτοποθετημένα χρονικά
διαστήματα.

D Πριν από τη λήψη

Πριν να ξεκινήσετε φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική
λήψη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις και δείτε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Για να εξασφαλισετε ότι η
λήψη ξεκινά στον επιθυμητό χρόνο, βεβαιωθείτε ότι το ρολόι της μηχανής έχει ρυθμιστεί σωστά
(0 170).
Συνιστάται η χρήση τρίποδου. Τοποθετήστε την κάμερα σε ένα τρίποδο πριν ξεκινήσει η λήψη. Για να
εξασφαλίσετε ότι η λήψη δε θα διακοπεί, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη,
διαφορετικά χρησιμοποιήστε έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και ακροδέκτη
τροφοδοσίας EP-5A.

z
1 Επιλέξτε Interval timer shooting (Λήψη με
περιοδικό χρονοδιακόπτη).
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε Interval timer shooting
(Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη) στο
μενού λήψης και πατήστε 2.
κουμπί G

2 Επιλέξτε ώρα έναρξης.

Επιλέξτε από τα παρακάτω σημεία έναρξης.
• Για να ξεκινήσετε αμέσως τη λήψη, επισημάνετε
Now (Τώρα) και πατήστε 2. Η λήψη ξεκινά
περίπου 3 δευτερόλεπτα αφού οι ρυθμίσεις
έχουν ολοκληρωθεί. Προχωρήστε στο Βήμα 3.
• Για να επιλέξετε ώρα εκκίνησης, επισημάνετε Start
time (Ώρα εκκίνησης) και πατήστε 2 για να
εμφανίσετε τις επιλογές της ώρας εκκίνησης
που φαίνονται δεξιά. Πατήστε 4 ή 2 για να
επισημάνετε τις ώρες ή τα λεπτά και πατήστε 1
ή 3 για να αλλάξετε. Πατήστε 2 για να
συνεχίσετε.

3 Επιλέξτε χρονικό διάστημα.

Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τις ώρες, τα
λεπτά ή τα δευτερόλεπτα και πατήστε 1 ή 3 για
να επιλέξετε ένα διάστημα που να είναι
μεγαλύτερο από την χαμηλότερη αναμενόμενη
ταχύτητα κλείστρου. Πατήστε 2 για να
συνεχίσετε.

56
4 Επιλέξτε τον αριθμό των χρονικών
διαστημάτων.
Πατήστε 4 ή 2 για να επισημάνετε τον αριθμό
των διαστημάτων και πατήστε 1 ή 3 για να
αλλάξετε. Πατήστε 2 για να συνεχίσετε.

5 Ξεκινήστε τη λήψη.
Επισημάνετε On (Ενεργοποίηση) και πατήστε J
(για να επιστρέψετε στο μενού λήψης χωρίς να
ξεκινήσετε τον περιοδικό χρονοδιακόπτη,
επισημάνετε Off (Απενεργοποίηση) και πατήστε
J). Η πρώτη σειρά από πλάνα θα ληφθεί κατά την
καθορισμένη ώρα έναρξης, ή μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα αν το Now (Τώρα)
επιλέχτηκε για το Choose start time (Επιλέξτε το χρόνο εκκίνησης) στο Βήμα 2. Οι
λήψεις θα συνεχιστούν στο επιλεγμένο χρονικό διάστημα έως ότου όλα τα πλάνα
z
ληφθούν. Σημειώστε ότι επειδή η ταχύτητα κλείστρου και ο χρόνος που χρειάζεται για να
καταγραφεί μία εικόνα στην κάρτα μνήμης ενδέχεται να ποικίλλουν από λήψη σε λήψη,
το διάστημα από την καταγραφή κάποιας λήψης μέχρι την εκκίνηση της επόμενης
ενδέχεται να διαφέρει.

A Καλύψτε το σκόπευτρο
Για να αποτρέψετε το φως που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου από το να παρεμβαίνει στην έκθεση,
αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο και καλύψτε το σκόπευτρο με το παρεχόμενο κάλυμμα
προσοφθαλμίου DK-5 (0 38).
A Άλλες ρυθμίσεις
Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να προσαρμοστούν κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης με περιοδικό
χρονοδιακόπτη. Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη λειτουργία λήψης, η φωτογραφική μηχανή παίρνει μία
φωτογραφία σε κάθε χρονικό διάστημα. Σε λειτουργία J, ο θόρυβος της φωτογραφικής μηχανής θα
μειωθεί. Το Bracketing (0 88), η πολλαπλή έκθεση (0 78), και η υψηλής δυναμικής περιοχή (HDR, 0 76)
δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
A Διακοπή φωτογράφησης με περιοδικό χρονοδιακόπτη
Για να διακόψετε τη φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη, απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή ή περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια νέα ρύθμιση. Επιστρέφοντας την οθόνη στην
θέση αποθήκευσης δεν διακόπτετε τη φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη.

57
 Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής που
παραθέτονται παρακάτω και στη σελίδα 59 στις
προεπιλεγμένες τιμές, πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά G
και P για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα (τα κουμπιά
αυτά επισημαίνονται με μία πράσινη κουκκίδα). Κατά την
επαναφορά των ρυθμίσεων η οθόνη πληροφοριών
απενεργοποιείται για σύντομο διάστημα. Κουμπί G Κουμπί P

❚❚ Ρυθμίσεις Προσβάσιμες από την Οθόνη Πληροφοριών

Επιλογή Προεπιλογή 0 Επιλογή Προεπιλογή 0
Image quality (Ποιότητα JPEG normal Metering (Μέτρηση)
47
εικόνας) (Κανονικό JPEG) Matrix metering
P, S, A, M 68
Image size (Μέγεθος εικόνας) Large (Μεγάλο) 49 (Μέτρηση matrix)
White balance (Ισορροπία λευκού) 1 Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)
z P, S, A, M Auto (Αυτόματο) 81 P, S, A, M Auto (Αυτόματο) 74
ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Auto bracketing (Αυτόματο bracketing)
P, S, A, M 100 P, S, A, M Απενεργοποιημένο 88
k, l, p, m, n, o, r, s, t, 54 Picture Control settings (Ρυθμίσεις Picture Control)
u, v, w, x, y, z, 0, g, (, 3, Auto (Αυτόματο) Unmodified
1, 2, 3 P, S, A, M 91
(Ατροποποίητα) 2
Release mode (Λειτουργία λήψης) Exposure compensation (Αντιστάθμιση έκθεσης)
Continuous %, P, S, A, M Απενεργοποιημένο 70
m, w
(Συνεχής) Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας)
35
Single frame P, S, A, M Απενεργοποιημένο 72
Άλλες λειτουργίες λήψης
(Μεμονωμένο καρέ)
Flash mode (Λειτουργία φλας)
Focus Mode (Λειτουργία εστίασης)
i, k, p, n, w, g Auto (Αυτόματο)
Σκόπευτρο
Αυτόματος αργός
Λειτουργίες λήψης πλην% AF-A 39 o
συγχρονισμός
Ζωντανή προβολή/video AF-S 100 Αυτόματο+μείωση
AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχής AF) του φαινομένου 51
s
Σκόπευτρο «κοκκινίσματος
Single-point AF (AF ματιών»
n, x, 0, 1, 2, 3
μονού σημείου) Συμπληρωματικός
P, S, A, M
Dynamic-area AF (AF φωτισμός φλας
m, w
δυναμικής περιοχής) 42
Auto-area AF (AF
i, j, k, l, p, o, r, s, t,
αυτόματης επιλογής
u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M
περιοχής)
Ζωντανή προβολή/video
Face-priority AF
k, l, p, o, s, t, u, v, x,
(Αυτόματη εστίαση
y, z
στο πρόσωπο πρώτα)
m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3, Wide-area AF (AF 101
P, S, A, M ευρείας περιοχής)
Normal-area AF (AF
n, 0
κανονικής περιοχής)
1 Η βελτιστοποίηση επαναρυθμίστηκε στο 0.
2 Μόνο το τρέχον Picture Control.

58
❚❚ Άλλες ρυθμίσεις
Επιλογή Προεπιλογή 0 Επιλογή Προεπιλογή 0
Σημείο εστίασης 1 Κέντρο 43 Λειτουργία ειδικών εφέ
Διατήρηση κλειδώματος AE/AF g
Λειτουργίες λήψης πλήν i, Vividness (Ζωντάνια) 0
Απενεργοποιημένο 166 118
j Outlines (Περιγράμματα) 0
Ευέλικτο πρόγραμμα (
P Απενεργοποιημένο 62 Προσανατολισμός Τοπίο
HDR (High Dynamic Range) (HDR (περιοχή υψηλού 119
Πλάτος Κανονικό
δυναμικού)) 3
HDR mode (Λειτουργία HDR) Χρώμα Απενεργοποιημένο
P, S, A, M Απενεργοποιημένο 76 120
Εύρος χρώματος 3
Multiple exposure (Πολλαπλή έκθεση)
Multiple exposure mode (Λειτουργία πολλαπλής
έκθεσης)
P, S, A, M Απενεργοποιημένο 78
z
1 Το σημείο εστίασης δεν εμφανίζεται αν επιλεχθεί η e (Auto-area AF (Aυτόματη επιλογή περιοχής AF)) για τη
λειτουργία επιλογής περιοχής AF.

59
z

60
tΛειτουργίες P, S, A και M
Ταχύτητα Κλείστρου και Διάφραγμα
Οι λειτουργίες P, S, A και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου σε
ό,τι αφορά την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα:

Λειτουργία Περιγραφή
Programmed auto Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη
P (Αυτόματο έκθεση. Συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις, στις οποίες δεν
πρόγραμμα) (0 62) υπάρχει αρκετός χρόνος για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής.
Shutter-priority auto
(Αυτόματη
Ο χρήστης επιλέγει ταχύτητα κλείστρου, η μηχανή επιλέγει διάφραγμα για t
S καλύτερα αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται για το πάγωμα ή το θάμπωμα της
προτεραιότητα
κίνησης.
κλείστρου) (0 63)
Aperture-priority auto
Ο χρήστης επιλέγει διάφραγμα, η μηχανή επιλέγει ταχύτητα κλείστρου για
(Αυτόματη
A καλύτερα αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται για το θάμπωμα του φόντου ή για
προτεραιότητα
την εστίαση τόσο του πρώτου πλάνου όσο και του φόντου.
διαφράγματος) (0 64)
Ο χρήστης ρυθμίζει τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα.
Manual (Χειροκίνητη)
M Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε «Bulb» ή «Time» για εκθέσεις μακράς
(0 65)
διαρκείας.

D Δακτύλιοι Διαφράγματος Φακού

Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος (0 198), κλειδώστε τον δακτύλιο
διαφράγματος στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f). Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν
δακτύλιο διαφράγματος.
A Ταχύτητα Κλείστρου και Διάφραγμα
Η ίδια έκθεση επιτυγχάνεται με διαφορετικούς συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος.
Οι μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου και τα μεγαλύτερα διαφράγματα παγώνουν τα κινούμενα
αντικείμενα και απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου, ενώ οι μικρές ταχύτητες κλείστρου και τα
μικρά διαφράγματα θαμπώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και προβάλλουν λεπτομέρειες του φόντου.
Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Μεγάλη ταχύτητα Μικρή ταχύτητα Μεγάλο διάφραγμα Μικρό διάφραγμα (f/22)

κλείστρου κλείστρου (f/5.6)
(1/1.600 s) (1 δευτ.) (Μην ξεχνάτε, όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός f,
τόσο μικρότερο είναι το διάφραγμα.)

61
 Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο
Πρόγραμμα))
Στη λειτουργία αυτή, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα
για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για
στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις για τις οποίες θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την
ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στο αυτόματο
πρόγραμμα:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο P. Επιλογέας λειτουργιών

t 2 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Ευέλικτο Πρόγραμμα
Στη λειτουργία P, μπορούν να επιλεχθούν διαφορετικοί
συνδυασμοί ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος
περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών («ευέλικτο
πρόγραμμα»). Περιστρέψτε τον επιλογέα προς τα δεξιά για
μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f) που θαμπώνουν
τις λεπτομέρειες φόντου ή για μεγάλες ταχύτητες
κλείστρου που «παγώνουν» την κίνηση. Περιστρέψτε τον
επιλογέα προς τα αριστερά για μικρά διαφράγματα Επιλογέας
(μεγάλοι αριθμοί f) που αυξάνουν το βάθος πεδίου ή για εντολών
μικρές ταχύτητες κλείστρου που θαμπώνουν την κίνηση.
Όλοι οι συνδυασμοί παρέχουν την ίδια έκθεση. Όσο το
ευέλικτο πρόγραμμα βρίσκεται σε ισχύ, στο στόχαστρο και στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται μια
ένδειξη U (R). Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ταχύτητας κλείστρου και
διαφράγματος, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον η ένδειξη και
επιλέξτε μια άλλη λειτουργία ή απενεργοποιήστε τη μηχανή.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Δείτε τη σελίδα 219 για πληροφορίες σχετικά με το ενσωματομένο πρόγραμμα έκθεσης.

62
Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη
προτεραιότητα κλείστρου))
Στην αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η
μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα για τη βέλτιστη έκθεση. Χρησιμοποιήστε χαμηλές
ταχύτητες κλείστρου για να αποδώσετε την αίσθηση της κίνησης με θαμπά θέματα και υψηλές
ταχύτητες κλείστρου για να «παγώσετε» την κίνηση.

Υψηλή ταχύτητα κλείστρου (1/1.600 s) Χαμηλή ταχύτητα κλείστρου (1 δευτ.)

Για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών Επιλογέας λειτουργιών

στο S. t

2 Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου.

Η ταχύτητα του κλείστρου εμφανίζεται στο
σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.
Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να
επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα κλείστρου από
τιμές μεταξύ 30 δευτ. και 1/4.000 δευτ.
Επιλογέας
εντολών

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

63
 Λειτουργία A (Aperture-Priority Auto (Αυτόματη
Προτεραιότητα Διαφράγματος))
Στην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, επιλέγετε το διάφραγμα ενώ η κάμερα επιλέγει
αυτόματα την ταχύτητα του κλείστρου που θα δώσει την καλύτερη δυνατή έκθεση. Τα μεγάλα
διαφράγματα (μικροί αριθμοί f) μειώνουν το βάθος πεδίου, θαμπώνοντας τα αντικείμενα πίσω
και μπροστά από το κύριο θέμα. Τα μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f) αυξάνουν το βάθος
του πεδίου, τονίζοντας τις λεπτομέρειες στο φόντο και στο πρώτο πλάνο. Γενικά, τα μικρά
βάθη πεδίου χρησιμοποιούνται σε πορτραίτα για να θαμπώνουν τις λεπτομέρειες του φόντου
και τα μεγάλα βάθη πεδίου σε φωτογραφίες τοπίων για να προβάλλουν το πρώτο πλάνο και το
φόντο εστιασμένα.

Μεγάλο διάφραγμα (f/5.6) Μικρό διάφραγμα (f/22)

t Για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών Επιλογέας λειτουργιών

στο A.

2 Επιλέξτε διάφραγμα.
Το διάφραγμα εμφανίζεται στο σκόπευτρο και
στην οθόνη πληροφοριών. Περιστρέψτε τον
επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το διάφραγμα
που θέλετε από τιμές που κυμαίνονται μεταξύ του
ελάχιστου και του μέγιστου για τον φακό.
Επιλογέας
εντολών

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

64
Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη))
Στη λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης, εσείς ελέγχετε τόσο την ταχύτητα όσο και το
διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στη λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο M. Επιλογέας λειτουργιών

2 Επιλέξτε διάφραγμα και ταχύτητα κλείστρου.

Ελέγχοντας την ένδειξη έκθεσης (βλέπε παρακάτω), ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου
και το διάφραγμα. Η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζεται περιστρέφοντας τον επιλογέα
εντολών: επιλέξτε από τιμές μεταξύ 30 δευτ. και 1/4.000 δευτ. ή επιλέξτε «Bulb» ή «Χρόνος»
ώστε να κρατήσετε ανοιχτό το κλείστρο επ 'αόριστον, για έκθεση μακράς διαρκείας
(0 66). Το διάφραγμα ρυθμίζεται πατώντας το κουμπί N (E) και περιστρέφοντας τον t
επιλογέα εντολών: επιλέξτε από τις τιμές μεταξύ του ελάχιστου και του μέγιστου
επιτρεπόμενου για τον φακό. Η ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα εμφανίζονται
στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.
Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Επιλογέας Κουμπί N(E) Επιλογέας

εντολών εντολών

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Η Ένδειξη Έκθεσης
Αν ένας φακός CPU έχει προσαρμοστεί και μία ταχύτητα κλείστρου εκτός από «Bulb» ή «Χρόνος» έχει
επιλεγεί, η ένδειξη έκθεσης στο σκόπευτρο (κάτω) και στην οθόνη πληροφοριών δείχνει εάν η
φωτογραφία θα είναι υπο- ή υπερ- εκτεθειμένη στις τρέχουσες ρυθμίσεις (η οθόνη αλλάζει ανάλογα με
τις επιλογές που έχουν γίνει για τις Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις b1, EV steps for exposure cntrl.
(Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης) και f5, Reverse indicators (Αντιστροφή ένδειξης), 0 159, 166). Αν
τα όρια του συστήματος μέτρησης έκθεσης ξεπεραστούν, η ένδειξη θα ανάψει.
Βέλτιστη έκθεση Υποέκθεση για 1/3 EV Υπερέκθεση πάνω από 2 EV

65
 ❚❚ Εκθέσεις μακράς διαρκείας (Μόνο στη λειτουργία M)
Επιλέξτε τις παρακάτω ταχύτητες κλείστρου για εκθέσεις μακράς
διαρκείας κινούμενων φώτων, αστεριών, νυκτερινών τοπίων ή
πυροτεχνημάτων.
• Bulb (A): Το κλείστρο παραμένει ανοικτό όσο είναι πατημένο
το κουμπί λήψης. Για να αποφύγετε το θάμπωμα, χρησιμοποιήστε
ένα τρίποδο ή ένα προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 Διάρκεια έκθεσης: 35 δευτ.
(0 207). Διάφραγμα: f/25
• Χρόνος (&): Απαιτεί προαιρετικό τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 207).
Ξεκινήστε την έκθεση πιέζοντας το κουμπί λήψης ML-L3. Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό για
τριάντα λεπτά ή μέχρι να πατηθεί για δεύτερη φορά το κουμπί.

1 Προετοιμάστε τη μηχανή.
Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο ή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Για να αποφύγετε
την απώλεια ισχύος πριν ολοκληρωθεί η έκθεση, χρησιμοποιήστε μια πλήρως
φορτισμένη μπαταρία EN-EL14 ή έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και
ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A. Σημειώστε ότι θόρυβος (φωτεινά σημάδια, τυχαία
t διάσπαρτα φωτεινά pixel ή ομίχλη) είναι πιθανό να υπάρχει σε εκθέσεις μακράς
διαρκείας. Πριν από τη λήψη, επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για Long exposure NR
(NR μακράς έκθεσης) στο μενού λήψης (0 154).

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών Επιλογέας λειτουργιών

στο M.

3 Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου.

Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να
επιλέξετε ταχύτητα κλείστρου Bulb (A). Για
ταχύτητα κλείστρου «Time (Χρόνος)» (&)
επιλέξτε μια λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου (0 35) αφού πρώτα επιλέξετε την
ταχύτητα κλείστρου. Επιλογέας
εντολών

66
4 Ανοίξτε το κλείστρο.
Bulb: Αφού εστιάσετε, πατήστε το κουμπί λήψης στη μηχανή ή στο προαιρετικό καλώδιο
τηλεχειρισμού μέχρι κάτω. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι να ολοκληρωθεί
η έκθεση.
Χρόνος: Πατήστε το κουμπί λήψης ML-L3 μέχρι κάτω.

5 Κλείστε το κλείστρο.
Bulb: Τραβήξτε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.
Χρόνος: Πατήστε το κουμπί λήψης ML-L3 μέχρι κάτω. Η λήψη ολοκληρώνεται αυτόματα
μετά από τριάντα λεπτά.

67
 Έκθεση
Metering (Μέτρηση)
Επιλέξτε τον τρόπο ρύθμισης της έκθεσης από τη μηχανή στις λειτουργίες P, S, A και M (στις
υπόλοιπες λειτουργίες, η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη μέθοδο μέτρησης).
Μέθοδος Περιγραφή
Παράγει φυσικά αποτελέσματα στις περισσότερες καταστάσεις. Η μηχανή
χρησιμοποιεί αισθητήρα 420-pixel RGB για να μετρήσει μια μεγάλη επιφάνεια του
Matrix metering
καρέ και να ρυθμίσει την έκθεση ανάλογα με την κατανομή τόνων, χρώματος,
L (Μέτρηση
σύνθεσης, και, με φακούς τύπου G ή D (0 198), πληροφοριών απόστασης (μέτρηση
matrix)
3D color matrix ΙΙ. Με άλλους φακούς CPU, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί
μέτρηση color matrix II, η οποία δεν περιλαμβάνει πληροφορίες απόστασης 3D).
Center-weighted
Η μηχανή μετράει ολόκληρο το καρέ αλλά αναθέτει μεγαλύτερο βάρος στην κεντρική
metering
M περιοχή. Κλασσική μέτρηση για πορτραίτα. Προτείνεται όταν χρησιμοποιείτε φίλτρα
(Μέτρηση
με συντελεστή έκθεσης (συντελεστή φίλτρου) πάνω από 1×.
κέντρου βάρους)
Η μηχανή μετράει το τρέχον σημείο εστίασης. Χρησιμοποιείστε το για να μετρήσετε
θέματα εκτός του κέντρου (αν έχει επιλεγεί e Auto-area AF (AF αυτόματης
Spot metering
t N (Σημειακή
επιλογής περιοχής) για τη λειτουργία επιλογής περιοχής AF κατά τη διάρκεια της
φωτογράφησης με σκόπευτρο, όπως περιγράφεται στη σελίδα 42, η φωτογραφική
μέτρηση)
μηχανή θα μετρήσει το κεντρικό σημείο εστίασης). Διασφαλίζει ότι το θέμα θα έχει τη
σωστή έκθεση, ακόμη κι όταν το φόντο είναι πολύ πιο φωτεινό ή πολύ πιο σκοτεινό.

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές μέτρησης.

Επισημάνετε την τρέχουσα μέθοδο μέτρησης στην
οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μία μέθοδο μέτρησης.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

68
Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης
Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης για να ανασυνθέσετε φωτογραφίες μετά τη
χρήση του M (Center-weighted metering (Μέτρηση κέντρου βάρους)) και N (Spot
metering (Σημειακή μέτρηση)) για να μετρήσετε την έκθεση. Σημειώστε ότι το κλείδωμα
αυτόματης έκθεσης δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργίες i ή j.

1 Μετρήστε την έκθεση.

Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του καρέ (μέτρηση
κέντρου βάρους) ή στο επιλεγμένο σημείο εστίασης
(σημειακή μέτρηση) και πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση για να ρυθμίσετε την εστίαση και να
μετρήσετε την έκθεση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη
εστίασης (I) εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

2 Κλειδώστε την έκθεση. Κουμπί λήψης

Με το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και το θέμα
τοποθετειμένο στο σημείο εστίασης, πατήστε το κουμπί AE-L/AF-L
για να κλειδώσετε την έκθεση.
t
A Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης
Αν έχει επιλεγεί το Ενεργοποιημένο για την Προσαρμοσμένη ρύθμιση
c1 (Shutter-release button AE-L (Κουμπί λήψης AE-L), 0 159), η
έκθεση θα κλειδώσει όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της λειτουργίας του κουμπιού
AE-L/AF-L, ανατρέξτε στην Προσαρμοσμένη ρύθμιση f2 (Assign AE-L/
AF-L button (Εκχώρηση κουμπιού AE-L/AF-L), 0 166).
Κουμπί AE-L/AF-L
Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης, στο
σκόπευτρο εμφανίζεται μια ένδειξη AE-L.

3 Ανασυνθέστε τη φωτογραφία.
Χωρίς να αφήσετε το κουμπί AE-L/AF-L, ανασυνθέστε
και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης, μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις χωρίς
να μεταβληθεί η τιμή μέτρησης για την έκθεση:
Λειτουργία Ρύθμιση
Programmed auto (Αυτόματο
Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα (ευέλικτο πρόγραμμα, 0 62)
πρόγραμμα)
Shutter-priority auto (Αυτόματη
Ταχύτητα κλείστρου
προτεραιότητα κλείστρου)
Aperture-priority auto
(Αυτόματη προτεραιότητα Διάφραγμα
διαφράγματος)
Η μέθοδος μέτρησης δεν μπορεί να αλλάξει όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης.

69
 Αντιστάθμιση έκθεσης
Η αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για τη μεταβολή της τιμής έκθεσης που προτείνεται
από τη φωτογραφική μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να εμφανίζονται πιο φωτεινές ή πιο
σκοτεινές. Η λειτουργία αυτή είναι πιο αποτελεσματική όταν χρησιμοποιείται με
M (Center-weighted metering (Μέτρηση κέντρου βάρους)) ή N (Spot metering
(Σημειακή μέτρηση)) (0 68). Επιλέξτε μεταξύ των τιμών –5 EV (υποέκθεση) και +5 EV
(υπερέκθεση) σε προσαυξήσεις του 1/3 EV. Κατά κανόνα, οι θετικές τιμές κάνουν το θέμα πιο
φωτεινό και οι αρνητικές τιμές κάνουν το θέμα πιο σκοτεινό.

–1 EV Χωρίς αντιστάθμιση έκθεσης +1 EV

t
1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.
Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές αντιστάθμισης έκθεσης.

Επισημάνετε την τρέχουσα αντιστάθμιση έκθεσης
στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μία τιμή.

Επισημάνετε μια τιμή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

Μπορείτε να επαναφέρετε την κανονική έκθεση ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης στην
τιμή ±0. Όταν η μηχανή απενεργοποιείται οι ρυθμίσεις αντιστάθμισης έκθεσης δεν
επαναφέρονται, επαναφέρονται όμως εάν επιλέξετε διαφορετική λειτουργία αφότου
επιλέξετε %.

70
A Το κουμπί E
Η αντιστάθμιση έκθεσης ρυθμίζεται επίσης
εάν πατήσετε το κουμπί E και
περιστρέψετε τον επιλογέα εντολών. Η
επιλεγμένη τιμή εμφανίζεται στο
σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί E Επιλογέας
εντολών

–0,3 EV +2 EV
A Λειτουργία M
Στη λειτουργία M, η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει μόνο την ένδειξη έκθεσης. Η ταχύτητα του
κλείστρου και το διάφραγμα δεν αλλάζουν.
A Χρήση φλας
Όταν χρησιμοποιείτε φλας, η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει τόσο την έκθεση του φόντου όσο και το
επίπεδο του φλας. t
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του μεγέθους των διαθέσιμων βημάτων προσαύξησης για
αντιστάθμιση έκθεσης, ανατρέξτε στην Προσαρμοσμένη ρύθμιση b1 (EV steps for exposure cntrl.
(Βήματα EV για τον έλεγχο έκθεσης), 0 159). Για πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη προσαρμογή
έκθεσης σε μια σειρά λήψεων, ανατρέξτε στη σελίδα 88.

71
 Flash Compensation (Αντιστάθμιση φλας)
Η αντιστάθμιση του φλας χρησιμοποιείται για να μεταβάλλει την απόδοση του φλας από το
επίπεδο που προτείνεται από τη μηχανή, αλλάζοντας την φωτεινότητα του κύριου θέματος σε
σχέση με το φόντο. Επιλέξτε από τιμές μεταξύ –3 EV (πιο σκοτεινό) και +1 EV (πιο φωτεινό) με
προσαυξήσεις των 1/3 EV. Κατά κανόνα, οι θετικές τιμές κάνουν το θέμα πιο φωτεινό και οι
αρνητικές τιμές κάνουν το θέμα πιο σκοτεινό.

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

t
2 Εμφανίστε επιλογές αντιστάθμισης φλας.
Επισημάνετε την τρέχουσα αντιστάθμιση φλας στην
οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μία τιμή.

Επισημάνετε μια τιμή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

Μπορείτε να επαναφέρετε την κανονική απόδοση φλας ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση φλας
στην τιμή ±0. Η ρυθμίσεις της αντιστάθμισης φλας δεν επαναφέρονται όταν απενεργοποιείται
η μηχανή.

72
A Τα κουμπιά Y (M) και E
Η αντιστάθμιση φλας ρυθμίζεται επίσης
εάν περιστρέψετε τον επιλογέα εντολών
ενώ πατάτε τα κουμπιά Y(M) και E.
Η επιλεγμένη τιμή εμφανίζεται στο
σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

κουμπί Y (M) Κουμπί E Επιλογέας εντολών

–0,3 EV +1 EV
A Προαιρετικές Μονάδες Φλας
Η αντιστάθμιση φλας είναι επίσης διαθέσιμη με προαιρετικές μονάδες φλας που υποστηρίζουν το t
Σύστημα Δημιουργικού Φωτισμού Nikon (Creative Lighting System) (CLS, βλέπε σελίδα 203). Τα SB-900,
SB-800, SB-700, και SB-600 επίσης επιτρέπουν τη ρύθμιση της αντιστάθμισης φλας με χρήση των
κουμπιών ελέγχου που βρίσκονται πάνω στη μονάδα του φλας. Η αντιστάθμιση φλας που έχει επιλεγεί
από την προαιρετική μονάδα φλας προστίθεται στην αντιστάθμιση φλας που έχει επιλεγεί από την
μηχανή.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του μεγέθους των διαθέσιμων βημάτων προσαύξησης για την
αντιστάθμιση του φλας, ανατρέξτε στην Προσαρμοσμένη ρύθμιση b1 (EV steps for exposure cntrl.
(Βήματα EV για τον έλεγχο έκθεσης), 0 159).

73
 Διατήρηση Λεπτομερειών σε Τονισμένα
Σημεία και Σκιές
Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)
Το ενεργό D-Lighting διατηρεί τις λεπτομέρειες σε τονισμένα σημεία και σκιές, δημιουργώντας
φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. Χρησιμοποιείται για σκηνές υψηλής αντίθεσης, για
παράδειγμα κατά τη φωτογράφηση εξωτερικών τοπίων με έντονο φωτισμό μέσα από πόρτες
ή παράθυρα ή κατά τη φωτογράφηση σκιασμένων θεμάτων σε μια ηλιόλουστη ημέρα. Είναι
πιο αποτελεσματικό όταν χρησιμοποιείται με L (Matrix metering (Μέτρηση matrix), 0 68).

Ενεργό D-Lighting: ! Off (Απενεργοποιημένο) Ενεργό D-Lighting: Y Auto (Αυτόματο)

t
1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.
Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίσετε επιλογές Ενεργού D-Lighting.

Επισημάνετε Ενεργό D-Lighting στην οθόνη
πληροφοριών και πατήστε J.

74
3 Κάντε μία επιλογή.
Επισημάνετε Y Auto (Αυτόματο), Z Extra high
(Εξαιρετικά υψηλό), P High (Υψηλό), Q Normal
(Κανονικό), R Low (Χαμηλό), ή ! Off (Ανενεργό)
και πατήστε J. Εάν το Y Auto (Αυτόματο) έχει
επιλεγεί, η μηχανή θα προσαρμόσει αυτόματα το
ενεργό D-Lighting ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

D Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Κατά τη λήψη φωτογραφιών με ενεργό D-Lighting μπορεί να παρουσιαστεί θόρυβος (φωτεινά pixel σε
τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές). Σε ορισμένα θέματα μπορεί να είναι ορατή μια ανόμοια σκίαση. Δεν
είναι δυνατή η χρήση ενεργού D-Lighting σε ευαισθησίες ΙSO των Hi 0,3 ή παραπάνω. Η ρύθμιση
Y Auto (Αυτόματο) ισοδυναμεί με Q Normal (Κανονική) σε λειτουργία M ή όταν χρησιμοποιείται
μέτρηση κέντρου βάρους ή σημειακή.
A “Active D-Lighting” («Ενεργό D-Lighting») έναντι “D-Lighting” («D-Lighting»)
Η επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στο μενού λήψης προσαρμόζει την έκθεση πριν από
τη λήψη για τη βελτιστοποίηση του δυναμικού εύρους, ενώ η επιλογή D-Lighting (D-Lighting) στο
μενού επεξεργασίας (0 178) βελτιστοποιεί το δυναμικό εύρος σε εικόνες μετά τη λήψη. t
A Το Μενού Λήψης
Το ενεργό D-Lighting μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με χρήση της επιλογής
Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στο μενού λήψης (0 151).

A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη προσαρμογή του ενεργού D-Lighting σε μία σειρά λήψεων,
ανατρέξτε στη σελίδα 88. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και του επιλογέα
εντολών για να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε το ενεργό D-Lighting, ανατρέξτε στη σελίδα 165.

75
 Περιοχή Υψηλού Δυναμικού (HDR)
Η Περιοχή Υψηλού Δυναμικού (HDR) συνδυάζει δύο εκθέσεις για να διαμορφώσει μια ενιαία
εικόνα που περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα τόνων από σκιές μέχρι τονισμένα σημεία, ακόμη και
σε θέματα υψηλής αντίθεσης. Η HDR είναι πιο αποτελεσματική όταν χρησιμοποιείται με
L (Matrix Metering (Μέτρηση Matrix)) (0 68, με άλλες μεθόδους μέτρησης, ένα διαφορικό
έκθεσης του Auto (Αυτόματο) ισοδυναμεί με περίπου 2 EV). Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
την καταγραφή εικόνων NEF (RAW). Το φλας δε γίνεται να χρησιμοποιηθεί όσο είναι
ενεργοποιημένο το HDR.

Πρώτη έκθεση (πιο σκούρο) Δεύτερη έκθεση (φωτεινότερη) Συνδυασμένο HDR εικόνας

1 Επιλέξτε HDR (High Dynamic Range)

t (Περιοχή Υψηλού Δυναμικού).
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε HDR (High Dynamic Range)
(Περιοχή Υψηλού Δυναμικού) στο μενού λήψης
και πατήστε 2.
Κουμπί G

2 Ενεργοποιήστε το HDR.
Επισημάνετε HDR mode (λειτουργία HDR) και
πατήστε 2.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα

δεξιά. Επισημάνετε On (Ενεργοποιημένο) και
πατήστε J.

u θα εμφανιστεί στο στόχαστρο.

76
3 Επιλέξτε διαφορικό έκθεσης.
Για να επιλέξετε τη διαφορά στην έκθεση μεταξύ
των δύο λήψεων, επισημάνετε Exposure
differential (Διαφορικό έκθεσης) και
πατήστε 2.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα

δεξιά. Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J.
Επιλέξτε υψηλότερες τιμές για υψηλής αντίθεσης
θέματα, αλλά σημειώστε ότι επιλέγοντας μια τιμή
μεγαλύτερη από την απαιτούμενη ενδέχεται να
μην παράγετε τα επιθυμητά αποτελέσματα. Αν η
επιλογή Auto (Αυτόματο) έχει επιλεγεί, η μηχανή θα προσαρμόσει αυτόματα την
έκθεση ανάλογα με τη σκηνή.

4 Επιλέξτε το ποσό ομαλοποίησης.

Για να επιλέξετε πόσο θα ομαλοποιηθούν τα όρια
μεταξύ των δύο φωτογραφιών, επισημάνετε
t
Smoothing (Ομαλοποίηση) και πατήστε 2.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα

δεξιά. Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J.
Υψηλότερες τιμές παράγουν μια ομαλότερη
σύνθετη εικόνα.

5 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η μηχανή λαμβάνει δύο εκθέσεις όταν το κουμπί του κλείστρου αποδέσμευσης πιεστεί
μέχρι κάτω. Τα «l u» θα εμφανίζονται στο σκόπευτρο, ενώ συνδυάζονται οι
εικόνες. Δεν μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες μέχρι να ολοκληρωθεί η καταγραφή. Το
HDR απενεργοποιείται αυτόματα μετά τη λήψη της φωτογραφίας. Για να
απενεργοποιήσετε το HDR πριν από τη λήψη, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε
μια ρύθμιση εκτός από τις P, S, Α, ή M.

D Καδράροντας Φωτογραφίες HDR

Τα άκρα της εικόνας ενδέχεται να κοπούν. Αν η μηχανή ή το θέμα κινηθούν κατά τη διάρκεια της λήψης,
ενδέχεται να μην παραχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα. Συνιστάται η χρήση τρίποδου. Ανάλογα με
τη σκηνή, σκιές μπορεί να εμφανιστούν γύρω από φωτεινά αντικείμενα ή φωτοστέφανα γύρω από
σκοτεινά αντικείμενα. Το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να μειωθεί με την προσαρμογή του ποσού της
εξομάλυνσης.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn για επιλογή λειτουργίας HDR, δείτε τη
σελίδα 165.

77
 Multiple Exposure (Πολλαπλή έκθεση)
Για την εγγραφή μιας σειράς δύο ή τριών εκθέσεων σε μία μενονωμένη φωτογραφία
ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω. Οι πολλαπλές εκθέσεις μπορούν να κάνουν χρήση των
δεδομένων RAW από τον αισθητήρα εικόνας της μηχανής για την παραγωγή χρωμάτων που
είναι αισθητά ανώτερα σε σχέση με αυτά των φωτογραφικών επικαλύψεων που παράγονται
από προγράμματα λογισμικού.
❚❚ Δημιουργία μίας πολλαπλής έκθεσης
Οι πολλαπλές εκθέσεις δεν μπορούν να εγγραφούν σε ζωντανή προβολή. Πραγματοποιήστε
έξοδο από την ζωντανή προβολή πριν προχωρήσετε. Σημειώστε ότι στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις, εάν δεν εκτελείται καμία λειτουργία για περίπου 30 δευτ. θα τερματιστεί η λήψη και
θα εγγραφεί αυτομάτως μία πολλαπλή έκθεση.

A Εκτεταμένοι χρόνοι εγγραφής

Για διάστημα μεταξύ των εκθέσεων μεγαλύτερο των 30 δευτ., επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για την
επιλογή Image review (Ανασκόπηση εικόνων) (0 150) στο μενού απεικόνισης και επιμηκύνετε την
υστέρηση απενεργοποίησης οθόνης για ανασκόπηση εικόνων χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη
Ρύθμιση c2 (Auto off timers (Χρονομέτρης αυτόματης απενεργοποίησης), 0 160). Το μέγιστο
χρονικό διάστημα μεταξύ των εκθέσεων είναι περίπου κατά 30 δευτ. μεγαλύτερο από αυτό που
t επιλέγεται για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c2. Αν δεν εκτελεστούν εργασίες για περίπου 30 δευτ.
αφότου η οθόνη έχει απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της απεικόνισης ή λειτουργιών των μενού, η
λήψη θα τελειώσει και μία πολλαπλή έκθεση θα δημιουργηθεί από τις εκθέσεις που είχαν μέχρι εκείνο το
σημείο καταγραφεί.

1 Επιλέξτε Multiple exposure (Πολλαπλή

έκθεση).
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε Multiple exposure
(Πολλαπλή έκθεση) στο μενού λήψης και
πατήστε 2.
Κουμπί G

2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία πολλαπλής

έκθεσης.
Επισημάνετε Multiple exposure mode
(Λειτουργία πολλαπλής έκθεσης) και
πατήστε 2.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα

δεξιά. Επισημάνετε On (Ενεργοποιημένο) και
πατήστε J.

78
 3 Επιλέξτε τον αριθμό των λήψεων.
Επισημάνετε την επιλογή Number of shots
(Αριθμός λήψεων) και πατήστε το 2.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που

φαίνεται στα δεξιά. Πατήστε 1 ή 3 για να
επιλέξετε τον αριθμό εκθέσεων που θα
συνδυαστούν για την διαμόρφωση μίας
μεμονωμένης φωτογραφίας και πατήστε J.

4 Επιλέξτε το ποσό αύξησης.

Επισημάνετε την επιλογή Auto gain (Αυτόματη
αύξηση) και πατήστε 2.

t
Θα εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές.
Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J.
• On (Ενεργοποιημένο): Η αύξηση προσαρμόζεται
σύμφωνα με τον αριθμό εκθέσεων που
εγγράφηκαν στην πραγματικότητα (η αύξηση
για κάθε έκθεση έχει ρυθμιστεί στο 1/2 για 2
εκθέσεις, 1/3 για 3 εκθέσεις).
• Off (Απενεργοποιημένο): Η αύξηση δεν προσαρμόζεται όταν γίνεται εγγραφή πολλαπλής
έκθεσης. Συνιστάται εάν το φόντο είναι σκοτεινό.

5 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη

φωτογραφία.
Στη λειτουργία συνεχών λήψεων (0 35), η
μηχανή καταγράφει όλες τις εκθέσεις σε μία ριπή.
Η λήψεις θα διακοπούν προσωρινά μετά από κάθε πολλαπλή έκθεση. Στη λειτουργία με
χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, η μηχανή θα εγγράψει αυτόματα τον επιλεγμένο
αριθμό εκθέσεων στο Βήμα 3, ανεξάρτητα από την ενεργοποιημένη επιλογή στις
Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις c3 (Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)) >
Number of shots (Αριθμός λήψεων) (0 160). Σε άλλες λειτουργίες λήψης, θα γίνεται η
λήψη μίας φωτογραφίας κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης. Συνεχίστε τις λήψεις
εως ότου όλες οι εκθέσεις έχουν καταγραφεί.
.

A Η Ένδειξη Πολλαπλής Έκθεσης

Η πρόοδος φαίνεται από την ένδειξη πολλαπλής έκθεσης στην οθόνη
πληροφοριών.
• $ (ενεργοποιημένο): Η μηχανή είναι έτοιμη να καταγράψει νέα
πολλαπλή έκθεση. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω για να
ξεκινήσετε τη λήψη.
• $ (Αναβοσβήνει): Λήψη σε εξέλιξη.

79
 ❚❚ Διακοπή πολλαπλών εκθέσεων
Για να διακόψετε μια πολλαπλή έκθεση πριν τραβηχτεί ο καθορισμένος
αριθμός φωτογραφιών, επιλέξτε Off (Απενεργοποιημένο) για
Multiple exposure (Πολλαπλή έκθεση) > Multiple exposure mode
(Λειτουργία πολλαπλών εκθέσεων) στο μενού λήψεων. Μία
πολλαπλή έκθεση θα δημιουργηθεί από τις εκθέσεις που έχουν
εγγραφεί έως εκείνο το σημείο. Εάν η Auto gain (Αυτόματη άυξηση)
είναι ενεργοποιημένη, η αύξηση θα προσαρμοστεί για να αντανακλά τον πραγματικό αριθμό
εκθέσεων που έχει εγγραφεί. Σημειώστε ότι η λήψη θα τερματιστεί αυτόματα αν:
• Ο επιλογέας λειτουργιών περιστραφεί σε μια ρύθμιση εκτός από P, S, Α, ή M
• Εκτελείται επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά (0 58)
• Η μηχανή απενεργοποιείται
• Η μπαταρία έχει εξαντληθεί
• Κάποια από τις εκθέσεις διαγραφεί

D Πολλαπλές εκθέσεις
Μην αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης την στιγμή που γίνεται η εγγραφή μιας
πολλαπλής έκθεσης.
t Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην οθόνη πληροφοριών φωτογραφίας απεικόνισης
(συμπεριλαμβάνονται η μέτρηση, η έκθεση, η λειτουργία λήψης, η εστιακή απόσταση, η ημερομηνία
εγγραφής και ο προσανατολισμός της φωτογραφικής μηχανής) είναι για την πρώτη λήψη της
πολλαπλής έκθεσης.

80
White Balance (Ισορροπία Λευκού)
Η ισορροπία λευκού διασφαλίζει ότι τα χρώματα δεν επηρεάζονται από το χρώμα της πηγής
φωτός. Η αυτόματη ισορροπία λευκού συνιστάται για τις περισσότερες πηγές φωτός. Στις
λειτουργίες P, S, Α, και M, μπορούν εάν απαιτείται να επιλεγούν άλλες τιμες, ανάλογα με τον τύπο
της πηγής:
Επιλογή Περιγραφή
Αυτόματη ρύθμιση ισορροπίας λευκού. Συνιστάται για τις περισσότερες
v Auto (Αυτόματο)
περιπτώσεις.
Incandescent
J Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει φωτισμός πυρακτώσεως.
(Πυρακτωμένη)
Fluorescent
I Χρησιμοποιείται με τις πηγές φωτισμού που αναφέρονται στη σελίδα 82.
(Φθορισμός)
Direct sunlight
H Χρησιμοποιείται με θέματα που φωτίζονται από άμεσο ηλιακό φως.
(Άμεσο ηλιακό φως)
N Flash (Φλας) Χρησιμοποιείται με το φλας.
Χρησιμοποιείται όταν το φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι
G Cloudy (Συννεφιά)
περιορισμένο από σύννεφα.
M Shade (Σκιά) Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της ημέρας με σκιασμένα θέματα.
Preset manual
t
Μετρήστε την ισορροπία λευκού ή αντιγράψτε την ισορροπία λευκού από
L (Χειροκίνητη
υπάρχουσα φωτογραφία (0 84).
προτοποθέτηση)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές ισορροπίας λευκού.

Επισημάνετε την τρέχουσα ρύθμιση ισορροπίας
λευκού στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια επιλογή ισορροπίας λευκού.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση.

81
 A Το Μενού Λήψης
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας την
επιλογή White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης (0 151), η
οποία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της
ισορροπίας λευκού (0 83) ή για τη μέτρηση μιας τιμής για την
προτοποθετημένη ισορροπία λευκού (0 84).

Η επιλογή I Fluorescent (Φθορισμού) στο μενού White balance

(Ισορροπία λευκού) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή της
φωτεινής πηγής με βάση το είδος πηγής που φαίνεται στα δεξιά.

A Θερμοκρασία χρώματος
Το αντιληπτό χρώμα μιας πηγής φωτός διαφέρει ανάλογα με τον θεατή και με άλλες συνθήκες. Η
θερμοκρασία χρώματος είναι μια αντικειμενική μέθοδος μέτρησης του χρώματος μιας πηγής φωτός
που ορίζεται σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία την οποία θα πρέπει να αποκτήσει ένα αντικείμενο ώστε
να ακτινοβολεί φως στα ίδια μήκη κύματος. Ενώ οι πηγές φωτός με θερμοκρασία χρώματος 5.000–5.500
t K εμφανίζονται με λευκό χρώμα, οι πηγές φωτός με χαμηλότερη θερμοκρασία χρώματος, όπως οι
λαμπτήρες πυρακτώσεως, εμφανίζονται με ελαφρώς κίτρινο ή κόκκινο χρώμα. Οι πηγές φωτός με
υψηλότερη θερμοκρασία χρώματος εμφανίζονται με μπλε τόνους. Οι επιλογές ισορροπίας λευκού της
μηχανής προσαρμόζονται στις παρακάτω θερμοκρασίες χρώματος:
• I (sodium-vapor lamps (Λαμπτήρες ατμών • H (direct sunlight (Άμεσο ηλιακό φως)): 5.200 Κ
νατρίου)): 2.700 K • N (flash (Φλας)): 5.400 Κ
• J (incandescent (πυρακτώσεως))/ • G (cloudy (συννεφιά)): 6.000 Κ
I (warm-white fluorescent (λαμπτήρες • I (daylight fluorescent (Λαμπτήρες
φθορισμού θερμού λευκού φωτός)): 3.000 K φθορισμού φωτός ημέρας)): 6.500 K
• I (white fluorescent (Λαμπτήρες φθορισμού • I (high temp. mercury-vapor (Λαμπτήρες
λευκού φωτός)): 3.700 K ατμών υδραργύρου υψηλής θερμοκρασίας)):
• I (cool-white fluorescent (Λαμπτήρες 7.200 K
φθορισμού ψυχρού λευκού φωτός)): 4.200 K • M (shade (σκιά)): 8.000 Κ
• I (day white fluorescent (λαμπτήρες
φθορισμού λευκού φωτός ημέρας)): 5.000 K
A Το κουμπί Fn
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και του επιλογέα εντολών για την ισορροπία
λευκού, ανατρέξτε στη σελίδα 165.

82
Βελτιστοποίηση Ισορροπίας Λευκού
Η ισορροπία λευκού μπορεί να «βελτιστοποιηθεί» για να αντισταθμιστούν οι διακυμάνσεις του
χρώματος της πηγής φωτός ή για να εφαρμοστεί στη φωτογραφία μια συγκεκριμένη
απόχρωση. Η ισορροπία λευκού βελτιστοποιείται χρησιμοποιώντας την επιλογή White
balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης.

1 Εμφανίστε επιλογές ισορροπίας λευκού.

Πατήστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε White balance (Ισορροπία
λευκού) στο μενού λήψης και πατήστε 2 για να
προβάλετε επιλογές ισορροπίας λευκού.

Κουμπί G

2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή ισορροπίας

λευκού.
Επισημάνετε μια επιλογή εκτός από Preset
manual (χειροκίνητη προτοποθέτηση) και t
πατήστε 2 (Αν το Fluorescent (Φθορισμού) έχει
επιλεγεί, επισημάνετε ένα τύπο πηγής φωτισμού
και πατήστε 2). Θα εμφανιστούν οι επιλογές Συντεταγμένες
βελτιστοποίησης που φαίνονται στα δεξιά. Η Ρύθμιση
βελτιστοποίηση δεν είναι διαθέσιμη με Preset
manual (χειροκίνητη προτοποθέτηση) ισορροπίας λευκού.

3 Βελτιστοποιήστε την ισορροπία Αύξηση πράσινου

λευκού.
Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να Αύξηση
Αύξηση μπλε
βελτιστοποιήσετε την ισορροπία λευκού. κεχριμπαρένιου

Αύξηση πορφυρού

A Βελτιστοποίηση Ισορροπίας Λευκού

Τα χρώματα στους άξονες βελτιστοποίησης είναι σχετικά και όχι απόλυτα. Για παράδειγμα,
μετακινώντας τον δρομέα προς το B (μπλε) όταν έχει ενεργοποιηθεί μια «θερμή» ρύθμιση, όπως
η ρύθμιση J (πυρακτώσεως), οι φωτογραφίες θα είναι ελαφρώς πιο «ψυχρές», αλλά δεν θα
γίνουν στην πραγματικότητα μπλε.

4 Αποθηκεύστε τις αλλαγές και

ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Πατήστε J.

83
 Preset Manual (Χειροκίνητη Προτοποθέτηση)
Η χειροκίνητη προτοποθέτηση χρησιμοποιείται για την εγγραφή και την ανάκληση
προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού για τη λήψη σε συνθήκες μικτού φωτισμού
ή για την αντιστάθμιση πηγών φωτός με έντονες αποχρώσεις. Υπάρχουν δύο μέθοδοι για τη
ρύθμιση της προτοποθετημένης ισορροπίας λευκού:
Μέθοδος Περιγραφή
Ένα αντικείμενο με ουδέτερο γκρι ή λευκό χρώμα τοποθετείται κάτω από τον φωτισμό
Measure
που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία και η ισορροπία του λευκού
(Μέτρηση)
υπολογίζεται από τη μηχανή (δείτε παρακάτω).
Use photo
(Χρήση Η ισορροπία λευκού αντιγράφεται από φωτογραφία στην κάρτα μνήμης (0 87).
φωτογραφίας)

❚❚ Υπολογισμός τιμής για την προτοποθετημένη ισορροπία λευκού

1 Φωτίστε ένα αντικείμενο αναφοράς.

Τοποθετήστε ένα αντικείμενο με ουδέτερο γκρι ή λευκό χρώμα κάτω από τον φωτισμό
t που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία.

2 Εμφανίστε επιλογές ισορροπίας λευκού.

Πατήστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε White balance (Ισορροπία
λευκού) στο μενού λήψης και πατήστε 2 για να
προβάλετε επιλογές ισορροπίας λευκού.

Κουμπί G

3 Επιλέξτε Preset manual (Χειροκίνητη

προτοποθέτηση).
Επισημάνετε Preset manual (Χειροκίνητη
προτοποθέτηση) και πατήστε 2.

4 Επιλέξτε Measure (Μέτρηση).

Επισημάνετε Measure (Μέτρηση) και πατήστε
J. Θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα
δεξιά. Επισημάνετε Yes (Ναι) και πατήστε J.

Το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά θα εμφανιστεί

πριν η μηχανή μπει σε λειτουργία μέτρησης
προτοποθέτησης.

84
 Όταν η μηχανή είναι έτοιμη για τη μέτρηση της
ισορροπίας λευκού, θα φωτίσει ένα L (D) στο
σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

5 Μετρήστε την ισορροπία λευκού.

Πριν σταματήσουν να αναβοσβήνουν οι
ενδείξεις, καδράρετε το αντικείμενο αναφοράς,
ώστε να γεμίσει το σκόπευτρο και πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Δεν θα καταγραφεί
καμία φωτογραφία. Η ισορροπία λευκού μπορεί
να μετρηθεί με ακρίβεια ακόμα και όταν η μηχανή
δεν εστιάζει.
t
6 Ελέγξτε τα αποτελέσματα.
Εάν η φωτογραφική μηχανή μπορέσει να
μετρήσει μια τιμή για την ισορροπία λευκού, το
μήνυμα που απεικονίζεται στα δεξιά θα
εμφανιστεί και θα αναβοσβήσει το a στο
σκόπευτρο για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα πριν
η μηχανή επιστρέψει σε λειτουργία λήψης.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να
επιστρέψετε αμέσως στη λειτουργία λήψης.
Εάν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή υπερβολικά
έντονος, η μηχανή ενδέχεται να μη μπορεί να
μετρήσει την ισορροπία λευκού. Ένα μήνυμα θα
εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών και θα
αναβοσβήσει ένα b a στο σκόπευτρο για
περίπου οκτώ δευτερόλεπτα. Επιστρέψτε στο
Βήμα 4 και μετρήστε πάλι την ισορροπία λευκού.

85
 D Μετρώντας την Προτοποθετημένη Ισορροπία Λευκού
Εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια όσο οι οθόνες αναβοσβήνουν, η λειτουργία απευθείας
μέτρησης θα τερματιστεί όταν τα φωτόμετρα έκθεσης απενεργοποιηθούν. Μπορείτε να επιλέξετε την
υστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης φωτόμετρου χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση
c2 (Auto off timers (Χρονομέτρης αυτόματης απενεργοποίησης), 0 160). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση
είναι οκτώ δευτερόλεπτα.
D Προτοποθετημένη Ισορροπία Λευκού
Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει μόνο μία τιμή για προτοποθετημένη ισορροπία λευκού κάθε φορά. Η
ισχύουσα τιμή θα αντικατασταθεί όταν μετρηθεί μια νέα τιμή. Σημειώστε ότι η έκθεση αυξάνεται
αυτόματα κατά 1 EV κατά τη μέτρηση της ισορροπίας λευκού. Όταν πραγματοποιείτε λήψεις στη
λειτουργία M, ρυθμίστε την έκθεση έτσι ώστε ο δείκτης έκθεσης να δείχνει ±0 (0 65).
A Άλλες μέθοδοι για τον υπολογισμό τιμής της προτοποθετημένης ισορροπίας λευκού
Για να επιλέξετε λειτουργία μέτρησης προτοποθέτησης (δείτε παραπάνω), αφού επιλέξετε
προτοποθετημένη ισορροπία λευκού στην οθόνη πληροφοριών (0 81), πατήστε J για μερικά
δευτερόλεπτα. Αν η ισορροπία λευκού έχει ανατεθεί στο κουμπί Fn (0 165) και έχει επιλεγεί η
προτοποθετημένη ισορροπία λευκού πατώντας το κουμπί Fn και περιστρέφοντας τον επιλογέα
εντολών, η φωτογραφική μηχανή θα μπει επίσης σε λειτουργία μέτρησης προτοποθέτησης, εάν το
κουμπί Fn πατηθεί για μερικά δευτερόλεπτα.
A Ρυθμίσεις Στούντιο
Στις ρυθμίσεις στούντιο, όταν μετράτε την προτοποθετημένη ισορροπία λευκού, ως αντικείμενο
t αναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα τυπικό γκρι χρώμα.

86
❚❚ Αντιγραφή της ισορροπίας λευκού από μία φωτογραφία
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντιγράψετε μια τιμή για την ισορροπία του λευκού
από μια φωτογραφία στην κάρτα μνήμης.

1 Επιλέξτε (Preset manual (Χειροκίνητη

προτοποθέτηση)).
Πατήστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε White balance (Ισορροπία
λευκού) στο μενού λήψης και πατήστε το 2 για
να εμφανίσετε επιλογές ισορροπίας λευκού.
Επισημάνετε Preset manual (Χειροκίνητη Κουμπί G
προτοποθέτηση) και πατήστε 2.

2 Επιλέξτε Use photo (Χρήση

φωτογραφίας).
Επισημάνετε Use photo (Χρήση φωτογραφίας)
και πατήστε 2.
t

3 Επιλέξτε Select image (Επιλογή εικόνας).

Επισημάνετε το Select image (Επιλογή εικόνας)
και πατήστε 2 (για να παραλείψετε τα υπόλοιπα
βήματα και να χρησιμοποιήσετε την εικόνα που
επιλέκτηκε τελευταία για προτοποθετημένη
ισορροπία λευκού, επιλέξτε This image
(Τρέχουσα εικόνα)).

4 Επιλέξτε ένα φάκελο.

Επισημάνετε το φάκελο που περιέχει την αρχική
εικόνα και πατήστε 2.

5 Επισημάνετε την αρχική φωτογραφία.

Για να προβάλετε την επισημασμένη εικόνα σε
πλήρες κάδρο, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί X.

6 Αντιγράψτε την ισορροπία λευκού.

Πατήστε J για να θέσετε την τιμή ισορροπίας
λευκού για την επισημασμένη φωτογραφία στην
επιλεγμένη προτοποθέτηση.

87
 Bracketing
Το Bracketing μεταβάλλει αυτόματα την έκθεση, την ισορροπία λευκού, ή το Ενεργό
D-Lighting (ADL) ελαφρώς σε κάθε λήψη, «παραβλέποντας» την ισχύουσα τιμή. Επιλέξτε αυτή
τη ρύθμιση σε περιπτώσεις που είναι δύσκολο να ρυθμίσετε την έκθεση, την ισορροπία λευκού
ή το ενεργό D-Lighting και δεν υπάρχει χρόνος να ελέγξετε τα αποτελέσματα και να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με κάθε λήψη ή για να πειραματιστείτε με διαφορετικές ρυθμίσεις
για το ίδιο θέμα.
Επιλογή Περιγραφή
Αλλαγή της έκθεσης σε σειρά τριών φωτογραφιών.

AE
k
bracketing

Λήψη 1: αμετάβλητη Λήψη 2: μειωμένη έκθεση Λήψη 3: αυξημένη έκθεση

Κάθε φορά που απελευθερώνεται το κλείστρο, η μηχανή δημιουργεί τρεις εικόνες, κάθε
WB
t m
bracketing
μία με διαφορετική ισορροπία λευκού. Δεν είναι διαθέσιμο με ποιότητα εικόνας NEF
(RAW).
ADL Λήψη μιας φωτογραφίας με το Ενεργό D-Lighting απενεργοποιημένο, και άλλης μίας με την
!
bracketing τρέχουσα ρύθμιση Ενεργού D-Lighting.

1 Επιλέξτε μια επιλογή bracketing.

Αφού πιέσετε G για να εμφανίσετε τα μενού,
επισημάνετε την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση e2
(Auto bracketing set (Επιγολή αυτόματου
bracketing)) και πατήστε 2.

Κουμπί G

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα

δεξιά. Επισημάνετε τον επιθυμητό τύπο
bracketing και πατήστε J.

2 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

88
 3 Εμφανίστε τις επιλογές bracketing.
Επισημάνετε την τρέχουσα ρύθμιση bracketing και
πατήστε J.

4 Επιλέξτε μία προσαύξηση bracketing.

Επισημάνετε μια προσαύξηση bracketing και πατήστε
το J. Επιλέξτε από τιμές μεταξύ 0,3 και 2 EV (ΑΕ
Bracketing) ή 1 έως 3 (WB bracketing), ή επιλέξτε ADL
(ADL bracketing).

5 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη

φωτογραφία.
AE bracketing: Η μηχανή θα μεταβάλει την έκθεση σε
κάθε λήψη. Η πρώτη λήψη θα γίνει στην επιλεγμένη
t
τρέχουσα τιμή για την αντιστάθμιση έκθεσης. Η προσαύξηση bracketing θα αφαιρεθεί
από την τρέχουσα τιμή στη δεύτερη λήψη και θα προστεθεί στην τρίτη λήψη,
«παραβλέποντας» την τρέχουσα τιμή. Οι τροποποιημένες τιμές μπορεί να είναι
υψηλότερες ή χαμηλότερες από τη μέγιστη και ελάχιστη τιμή για αντιστάθμιση έκθεσης
και αντικατοπτρίζονται στις τιμές που εμφανίζονται για την ταχύτητα κλείστρου και το
διάφραγμα.
WB bracketing (WB bracketing): Κάθε λήψη επεξεργάζεται για τη δημιουργία τριών
αντιγράφων, ένα με την τρέχουσα ρύθμιση ισορροπίας λευκού, ένα με αυξημένο
κεχριμπαρί, και ένα με αυξημένο μπλε.
Εάν δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στην
κάρτα μνήμης για να καταγράφουν τρεις εικόνες, η
ένδειξη αριθμού στάσεων στο σκόπευτρο θα
αναβοσβήνει. Η λήψη μπορεί να ξεκινήσει, όταν
τοποθετηθεί νέα κάρτα μνήμης.
ADL bracketing (ADL bracketing): Η πρώτη λήψη μετά την ενεργοποίηση του bracketing
γίνεται με το Ενεργό D-Lighting απενεργοποιημένο, η δεύτερη με την τρέχουσα ρύθμιση
Ενεργού D-Lighting (0 74, εάν το Ενεργό D-Lighting είναι απενεργοποιημένο, η
δεύτερη λήψη θα γίνει με ρύθμιση Ενεργού D-Lighting στο Auto (Αυτόματο)).
Σε λειτουργία συνεχούς λήψης, οι λήψεις θα σταματήσουν προσωρινά μετά από κάθε κύκλο
bracketing. Εάν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί πριν συμπληρωθεί ο αριθμός
λήψεων της ακολουθίας bracketing, το bracketing θα συνεχιστεί από την επόμενη
φωτογραφία της ακολουθίας, όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή.

89
 A H Ένδειξη προόδου bracketing
Κατά τη διάρκεια του AE bracketing, η πρόοδος φαίνεται από την ένδειξη
bracketing στην οθόνη πληροφοριών.
• v: Η μηχανή είναι έτοιμη για την πρώτη λήψη.
• w: Η μηχανή είναι έτοιμη για τη δεύτερη λήψη.
• x: Η μηχανή είναι έτοιμη για την τρίτη λήψη.

Κατά τη διάρκεια του ADL bracketing, το ποσό του Ενεργού D-Lighting που
θα χρησιμοποιηθεί στην επόμενη λήψη υπογραμμίζεται στην οθόνη
πληροφοριών.

A Απενεργοποίηση Bracketing
Για να απενεργοποιήσετε το bracketing και να συνεχίσετε την κανονική λήψη, επιλέξτε OFF
(Απενεργοποίηση) στο Βήμα 4 στην προηγούμενη σελίδα. Για να ακυρώσετε το bracketing πριν
καταγραφούν όλα τα κάδρα, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια ρύθμιση εκτός από P, S, Α,
ή M.
t A Bracketing έκθεσης
Η μηχανή τροποποιεί την έκθεση μεταβάλλοντας την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα (λειτουργία
P), το διάφραγμα (λειτουργία S) ή την ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες A και M). Αν ο έλεγχος αυτόματης
ευαισθησίας ISO είναι ενεργοποιημένος σε λειτουργίες P, S, και Α, η φωτογραφική μηχανή θα μεταβάλλει
αυτόματα την ευαισθησία ISO για τη βέλτιστη έκθεση σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων του
συστήματος έκθεσης της μηχανής. Σε λειτουργία M, η μηχανή θα χρησιμοποιήσει πρώτα έλεγχο
αυτόματης ευαισθησίας ISO για να φέρει την έκθεση όσο το δυνατόν πλησιέστερα στη βέλτιστη και στη
συνέχεια θα κάνει bracketing της έκθεσης αυτής, μεταβάλλοντας την ταχύτητα του κλείστρου.
A Πρόσθετες πληροφορίες
Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn και του επιλογέα εντολών για την επιλογή
προσαύξησης bracketing, ανατρέξτε στη σελίδα 165.

90
Picture Controls
Το μοναδικό σύστημα Picture Control της Nikon παρέχει τη δυνατότητα κοινής χρήσης των
ρυθμίσεων επεξεργασίας εικόνας, συμπεριλαμβανομένων της ευκρίνειας, αντίθεσης,
φωτεινότητας, κορεσμού και απόχρωσης, από συμβατικές συσκευές και προγράμματα
λογισμικού.

Επιλογή Picture Control

Η μηχανή προσφέρει έξι Picture Controls. Στις λειτουργίες P, S, A και M, μπορείτε να επιλέξετε
ένα Picture Control σύμφωνα με το θέμα ή τον τύπο της σκηνής (σε άλλες λειτουργίες, η
μηχανή επιλέγει αυτόματα ένα Picture Control).
Επιλογή Περιγραφή
Τυπική επεξεργασία για ισορροπημένα αποτελέσματα. Συνιστάται για τις
Q Standard (Τυπικό)
περισσότερες περιπτώσεις.
Ελάχιστη επεξεργασία για φυσικά αποτελέσματα. Επιλέξτε το για φωτογραφίες
R Neutral (Ουδέτερο)
που πρόκειται να υποβληθούν αργότερα σε εκτενή επεξεργασία.
Οι φωτογραφίες ενισχύονται για εφέ εκτύπωσης φωτογραφίας με ζωηρά
S Vivid (Έντονο) χρώματα. Επιλέξτε το στοιχείο αυτό για φωτογραφίες που δίνουν έμφαση στα
πρωτεύοντα χρώματα.
T
Monochrome
Χρησιμοποιείται για τη λήψη μονόχρωμων φωτογραφιών.
t
(Μονοχρωμία)
Επεξεργαστείτε πορτραίτα για δέρματα με φυσική υφή και στρογγυλεμένη
e Portrait (Πορτραίτο)
αίσθηση.
f Landscape (Τοπίο) Παράγει ζωντανά τοπία εξοχής και πόλης.

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν οι πληροφορίες λήψης δεν εμφανίζονται στην οθόνη, πατήστε το κουμπί P. Πατήστε
ξανά το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε επιλογές Picture Control.

Επισημάνετε το τρέχον Picture Control και πατήστε J.

3 Επιλέξτε ένα Picture Control.

Επισημάνετε ένα Picture Control και πατήστε το J. Για
να επιστρέψετε στην οθόνη πληροφοριών, πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

91
 Τροποποίηση Picture Controls
Τα υπάρχοντα προτοποθετημένα ή προσαρμοσμένα Picture Controls
(0 95) μπορούν να τροποποιηθούν, ώστε να ταιριάζουν στη σκηνή ή
στη δημιουργική διάθεση του χρήστη. Επιλέξτε έναν ισορροπημένο
συνδυασμό ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας την επιλογή Quick adjust
(Γρήγορη ρύθμιση) ή εκτελέστε χειροκίνητες προσαρμογές σε
μεμονωμένες ρυθμίσεις.

1 Εμφανίστε το μενού Picture Control.

Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε την επιλογή Set Picture
Control (Ρύθμιση Picture Control) στο μενού
λήψης και πατήστε 2.

Κουμπί G

t 2 Επιλέξτε ένα Picture Control.

Επισημάνετε το επιθυμητό Picture Control και
πατήστε 2.

3 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε την
επιθυμητή ρύθμιση και πατήστε το 4 ή το 2 για
να επιλέξετε μια τιμή (0 93). Επαναλάβετε αυτό
το βήμα έως ότου προσαρμοστούν όλες οι
ρυθμίσεις ή επιλέξτε Quick adjust (Γρήγορη
ρύθμιση) για να επιλέξετε ένα προτοποθετημένο
συνδυασμό ρυθμίσεων. Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
πατώντας το κουμπί O.

4 Αποθηκεύστε τις αλλαγές και

ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Πατήστε J.

A Τροποποιήσεις στα Αρχικά Picture Controls

Τα Picture Control που έχουν τροποποιηθεί από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
υποδεικνύονται με έναν αστερίσκο («*»).

92
❚❚ Ρυθμίσεις Picture Control
Επιλογή Περιγραφή
Επιλέξτε μεταξύ –2 και +2 για να μειώσετε ή να αυξήσετε το εφέ του επιλεγμένου Picture
Control (σημειώστε ότι έτσι επαναφέρονται όλες οι χειροκίνητες προσαρμογές). Για
Quick adjust (Γρήγορη
παράδειγμα, επιλέγοντας θετικές τιμές για τη ρύθμιση Vivid (Έντονο) οι φωτογραφίες
ρύθμιση)
γίνονται πιο ζωηρές. Δεν διατίθεται με τα Picture Control Neutral (Ουδέτερο),
Monochrome (Μονόχρωμο) ή προσαρμοσμένο Picture Control.
Ελέγχει την ευκρίνεια των περιγραμμάτων. Επιλέξτε A για να προσαρμόσετε την
Sharpening
ευκρίνεια αυτόματα σύμφωνα με τον τύπο της σκηνής ή επιλέξτε μεταξύ των τιμών 0
(όλα τα Picture Controls)

(Ευκρίνεια)
Χειροκίνητες ρυθμίσεις

(χωρίς ευκρίνεια) και 9 (όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκρίνεια).
Επιλέξτε A για να προσαρμόσετε την αντίθεση αυτόματα ανάλογα με τον τύπο της
σκηνής ή επιλέξτε μεταξύ των τιμών –3 και +3 (επιλέξτε χαμηλότερες τιμές για να
Contrast
αποφύγετε το «ξεθώριασμα» των πορτραίτων στο άμεσο ηλιακό φως, και υψηλότερες
(Αντίθεση)
τιμές για να διατηρήσετε τις λεπτομέρειες σε θολά τοπία και άλλα θέματα με χαμηλή
αντίθεση).
Brightness Επιλέξτε –1 για μειωμένη φωτεινότητα και +1 για ενισχυμένη φωτεινότητα. Δεν
(Φωτεινότητα) επηρεάζεται η έκθεση.
(για όλα τα στοιχεία εκτός από το μονόχρωμο)

Ελέγχει τη ζωηρότητα των χρωμάτων. Επιλέξτε A για να προσαρμόσετε τον κορεσμό

Saturation
αυτόματα σύμφωνα με τον τύπο της σκηνής ή επιλέξτε μεταξύ των τιμών –3 και +3 (οι
(Κορεσμός)
χαμηλότερες τιμές μειώνουν τον κορεσμό και οι υψηλότερες τιμές τον αυξάνουν).
t
Χειροκίνητες ρυθμίσεις

Επιλέξτε αρνητικές τιμές (ως την ελάχιστη –3) για να κάνετε τα κόκκινα χρώματα πιο μοβ,
Hue (Απόχρωση) τα μπλε χρώματα πιο πράσινα και τα πράσινα πιο κίτρινα, θετικές τιμές (ως +3) για να
κάνετε τα κόκκινα χρώματα πιο πορτοκαλί, τα πράσινα πιο μπλε, τα μπλε πιο μωβ.

Η επιλογή αυτή προσομοιώνει το εφέ των χρωματικών φίλτρων σε μονόχρωμες

Χειροκίνητες ρυθμίσεις

Filter effects
φωτογραφίες. Επιλέξτε μεταξύ των Off (Απενεργοποιημένο), κίτρινο, πορτοκαλί,
(μόνο μονόχρωμο)

(Εφέ φίλτρου)
κόκκινο και πράσινο (0 94).
Επιλέξτε τον τόνο που θα χρησιμοποιηθεί στις μονόχρωμες φωτογραφίες μεταξύ των
επιλογών B&W (Ασπρόμαυρο), Sepia (Σέπια), Cyanotype (Κυανοτυπία) (Μονόχρωμο
Toning (Τόνοι) σε μπλε τόνους), Red (Κόκκινο), Yellow (Κίτρινο), Green (Πράσινο), Blue Green
(Μπλε πράσινο), Blue (Μπλε), Purple Blue (Μοβ μπλε), Red Purple (Κόκκινο μοβ)
(0 94).

D «A» (Αυτόματο)
Τα αποτελέσματα για την αυτόματη ευκρίνεια, την αντίθεση και τον κορεσμό διαφέρουν ανάλογα με την
έκθεση και τη θέση του θέματος στο καρέ.
A Προτοποθετημένα Picture Controls έναντι Προσαρμοσμένων Picture Controls
Τα Picture Control που παρέχονται με τη μηχανή αναφέρονται ως προτοποθετημένα Picture Controls. Τα
Προσαρμοσμένα Picture Control δημιουργούνται μέσω τροποποιήσεων στα υπάρχοντα Picture Controls
με χρήση της επιλογής Manage Picture Control (Διαχείριση Picture Control) στο μενού λήψης
(0 95). Τόσο τα προτοποθετημένα όσο και τα προσαρμοσμένα Picture Controls μπορούν να επιλεγούν
από την οθόνη πληροφοριών ή τη χρήση της επιλογής Set Picture Control (Ρύθμιση Picture Control)
στο μενού λήψεων. Επιπλέον, τα Προσαρμοσμένα Picture Controls μπορούν να αποθηκευτούν σε μία
κάρτα μνήμης για την κοινή χρήση με άλλες φωτογραφικές μηχανές του ίδιου μοντέλου και με συμβατό
λογισμικό (0 97).
A Προαιρετικά Picture Control
Πρόσθετα προαιρετικά Picture Control μπορεί να είναι διαθέσιμα για λήψη από τις ιστοσελίδες της
Nikon (0 xv).

93
 A Το Πλέγμα Picture Control
Πατώντας το κουμπί X στο Βήμα 3 εμφανίζεται ένα πλέγμα Picture Control
που δείχνει την αντίθεση και τον κορεσμό για το επιλεγμένο Picture Control σε
σχέση με το άλλο Picture Control (όταν είναι επιλεγμένο το Monochrome
(Μονόχρωμο) εμφανίζεται μόνο η αντίθεση). Αφήστε το κουμπί X για να
επιστρέψετε στο μενού Picture Control.

Τα εικονίδια για τα Picture Controls που χρησιμοποιούν αυτόματη αντίθεση

και κορεσμό εμφανίζονται με πράσινο χρώμα στο πλέγμα Picture Control και
οι γραμμές εμφανίζονται παράλληλες προς τους άξονες του πλέγματος.

A Προηγούμενες Ρυθμίσεις
Η γραμμή κάτω από την οθόνη τιμής στο μενού ρυθμίσεων Picture Control
υποδεικνύει την προηγούμενη τιμή για τη ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε τη
γραμμή αυτή ως αναφορά κατά την προσαρμογή των ρυθμίσεων.

t
A Προσαρμοσμένα Picture Control
Οι διαθέσιμες επιλογές με τα προσαρμοσμένα picture control είναι οι ίδιες με αυτές στις οποίες
βασίστηκε το προσαρμοσμένο picture control.
A Filter Effects (Εφέ φίλτρου) (Μόνο Monochrome (Μονόχρωμο))
Οι επιλογές του μενού αυτού προσομοιώνουν το εφέ των χρωματικών φίλτρων σε μονόχρωμες
φωτογραφίες. Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω εφέ φίλτρου:
Επιλογή Περιγραφή
Y Κίτρινο Αυξάνει την αντίθεση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μείωση της φωτεινότητας
O Πορτοκαλί του ουρανού σε φωτογραφίες τοπίων. Το πορτοκαλί χρώμα παρέχει μεγαλύτερη
αντίθεση από ό,τι το κίτρινο και το κόκκινο μεγαλύτερη αντίθεση από ό,τι το
R Κόκκινο πορτοκαλί.
G Πράσινο Απαλύνει τους τόνους δέρματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πορτραίτα.
Σημειώστε ότι τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με την επιλογή Filter effects (Εφέ φίλτρου) είναι
πιο εμφανή από εκείνα που παράγονται με τα φυσικά γυάλινα φίλτρα.
A Toning (Τόνοι) (Μόνο Monochrome (Μονόχρωμο))
Πατώντας το 3 όταν έχετε επιλέξει Toning (Τόνοι), εμφανίζονται οι επιλογές
κορεσμού. Πατήστε το 4 ή το 2 για να προσαρμόσετε τον κορεσμό. Το
στοιχείο ελέγχου κορεσμού δεν είναι διαθέσιμο όταν έχετε επιλέξει B&W
(Ασπρόμαυρο).

94
Δημιουργία Προσαρμοσμένων Picture Controls
Τα Picture Controls που παρέχονται με τη μηχανή μπορούν να τροποποιηθούν και να
αποθηκευτούν ως προσαρμοσμένα Picture Control.

1 Επιλέξτε Manage Picture Control

(Διαχείριση Picture Control).
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε το Manage Picture Control
(Διαχείριση Picture Control) στο μενού λήψης
και πατήστε το 2.
Κουμπί G

2 Επιλέξτε Save/edit (Αποθήκευση/

επεξεργασία).
Επισημάνετε Save/edit (Αποθήκευση/
επεξεργασία) και πατήστε 2.
t
3 Επιλέξτε ένα Picture Control.
Επισημάνετε ένα υπάρχον Picture Control και
πατήστε 2 ή πατήστε J για να συνεχίσετε στο
βήμα 5 και να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο του
επισημασμένου Picture Control χωρίς περαιτέρω
τροποποίηση.

4 Επεξεργαστείτε το επιλεγμένο Picture

Control.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη
σελίδα 93. Για να ακυρώσετε τυχόν αλλαγές και να
ξεκινήσετε από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις,
πατήστε το κουμπί O. Πατήστε J όταν οι
ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί.

5 Επιλέξτε προορισμό.
Επισημάνετε έναν προορισμό για το
προσαρμοσμένο Picture Control (C-1 έως C-9) και
πατήστε 2.

95
 6 Ονομάστε το Picture Control.
Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Περιοχή
καταχώρησης κειμένου που φαίνεται στα δεξιά. πληκτρολογίου
Από προεπιλογή, τα ονόματα των νέων Picture
Περιοχή
Control δημιουργούνται με την προσθήκη ενός ονόματος
διψήφιου αριθμού (που εκχωρείται αυτόματα)
στο όνομα του υπάρχοντος Picture Control. Για να χρησιμοποιήσετε το προκαθορισμένο
όνομα, προχωρήστε στο Βήμα 7. Για να μετακινήσετε τον κέρσορα στην περιοχή
ονόματος, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. Για να εισαγάγετε ένα νέο γράμμα στην
τρέχουσα θέση του δρομέα, χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να επισημάνετε τον
επιθυμητό χαρακτήρα στην περιοχή του πληκτρολογίου και πατήστε J. Για να
διαγράψετε τον χαρακτήρα στην τρέχουσα θέση του δρομέα, πατήστε το κουμπί O.
Τα ονόματα των Προσαρμοσμένων Picture Control μπορεί να έχουν μέχρι δεκαεννιά
χαρακτήρες. Κάθε χαρακτήρας μετά τον δέκατο ένατο θα διαγράφεται.

7 Αποθηκεύστε τις αλλαγές και ολοκληρώστε τη διαδικασία.

t Πατήστε X για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και
να εξέλθετε. Το νέο Picture Control θα εμφανιστεί
στη λίστα Picture Control.

A Manage Picture Control (Διαχείριση Picture Control) > Rename (Μετονομασία)

Τα προσαρμοσμένα Picture Control μπορούν να
μετονομαστούν οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας την
επιλογή Rename (Μετονομασία) στο μενού Manage
Picture Control (Διαχείριση Picture Control).

A Manage Picture Control (Διαχείριση Picture Control) > Delete (Διαγραφή)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Delete
(Διαγραφή) στο μενού Manage Picture Control (Διαχείριση
Picture Control) για να διαγράψετε τα επιλεγμένα
προσαρμοσμένα Picture Control όταν δεν τα χρειάζεστε
πλέον.

A Το Εικονίδιο του Αρχικού Picture Control

Το αρχικό προτοποθετημένο Picture Control στο οποίο Εικονίδιο Αρχικού Picture Control
βασίζεται το προσαρμοσμένο Picture Control υποδεικνύεται
από ένα εικονίδιο στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης
επεξεργασίας.

96
Κοινή Χρήση Προσαρμοσμένων Picture Control
Τα προσαρμοσμένα Picture Control, που δημιουργούνται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό
πρόγραμμα Picture Control που είναι διαθέσιμο με το ViewNX 2 ή κάποιο προαιρετικό
λογισμικό όπως το Capture NX 2, μπορούν να αντιγραφούν σε μια κάρτα μνήμης και να
φορτωθούν στη φωτογραφική μηχανή ή τα προσαρμοσμένα Picture Control, τα οποία
δημιουργούνται με τη φωτογραφική μηχανή, μπορούν να αντιγραφούν στην κάρτα μνήμης,
ώστε να χρησιμοποιηθούν από συμβατές φωτογραφικές μηχανές και συμβατό λογισμικό και
να διαγραφούν όταν δεν χρειάζονται πια.
Για να αντιγράψετε προσαρμοσμένα Picture Controls προς ή
από μια κάρτα μνήμης, ή για να διαγράψετε προσαρμοσμένα
Picture Controls από την κάρτα μνήμης, επισημάνετε Load/
save (Φόρτωση/Αποθήκευση) στο μενού Manage Picture
Control (Διαχείριση Picture Control) και πατήστε 2. Θα
εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:
• Copy to camera (Αντιγραφή στη μηχανή): Αντιγράψτε τα
προσαρμοσμένα Picture Controls από την κάρτα μνήμης
στα προσαρμοσμένα Picture Controls C-1 έως C-9 στη
φωτογραφική μηχανή και ονομάστε τα όπως θέλετε.
t
• Delete from card (Διαγραφή από την κάρτα): Διαγράψτε τα
επιλεγμένα προσαρμοσμένα Picture Controls από την
κάρτα μνήμης. Το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης που
φαίνεται στα δεξιά θα εμφανιστεί πριν από τη διαγραφή
ενός Picture Control. Για να διαφράψετε το επιλεγμένο
Picture Control, επισημάνετε Yes (Ναι) και πατήστε J.
• Copy to card (Αντιγραφή στην κάρτα): Αντιγράψτε ένα
προσαρμοσμένο Picture Control (C-1 έως C-9) από τη μηχανή σε έναν επιλεγμένο
προορισμό (1 έως 99) στην κάρτα μνήμης.

A Αποθήκευση Προσαρμοσμένων Picture Control

Στην κάρτα μνήμης μπορούν να αποθηκευτούν, ανά πάσα στιγμή, έως και 99 προσαρμοσμένα Picture
Controls. Η κάρτα μνήμης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αποθήκευση προσαρμοσμένων
Picture Controls που δημιουργούνται από το χρήστη. Τα προτοποθετημένα Picture Control που
παρέχονται με τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να αντιγραφούν στην κάρτα μνήμης, ούτε να
μετονομαστούν, ούτε να διαγραφούν.

97
t

98
xΖωντανή Προβολή
Καδράρισμα Φωτογραφιών στην Οθόνη
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε φωτογραφίες στη ζωντανή προβολή.

1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής

προβολής.
Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η προβολή μέσα από
τον φακό θα εμφανιστεί στην οθόνη της μηχανής. Το
θέμα δεν θα εμφανίζεται πλέον στο σκόπευτρο.

Διακόπτης ζωντανής
προβολής

2 Τοποθετήστε το σημείο εστίασης.

Τοποθετήστε το σημείο εστίασης πάνω στο θέμα σας
όπως περιγράφεται στη σελίδα 102.
x

Σημείο εστίασης

3 Εστίαση.
Πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση. Το σημείο
εστίασης θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα όσο η
μηχανή εστιάζει. Εάν η μηχανή μπορέσει να εστιάσει,
το σημείο εστίασης θα εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. Αν δεν μπορέσει, το σημείο
εστίασης θα αναβοσβήνει κόκκινο (σημειώστε ότι οι φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν
ακόμη και όταν το σημείο εστίασης αναβοσβήνει κόκκινο, ελέγξτε την εστίαση στην
οθόνη πριν από τη λήψη). Εκτός από τις λειτουργίες i και j , η έκθεση μπορεί να
κλειδώσει πιέζοντας το κουμπί AE-L/AF-L.

4 Τραβήξτε τη φωτογραφία.
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η οθόνη σβήνει
και η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης ανάβει κατά
την εγγραφή. Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ή τη
μπαταρία ή αποσυνδέσετε τον προαιρετικό φορτιστή
μέχρι να ολοκληρωθεί η εγγραφή. Όταν ολοκληρωθεί η
φωτογράφιση, η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης
οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα ή μέχρι το κουμπί
λήψης να πατηθεί μέχρι τη μέση. Η μηχανή τότε θα επιστρέψει στην λειτουργία
ζωντανής προβολής. Για έξοδο, περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής.

99
 Εστίαση στη Ζωντανή Προβολή
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε τις λειτουργίες εστίασης και περιοχής AF
και να τοποθετήστε το σημείο εστίασης.
❚❚ Επιλογή Λειτουργίας Εστίασης
Οι ακόλουθες λειτουργίες εστίασης είναι διαθέσιμες στη ζωντανή προβολή:
Επιλογή Περιγραφή
Single-servo AF
Για ακίνητα θέματα. Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης
AF-S (Λειτουργία AF ενός
πατηθεί μέχρι τη μέση.
καρέ)
Full-time-servo AF Για θέματα που κινούνται. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς κατά τη
AF-F
(Διαρκής λειτουργία AF) διάρκεια της ζωντανής προβολής και της εγγραφής video.
Manual focus
MF Εστιάστε χειροκίνητα (0 106).
(Χειροκίνητη εστίαση)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη

πληροφοριών.
Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον
κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.

x
Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές εστίασης.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια λειτουργία εστίασης.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στην ζωντανή προβολή, πατήστε P.

100
❚❚ Επιλογή λειτουργίας περιοχής AF
Σε λειτουργίες εκτός από τις i και j, οι ακόλουθες λειτουργίες περιοχής AF μπορούν να
επιλέγχθούν στη ζωντανή προβολή:
Επιλογή Περιγραφή
Face-priority AF
Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα και εστιάζει σε θέματα πορτραίτου που είναι
6 (Αυτόματη εστίαση
στραμμένα προς τη μηχανή. Χρησιμοποιείται για πορτραίτα.
στο πρόσωπο πρώτα)
Χρησιμοποιείται για λήψεις με το χέρι τοπίων και άλλων θεμάτων χωρίς
Wide-area AF (AF
7 πορτραίτα. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να επιλέξετε σημείο
ευρείας περιοχής)
εστίασης.
Normal-area AF (AF Χρησιμοποιείται για ακριβή εστίαση σε ένα επιλεγμένο σημείο στο καρέ.
8
κανονικής περιοχής) Συνιστάται η χρήση τριπόδου.
Subject-tracking AF
9 (AF Παρακολούθησης Παρακολουθήστε ένα επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο καρέ.
θέματος)

1 Τοποθετήστε τον κέρσορα στην οθόνη

πληροφοριών.
Πατήστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε τον
κέρσορα στην οθόνη πληροφοριών.
x
Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις λειτουργίες περιοχής AF.

Επισημάνετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας
επιλογής περιοχής στην οθόνη πληροφοριών και
πατήστε J.

3 Επιλέξτε μια λειτουργία επιλογής περιοχής AF.

Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το J. Για να
επιστρέψετε στην ζωντανή προβολή, πατήστε P.

101
 ❚❚ Επιλογή του σημείου εστίασης
Η μέθοδος για την επιλογή του σημείου εστίασης για την
αυτόματη εστίαση διαφέρει ανάλογα με την επιλογή
λειτουργίας περιοχής AF (0 101).

6 (face-priority AF) (AF με προτεραιότητα στο πρόσωπο): Όταν η

μηχανή εντοπίσει ένα πρόσωπο που είναι στραμμένο προς το Σημείο
φακό, θα εμφανιστεί ένα διπλό κίτρινο πλαίσιο (αν εστίασης
εντοπιστούν πολλά πρόσωπα, έως 35, η μηχανή θα εστιάσει
στο κοντινότερο και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πολύ-
επιλογέα για να επιλέξετε διαφορετικό θέμα).
7/8 (wide- and normal-area AF) (AF ευρείας και κανονικής περιοχής):
Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να μετακινήσετε
οπουδήποτε στο καρέ το σημείο εστίασης ή πατήστε το J
για να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης στο κέντρο του
καρέ.

x Σημείο εστίασης

9 (subject-tracking AF) (AF παρακολούθησης θέματος): Τοποθετήστε

το σημείο εστίασης στο θέμα σας και πατήστε το J. Το
σημείο εστίασης θα ανιχνεύσει το επιλεγμένο θέμα καθώς
αυτό κινείται μέσα στο καρέ. Για να τερματίσετε την
παρακολούθηση εστίασης, πατήστε το J για δεύτερη φορά.

Σημείο εστίασης

D Παρακολούθηση Θέματος
Η μηχανή μπορεί να μην είναι σε θέση να παρακολουθήσει κάποιο θέμα αν κινείται γρήγορα, φύγει από
το πλαίσιο ή επισκιαστεί από άλλα αντικείμενα, αλλάξει εμφάνιση στο μέγεθος, το χρώμα ή τη
φωτεινότητα ή είναι πολύ μικρό, πολύ μεγάλο, πολύ φωτεινό, πολύ σκούρο ή παρόμοιο στο χρώμα ή τη
φωτεινότητα με το φόντο.

102
A Η Οθόνη Ζωντανής Προβολής
t y

q
w u
e i
r o

Στοιχείο Περιγραφή 0
Η τρέχουσα λειτουργία που έχει επιλεχθεί με τον επιλογέα
26, 30,
q Λειτουργία λήψης λειτουργιών. Επιλέξτε i ή j για αυτόματη επιλογή σκηνής (μόνο
61, 115
στην αυτόματη εστίαση, 0 104).
w Εικονίδιο «όχι video» Υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να εγγραφεί video. 107
e Ένδειξη εγγραφής ήχου Υποδεικνύει αν εγγράφεται ήχος μαζί με video. 109
O χρόνος που απομένει πριν την αυτόματη λήξη της ζωντανής x
r Χρόνος που απομένει προβολής. Εμφανίζεται αν η λήψη πρόκειται να τερματιστεί σε 30 105
δευτ. ή λιγότερο.
t Λειτουργία εστίασης Η τρέχουσα λειτουργία εστίασης. 100
Λειτουργία επιλογής
y περιοχής AF Η τρέχουσα λειτουργία επιλογής περιοχής AF. 101
Χρόνος που απομένει
u (λειτουργία video) Ο χρόνος εγγραφής που απομένει στη λειτουργία video. 107
i Μέγεθος καρέ video Το μέγεθος καρέ των video που εγγράφονται σε λειτουργία video. 109
Το τρέχον σημείο εστίασης. Η οθόνη διαφέρει ανάλογα με την
o Σημείο εστίασης επιλογή που έχετε κάνει για τη λειτουργία επιλογής περιοχής AF 102
(0 101).

A Επιλογές Οθόνης Ζωντανής Προβολής

Πατήστε το κουμπί R για να περιηγηθείτε στις επιλογές οθόνης, όπως απεικονίζεται παρακάτω.

Οι κυκλωμένες περιοχές δείχνουν τα άκρα της περικοπής καρέ

Εμφάνιση ενδείξεων Απόκρυψη ενδείξεων* Πλέγμα καδραρίσματος*

* Μια περικοπή που υποδεικνύει την περιοχή που εγγράφεται κατά την εγγραφή video όταν έχει
επιλεγεί μέγεθος καρέ διαφορετικό του 640 × 424 στο Movie settings (Ρυθμίσεις video) > Movie
quality (Ποιότητα video) στο μενού λήψης (0 109, η περιοχή εκτός του καρέ υποδυκνείεται με γκρι
κατά την εγγραφή).

103
 A Αυτόματη επιλογή σκηνής (Αυτόματος επιλογέας σκηνής)
Αν η ζωντανή προβολή έχει επιλεγεί σε λειτουργία i ή j, η μηχανή θα
αναλύσει αυτόματα το θέμα και θα επιλέξει την κατάλληλη λειτουργία λήψης
όταν η αυτόματη εστίαση είναι ενεργοποιημένη. Η επιλεγμένη λειτουργία
εμφανίζεται στην οθόνη.

c Portrait (Πορτραίτο) Πορτραίτα ανθρώπινων θεμάτων

d Landscape (Τοπίο) Τοπία εξοχής και πόλης
Close up (Κοντινή
e λήψη)
Θέματα που βρίσκονται κοντά στη μηχανή
Night portrait
Πορτραίτα θεμάτων που πλαισιώνονται σε
f (Νυχτερινό
σκούρο φόντο
πορτραίτο)
Z Auto (Αυτόματο)
Θέματα κατάλληλα για λειτουργίες i ή j ή που
Auto (flash off) δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες που
b (Αυτόματη λειτουργία περιγράφονται παραπάνω
(ακύρωση φλας))
A Τρεμούλιασμα
Μπορεί να παρατηρήσετε τρεμούλιασμα ή λωρίδες στην οθόνη κατά τη ζωντανή λήψη ή όταν
εγγράφετε video σε συγκεκριμένα είδη φωτισμού, όπως λαμπτήρες φθορισμού ή ατμών υδραργύρου.
Το τρεμούλιασμα και οι λωρίδες μπορούν να μειωθούν με τη χρήση της επιλογής Flicker reduction
(Μείωση διακύμανσης) που ταιριάζει στη συχνότητα της τοπικής τροφοδοσίας ρεύματος AC (0 170).
x
A Έκθεση
Ανάλογα με τη σκηνή, η έκθεση μπορεί να διαφέρει από εκείνη που θα αποκτούσε κανείς όταν δεν
γίνεται χρήση της ζωντανής προβολής. Η μέτρηση σε ζωντανή λήψη προσαρμόζεται ώστε να ταιριάζει
με την οθόνη ζωντανής προβολής, δημιουργώντας φωτογραφίες με έκθεση που προσεγγίζει αυτό που
βλέπει κανείς στην οθόνη. Στις λειτουργίες P, S, Α, και %, η έκθεση μπορεί να ρυθμιστεί κατά ±5 EV με
προσαυξήσεις του 1/3 EV (0 70). Πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν μπορεί να γίνει προεπισκόπηση στην
οθόνη των επιπτώσεων που έχουν οι τιμές πάνω από +3 EV ή κάτω από –3 EV.
A HDMI
Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή video HDMI, η οθόνη
της μηχανής θα απενεργοποιηθεί και στη συσκευή video θα εμφανίζεται
η προβολή μέσα από τον φακό, όπως φαίνεται στα δεξιά. Αν η συσκευή
υποστηρίζει HDMI-CEC, επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για το HDMI >
Device control (Έλεγχος συσκευής) στο μενού ρυθμίσεων (0 148)
πριν από τη λήψη σε ζωντανή προβολή.

104
D Λήψη στη Λειτουργία Ζωντανής Προβολής
Για να αποτρέψετε το φως που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου από το να παρεμβαίνει στην έκθεση,
αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο και καλύψτε το σκόπευτρο με το παρεχόμενο κάλυμμα
προσοφθαλμίου DK-5 πριν από τη λήψη (0 38).
Παρόλο που δεν θα εμφανιστεί στην τελική εικόνα, ίσως είναι ορατό στην οθόνη ένα τρεμούλιασμα,
λωρίδες ή μια παραμόρφωση της εικόνας κατά τη λήψη κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών
υδραργύρου ή νατρίου ή αν υπάρξει οριζόντια μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής ή αν κάποιο
αντικείμενο περάσει μέσα από το καρέ με μεγάλη ταχύτητα. Οι πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν
κάποια μετεικάσματα, αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Ίσως επίσης εμφανιστούν
φωτεινές κηλίδες. Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία ζωντανής προβολής,
αποφεύγετε να την στρέφετε προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της
προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.
Η ζωντανή προβολή σταματάει αυτόματα αν αφαιρεθεί ο φακός ή όταν κλείσει η οθόνη (το κλείσιμο της
οθόνης δεν σταματάει τη ζωντανή προβολή σε τηλεοράσεις ή άλλες εξωτερικές οθόνες).
Η ζωντανή προβολή ενδέχεται να σταματήσει αυτόματα για να αποτρέψει βλάβη στα εσωτερικά
κυκλώματα της μηχανής. Πραγματοποιήστε έξοδο από τη ζωντανή προβολή όταν δεν χρησιμοποιείτε
τη φωτογραφική μηχανή. Σημειώστε ότι η θερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της μηχανής
ενδέχεται να ανέβει και να παρουσιαστεί θόρυβος (φωτεινές κηλίδες, φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη,
ή ομίχλη) στις ακόλουθες περιπτώσεις (η μηχανή ίσως ζεσταθεί αξιοσημείωτα, αλλά αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία):
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή
• Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα σε ζωντανή
προβολή ή για να εγγράψει video
• Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία συνεχών λήψεων για παρατεταμένα
x
χρονικά διαστήματα
Αν εμφανίζεται μια προειδοποίηση όταν επιχειρείτε να ξεκινήσετε τη ζωντανή προβολή, περιμένετε
μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα και μετά προσπαθήστε εκ νέου.
D Η Οθόνη Αντίστροφης Μέτρησης
Μία αντίστροφη μέτρηση θα εμφανιστεί 30 δευτ. πριν η ζωντανή προβολή τερματιστεί αυτόματα (0 103,
το χρονόμετρο γίνεται κόκκινο 5 δευτ. πριν λήξει ο χρονομέτρης αυτόματης απενεργοποίησης ή όταν η
ζωντανή προβολή πρόκειται να σταματήσει ώστε να προστατευτούν τα εσωτερικά κυκλώματα). Ανάλογα
με τις συνθήκες λήψης, ο χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανιστεί μόλις επιλεγεί η ζωντανή προβολή.
Σημειώστε ότι παρόλο που η αντίστροφη μέτρηση δεν εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών ή κατά τη
διάρκεια της απεικόνισης, η ζωντανή προβολή θα σταματήσει αυτόματα όταν λήξει ο χρονομέτρης.

105
 D Χρήση της Αυτόματης Εστίασης στη Ζωντανή Προβολή
Στη ζωντανή προβολή, η αυτόματη εστίαση είναι πιο αργή και η οθόνη μπορεί να γίνει πιο φωτεινή ή πιο
σκοτεινή καθώς η μηχανή εστιάζει. Η μηχανή ενδέχεται να μη μπορέσει να εστιάσει στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
• Το θέμα περιλαμβάνει παράλληλες γραμμές προς τη μεγάλου μήκους πλευρά του καρέ
• Το θέμα δεν έχει αντίθεση
• Το θέμα στο σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές φωτεινότητας με μεγάλη αντίθεση ή το θέμα
φωτίζεται από προβολέα ή πινακίδα νέον ή από άλλη πηγή φωτός που μεταβάλλει τη φωτεινότητα
• Εμφανίζεται τρεμούλιασμα ή λωρίδες από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου ή
παρόμοιους
• Χρησιμοποιείται φίλτρο για εφέ αστεριών ή άλλο ειδικό φίλτρο
• Το θέμα εμφανίζεται μικρότερο από το σημείο εστίασης
• Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα (π.χ., στόρια ή σειρά παραθύρων σε
ουρανοξύστη)
• Το θέμα κινείται
Λάβετε υπόψη ότι το σημείο εστίασης ενδέχεται να εμφανίζεται ορισμένες φορές με πράσινο χρώμα
όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει.
A Χειροκίνητη Εστίαση
Για να εστιάσετε σε λειτουργία χειροκίνητης εστίασης
(0 45), περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης του φακού έως
ότου εστιάσετε στο θέμα.

x
Για μεγέθυνση της προβολής στην οθόνη έως και περίπου
7,7 × για ακριβή εστίαση, πατήστε το κουμπί X. Ενώ η
προβολή στον φακό μεγεθύνεται, θα εμφανιστεί ένα
παράθυρο πλοήγησης σε ένα γκρι καρέ στην κάτω δεξιά
γωνία της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για
να περιηγηθείτε σε περιοχές του καρέ που δεν είναι ορατές
στην οθόνη (διαθέσιμο μόνο αν έχει επιλεγεί το 7 (Wide-
area AF (AF ευρείας περιοχής)) ή 8 (Normal-area AF (AF
κανονικής περιοχής)) για τη AF-area mode (λειτουργία Κουμπί X Παράθυρο πλοήγησης
επιλογής περιοχής AF)), ή πατήστε W για σμίκρυνση.

106
yΕγγραφή και Προβολή Video
Εγγραφή Video
Μπορεί να γίνει εγγραφή video στη ζωντανή προβολή.

1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής.

Ανυψώνεται ο καθρέπτης και η προβολή μέσω του φακού
εμφανίζεται στην οθόνη αντί για το σκόπευτρο.

D Το Εικονίδιο 0
Ένα εικονίδιο 0 (0 103) υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει εγγραφή
video. Διακόπτης ζωντανής
A Πριν από την εγγραφή προβολής
Ρυθμίστε το διάφραγμα πριν από την εγγραφή σε λειτουργία Α ή M (εάν
χρησιμοποιείτε ένα φακό PC-E, μπορείτε να τροποποιήσετε το
διάφραγμα και κατά την εγγραφή στη ζωντανή προβολή).

2 Εστίαση.
y
Πλαισιώστε το αρχικό πλάνο και εστιάστε όπως περιγράφεται
στα βήματα 2 και 3 του «Καδράρισμα Φωτογραφιών στην
Οθόνη» (0 99, δείτε επίσης και το «Εστίαση στη Ζωντανή
Προβολή» στις σελίδες 0 100–102). Σημειώστε ότι ο αριθμός
των θεμάτων που μπορούν να εντοπιστούν κατά την αυτόματη
εστίαση στο πρόσωπο πρώτα μειώνεται κατά την εγγραφή video.

3 Ξεκινήστε την εγγραφή.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσει η εγγραφή
(η μηχανή μπορεί να καταγράψει video και ήχο, μην καλύπτετε το
μικρόφωνο στο μπροστινό μέρος της μηχανής κατά την
εγγραφή). Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής εμφανίζεται στην
οθόνη, μαζί με μια ένδειξη εγγραφής. Εκτός από τις λειτουργίες
i και j, η έκθεση μπορεί να κλειδώσει πατώντας το κουμπί AE-L/ Κουμπί εγγραφής video
AF-L (0 69) ή (στις λειτουργίες P, S, A, M και %) να αλλάξει μέχρι ±3 Ένδειξη εγγραφής
EV σε βήματα των 1/3 EV χρησιμοποιώντας την αντιστάθμιση
έκθεσης (0 70). Σημειώστε ότι το ενσωματωμένο μικρόφωνο
μπορεί να εγγράψει το θόρυβο φακού κατά την αυτόματη
εστίαση και κατά την απόσβεση κραδασμών.

Χρόνος που απομένει

107
 4 Σταματήστε την εγγραφή.
Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. Η εγγραφή θα
λήξει αυτόματα όταν φτάσει στο μέγιστο μήκος, γεμίσει η κάρτα μνήμης, επιλεγεί μια
άλλη λειτουργία, αφαιρεθεί ο φακός ή κλείσει η οθόνη (το κλείσιμο της οθόνης δεν
σταματάει τη ζωντανή προβολή σε τηλεοράσεις ή άλλες εξωτερικές οθόνες).

A Λήψη Φωτογραφιών κατά την Εγγραφή Video

Για να διακόψετε την εγγραφή, να τραβήξετε μία φωτογραφία και να βγείτε στη ζωντανή λήψη, πιέστε
το κουμπί λήψης μέχρι κάτω και κρατήστε το σε αυτή τη θέση μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο.
A Μέγιστη Διάρκεια
Κάθε αρχείο video μπορεί να είναι μεγέθους έως και 4 GB και διάρκειας έως και 20 λεπτών. Σημειώστε
ότι ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, το γύρισμα μπορεί να τελειώσει πριν
επιτευχθεί αυτό το μήκος (0 207). Τα video που καταγράφονται με εφέ μινιατούρας θα είναι διάρκειας
έως και τριών λεπτών όταν προβάλλονται.
D Εγγραφή Video
Διακυμάνσεις, φαινόμενα ζώνης ή στρεβλώσεις μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη και στο τελικό
video αν η λήψη γίνεται κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου ή αν η μηχανή
έγειρε οριζόντια ή κινήθηκε ένα αντικείμενο με μεγάλη ταχύτητα μέσα στο καρέ (οι διακυμάνσεις και τα
φαινόμενα ζώνης μπορούν να μειωθούν επιλέγοντας στην επιλογή Flicker reduction (Μείωση
διακύμανσης) την επιλογή που ταιριάζει με την συχνότητα της τοπικής παροχής ρεύματος 0 170). Οι
πηγές ισχυρού φωτός ίσως αφήσουν κάποια μετεικάσματα, αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής
μηχανής. Μπορεί επίσης να εμφανιστούν ακανόνιστες άκρες, λάθος χρώματα, μουαρέ και φωτεινές
κηλίδες. Όταν εγγράφετε video, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς τον ήλιο ή
άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του
y εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.
Η ζωντανή προβολή μπορεί να σταματήσει αυτόματα για να αποφευχθεί βλάβη στο εσωτερικό
κύκλωμα της μηχανής. Βγείτε από τη ζωντανή προβολή όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται. Σημειώστε
ότι η θερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της μηχανής μπορεί να αυξηθεί και να εμφανιστεί
θόρυβος (φωτεινά σημεία, τυχαία φωτεινά pixel ή ομίχλη) στις παρακάτω περιπτώσεις (η μηχανή μπορεί
επίσης να γίνει αντιληπτά ζεστή αλλά αυτό δεν υποδεικνύει βλάβη):
• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή
• Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα σε ζωντανή
προβολή ή για να εγγράψει video
• Η φωτογραφική μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί σε λειτουργία συνεχών λήψεων για παρατεταμένα
χρονικά διαστήματα
Αν εμφανίζεται μια προειδοποίηση όταν επιχειρείτε να ξεκινήσετε τη ζωντανή προβολή ή την εγγραφή
video, περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα και μετά προσπαθήστε εκ νέου.
Η μέτρηση matrix χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από την επιλεγμένη μέθοδο μέτρησης. Η ταχύτητα
κλείστρου και η ευαισθησία ISO προσαρμόζονται αυτόματα. Οι ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες κατά την
εγγραφή είναι οι εξής:
Ταχύτητα
Διάφραγμα Ευαισθησία ISO Αντιστάθμιση έκθεσης
κλείστρου
%, P, S — — — ✔
Φακοί PC: Πριν ή κατά τη διάρκεια της
A, M ζωντανής προβολής — — ✔
Άλλοι φακοί: Πριν τη ζωντανή προβολή
Άλλες λειτουργίες
— — — —
λήψης

A Πρόσθετες πληροφορίες
Δείτε τη σελίδα 100 για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή λειτουργιών εστίασης και περιοχής AF. Για
πληροφορίες σχετικά με την εστίαση σε ζωντανή προβολή, δείτε τη σελίδα 106.

108
❚❚ Movie Settings (Ρυθμίσεις Video)
Επιλέξτε την ποιότητα video και τις επιλογές ήχου.
• Movie quality (Ποιότητα video): Επιλέξτε από τις ακόλουθες επιλογές. Η ταχύτητα καρέ
εξαρτάται από την τρέχουσα επιλογή για τη Video mode (Λειτουργία video) στο μενού
ρυθμίσεων (0 170):
Movie quality (Ποιότητα βίντεο) Ρυθμός μετάδοσης bit (υψηλή / Μέγιστο
Ποιότητα
Μέγεθος καρέ (pixels) Ταχύτητα καρέ κανονική ποιότητα) μήκος
r 30 fps 1, 2
s 1.920 × 1.080 25 fps 2, 3 18 Mbps/10 Mbps
k 24 fps
l 30 fps 1 ★ υψηλή /
10 Mbps/6 Mbps 20 λεπτά 4
o 1.280 × 720 25 fps 3 κανονική
m 24 fps 8 Mbps/5 Mbps
n 30 fps 1
640 × 424 4 Mbps/2 Mbps
p 25 fps 3
1 Διαθέσιμο όταν επιλεχθεί το NTSC στη Video mode (Λειτουργία βίντεο).
2 Χωρίς έξοδο σε τηλεοράσεις ή άλλες εξωτερικές οθόνες κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
3 Διαθέσιμο όταν επιλεχθεί το PAL στη Video mode (Λειτουργία βίντεο).
4 Τα video που καταγράφονται με εφέ μινιατούρας θα είναι διάρκειας έως και τριών λεπτών όταν προβάλλονται.
• Microphone (Μικρόφωνο): Η επιλογή Microphone off (Απενεργοποίηση μικροφώνου)
απενεργοποιεί την ηχογράφηση. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή ενεργοποιεί την ηχογράφηση
και ορίζει το ενσωματωμένο μικρόφωνο ή το προαιρετικό στερεοφωνικό μικρόφωνο ME-1
(0 207) στην επιλεγμένη ευαισθησία.

1 Επιλέξτε Movie settings (Ρυθμίσεις video).

y
Πατήστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε την επιλογή Movie settings
(Ρυθμίσεις video) στο μενού λήψης και
πατήστε 2.

Κουμπί G

2 Επιλέξτε τις επιλογές video.

Επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο και πιέστε 2
και στη συνέχεια επισημάνετε κάποια επιλογή και
πατήστε J.

A Χρήση εξωτερικού μικροφώνου

Το προαιρετικό στερεοφωνικό μικρόφωνο ME-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στερεοφωνική
ηχογράφηση ή για τη μείωση του θορύβου που προκαλείται από τους κραδασμούς του φακού κατά τη
διάρκεια της αυτόματης εστίασης.
D Η Οθόνη Αντίστροφης Μέτρησης
Θα εμφανιστεί μια αντίστροφη μέτρηση 30 δευτερόλεπτα πριν από τον αυτόματο τερματισμό της
εγγραφής βίντεο (0 103). Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ο χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανιστεί
αμέσως μόλις ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο. Σημειώστε ότι ανεξάρτητα από τον διαθέσιμο χρόνο
εγγραφής, η ζωντανή προβολή θα τερματιστεί αυτόματα όταν σταματήσει ο χρονομέτρης. Περιμένετε
μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά κυκλώματα πριν επαναρχίσετε την εγγραφή βίντεο.

109
 Προβολή Video
Τα video φέρουν ένα εικονίδιο 1 στην προβολή πλήρους κάδρου (0 123). Πιέστε J για
έναρξη της αναπαραγωγής.
Εικονίδιο 1 Διάρκεια Τρέχουσα θέση/συνολική διάρκεια

Ένταση Οδηγός

Μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες:

Για Χρήση Περιγραφή

Παύση Παύση αναπαραγωγής.

Συνέχιση αναπαραγωγής όταν έχει γίνει παύση του video ή κατά την
Αναπαραγωγή J
προώθηση/αντίστροφη προώθηση.
Η ταχύτητα διπλασιάζεται σε κάθε πάτημα,
από 2× έως 4× έως 8× έως 16×. Κρατήστε το
πατημένο για να μεταβείτε στην αρχή ή στο
Προώθηση/
y αντίστροφη
τέλος του video (το πρώτο καρέ υποδεικνύεται με το εικονίδιο h
στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης, το τελευταίο από το i). Αν γίνει
προώθηση
παύση στην αναπαραγωγή, το video επαναφέρεται ή προχωρά ανά
ένα καρέ. Κρατήστε το πατημένο για συνεχή επαναφορά ή
προώθηση.
Πατήστε X για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και W για να τη
Προσαρμογή ήχου X/W
μειώσετε.
Για να επεξεργαστείτε κάποιο video, πατήστε AE-L/AF-L όταν έχει γίνει
Επεξεργασία video A
παύση του video (0 111).
Επιστροφή στην
προβολή πλήρους /K Πατήστε 1 ή K για να εξέλθετε στην προβολή πλήρους κάδρου.
κάδρου
Έξοδος και
Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει και η λήψη
μετάβαση στη
φωτογραφιών μπορεί να γίνει αμέσως.
λειτουργία λήψης
Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 149.

A Το Εικονίδιο 2
Το 2 εμφανίζεται σε πλήρες κάδρο και στην αναπαραγωγή video αν η
εγγραφή video έγινε χωρίς ήχο.

110
Επεξεργασία Video
Μπορείτε να κάνετε περικοπή πλάνων για να δημιουργήσετε επεξεργασμένα αντίγραφα video
ή για να αποθηκεύσετε επιλεγμένα καρέ ως στατικές εικόνες JPEG.
Επιλογή Περιγραφή
Choose start point (Επιλογή Δημιουργήστε ένα αντίγραφο από το οποίο έχει αφαιρεθεί ένα αρχικό
αρχικού σημείου) πλάνο.
Choose end point (Επιλογή Δημιουργήστε ένα αντίγραφο από το οποίο έχει αφαιρεθεί το τελικό
τελικού σημείου) πλάνο.
Save selected frame
(Αποθήκευση επιλεγμένου Αποθηκεύστε ένα επιλεγμένο καρέ ως στατική εικόνα JPEG.
καρέ)

Περικοπή Video
Για να δημιουργήσετε κομμένα αντίγραφα video:

1 Εμφανίστε ένα video σε πλήρες κάδρο.

Πιέστε το κουμπί K για εμφάνιση των
φωτογραφιών σε πλήρες κάδρο στην οθόνη και
πιέστε 4 και 2 για κύλιση στις εικόνες, έως ότου
εμφανιστεί το video που επιθυμείτε να
επεξεργαστείτε.
Κουμπί K
y
2 Επιλέξτε αρχικό ή τελικό σημείο.
Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του video, όπως
περιγράφεται στη σελίδα 110, πατώντας J για
έναρξη και συνέχιση της αναπαραγωγής και 3 για
παύση. Αν θέλετε να περικόψετε τις πρώτες
σκηνές από το αντίγραφο, κάντε παύση στο
πρώτο καρέ που θέλετε να κρατήσετε. Αν θέλετε
να περικόψετε τις τελευταίες σκηνές, κάντε
παύση στο τελευταίο καρέ που θέλετε να
κρατήσετε.

3 Εμφανίστε το μενού επεξεργασίας.

Πατήστε το κουμπί AE-L/AF-L, για να εμφανίσετε το
μενού επεξεργασίας.

Κουμπί AE-L/AF-L

111
 4 Κάντε μία επιλογή.
Για να δημιουργήστε ένα αντίγραφο που
περιλαμβάνει το τρέχον καρέ και όλα τα καρέ που
ακολουθούν, επισημάνετε το Choose start point
(Επιλογή αρχικού σημείου) στο μενού
επεξεργασίας video και πιέστε J. Επιλέξτε
Choose end point (Επιλογή τελικού σημείου) για τη δημιουργία ενός αντιγράφου που
περιλαμβάνει το τρέχον καρέ και όλα τα καρέ πριν από αυτό.

5 Διαγράψτε καρέ.
Πιέστε 1 για τη διαγραφή όλων των καρέ πριν
από το τρέχον καρέ (Choose start point
(Επιλογή αρχικού σημείου)) ή μετά από αυτό
(Choose end point (Επιλογή τελικού σημείου)).

6 Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο.

Επισημάνετε Yes (Ναι) και πιέστε J για να
αποθηκεύσετε το επεξεργασμένο αντίγραφο. Αν
είναι απαραίτητο, το αντίγραφο μπορεί να
περικοπεί όπως περιγράφεται παραπάνω για
y αφαίρεση περισσότερων πλάνων. Τα
επεξεργασμένα αντίγραφα υποδεικνύονται με ένα εικονίδιο f στην προβολή πλήρους
κάδρου.

D Περικοπή Video
Η διάρκεια του video πρέπει να είναι τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Αν ένα αντίγραφο δεν μπορεί να
δημιουργηθεί στην τρέχουσα θέση αναπαραγωγής, η τρέχουσα θέση θα εμφανιστεί με κόκκινο χρώμα
στο Βήμα 5 και δεν θα δημιουργηθεί κανένα αντίγραφο. Το αντίγραφο δεν θα αποθηκευτεί, αν δεν
υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στην κάρτα μνήμης.
Για να αποφύγετε την απρόσμενη απενεργοποίηση της μηχανής, χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη
μπαταρία κατά την επεξεργασία video.
A Το Μενού Επεξεργασίας
Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε video, χρησιμοποιώντας
την επιλογή Edit movie (Επεξεργασία video) στο μενού
επεξεργασίας (0 176).

112
Αποθήκευση Επιλεγμένων Καρέ
Για να αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ενός επιλεγμένου καρέ ως στατική εικόνα JPEG:

1 Προβάλετε το video και επιλέξτε ένα καρέ.

Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή του video, όπως
περιγράφεται στη σελίδα 110. Κάντε παύση του
video στο καρέ που σκοπεύετε να αντιγράψετε.

2 Εμφανίστε το μενού επεξεργασίας.

Πατήστε το κουμπί AE-L/AF-L, για να εμφανίσετε το
μενού επεξεργασίας.

Κουμπί AE-L/AF-L

3 Επιλέξτε Save selected frame

(Αποθήκευση επιλεγμένου καρέ).
Επισημάνετε Save selected frame (Αποθήκευση
επιλεγμένου καρέ) και πιέστε J.
y

4 Δημιουργήστε αντίγραφο στατικής

εικόνας.
Πιέστε 1 για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο
στατικής εικόνας του τρέχοντος καρέ.

5 Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο.

Επισημάνετε Yes (Ναι) και πατήστε J για να
δημιουργήσετε ένα αντίγραφο JPEG του
επιλεγμένου καρέ. Οι στατικές εικόνες video
υποδεικνύονται με το εικονίδιο f στην προβολή
πλήρους κάδρου.

A Save Selected Frame (Αποθήκευση επιλεγμένου καρέ)

Οι στατικές εικόνες video JPEG που δημιουργούνται με την επιλογή Save selected frame
(Αποθήκευση επιλεγμένου καρέ) δεν μπορούν να υποστούν επεξεργασία. Οι στατικές εικόνες video
JPEG δεν περιέχουν ορισμένες κατηγορίες φωτογραφικών πληροφοριών (0 124).

113
y

114
%Λειτουργίες Ειδικών Εφέ
Τα ειδικά εφέ μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την εγγραφή εικόνων.

Λήψη με Ειδικά Εφέ

Τα παρακάτω εφέ μπορούν να επιλεγούν περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στο q
και στη συνέχεια περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών μέχρι η επιθυμητή επιλογή να
εμφανιστεί στην οθόνη.

Επιλογέας λειτουργιών Επιλογέας Οθόνη

εντολών
%
A NEF (RAW)
Αν το NEF (RAW)+JPEG έχει επιλεγεί για την ποιότητα εικόνας στην επιλογή %, g, (, ή 3, θα
καταγραφούν μόνο οι εικόνες JPEG (0 47). Αν επιλεγεί το NEF (RAW), θα καταγράφονται φωτογραφίες
JPEG υψηλής ανάλυσης αντί για εικόνες NEF (RAW).
A Το Εικονίδιο 1
Εάν εμφανίζεται ένα εικονίδιο 1 στην επιλογή g ή (, δεν θα ληφθούν εικόνες όταν το κουμπί λήψης
είναι πατημένο στη λειτουργία συνεχής λήψης.
A Το Μενού Επεξεργασίας
Οι επιλογές Color sketch (Έγχρωμο σκίτσο) (0 186), Miniature effect (Εφέ μινιατούρας) (0 188) και
Selective color (Επιλεκτικό χρώμα) (0 189) στο μενού επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για να εφαρμόσετε αυτά τα εφέ στις υπάρχουσες εικόνες.

115
 % Night Vision (Νυχτερινή Όραση)
Χρησιμοποιείστε το υπό συνθήκες σκότους για
την καταγραφή μονόχρωμων εικόνων σε
υψηλές ευαισθησίες ISO (θα εμφανιστεί
θόρυβος με τη μορφή τυχαία κατανεμημένων
φωτεινών pixel, ομίχλης, ή γραμμών). Η
αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο στη
ζωντανή προβολή. Αν η μηχανή δεν μπορεί να
εστιάσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
χειροκίνητη εστίαση. Το ενσωματωμένο φλας
και ο βοηθητικός φωτισμός AF
απενεργοποιούνται. Συνιστάται η χρήση
τριπόδου για τη μείωση του θαμπώματος.
g Color Sketch (Έγχρωμο σκίτσο)
Η μηχανή ανιχνεύει και χρωματίζει τα
περιγράμματα για ένα εφέ έγχρωμου σκίτσου.
Τα video που γυρίζονται σε αυτή τη λειτουργία
εμφανίζονται σαν μια παρουσίαση που
αποτελείται από μια σειρά φωτογραφιών κατά
την αναπαραγωγή. Το εφέ αυτό μπορεί να
επιλεγεί κατά τη διάρκεια της ζωντανής
προβολής (0 118). Σημειώστε ότι ο ρυθμός
ανανέωσης της οθόνης πέφτει όταν
χρησιμοποιείτε εφέ στη ζωντανή προβολή και
η συχνότητα καρέ πέφτει στην συνεχή
λειτουργία λήψης. Η αυτόματη εστίαση δεν
% είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video.
( Miniature Effect (Εφέ μινιατούρας)
Τα μακρινά θέματα εμφανίζονται ως
μικρογραφίες. Τα video με εφέ μινιατούρας
αναπαράγονται σε υψηλή ταχύτητα,
συμπιέζοντας 30–45 λεπτά λήψης στα
1.920 × 1.080/30 fps σε ένα video που
αναπαράγεται σε τρία περίπου λεπτά. Το εφέ
αυτό μπορεί να επιλεγεί κατά τη διάρκεια της
ζωντανής προβολής (0 119). Σημειώστε ότι ο
ρυθμός ανανέωσης της οθόνης πέφτει όταν
χρησιμοποιείτε εφέ στη ζωντανή προβολή και
η συχνότητα καρέ πέφτει στην συνεχή
λειτουργία λήψης. Ο ήχος δεν εγγράφεται και η
αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη κατά την
εγγραφή video. Το ενσωματωμένο φλας και ο
ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF
απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

116
3Selective Color (Επιλεκτικό Χρώμα)
Όλα τα χρώματα εκτός από τα επιλεγμένα
καταγράφονται σε ασπρόμαυρο. Το εφέ μπορεί
να επιλεγεί κατά τη διάρκεια της ζωντανής
προβολής (0 120). Το ενσωματωμένο φλας
απενεργοποιείται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

1 Silhouette (Σιλουέτα)
Αποτυπώστε σιλουέτες θεμάτων σε φωτεινά
φόντα. Το ενσωματωμένο φλας
απενεργοποιείται. Η χρήση τρίποδου
συστήνεται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

2 High Key (Έντονη φωτεινότητα)

Χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε
%
φωτεινές εικόνες που φαίνονται γεμάτες φως
σε φωτεινές σκηνές. Το ενσωματωμένο φλας
απενεργοποιείται.

3 Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα)

Χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε
σκοτεινές, μελαγχολικές εικόνες με
προεξέχοντα σημεία, σε σκοτεινές σκηνές. Το
ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η
χρήση τρίποδου συστήνεται όταν ο φωτισμός
είναι ανεπαρκής.

117
 Διαθέσιμες Επιλογές στη Ζωντανή Προβολή
❚❚ gColor Sketch (Έγχρωμο σκίτσο)

1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή.

Περιστρέψτε το διακόπτη ζωντανής προβολής για να ανυψωθεί ο
καθρέπτης και η προβολή να εμφανιστεί στην οθόνη μέσω του
φακού.

Διακόπτης ζωντανής
προβολής

2 Επιλογές ρύθμισης.
Πατήστε J για να εμφανίσετε τις επιλογές που
εμφανίζονται στα δεξιά (σημειώστε ότι οι επιλογές
απομακρύνονται προσωρινά από την οθόνη κατά τη
διάρκεια της αυτόματης εστίασης). Πατήστε 1 ή 3 για
να επισημάνετε τη Vividness (Ζωηρότητα) ή τα
Outlines (Περιγράμματα) και πατήστε 4 ή 2 για αλλαγή. Μπορείτε να αυξήσετε την
τιμή της ζωηρότητας για πιο ζωντανά χρώματα ή να μειώσετε την τιμή της για λιγότερο
ζωντανά χρώματα, ενώ τα περιγράμματα μπορούν να γίνουν παχύτερα ή λεπτότερα. Η
αύξηση του πάχους των γραμμών κάνει επίσης τα χρώματα πιο κορεσμένα. Πατήστε J
για έξοδο όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής
% προβολής για να εξέλθετε από τη λειτουργία ζωντανής προβολής. Οι επιλεγμένες
ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να ισχύουν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που
τραβήχτηκαν με το σκόπευτρο.

118
❚❚ ( Miniature Effect (Εφέ μινιατούρας)

1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή.

Περιστρέψτε το διακόπτη ζωντανής προβολής για να ανυψωθεί ο
καθρέπτης και η προβολή να εμφανιστεί στην οθόνη μέσω του
φακού.

Διακόπτης ζωντανής
προβολής

2 Τοποθετήστε το σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να
τοποθετήσετε το σημείο εστίασης στην περιοχή που
θα εστιαστεί και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε (σημειώστε ότι
οι επιλογές απομακρύνονται προσωρινά από την
οθόνη κατά την αυτόματη εστίαση). Για να απομακρύνετε προσωρινά τις επιλογές του
εφέ μινιατούρας από την οθόνη και να διευρύνετε την προβολή για ακριβή εστίαση,
πατήστε X. Πατήστε W να αποκατασταθεί το εφέ μινιατούρας στην οθόνη.

3 Εμφανίστε τις επιλογές.

Πατήστε το J για να εμφανίσετε τις επιλογές του εφέ
μινιατούρας.
%

4 Επιλογές ρύθμισης.
Πατήστε 4 ή 2 για να επιλέξετε τον προσανατολισμό
της περιοχής που θα εστιαστεί και πατήστε 1 ή 3 για
να προσαρμόσετε το πλάτος της.

5 Επιστροφή στην οθόνη ζωντανής προβολής.

Πατήστε J για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή. Περιστρέψτε τον διακόπτη
ζωντανής προβολής για να βγείτε από τη ζωντανή προβολή. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα
συνεχίσουν να ισχύουν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με το
σκόπευτρο.

119
 ❚❚ 3 Selective Color (Επιλεκτικό χρώμα)

1 Επιλέξτε ζωντανή προβολή.

Περιστρέψτε το διακόπτη ζωντανής προβολής για να ανυψωθεί ο
καθρέπτης και η προβολή να εμφανιστεί στην οθόνη μέσω του
φακού.

Διακόπτης ζωντανής
προβολής

2 Εμφανίστε τις επιλογές.

Πατήστε το J για να εμφανίσετε τις επιλογές
επιλεκτικού χρώματος.

3 Επιλέξτε ένα χρώμα. Επιλεγμένο χρώμα

Καδράρετε ένα αντικείμενο στο λευκό τετράγωνο στο
κέντρο της οθόνης και πατήστε 1 για να επιλέξετε το
χρώμα του αντικειμένου, όπως θα παραμείνει στην
τελική εικόνα (επειδή η μηχανή μπορεί να δυσκολευτεί
στον εντοπισμό ακόρεστων χρωμάτων, επιλέξετε ένα
κορεσμένο χρώμα). Για να κάνετε zoom στο κέντρο της
% οθόνης για πιο ακριβή επιλογή χρώματος, πατήστε X.
Πατήστε το W για σμίκρυνση.

4 Επιλέξτε το εύρος χρώματος. Εύρος χρώματος

Πατήστε 1 ή 3 για να αυξήσετε ή να μειώσετε το
εύρος των παρόμοιων αποχρώσεων που θα
συμπεριληφθούν στην τελική εικόνα. Επιλέξτε
ανάμεσα σε τιμές μεταξύ 1 και 7. Σημειώστε ότι οι
υψηλότερες τιμές μπορούν να περιλαμβάνουν
αποχρώσεις από άλλα χρώματα.

5 Επιλέξτε πρόσθετα χρώματα.

Για να επιλέξετε πρόσθετα χρώματα, περιστρέψτε τον
επιλογέα εντολών για να επισημάνετε κάποιο άλλο από
τα τρία κουτιά χρώματος στο επάνω μέρος της οθόνης
και επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να επιλέξετε ένα
άλλο χρώμα. Επαναλάβετε και για τρίτο χρώμα αν
θέλετε. Για να καταργήσετε την επιλογή του
επιλεγμένου χρώματος, πατήστε O ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το O για να
αφαιρέσετε όλα τα χρώματα.

120
6 Επιστροφή στην οθόνη ζωντανής προβολής.
Πατήστε J για να επιστρέψετε στη ζωντανή προβολή. Στη διάρκεια της λήψης, θα
καταγραφούν έγχρωμα μόνο τα αντικείμενα με τις επιλεγμένες αποχρώσεις. Όλα τα
υπόλοιπα θα καταγράφονται ασπρόμαυρα. Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής
προβολής για να βγείτε από τη λειτουργία ζωντανής προβολής. Οι επιλεγμένες
ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να ισχύουν και θα εφαρμοστούν σε φωτογραφίες που
τραβήχτηκαν με το σκόπευτρο.

121
%

122
IΠληροφορίες για την Απεικόνιση
Προβολή Πλήρους Κάδρου
Για την αναπαραγωγή φωτογραφιών, πατήστε το
κουμπί K. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η πιο πρόσφατη
φωτογραφία.

Κουμπί K

Για Χρήση Περιγραφή

Πατήστε το 2 για να προβάλετε τις φωτογραφίες με τη σειρά
Προβολή πρόσθετων
εγγραφής τους ή το 4 για να προβάλετε τις φωτογραφίες με την
φωτογραφιών
αντίστροφη σειρά.
Προβολή
Πατήστε το 1 ή το 3 για να δείτε πληροφορίες για την
πληροφοριών
τρέχουσα φωτογραφία (0 124).
φωτογραφίας
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προβολή
Προβολή εικονιδίων W
εικονιδίων, δείτε τη σελίδα 129.
Μεγέθυνση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το zoom
X
φωτογραφίας απεικόνισης, δείτε τη σελίδα 131.
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πατήστε
Διαγραφή εικόνων O
ξανά το O για να διαγράψετε τη φωτογραφία.
Αλλαγή κατάστασης
L (A)
Για να προστατέψετε μια εικόνα ή να καταργήσετε την προστασία I
προστασίας από μια προστατευμένη εικόνα, πατήστε το κουμπί L (A) (0 132).
Επιστροφή στη Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει και η
λειτουργία λήψης λήψη φωτογραφιών μπορεί να γίνει αμέσως.
Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 149.
Δημιουργήστε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο της τρέχουσας
Επεξεργασία
φωτογραφίας (0 176). Αν η τρέχουσα φωτογραφία
φωτογραφίας ή J
επισημαίνεται με το εικονίδιο 1 που δείχνει ότι είναι video, αν
αναπαραγωγή video
πατήσετε το J αρχίζει η αναπαραγωγή του video (0 110).

123
 Πληροφορίες Φωτογραφίας
Οι πληροφορίες φωτογραφίας εμφανίζονται με υπέρθεση στις εικόνες που προβάλλονται σε
προβολή πλήρους κάδρου. Πατήστε το 1 ή το 3 για να περιηγηθείτε στις πληροφορίες
φωτογραφίας, όπως φαίνεται παρακάτω. Σημειώστε ότι οι επιλογές «μόνο εικόνα», δεδομένα
λήψης, ιστογράμματα RGB, επισημάνσεις και δεδομένα επισκόπισης εμφανίζονται μόνο αν
έχετε επιλέξει την αντίστοιχη επιλογή στο Playback display options (Επιλογές εμφάνισης
απεικόνισης) (0 150). Τα δεδομένα GPS εμφανίζονται μόνο αν χρησιμοποιείται ένα GP-1 κατά
τη λήψη.
1/ 12 1/ 12 NIKON D5100

LATITUDE :N
: 35 º 36. 371'
LONGITUDE :E
: 1 39 º 43. 696'
ALTITUDE : 35m
TIME(UTC) : 15/04/2011
1/ 250 F11 100 35mm : 01:15:29
–1. 3 +1. 0
AUTO A6, M1
100D5100 DSC _0001. JPG N OR
ORMAL
AL 100D5100 DSC_0001. JPG NOR
ORMAL
AL
15/04/2011 10 : 02 : 27 4928x3264 15/04/2011 10 : 02 : 27 4928x3264 N I KON D5100 1/12

Πληροφορίες αρχείου Χωρίς πληροφορίες Επισκόπηση Δεδομένα GPS

(εικόνα μόνο)

MTR, SPD, AP. : , 1/ 250 ,F11

EXP. MODE, I SO : , 100
: –1. 3
FOCAL LENGTH : 35mm
LENS : 18–55 / 3. 5–5. 6
AF / VR : A / VR–On
FLASH TYPE : Bu i l t – i n
SYNC MODE :
, : TTL-BL, +1. 0

H i g h l i g ht s
N I KON D5100 1/12 N I KON D5100 1/ 12 N I KON D5100 1/12

Επισημάνσεις Ιστόγραμμα RGB Δεδομένα λήψης

❚❚ Πληροφορίες Αρχείου
1 2 3 1 Κατάσταση προστασίας ...................................................132
2 Ένδειξη επεξεργασίας.......................................................177
1/12
I 3 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων
Όνομα αρχείου....................................................................218
4
5 Ποιότητα εικόνας.................................................................. 47
6 Μέγεθος εικόνας................................................................... 49
7 Ώρα εγγραφής....................................................................... 19
8 Ημερομηνία εγγραφής ....................................................... 19
4 9 Όνομα φακέλου ..................................................................152
9 100D5100 DSC _0001. JPG OR AL
N ORM 5
15/04/2011 10 : 02 : 27 4928x3264
8 7 6

124
❚❚ Επισημάνσεις *
1 2 1 Κατάσταση προστασίας ...................................................132
2 Ένδειξη επεξεργασίας.......................................................177
3 Επισημάνσεις Εικόνας
4 Όνομα μηχανής
3 5 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων
* Οι περιοχές που αναβοσβήνουν υποδεικνύουν
επισημάνσεις.

H i g h l i g ht s
N I KON D5100 1/12
4 5

❚❚ Ιστόγραμμα RGB
1 Κατάσταση προστασίας ...................................................132
5
2 Ένδειξη επεξεργασίας.......................................................177
6
3 Ισορροπία λευκού ................................................................ 81
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού ......................... 83
Χειροκίνητη προτοποθέτηση....................................... 84
7 4 Όνομα μηχανής
1
5 Ιστόγραμμα (Κανάλι RGB). Σε όλα τα ιστογράμματα, ο
2 8 οριζόντιος άξονας υποδεικνύει τη φωτεινότητα των
3
pixel και ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των
4 N I KON D5100 1/ 12 9 pixel.
6 Ιστόγραμμα (Κανάλι κόκκινου χρώματος)
7 Ιστόγραμμα (Κανάλι πράσινου χρώματος)
8 Ιστόγραμμα (Κανάλι μπλε χρώματος)
9 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων

A Zoom Απεικόνισης I
Για να κάνετε μεγέθυνση της φωτογραφίας όταν εμφανίζεται το
ιστόγραμμα, πατήστε το X. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά X και W
για να κάνετε μεγέθυνση και σμίκρυνση και κινήστε την εικόνα με
τον πολύ-επιλογέα. Το ιστόγραμμα θα ενημερωθεί και θα δείχνει
μόνο τα δεδομένα του τμήματος της εικόνας που φαίνεται στην
οθόνη.

125
 A Ιστογράμματα
Τα ιστογράμματα της μηχανής προορίζονται μόνο για καθοδήγηση και ενδέχεται να διαφέρουν από
αυτά που εμφανίζονται στις εφαρμογές απεικόνισης. Ορισμένα ενδεικτικά ιστογράμματα
απεικονίζονται παρακάτω:
Εάν η εικόνα περιέχει αντικείμενα με μεγάλο εύρος φωτεινότητας,
η κατανομή των τόνων θα είναι σχετικά ομοιόμορφη.

Εάν η εικόνα είναι σκοτεινή, η κατανομή των τόνων μετατοπίζεται

προς τα αριστερά.

Εάν η εικόνα είναι φωτεινή, η κατανομή των τόνων μετατοπίζεται

προς τα δεξιά.

Εάν αυξηθεί η αντιστάθμιση έκθεσης, μετατοπίζεται η κατανομή των τόνων προς τα δεξιά, ενώ εάν
μειωθεί η αντιστάθμιση έκθεσης, η κατανομή μετατοπίζεται προς τα αριστερά. Τα ιστογράμματα
παρέχουν κατά προσέγγιση μια εικόνα της συνολικής έκθεσης, όταν οι φωτογραφίες δεν μπορούν να
προβληθούν εύκολα στην οθόνη λόγω έντονου φωτισμού περιβάλλοντος.

❚❚ Δεδομένα λήψης
1 2 1 Κατάσταση προστασίας .....................................................132
2 Ένδειξη επεξεργασίας.........................................................177
3 MTR, SPD, AP. : , 1/ 250 ,F11 3 Μέτρηση.................................................................................... 68
4 EXP. MODE, I SO : , 100 Ταχύτητα κλείστρου....................................................... 63, 65
5 : – 1. 3
FOCAL LENGTH : 35mm Διάφραγμα......................................................................... 64, 65
6
7 LENS : 18 – 55 / 3. 5–5. 6 4 Λειτουργία λήψης............................................26, 30, 61, 115
8 AF / VR : A / VR– On
9 FLASH TYPE : Bu i l t – i n ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) 1 ..................................... 54
I 10
11
SYNC MODE,
,
:
: TTL-BL, + 1 . 0 5 Αντιστάθμιση έκθεσης.......................................................... 70
6 Εστιακή απόσταση ...............................................................201
7 Δεδομένα φακού
N I KON D5100 1/12 8 Λειτουργία εστίασης ....................................................39, 100
12 13 Φακός VR (απόσβεση κραδασμών) 2 ............................... 18
9 Τύπος φλας .............................................................................164
Commander mode (Λειτουργία εντολέα) 3
10 Λειτουργία φλας ..................................................................... 51
11 Έλεγχος φλας .........................................................................164
Αντιστάθμιση φλας ................................................................ 72
12 Όνομα μηχανής
13 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων

126
 14 Ισορροπία λευκού ..................................................................81
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού ...........................83
14 WHI TE BALANCE : AUTO, A6, M1
15 COLOR SPACE : s RGB Χειροκίνητη προτοποθέτηση.........................................84
16 PI CTURE CTRL : STANDARD 15 Χρωματικός χώρος.............................................................. 153
17 QUI CK ADJUST :0
18 SHARPEN ING :3 16 Picture Control.........................................................................91
19 CONTRAST :0
20 BR I GHTNESS :0 17 Γρήγορη ρύθμιση 4 ................................................................93
21 SATURAT ION :0 Εικονίδιο Αρχικού Picture Control 5 .................................92
22 HUE :0
18 Ευκρίνεια ...................................................................................93
19 Αντίθεση ....................................................................................93
N I KON D5100 1/12
20 Φωτεινότητα.............................................................................93
21 Κορεσμός 6 ...............................................................................93
Εφέ φίλτρου 7 ...........................................................................93
22 Απόχρωση 6 .............................................................................93
Τόνοι 7 .........................................................................................93

23 Αποθορυβοποίηση υψηλών τιμών ISO........................ 154

Αποθορυβοποίηση έκθεσης μακράς διαρκείας....... 154
23 NOI SE REDUC. : H I I SO, NORM
24 ACT . D–L I GHT. : AUTO 24 Ενεργό D-Lighting..................................................................74
25 HDR : AUTO, NORMAL
26 RETOUCH : D– L I GHT I NG 25 Διαφορά έκθεσης HDR .........................................................76
WARM F I L T ER Εξομάλυνση HDR ....................................................................76
CYANOTYPE
TR I M 26 Ιστορικό επεξεργασίας ...................................................... 176
27 COMMENT : SPR I NG HAS COME.
27 Image comment (Σχόλιο φωτογραφίας)..................... 171

N I KON D5100 1/12

1 Εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα εάν η λήψη της φωτογραφίας έγινε με ενεργοποιημένο τον αυτόματο έλεγχο
ευαισθησίας ISO.
2 Εμφανίζεται μόνο εάν έχει τοποθετηθεί φακός VR.
3 Εμφανίζεται μόνο αν η φωτογραφία λήφθηκε χρησιμοποιώντας προαιρετική μονάδα φλας με λειτουργία εντολών.
4 Μόνο στα Picture Control Standard (Τυπικό), Vivid (Ζωντανό), Portrait (Πορτραίτο) και Landscape (Τοπίο).
5 Neutral (Ουδέτερο), Monochrome (Μονόχρωμο) και προσαρμοσμένα Picture Control.
6 Δεν εμφανίζεται με μονόχρωμα Picture Control. I
7 Μόνο με μονόχρωμα Picture Control.

127
 ❚❚ Επισκόπηση
1 2 3

1/ 12 NIKON D5100
4
12 13 14 15 16 17
5
1/ 250 F11 100 35mm
26 –1. 3 +1. 0 18
1/ 250 F11 100 35mm 25 19
–1. 3 +1. 0
24 23 22 21 20
100D5100 DSC_0001. JPG NOR
ORMAL
AL 6
15/04/2011 10 : 02 : 27 4928x3264
11 10 9 8 7
1 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων 15 Διάφραγμα......................................................................... 64, 65
2 Κατάσταση προστασίας..................................................... 132 16 ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) 1 ..................................... 54
3 Όνομα μηχανής 17 Εστιακή απόσταση ...............................................................201
4 Ένδειξη επεξεργασίας ........................................................ 177 18 Ένδειξη δεδομένων GPS ....................................................174
5 Το ιστόγραμμα δείχνει την κατανομή των τόνων στην 19 Ένδειξη σχολίου εικόνας....................................................171
εικόνα (0 126). 20 Ενεργό D-Lighting.................................................................. 74
6 Ποιότητα εικόνας ....................................................................47 21 Picture Control ........................................................................ 91
7 Μέγεθος εικόνας .....................................................................49 22 Χρωματικός χώρος ..............................................................153
8 Όνομα αρχείου ..................................................................... 218 23 Λειτουργία φλας ..................................................................... 51
9 Ώρα εγγραφής .........................................................................19 24 Ισορροπία λευκού .................................................................. 81
10 Ημερομηνία εγγραφής..........................................................19 Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού ........................... 83
11 Όνομα φακέλου.................................................................... 152 Χειροκίνητη προτοποθέτηση ........................................ 84
12 Μέτρηση ....................................................................................68 25 Αντιστάθμιση φλας ................................................................ 72
Commander mode (Λειτουργία εντολέα) 2
13 Λειτουργία λήψης ........................................... 26, 30, 61, 115
26 Αντιστάθμιση έκθεσης.......................................................... 70
14 Ταχύτητα κλείστρου .......................................................63, 65
1 Εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα εάν η λήψη της φωτογραφίας έγινε με ενεργοποιημένο τον αυτόματο έλεγχο
ευαισθησίας ISO.
I 2 Εμφανίζεται μόνο αν η φωτογραφία λήφθηκε χρησιμοποιώντας προαιρετική μονάδα φλας με λειτουργία εντολών.

❚❚ Δεδομένα GPS *
1 2 1 Κατάσταση προστασίας .....................................................132
2 Ένδειξη επεξεργασίας.........................................................177
3 Γεωγραφικό πλάτος
3 LATITUDE :N Γεωγραφικό μήκος
: 35 º 36. 371' 4
4 LONGITUDE :E 5 Υψόμετρο
: 1 39 º 43. 696'
5 ALTITUDE : 35m 6 Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC)
6 TIME(UTC) : 15/04/2011
: 01:15:29 7 Όνομα μηχανής
8 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων
* Τα δεδομένα στα video αφορούν την έναρξη της
N I KON D5100 1/12 καταγραφής.
7 8

128
Απεικόνιση Εικονιδίων
Για να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα contact» των τεσσάρων, εννιά ή 72 εικόνων, πατήστε το
κουμπί W.

W W W W

X X X X
Προβολή Απεικόνιση
πλήρους κάδρου Απεικόνιση εικονιδίων ημερολογίου

Για Χρήση Περιγραφή

Εμφάνιση
Πατήστε το κουμπί W για να αυξήσετε τον αριθμό των
περισσότερων W
εμφανιζόμενων εικόνων.
εικόνων
Πατήστε το κουμπί X για να μειώσετε τον αριθμό των
Εμφάνιση εμφανιζόμενων εικόνων. Όταν εμφανίζονται τέσσερις εικόνες,
X
λιγότερων εικόνων πατήστε το κουμπί για να προβάλετε την επισημασμένη εικόνα σε
πλήρες κάδρο.
Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών για να
Επισήμανση
επισημάνετε εικόνες για προβολή πλήρους κάδρου, zoom
εικόνων
απεικόνισης (0 131), διαγραφή (0 133) ή προστασία (0 132).
Προβολή
Πατήστε το J για να εμφανίσετε την επισημασμένη εικόνα σε
επισημασμένης J
πλήρες κάδρο.
εικόνας
Διαγραφή
επισημασμένης O Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 133.
φωτογραφίας
Αλλαγή της
κατάστασης
προστασίας της L (A) Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 132.
I
επισημασμένης
φωτογραφίας
Επιστροφή στη Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει και η
λειτουργία λήψης λήψη φωτογραφιών μπορεί να γίνει αμέσως.
Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 149.

129
 Απεικόνιση Ημερολογίου
Για να προβάλετε εικόνες που λήφθηκαν σε μία επιλεγμένη ημερομηνία, πατήστε το κουμπί
W όταν εμφανίζονται 72 εικόνες.

W W W W

Προβολή Απεικόνιση
πλήρους κάδρου Απεικόνιση εικονιδίων ημερολογίου

Πατήστε το κουμπί W για εναλλαγή μεταξύ της λίστας Λίστα εικονιδίων

ημερομηνιών και της λίστας εικονιδίων για την
επιλεγμένη ημερομηνία. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-
επιλογέα για να επισημάνετε ημερομηνίες στη λίστα
ημερομηνιών ή φωτογραφίες στη λίστα εικονιδίων.

Λίστα ημερομηνιών

Οι λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν εξαρτώνται από το αν ο δρομέας βρίσκεται στη

λίστα ημερομηνιών ή στη λίστα εικονιδίων:
Για Χρήση
Εναλλαγή μεταξύ λίστας
I ημερομηνιών και λίστας
εικονιδίων
W τοποθετήσετε τον δρομέα στη λίστα εικονιδίων. Πατήστε
Έξοδο και μετάβαση στην
απεικόνιση εικονιδίων/
X
μεγέθυνση επισημασμένης
φωτογραφίας
Επισήμανση ημερομηνιών/
Επισήμανση εικόνων
Εναλλαγή προβολής πλήρους
J
κάδρου
Διαγραφή επισημασμένης
O
(ων) φωτογραφίας (ιών)
Αλλαγή της κατάστασης
προστασίας της L (A)
επισημασμένης φωτογραφίας
Επιστροφή στη λειτουργία
λήψης
Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 149.
Περιγραφή
Πατήστε το κουμπί W στη λίστα ημερομηνιών για να
ξανά το κουμπί για να επιστρέψετε στη λίστα ημερομηνιών.
• Λίστα ημερομηνιών: Έξοδος και μετάβαση στην απεικόνιση
72 καρέ.
• Λίστα εικονιδίων: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί X για να
μεγεθύνετε την επισημασμένη εικόνα.
• Λίστα ημερομηνιών: Επισημάνετε την ημερομηνία.
• Λίστα εικονιδίων: Επισημάνετε τη φωτογραφία.
• Λίστα ημερομηνιών: Εμφανίστε την πρώτη εικόνα που
λήφθηκε την επιλεγμένη ημερομηνία.
• Λίστα εικονιδίων: Εμφανίστε την επισημασμένη
φωτογραφία.
• Λίστα ημερομηνιών: Διαγράψτε όλες τις φωτογραφίες που
έχουν ληφθεί την επιλεγμένη ημερομηνία.
• Λίστα εικονιδίων: Διαγράψτε την επισημασμένη φωτογραφία
(0 133).
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 132.
Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει
και η λήψη φωτογραφιών μπορεί να γίνει αμέσως.

130
Δείτε από Πιο Κοντά: Zoom Απεικόνισης
Πατήστε το κουμπί X για να μεγεθύνετε την εικόνα που εμφανίζεται σε προβολή πλήρους
κάδρου ή την εικόνα που επισημαίνεται στην απεικόνιση εικονιδίων ή ημερολογίου. Όταν είναι
ενεργοποιημένο το zoom, μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες:
Για Χρήση Περιγραφή
Πατήστε το X για να μεγεθύνετε στο
μέγιστο, δηλαδή περίπου 31× (μεγάλες
Μεγέθυνση ή εικόνες), 23 × (μεσαίες εικόνες) ή
X/W
σμίκρυνση 15 × (μικρές εικόνες). Πατήστε το W για
σμίκρυνση. Κατά τη μεγέθυνση της
φωτογραφίας, χρησιμοποιήστε τον πολύ-
επιλογέα, για να προβάλετε περιοχές της
εικόνας που δεν εμφανίζονται στην οθόνη.
Προβολή άλλων
Κρατήστε πατημένο τον πολύ-επιλογέα, για να μετακινηθείτε γρήγορα
περιοχών της
σε άλλες περιοχές του κάδρου. Το παράθυρο πλοήγησης εμφανίζεται
φωτογραφίας
όταν αλλάζει η αναλογία zoom. Η περιοχή που εμφανίζεται στην
οθόνη υποδεικνύεται από ένα κίτρινο πλαίσιο.
Τα πρόσωπα (έως 35) που εντοπίζονται
κατά το zoom επισημαίνονται με λευκό
Επιλογή / περίγραμμα στο παράθυρο πλοήγησης.
μεγέθυνση ή Πατήστε το P και χρησιμοποιήσετε τον
σμίκρυνση P πολυ-επιλογέα για να δείτε άλλα πρόσωπα,
προσώπων ή πατήστε J για να μεγεθύνετε το
επιλεγμένο πρόσωπο. Πατήστε ξανά το P
για να επιστρέψετε στο κανονικό zoom.

Προβολή άλλων Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να προβάλετε την ίδια
εικόνων τοποθεσία σε άλλες εικόνες με την τρέχουσα αναλογία zoom.

Ακύρωση zoom J Ακύρωση zoom και επιστροφή στην προβολή πλήρους κάδρου.
Αλλαγή I
κατάστασης L (A) Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 132.
προστασίας
Επιστροφή στη Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα σβήσει και η λήψη
λειτουργία λήψης φωτογραφιών μπορεί να γίνει αμέσως.
Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 149.

131
 Προστασία Φωτογραφιών από Διαγραφή
Στην προβολή πλήρους κάδρου, την απεικόνιση zoom, εικονιδίων και ημερολογίου, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το κουμπί L για να προστατεύσετε φωτογραφίες από ακούσια
διαγραφή. Τα αρχεία που προστατεύονται δεν μπορούν να διαγραφούν με το κουμπί O ή την
επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης. Λάβετε υπόψη ότι οι φωτογραφίες με
προστασία θα διαγραφούν όταν φορμάρετε την κάρτα μνήμης (0 22).
Για να προστατεύσετε μια φωτογραφία:

1 Επιλέξτε μια εικόνα.

Εμφανίστε την εικόνα στην προβολή πλήρους κάδρου ή στo zoom απεικόνισης ή
επισημάνετέ τη στη λίστα εικονιδίων στην απεικόνιση εικονιδίων ή ημερολογίου.

Προβολή πλήρους Απεικόνιση εικονιδίων Απεικόνιση ημερολογίου

κάδρου

2 Πατήστε το κουμπί L (A).

Η φωτογραφία θα μαρκαριστεί με ένα
εικονίδιο P. Για να καταργήσετε την προστασία
της φωτογραφίας ώστε να μπορείτε να τη
διαγράψετε, εμφανίστε ή επισημάνετε τη
φωτογραφία στη λίστα εικονιδίων και στη
I συνέχεια πατήστε το κουμπί L (A). Κουμπί L(A)

A Κατάργηση Προστασίας από Όλες τις Φωτογραφίες

Για να καταργήσετε την προστασία από όλες τις φωτογραφίες στον φάκελο ή στους φακέλους που είναι
επιλεγμένοι τη δεδομένη στιγμή στο μενού Playback folder (Φάκελος απεικόνισης), πατήστε
ταυτόχρονα τα κουμπιά L (A) και O για περίπου δύο δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.

132
Διαγραφή Φωτογραφιών
Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται σε προβολή πλήρους κάδρου ή την
επισημασμένη φωτογραφία στη λίστα εικονιδίων, πατήστε το κουμπί O. Για να διαγράψετε
πολλές επιλεγμένες φωτογραφίες, όλες τις φωτογραφίες που έχουν ληφθεί κατά την
επιλεγμένη ημερομηνία ή όλες τις φωτογραφίες που υπάρχουν στον τρέχοντα φάκελο
απεικόνισης, χρησιμοποιήστε την επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης. Δεν
είναι δυνατή η ανάκτηση των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους.

Προβολή πλήρους κάδρου, Απεικόνιση Εικονιδίων

και Ημερολογίου
Για να διαγράψετε την τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε το κουμπί O.

1 Επιλέξτε μια εικόνα.

Εμφανίστε την εικόνα ή επισημάνετέ τη στη λίστα εικονιδίων, στην απεικόνιση
εικονιδίων ή ημερολογίου.

2 Πατήστε το κουμπί O.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
επιβεβαίωσης.

Κουμπί O

Προβολή πλήρους Απεικόνιση εικονιδίων Απεικόνιση ημερολογίου

κάδρου (λίστα εικονιδίων)

3 Πατήστε ξανά το κουμπί O.

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία, πατήστε ξανά
το κουμπί O. Για έξοδο χωρίς διαγραφή της
φωτογραφίας, πατήστε το κουμπί K.

A Απεικόνιση Ημερολογίου
Κατά την απεικόνιση ημερολογίου, μπορείτε να διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε
μια επιλεγμένη ημερομηνία, επισημαίνοντας την ημερομηνία στη λίστα ημερομηνιών και πατώντας το
κουμπί O (0 130).

133
 Το Μενού Απεικόνισης
Η επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές.
Σημειώστε ότι ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων, μπορεί να χρειαστεί αρκετός χρόνος για τη
διαγραφή.
Επιλογή Περιγραφή
Q Selected (Επιλεγμένες) Διαγράφονται οι επιλεγμένες φωτογραφίες.
Select date (Επιλογή Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί την επιλεγμένη
n
ημερομηνίας) ημερομηνία.
Διαγράφονται όλες οι φωτογραφίες στον φάκελο που είναι επιλεγμένος για
R All (Όλες)
απεικόνιση (0 149).
❚❚ Selected (Επιλεγμένες): Διαγραφή Επιλεγμένων Φωτογραφιών
1 Επιλέξτε Delete (Διαγραφή)
Πατήστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε Delete (Διαγραφή) στο
μενού απεικόνισης και πατήστε 2.

Κουμπί G

2 Επιλέξτε Selected (Επιλεγμένες).

Επισημάνετε Selected (Επιλεγμένες) και
πατήστε το 2.

I 3 Επισημάνετε μια φωτογραφία.

Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να
επισημάνετε μία φωτογραφία (για να προβάλετε
αυτή τη φωτογραφία σε πλήρη οθόνη, κρατήστε
πατημένο το κουμπί X).

4 Επιλέξτε την επισημασμένη φωτογραφία.

Πατήστε το κουμπί W για να επιλέξετε την
επισημασμένη φωτογραφία. Οι επιλεγμένες
φωτογραφίες επισημαίνονται με το εικονίδιο O.
Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να επιλέξετε
επιπλέον φωτογραφίες. Για να ακυρώσετε την
επιλογή μιας φωτογραφίας, επισημάνετέ την και Κουμπί W
πατήστε W.

5 Πατήστε το J για να ολοκληρώσετε τη

λειτουργία.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
επιβεβαίωσης. Επισημάνετε το Yes (Ναι) και
πατήστε J.

134
❚❚ Select Date (Επιλογή ημερομηνίας): Διαγραφή Φωτογραφιών που Λήφθηκαν σε
Συγκεκριμένη Ημερομηνία
1 Επιλέξτε Select Date (Επιλογή
ημερομηνίας).
Στο μενού διαγραφής, επισημάνετε την επιλογή
Select date (Επιλογή ημερομηνίας) και πατήστε
2.

2 Επισημάνετε μια ημερομηνία.

Πατήστε 1 ή 3 για να επισημάνετε μία
ημερομηνία.

Για να δείτε τις φωτογραφίες που ελήφθησαν

κατά την επισημασμένη ημερομηνία, πατήστε το
κουμπί W. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα
για να μετακινηθείτε στις φωτογραφίες ή
κρατήστε πατημένο το κουμπί X για να
προβάλετε την τρέχουσα φωτογραφία σε πλήρη
οθόνη. Πατήστε το κουμπί W για να επιστρέψετε Κουμπί W
στη λίστα ημερομηνιών.

3 Επιλέξτε την επισημασμένη ημερομηνία.

Πατήστε 2 για να επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες
που η λήψη τους έγινε κατά την επισημασμένη
ημερομηνία. Οι επιλεγμένες ημερομηνίες
I
επισημαίνονται με το εικονίδιο M. Επαναλάβετε
τα βήματα 2 και 3 για να επιλέξετε επιπλέον
ημερομηνίες. Για να από-επιλέξετε μια
ημερομηνία, επισημάνετέ την και πατήστε 2.

4 Πατήστε το J για να ολοκληρώσετε τη

λειτουργία.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
επιβεβαίωσης. Επισημάνετε το Yes (Ναι) και
πατήστε J.

135
 Slide Shows
Η επιλογή Slide show στο μενού απεικόνισης χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ενός slide
show στον τρέχοντα φάκελο απεικόνισης (0 149).

1 Επιλέξτε Slide Show.

Για την προβολή του μενού slide show, πατήστε
το κουμπί G και επιλέξτε την καρτέλα Slide
show στο μενού απεικόνισης.

Κουμπί G

2 Επιλέξτε Start (Έναρξη).

Για την προβολή του μενού slide show,
επισημάνετε το Start (Έναρξη) στο μενού slide
show και πατήστε J.

A Επιλέγοντας Χρόνο Καρέ

Για να επιλέξετε τη διάρκεια εμφάνισης της κάθε
φωτογραφίας, επιλέξτε Frame interval (Χρόνος
Καρέ) και διαλέξτε από τις επιλογές που εμφανίζονται
στα δεξιά πριν από την επιλογή του Start (Έναρξη) για
να ξεκινήσει το slide show.

I Κατά τη διάρκεια ενός slide show μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες:

Για Χρήση Περιγραφή
Πατήστε 4 για να επιστρέψετε στο προηγούμενο
Μεταπήδηση εμπρός και πίσω
καρέ ή το 2 για να μεταβείτε στο επόμενο.

Προβολή πρόσθετων Αλλάξτε τις πληροφορίες φωτογραφίας που

πληροφοριών φωτογραφίας
Παύση / συνέχιση του slide show J Παύση show. Πατήστε ξανά για να συνεχίσετε.
Έξοδος και μετάβαση στο μενού
G
απεικόνισης
Έξοδος και μετάβαση στη
K
λειτουργία απεικόνισης
Έξοδος και μετάβαση στη
λειτουργία λήψης
εμφανίζονται (0 124).
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη
σελίδα 149.
Τερματίζει το show και επιστρέφει στη λειτουργία
απεικόνισης.
Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα
σβήσει και η λήψη φωτογραφιών μπορεί να γίνει
αμέσως.

Όταν τελειώσει η παρουσίαση, εμφανίζονται οι επιλογές που βλέπετε

δεξιά. Επιλέξτε Restart (Επανεκκίνηση) για επανεκκίνηση ή
Exit (Έξοδος) για να επιστρέψετε στο μενού απεικόνισης.

136
QΣυνδέσεις
Σύνδεση με Υπολογιστή
Σε αυτή την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του παρεχόμενου καλωδίου USB UC-E6
για τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε υπολογιστή.

Πριν τη Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής

Πριν συνδέσετε τη μηχανή, εγκαταστήστε το λογισμικό ViewNX 2 που παρέχεται στο CD. Για να
μη διακοπεί η μεταφορά των δεδομένων, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία EN-EL14 της
φωτογραφικής μηχανής είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν δεν είστε βέβαιοι, φορτίστε την
μπαταρία πριν από τη χρήση ή χρησιμοποιήστε ένα μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και
ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A (διατίθενται χωριστά).
❚❚ Παρεχόμενο λογισμικό
Το ViewNX 2 συμπεριλαμβάνει μια λειτουργία «Nikon Transfer 2» για αντιγραφή των
φωτογραφιών από τη μηχανή στον υπολογιστή, όπου το ViewNX 2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για την προβολή ή την εκτύπωση επιλεγμένων φωτογραφιών ή για την επεξεργασία
φωτογραφιών και video. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια ViewNX 2
στο διαδίκτυο.
❚❚ Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Συστήματα
Το παρεχόμενο λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε υπολογιστές που λειτουργούν με τα
παρακάτω λειτουργικά συστήματα:
• Windows: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate),
Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate)
και Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional). Το ViewNX 2 λειτουργεί ως Q
εφαρμογή 32-bit σε εκδόσεις 64-bit των Windows 7 και των Windows Vista.
• Macintosh: Mac OS X (έκδοση 10.4.11, 10.5.8, 10.6.6)
Ανατρέξτε στους ιστοτόπους που παρατίθενται στη σελίδα xv για τις τελευταίες πληροφορίες
σχετικά με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα.

A Σύνδεση Καλωδίων
Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση των καλωδίων
διασύνδεσης. Μην ασκείτε δύναμη και μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε τους ακροδέκτες υπό γωνία. Να
κλείνετε το κάλυμμα ακροδέκτη της μηχανής όταν ο ακροδέκτης δεν χρησιμοποιείται.
D Κατά τη Μεταφορά
Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή και μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
A Windows
Για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Nikon μετά την εγκατάσταση του ViewNX 2, επιλέξτε All
Programs (Όλα τα προγράμματα) > Link to Nikon (Σύνδεση με Nikon) από το μενού εκκίνησης των
Windows (απαιτείται σύνδεση στο Internet).

137
 Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής
Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB UC-E6.

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και περιμένετε να ξεκινήσει.

3 Συνδέστε το καλώδιο USB.

Συνδέστε το καλώδιο USB, όπως φαίνεται παρακάτω. Μην ασκείτε δύναμη και μην
επιχειρείτε να τοποθετήσετε τους ακροδέκτες υπό γωνία.

D USB Hubs
Συνδέστε τη μηχανή απευθείας στον υπολογιστή. Μην συνδέετε το καλώδιο μέσω USB hub ή
μέσω πληκτρολογίου.

4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

5 Μεταφέρετε τις φωτογραφίες.

Αφού ακολουθήσετε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη για να εκκινήσετε το Nikon Transfer 2,
Q πατήστε το Start Transfer (Έναρξη μεταφοράς)
για να μεταφέρετε φωτογραφίες (για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του
Nikon Transfer 2, εκκινήστε το ViewNX 2 ή το
Nikon Transfer 2 και επιλέξτε το ViewNX 2 Help
Start Transfer (Εκκίνηση μεταφοράς)
(Βοήθεια ViewNX 2) από το μενού Help
(Βοήθεια)).

6 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο USB όταν

ολοκληρωθεί η μεταφορά.
Το Nikon Transfer 2 θα κλείσει αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά.

A Camera Control Pro 2

Το λογισμικό Camera Control Pro 2 (διατίθεται χωριστά, 0 206) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον
έλεγχο της φωτογραφικής μηχανής μέσω υπολογιστή. Όταν χρησιμοποιείται το Camera Control Pro 2
για την λήψη φωτογραφιών κατευθείαν στον υπολογιστή, θα εμφανιστεί μια ένδειξη λειτουργίας λήψης
στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

138
Εκτύπωση Φωτογραφιών
Για να εκτυπώσετε επιλεγμένες φωτογραφίες JPEG σε εκτυπωτή PictBridge μέσω άμεσης
σύνδεσης USB, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
Τραβήξτε φωτογραφίες

Επιλέξτε φωτογραφίες για εκτύπωση χρησιμοποιώντας την

επιλογή DPOF print order (Εντολή εκτύπωσης DPOF)
(0 144)

Συνδέστε τη μηχανή σε εκτυπωτή (δείτε παρακάτω)

Εκτυπώστε μια φωτογραφία Εκτυπώστε πολλές φωτογραφίες Δημιουργήστε εκτυπώσεις

κάθε φορά (0 140) (0 142) ευρετηρίου (0 142)

Αποσύνδεση καλωδίου USB

A Εκτύπωση Μέσω Απευθείας Σύνδεσης USB

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία EN-EL14 είναι πλήρως φορτισμένη, διαφορετικά χρησιμοποιήστε έναν
προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A. Όταν γίνεται η λήψη
φωτογραφιών που πρόκειται να εκτυπωθούν μέσω άμεσης σύνδεσης USB, ρυθμίστε το Color space
(Χρωματικός χώρος) σε sRGB (sRGB) (0 153).

Σύνδεση του Εκτυπωτή

Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB UC-E6.

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Συνδέστε το καλώδιο USB. Q

Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο USB όπως φαίνεται. Μην ασκείτε
δύναμη και μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε τους ακροδέκτες υπό γωνία.

D USB Hubs
Συνδέστε τη μηχανή απευθείας στον εκτυπωτή, μην συνδέετε το καλώδιο μέσω USB hub.

139
 3 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Εμφανίζεται μια οθόνη υποδοχής και στη συνέχεια το παράθυρο απεικόνισης PictBridge.
q w

Εκτύπωση Μίας Φωτογραφίας Κάθε Φορά

1 Επιλέξτε μία φωτογραφία.
Πιέστε το 4 ή το 2 για να προβάλετε επιπλέον
φωτογραφίες ή πιέστε το 1 ή το 3 για να προβάλετε
τις πληροφορίες φωτογραφίας (0 124). Πιέστε το
κουμπί X για να μεγεθύνετε στο τρέχον καρέ (0 131,
πιέστε το K για να εξέλθετε από το zoom). Για να
προβάλετε έξι φωτογραφίες ταυτόχρονα, πατήστε το
κουμπί W. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να
επισημάνετε φωτογραφίες, ή πιέστε το X για να
εμφανίσετε την επισημασμένη φωτογραφία σε πλήρες
κάδρο.

2 Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης.

Πατήστε το J για να εμφανίσετε τις επιλογές
εκτύπωσης PictBridge.

Q 3 Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης.

Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε το 2 για να την
επιλέξετε.
Επιλογή Περιγραφή
Θα εμφανιστεί το μενού των μεγεθών σελίδας (δεν
παρατίθενται οι επιλογές που δεν υποστηρίζονται από τον
τρέχοντα εκτυπωτή). Πατήστε το 1 ή το 3, για να επιλέξετε
Page size
το μέγεθος σελίδας (για να εκτυπώσετε στο προεπιλεγμένο
(Μέγεθος
μέγεθος σελίδας για τον τρέχοντα εκτυπωτή, επιλέξτε
σελίδας)
Printer default (Προεπιλογή εκτυπωτή)) και στη συνέχεια
πατήστε το J για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και να
επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

Θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα δεξιά. Πατήστε το

No. of copies 1 ή το 3, για να επιλέξετε τον αριθμό αντιγράφων (μέγιστος
(Αριθμός αριθμός 99) και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί J, για να
αντιγράφων) ενεργοποιήσετε την επιλογή και να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.

140
 Επιλογή Περιγραφή
Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν υποστηρίζεται από
τον τρέχοντα εκτυπωτή. Θα εμφανιστεί το μενού που
φαίνεται στα δεξιά. Πατήστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε το
στυλ εκτύπωσης από τις επιλογές Printer default
(Προεπιλογή εκτύπωσης) (εκτύπωση με τις τρέχουσες
Border ρυθμίσεις εκτυπωτή), Print with border (Εκτύπωση με
(Περίγραμμα) περίγραμμα) (εκτύπωση φωτογραφίας με λευκό
περίγραμμα) ή No border (Χωρίς περίγραμμα) και στη
συνέχεια πατήστε το J για να ενεργοποιήσετε την επιλογή
και να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Θα
εμφανιστούν μόνο οι επιλογές που υποστηρίζονται από τον
τρέχοντα εκτυπωτή.
Θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα δεξιά. Πατήστε το
1 ή το 3 για να επιλέξετε Printer default (Προεπιλογή
εκτυπωτή) (εκτύπωση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις
Time stamp εκτυπωτή), Print time stamp (Εκτύπωση χρονικής
(Χρονική σήμανσης) (εκτύπωση ώρας και ημερομηνίας εγγραφής
σήμανση) στη φωτογραφία) ή No time stamp (Χωρίς χρονική
σήμανση) και στη συνέχεια πατήστε το J για να
ενεργοποιήσετε την επιλογή και να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.
Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στους εκτυπωτές που
υποστηρίζουν τη λειτουργία επιλογής μέρους. Θα
εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα δεξιά. Για έξοδο χωρίς
επιλογή μέρους της φωτογραφίας, επισημάνετε No
cropping (Χωρίς επιλογή μέρους) και πατήστε το J. Για
να επιλέξετε ένα μέρος της φωτογραφίας, επισημάνετε Crop
Cropping (Επιλογή μέρους) και πατήστε το 2.
(Επιλογή Αν έχει επιλεχθεί το Crop (Επιλογή μέρους), θα εμφανιστεί
μέρους) το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται δεξιά. Πατήστε το X για
αύξηση του μεγέθους του επιλεγμένου μέρους και το W για
μείωση του μεγέθους. Επιλέξτε τη θέση της επιλογής μέρους,
χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα και πατήστε το J.
Λάβετε υπόψη ότι η ποιότητα της εκτύπωσης ενδέχεται να
μειωθεί, εάν μικρά επιλεγμένα τμήματα φωτογραφίας
εκτυπώνονται σε μεγάλο μέγεθος.
Q
4 Ξεκινήστε την εκτύπωση.
Επιλέξτε Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και
πατήστε το J για να ξεκινήσει η εκτύπωση. Για να
ακυρώσετε την εκτύπωση πριν ολοκληρωθεί η
εκτύπωση όλων των αντιγράφων, πατήστε το J.

D Εκτύπωση ημερομηνίας
Εάν επιλέξετε Print time stamp (Εκτύπωση χρονικής σήμανσης) στο μενού PictBridge όταν
εκτυπώνετε φωτογραφίες που περιέχουν πληροφορίες ημερομηνίας εγγεγραμμένες με τη χρήση της
προσαρμοσμένης ρύθμισης d5 (Print date (Εκτύπωση ημερομηνίας), 0 163), η ημερομηνία θα
εμφανιστεί δυο φορές. Ωστόσο η εκτυπωμένη ημερομηνία ενδέχεται να περικοπεί εάν οι φωτογραφίες
έχουν υποστεί περικοπή μέρους ή έχουν εκτυπωθεί χωρίς περίγραμμα.

141
 Εκτύπωση Πολλαπλών Φωτογραφιών
1 Εμφανίστε το μενού PictBridge.
Πατήστε το κουμπί G στην οθόνη απεικόνισης
του PictBridge (ανατρέξτε στο Βήμα 3 στη σελίδα
140).

Κουμπί G

2 Κάντε μία επιλογή.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και
πατήστε το 2.
• Print select (Επιλογή εκτύπωσης): Επιλέξτε
φωτογραφίες για εκτύπωση.
• Select date (Επιλογή ημερομηνίας): Εκτυπώστε ένα
αντίγραφο όλων των φωτογραφιών που έχουν
ληφθεί την επιλεγμένη ημερομηνία.
• Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)): Εκτυπώστε μια υπάρχουσα εντολή εκτύπωσης που έχει
δημιουργηθεί με την επιλογή DPOF print order (Εντολή εκτύπωσης DPOF) στο
μενού απεικόνισης (0 144). Η τρέχουσα εντολή εκτύπωσης θα εμφανιστεί στο
βήμα 3.
• Index print (Εκτύπωση ευρετηρίου): Για να δημιουργήσετε μια εκτύπωση ευρετηρίου για
όλες τις εικόνες JPEG στην κάρτα μνήμης, προχωρήστε στο βήμα 4. Λάβετε υπόψη ότι
εάν η κάρτα μνήμης περιέχει περισσότερες από 256 φωτογραφίες, θα εκτυπωθούν
μόνο οι πρώτες 256 φωτογραφίες.

3 Επιλέξτε φωτογραφίες ή μία ημερομηνία.

Εάν έχετε διαλέξει Print select (Επιλογή
εκτύπωσης) ή Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF))
στο βήμα 2, πιέστε το 4 ή το 2 για να μετακυλήσετε
Q στις φωτογραφίες που υπάρχουν στην κάρτα
μνήμης. Για να εμφανίσετε την τρέχουσα
φωτογραφία σε πλήρη οθόνη, κρατήστε
πατημένο το κουμπί X. Για να επιλέξετε την
τρέχουσα φωτογραφία για εκτύπωση, πατήστε το
1. Η εικόνα θα επισημανθεί από ένα εικονίδιο Z
και ο αριθμός των εκτυπώσεων θα οριστεί σε 1.
Πιέστε το 1 ή το 3 για να ορίσετε τον αριθμό των
εκτυπώσεων (έως και 99, για να ακυρώσετε την
επιλογή της εικόνας, πιέστε το 3 όταν ο αριθμός
των εκτυπώσεων είναι 1). Συνεχίστε έως ότου Κουμπί X: Προβολή φωτογραφίας σε πλήρη οθόνη
επιλέξετε όλες τις επιθυμητές εικόνες.

D Επιλογή Φωτογραφιών για Εκτύπωση

Δεν είναι δυνατή η επιλογή φωτογραφιών NEF (RAW) (0 47) για εκτύπωση. Μπορείτε να
δημιουργήσετε αντίγραφα JPEG των εικόνων NEF (RAW) χρησιμοποιώντας την επιλογή NEF
(RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (0 183).

142
 Εάν έχετε επιλέξει το Select date (Επιλογή
ημερομηνίας) στο Βήμα 2, πατήστε το 1 ή το 3 για
να επισημάνετε μία ημερομηνία και πατήστε το 2
για να εκτελέσετε εναλλαγή ενεργοποίησης ή
απενεργοποίησης της επισημασμένης
ημερομηνίας. Για να προβάλετε τις φωτογραφίες
που έχουν ληφθεί την επιλεγμένη ημερομηνία,
Κουμπί W:
πατήστε το W. Χρησιμοποιήστε τον πολύ- Προβολή
επιλογέα για να μετακινηθείτε στις φωτογραφίες φωτογραφιών
ή κρατήστε πατημένο το κουμπί X για να επιλεγμένης
προβάλετε την τρέχουσα φωτογραφία σε πλήρη ημερομηνίας
οθόνη. Πατήστε ξανά το W για να επιστρέψετε
στο παράθυρο διαλόγου επιλογής ημερομηνίας.

Κουμπί X: Προβολή
των επισημασμένων
φωτογραφιών σε
πλήρη οθόνη

4 Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης.

Πατήστε το J για να εμφανίσετε τις επιλογές
εκτύπωσης PictBridge.

5 Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης.

Ορίστε τις επιλογές μεγέθους σελίδας, περιθωρίου και χρονικής σήμανσης όπως
περιγράφονται στη σελίδα 140 (εμφανίζεται μία προειδοποίηση αν το επιλεγμένο Q
μέγεθος σελίδας είναι πολύ μικρό για εκτύπωση ευρετηρίου).

6 Ξεκινήστε την εκτύπωση.

Επιλέξτε Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και
πατήστε το J για να ξεκινήσει η εκτύπωση. Για να
ακυρώσετε την εκτύπωση πριν ολοκληρωθεί η
εκτύπωση όλων των αντιγράφων, πατήστε J.

A Σφάλματα
Ανατρέξτε στη σελίδα 224 για πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσετε, εάν
εμφανιστεί σφάλμα κατά την εκτύπωση.

143
 Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός
εκτύπωσης
Η επιλογή Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) του μενού απεικόνισης
χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ψηφιακών «εντολών εκτύπωσης» για εκτυπωτές που είναι
συμβατοί με το PictBridge καθώς και για συσκευές που υποστηρίζουν το πρότυπο DPOF.

1 Επιλέξτε Select/set (Επιλογή/Ορισμός) για

το στοιχείο DPOF print order (Εντολή
εκτύπωσης DPOF) στο μενού απεικόνισης.
Πατήστε το κουμπί G και επιλέξτε DPOF print
order (Εντολή εκτύπωσης DPOF) στο μενού
απεικόνισης. Επισημάνετε το Select/set
(Επιλογή/Ορισμός) και πατήστε το 2 (για να Κουμπί G
αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή
εκτύπωσης, επιλέξτε το Deselect all? (Απενεργοποίηση όλων;)).

2 Επιλέξτε φωτογραφίες.
Πιέστε το 4 ή το 2 για να μετακυλήσετε τις
εικόνες στην κάρτα μνήμης. Για να εμφανίσετε
την τρέχουσα φωτογραφία σε πλήρη οθόνη,
κρατήστε πατημένο το κουμπί X. Για να επιλέξετε
την τρέχουσα φωτογραφία για εκτύπωση, πιέστε
το 1. Η εικόνα θα επισημανθεί από ένα εικονίδιο
Z και ο αριθμός των εκτυπώσεων θα οριστεί σε 1.
Πιέστε το 1 ή το 3 για να ορίσετε τον αριθμό των
εκτυπώσεων (έως και 99, για να ακυρώσετε την
επιλογή της εικόνας, πιέστε το 3 όταν ο αριθμός
των εκτυπώσεων είναι 1). Συνεχίστε έως ότου
Q επιλεχθούν όλες οι επιθυμητές εικόνες. Κουμπί X: Προβολή φωτογραφίας σε πλήρη οθόνη

3 Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης.

Πατήστε το J για να εμφανίσετε τις επιλογές
εκτύπωσης δεδομένων.

144
4 Ενεργοποιήστε τις επιλογές εκτύπωσης.
Επισημάνετε τις παρακάτω επιλογές και πατήστε
το 2 για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
επιλογής που επισημαίνεται (για να
ολοκληρώσετε την εντολή εκτύπωσης χωρίς να
συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες,
προχωρήστε στο Βήμα 5).
• Print shooting data (Εκτύπωση δεδομένων λήψης): Εκτύπωση πληροφοριών ταχύτητας
κλείστρου και διαφράγματος σε όλες τις φωτογραφίες της εντολής εκτύπωσης.
• Print date (Εκτύπωση ημερομηνίας): Εκτύπωση ημερομηνίας εγγραφής σε όλες τις
φωτογραφίες της εντολής εκτύπωσης.

5 Ολοκληρώστε την εντολή εκτύπωσης.

Επισημάνετε την επιλογή Done (Ολοκλήρωση)
και πατήστε το J για να ολοκληρώσετε την
εντολή εκτύπωσης.

D DPOF print order (Εντολή εκτύπωσης DPOF)

Για να εκτυπώσετε την τρέχουσα εντολή εκτύπωσης όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με εκτυπωτή
PictBridge, επιλέξτε Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) στο μενού του PictBridge και ακολουθήστε τα
βήματα στην ενότητα «Εκτύπωση Πολλαπλών Φωτογραφιών» για να τροποποιήσετε και να εκτυπώσετε
την τρέχουσα εντολή (0 142). Δεν υποστηρίζονται επιλογές εκτύπωσης ημερομηνίας και δεδομένων
λήψης DPOF όταν πραγματοποιείται εκτύπωση μέσω άμεσης σύνδεσης USB. Για να εκτυπωθεί η
ημερομηνία εγγραφής στις φωτογραφίες της τρέχουσας εντολής εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε την
επιλογή PictBridge Time stamp (Χρονική σήμανση).
Η επιλογή DPOF print order (Εντολή εκτύπωσης DPOF) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν δεν
επαρκεί ο χώρος στην κάρτα μνήμης για την αποθήκευση της εντολής εκτύπωσης.
Δεν είναι δυνατή η επιλογή φωτογραφιών NEF (RAW) (0 47) χρησιμοποιώντας την επιλογή αυτή.
Μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα JPEG των εικόνων NEF (RAW) χρησιμοποιώντας την επιλογή Q
NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (0 183).
Οι εντολές εκτύπωσης ενδέχεται να μην λειτουργήσουν σωστά, εάν οι εικόνες διαγραφούν με τη χρήση
υπολογιστή ή άλλης συσκευής μετά τη δημιουργία της εντολής εκτύπωσης.

145
 Προβολή Φωτογραφιών στην Τηλεόραση
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο audio video (A/V) EG-CP14 για τη
σύνδεση της μηχανής με τηλεόραση ή συσκευή εγγραφής video για απεικόνιση ή εγγραφή.
Ένα καλώδιο τύπου C mini-pin High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (διατίθεται
χωριστά από τρίτους προμηθευτές) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσετε τη μηχανή σε
συσκευές video υψηλής ευκρίνειας.

Συσκευές Τυπικής Ανάλυσης

Πριν συνδέσετε τη μηχανή με μία τυπική τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι το πρότυπο video της
μηχανής (0 170) ταιριάζει με αυτό της τηλεόρασης.

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του
καλωδίου A/V.

2 Συνδέστε το καλώδιο A/V όπως φαίνεται.

Σύνδεση με Ήχος (λευκό)
συσκευή video
Video (κίτρινο)

Σύνδεση με
φωτογραφική
μηχανή

Q 3 Συντονίστε την τηλεόραση στο κανάλι video.

4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε το κουμπί K.

Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης, οι φωτογραφίες θα προβάλλονται στην οθόνη τόσο
της μηχανής όσο και της τηλεόρασης. Έχετε υπόψη ότι οι άκρες των φωτογραφιών
ενδέχεται να μην εμφανιστούν.

A Video Mode (Λειτουργία Video)

Αν δεν εμφανίζεται εικόνα, ελέγξτε ότι η μηχανή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η επιλογή που έχετε
ορίσει για το Video mode (Λειτουργία Video) (0 170) ταιριάζει με το πρότυπο video που
χρησιμοποιείται στην τηλεόραση.
A Απεικόνιση στην Τηλεόραση
Για απεικόνιση μακράς διαρκείας, συνιστάται η χρήση ενός μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b και ενός
ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A (διατίθενται χωριστά).

146
Συσκευές Υψηλής Ανάλυσης
Η μηχανή μπορεί να συνδεθεί με συσκευές HDMI με χρήση καλωδίου mini-pin HDMI τύπου C
(διατίθεται χωριστά από άλλους προμηθευτές).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
καλωδίου HDMI.

2 Συνδέστε το καλώδιο HDMI όπως φαίνεται.

Σύνδεση με συσκευή υψηλής Σύνδεση με φωτογραφική

ευκρίνειας (επιλέξτε ένα καλώδιο με μηχανή
επαφή κατάλληλη για συσκευή HDMI)

3 Συντονίστε τη συσκευή στο κανάλι HDMI.

4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε το κουμπί K.

Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης, οι φωτογραφίες θα προβάλλονται στην οθόνη της
τηλεόρασης υψηλής ανάλυσης ή στην οθόνη του υπολογιστή. Η οθόνη της μηχανής θα
παραμείνει απενεργοποιημένη.

D Κλείστε το κάλυμμα του ακροδέκτη

Να κλείνετε το κάλυμμα ακροδεκτών της φωτογραφικής μηχανής όταν οι ακροδέκτες δεν Q
χρησιμοποιούνται. Η παρουσία ξένων σωματιδίων στους ακροδέκτες ενδέχεται να προκαλέσει
παρεμβολές στη μεταφορά των δεδομένων.
A Audio
Όταν ένα video με εγγραφή ήχου σε stereo με τη χρήση προαιρετικού στερεοφωνικού μικροφώνου
ME-1 (0 109, 207) προβάλλεται σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με την φωτογραφική μηχανή
μέσω καλωδίου A/V, η έξοδος ήχου είναι μονοφωνική. Οι συνδέσεις HDMI υποστηρίζουν έξοδο stereo.
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί με τους ελέγχους της τηλεόρασης. Οι έλεγχοι της μηχανής δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

147
 ❚❚ Επιλογές ΗDMI
Η επιλογή HDMI στο μενού ρυθμίσεων ελέγχει την ανάλυση εξόδου και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει τον τηλεχειρισμό της μηχανής από συσκευές που
υποστηρίζουν HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface–Consumer Electronics
Control, ένα πρότυπο που επιτρέπει στις συσκευές HDMI να χρησιμοποιούνται για να ελέγχουν
περιφερειακά συστήματα στα οποία είναι συνδεδεμένες).
Output Resolution (Ανάλυση εξόδου)
Επιλέξτε μορφή για την εξαγωγή εικόνων στη συσκευή HDMI. Αν
είναι επιλεγμένο το Auto (Αυτόματο), η μηχανή θα επιλέξει
αυτόματα την κατάλληλη μορφή.

Device Control (Έλεγχος συσκευής)

Εάν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποιημένο) για HDMI >Device
control (Έλεγχος συσκευής) στο μενού ρυθμίσεων όταν η
μηχανή είναι συνδεδεμένη σε μια τηλεόραση που υποστηρίζει το
HDMI-CEC και είναι ενεργοποιημένες ταυτόχρονα η μηχανή και η
τηλεόραση, θα εμφανιστεί στην τηλεόραση η οθόνη που φαίνεται
στα δεξιά και το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στη θέση του πολυ-επιλογέα της μηχανής και του
κουμπιού J κατά τη διάρκεια της προβολής πλήρους κάδρου και
των slide show. Εάν είναι επιλεγμένο το Off (Απενεργοποιημένο), το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον χειρισμό της μηχανής.

A Συσκευές HDMI-CEC
Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με μια συσκευή HDMI-CEC, θα εμφανιστεί το ) στον πίνακα
ελέγχου στη θέση του αριθμού των εκθέσεων που απομένουν.
A Έλεγχος συσκευής
Q Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης για λεπτομέρειες.

148
MΟδηγίες Mενού
D Το μενού απεικόνισης: Διαχείριση εικόνων
Για την προβολή του μενού απεικόνισης, πατήστε το G και επιλέξτε την καρτέλα D (μενού
απεικόνισης).

Κουμπί G

Το μενού απεικόνισης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές:

Επιλογή Προεπιλογή 0 Επιλογή Προεπιλογή 0
Delete (Διαγραφή) — 134 Rotate tall (Κατακόρυφη Off
150
Playback folder (Φάκελος περιστροφή) (Απενεργοποιημένο)
Current (Τρέχουσα) 149
απεικόνισης) Slide show (Slide show) —
Playback display options Frame interval (Χρόνος 136
2 s (2 δευτερόλεπτα)
(Επιλογές εμφάνισης — 150 καρέ)
απεικόνισης) DPOF print order (Εντολή
— 144
Image review On εκτύπωσης DPOF)
150
(Ανασκόπηση εικόνων) (Ενεργοποιημένο)

Playback Folder (Φάκελος

Κουμπί G ➜ D Μενού απεικόνισης
απεικόνισης) o
Επιλέξτε ένα φάκελο για απεικόνιση:
Επιλογή Περιγραφή
Μόνο οι φωτογραφίες στο φάκελο που έχει επιλεγεί ως τρέχων Storage folder (Φάκελος
αποθήκευσης) στο μενού λήψης (0 152) εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.
Current Αυτή η επιλογή διαλέγεται αυτόματα όταν τραβιέται μια φωτογραφία. Εάν γίνει εισαγωγή
(Τρέχουσα) μιας κάρτας μνήμης και διαλέξετε αυτή την επιλογή πριν να τραβήξετε φωτογραφίες,
ενδέχεται κατά την απεικόνιση να εμφανιστεί ένα μήνυμα που δηλώνει ότι ο φάκελος δεν
περιέχει φωτογραφίες. Επιλέξτε All (Όλες) για να ξεκινήσετε την απεικόνιση.
All (Όλες) Κατά την απεικόνιση θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες σε όλους τους φακέλους.

149
 Playback Display Options (Εμφάνιση
Κουμπί G ➜ D Μενού απεικόνισης
επιλογών απεικόνισης)
Επιλέξτε τη διαθέσιμη πληροφορία στην οθόνη πληροφοριών
απεικόνισης φωτογραφιών (0 124). Πατήστε 1 ή 3 για να
επισημάνετε μια επιλογή και στη συνέχεια πιέστε 2 για να
ενεργοποιήσετε την επιλογή για την οθόνη πληροφοριών
φωτογραφιών. Ένα M εμφανίζεται δίπλα στα επιλεγμένα στοιχεία. Για
να ακυρώσετε την επιλογή, επισημάνετε και πιέστε το 2. Για να
επιστρέψετε στο μενού απεικόνισης, επισημάνετε το Done (Ολοκλήρωση) και πιέστε το J.

Image Review (Ανασκόπηση εικόνων) Κουμπί G ➜ D Μενού απεικόνισης

Επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη

αμέσως μετά τη λήψη. Εάν είναι επιλεγμένο το Off (Απενεργοποίηση),
οι εικόνες μπορούν να προβληθούν μόνο πατώντας το κουμπί K.

Rotate Tall (Κατακόρυφη περιστροφή) Κουμπί G ➜ D Μενού απεικόνισης

Επιλέξτε αν θα περιστραφούν οι «κατακόρυφες» (προσανατολισμός

πορτραίτου) φωτογραφίες για εμφάνιση κατά τη διάρκεια απεικόνισης.
Σημειώστε ότι επειδή η μηχανή έχει ήδη τον κατάλληλο
προσανατολισμό κατά τη λήψη, οι εικόνες δεν περιστρέφονται
αυτόματα κατά την ανασκόπηση εικόνων.

Επιλογή Περιγραφή
Οι φωτογραφίες με «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο)
περιστρέφονται αυτόματα για εμφάνιση στην οθόνη της μηχανής. Οι
On (Ενεργοποιημένο) φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με επιλεγμένο το Off (Απενεργοποίηση) για
o Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (0 172) θα
εμφανιστούν με «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο).
Off Οι φωτογραφίες με «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο) εμφανίζονται
(Απενεργοποιημένο) σε «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο).

150
C Το Μενού Λήψης: Επιλογές Λήψης
Για να προβληθεί το μενού λήψης, πατήστε το G και επιλέξτε την ετικέτα C (μενού λήψης).

Κουμπί G

Το μενού λήψης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές:

Επιλογή Προεπιλογή 0 Επιλογή Προεπιλογή 0
Reset shooting menu Long exposure NR (NR μακράς Off
— 152 154
(Επαναφορά μενού λήψης) έκθεσης) (Απενεργοποιημένο)
Storage folder (Φάκελος High ISO NR (NR υψηλών τιμών
— 152 Normal (Κανονικό) 154
αποθήκευσης) ISO)
JPEG normal (JPEG ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO)
Image quality (Ποιότητα εικόνας) 47
κανονικό) ISO sensitivity P, S, A, M 100
Image size (Μέγεθος εικόνας) Large (Μεγάλο) 49 (Ευαισθησία 54
ISO) Άλλες λειτουργίες Auto (Αυτόματο)
White balance (Ισορροπία
Auto (Αυτόματο) 81
λευκού) Auto ISO sensitivity control
Off
Cool-white (Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας 155
(Απενεργοποιημένο)
fluorescent ISO)
Fluorescent (Φθορισμός) (Λαμπτήρες 82 Release mode (Λειτουργία Single frame
35
φθορισμού ψυχρού λήψης) (Μεμονωμένο καρέ)
λευκού φωτός) Multiple exposure (Πολλαπλή Off
78
Set Picture Control (Ορισμός έκθεση) (Απενεργοποιημένο) 2
Standard (Τυπικό) 91
Picture Control) Movie settings (Ρυθμίσεις video)
Manage Picture Control
— 95 Movie quality (Ποιότητα video) 3 —
(Διαχείριση Picture Control) Auto sensitivity (A) 109
Auto distortion control
Off Microphone (Μικρόφωνο) (Αυτόματη
(Αυτόματος έλεγχος 153 ευαισθησία (Α))
(Απενεργοποιημένο)
παραμόρφωσης) Interval timer shooting (Λήψη με Off
Color space (Χρωματικός χώρος) sRGB (sRGB) 153 56
περιοδικό χρονοδιακόπτη) (Απενεργοποιημένο) 4
Active D-Lighting (Ενεργό D-
Auto (Αυτόματο) 74
Lighting)
HDR (high dynamic range) Off
76
(υψηλό δυναμικό εύρος) (Απενεργοποιημένο) 1 i
1 Η επαναφορά των επιλογών του μενού λήψης επαναφέρει τη διαφοροποίηση της έκθεσης στο Auto (Αυτόματο),
αποκαθιστώντας το Normal (Κανονικό).
2 Η επαναφορά των επιλογών του μενού λήψης επαναφέρει τον αριθμό των καρέ στο 2 και την αύξηση στο On
(Ενεργοποίηση). Η επιλογή Reset shooting menu δεν μπορεί να επιλεγεί όταν η λήψη είναι σε εξέλιξη.
3 Η προεπιλογή ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα αγοράς του προϊόντος.
4 Η επαναφορά των επιλογών του μενού λήψης επαναφέρει το χρόνο έναρξης στο Now (Τώρα), το χρόνο στο 1 λεπτό,
τον αριθμό των χρόνων στο 1.

Σημείωση: Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ορισμένα στοιχεία ενδέχεται
να εμφανίζονται αμυδρά και να μην είναι διαθέσιμα. Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές
που είναι διαθέσιμες σε κάθε λειτουργία λήψης, δείτε τη σελίδα 216.

151
 Reset shooting menu (Επαναφορά
Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
μενού λήψης)
Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του μενού.

Storage Folder (Φάκελος

Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
αποθήκευσης)
Δημιουργήστε, μετονομάστε ή διαγράψτε φακέλους, ή επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα
αποθηκεύονται οι επόμενες φωτογραφίες.
• Select folder (Επιλογή φακέλου): Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται οι επόμενες
φωτογραφίες.

Τρέχων φάκελος
D5100 (προεπιλεγμένος φάκελος)
Άλλοι φάκελοι (σε αλφαβητική σειρά)

• New (Νέος): Δημιουργήστε ένα νέο φάκελο και ονομάστε τον όπως περιγράφεται στη σελίδα
96. Τα ονόματα φακέλων μπορούν να περιέχουν έως 5 χαρακτήρες.
• Rename (Μετονομασία): Επιλέξτε ένα φάκελο από τη λίστα και μετονομάστε τον όπως
περιγράφεται στη σελίδα 96.
• Delete (Διαγραφή): Διαγράψτε όλους τους άδειους φακέλους από την κάρτα μνήμης.

D Ονόματα Φακέλων
Στην κάρτα μνήμης, στα ονόματα των φακέλων προτάσσεται ένας αριθμός αρχείου με τρία ψηφία, που
ανατίθεται αυτόματα από τη μηχανή (π.χ. 100D5100). Κάθε φάκελος μπορεί να περιέχει έως και 999
φωτογραφίες. Κατά τη διάρκεια της λήψης, οι εικόνες αποθηκεύονται στο φάκελο με το μεγαλύτερο
αριθμό με το επιλεγμένο όνομα. Εάν μια φωτογραφία λαμβάνεται όταν ο τρέχων φάκελος είναι πλήρης
ή περιέχει μια φωτογραφία αριθμημένη με 9999, η μηχανή θα δημιουργήσει ένα νέο φάκελο,
προσθέτοντας ένα στον τρέχοντα αριθμό φακέλου (π.χ. 101D5100). Η μηχανή αντιμετωπίζει τους
φακέλους με το ίδιο όνομα αλλά διαφορετικούς αριθμούς φακέλου ως τον ίδιο φάκελο. Για παράδειγμα,
εάν ένας φάκελος NIKON είναι επιλεγμένος για Storage folder (Φάκελος αποθήκευσης), οι
φωτογραφίες σε όλους τους φακέλους που ονομάζονται NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON κλπ.)
θα είναι ορατές όταν ο Current (Τρέχων) είναι επιλεγμένος ως Playback folder (Φάκελος
i απεικόνισης) (0 149). Η μετονομασία αλλάζει όλους τους φακέλους με το ίδιο όνομα αλλά δεν
επηρεάζει τους αριθμούς των φακέλων. Η επιλογή Delete (Διαγραφή) διαγράφει τους αριθμημένους
φακέλους που είναι άδειοι αλλά δεν επηρεάζει άλλους φακέλους με το ίδιο όνομα.

152
 Auto Distortion Control (Αυτόματος
Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
έλεγχος παραμόρφωσης)
Επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για να μειώσετε την παραμόρφωση
«βαρέλι» όταν φωτογραφίζετε με ευρυγώνιους φακούς και να μειώσετε
την παραμόρφωση «μαξιλαράκι» όταν φωτογραφίζετε με τηλεφακούς
(σημειώστε ότι οι άκρες της περιοχής που είναι ορατή στο σκόπευτρο
μπορεί να περικοπούν από την τελική φωτογραφία, και ότι ο χρόνος
που χρειάζεται για την επεξεργασία των φωτογραφιών πριν να
ξεκινήσει η εγγραφή ενδέχεται να αυξηθεί). Αυτή η επιλογή είναι
διαθέσιμη μόνο με φακούς τύπου G και D (οι PC, fisheye και ορισμένοι
άλλοι φακοί εξαιρούνται). Τα αποτελέσματα δεν είναι εγγυημένα με άλλους φακούς.

A Επεξεργασία: Distortion Control (Έλεγχος παραμόρφωσης)

Για πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία αντιγράφων ήδη υπαρχουσών φωτογραφιών με μειωμένη
παραμόρφωση «βαρέλι» και «μαξιλαράκι», ανατρέξτε στη σελίδα 185.

Color Space (Χρωματικός χώρος) Κουμπί G ➜ C μενού λήψης

Ο χρωματικός χώρος καθορίζει τη διαθέσιμη γκάμα χρωμάτων για την

αναπαραγωγή των χρωμάτων. Επιλέξτε τη ρύθμιση sRGB (sRGB) για
φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν ή θα χρησιμοποιηθούν «ως έχουν»,
χωρίς περαιτέρω τροποποίηση. Το Adobe RGB (Adobe RGB) έχει
ευρύτερη γκάμα χρωμάτων και προτείνεται για εικόνες που θα
υποστούν εκτεταμένη μεταβολή ή επεξεργασία όταν αφήσουν τη
μηχανή.

A Χρωματικός χώρος
Οι χρωματικοί χώροι ορίζουν την αντιστοιχία μεταξύ των χρωμάτων και των αριθμητικών τιμών που τα
αναπαριστούν σε ένα αρχείο ψηφιακής εικόνας. Ο χρωματικός χώρος sRGB χρησιμοποιείται ευρέως,
ενώ ο χρωματικός χώρος Adobe RGB χρησιμοποιείται συνήθως στις εκδόσεις και τις εμπορικές
εκτυπώσεις. Το sRGB συνιστάται κατά τη λήψη φωτογραφιών που πρόκειται να εκτυπωθούν χωρίς
τροποποίηση ή να προβληθούν σε εφαρμογές που δεν υποστηρίζουν τη διαχείριση χρωμάτων ή κατά
τη λήψη φωτογραφιών που θα εκτυπωθούν με ExifPrint, την επιλογή απευθείας εκτύπωσης σε
ορισμένους οικιακούς εκτυπωτές, ή εκτυπώσεις εντύπων ή άλλες εμπορικές υπηρεσίες εκτύπωσης. Οι
φωτογραφίες Adobe RGB μπορούν επίσης να εκτυπωθούν χρησιμοποιώντας αυτές τις επιλογές, ωστόσο
τα χρώματα δεν θα είναι τόσο ζωντανά.
i
Οι φωτογραφίες JPEG που λαμβάνονται στο χρωματικό χώρο Adobe RGB είναι συμβατές με το DCF. Οι
εφαρμογές και οι εκτυπωτές που υποστηρίζουν το DCF θα επιλέξουν το σωστό χρωματικό χώρο
αυτόματα. Εάν η εφαρμογή ή η συσκευή δεν υποστηρίζουν το DCF, επιλέξτε τον κατάλληλο χρωματικό
χώρο χειροκίνητα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται με την
εφαρμογή ή τη συσκευή.
A Λογισμικό Nikon
Το λογισμικό ViewNX 2 (παρέχεται) και το λογισμικό Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά) επιλέγουν
αυτόματα τον σωστό χρωματικό χώρο κατά το άνοιγμα των φωτογραφιών που έχουν δημιουργηθεί με
αυτή τη φωτογραφική μηχανή.

153
 Long Exposure NR (Αποθορυβοποίση
Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
έκθεσης μακράς διαρκείας)
Εάν έχει επιλεγεί το On (Ενεργοποίηση), οι φωτογραφίες που
λαμβάνονται με ταχύτητα κλείστρου μικρότερη του 1 δευτ.,
υποβάλλονται σε επεξεργασία για μείωση θορύβου (φωτεινές κηλίδες,
φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, ή ομίχλη), αυξάνοντας τον χρόνο που απαιτείται για την
εγγραφή εικόνων περίπου 1,5 έως 2 φορές. Κατά την επεξεργασία, το «l m» θα
αναβοσβήνει στο σκόπευτρο και δεν μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες (αν η μηχανή
απενεργοποιηθεί πριν την ολοκλήρωση της επεξεργασίας, η φωτογραφία θα αποθηκευτεί
αλλά η μείωση θορύβου δεν θα πραγματοποιηθεί).

High ISO NR (Αποθορυβοποίηση

Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
υψηλών τιμών ISO)
Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO μπορούν να υποβληθούν
σε επεξεργασία, ώστε να μειωθεί ο «θόρυβος».
Επιλογή Περιγραφή
High (Υψηλό) Μειώστε το θόρυβο (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, γραμμές ή ομίχλη) κυρίως στις
Normal (Κανονικό) φωτογραφίες που λαμβάνονται σε υψηλές ευαισθησίες ISO. Επιλέξτε το μέγεθος της
αποθορυβοποίησης που θα επιτευχθεί μεταξύ High (Υψηλό), Normal (Κανονικό)
Low (Χαμηλό) και Low (Χαμηλό).
Η αποθορυβοποίηση εκτελείται μόνο σε τιμές ευαισθησίας ISO 1600 και υψηλότερες.
Off Το μέγεθος της αποθορυβοποίησης είναι μικρότερο από το μέγεθος που εκτελείται
(Απενεργοποιημένο) όταν έχει επιλεχθεί Low (Χαμηλό) για High ISO NR (Αποθορυβοποίηση υψηλών
τιμών ISO).

154
 ISO Sensitivity Settings (Ρυθμίσεις
Κουμπί G ➜ C μενού λήψης
ευαισθησίας ISO)
Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO (0 54).

❚❚ Auto ISO sensitivity control (Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO)

Εάν είναι επιλεγμένο το Off (Απενεργοποίηση) για Auto ISO
sensitivity control (Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO) στις
λειτουργίες P, S, A και M, η ευαισθησία ISO θα παραμείνει σταθερή στην
αξία που έχει επιλεχθεί από το χρήστη (0 54). Όταν είναι επιλεγμένο το
On (Ενεργοποίηση), η ευαισθησία ISO αυτόματα θα ρυθμιστεί εάν δεν
μπορεί να επιτευχθεί η βέλτιστη έκθεση στην τιμή που έχει επιλεχθεί
από το χρήστη (η ευαισθησία ISO ρυθμίζεται ανάλογα όταν
χρησιμοποιείται το φλας). Η μέγιστη τιμή για την αυτόματη ευαισθησία ISO μπορεί να επιλεχθεί
με τη χρήση της επιλογής Maximum sensitivity (Μέγιστη ευαισθησία) στο μενού Auto ISO
sensitivity control (Έλεγχος αυτόματης ευαισθησίας ISO) (επιλέξτε χαμηλότερες τιμές για
να αποφύγετε το θόρυβο (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές), η ελάχιστη τιμή
για την αυτόματη ευαισθησία ISO ρυθμίζεται αυτόματα στο ISO 100). Στις λειτουργίες P και A, η
ευαισθησία θα ρυθμιστεί μόνο αν υπάρξει αποτέλεσμα υποέκθεσης στην ταχύτητα κλείστρου
που έχει επιλεχθεί ως Minimum shutter speed (Ελάχιστη ταχύτητα κλείστρου) (1/2.000–1 s,
στις λειτουργίες S και M, η ευαισθησία θα ρυθμιστεί για βέλτιστη έκθεση στην ταχύτητα
κλείστρου που έχει επιλεχθεί από το χρήστη). Χαμηλότερες ταχύτητες κλείστρου θα
χρησιμοποιηθούν μόνο εάν η βέλτιστη έκθεση δεν μπορεί να επιτευχθεί στην τιμή
ευαισθησίας ISO που έχει επιλεχθεί ως Maximum sensitivity (Μέγιστη ευαισθησία). Εάν η
ευαισθησία ISO που έχει επιλεχθεί από το χρήστη είναι υψηλότερη από την τιμή που έχει
επιλεχθεί ως Maximum sensitivity (Μέγιστη ευαισθησία), θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτής η
τιμή που έχει επιλεχθεί ως Maximum sensitivity (Μέγιστη ευαισθησία).
Όταν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση), το σκόπευτρο δείχνει
ISO-AUTO και η οθόνη πληροφοριών ISO-A. Αυτές οι ενδείξεις
αναβοσβήνουν όταν η ευαισθησία μεταβάλλεται από την τιμή που έχει
επιλεχθεί από το χρήστη. i

A Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO

Ο θόρυβος (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές) είναι πιο πιθανός σε υψηλότερες
ευαισθησίες. Χρησιμοποιήστε την επιλογή High ISO NR (Υψηλό ISO NR) στο μενού λήψης για να
μειώσετε το θόρυβο (0 154). Λάβετε υπόψη ότι η ευαισθησία ISO μπορεί να αυξηθεί αυτόματα όταν
χρησιμοποιείται ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO σε συνδυασμό με λειτουργίες φλας αργού
συγχρονισμού (διαθέσιμο με το ενσωματωμένο φλας και με τις μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 και SB-400), αποτρέποντας ενδεχομένως την επιλογή χαμηλών ταχυτήτων κλείστρου από τη
μηχανή.

155
 A Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις:
Βελτιστοποίηση των ρυθμίσεων της μηχανής
Για να εμφανίσετε το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων, πατήστε το G και επιλέξτε την
καρτέλα A (μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων).

Κουμπί G
Ομάδες προσαρμοσμένων
Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για την ρυθμίσεων
προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής, ώστε να
ανταποκρίνονται στις προσωπικές σας προτιμήσεις.

Κύριο μενού

Reset custom
settings (Επαναφορά
προσαρμοσμένων
ρυθμίσεων) (0 157)

156
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω προσαρμοσμένες ρυθμίσεις:
Προσαρμοσμένη ρύθμιση Προεπιλογή 0
Reset custom settings (Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων) 157
a Autofocus (Αυτόματη εστίαση)
a1 AF-C priority selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-C) Focus (Εστίαση) 158
Built-in AF-assist illuminator (Ενσωματωμένος
a2 On (Ενεργοποιημένο) 158
βοηθητικός φωτισμός AF)
a3 Rangefinder (Σκόπευτρο) Off (Απενεργοποιημένο) 159
b Exposure (Έκθεση)
EV steps for exposure cntrl. (Βήματα EV για έλεγχο
b1 1/3 step (1/3 βήματος) 159
έκθεσης)
c Timers/AE lock (Χρονόμετρα/Κλείδωμα AE)
c1 Shutter-release button AE-L (Κουμπί λήψης AE-L) Off (Απενεργοποιημένο) 159
Auto off timers (Χρονομετρητές αυτόματης
c2 Normal (Κανονικό) 160
απενεργοποίησης)
Self-timer delay (υστέρηση χρονομέτρη
c3 Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) αυτοφωτογράφησης): 10 s, number of 160
shots (αριθμός λήψεων): 1
Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης
c4 1 min (1 λεπτό) 161
τηλεχειρισμού)
d Shooting/display (Λήψη/εμφάνιση)
d1 Beep (Ήχος βομβητή) High (Υψηλό) 161
d2 ISO display (ένδειξη ISO) Off (Απενεργοποιημένο) 161
d3 File number sequence (Σειρά αριθμού αρχείου) Off (Απενεργοποιημένο) 162
d4 Exposure delay mode (Λειτουργία υστέρησης έκθεσης) Off (Απενεργοποιημένο) 162
d5 Print date (Εκτύπωση ημερομηνίας) Off (Απενεργοποιημένο) 163
e Bracketing/flash (Bracketing/φλας)
Flash cntrl for built-in flash (Έλεγχος φλας για
e1 TTL 164
ενσωματωμένο φλας)
Auto bracketing set (Ορισμός αυτόματου
e2 AE bracketing 165
bracketing)
f Controls (Στοιχεία ελέγχου)
f1 Assign E/Fn button (Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn) Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) 165
Assign AE-L/AF-L button (Αντιστοίχιση κουμπιού
f2 AE/AF lock (Κλείδωμα AE/AF) 166
AE-L/AF-L)
Reverse dial rotation (Αντίστροφη περιστροφή
f3 No (Όχι) 166
πολυ-επιλογέα)
Slot empty release lock (Απελευθέρωση Release locked (Απελευθέρωση
f4 166
κλειδώματος κενής υποδοχής) κλειδωμένη)
f5 Reverse indicators (Αντιστροφή ενδείξεων) 166
Σημείωση: Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να
εμφανίζονται αμυδρά και να μην είναι διαθέσιμα. Για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που είναι
διαθέσιμες σε κάθε λειτουργία λήψης, ανατρέξτε στη σελίδα 216. L
Reset Custom Settings (Επαναφορά Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
προσαρμοσμένων ρυθμίσεων) ρυθμίσεων

Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επαναφέρετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις

στις προεπιλεγμένες τους τιμές.

157
 a: Autofocus (Αυτόματη εστίαση)

a1: AF-C Priority Selection (Επιλογή Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

προτεραιότητας AF-C) ρυθμίσεων

Όταν έχετε επιλέξει εστίαση AF-C για τη λήψη φωτογραφιών με σκόπευτρο (0 39), η επιλογή
αυτή καθορίζει εάν θα είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί
λήψης (προτεραιότητα λήψης) ή μόνο όταν η μηχανή εστιάζει (προτεραιότητα εστίασης).
Επιλογή Περιγραφή
Release
G Φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί λήψης.
(Απελευθέρωση)
F Focus (Εστίαση) Φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν μόνο όταν η μηχανή έχει εστιάσει.

a2: Built-in AF-assist Illuminator

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
(ενσωματωμένος βοηθητικός ρυθμίσεων
φωτισμός AF)
Επιλέξτε εάν θα ενεργοποιείται ο ενσωματωμένος βοηθητικός
φωτισμός AF για υποβοήθηση της λειτουργίας εστίασης όταν ο
φωτισμός είναι ανεπαρκής.

Επιλογή Περιγραφή
Ο βοηθητικός φωτισμός AF ανάβει όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. Ο βοηθητικός
φωτισμός AF είναι διαθέσιμος μόνο όταν συνδυάζονται οι δυο παρακάτω συνθήκες:
1. Επιλέγεται AF-S λειτουργία αυτόματης εστίασης (0 39) ή επιλέγεται η λειτουργία
On (Ενεργοποιημένο) αυτόματης εστίασης ενός καρέ όταν το σκόπευτρο βρίσκεται σε λειτουργία AF-A.
2. Έχει επιλεχθεί το e (Auto-area AF (AF αυτόματης επιλογής περιοχής)) για
λειτουργία επιλογής περιοχής AF (0 42), ή έχει ενεργοποιηθεί μια επιλογή εκτός
από την e και έχει επιλεχθεί το κεντρικό σημείο εστίασης.
Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν ενεργοποιείται για υποβοήθηση της λειτουργίας
Off
εστίασης. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση
(Απενεργοποιημένο)
όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

A Πρόσθετες πληροφορίες
L Ανατρέξτε στη σελίδα 41 για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του βοηθητικού φωτισμού AF.
Πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες λήψης όπου είναι διαθέσιμος ο βοηθητικός φωτισμός AF,
μπορούν να βρεθούν στη σελίδα 216. Για τους περιορισμούς σχετικά με τους φακούς που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν με το βοηθητικό φωτισμό AF, ανατρέξτε στη σελίδα 201.

158
 Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
a3: Rangefinder (Σκόπευτρο) ρυθμίσεων

Επιλέξτε το On (Ενεργοποίηση) για να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη έκθεσης ώστε να

καθορίσετε εάν η μηχανή είναι σωστά εστιασμένη στη χειροκίνητη λειτουργία εστίασης (0 65,
λάβετε υπόψη ότι η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία λήψης M, όταν δηλαδή
η ένδειξη έκθεσης χρησιμοποιείται για να εξακριβωθεί αν το θέμα έχει τη σωστή έκθεση).
Ένδειξη Περιγραφή Ένδειξη Περιγραφή
Το σημείο εστίασης είναι
Η μηχανή έχει εστιάσει. ελαφρώς πίσω από το
θέμα.
Το σημείο εστίασης είναι
Το σημείο εστίασης είναι
ελαφρώς μπροστά από το
πολύ πίσω από το θέμα.
θέμα.
Το σημείο εστίασης είναι Η μηχανή δεν μπορεί να
πολύ μπροστά από το προσδιορίσει τη σωστή
θέμα. εστίαση.

A Χρήση του σκοπεύτρου

Το σκόπευτρο απαιτεί ένα φακό με μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο και δεν είναι διαθέσιμο κατά τη
ζωντανή προβολή. Τα επιθυμητά αποτελέσματα ενδέχεται να μην επιτευχθούν σε περιπτώσεις κατά τις
οποίες η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει με τη χρήση της αυτόματης εστίασης (0 40).

b: Exposure (Έκθεση)

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

(Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης) ρυθμίσεων

Επιλέξτε τις προσαυξήσεις που θα χρησιμοποιηθούν όταν κάνετε

ρυθμίσεις στην ταχύτητα του κλείστρου, στο διάφραγμα, στην έκθεση,
στην αντιστάθμιση φλας και στο bracketing.

c: Timers/AE Lock (Χρονόμετρα/Κλείδωμα AE)

c1: Shutter-Release Button AE-L Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων L

(Κουμπί λήψης AE-L) ρυθμίσεων

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση Off (Απενεργοποιημένο), η έκθεση

κλειδώνει μόνο όταν πατηθεί το κουμπί AE-L/AF-L. Εάν είναι
ενεργοποιημένη η επιλογή On (Ενεργοποίηση), η έκθεση θα
κλειδώσει επίσης όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

159
 c2: Auto off Timers (Χρονομετρητές Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
αυτόματης απενεργοποίησης) ρυθμίσεων

Αυτή η επιλογή καθορίζει το χρόνο που παραμένει ενεργοποιημένη η οθόνη εάν δεν εκτελεστούν λειτουργίες
κατά τη διάρκεια της προβολής των μενού και της απεικόνισης (Playback/menus (Απεικόνιση / μενού)),
όταν απεικονίζονται φωτογραφίες στην οθόνη μετά τη λήψη (Image review (Ανασκόπηση εικόνας)), και
κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής (Live view (ζωντανή προβολή)), και το χρονικό διάστημα για το
οποίο τα φωτόμετρα, το σκόπευτρο και η οθόνη πληροφοριών θα παραμείνουν ενεργοποιημένα εάν δεν
εκτελεστούν λειτουργίες (Auto meter-off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρων)). Επιλέξτε
συντομότερες υστερήσεις απενεργοποίησης φωτόμετρων για να μειώσετε την κατανάλωση της μπαταρίας.
Επιλογή Περιγραφή (όλοι οι χρόνοι είναι κατά προσέγγιση)
Οι χρονομετρητές αυτόματης απενεργοποίησης είναι ρυθμισμένοι στις ακόλουθες τιμές:
C Short Playback/menus Image review Live view Auto meter-off (Αυτόματη
(Σύντομο) (Απεικόνιση / (Ανασκόπηση (Ζωντανή απενεργοποίηση
D Normal μενού) εικόνων) προβολή) φωτόμετρου)
(Κανονικό) Short (Σύντομο) 12 δευτερόλεπτα 4 δευτερόλεπτα 3 λεπτά 4 δευτερόλεπτα
E Long
(Παρατεταμένο) Normal (Κανονικό) 20 δευτερόλεπτα 4 δευτερόλεπτα 3 λεπτά 8 δευτερόλεπτα
Long (Παρατεταμένο) 1 λεπτό 20 δευτερόλεπτα 10 λεπτά 1 λεπτό
Πραγματοποιήστε ξεχωριστές ρυθμίσεις στα χρονόμετρα για Playback/menus
F Custom (Απεικόνιση / μενού), Image review (Ανασκόπηση εικόνας), Live view (Ζωντανή
(Προσαρμοσμένο) προβολή) και Auto meter-off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου). Όταν
ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, επισημάνετε το Done (Ολοκλήρωση) και πιέστε το J.

A Auto off Timers (Χρονομετρητές αυτόματης απενεργοποίησης)

Η οθόνη και το σκόπευτρο δεν θα απενεργοποιηθούν αυτόματα, όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη με
υπολογιστή ή εκτυπωτή μέσω USB.

c3: Self-Timer (Χρονομέτρης Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

αυτοφωτογράφησης) ρυθμίσεων

Επιλέξτε τη διάρκεια της υστέρησης κλείστρου και τον αριθμό των

φωτογραφιών που θα λαμβάνονται.

• Self-timer delay (Υστέρηση χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης): Επιλέξτε τη

L διάρκεια της υστέρησης κλείστρου.

• Number of shots (Αριθμός λήψεων): Πιέστε το 1 και το 3 για να επιλέξετε τον

αριθμό των φωτογραφιών που θα λαμβάνονται κάθε φορά που πατιέται
το κουμπί λήψης (αν έχει επιλεχθεί τιμή εκτός του 1, οι φωτογραφίες θα
λαμβάνονται ανά 3 δευτερόλεπτα).

160
 c4: Remote on Duration (Διάρκεια Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
ενεργοποίησης τηλεχειρισμού) ρυθμίσεων

Επιλέξτε για πόσο χρονικό διάστημα θα παραμείνει η μηχανή χωρίς να

ακυρώσει την ήδη επιλεγμένη λειτουργία λήψης με τηλεχειριστήριο και να
επαναφέρει την προηγούμενη επιλεγμένη λειτουργία λήψης (0 37).
Επιλέξτε μικρότερους χρόνους για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής μπαταρίας.

d: Shooting/Display (Λήψη/Εμφάνιση)

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

d1: Beep (Ήχος βομβητή) ρυθμίσεων

Επιλέξτε τον τόνο (High (Υψηλός) ή Low (Χαμηλός)) του βομβητή που ηχεί όταν η μηχανή εστιάζει
με τη χρήση της λειτουργίας AF ενός καρέ (AF-S ή όταν η λειτουργία AF ενός καρέ έχει επιλεχθεί για
AF-A, 0 39), όταν η εστίαση κλειδώνει κατά τη ζωντανή προβολή, όσο μετράει αντίστροφα το
χρονόμετρο απελευθέρωσης κατά τις λειτουργίες του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και της
υστέρησης τηλεχειριστηρίου (0 37), και όταν η φωτογραφία λαμβάνεται κατά τη λειτουργία της
γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου (0 37). Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για να εμποδίσετε
τον ήχο του βομβητή. Λάβετε υπόψη ότι δεν θα ακουστεί ήχος βομβητή στη λειτουργία αθόρυβης
λήψης (λειτουργία J, 0 35).
Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών: Εμφανίζεται
ένα 3 όταν ο βομβητής είναι ενεργοποιημένος, και ένα 2 όταν είναι
απενεργοποιημένος.

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

d2: ISO Display (ένδειξη ISO) ρυθμίσεων

Επιλέξτε το On (Ενεργοποίηση) για να εμφανίσετε την ευαισθησία ISO στο

σκόπευτρο στη θέση του αριθμού των λήψεων που απομένουν.

161
 d3: File Number Sequence (Σειρά Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
αριθμού αρχείου) ρυθμίσεων

Κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας, η μηχανή ονομάζει το αρχείο προσθέτοντας 1 στον αριθμό του
τελευταίου αρχείου που χρησιμοποιείται. Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν η αρίθμηση αρχείων συνεχίζεται
από τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε όταν δημιουργείται ένας νέος φάκελος, φορμάρεται η
κάρτα μνήμης ή τοποθετείται μία νέα κάρτα μνήμης στη μηχανή.
Επιλογή Περιγραφή
Όταν δημιουργείται ένας νέος φάκελος, φορμάρεται η κάρτα μνήμης ή τοποθετείται
μια νέα κάρτα μνήμης στη μηχανή, η αρίθμηση των αρχείων συνεχίζεται από τον
τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή από το μεγαλύτερο αριθμό αρχείου στον
On (Ενεργοποιημένο) τρέχοντα φάκελο, ανάλογα με το ποια τιμή είναι μεγαλύτερη. Εάν ληφθεί μια
φωτογραφία, όταν ο τρέχων φάκελος περιέχει μια φωτογραφία με τον αριθμό 9999,
θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας νέος φάκελος και η αρίθμηση των αρχείων θα
ξεκινήσει πάλι από το 0001.
Η αρίθμηση των αρχείων ρυθμίζεται ξανά στην τιμή 0001, όταν δημιουργείται ένας
νέος φάκελος, φορμάρεται η κάρτα μνήμης ή τοποθετείται νέα κάρτα μνήμης στη
Off (Απενεργοποιημένο)
μηχανή. Λάβετε υπόψη ότι εάν ληφθεί μια φωτογραφία, όταν ο τρέχων φάκελος
περιέχει 999 φωτογραφίες, θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας νέος φάκελος.
Επαναφέρει την αρίθμηση αρχείου για το On (Ενεργοποίηση) στο 0001 και
Reset (Επαναφορά)
δημιουργεί ένα νέο φάκελο με την επόμενη φωτογραφία που λαμβάνεται.

D File Number Sequence (Σειρά αριθμού αρχείου)

Εάν ο αριθμός του τρέχοντος φακέλου είναι 999 και περιέχει 999 φωτογραφίες ή μια φωτογραφία με τον
αριθμό 9999, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί και δεν θα είναι δυνατή η λήψη περαιτέρω φωτογραφιών.
Επιλέξτε Reset (Επαναφορά) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση d3 (File number sequence (Σειρά αριθμού
αρχείου)) και έπειτα είτε φορμάρετε την τρέχουσα κάρτα μνήμης είτε εισαγάγετε μία νέα κάρτα μνήμης.

d4: Exposure Delay Mode Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

(Λειτουργία υστέρησης έκθεσης) ρυθμίσεων

Σε περιπτώσεις όπου η παραμικρή κίνηση της μηχανής μπορεί να θαμπώσει τις

φωτογραφίες, μπορεί να επιλεχθεί On (Ενεργοποίηση) για να καθυστερήσει
την απελευθέρωση κλείστρου έως περίπου 1 δευτερόλεπτο αφού έχει πατηθεί
το κουμπί λήψης και έχει υψωθεί ο καθρέπτης.

162
 d5: Print Date (Εκτύπωση Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
ημερομηνίας) ρυθμίσεων

Επιλέξτε την πληροφορία ημερομηνίας που θα αποτυπώνεται στις φωτογραφίες καθώς λαμβάνονται.
Επιλογή Περιγραφή
Off (Απενεργοποιημένο) Η ώρα και η ημερομηνία δεν εμφανίζονται στις φωτογραφίες.
a Date (Ημερομηνία) Η ημερομηνία ή η ημερομηνία και η ώρα 15 . 04 . 2011
αποτυπώνονται στις φωτογραφίες που
Date and time λαμβάνονται, όσο είναι ενεργοποιημένη αυτή
b 15 . 04 . 2011 10 : 02
(Ημερομηνία και ώρα) η επιλογή.
Στις νέες φωτογραφίες αποτυπώνεται μια χρονική σήμανση που δείχνει
Date counter (Μετρητής
c τον αριθμό των ημερών ανάμεσα στην ημερομηνία λήψης και μια
ημερομηνίας)
επιλεγμένη ημερομηνία (δείτε παρακάτω).
Σε ρυθμίσεις άλλες από το Off (Απενεργοποίηση), η ενεργοποιημένη επιλογή
υποδεικνύεται από ένα εικονίδιο d στην οθόνη πληροφοριών.

A Εκτύπωση ημερομηνίας
Η ημερομηνία εγγράφεται με τη σειρά που έχει επιλεχθεί για Time zone and date (Ζώνη ώρας και
ημερομηνίας) (0 170). Η ημερομηνία δεν εμφανίζεται σε εικόνες NEF (RAW) ή NEF (RAW)+JPEG και δεν
μπορεί να προστεθεί ή να αφαιρεθεί από υπάρχουσες φωτογραφίες. Για να εκτυπώσετε την ημερομηνία
εγγραφής σε φωτογραφίες που λήφθηκαν με απενεργοποιημένη την εκτύπωση ημερομηνίας, επιλέξτε το
Time stamp (Χρονική σήμανση) στο μενού PictBridge (0 141), ή επιλέξτε το Print date (Εκτύπωση
ημερομηνίας) στο μενού DPOF print order (Εντολή εκτύπωσης DPOF) για να εκτυπώσετε την ημερομηνία
εγγραφής σε όλες τις εικόνες της τρέχουσας εντολής εκτύπωσης DPOF (0 141).

❚❚ Date Counter (Μετρητής ημερομηνίας)

Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη,
φέρουν αποτύπωμα με τον αριθμό των ημερών που απομένουν μέχρι μια
μελλοντική ημερομηνία ή τον αριθμό των ημερών που έχουν περάσει από μια
παρελθοντική ημερομηνία. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να
παρακολουθείτε την ανάπτυξη ενός παιδιού ή να μετρήσετε αντίστροφα τις
ημέρες έως κάποια γενέθλια ή γάμο.

02 / 20 . 04 . 2011 02 / 24 . 04 . 2011
Μελλοντική ημερομηνία (απομένουν Παρελθοντική ημερομηνία (έχουν
δυο ημέρες) περάσει δυο ημέρες)
Μπορούν να αποθηκευτούν έως τρεις διαφορετικές ημερομηνίες στις
υποδοχές 1, 2 και 3. Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το μετρητή
ημερομηνίας, θα παρακινηθείτε να επιλέξετε μια ημερομηνία για την υποδοχή
1. Εισάγετε μια ημερομηνία με τη χρήση του πολυ-επιλογέα και πιέστε το J. Για
L
να αλλάξετε την ημερομηνία ή να αποθηκεύσετε πρόσθετες ημερομηνίες,
επισημάνετε μια υποδοχή, πιέστε το 2 και εισάγετε την ημερομηνία. Για να
χρησιμοποιήσετε την αποθηκευμένη ημερομηνία, επισημάνετε την υποδοχή
και πιέστε το J.
Για να επιλέξετε τη μορφή μέτρησης της ημερομηνίας, επισημάνετε το Display
options (Εμφάνιση επιλογών) και πιέστε το 2 για να εμφανίσετε το μενού που
φαίνεται στα δεξιά. Επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το J. Επισημάνετε το
Done (Ολοκλήρωση) στο μενού μέτρησης ημερομηνίας και πιέστε το J όταν
έχουν ολοκληρωθεί οι ρυθμίσεις.

163
 e: Bracketing/Flash (Bracketing/Φλας)

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
(Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο ρυθμίσεων
φλας)
Επιλέξτε τη λειτουργία φλας για το ενσωματωμένο φλας στις λειτουργίες P, S, A και M.
Επιλογή Περιγραφή
1 TTL Η απόδοση του φλας ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
Manual Επιλέξτε ένα επίπεδο φλας μεταξύ Full (Πλήρες) και 1/32 (1/32 της πλήρους ισχύος).
2
(Χειροκίνητο) Σε πλήρη ισχύ, το ενσωματωμένο φλας έχει οδηγό αριθμό 13 (m, ISO 100, 20 °C).

A Χειροκίνητο
Αναβοσβήνει ένα εικονίδιο Y στο σκόπευτρο και την οθόνη πληροφοριών
όταν είναι επιλεγμένο το Manual (Χειροκίνητο) και το φλας έχει υψωθεί.

A Το φλας SB-400
Όταν έχει συνδεθεί και ενεργοποιηθεί μία προαιρετική μονάδα φλας SB-400
(0 202), το Flash cntrl for built-in flash (Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο
φλας) αλλάζει σε Optional flash (Προαιρετικό φλας), επιτρέποντας στη
λειτουργία ελέγχου φλας για το SB-400 να επιλεχθεί από τις επιλογές TTL και
Manual (Χειροκίνητο).

A Έλεγχος φλας
Οι ακόλουθοι τύποι ελέγχου φλας υποστηρίζονται όταν ένας φακός CPU χρησιμοποιείται σε συνδυασμό
με το ενσωματωμένο φλας ή τις προαιρετικές μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 και SB-400.
• Εξισορροπημένος βοηθητικός φωτισμός φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR: Χρησιμοποιούνται πληροφορίες
από τον αισθητήρα RGB 420-pixel για να ρυθμίσουν την ισχύ του φλας για ένα φυσικό αποτέλεσμα
ανάμεσα στο κύριο θέμα και το φόντο.
• Τυπικός βοηθητικός φωτισμός i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR: Η ισχύς του φλας ρυθμίζεται για το κύριο θέμα.
Η φωτεινότητα του φόντου δεν λαμβάνεται υπόψη. Συνιστάται για λήψεις στις οποίες δίνεται έμφαση
L στο κύριο θέμα εις βάρος των λεπτομερειών του φόντου, ή όταν χρησιμοποιείται η αντιστάθμιση
έκθεσης.
Ο τυπικός έλεγχος φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR χρησιμοποιείται στη σημειακή μέτρηση ή όταν
επιλέγεται από την προαιρετική μονάδα φλας. Ο εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας
i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR χρησιμοποιείται σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις.

164
 e2: Auto Bracketing Set (Ορισμός Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
αυτόματου bracketing) ρυθμίσεων

Επιλέξτε τη ρύθμιση (έκθεση, ισορροπία λευκού ή ενεργό D-Lighting) ανάλογα με το αν

χρησιμοποιείται το bracketing (μόνο λειτουργίες P, S, A, και M, 0 88).

f: Controls (Στοιχεία ελέγχου)

f1: Assign E/Fn Button Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

(Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn) ρυθμίσεων

Επιλέξτε τη λειτουργία του κουμπιού Fn (E). Εάν επιλεχθεί ένα στοιχείο

με αστερίσκο («*») στην οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστεί ένα
εικονίδιο λευκό πάνω σε μαύρο, που αντιστοιχεί με το στοιχείο (το Fn
εμφανίζεται όταν έχει επιλεχθεί Release mode (Λειτουργία λήψης)).

Κουμπί Fn

Επιλογή
Self-timer (Χρονομέτρης
E αυτοφωτογράφησης)
Release mode
I
(Λειτουργία λήψης) *
Image quality/size
v (Ποιότητα/μέγεθος
εικόνας) *
w ISO sensitivity
(Ευαισθησία ISO) *
m White balance
(Ισορροπία λευκού) *
! Active D-Lighting
(Ενεργό D-Lighting) *
HDR mode (Λειτουργία
$ HDR)
& +NEF (RAW)
Auto bracketing
t (Αυτόματο bracketing) *
Περιγραφή
Πιέστε το κουμπί Fn (E) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (0 38).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε τη
λειτουργία λήψης (0 35).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε
την ποιότητα και το μέγεθος της εικόνας (0 47).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε
την ευαισθησία ISO (0 54).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε
ισορροπία λευκού (μόνο στις λειτουργίες P, S, A και M, 0 81).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε
ενεργό D-Lighting (μόνο στις λειτουργίες P, S, A και M, 0 74).
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το HDR (υψηλό δυναμικό εύρος) (μόνο
στις λειτουργίες P, S, A και M, 0 76). Το HDR τερματίζει όταν ληφθεί μια
φωτογραφία ή πιεστεί ξανά το κουμπί Fn (E).
Εάν η ποιότητα εικόνας είναι ρυθμισμένη σε JPEG fine (JPEG υψηλό), JPEG
normal (JPEG κανονικό) ή JPEG basic (JPEG βασικό), θα εμφανίζεται η ένδειξη
«RAW» στην οθόνη πληροφοριών και ένα αντίγραφο NEF (RAW) θα εγγραφεί με
L
την επόμενη φωτογραφία που θα ληφθεί όταν πατηθεί το κουμπί Fn (E). Για να
τερματίσετε τη λειτουργία χωρίς να εγγραφεί ένα αντίγραφο NEF (RAW), πιέστε
πάλι το κουμπί Fn (E). Αυτή η επιλογή δεν έχει καμιά επίδραση όταν επιλέγονται τα
Night vision (Νυχτερινή όραση), Color sketch (Έγχρωμο σκίτσο), Miniature
effect (Εφέ μινιατούρας) ή Selective color (Επιλεκτικό χρώμα) στη λειτουργία
ειδικών εφέ.
Πιέστε το κουμπί Fn (E) και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το
βήμα bracketing (bracketing έκθεσης και ισορροπίας λευκού) ή να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ADL bracketing (μόνο στις λειτουργίες
P, S, A και M, 0 88).

165
 f2: Assign AE-L/AF-L Button Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
(Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L) ρυθμίσεων

Επιλέξτε το ρόλο του κουμπιού AE-L/AF-L.

Επιλογή Περιγραφή
AE/AF lock Κλείδωμα έκθεσης και εστίασης όταν πατιέται το
B (Κλείδωμα AE/AF) κουμπί AE-L/AF-L.
AE lock only
C (Κλείδωμα μόνο ΑΕ)
Η έκθεση κλειδώνει όταν πατιέται το κουμπί AE-L/AF-L.
Κουμπί AE-L/AF-L
AF lock only
F (Κλείδωμα μόνο AF)
Η εστίαση κλειδώνει όταν πατιέται το κουμπί AE-L/AF-L.
Η έκθεση κλειδώνει όταν πατιέται το κουμπί AE-L/AF-L
AE lock (Hold)
και διατηρείται κλειδωμένη έως ότου να πατηθεί το
E (Κλείδωμα AE κουμπί για δεύτερη φορά ή να απενεργοποιηθούν τα
(Διατήρηση))
φωτόμετρα.
Το κουμπί AE-L/AF-L αρχίζει την αυτόματη εστίαση. Το
A AF-ON κουμπί λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
αυτόματη εστίαση.

f3: Reverse Dial Rotation

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
(Αντίστροφη περιστροφή πολυ- ρυθμίσεων
επιλογέα)
Επιλέξτε Yes (Ναι) για να αντιστρέψετε την περιστροφή του επιλογέα
εντολών.

f4: Slot Empty Release Lock

Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων
(Απελευθέρωση κλειδώματος κενής ρυθμίσεων
υποδοχής)
Επιλέγοντας Enable release (Ενεργοποίηση απελευθέρωσης) επιτρέπεται στο κλείστρο να
απελευθερωθεί όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, αν και δεν θα εγγραφούν
φωτογραφίες (ωστόσο θα εμφανιστούν στην οθόνη σε λειτουργία επίδειξης). Αν έχει επιλεχθεί
L Release locked (Κλείδωμα απελευθέρωσης), το κουμπί λήψης ενεργοποιείται μόνο όταν έχει
τοποθετηθεί μία κάρτα μνήμης στη μηχανή.

f5: Reverse Indicators (Αντιστροφή Κουμπί G ➜ A Μενού προσαρμοσμένων

ενδείξεων) ρυθμίσεων

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση (V), οι ενδείξεις έκθεσης στο σκόπευτρο

και στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζονται με θετικές τιμές στα αριστερά και αρνητικές τιμές
στα δεξιά. Επιλέξτε (W) για να εμφανίσετε τις αρνητικές τιμές στα
αριστερά και τις θετικές τιμές στα δεξιά.

166
B Το μενού ρυθμίσεων: Ρύθμιση μηχανής
Για να προβάλετε το μενού ρυθμίσεων, πιέστε το G και επιλέξτε την ετικέτα B (μενού
ρυθμίσεων).

Κουμπί G

Το μενού ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές:

Επιλογή Προεπιλογή 0 Επιλογή Προεπιλογή 0
Format memory card Time zone and date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία) 2
— 22
(Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) Daylight saving time (Θερινή
Off (Απενεργοποιημένο) 170
Monitor brightness ώρα)
0 168
(Φωτεινότητα οθόνης) Language (Γλώσσα) 2 — 171
Info display format (Μορφή Graphic/black Image comment (Σχόλιο
168 — 171
οθόνης πληροφοριών) (Γραφικό/μαύρο) φωτογραφίας)
Auto info display (Αυτόματη Auto image rotation
On (Ενεργοποιημένο) 170
οθόνη πληροφοριών) (Αυτόματη περιστροφή On (Ενεργοποιημένο) 172
Clean image sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) εικόνας)
Clean at startup & Image Dust Off ref photo
Clean at startup/shutdown
shutdown (Καθαρισμός (Απομάκρυνση σκόνης — 172
(Καθαρισμός κατά την 210
κατά την εκκίνηση και φωτογραφίας αναφοράς)
εκκίνηση/τον τερματισμό)
τον τερματισμό) GPS
Lock mirror up for cleaning Auto meter-off (Αυτόματη
(Κλείδωμα καθρέπτη επάνω — 212 απενεργοποίηση Enable (Ενεργοποίηση)
για καθαρισμό) 1 φωτόμετρου)
Video mode (Λειτουργία 174
— 170 Use GPS to set camera clock
βίντεo) 2 (Χρήση GPS για ρύθμιση Yes (Ναι)
HDMI ρολογιού μηχανής)
Output resolution (Ανάλυση Eye-Fi upload (Αποστολή Eye-
Auto (Αυτόματο) Enable (Ενεργοποίηση) 175
εξόδου) Fi) 3
148
Device control (Έλεγχος Firmware version (Έκδοση
On (Ενεργοποιημένο) — 175
συσκευής) firmware)
Flicker reduction (Μείωση
— 170
διακύμανσης) 2
1 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη, όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
2 Η προεπιλεγμένη τιμή ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα αγοράς του προϊόντος.
3 Διαθέσιμο μόνο όταν εισάγεται συμβατή κάρτα μνήμης Eye-Fi (0 175).

Σημείωση: Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ορισμένα στοιχεία ενδέχεται g
να εμφανίζονται αμυδρά και να μην είναι διαθέσιμα.

167
 Monitor Brightness (Φωτεινότητα
Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
οθόνης)
Πατήστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Επιλέξτε υψηλότερες τιμές για αυξημένη φωτεινότητα και χαμηλότερες
τιμές για μειωμένη φωτεινότητα.

Info Display Format (Μορφή οθόνης

Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
πληροφοριών)
Επιλέξτε μια από τις δυο ακόλουθες μορφές για την οθόνη πληροφοριών (0 5).

Classic (Κλασικό) (0 169) Graphic (Γραφικό) (0 5)

1 Επιλέξτε μια μορφή.

Επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου.

Επισημάνετε ένα χρώμα φόντου και πιέστε το J.
Επιλέξτε ανάμεσα στα μπλε, μαύρο ή πορτοκαλί
(Classic (Κλασικό)) ή πράσινο, μαύρο ή καφέ (Graphic
(Γραφικό)).

168
Η εμφάνιση «Classic» (Κλασικό) εμφανίζεται παρακάτω.
1 7
2 25 26 27 28 29 30
3 4 5 6
1 Λειτουργία λήψης
i αυτόματο/ j αυτόματο
(απενεργοποιημένο φλας)...... 26
Λειτουργίες σκηνής.................. 30
Λειτουργίες P, S, A και M .......... 61
Λειτουργία ειδικών εφέ ......... 115
2 Εικονίδιο βοήθειας.............. 11, 224
3 Λειτουργία φλας ........................... 51
4 Αντιστάθμιση φλας ...................... 72
5 Αντιστάθμιση έκθεσης ................ 70
6 Picture Control ............................. 91
7 Ποιότητα εικόνας.......................... 47
8 Μέγεθος εικόνας........................... 49
9 Ισορροπία λευκού ........................ 81
10 Ευαισθησία ISO............................. 54
11 Λειτουργία λήψης......................... 35
12 Λειτουργία εστίασης ........... 39, 100
13 Λειτουργία επιλογής περιοχής AF
.............................................. 42, 101
14 Μέτρηση......................................... 68
A Περιστροφή της μηχανής
Όταν η μηχανή περιστρέφεται κατά 90 °, οι πληροφορίες λήψης περιστρέφονται για
να ταιριάζουν στον προσανατολισμό της μηχανής.
8
9 19 20
10
11
12
13 18
14
17
15
16
15 Ενεργό D-Lighting ........................ 74
16 Προσαύξηση bracketing ............. 89
17 Ένδειξη χειροκίνητου φλας ......164
Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για
προαιρετικές μονάδες φλας
.....................................................205
18 Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας
.....................................................163
19 Ένδειξη bracketing....................... 89
Ποσότητα ADL bracketing ......... 90
20 Ταχύτητα κλείστρου.............. 63, 65
21 Ένδειξη έκθεσης............................ 65
Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης
....................................................... 71
Ένδειξη προόδου bracketing..... 90
22 Διάφραγμα (αριθμός f) ......... 64, 65
23 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας
ISO...............................................155
24 Ένδειξη HDR................................... 76
21 22 23
24
31
25 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής
περιοχής ......................................42
Ένδειξη παρακολούθησης 3D
.......................................................42
Σημείο εστίασης ............................43
26 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi.......... 175
27 Ένδειξη «βομβητή».................... 161
28 Ένδειξη μπαταρίας........................25
29 Ένδειξη σύνδεσης GPS.............. 174
30 Αριθμός στάσεων που απομένουν
.......................................................25
Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία
λευκού..........................................85
Ένδειξη λειτουργίας Capture
.................................................... 138
31 Ένδειξη πολλαπλής έκθεσης ......79
169
 Auto Info Display (Αυτόματη οθόνη
Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
πληροφοριών)
Εάν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση) η οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστεί όταν
πιεστεί το κουμπί λήψης έως τη μέση. Αν είναι απενεργοποιημένη η ανασκόπηση εικόνων
(0 150), θα εμφανιστεί και αμέσως μετά τη λήψη φωτογραφιών. Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση)
αν θεωρείτε ότι αναφέρεστε συχνά στην οθόνη πληροφοριών κατά τη διάρκεια της λήψης. Εάν
είναι επιλεγμένο το Off (Απενεργοποίηση), η οθόνη πληροφοριών μπορεί να προβληθεί μόνο
πατώντας το κουμπί P.

Video Mode (Λειτουργία Video) Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων

Κατά τη σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση ή συσκευή VCR, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία
βίντεο της μηχανής είναι συμβατή με το πρότυπο βίντεο της συσκευής (NTSC ή PAL).

Flicker Reduction (Μείωση

Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
διακύμανσης)
Μειώστε τη διακύμανση και την εμφάνιση γραμμών όταν κάνετε λήψη κάτω από φωτισμό
φθορισμού ή υδρατμών υδραργύρου κατά τη διάρκεια ζωντανής λήψης ή εγγραφής βίντεο.
Επιλέξτε μια συχνότητα που ταιριάζει με την τοπική σας τροφοδοσία ρεύματος.

A Μείωση διακύμανσης
Εάν δεν είστε βέβαιοι για τη συχνότητα της τοπικής σας τροφοδοσίας ρεύματος, δοκιμάστε και τις δυο
επιλογές και επιλέξτε εκείνη που παράγει τα καλύτερα αποτελέσματα. Η μείωση της διακύμανσης
ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα εάν το θέμα είναι πολύ φωτεινό, και στην
περίπτωση αυτή θα πρέπει να επιλέξετε τις λειτουργίες A ή M και να διαλέξετε ένα μικρότερο διάφραγμα
(μεγαλύτερος αριθμός f) πριν ξεκινήσετε τη ζωντανή προβολή.

Time Zone and Date (Ζώνη ώρας και

Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
ημερομηνία)
Αλλάξτε ζώνη ώρας, ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής, επιλέξτε τη σειρά
εμφάνισης της ημερομηνίας και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
θερινή ώρα.

Επιλογή Περιγραφή
Επιλέξτε μια ζώνη ώρας. Το ρολόι της μηχανής ρυθμίζεται αυτόματα στην
g Time zone (Ζώνη ώρας)
ώρα της νέας ζώνης ώρας.
Date and time
Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής (0 19).
(Ημερομηνία και ώρα)
Date format (Μορφή
Επιλέξτε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζεται η ημέρα, ο μήνας και το έτος.
ημερομηνίας)
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα. Το ρολόι της μηχανής θα
Daylight saving time
ρυθμιστεί αυτόματα κατά μία ώρα μπροστά ή πίσω. Η προεπιλεγμένη
(Θερινή ώρα)
ρύθμιση είναι Off (Απενεργοποιημένο).

170
 Language (Γλώσσα) Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων

Επιλέξτε μια γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα της μηχανής. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
επιλογές:
Επιλογή Περιγραφή Επιλογή Περιγραφή Επιλογή Περιγραφή
Τσέχικα Ολλανδικά Αραβικά
Δανικά Νορβηγικά Παραδοσιακά
Γερμανικά Πολωνικά Κινέζικα
Αγγλικά Πορτογαλικά Απλοποιημένα
Κινέζικα
Ισπανικά Ρωσικά
Ιαπωνικά
Γαλλικά Φινλανδικά
Σουηδικά Κορεάτικα
Ινδονησιακά
Τούρκικα Ταϋλανδέζικα
Ιταλικά

Image Comment (Σχόλιο

Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
φωτογραφίας)
Προσθέστε ένα σχόλιο σε νέες φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της λήψης τους. Τα σχόλια
μπορούν να προβληθούν ως μεταδεδομένα στο ViewNX 2 (παρέχεται) ή στο Capture NX 2
(διατίθεται χωριστά, 0 206). Τα σχόλια μπορείτε επίσης να τα δείτε στη σελίδα δεδομένων
λήψης στην οθόνη πληροφοριών φωτογραφίας (0 127).
• Done (Ολοκλήρωση): Αποθηκεύστε τις αλλαγές και επιστρέψτε στο μενού ρυθμίσεων.
• Input comment (Εισαγωγή σχολίου): Προσθέστε ένα σχόλιο όπως περιγράφεται στη σελίδα 96. Τα
σχόλια μπορούν να περιέχουν έως και 36 χαρακτήρες.
• Attach comment (Επισύναψη σχολίου): Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή,
για να επισυνάψετε το σχόλιο σε όλες τις επόμενες φωτογραφίες. Η
επιλογή Attach comment (Επισύναψη σχολίου) μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί επισημαίνοντάς την και
πατώντας το 2.

171
 Auto Image Rotation (Αυτόματη
Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
περιστροφή εικόνας)
Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση) περιέχουν
πληροφορίες σχετικά με τον προσανατολισμό της μηχανής, που τους επιτρέπουν να
περιστρέφονται αυτόματα κατά την ανασκόπηση εικόνων ή όταν προβάλλονται με το
ViewNX 2 ή το Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά, 0 206). Εγγράφονται οι παρακάτω
προσανατολισμοί:

Προσανατολισμός τοπίου Περιστροφή μηχανής κατά 90° Περιστροφή μηχανής κατά 90°
(οριζόντιος) δεξιόστροφα αριστερόστροφα

Ο προσανατολισμός της μηχανής δεν εγγράφεται όταν έχει επιλεχθεί το Off

(Απενεργοποίηση). Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή κατά τη λήψη φωτογραφιών με
οριζόντια μετακίνηση ή με το φακό στραμμένο προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

D Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)

Στη λειτουργία συνεχούς λήψης (0 35), ο προσανατολισμός που εγγράφεται για την πρώτη λήψη
εφαρμόζεται σε όλες τις φωτογραφίες της ίδιας αλληλουχίας, ακόμη και αν ο προσανατολισμός της
μηχανής αλλάξει κατά τη διάρκεια της λήψης.
A Rotate Tall (Κατακόρυφη περιστροφή)
Για να περιστρέψετε αυτόματα τις «κατακόρυφες» φωτογραφίες (προσανατολισμός πορτραίτου) για
εμφάνιση κατά τη διάρκεια απεικόνισης, επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για την επιλογή Rotate tall
(Κατακόρυφη περιστροφή) στο μενού απεικόνισης (0 150).

Image Dust Off Ref Photo

(Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων
αναφοράς)
Συλλέξτε δεδομένα αναφοράς για την επιλογή απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας στο
Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά, για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
του Capture NX 2).
Η επιλογή Image Dust Off ref photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς)
είναι διαθέσιμη μόνο όταν είναι τοποθετημένος στη μηχανή φακός CPU. Συνιστάται φακός με
εστιακή απόσταση τουλάχιστον 50 mm. Όταν χρησιμοποιείτε φακό με zoom, επιλέξτε πλήρη
g μεγέθυνση.

1 Ενεργοποιήστε την επιλογή έναρξης.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και
πιέστε το J. Για έξοδο χωρίς λήψη δεδομένων
απομάκρυνσης σκόνης εικόνας, πατήστε το G.

172
 • Start (Έναρξη): Θα εμφανιστεί το μήνυμα που
φαίνεται στα δεξιά και η ένδειξη «rEF» θα
εμφανιστεί στην οθόνη του σκοπεύτρου.
• Clean sensor and then start (Καθαρισμός αισθητήρα και στη
συνέχεια έναρξη): Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή,
για να καθαρίσετε τον αισθητήρα εικόνας πριν από
την έναρξη. Θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται
στα δεξιά και η ένδειξη «rEF» θα εμφανιστεί στην
οθόνη του σκοπεύτρου, όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός.

D Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας

Τα δεδομένα αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης εικόνας που εγγράφηκαν πριν από τον
καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με φωτογραφίες που
τραβήχτηκαν μετά τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας. Επιλέξτε Clean sensor and then start
(Καθαρισμός αισθητήρα και στη συνέχεια έναρξη) μόνο αν τα δεδομένα αναφοράς
απομάκρυνσης σκόνης δεν θα χρησιμοποιηθούν με υπάρχουσες φωτογραφίες.

2 Καδράρετε στο σκόπευτρο ένα λευκό αντικείμενο χωρίς ιδιαίτερα

χαρακτηριστικά.
Με το φακό σε απόσταση περίπου δέκα εκατοστών από ένα καλά φωτισμένο, λευκό
αντικείμενο χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, καδράρετε το αντικείμενο ώστε να γεμίσει
το σκόπευτρο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η εστίαση αυτόματα θα ρυθμιστεί στο άπειρο. Στη
λειτουργία χειροκίνητης εστίασης, ρυθμίστε την εστίαση στο άπειρο χειροκίνητα.

3 Προχωρήστε στη λήψη δεδομένων αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να λάβετε δεδομένα αναφοράς για την
απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας. Η οθόνη απενεργοποιείται, όταν πατήσετε το
κουμπί λήψης. Σημειώστε ότι η αποθορυβοποίηση θα πραγματοποιηθεί εάν το
αντικείμενο είναι ανεπαρκώς φωτισμένο, αυξάνοντας τους χρόνους εγγραφής.
Εάν το αντικείμενο αναφοράς είναι πολύ φωτεινό ή
πολύ σκοτεινό, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η λήψη
δεδομένων αναφοράς για την απομάκρυνση σκόνης
φωτογραφίας και θα εμφανιστεί το μήνυμα που
φαίνεται στα δεξιά. Επιλέξτε άλλο αντικείμενο
αναφοράς και επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα
1.

D Δεδομένα αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας

Τα ίδια δεδομένα αναφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν για g
φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με διαφορετικούς φακούς ή
διαφορετικά διαφράγματα. Οι φωτογραφίες αναφοράς δεν
μπορούν να προβληθούν χρησιμοποιώντας λογισμικό απεικόνισης
υπολογιστών. Κατά την προβολή φωτογραφιών αναφοράς στη
μηχανή εμφανίζεται ένα πλέγμα.

173
 GPS Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων

Το στοιχείο αυτό χρησιμοποιείται για την προσαρμογή των ρυθμίσεων για τις προαιρετικές
μονάδες GPS GP-1. Η μονάδα GP-1 μπορεί να συνδεθεί στην υποδοχή εξαρτήματος της
μηχανής (0 207) μέσω ενός καλωδίου που παρέχεται με το GP-1, επιτρέποντας την
καταγραφή των πληροφοριών για την τρέχουσα θέση της μηχανής κατά τη διάρκεια της
λήψης φωτογραφιών (απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν να συνδέσετε τη μονάδα GP-1. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μονάδας GP-1).
Το στοιχείο GPS στο μενού ρυθμίσεων περιέχει τις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω.
• Auto meter-off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου): Επιλέξτε αν τα φωτόμετρα θα
απενεργοποιούνται αυτόματα όταν είναι συνδεδεμένη η μονάδα GP-1.
Επιλογή Περιγραφή
Τα φωτόμετρα απενεργοποιούνται αυτόματα εάν δεν εκτελεστούν λειτουργίες
για το χρονικό διάστημα που έχει επιλεχθεί για την προσαρμοσμένη ρύθμιση c2
Enable (Auto off timers (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρων), 0 160. Για να
(Ενεργοποίηση) δώσει χρόνο στη μηχανή ώστε να συλλέξει δεδομένα GPS, η υστέρηση
επεκτείνεται για έως και 1 λεπτό αφού ενεργοποιηθούν τα φωτόμετρα ή
ενεργοποιηθεί η μηχανή). Αυτό μειώνει την κατανάλωση της μπαταρίας.
Disable
Τα φωτόμετρα δεν απενεργοποιούνται όταν είναι συνδεδεμένη η μονάδα GP-1.
(Απενεργοποίηση)
• Position (Θέση): Το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο μόνο αν είναι
συνδεδεμένη η μονάδα GP-1, όταν εμφανίζει το τρέχον γεωγραφικό
πλάτος, γεωγραφικό μήκος, υψόμετρο και συντονισμένη παγκόσμια
ώρα (UTC), όπως αναφέρονται από τη μονάδα GP-1.

• Use GPS to set camera clock (Χρησιμοποιήστε το GPS για να ρυθμίσετε το ρολόι της μηχανής): Επιλέξτε Yes
(Ναι) για να συγχρονίσετε το ρολόι της μηχανής με την ώρα που αναφέρεται στη συσκευή
GPS.

A Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC)

Τα δεδομένα UTC παρέχονται από τη συσκευή GPS και είναι ανεξάρτητα από το ρολόι της μηχανής.
A Το Εικονίδιο h
Η κατάσταση σύνδεσης φαίνεται από το εικονίδιο h
• h (στατικό): Η μηχανή έχει επιτύχει επικοινωνία με τη μονάδα GP-1. Οι
πληροφορίες φωτογραφίας για εικόνες που λαμβάνονται όσο εμφανίζεται
αυτό το εικονίδιο συμπεριλαμβάνουν μια πρόσθετη σελίδα δεδομένων GPS
(0 128).
• h (αναβοσβήνει): Η μονάδα GP-1 αναζητά σήμα. Οι φωτογραφίες που
λαμβάνονται όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο δεν περιλαμβάνουν δεδομένα
GPS.
g • Χωρίς εικονίδιο: Δεν έχουν ληφθεί νέα δεδομένα GPS από τη μονάδα GP-1 εδώ και τουλάχιστον δύο
δευτερόλεπτα. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο h δεν
περιέχουν δεδομένα GPS.

174
 Eye-Fi Upload (Αποστολή Eye-Fi) Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων

Αυτή η επιλογή εμφανίζεται μόνο όταν μια κάρτα μνήμης Eye-Fi (διατίθενται ξεχωριστά από
τρίτους προμηθευτές) έχει τοποθετηθεί στη μηχανή. Επιλέξτε Enable (Ενεργοποίηση) για να
αποστείλετε φωτογραφίες σε έναν προεπιλεγμένο προορισμό. Σημειώστε ότι δεν θα
αποσταλούν εικόνες εάν το σήμα δεν έχει επαρκή ισχύ.
Τηρείτε την τοπική νομοθεσία σχετικά με τις ασύρματες συσκευές και επιλέξτε Disable
(Απενεργοποίηση) όπου απαγορεύονται ασύρματες συσκευές.
Όταν εισάγεται μια κάρτα Eye-Fi, η κατάστασή της επισημαίνεται από
ένα εικονίδιο στην οθόνη πληροφοριών:
• d: Αποστολή Eye-Fi απενεργοποιημένη.
• e: Η αποστολή Eye-Fi είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν υπάρχουν
διαθέσιμες φωτογραφίες για αποστολή.
• f (στατικό): είναι ενεργοποιημένη η αποστολή Eye-Fi. Αναμονή για
εκκίνηση της αποστολής.
• f (κινούμενο): Έχει ενεργοποιηθεί η αποστολή Eye-Fi. Αποστέλλονται δεδομένα.
• g: Σφάλμα.

D Κάρτες Eye-Fi
Οι κάρτες Eye-Fi ενδέχεται να εκπέμπουν ασύρματα σήματα όταν είναι επιλεγμένο το Disable
(Απενεργοποίηση). Εάν εμφανίζεται μια προειδοποίηση στην οθόνη (0 224), κλείστε τη μηχανή και
αφαιρέστε την κάρτα.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με την κάρτα Eye-Fi και απευθύνετε τις ερωτήσεις σας στον
κατασκευαστή. Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιεί και να απενεργοποιεί κάρτες
Eye-Fi, αλλά ενδέχεται να μην υποστηρίζει άλλες λειτουργίες Eye-Fi.
A Υποστηριζόμενες κάρτες Eye-Fi
Έως τον Ιανουάριο 2011, οι ακόλουθες κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν: Κάρτες Eye-Fi 2 GB SD
στην κατηγορία προϊόντος Share, κάρτες Eye-Fi 4 GB SDHC στην κατηγορία προϊόντος Share Video και
κάρτες 8 GB SDHC στην κατηγορία προϊόντος Pro X2. Ορισμένες κάρτες ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε κάποιες χώρες ή περιοχές. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή για περισσότερες
πληροφορίες. Οι κάρτες Eye-Fi μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στη χώρα αγοράς τους. Βεβαιωθείτε
ότι το firmware της κάρτας Eye-Fi έχει ενημερωθεί με την τελευταία έκδοση.

Firmware Version (Έκδοση firmware) Κουμπί G ➜ B μενού ρυθμίσεων

Προβάλετε την τρέχουσα έκδοση firmware της μηχανής.

175
 N Το μενού επεξεργασίας:
Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων
Για να προβάλετε το μενού επεξεργασίας, πιέστε το G και επιλέξτε την καρτέλα N (μενού
επεξεργασίας).

Κουμπί G

Οι επιλογές στο μενού επεξεργασίας χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία αντιγράφων

επιλεγμένου μέρους ή επεξεργασμένων αντιγράφων από υπάρχουσες φωτογραφίες, και είναι
διαθέσιμες μόνο όταν έχει εισαχθεί στη μηχανή μια κάρτα μνήμης που περιέχει φωτογραφίες.

Επιλογή 0 Επιλογή 0 Επιλογή 0

i D-Lighting (D-Lighting) 178
Red-eye correction
j (Διόρθωση κοκκινίσματος 178
των ματιών)
k Trim (Περικοπή) 179
Monochrome
l 179
(Μονοχρωμία)
Filter effects (Εφέ
m 180
φίλτρου)
Color balance (Ισορροπία
n 181
χρώματος)
Image overlay
o 181
(Επικάλυψη εικόνας) 1
NEF (RAW) processing Color sketch (Έγχρωμο
0 183 g 186
(Επεξεργασία NEF (RAW)) σκίτσο)
1 Resize (Αλλαγή μεγέθους) 184 Perspective control
r 187
Quick retouch (Γρήγορη (Έλεγχος προοπτικής)
2 185
επεξεργασία) Miniature effect (Εφέ
u 188
e Straighten (Ίσιωμα) 185 μινιατούρας)
Distortion control Selective color
3 189
( (Έλεγχος 185 (Επιλεκτικό χρώμα)
παραμόρφωσης) Edit movie (Επεξεργασία
f 111
) Fisheye 186 video)
Color outline Side-by-side comparison
q 186 p 191
(Ιχνογραφία) (Σύγκριση δίπλα-δίπλα) 2

1 Μπορεί να επιλεχθεί μόνο πατώντας το κουμπί G και επιλέγοντας την καρτέλα N.

2 Διαθέσιμο μόνο αν πιεστεί το κουμπί J σε προβολή πλήρους κάδρου όταν εμφανίζεται μια
επεξεργασμένη ή πρωτότυπη φωτογραφία.

A Επεξεργασία αντιγράφων
Εκτός των εφέ Image overlay (Επικάλυψη εικόνας) και Edit movie (Επεξεργασία βίντεο) > Choose
start point/Choose end point (Επιλογή σημείου εκκίνησης/Επιλογή σημείου τερματισμού), κάθε
εφέ μπορεί να εφαρμοστεί μόνο μία φορά (έχετε υπόψη ότι πολλαπλές επεξεργασίες μπορεί να
επιφέρουν απώλεια των λεπτομερειών). Οι επιλογές που δεν μπορούν να εφαρμοστούν στην τρέχουσα
φωτογραφία εμφανίζονται αμυδρά και δεν είναι διαθέσιμες.
A Ποιότητα εικόνας
Εκτός από την περίπτωση αντιγράφων που δημιουργήθηκαν με Trim (Περικοπή), Image overlay
(Επικάλυψη εικόνας), NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) και Resize (Αλλαγή
u μεγέθους), αντίγραφα δημιουργημένα από εικόνες JPEG είναι του ιδίου μεγέθους και ποιότητας όπως
το πρωτότυπο, ενώ αντίγραφα δημιουργημένα από φωτογραφίες NEF (RAW) αποθηκεύονται ως
μεγάλες εικόνες JPEG υψηλής ποιότητας. Οι χρονικές σημάνσεις που προστέθηκαν με την
προσαρμοσμένη ρύθμιση d5 (Print Date (Εκτύπωση ημερομηνίας), 0 163) ενδέχεται ωστόσο να
περικοπούν ή να είναι δυσανάγνωστες ανάλογα με τις επιλογές επεξεργασίας που χρησιμοποιήθηκαν.

176
Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων
Για να δημιουργήσετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο:

1 Εμφανίστε τις επιλογές επεξεργασίας.

Επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο στο μενού
επεξεργασίας και πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε μία φωτογραφία.

Επισημάνετε μια εικόνα και πιέστε το J.

A Επεξεργασία
Η μηχανή μπορεί να μην είναι ικανή να εμφανίζει ή να
επεξεργάζεται φωτογραφίες που δημιουργήθηκαν με
άλλες συσκευές.

3 Διαλέξτε επιλογές επεξεργασίας.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα για το επιλεγμένο αντικείμενο. Για έξοδο
χωρίς τη δημιουργία επεξεργασμένου αντιγράφου,
πιέστε το G.

A Υστέρηση απενεργοποίησης οθόνης

Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί και το μενού θα κλείσει χωρίς να δημιουργηθεί επεξεργασμένο
αντίγραφο, εάν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για μια σύντομη περίοδο. Αν είναι επιθυμητό, η
υστέρηση μπορεί να επεκταθεί με την επιλογή Long (Εκτεταμένο) για την προσαρμοσμένη
ρύθμιση c2 (Auto off timers (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρων), 0 160).

4 Δημιουργήστε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.

Πιέστε το J για να δημιουργήσετε ένα
επεξεργασμένο αντίγραφο. Τα επεξεργασμένα
αντίγραφα υποδεικνύονται από ένα εικονίδιο N.

A Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων κατά την απεικόνιση

Επεξεργασμένα αντίγραφα μπορούν επίσης να δημιουργηθούν κατά τη διάρκεια της απεικόνισης.

Προβάλετε μια φωτογραφία σε Επισημάνετε μια επιλογή και Δημιουργήστε ένα

πλήρες κάδρο και πιέστε το J. πιέστε το J. επεξεργασμένο αντίγραφο.

177
 D-Lighting (D-Lighting) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Η ρύθμιση D-lighting κάνει πιο φωτεινές τις σκιές και δημιουργεί το ιδανικό αποτέλεσμα για
σκοτεινές φωτογραφίες ή φωτογραφίες που φωτίζονται από πίσω.

Πριν Μετά

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξτε το μέγεθος της διόρθωσης που θα

εκτελεστεί. Το αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί σε προεπισκόπηση
στην οθόνη επεξεργασίας. Πιέστε το J για να αντιγράψετε τη
φωτογραφία.

Red-eye Correction (Διόρθωση

Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας
κοκκινίσματος των ματιών)
Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για τη διόρθωση του «κοκκινίσματος
των ματιών» που δημιουργείται από το φλας και είναι διαθέσιμη μόνο
για φωτογραφίες που λαμβάνονται χρησιμοποιώντας φλας. Η
επιλεγμένη φωτογραφία για διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών
εμφανίζεται σε προεπισκόπηση όπως φαίνεται στα δεξιά. Επιβεβαιώστε
τα αποτελέσματα της διόρθωσης του κοκκινίσματος των ματιών και
δημιουργήστε ένα αντίγραφο όπως περιγράφεται στον παρακάτω
πίνακα. Λάβετε υπόψη ότι η μείωση του κοκκινίσματος των ματιών ενδέχεται να μην παράγει
πάντα τα αναμενόμενα αποτελέσματα, και σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ίσως εφαρμοστεί σε
μέρη της εικόνας που δεν επηρεάζονται από το φαινόμενο κοκκινίσματος των ματιών. Ελέγξτε
λεπτομερώς την προεπισκόπηση πριν προχωρήσετε.
Για Χρήση Περιγραφή
Μεγέθυνση X Πιέστε το κουμπί X για μεγέθυνση και το κουμπί W
για σμίκρυνση. Κατά τη μεγέθυνση της
φωτογραφίας, χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα,
Σμίκρυνση W για να προβάλετε περιοχές της εικόνας που δεν
εμφανίζονται στην οθόνη. Πιέστε παρατεταμένα
Προβολή άλλων τον πολύ-επιλογέα, για να μετακινηθείτε γρήγορα
περιοχών της σε άλλες περιοχές του κάδρου. Το παράθυρο
φωτογραφίας πλοήγησης εμφανίζεται όταν είναι πιεσμένα τα
κουμπιά του zoom ή ο πολυ-επιλογέας. Η περιοχή που είναι ορατή στην οθόνη
υποδεικνύεται από ένα κίτρινο περίγραμμα. Πιέστε το J για να ακυρώσετε το
u Ακύρωση zoom J zoom.
Στην περίπτωση που η μηχανή εντοπίσει κοκκίνισμα των ματιών στην
επιλεγμένη φωτογραφία, θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο, το οποίο θα έχει
Δημιουργία
J υποβληθεί σε επεξεργασία, για να μειωθεί το κοκκίνισμα. Εάν η μηχανή δεν
αντίγραφου
μπορεί να εντοπίσει το κοκκίνισμα των ματιών, δεν θα δημιουργηθεί
αντίγραφο.

178
 Trim (Περικοπή) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε ένα αντίγραφο επιλεγμένου μέρους της επιλεγμένης

φωτογραφίας. Η επιλεγμένη φωτογραφία εμφανίζεται με το επιλεγμένο
μέρος να προβάλλεται σε κίτρινο. Δημιουργήστε ένα αντίγραφο
επιλεγμένου μέρους όπως περιγράφεται στον ακόλουθο πίνακα.

Για Χρήση Περιγραφή

Αύξηση μεγέθους Πιέστε το κουμπί X για να αυξήσετε το μέγεθος του επιλεγμένου
X
επιλεγμένου μέρους μέρους.
Μείωση μεγέθους Πιέστε το κουμπί W για να μειώσετε το μέγεθος του επιλεγμένου
W
επιλεγμένου μέρους μέρους.
Αλλαγή λόγου
Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για εναλλαγή ανάμεσα σε λόγους
διαστάσεων επιλεγμένου
διαστάσεων 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 και 16 : 9.
μέρους
Μετακίνηση επιλεγμένου Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για μετακίνηση του επιλεγμένου
μέρους μέρους σε άλλη περιοχή της φωτογραφίας.
Δημιουργία αντίγραφου J Αποθηκεύστε το τρέχον επιλεγμένο μέρος ως ξεχωριστό αρχείο.

A Trim (Περικοπή): Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Τα αντίγραφα που δημιουργούνται από φωτογραφίες NEF (RAW) ή NEF (RAW)
+ JPEG έχουν ποιότητα εικόνας υψηλού JPEG (0 47). Τα αντίγραφα
επιλεγμένου μέρους που δημιουργήθηκαν από φωτογραφίες έχουν την ίδια
ποιότητα εικόνας με το πρωτότυπο. Το μέγεθος του αντιγράφου ποικίλλει
ανάλογα με το μέγεθος του επιλεγμένου μέρους και το λόγο διαστάσεων και
εμφανίζεται στο επάνω αριστερό μέρος της εμφάνισης του επιλεγμένου
μέρους.
A Προβολή αντιγράφων επιλεγμένου μέρους
Το zoom απεικόνισης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο όταν προβάλλονται αντίγραφα επιλεγμένου
μέρους.

Monochrome (Μονοχρωμία) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Αντιγράψτε φωτογραφίες σε Black-and-white

(Ασπρόμαυρο), Sepia (Σέπια) ή Cyanotype
(Κυανοτυπία) (μονοχρωμία σε μπλε και άσπρο).

Η επιλογή του Sepia (Σέπια) ή του Cyanotype Αύξηση

(Κυανοτυπία) εμφανίζει μια προεπισκόπηση της κορεσμού
επιλεγμένης εικόνας. Πιέστε το 1 για να αυξήσετε τον
κορεσμό χρώματος, το 3 για να τον μειώσετε. Πιέστε το
u
J για να δημιουργήσετε ένα μονόχρωμο αντίγραφο.
Μείωση
κορεσμού

179
 Filter Effects (Εφέ φίλτρου) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω εφέ φίλτρου. Μετά τη ρύθμιση των εφέ φίλτρου όπως
περιγράφεται παρακάτω, πιέστε το κουμπί J για να αντιγράψετε τη φωτογραφία.
Επιλογή Περιγραφή
Δημιουργεί το εφέ φίλτρου φωτός ουρανού με το οποίο
Skylight (Φως μειώνεται το μπλε χρώμα της φωτογραφίας. Το εφέ
ουρανού) μπορεί να προβληθεί σε προεπισκόπηση στην οθόνη
όπως φαίνεται στα δεξιά.
Δημιουργεί ένα αντίγραφο με εφέ φίλτρου ζεστών τόνων,
Warm filter (Θερμό που δίνουν στο αντίγραφο μια «ζεστή» κόκκινη
φίλτρο) απόχρωση. Το αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί σε
προεπισκόπηση στην οθόνη.
Red intensifier
(Ενίσχυση
κόκκινου) Κάνουν πιο έντονα τα κόκκινα (Red intensifier
(Ενίσχυση κόκκινου)), τα πράσινα (Green intensifier
Green intensifier
(Ενίσχυση πράσινου)) ή τα μπλε χρώματα (Blue
(Ενίσχυση
intensifier (Ενίσχυση μπλε)). Πιέστε το 1 για να
πράσινου)
αυξήσετε το εφέ και το 3 για να το μειώσετε.
Blue intensifier
(Ενίσχυση μπλε)
Προσθήκη εφέ λαμπυρίσματος σε φωτεινές πηγές.
• Number of points (Αριθμός σημείων): Επιλέξτε ανάμεσα σε
τέσσερα, έξι ή οκτώ.
• Filter amount (Μέγεθος φίλτρου): Επιλέξτε τη φωτεινότητα
των επηρεαζόμενων φωτεινών πηγών.
• Filter angle (Γωνία φίλτρου): Επιλέξτε τη γωνία των
Cross screen σημείων.
(Σταυροειδής • Length of points (Απόσταση σημείων): Επιλέξτε την
οθόνη) απόσταση των σημείων.
• Confirm (Επιβεβαίωση): Πραγματοποιήστε
προεπισκόπηση των εφέ του φίλτρου όπως φαίνεται
στα δεξιά. Πιέστε το X για προεπισκόπηση του
αντιγράφου σε πλήρες κάδρο.
• Save (Αποθήκευση): Δημιουργήστε ένα επεξεργασμένο
αντίγραφο.

Προσθέστε ένα απαλό εφέ φίλτρου. Πιέστε το 1 ή το 3

Soft (Απαλό)
για να επιλέξετε την ισχύ του φίλτρου.

180
 Color Balance (Ισορροπία χρώματος) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα, για να δημιουργήσετε ένα

αντίγραφο με τροποποιημένη ισορροπία χρωμάτων, όπως φαίνεται
παρακάτω. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην οθόνη μαζί με κόκκινα,
πράσινα και μπλε ιστογράμματα (0 125) τα οποία δείχνουν την
κατανομή των τόνων στο αντίγραφο.
Αύξηση πράσινου χρώματος
Δημιουργία επεξεργασμένου
αντιγράφου
Αύξηση μπλε χρώματος
Αύξηση πορτοκαλί χρώματος

Αύξηση πορφυρού χρώματος

A Zoom
Για μεγέθυνση της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το κουμπί X. Το
ιστόγραμμα θα ενημερωθεί έτσι ώστε να εμφανίσει στοιχεία μόνο για το
κομμάτι της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη. Όσο η εικόνα είναι
μεγεθυμένη, πιέστε το κουμπί L (A) για να εκτελέσετε εναλλαγή μπροστά και
πίσω, ανάμεσα στην ισορροπία χρώματος και το zoom. Όταν είναι επιλεγμένο
το zoom, μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε με τα κουμπιά X και W και
να μετακυλήσετε την εικόνα με τον πολυ-επιλογέα.

Image Overlay (Επικάλυψη εικόνας) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Η επικάλυψη εικόνας συνδυάζει δυο υπάρχουσες φωτογραφίες NEF (RAW) για να

δημιουργήσει μια μοναδική φωτογραφία η οποία αποθηκεύεται ξεχωριστά από τα
πρωτότυπα. Τα αποτελέσματα, τα οποία κάνουν χρήση δεδομένων RAW από τον αισθητήρα
εικόνας της μηχανής, είναι ορατά καλύτερα απ' ότι στις επικαλύψεις που δημιουργούνται με
μια εφαρμογή επεξεργασίας εικόνας. Η νέα εικόνα αποθηκεύεται με τις ισχύουσες ρυθμίσεις
ποιότητας και μεγέθους εικόνας. Πριν να δημιουργήσετε μια επικάλυψη, ρυθμίστε την
ποιότητα και το μέγεθος εικόνας (0 47, 49, είναι διαθέσιμες όλες οι επιλογές). Για να
δημιουργήσετε ένα αντίγραφο NEF (RAW), επιλέξτε ποιότητα εικόνας NEF (RAW).

1 Επιλέξτε το Image overlay (Επικάλυψη

εικόνας).
Επισημάνετε την επιλογή Image overlay (Επικάλυψη
εικόνας) στο μενού επεξεργασίας και πιέστε το 2. Θα
εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται u
δεξιά, με επισημασμένη την Image 1 (Εικόνα 1).
Πιέστε το J για να εμφανίσετε μια λίστα με τις εικόνες
NEF (RAW) που δημιουργήθηκαν με αυτή τη μηχανή.

181
 2 Επιλέξτε την πρώτη εικόνα.
Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να
επισημάνετε την πρώτη φωτογραφία στην επικάλυψη.
Για να προβάλετε την επισημασμένη φωτογραφία σε
πλήρες κάδρο, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί X.
Πιέστε το κουμπί J , για να επιλέξετε την
επισημασμένη φωτογραφία και να επιστρέψετε στην οθόνη προεπισκόπησης.

3 Επιλέξτε τη δεύτερη εικόνα.

Η επιλεγμένη εικόνα θα εμφανιστεί όπως στην επιλογή Image 1 (Εικόνα 1). Επισημάνετε
την επιλογή Image 2 (Εικόνα 2), πιέστε το J και στη συνέχεια επιλέξτε τη δεύτερη
φωτογραφία όπως περιγράφεται στο Βήμα 2.

4 Ρυθμίστε την απολαβή.

Επισημάνετε την επιλογή Image 1 (Εικόνα 1) ή την
επιλογή Image 2 (Εικόνα 2) και βελτιστοποιήστε την
έκθεση πιέζοντας το 1 ή το 3 για να επιλέξετε την
τιμή απολαβής μεταξύ 0,1 και 2,0. Επαναλάβετε για τη
δεύτερη εικόνα. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1,0.
Επιλέξτε 0,5 για να μειώσετε στο μισό την απολαβή και
2,0 για να την αυξήσετε. Τα αποτελέσματα της
απολαβής είναι ορατά στη στήλη Preview
(Προεπισκόπηση).

5 Εμφανίστε την επικάλυψη σε προεπισκόπηση.

Πιέστε το 4 ή το 2 για να τοποθετήσετε το δρομέα
στη στήλη Preview (Προεπισκόπηση) και πιέστε το
1 ή το 3 για να επισημάνετε την επιλογή Overlay
(Επικάλυψη). Πιέστε το J για να πραγματοποιήσετε
προεπισκόπηση της επικάλυψης όπως φαίνεται στα
δεξιά (για να αποθηκεύσετε την επικάλυψη χωρίς προεπισκόπηση, επιλέξτε Save
(Αποθήκευση)). Για να επιστρέψετε στο Βήμα 4 και να επιλέξετε νέες φωτογραφίες ή να
προσαρμόσετε την απολαβή, πιέστε το W.

6 Αποθηκεύστε την επικάλυψη.

Πιέστε το J κατά την εμφάνιση της προεπισκόπησης
για να αποθηκεύσετε την επικάλυψη. Μετά τη
δημιουργία μιας επικάλυψης, η εικόνα που προκύπτει
θα εμφανιστεί στην οθόνη σε πλήρες κάδρο.

u D Image Overlay (Επικάλυψη εικόνας)

Η επικάλυψη έχει τις ίδιες πληροφορίες φωτογραφίας (συμπεριλαμβάνονται η ημερομηνία εγγραφής, η
μέτρηση, η ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα, η λειτουργία λήψης, η αντιστάθμιση έκθεσης, η εστιακή
απόσταση και ο προσανατολισμός εικόνας) και τιμές για ισορροπία λευκού και Picture Control όπως της
φωτογραφίας που έχει επιλεχθεί ως Image 1 (Εικόνα 1).

182
NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία
Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας
NEF (RAW))
Δημιουργήστε αντίγραφα JPEG των φωτογραφιών NEF (RAW).

1 Επιλέξτε το NEF (RAW) processing

(Επεξεργασία NEF (RAW)).
Επισημάνετε το NEF (RAW) processing
(Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας
και πιέστε το 2 για να εμφανίσετε ένα παράθυρο
διαλόγου επιλογής που θα περιέχει μόνο τις
φωτογραφίες NEF (RAW) που δημιουργήθηκαν με αυτή τη μηχανή.

2 Επιλέξτε μια φωτογραφία.

Επισημάνετε μια φωτογραφία (για να προβάλετε την
επισημασμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο, πιέστε
παρατεταμένα το κουμπί X). Πιέστε το κουμπί J, για
να επιλέξετε την επισημασμένη φωτογραφία και
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

3 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)).

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις που παρατίθενται παρακάτω. Ο χρωματικός χώρος (0 153)
είναι ορισμένος στην τιμή που έχει επιλεχθεί για τη λειτουργία λήψης. Λάβετε υπόψη ότι
η ισορροπία λευκού δεν είναι διαθέσιμη για πολλαπλή έκθεση ή για επικάλυψη εικόνων
και ότι η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να οριστεί σε τιμές μεταξύ –2 και +2 EV.

Ποιότητα εικόνας (0 47)

Μέγεθος εικόνας (0 49)
Ισορροπία λευκού (0 81)
Αντιστάθμιση έκθεσης (0 70)
Picture Control (0 91)
High ISO NR (NR υψηλών τιμών ISO) (0 154)
D-Lighting (0 178)

4 Δημιουργήστε αντίγραφο της φωτογραφίας.

Επισημάνετε το EXE και πιέστε το J για να
δημιουργήσετε ένα αντίγραφο JPEG της επιλεγμένης
φωτογραφίας. Η εικόνα που προκύπτει θα εμφανιστεί
στην οθόνη σε πλήρες κάδρο. Για έξοδο χωρίς
αντιγραφή της φωτογραφίας, πιέστε το κουμπί G.

183
 Resize (Αλλαγή μεγέθους) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε μικρά αντίγραφα επιλεγμένων φωτογραφιών.

1 Επιλέξτε Resize (Αλλαγή μεγέθους).

Για να αλλάξετε το μέγεθος επιλεγμένων εικόνων,
πιέστε το G για να εμφανίσετε τα μενού και επιλέξτε
Resize (Αλλαγή μεγέθους) στο μενού επεξεργασίας.

2 Επιλέξτε ένα μέγεθος.

Επισημάνετε το Choose size (Επιλογή μεγέθους) και
πιέστε το 2.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές που φαίνονται στα δεξιά.

Επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε φωτογραφίες.
Επισημάνετε το Select image (Επιλογή εικόνας) και
πιέστε το 2.

Επισημάνετε φωτογραφίες με τη χρήση του πολυ-

επιλογέα και πιέστε το κουμπί W για να επιλέξετε ή να
αποεπιλέξετε (για να δείτε την επισημασμένη
φωτογραφία σε πλήρη οθόνη, πιέστε παρατεταμένα το
κουμπί X). Οι επιλεγμένες φωτογραφίες
επισημαίνονται με το εικονίδιο 1. Πιέστε το J όταν
έχει ολοκληρωθεί η επιλογή.

4 Αποθηκεύστε τα αντίγραφα με αλλαγμένο

μέγεθος.
Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης.
Επισημάνετε το Yes (Ναι) και πιέστε το J για να
αποθηκεύσετε τα αντίγραφα με αλλαγμένο μέγεθος.
u

184
 A Προβολή αντιγράφων με αλλαγμένο μέγεθος
Το zoom απεικόνισης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο όταν προβάλλονται αντίγραφα με αλλαγμένο
μέγεθος.
A Ποιότητα εικόνας
Τα αντίγραφα που δημιουργούνται από φωτογραφίες NEF (RAW) ή NEF (RAW) + JPEG έχουν ποιότητα
εικόνας υψηλού JPEG (0 47). Τα αντίγραφα που δημιουργήθηκαν από φωτογραφίες JPEG έχουν την
ίδια ποιότητα εικόνας με το πρωτότυπο.

Quick Retouch (Γρήγορη επεξεργασία) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε αντίγραφα με ενισχυμένο κορεσμό και αντίθεση. Το

D-Lighting εφαρμόζεται όπως απαιτείται για να φωτίσει τα σκούρα ή
φωτισμένα από πίσω θέματα.
Πιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε το μέγεθος της ενίσχυσης. Το
αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί σε προεπισκόπηση στην οθόνη
επεξεργασίας. Πιέστε το J για να αντιγράψετε τη φωτογραφία.

Straighten (Ίσιωμα) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε ένα ισιωμένο αντίγραφο της επιλεγμένης εικόνας.

Πιέστε το 2 για να περιστρέψετε την εικόνα δεξιόστροφα κατά έως
πέντε μοίρες σε προσαυξήσεις περίπου 0,25 μοιρών, το 4 για να την
περιστρέψετε αριστερόστροφα (σημειώστε ότι τα άκρα της εικόνας θα
περικοπούν για τη δημιουργία τετράγωνου αντιγράφου). Πιέστε το J
για αντιγραφή της φωτογραφίας ή πιέστε το K για επιστροφή στην
απεικόνιση χωρίς δημιουργία αντιγράφου.

Distortion Control (Έλεγχος

Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας
παραμόρφωσης)
Δημιουργήστε αντίγραφα με μειωμένη περιφερειακή παραμόρφωση.
Επιλέξτε το Auto (Αυτόματο) για να επιτρέψετε στη μηχανή να
διορθώσει αυτόματα την παραμόρφωση και στη συνέχεια
πραγματοποιήστε βελτιωμένες προσαρμογές με τη χρήση του πολυ-
επιλογέα, ή επιλέξτε το Manual (Χειροκίνητο) για να μειώσετε την
παραμόρφωση χειροκίνητα (λάβετε υπόψη ότι το Auto (Αυτόματο)
δεν είναι διαθέσιμο σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με τη χρήση του
αυτόματου ελέγχου παραμόρφωσης, ανατρέξτε στη σελίδα 153). Πιέστε το 2 για να μειώσετε
την παραμόρφωση «βαρέλι», το 4 για να μειώσετε την παραμόρφωση «μαξιλαράκι» (το
αποτέλεσμα μπορεί να προβληθεί σε προεπισκόπηση στην εμφάνιση επεξεργασίας. Λάβετε
υπόψη ότι μεγαλύτερες τιμές ελέγχου παραμόρφωσης θα έχουν σαν αποτέλεσμα τη
μεγαλύτερη περικοπή των γωνιών). Πιέστε το J για αντιγραφή της φωτογραφίας ή πιέστε το
K για επιστροφή στην απεικόνιση χωρίς δημιουργία αντιγράφου.

D Auto (Αυτόματο)
u
Η ρύθμιση Auto (Αυτόματο) χρησιμοποιείται μόνο για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με φακούς
τύπου G και D (εξαιρούνται οι φακοί PC, fisheye και ορισμένοι άλλοι τύποι φακών). Η χρήση άλλων
φακών δεν εγγυάται τα αποτελέσματα.

185
 Fisheye Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε αντίγραφα που φαίνονται σαν να έχουν τραβηχτεί με

φακό fisheye. Πιέστε το 2 για να αυξήσετε το εφέ (αυτό αυξάνει επίσης
το μέγεθος της περικοπής στα άκρα της εικόνας), το 4 για να το
μειώσετε. Το αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί σε προεπισκόπηση
στην οθόνη επεξεργασίας. Πιέστε το J για αντιγραφή της
φωτογραφίας ή πιέστε το K για έξοδο στην απεικόνιση χωρίς
δημιουργία αντιγράφου.

Color Outline (Ιχνογραφία) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε ένα αντίγραφο-περίγραμμα της φωτογραφίας για να το

χρησιμοποιήσετε ως προσχέδιο για πίνακα. Το αποτέλεσμα μπορεί να
εμφανιστεί σε προεπισκόπηση στην οθόνη επεξεργασίας. Πιέστε το J
για να αντιγράψετε τη φωτογραφία.

Πριν Μετά

Color Sketch (Έγχρωμο σκίτσο) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε αντίγραφο φωτογραφίας που να μοιάζει με έγχρωμο

σκίτσο. Πιέστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε τη Vividness
(Ζωηρότητα) ή τα Outlines (Περιγράμματα) και πιέστε το 4 ή το 2
για αλλαγή. Η ζωηρότητα μπορεί να αυξηθεί για να κάνει τα χρώματα
με περισσότερο κορεσμό, ή να μειωθεί για να δημιουργήσει ένα πιο
αχνό, μονοχρωματικό εφέ, ενώ να περιγράμματα μπορούν να γίνουν
πιο χοντρά ή πιο λεπτά. Πιο χοντρά περιγράμματα προκαλούν
μεγαλύτερο κορεσμό στα χρώματα. Τα αποτελέσματα μπορούν να
εμφανιστούν σε προεπισκόπηση στην οθόνη επεξεργασίας. Πιέστε το J για αντιγραφή της
φωτογραφίας ή πιέστε το K για επιστροφή στην απεικόνιση χωρίς δημιουργία αντιγράφου.

186
Perspective Control (Έλεγχος
Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας
προοπτικής)
Δημιουργήστε αντίγραφα που μειώνουν τα εφέ της προοπτικής όπως
φαίνονται από τη βάση ενός ψηλού αντικειμένου. Χρησιμοποιήστε τον
πολυ-επιλογέα για να ρυθμίσετε την προοπτική (έχετε υπόψη ότι
μεγαλύτερα ποσοστά ελέγχου προοπτικής έχουν ως αποτέλεσμα
μεγαλύτερη περικοπή των άκρων). Τα αποτελέσματα μπορεί να
εμφανιστούν σε προεπισκόπηση στην οθόνη επεξεργασίας. Πιέστε το
J για αντιγραφή της φωτογραφίας ή πιέστε το K για επιστροφή στην
απεικόνιση χωρίς δημιουργία αντιγράφου.

Πριν Μετά

187
 Miniature Effect (Εφέ μινιατούρας) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε ένα αντίγραφο που φαίνεται σαν φωτογραφία διοράματος. Έχει καλύτερα
αποτελέσματα με φωτογραφίες που έχουν ληφθεί από ένα ψηλό σημείο.
Για Πατήστε Περιγραφή
Επιλογή
W Πιέστε το W για να επιλέξετε προσανατολισμό της εστιασμένης περιοχής.
προσανατολισμού

Εάν η φωτογραφία προβάλλεται σε οριζόντιο

προσανατολισμό, πιέστε το 1 ή το 3 για να
τοποθετήσετε το κάδρο έτσι ώστε να δείχνει την
περιοχή της αντιγραφής που θα είναι εστιασμένη.

Επιλογή θέσης Περιοχή σε εστίαση

Εάν η φωτογραφία προβάλλεται σε κάθετο

προσανατολισμό (0 172), πιέστε το 4 ή το 2 για
να τοποθετήσετε το κάδρο έτσι ώστε να δείχνει την
περιοχή της αντιγραφής που θα είναι εστιασμένη.

Εάν η επηρεαζόμενη περιοχή είναι σε προσανατολισμό τοπίου, πιέστε το 4

ή το 2 για να επιλέξετε ύψος.
Επιλογή μεγέθους
Εάν η επηρεαζόμενη περιοχή είναι σε προσανατολισμό πορτραίτου, πιέστε
το 1 ή το 3 για να επιλέξετε πλάτος.
Προεπισκόπηση
X Δείτε σε προεπισκόπηση το αντίγραφο.
αντιγράφου
Επιστροφή στην απεικόνιση σε πλήρες κάδρο χωρίς τη δημιουργία
Ακύρωση K αντιγράφου.
Δημιουργία
J Δημιουργήστε ένα αντίγραφο.
αντίγραφου

188
Selective Color (Επιλεκτικό χρώμα) Κουμπί G ➜ N μενού επεξεργασίας

Δημιουργήστε ένα αντίγραφο στο οποίο θα εμφανίζονται έγχρωμοι μόνο ορισμένοι

χρωματικοί τόνοι.

1 Επιλέξτε Selective color (Επιλεκτικό χρώμα).

Επισημάνετε το Selective color (Επιλεκτικό χρώμα)
στο μενού επεξεργασίας και πιέστε το 2 για να
εμφανίσετε ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής.

2 Επιλέξτε μια φωτογραφία.

Επισημάνετε μια φωτογραφία (για να προβάλετε την
επισημασμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο, πιέστε
παρατεταμένα το κουμπί X). Πιέστε το κουμπί J, για
να επιλέξετε την επισημασμένη φωτογραφία και
προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

3 Επιλέξτε ένα χρώμα. Επιλεγμένο χρώμα

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να
τοποθετήσετε το δρομέα πάνω σε ένα
αντικείμενο και πιέστε το L (A) για να επιλέξετε
το χρώμα του αντικειμένου ως ένα από αυτά που
θα παραμείνουν στο τελικό αντίγραφο (επειδή η
μηχανή μπορεί να δυσκολευτεί στον εντοπισμό
ακόρεστων χρωμάτων, επιλέξετε ένα κορεσμένο Κουμπί L (A)
χρώμα). Για να μεγεθύνετε στην εικόνα για
ακριβέστερη επιλογή χρώματος, πιέστε το X. Πιέστε το W για να απομακρύνετε.

4 Επισημάνετε το εύρος χρώματος. Εύρος χρώματος

Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επισημάνετε
το εύρος χρώματος για το επιλεγμένο χρώμα.

189
 5 Επιλέξτε το εύρος χρώματος.
Πιέστε το 1 ή το 3 για να αυξήσετε ή να μειώσετε το
εύρος παρόμοιων χρωματικών τόνων που θα
συμπεριλαμβάνονται στην τελική φωτογραφία ή video.
Επιλέξτε από τιμές ανάμεσα σε 1 και 7. Λάβετε υπόψη
ότι υψηλότερες τιμές ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν
χρωματικούς τόνους από άλλα χρώματα. Το αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί σε
προεπισκόπηση στην οθόνη επεξεργασίας.

6 Επιλέξτε πρόσθετα χρώματα.

Για να επιλέξετε πρόσθετα χρώματα, περιστρέψτε τον
επιλογέα εντολών για να επισημάνετε ένα άλλο από τα
τρία χρωματικά πλαίσια στο πάνω μέρος της οθόνης
και επαναλάβετε τα βήματα 3–5 για να επιλέξετε άλλο
χρώμα. Επαναλάβετε για τρίτο χρώμα, εάν το
επιθυμείτε. Για να ακυρώσετε την επιλογή του επισημασμένου χρώματος, πιέστε το O, ή
πιέστε παρατεταμένα το O για να αφαιρέσετε όλα τα χρώματα.

7 Αποθηκεύστε το επεξεργασμένο αντίγραφο.

Πιέστε το J για να αντιγράψετε τη φωτογραφία.

190
 Side-by-Side Comparison (Σύγκριση
δίπλα-δίπλα)
Συγκρίνετε επεξεργασμένα αντίγραφα με τις αρχικές φωτογραφίες. Αυτή η επιλογή είναι
διαθέσιμη μόνο όταν είναι πατημένο το κουμπί J για να εμφανίσει το μενού επεξεργασίας
όταν ένα αντίγραφο ή ένα πρωτότυπο προβάλλεται σε πλήρες κάδρο.

1 Επιλέξτε μία φωτογραφία.

Σε προβολή πλήρους κάδρου, επιλέξτε ένα
επεξεργασμένο αντίγραφο (υποδεικνύεται από ένα
εικονίδιο N) ή μια φωτογραφία που έχει υποβληθεί σε
επεξεργασία και πιέστε το J.

2 Επιλέξτε Side-by-side comparison (Σύγκριση

δίπλα-δίπλα).
Επισημάνετε την επιλογή Side-by-side comparison
(Σύγκριση δίπλα-δίπλα) στο μενού επεξεργασίας και
πιέστε το J.

3 Συγκρίνετε το αντίγραφο με την αρχική Επιλογές που

φωτογραφία. χρησιμοποιήθηκαν για τη
Η αρχική φωτογραφία εμφανίζεται στα δημιουργία του αντιγράφου
αριστερά, το επεξεργασμένο αντίγραφο στα
δεξιά, ενώ οι επιλογές που χρησιμοποιήθηκαν
για τη δημιουργία του αντιγράφου εμφανίζονται
στο πάνω μέρος της οθόνης. Πιέστε το 4 ή το 2
για να μεταβείτε ανάμεσα στην αρχική
φωτογραφία και το επεξεργασμένο αντίγραφο.
Αρχική Επεξεργασμένο
Για να προβάλετε την επισημασμένη φωτογραφία αντίγραφο
φωτογραφία σε πλήρες κάδρο, πιέστε
παρατεταμένα το κουμπί X. Εάν το αντίγραφο δημιουργήθηκε από δυο εικόνες με τη
χρήση της Image overlay (Επικάλυψη εικόνας), πιέστε το 1 ή το 3 για να προβάλετε
την άλλη αρχική φωτογραφία. Εάν υπάρχουν πολλαπλά αντίγραφα για την τρέχουσα
αρχική φωτογραφία, πιέστε το 1 ή το 3 για να προβάλετε τα άλλα αντίγραφα. Για να
επιστρέψετε στο μενού απεικόνισης, πιέστε το κουμπί K ή πιέστε το J για να
επιστρέψετε στην απεικόνιση με την επισημασμένη εικόνα να προβάλλεται.

D Συγκρίσεις δίπλα-δίπλα
Η αρχική φωτογραφία δεν θα προβληθεί εάν το αντίγραφο δημιουργήθηκε από μια φωτογραφία που
έκτοτε έχει διαγραφεί ή έχει είχε προστασία όταν δημιουργήθηκε το αντίγραφο (0 132).
u

191
 m Recent Settings (Πρόσφατες
ρυθμίσεις)/O My Menu (Το Μενού μου)
Για να εμφανίσετε το μενού των πρόσφατων ρυθμίσεων, πατήστε το G και επιλέξτε την
καρτέλα m (πρόσφατες ρυθμίσεις).

Κουμπί G

Το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων αναφέρει τις 20 πιο πρόσφατα

χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις, με πρώτα τα στοιχεία που
χρησιμοποιήθηκαν πιο πρόσφατα. Πατήστε το 1 ή το 3 για να
επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε το 2 για να την επιλέξετε.

A Αφαίρεση στοιχείων από το Μενού Πρόσφατων Ρυθμίσεων

Για να αφαιρέσετε ένα στοιχείο από το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων,
επισημάνετε το στοιχείο και πατήστε το κουμπί O. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο
διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το O για να διαγράψετε το επιλεγμένο
στοιχείο.

My Menu (Το Μενού Μου)

Για να έχετε πρόσβαση σε ένα προσαρμοσμένο μενού έως και 20 επιλογών για την απεικόνιση,
τη λήψη, τις Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις και τα μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε το O My Menu (Το
Μενού Μου) για m Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) > Choose tab (Επιλογή
ετικέτας).

1 Επιλέξτε Choose tab (Επιλογή ετικέτας).

Στο μενού των πρόσφατων ρυθμίσεων (m),
επισημάνετε το Choose tab (Επιλογή ετικέτας)
και πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε O My Menu (Το Μενού Μου).

Επισημάνετε το O My Menu (Το Μενού Μου)
και πιέστε το J. Το όνομα του μενού θα αλλάξει
από «RECENT SETTINGS» (ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) σε «MY MENU» (ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ).

Για να προβάλετε ξανά τις πρόσφατες ρυθμίσεις, επιλέξτε το m Recent settings (Πρόσφατες
w ρυθμίσεις) για O My Menu (Το Μενού Μου) > Choose tab (Επιλογή Ετικέτας).

192
❚❚ Προσθήκη επιλογών στο Μενού Μου

1 Επιλέξτε Add items (Προσθήκη στοχείων).

Στο Μενού Μου (O), επισημάνετε την επιλογή
Add items (Προσθήκη στοιχείων) και πιέστε
το 2.

2 Επιλέξτε ένα μενού.

Επισημάνετε το όνομα του μενού που περιέχει
την επιλογή που επιθυμείτε να προσθέσετε και
πατήστε το 2.

3 Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επισημάνετε το στοιχείο του μενού που θέλετε να
προσθέσετε και πατήστε το J.

4 Τοποθετήστε το νέο στοιχείο.

Πατήστε το 1 ή το 3 για να μετακινήσετε το νέο
στοιχείο επάνω ή κάτω στο Μενού Μου. Πατήστε
το J για να προσθέσετε το νέο στοιχείο.

5 Προσθέστε περισσότερα στοιχεία.

Τα στοιχεία που εμφανίζονται τη στιγμή εκείνη
στο Μενού Μου υποδεικνύονται από ένα σημάδι
ελέγχου. Τα στοιχεία που υποδεικνύονται από το
εικονίδιο V δεν μπορούν να επιλεχθούν.
Επαναλάβετε τα βήματα 1–4 για να επιλέξετε
επιπλέον στοιχεία.

193
 ❚❚ Διαγραφή επιλογών από το Μενού Μου

1 Επιλέξτε Remove items (Διαγραφή στοιχείων).

Στο Μενού Μου (O), επισημάνετε την επιλογή Remove items (Διαγραφή στοιχείων)
και πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε στοιχεία.
Επισημάνετε τα στοιχεία και πατήστε το 2 για
επιλογή ή κατάργηση της επιλογής. Τα
επιλεγμένα στοιχεία υποδεικνύονται από ένα
σημάδι επιλογής.

3 Επιλέξτε Done (Ολοκλήρωση).

Επισημάνετε το Done (Ολοκλήρωση) και πιέστε
το J. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου
επιβεβαίωσης.

4 Διαγράψτε τα επιλεγμένα στοιχεία.

Πατήστε το J για να διαγράψετε τα επιλεγμένα
στοιχεία.

A Διαγραφή στοιχείων από το Μενού Μου

Για να διαγράψετε το στοιχείο που επισημαίνεται τη στιγμή εκείνη στο Μενού Μου, πατήστε το κουμπί
O. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το O για να αφαιρέσετε το
επιλεγμένο στοιχείο από το Μενού Μου.

194
❚❚ Εκ νέου ταξινόμηση επιλογών στο Μενού Μου

1 Επιλέξτε Rank items (Ταξινόμηση στοιχείων).

Στο Μενού Μου (O), επισημάνετε την επιλογή Rank items (Ταξινόμηση στοιχείων) και
πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο.

Επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε να
μετακινήσετε και πατήστε το J.

3 Τοποθετήστε το στοιχείο.
Πιέστε το 1 ή το 3 για να μετακινήσετε το
στοιχείο πάνω ή κάτω στο Μενού Μου και
πατήστε το J. Επαναλάβετε τα βήματα 2–3 για να
τοποθετήσετε ξανά επιπλέον στοιχεία.

4 Έξοδος στο Μενού Μου.

Πατήστε το κουμπί G για να επιστρέψετε στο
Μενού Μου.

Κουμπί G

195
w

196
nΤεχνικά Στοιχεία
Διαβάστε αυτό το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά με συμβατά εξαρτήματα, τον καθαρισμό
και την αποθήκευση της μηχανής, και τι να κάνετε εάν εμφανιστεί μήνυμα λάθους ή
αντιμετωπίσετε προβλήματα χρησιμοποιώντας τη μηχανή.

Συμβατοί φακοί
Συμβατοί φακοί CPU
Αυτή η μηχανή υποστηρίζει αυτόματη εστίαση μόνο με φακούς CPU AF-S και AF-I. Οι φακοί
AF-S έχουν ονόματα που ξεκινούν από AF-S, οι φακοί AF-I ονόματα που ξεκινούν από AF-I. Η
αυτόματη εστίαση δεν υποστηρίζεται με άλλους φακούς αυτόματης εστίασης (AF). Ο
ακόλουθος πίνακας παραθέτει τις διαθέσιμες λειτουργίες με συμβατούς φακούς στη
φωτογράφηση από το σκόπευτρο:
Ρύθμιση μηχανής Εστίαση Λειτουργία Μέτρηση
MF (με ηλεκτρονική Άλλες L M
Φακός/εξάρτημα AFαναζήτηση εύρους) MF M λειτουργίες Χρώμα N
3D
AF-S, AF-I NIKKOR 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2
Άλλος τύπος G ή D AF NIKKOR 1 — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2
Σειρά PC-E NIKKOR — ✔3 ✔ ✔3 ✔3 ✔3 — ✔ 2, 3
PC Micro 85mm f/2.8D 4 — ✔3 ✔ ✔ — ✔ — ✔ 2, 3
Τηλεμετατροπέας AF-S/AF-I 5 ✔6 ✔6 ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔2
Άλλοι φακοί AF NIKKOR (εκτός από τους φακούς για
— ✔7 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔2
F3AF)
AI-P NIKKOR — ✔ 8 ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔2
1 Χρησιμοποιήστε φακούς AF-S ή AF-I για να εκμεταλλευτείτε στο μέγιστο τη μηχανή σας. Υποστηρίζεται απόσβεση
κραδασμών (VR) με φακούς VR.
2 Η σημειακή μέτρηση εκτελείται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης (0 68).
3 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μετατόπιση ή κλίση.
4 Τα συστήματα φωτομέτρησης και ελέγχου φλας της μηχανής ενδέχεται να μη λειτουργούν όπως αναμένεται, όταν ο
φακός μετατοπίζεται ή/και έχει κλίση, ή όταν χρησιμοποιείται διάφραγμα σε τιμή άλλη εκτός της μέγιστης.
5 Απαιτείται φακός AF-S ή AF-I.
6 Με μέγιστο λειτουργικό διάφραγμα f/5.6 ή μεγαλύτερο.
7 Όταν οι φακοί AF 80–200mm f/2.8, AF 35–70mm f/2.8, AF 28–85mm f/3.5-4.5 (Νέος), ή AF 28–85mm f/3.5-4.5
μεγεθύνουν πλήρως στην ελάχιστη εστιακή απόσταση, μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης, όταν η εικόνα στην
ματ οθόνη στο σκόπευτρο δεν είναι εστιασμένη. Εστιάστε χειροκίνητα μέχρι να εστιαστεί η εικόνα στο σκόπευτρο.
8 Με μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή μεγαλύτερο.

D Φακοί IX NIKKOR
Φακοί IX NIKKOR δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
A Αριθμός f φακού
Ο αριθμός f που δίνεται στην ονομασία των φακών είναι το μέγιστο διάφραγμα του φακού.

n
197
 A Αναγνώριση φακών CPU και τύπου G και D
Οι φακοί CPU μπορούν να αναγνωριστούν από την παρουσία επαφών CPU, οι φακοί τύπου G και D από
ένα γράμμα στον κύλινδρο του φακού. Οι φακοί τύπου G δεν είναι εξοπλισμένοι με δακτύλιο
διαφράγματος φακού.
Επαφές CPU Δακτύλιος διαφράγματος

Φακός CPU Φακός τύπου G Φακός τύπου D

n
198
Συμβατοί φακοί χωρίς CPU
Οι φακοί χωρίς CPU μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο όταν η μηχανή βρίσκεται στη
λειτουργία M. Η επιλογή άλλης λειτουργίας απενεργοποιεί το κουμπί λήψης. Το διάφραγμα
πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα μέσω του δακτυλίου διαφράγματος του φακού και το
σύστημα μέτρησης της μηχανής, ο έλεγχος φλας i-TTL και άλλες λειτουργίες που απαιτούν
φακό CPU δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ορισμένοι φακοί χωρίς CPU δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μη συμβατά εξαρτήματα και φακοί χωρίς CPU»
παρακάτω.
Ρύθμιση μηχανής Εστίαση Λειτουργία Μέτρηση
MF (με ηλεκτρονική Άλλες
Φακός/εξάρτημα AF αναζήτηση εύρους) MF M λειτουργίες L, M, N
Φακοί NIKKOR AI-, AI-τροποποιημένοι, ή Nikon Σειράς E — ✔1 ✔ ✔2 — —
Medical NIKKOR 120mm f/4 — ✔ ✔ ✔ 2, 3 — —
Reflex NIKKOR — — ✔ ✔2 — —
PC NIKKOR — ✔4 ✔ ✔2 — —
Τηλεμετατροπέας τύπου AI — ✔5 ✔ ✔2 ——
Πτυσσόμενο Πρόσθετο Εστίασης PB-6 6 — ✔1 ✔ ✔2 — —
Δακτύλιοι αυτόματης επέκτασης (σειρά PK 11A, 12, ή 13, 1
PN-11) — ✔ ✔ ✔2 — —
1 Με μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή μεγαλύτερο.
2 Η ένδειξη έκθεσης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
3 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ταχύτητες κλείστρου μικρότερες από την ταχύτητα συγχρονισμού φλας κατά ένα βήμα
ή περισσότερο.
4 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μετατόπιση ή κλίση.
5 Με μέγιστο λειτουργικό διάφραγμα f/5.6 ή μεγαλύτερο.
6 Προσάρτηση σε κάθετο προσανατολισμό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οριζόντιο προσανατολισμό, όταν έχει ήδη
προσαρτηθεί).

D Μη συμβατά εξαρτήματα και φακοί χωρίς CPU

Τα ακόλουθα εξαρτήματα και φακοί χωρίς CPU δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την D5100:
• Τηλεμετατροπέας TC-16AS AF
• Φακοί χωρίς AI
• Φακοί για τους οποίους απαιτείται η μονάδα εστίασης AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8,
1.200mm f/11)
• Fisheye (6mm f/5.6, 7.5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)
• 2,1cm f/4
• Δακτύλιος επέκτασης K2
• 180-600mm f/8 ED (σειριακοί αριθμοί 174041-174180)
• 360-1.200mm f/11 ED (σειριακοί αριθμοί 174031-174127)
• 200–600mm f/9.5 (σειριακοί αριθμοί 280001–300490)
• Φακοί AF για την F3AF (AF 80 mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF Τηλεμετατροπέας TC-16)
• PC 28mm f/4 (σειριακός αριθμός 180900 ή παλιότερος)
• PC 35mm f/2.8 (σειριακοί αριθμοί 851001–906200)
• PC 35mm f/3.5 (παλιού τύπου)
• Reflex 1.000mm f/6.3 (παλιού τύπου)
• Reflex 1.000mm f/11 (σειριακοί αριθμοί 142361-143000)
• Reflex 2.000mm f/11 (σειριακοί αριθμοί 200111-200310)

n
199
 D Το Ενσωματωμένο Φλας
Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς με εστιακό μήκος 18–300 mm, αν και σε
ορισμένες περιπτώσεις το φλας ενδέχεται να μην φωτίσει επαρκώς το θέμα σε ορισμένες τιμές εύρους ή
εστιακά μήκη, λόγω των σκιών που πέφτουν από το φακό, ενώ οι φακοί που εμποδίζουν την ορατότητα
του θέματος από τη λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών, ενδέχεται να
παρεμβάλλουν με τη μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών. Αφαιρέστε τα καλύμματα του
φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος τα 0,6 m και δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των φακών με δυνατότητα macro zoom. Το φλας ενδέχεται να μην
μπορεί να φωτίσει ολόκληρο το θέμα με τους εξής φακούς, σε τιμές εύρους μικρότερες από αυτές που
αναφέρονται παρακάτω:
Ελάχιστη απόσταση χωρίς τη δημιουργία
Φακός Θέση zoom βινιέτας
AF-S DX NIKKOR 10–24mm f/3.5-4.5G ED 24 mm 2,5 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24mm f/4G IF-ED 24 mm 1,0 m
AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR 35 mm 1,5 m
AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5-5.6G ED VR 24–85 mm Χωρίς βινιέτα
28 mm 1,0 m
AF-S Zoom-Nikkor 17–35mm f/2.8D IF-ED
35 mm Χωρίς βινιέτα
28 mm 1,5 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55mm f/2.8G IF-ED 35 mm 1,0 m
45–55 mm Χωρίς βινιέτα
24 mm 1,0 m
AF Zoom-Nikkor 18–35mm f/3.5-4.5D IF-ED
28–35 mm Χωρίς βινιέτα
18 mm 1,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70mm f/3.5-4.5G IF-ED
24–70 mm Χωρίς βινιέτα
18 mm 3,0 m
AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5-5.6G ED VR
24 mm 1,0 m
18 mm 2,0 m
AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135mm f/3.5-5.6G IF-ED
24–135 mm Χωρίς βινιέτα
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5-5.6G IF-ED, 24 mm 1,0 m
AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5-5.6G ED VR II 35–200 mm Χωρίς βινιέτα
24 mm 2,5 m
AF Zoom-Nikkor 20–35mm f/2.8D IF 28 mm 1,0 m
35 mm Χωρίς βινιέτα
AF-S NIKKOR 24mm f/1.4G ED 24 mm 1,0 m
35 mm 1,5 m
AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED
50–70 mm Χωρίς βινιέτα
24 mm 1,0 m
AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5-5.6G IF-ED
28–120 mm Χωρίς βινιέτα
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR 24 mm 1,5 m
35 mm 1,5 m
AF-S Zoom-Nikkor 28–70mm f/2.8D IF-ED
50–70 mm Χωρίς βινιέτα
28 mm 1,5 m
AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5-5.6G ED VR
35 mm 1,0 m

n
200
 Ελάχιστη απόσταση χωρίς τη δημιουργία
Φακός Θέση zoom βινιέτας
250 mm 2,5 m
AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G IF-ED
350 mm 2,0 m
200 mm 5,0 m
250 mm 3,0 m
AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II
300 mm 2,5 m
350–400 mm Χωρίς βινιέτα
PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED * 24 mm 3,0 m
* Χωρίς μετατόπιση ή κλίση.
Όταν χρησιμοποιείται με φακό AF-S NIKKOR 14–24mm f/2.8G ED, το φλας δεν θα μπορεί να φωτίσει
ολόκληρο το θέμα σε όλες τις τιμές εύρους.

D Βοηθητικός Φωτισμός AF
Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν είναι διαθέσιμος με τους παρακάτω φακούς:
• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2.8G ED • AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D IF-ED
• AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5-5.6G ED VR • AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED
• AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5-5.6G ED VR • AF-S NIKKOR 200mm f/2G ED VR II
• AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200mm f/2.8G IF-ED • AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G IF-ED
• AF-S NIKKOR 70–200mm f/2.8G ED VR II • AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II
Σε τιμές εύρους κάτω από 1 m, οι ακόλουθοι φακοί ενδέχεται να εμποδίσουν το βοηθητικό φωτισμό AF
και να παρεμβάλουν με την αυτόματη εστίαση, όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής:
• AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR • AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5-5.6G
• AF-S Zoom-Nikkor 17–35mm f/2.8D IF-ED IF-ED
• AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55mm f/2.8G IF-ED • AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR
• AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5-5.6G ED VR • AF-S Zoom-Nikkor 28–70mm f/2.8D IF-ED
• AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5-5.6G IF-ED • AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G
• AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5-5.6G ED VR II • AF-S NIKKOR 85mm f/1.4G
• AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED
A Υπολογισμός γωνίας προβολής
Το μέγεθος της περιοχής που εκτίθεται με μια μηχανή 35 mm είναι 36 × 24 mm. Αντιθέτως, το μέγεθος της
περιοχής που εκτίθεται με τη D5100 μηχανή είναι 23,6 × 15,6 mm, που σημαίνει ότι η γωνία προβολής μιας
μηχανής 35 mm είναι περίπου 1,5 φορά εκείνη της D5100. Κατά προσέγγιση, η εστιακή απόσταση των
φακών για τη D5100 σε φορμά 35 mm μπορεί να υπολογιστεί πολλαπλασιάζοντας την εστιακή απόσταση
του φακού με περίπου 1,5.
Μέγεθος εικόνας (φορμά 35 mm)
(36 × 24 mm)

Φακός Διαγώνιος εικόνας

Μέγεθος εικόνας (D5100)

(περίπου 23,6 × 15,6 mm)

Γωνία προβολής (φορμά 35mm)

Γωνία προβολής (D5100)

n
201
 Προαιρετικές μονάδες φλας
(Speedlights)
Η μηχανή υποστηρίζει το προηγμένο σύστημα δημιουργικού φωτισμού (Creative Lighting
System (CLS)) της Nikon και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μονάδες φλας συμβατές με το CLS.
Προαιρετικές μονάδες φλας μπορούν να τοποθετηθούν άμεσα στο πέδιλο εξαρτημάτων της
μηχανής όπως περιγράφεται παρακάτω. Το πέδιλο εξαρτημάτων διαθέτει ασφάλεια για
μονάδες φλας με περόνη ασφαλείας, όπως οι SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 και SB-400.

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του πέδιλου εξαρτημάτων.

2 Τοποθετήστε τη μονάδα φλας στο πέδιλο εξαρτημάτων.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη μονάδα φλας για
λεπτομέρειες. Το ενσωματωμένο φλας δεν θα ενεργοποιηθεί
όταν συνδεθεί μία προαιρετική μονάδα φλας.

A Ο προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15

Όταν ο προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15 (διατίθεται χωριστά) προσαρμοστεί στο πέδιλο
εξαρτημάτων της μηχανής, τα εξαρτήματα φλας μπορούν να συνδεθούν μέσω ενός καλωδίου
συγχρονισμού.
D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα φλας της Nikon
Χρησιμοποιείτε μόνο μονάδες φλας της Nikon. Οι αρνητικές τάσεις ή τάσεις άνω των 250 V που
εφαρμόζονται στο πέδιλο εξαρτημάτων θα μπορούσαν όχι μόνο να εμποδίσουν την κανονική
λειτουργία, αλλά και να καταστρέψουν τη διάταξη κυκλωμάτων συγχρονισμού της μηχανής ή του φλας.
Πριν χρησιμοποιήσετε μια μονάδα φλας της Nikon που δεν αναφέρεται στην παρούσα ενότητα,
επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για περισσότερες
πληροφορίες.

n
202
Το προηγμένο σύστημα δημιουργικού φωτισμού
Nikon (Creative Lighting System (CLS))
Το προηγμένο σύστημα δημιουργικού φωτισμού (Creative Lighting System (CLS)) της Nikon
προσφέρει βελτιωμένη επικοινωνία μεταξύ της μηχανής και των συμβατών μονάδων φλας για
βελτιωμένη φωτογράφηση με φλας.
❚❚ Μονάδες φλας συμβατές με CLS
Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις ακόλουθες συμβατές με το CLS μονάδες φλας:
• Μονάδες SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400, και SB-R200:
Μονάδα φλας
Λειτουργία SB-900 1 SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-R200 2
Αριθμός ISO 100 34 38 28 30 21 10
οδηγού 3 ISO 200 48 53 39 42 30 14
1 Εάν είναι συνδεδεμένο ένα χρωματικό φίλτρο στη μονάδα SB-900 όταν έχει επιλεχθεί AUTO ή N (φλας) για
ισορροπία λευκού, η μηχανή θα εντοπίσει αυτόματα το φίλτρο και θα ρυθμίσει την ισορροπία λευκού κατάλληλα.
2 Απομακρυσμένος χειρισμός με τη χρήση προαιρετικής μονάδας φλας SB-900, SB-800, SB-700 ή με το ασύρματο
απομακρυσμένο φλας Speedlight SU-800.
3 m., 20 °C , SB-900, SB-800, SB-700, και SB-600 σε θέση zoom 35 mm. SB-900 και SB-700 με κανονικό φωτισμό.
• Ο εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800: Όταν τοποθετείται σε μηχανή συμβατή με το
σύστημα CLS, ο SU-800 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εντολέας για τις απομακρυσμένες
μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ή SB-R200 σε έως τρεις ομάδες. Ο ίδιος ο
SU-800 δεν διαθέτει φλας.

A Αριθμός οδηγού
Για να υπολογίσετε το εύρος του φλας σε πλήρη ισχύ, διαιρέστε τον αριθμό οδηγού με το διάφραγμα.
Για παράδειγμα, στα ISO 100 η SB-800 έχει αριθμό οδηγού 38 m (θέση κεφαλής zoom 35 mm). Το εύρος
της σε διάφραγμα f/5.6 είναι 38÷5,6 ή 6,8 μέτρα. Για κάθε διπλάσια αύξηση στην ευαισθησία ISO,
πολλαπλασιάστε τον Οδηγό Αριθμό με την τετραγωνική ρίζα του 2 (περίπου 1,4).

n
203
 Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι διαθέσιμες με τις μονάδες φλας συμβατές με το CLS:
Μονάδα φλας Προηγμένος ασύρματος φωτισμός
Κύρια μονάδα/Εντολέας Τηλεχειρισμός
SB-900 SB-900 SB-900 SB-700
Λειτουργία/δυνατότητα φλας 1
SB-800 SB-700 SB-600 SB-400 SB-800 SB-700 SU-800 SB-800 SB-600 SB-R200
Εξισορροπημένος συμπληρωματικός
i-TTL φωτισμός φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές ✔3 ✔4 ✔3 ✔4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SLR 2
AA Αυτόματο διάφραγμα 2 ✔5 — — — ✔6 — ✔6 ✔6 — —
A Χωρίς αυτόματο TTL ✔5 — — — ✔6 — — ✔6 — —
GN Χειροκίνητο με προτεραιότητα απόστασης ✔ — — — — — — — —
M Χειροκίνητο ✔ ✔ ✔ ✔7 ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔
RPT Φλας πολλαπλών λάμψεων ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ —
Βοηθητικός φωτισμός AF για αυτόματη εστίαση
✔ — ✔ — ✔ — ✔ — — —
πολλαπλών περιοχών 2
Επικοινωνία πληροφοριών χρώματος φλας ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — —
REAR Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των
j ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — —
ματιών
Ισχυρή εστίαση ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ — — — —
1 Διατίθεται μόνο όταν χρησιμοποιείται ο εντολέας SU-800 για τον έλεγχο άλλων μονάδων φλας. Ο ίδιος ο SU-800 δεν
διαθέτει φλας.
2 Απαιτείται φακός CPU.
3 Το τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR χρησιμοποιείται στη σημειακή μέτρηση ή όταν επιλέγεται με μονάδα
φλας.
4 Το τυπικό φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR χρησιμοποιείται στη σημειακή μέτρηση.
5 Επιλέγεται με τη μονάδα φλας.
6 Χρησιμοποιείται αυτόματο διάφραγμα (AA) ανεξάρτητα από τη λειτουργία που έχει επιλεχθεί με τη μονάδα φλας.
7 Μπορεί να επιλεχθεί με τη μηχανή.

❚❚ Άλλες μονάδες φλας

Οι παρακάτω μονάδες φλας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αυτόματη και χειροκίνητη
λειτουργία χωρίς TTL.
Μονάδα φλας SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-23, SB-29 3, SB-21B 3,
Λειτουργία φλας SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX 1 SB-20, SB-16B, SB-15 SB-29S 3
A Χωρίς αυτόματο TTL ✔ — ✔ —
M Χειροκίνητο ✔ ✔ ✔ ✔
Φλας πολλαπλών
G ✔ — — —
λάμψεων
Συγχρονισμός με την
REAR ✔ ✔ ✔ ✔
πίσω κουρτίνα 4
1 Επιλέξτε τη λειτουργία P, S, A ή M, χαμηλότερο ενσωματωμένο φλας και χρησιμοποιήστε μόνο την προαιρετική
μονάδα φλας.
2 Η λειτουργία φλας ρυθμίζεται αυτόματα σε TTL και απενεργοποιείται η απελευθέρωση του κλείστρου. Ρυθμίστε τη
μονάδα φλας στη λειτουργία A (φλας χωρίς αυτόματο TTL).
3 Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με τους φακούς AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED και AF-S Micro
NIKKOR 60mm f/2.8G ED.
4 Διαθέσιμο όταν η μηχανή χρησιμοποιείται για την επιλογή λειτουργίας φλας.

n
204
D Σημειώσεις για τις προαιρετικές μονάδες φλας
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μονάδας φλας Speedlight για λεπτομερείς οδηγίες. Εάν η μονάδα φλας
υποστηρίζει το CLS, ανατρέξτε στην ενότητα για τις ψηφιακές μηχανές SLR που είναι συμβατές με το
CLS. Η μηχανή D5100 δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία «ψηφιακών μηχανών SLR» στα εγχειρίδια των
φλας SB-80DX, SB-28DX και SB-50DX.
Εάν μια προαιρετική μονάδα φλας είναι προσαρτημένη σε λειτουργίες λήψης άλλες εκτός των j, % και
3, το φλας θα ανάψει με κάθε λήψη, ακόμη και σε λειτουργίες στις οποίες το ενσωματωμένο φλας δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Σημειώστε ότι προαιρετικές μονάδες φλας δεν είναι δυνατόν να
χρησιμοποιηθούν όσο είναι ενεργοποιημένο το HDR.
Ο έλεγχος φλας i-TTL μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ευαισθησίες ISO ανάμεσα σε 100 και 6.400. Σε τιμές
πάνω από 6.400, ενδέχεται να μην επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα σε ορισμένες τιμές εύρους
ή ρυθμίσεις διαφράγματος. Εάν η ένδειξη ετοιμότητας του φλας αναβοσβήνει για τρία δευτερόλεπτα
περίπου μετά τη λήψη της φωτογραφίας, το φλας έχει ενεργοποιηθεί σε πλήρη ισχύ και η φωτογραφία
ενδέχεται να έχει ανεπαρκή έκθεση.
Όταν χρησιμοποιείται καλώδιο συγχρονισμού σειράς SC 17, 28 ή 29 για φωτογράφηση με φλας εκτός
μηχανής, ενδέχεται να μην επιτευχθεί σωστή έκθεση στη λειτουργία i-TTL. Συνιστάται να επιλέξετε
σημειακή μέτρηση για την επιλογή κανονικού ελέγχου φλας i-TTL. Τραβήξτε μια δοκιμαστική
φωτογραφία και προβάλετε τα αποτελέσματα στην οθόνη.
Στη λειτουργία i-TTL, χρησιμοποιήστε τον πίνακα φλας ή τον προσαρμογέα ανάκλασης που παρέχεται
με τη μονάδα φλας. Μη χρησιμοποιείτε άλλους πίνακες όπως πίνακες διάχυσης, καθώς αυτό μπορεί να
προκαλέσει εσφαλμένη έκθεση.
Εάν οι έλεγχοι στις προαιρετικές μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-700 ή SB-600 ή στον εντολέα
ασύρματου φλας Speedlight SU-800 χρησιμοποιούνται για να ρυθμίσουν την αντιστάθμιση φλας, θα
εμφανιστεί ένα Y στην οθόνη πληροφοριών.
Οι μονάδες SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 και SB-400 παρέχουν μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος
των ματιών, ενώ οι μονάδες SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 και SU-800 παρέχουν βοηθητικό φωτισμό
AF με τους ακόλουθους περιορισμούς:
• SB-900: Ο βοηθητικός φωτισμός AF παρέχεται για όλα τα σημεία
εστίασης. Με φακούς AF 17–135 mm AF, ωστόσο, η αυτόματη
εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με τα σημεία εστίασης που
φαίνονται στα δεξιά.
17–105 mm 106–135 mm
• SB-800, SB-600 και SU-800: Με φακούς AF 24–105 mm, ο
βοηθητικός φωτισμός AF είναι διαθέσιμος μόνο με τα σημεία
εστίασης που φαίνονται στα δεξιά.
24–34 mm 35–105 mm
• SB-700: Ο βοηθητικός φωτισμός AF παρέχεται για όλα τα σημεία
εστίασης. Με φακούς AF 24–135 mm, ωστόσο, η αυτόματη
εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με τα σημεία εστίασης που
εμφανίζονται στα δεξιά.
24–135 mm

n
205
 Άλλα εξαρτήματα
Κατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος, ήταν διαθέσιμα τα παρακάτω εξαρτήματα για τη
μηχανή D5100.
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14 (0 14–15): Πρόσθετες μπαταρίες EN-EL14
διατίθενται από τοπικά καταστήματα λιανικής πώλησης και εξουσιοδοτημένους
αντιπροσώπους σέρβις της Nikon.
• Φορτιστής μπαταρίας MH-24 (0 14): Επαναφορτίστε τις μπαταρίες EN-EL14.
Πηγές
• Ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5A, μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b: Αυτά τα εξαρτήματα
τροφοδοσίας
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να τροφοδοτούν τη μηχανή για εκτεταμένα χρονικά
διαστήματα (μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μετασχηματιστές ρεύματος EH-5a
και EH-5). Απαιτείται ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5A για τη σύνδεση της μηχανής
στον EH-5a, EH-5b ή τον EH-5. Ανατρέξτε στη σελίδα 208 για λεπτομέρειες.
• Τα φίλτρα που προορίζονται για τη λήψη φωτογραφιών με ειδικά εφέ ενδέχεται να
παρεμποδίζουν την αυτόματη εστίαση ή την ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.
• Η μηχανή D5100 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φίλτρα γραμμικής πόλωσης. Αντί
αυτών χρησιμοποιήστε τα φίλτρα κυκλικής πόλωσης C-PL ή C-PL II.
• Τα φίλτρα NC προτείνονται για την προστασία του φακού.
• Για να αποφευχθεί το φαινόμενο των διπλών ειδώλων, δεν συνιστάται η χρήση φίλτρου
Φίλτρα
όταν το θέμα καδράρεται με φόντο έντονο φως ή όταν στο κάδρο υπάρχει μια πηγή
έντονου φωτός.
• Η μέτρηση κέντρου βάρους συνιστάται με φίλτρα που διαθέτουν συντελεστές έκθεσης
(συντελεστές φίλτρου) άνω του 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4,
ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φίλτρου
για λεπτομέρειες.
• Φακοί διόρθωσης προσοφθαλμίου DK-20C: Υπάρχουν διαθέσιμοι φακοί με διόπτρες των –5,
–4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 και +3 m–1 όταν το ρυθμιστικό διόπτρας της μηχανής
βρίσκεται στην ουδέτερη θέση (–1 m–1). Χρησιμοποιήστε τους φακούς διόρθωσης
προσοφθαλμίου μόνο όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί η επιθυμητή εστίαση με το
ενσωματωμένο ρυθμιστικό διόπτρας (–1,7 ως +0,7 m–1). Δοκιμάστε τους φακούς
διόρθωσης προσοφθαλμίου πριν τους αγοράσετε, για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να
επιτευχθεί η επιθυμητή εστίαση. Το ελαστικό προσοφθάλμιο δεν μπορεί να
Εξαρτήματα του χρησιμοποιηθεί με φακούς διόρθωσης προσοφθαλμίου.
προσοφθαλμίου • Μεγεθυντής DG-2: Ο DG-2 μεγεθύνει τη σκηνή που προβάλλεται στο κέντρο του
του σκοπεύτρου σκοπεύτρου για μεγαλύτερη ακρίβεια κατά τη διάρκεια της εστίασης. Απαιτείται
προσαρμογέας προσοφθαλμίου (διατίθεται χωριστά).
• Προσαρμογέας προσοφθαλμίου DK-22: Ο DK-22 χρησιμοποιείται κατά την προσάρτηση του
μεγεθυντή DG-2.
• Προσάρτημα προβολής ορθής γωνίας DR-6: Το DR-6 συνδέεται στο προσοφθάλμιο του
σκοπεύτρου σε ορθή γωνία, επιτρέποντας να δείτε την εικόνα στο σκόπευτρο από
ορθή γωνία σε σχέση με το φακό (για παράδειγμα, ακριβώς από επάνω, όταν η μηχανή
είναι σε οριζόντια θέση).
• Capture NX 2: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφίας, που προσφέρει
λειτουργίες όπως ρύθμιση ισορροπίας λευκού και σημεία ελέγχου χρώματος.
• Camera Control Pro 2: Παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου της μηχανής με τηλεχειρισμό από
υπολογιστή για την εγγραφή βίντεο και φωτογραφιών και την αποθήκευση
φωτογραφιών απευθείας στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή.
Λογισμικό
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τις τελευταίες εκδόσεις του λογισμικού της Nikon. Τα
περισσότερα προγράμματα λογισμικού της Nikon διαθέτουν λειτουργία αυτόματης
ενημέρωσης, όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο Internet. Ανατρέξτε στους
ιστοτόπους που παρατίθενται στη σελίδα xv για τις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τα
υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα.
Καπάκια σώματος BF-1B και BF-1A: Το καπάκι σώματος προστατεύει τον καθρέφτη, την οθόνη
Καπάκι σώματος του σκοπεύτρου και το χαμηλοπερατό φίλτρο από τη σκόνη, όταν ο φακός δεν βρίσκεται
n στη θέση του.

206
 Ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 37): Το ML-L3 χρησιμοποιεί μπαταρία 3 V CR2025.

Τηλεχειριστήρια

Πιέζοντας την ασφάλεια του διαμερίσματος της μπαταρίας προς τα δεξιά (q), εισάγετε το
ακροδάκτυλό σας στο κενό και ανοίξτε το διαμέρισμα της μπαταρίας (w). Βεβαιωθείτε ότι
η μπαταρία είναι τοποθετημένη με το σωστό προσανατολισμό (r).
Μικρόφωνα Στερεοφωνικό μικρόφωνο ME-1 (0 109)
Η μηχανή D5100 είναι εξοπλισμένη με μια υποδοχή
εξαρτήματος για καλώδια τηλεχειρισμού MC-DC2 (0 66) και
Εξαρτήματα μονάδες GPS GP-1 (0 174), τα οποία συνδέονται με το σημάδι
υποδοχής 4 στην υποδοχή, ευθυγραμμισμένο με το σημάδι 2 δίπλα
εξαρτημάτων στην υποδοχή εξαρτήματος (κλείστε το καπάκι επαφής της
μηχανής όταν η υποδοχή δεν χρησιμοποιείται).

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης

Οι ακόλουθες κάρτες μνήμης SD έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση στη μηχανή D5100.
Κάρτες με ταχύτητες εγγραφής κλάσης 6 ή ταχύτερες προτείνονται για εγγραφή video. Η
εγγραφή ενδέχεται να σταματήσει απροειδοποίητα όταν χρησιμοποιούνται κάρτες με
μικρότερες ταχύτητες εγγραφής.
Κάρτες μνήμης SD Κάρτες μνήμης SDHC 2 Κάρτες μνήμης SDXC 3
SanDisk
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB
Toshiba
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB,
Panasonic 48 GB, 64 GB
1 GB, 2 GB 1 32 GB
Lexar Media 4 GB, 8 GB
Platinum II 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB —
Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
1 Ελέγξτε ότι οποιεσδήποτε συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα,
υποστηρίζουν κάρτες 2 GB.
2 Ελέγξτε ότι οποιεσδήποτε συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα χρησιμοποιηθεί η κάρτα,
είναι συμβατές με SDHC. Η μηχανή υποστηρίζει UHS-1.
3 Ελέγξτε ότι οποιεσδήποτε συσκευές ανάγνωσης καρτών ή άλλες συσκευές με τις οποίες θα
χρησιμοποιηθεί η κάρτα, είναι συμβατές με SDXC. Η μηχανή υποστηρίζει UHS-1.

Δεν έχουν ελεγχθεί άλλες κάρτες. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις παραπάνω
κάρτες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

n
207
 Σύνδεση ακροδέκτη τροφοδοσίας και
μετασχηματιστή ρεύματος
Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν συνδέσετε ένα προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας ή ένα
μετασχηματιστή ρεύματος.

1 Προετοιμάστε τη μηχανή.
Ανοίξτε τα καλύμματα του διαμερίσματος της μπαταρίας (q) και
του ακροδέκτη τροφοδοσίας (w).

2 Εισάγετε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τον ακροδέκτη με το
προσανατολισμό που υποδεικνύεται και ότι ο ακροδέκτης πιέζει
τη μία πλευρά της πορτοκαλί ασφάλειας της μπαταρίας. Η
ασφάλεια κλειδώνει τον ακροδέκτη στη θέση του όταν έχει
εισαχθεί πλήρως.

3 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

Τοποθετήστε το καλώδιο του ακροδέκτη τροφοδοσίας έτσι ώστε
να διαπερνά την υποδοχή του ακροδέκτη τροφοδοσίας και
κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.

4 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή
εναλλασσόμενου ρεύματος του μετασχηματιστή ρεύματος (e) και το καλώδιο
ρεύματος EP-5A στην υποδοχή συνεχούς ρεύματος (r). Ένα εικονίδιο P θα εμφανιστεί
στην οθόνη όταν η μηχανή τροφοδοτείται από το μετασχηματιστή ρεύματος και τον
ακροδέκτη τροφοδοσίας.

n
208
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής
Αποθήκευση
Όταν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μια μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε
την μπαταρία και αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό μέρος, με το κάλυμμα των
ακροδεκτών τοποθετημένο στη θέση του. Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες,
αποθηκεύστε τη μηχανή σε ξηρό μέρος με καλό αερισμό. Μην αποθηκεύετε τη μηχανή σας με
μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς κατά του σκώρου ή σε μέρη που:
• δεν αερίζονται καλά ή εκτίθενται σε υγρασία άνω του 60%
• είναι δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει έντονα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως τηλεοράσεις
ή ραδιόφωνα
• εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C ή κάτω των –10 °C

Καθαρισμός
Αφαιρείτε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και, στη συνέχεια, σκουπίζετε απαλά
Σώμα με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής στην παραλία, καθαρίστε την
φωτογραφικής άμμο ή το αλάτι με ένα πανί βρεγμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε καλά.
μηχανής Σημαντικό: Λόγω της παρουσίας σκόνης και άλλων ξένων σωματιδίων στο εσωτερικό της
μηχανής ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Αυτά τα στοιχεία από γυαλί καταστρέφονται εύκολα. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια
με ένα φυσητήρι. Εάν χρησιμοποιείτε φυσητήρι με προωθητικό αέριο, κρατήστε το
Φακός, καθρέπτης
δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε δακτυλικά
και σκόπευτρο
αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, προσθέστε μικρή ποσότητα καθαριστικού για
φακούς σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.
Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Όταν αφαιρείτε δακτυλικά
αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί
Οθόνη
ή δέρμα σαμουά. Μην ασκείτε πίεση, καθώς έτσι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή
δυσλειτουργία.

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα πτητικά χημικά.

D Σέρβις στη μηχανή και τα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της
μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία
φορά κάθε ένα με δύο χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε
υπόψη ότι τα σέρβις είναι επί πληρωμή). Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστάται
συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως
φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον έλεγχο ή το σέρβις της
μηχανής.

n
209
 Το χαμηλοπερατό φίλτρο
Ο αισθητήρας εικόνας που λειτουργεί ως το στοιχείο εικόνας της μηχανής διαθέτει
χαμηλοπερατό φίλτρο για την αποτροπή της παραμόρφωσης moiré. Εάν υποψιάζεστε ότι οι
ακαθαρσίες ή η σκόνη του φίλτρου εμφανίζονται στις φωτογραφίες, μπορείτε να καθαρίσετε
το φίλτρο με την επιλογή Clean image sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) του μενού
ρυθμίσεων. Μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο, ανά πάσα στιγμή, με την επιλογή Clean now
(Καθαρισμός τώρα) ή ο καθαρισμός μπορεί να εκτελεστεί αυτόματα κατά την ενεργοποίηση
ή την απενεργοποίηση της μηχανής.
❚❚ «Clean Now» («Καθαρισμός τώρα»)

1 Τοποθετήστε τη μηχανή με τη βάση της προς

τα κάτω.
Ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας είναι πιο
αποτελεσματικός, όταν η μηχανή τοποθετείται με τη
βάση προς τα κάτω, όπως φαίνεται στα δεξιά.

2 Προβάλετε το μενού Clean image sensor

(Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας).
Πατήστε το κουμπί G για να εμφανίσετε τα
μενού. Επισημάνετε την επιλογή Clean image
sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) στο
μενού ρυθμίσεων (0 167) και πιέστε το 2.
Κουμπί G

3 Επιλέξτε Clean now (Καθαρισμός τώρα).

Επισημάνετε το Clean now (Καθαρισμός τώρα) και
πιέστε το J.

Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, θα εμφανιστεί το

μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά.

n
210
❚❚ «Clean at startup/shutdown» («Καθαρισμός κατά την εκκίνηση/τον τερματισμό»)
Επιλέξτε από τις ακόλουθες επιλογές:
Επιλογή Περιγραφή
Clean at startup
Ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας εκτελείται αυτόματα με κάθε
5 (Καθαρισμός κατά την
ενεργοποίηση της μηχανής.
εκκίνηση)
Clean at shutdown
Ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας εκτελείται αυτόματα κατά τον
6 (Καθαρισμός κατά τον
τερματισμό λειτουργίας με κάθε απενεργοποίηση της μηχανής.
τερματισμό)
Clean at startup &
shutdown (Καθαρισμός Ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας εκτελείται αυτόματα κατά την
7
κατά την εκκίνηση και εκκίνηση και τον τερματισμό λειτουργίας.
τον τερματισμό)
Cleaning off
(Απενεργοποίηση Ο αυτόματος καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας απενεργοποιείται.
καθαρισμού)

1 Επιλέξτε Clean at startup/shutdown

(Καθαρισμός κατά την εκκίνηση/τον
τερματισμό).
Εμφανίστε το μενού Clean image sensor
(Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) όπως
περιγράφεται στο Βήμα 2 στην προηγούμενη σελίδα.
Επισημάνετε την επιλογή Clean at startup/shutdown (Καθαρισμός κατά την
εκκίνηση/τον τερματισμό) πιέστε το 2.

2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή.

Επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το J.

D Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας

Η χρήση των στοιχείων ελέγχου της μηχανής διακόπτει τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας. Ο
καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί στην ενεργοποίηση της
μηχανής, εάν φορτίζει το φλας.
Ο καθαρισμός εκτελείται με δόνηση του χαμηλοπερατού φίλτρου. Εάν η σκόνη δεν μπορεί να
απομακρυνθεί αποτελεσματικά με τις επιλογές του μενού Clean image sensor (Καθαρισμός
αισθητήρα εικόνας), καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας χειροκίνητα (0 212) ή απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
Εάν ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας εκτελεστεί πολλές φορές διαδοχικά, ενδέχεται να
απενεργοποιηθεί προσωρινά, για να προστατευτούν τα εσωτερικά κυκλώματα της μηχανής. Ο
καθαρισμός μπορεί να εκτελεστεί ξανά μετά από σύντομη παύση.

n
211
 ❚❚ Χειροκίνητος Καθαρισμός
Εάν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση των ξένων σωματιδίων από το χαμηλοπερατό φίλτρο,
χρησιμοποιώντας την επιλογή Clean image sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) του
μενού ρυθμίσεων (0 210), το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί χειροκίνητα, όπως περιγράφεται
παρακάτω. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι το φίλτρο είναι εξαιρετικά ευαίσθητο και
καταστρέφεται εύκολα. Η Nikon συνιστά ο καθαρισμός του φίλτρου να εκτελείται μόνο από
προσωπικό εξουσιοδοτημένο για σέρβις της Nikon.

1 Φορτίστε την μπαταρία ή συνδέστε ένα μετασχηματιστή ρεύματος.

Για τον έλεγχο ή τον καθαρισμό του χαμηλοπερατού φίλτρου απαιτείται αξιόπιστη πηγή
τροφοδοσίας. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και εισάγετε μια πλήρως φορτισμένη
μπαταρία EN-EL14 ή έναν προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A και
μετασχηματιστή ρεύματος EH-5b.

2 Αφαιρέστε το φακό.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το φακό.

3 Επιλέξτε Lock mirror up for cleaning

(Κλείδωμα καθρέπτη επάνω για
καθαρισμό).
Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πιέστε το κουμπί
G για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε το
στοιχείο Lock mirror up for cleaning (Κλείδωμα
καθρέπτη επάνω για καθαρισμό) στο μενού Κουμπί G
ρυθμίσεων και πιέστε το 2 (λάβετε υπόψη ότι η
επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για επίπεδα φορτίου μπαταρίας H ή χαμηλότερα).

4 Πιέστε το J.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά. Για
να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία χωρίς να ελέγξετε το
χαμηλοπερατό φίλτρο, απενεργοποιήστε τη μηχανή.

5 Υψώστε τον καθρέπτη.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Ο καθρέπτης θα υψωθεί
και η κουρτίνα του κλείστρου θα ανοίξει και θα εμφανιστεί το
χαμηλοπερατό φίλτρο.

6 Εξετάστε το χαμηλοπερατό φίλτρο.

Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιο τρόπο, ώστε το φως να πέφτει
επάνω στο χαμηλοπερατό φίλτρο και ελέγξτε εάν το φίλτρο έχει
σκόνη ή χνούδια. Εάν δεν υπάρχουν ξένα σωματίδια,
προχωρήστε στο Βήμα 8.

n
212
7 Καθαρίστε το φίλτρο.
Αφαιρέστε τη σκόνη και τα χνούδια από το φίλτρο με ένα
φυσητήρι. Μη χρησιμοποιείτε φυσητήρι με βουρτσάκι, καθώς οι
τρίχες της βούρτσας μπορεί να καταστρέψουν το φίλτρο. Οι
ακαθαρσίες που δεν απομακρύνονται με το φυσητήρι θα πρέπει
να απομακρυνθούν μόνο από το εξουσιοδοτημένο για σέρβις
προσωπικό της Nikon. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αγγίξετε ή να σκουπίσετε το
φίλτρο.

8 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
Ο καθρέφτης θα κατέβει και η κουρτίνα του κλείστρου θα κλείσει. Επανατοποθετήστε το
φακό ή το καπάκι σώματος.

A Χρησιμοποιήστε μια αξιόπιστη πηγή τροφοδοσίας

Η κουρτίνα του κλείστρου είναι ευαίσθητη και καταστρέφεται εύκολα. Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί
όταν υψωθεί ο καθρέφτης, η κουρτίνα θα κλείσει αυτόματα. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις για την
προστασία της κουρτίνας:
• Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή ή μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όταν
είναι υψωμένος ο καθρέπτης.
• Εάν το φορτίο της μπαταρίας εξαντλείται καθώς ο καθρέπτης είναι υψωμένος, θα ακουστεί ένας
χαρακτηριστικός ήχος και η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα αναβοσβήνει, για να σας
προειδοποιήσει ότι η κουρτίνα του κλείστρου θα κλείσει και ο καθρέπτης θα κατέβει σε περίπου δύο
λεπτά. Ολοκληρώστε αμέσως τον καθαρισμό ή τον έλεγχο.
D Ξένα σωματίδια στο χαμηλοπερατό φίλτρο
Η Nikon λαμβάνει όλες τις δυνατές προφυλάξεις για να αποτραπεί η επαφή ξένων σωματιδίων με το
χαμηλοπερατό φίλτρο κατά την παραγωγή και την αποστολή. Ωστόσο, η μηχανή D5100 είναι
σχεδιασμένη για χρήση με εναλλάξιμους φακούς και ξένα σωματίδια ενδέχεται να εισχωρήσουν στη
μηχανή κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών. Όταν αυτά τα ξένα σωματίδια εισχωρήσουν στη
μηχανή, μπορεί να προσκολληθούν στο χαμηλοπερατό φίλτρο και να εμφανιστούν στις φωτογραφίες
που τραβάτε κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες. Για να προστατέψετε τη μηχανή όταν δεν είναι
τοποθετημένος ο φακός, βεβαιωθείτε ότι επανατοποθείτε το καπάκι σώματος που παρέχεται μαζί με τη
μηχανή, αφού πρώτα απομακρύνετε προσεκτικά όλη τη σκόνη και τα ξένα σωματίδια που μπορεί να
είναι προσκολλημένα στο καπάκι σώματος. Αποφύγετε την εναλλαγή φακών σε περιβάλλον με σκόνη.
Εάν εισχωρήσουν ξένα σωματίδια στο χαμηλοπερατό φίλτρο, καθαρίστε το φίλτρο όπως περιγράφεται
παραπάνω ή αναθέστε τον καθαρισμό του σε προσωπικό εξουσιοδοτημένο για σέρβις της Nikon.
Φωτογραφίες που έχουν επηρεαστεί από την παρουσία ξένων σωματιδίων στο φίλτρο, μπορούν να
υποστούν επεξεργασία με τη χρήση του Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά, 0 206) ή με τις επιλογές
καθαρισμού εικόνας που είναι διαθέσιμες σε ορισμένες εφαρμογές επεξεργασίας εικόνας άλλων
κατασκευαστών.

n
213
 Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής
και της μπαταρίας: Προφυλάξεις
Μη ρίχνετε τη μηχανή κάτω: Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα
ή κραδασμούς.
Διατηρείτε τη μηχανή στεγνή: Το προϊόν αυτό δεν είναι αδιάβροχο και μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία,
εάν βυθιστεί σε νερό ή εάν εκτεθεί σε υψηλά επίπεδα υγρασίας. Εάν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός,
μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά.
Αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές στη θερμοκρασία: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή
βγαίνετε από ένα θερμαινόμενο κτήριο μια κρύα μέρα, μπορεί να προκαλέσουν συγκέντρωση υγρασίας
στο εσωτερικό της συσκευής. Για να αποφύγετε τη συγκέντρωση υγρασίας, τοποθετείτε τη συσκευή σε μια
θήκη μεταφοράς ή σε μια πλαστική τσάντα πριν από την έκθεση της συσκευής σε απότομες αλλαγές
θερμοκρασίας.
Αποφεύγετε τα έντονα μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε αυτήν τη συσκευή κοντά σε
εξοπλισμό που παράγει έντονη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Οι ισχυρές εκκενώσεις
στατικού ηλεκτρισμού ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από συσκευές όπως ραδιόφωνα ή
τηλεοράσεις ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στην οθόνη, αλλοίωση των δεδομένων της κάρτας
μνήμης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος.
Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο: Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλη ισχυρή
πηγή φωτός για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Το έντονο φως μπορεί να προκαλέσει φθορά στον
αισθητήρα εικόνας ή την εμφάνιση ενός λευκού θαμπώματος στις φωτογραφίες.
Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν να αφαιρέσετε ή να αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας: Μην αποσυνδέετε το προϊόν
από την πρίζα και μην αφαιρείτε την μπαταρία όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή κατά την εγγραφή
ή τη διαγραφή φωτογραφιών. Η βίαιη διακοπή της τροφοδοσίας στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να
προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη της μνήμης ή της εσωτερικής διάταξης κυκλωμάτων του
προϊόντος. Για να αποτραπεί η τυχαία διακοπή τροφοδοσίας, αποφεύγετε τη μεταφορά του προϊόντος,
όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος.
Καθαρισμός: Όταν καθαρίζετε το σώμα της μηχανής, αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με ένα
φυσητήρι και στη συνέχεια σκουπίζετε προσεκτικά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της
μηχανής στην παραλία, καθαρίστε τυχόν άμμο ή αλάτι με ένα πανί, ελαφρά νοτισμένο σε αποσταγμένο
νερό και στη συνέχεια σκουπίστε σχολαστικά τη μηχανή.
Ο φακός και ο καθρέφτης καταστρέφονται εύκολα. Σκόνη και χνούδια πρέπει να αφαιρούνται απαλά με
ένα φυσητήρι. Όταν χρησιμοποιείτε φυσητήρι με προωθητικό αέριο, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για
να αποτραπεί η εκπομπή υγρού. Για να αφαιρέσετε τα δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους λεκέδες από το
φακό, απλώστε μικρή ποσότητα καθαριστικού φακών σε μαλακό πανί και σκουπίστε το φακό προσεκτικά.
Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό του χαμηλοπερατού φίλτρου, ανατρέξτε στην ενότητα «Το
χαμηλοπερατό φίλτρο» (0 210, 212).
Μην αγγίζετε την κουρτίνα του κλείστρου: Η κουρτίνα του κλείστρου είναι εξαιρετικά λεπτή και καταστρέφεται
εύκολα. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ασκήσετε πίεση στην κουρτίνα, να την σκαλίσετε με εργαλεία
καθαρισμού ή να φυσήξετε επάνω της ισχυρά ρεύματα αέρα με φυσητήρι. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να
γρατσουνίσουν, να παραμορφώσουν ή να σκίσουν την κουρτίνα.
Αποθήκευση: Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, αποθηκεύστε τη μηχανή σε ξηρό μέρος με καλό
αερισμό. Εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αφαιρέστε από την πρίζα το μετασχηματιστή για
την αποφυγή πυρκαγιάς. Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρέστε την μπαταρία για την αποφυγή διαρροής και τοποθετήστε τη μηχανή σε πλαστική τσάντα που
να περιέχει αφυγραντική ουσία. Ωστόσο, μην αποθηκεύετε τη θήκη της μηχανής σε πλαστική τσάντα, για
να μην προκληθεί αλλοίωση στο υλικό της. Λάβετε υπόψη ότι η αφυγραντική ουσία χάνει σταδιακά την
ικανότητα απορρόφησης της υγρασίας και θα πρέπει να αντικαθίσταται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

n
214
Για να αποφύγετε τη μούχλα ή τους μύκητες, αφαιρείτε τη μηχανή από το χώρο αποθήκευσης τουλάχιστον
μία φορά το μήνα. Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πατήστε μερικές φορές το κουμπί λήψης πριν την
αποθηκεύσετε ξανά.
Αποθηκεύετε την μπαταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδέκτη πριν
από την αποθήκευση της μπαταρίας.
Σημειώσεις για την οθόνη: Η οθόνη μπορεί να περιέχει μερικά pixel που δεν ανάβουν ή είναι πάντα αναμμένα.
Αυτό είναι κοινό χαρακτηριστικό σε όλες τις οθόνες TFT LCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Οι εικόνες
που εγγράφονται με το προϊόν δεν επηρεάζονται.
Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να μη διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.
Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία. Με ένα φυσητήρι
μπορείτε να αφαιρέσετε σκόνη ή χνούδια από την οθόνη. Μπορείτε να αφαιρέσετε λεκέδες σκουπίζοντας
την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην
τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων με το δέρμα, τα
μάτια και το στόμα σας.
Moiré: Το moiré είναι μια μορφή παραμόρφωσης που δημιουργείται από την αλληλεπίδραση μιας εικόνας
που περιέχει ένα συνεχές, επαναλαμβανόμενο πλέγμα, όπως για παράδειγμα το σχέδιο πλεξίματος σε ένα
ρούχο ή τα παράθυρα σε ένα κτίριο, με το πλέγμα του αισθητήρα εικόνας της μηχανής. Εάν παρατηρείτε
το φαινόμενο moiré στις φωτογραφίες σας, προσπαθήστε να αλλάξετε την απόσταση από το θέμα,
μεγεθύνοντας ή σμικρύνοντας, ή να αλλάξετε τη γωνία ανάμεσα στο θέμα και τη μηχανή.
Μπαταρίες: Οι μπαταρίες ενδέχεται να υποστούν διαρροή ή να εκραγούν εάν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά.
Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες:
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη συσκευή.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.
• Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές.
• Απενεργοποιείτε το προϊόν πριν την αντικατάσταση της μπαταρίας.
• Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη μηχανή ή το φορτιστή όταν δεν την χρησιμοποιείτε και
επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών. Αυτές οι συσκευές καταναλώνουν μπαταρία ακόμα και
όταν είναι απενεργοποιημένες και ενδέχεται να καταναλώσουν τόση μπαταρία σε σημείο που να μην
είναι πλέον δυνατή η λειτουργία τους. Εάν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο
χρονικό διάστημα, εισάγετέ την στη μηχανή και εξαντλήστε την πριν την αφαιρέσετε και αποθηκεύστε
την σε ένα χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 15 έως 25 °C (αποφύγετε εξαιρετικά θερμούς ή
ψυχρούς χώρους). Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες.
• Η συνεχής ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής όταν η μπαταρία είναι εντελώς εξαντλημένη
θα μειώσει το χρόνο ζωής της μπαταρίας. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί εντελώς πρέπει να
φορτιστούν πριν τη χρήση.
• Η εσωτερική θερμοκρασία της μπαταρίας ενδέχεται να αυξηθεί όσο η μπαταρία είναι σε χρήση. Η
προσπάθεια φόρτισης της μπαταρίας όσο η εσωτερική θερμοκρασία είναι ανεβασμένη, θα μειώσει την
απόδοση της μπαταρίας, και η μπαταρία ενδέχεται να μη φορτίζει ή να φορτίζει μόνο μερικώς.
Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μπαταρία πριν την φόρτιση.
• Η συνέχιση της φόρτισης της μπαταρίας μετά την πλήρη φόρτισή της μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της
απόδοσης της μπαταρίας.
• Η αξιοσημείωτη πτώση της στάθμης μιας πλήρως φορτισμένης μπαταρίας όταν χρησιμοποιείται σε
θερμοκρασία δωματίου υποδεικνύει την αναγκαιότητα αντικατάστασης. Αγοράστε καινούρια μπαταρία
EN-EL14.
• Φορτίστε την μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε. Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε σημαντικές
περιστάσεις, προετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία EN-EL14 και διατηρείτε την πλήρως φορτισμένη.
Ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να μην μπορείτε να προμηθευτείτε άμεσα
μπαταρίες αντικατάστασης. Έχετε υπόψη ότι όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές, η ισχύς της
μπαταρίας συνήθως μειώνεται. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν τραβήξετε
φωτογραφίες σε εξωτερικό χώρο με κρύο καιρό. Φυλάσσετε μια εφεδρική μπαταρία σε ζεστό μέρος και
αντικαταστήστε την μπαταρία όταν χρειαστεί. Όταν θερμανθεί μια κρύα μπαταρία, μπορεί να ανακτήσει
μέρος του φορτίου της.
• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι πολύτιμοι πόροι. Ανακυκλώνετε σύμφωνα με τους τοπικούς
κανονισμούς.
n
215
 Διαθέσιμες ρυθμίσεις
Ο ακόλουθος πίνακας παραθέτει τις ρυθμίσεις που μπορούν να οριστούν σε κάθε λειτουργία.
x, y,
k, p, l, m, z, 0,
S, A, n, o, r, t, 3, 1,
i j P M s u, v w % g ( 2, 3
Image quality (Ποιότητα εικόνας) 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Image size (Μέγεθος εικόνας) 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
White balance (Ισορροπία λευκού) 2 — — ✔ ✔ — — — — — — —
Set Picture Control (Ορισμός Picture Control) 2 — — ✔ ✔ — — — — — — —
Auto distortion control (Αυτόματος έλεγχος
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
παραμόρφωσης)
Color space (Χρωματικός χώρος) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
— — ✔ ✔
Μενού λήψης 1

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) 2 — — — — — — —

HDR (high dynamic range) (υψηλό δυναμικό
— — ✔ ✔ — — — — — — —
εύρος) 2
Long exposure NR (NR μακράς έκθεσης) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔
High ISO NR (NR υψηλών τιμών ISO) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔
ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) 2 — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔
Release mode (Λειτουργία λήψης) 2 ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3
Multiple exposure (Πολλαπλή έκθεση) 2 — — ✔ ✔ — — — — — — —
Movie settings (Ρυθμίσεις video) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Interval timer shooting (Λήψη με περιοδικό
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
χρονοδιακόπτη)
Λειτουργία εστίασης (σκόπευτρο) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔
Λειτουργία επιλογής περιοχής AF (σκόπευτρο) ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔3 — ✔3 — ✔3
Λειτουργία εστίασης (ζωντανή προβολή/video) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Λειτουργία επιλογής περιοχής AF (Ζωντανή
— — ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 — ✔3
Άλλες ρυθμίσεις 2

προβολή/video)
Διατήρηση κουμπιού AE-L/AF-L — — ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3
Ευέλικτο πρόγραμμα — — ✔ — — — — — — — —
Μέτρηση — — ✔ ✔ — — — — — — —
Αντιστάθμιση έκθεσης — — ✔ ✔ — — — ✔ — — —
Bracketing — — ✔ ✔ — — — — — — —
Λειτουργία φλας ✔3 — ✔ ✔ ✔3 — ✔3 — ✔3 — —
Αντιστάθμιση φλας — — ✔ ✔ — — — — — — —
a1: AF-C priority selection (Επιλογή
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
προτεραιότητας AF-C)
a2: Built-in AF-assist illuminator
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — ✔ — ✔
Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 4

(Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF)

a3: Rangefinder (Σκόπευτρο) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
b1: EV steps for exposure cntrl. (Βήματα EV για
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
έλεγχο έκθεσης)
c1: Shutter-release button AE-L (Κουμπί λήψης AE-L) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
c2: Auto off timers (Χρονομετρητές αυτόματης
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
απενεργοποίησης)
c3: Self-timer (Χρονομέτρης
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
αυτοφωτογράφησης)
c4: Remote on duration (Διάρκεια
n ενεργοποίησης τηλεχειρισμού)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

216
 x, y,
k, p, l, m, z, 0,
S, A, n, o, r, t, 3, 1,
i j P M s u, v w % g ( 2, 3
d1: Beep (Ήχος βομβητή) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
d2: ISO display (ένδειξη ISO) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
d3: File number sequence (Σειρά αριθμού
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
αρχείου)
d4: Exposure delay mode (Λειτουργία
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
υστέρησης έκθεσης)
Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 4

d5: Print date (Εκτύπωση ημερομηνίας) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

e1: Flash cntrl for built-in flash (Έλεγχος φλας
— — ✔ ✔ — — — — — — —
για ενσωματωμένο φλας)
e2: Auto bracketing set (Ορισμός αυτόματου
— — ✔ ✔ — — — — — — —
bracketing)
f1: Assign E/Fn button (Αντιστοίχιση κουμπιού
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
E/Fn)
f2: Assign AE-L/AF-L button (Αντιστοίχιση
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
κουμπιού AE-L/AF-L)
f3: Reverse dial rotation (Αντίστροφη
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
περιστροφή πολυ-επιλογέα)
f4: Slot empty release lock (Απελευθέρωση
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
κλειδώματος κενής υποδοχής)
f5: Reverse indicators (Αντιστροφή ενδείξεων) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
1 Επαναφορά με Reset shooting menu (Επαναφορά μενού λήψης) (0 152).
2 Επαναφορά με επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά (0 58). Οι ατομικές ρυθμίσεις για την HDR
(υψηλή δυναμική περιοχή) και την πολλαπλή έκθεση δεν επηρεάζονται.
3 Επαναφορά όταν ο πολυ-επιλογέας περιστρέφεται σε μια νέα ρύθμιση.
4 Επαναφορά με Reset custom settings (Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων) (0 157).

n
217
 Χωρητικότητα κάρτας μνήμης
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τον κατά προσέγγιση αριθμό φωτογραφιών που μπορούν να
αποθηκευτούν σε μία κάρτα 8 GB Toshiba R95 W80MB/s UHS-I SDHC σε διαφορετικές
ρυθμίσεις ποιότητας και μεγέθους εικόνας.
Image size (Μέγεθος Χωρητικότητα
Image quality (Ποιότητα εικόνας) Μέγεθος αρχείου 1 Αριθμός εικόνων 1
εικόνας) εσωτερικής μνήμης 2
Large (Μεγάλο) 23,9 MB 244
NEF (RAW)+ JPEG fine (NEF 10
3 Medium (Μεσαίο) 20,8 MB 279
(RAW)+ JPEG υψηλό)
Small (Μικρό) 18,4 MB 311 11
Large (Μεγάλο) 20,4 MB 285
NEF (RAW)+ JPEG normal (NEF 10
Medium (Μεσαίο) 18,6 MB 307
(RAW)+ JPEG κανονικό) 3
Small (Μικρό) 17,4 MB 325 12
Large (Μεγάλο) 18,3 MB 311
NEF (RAW)+ JPEG basic (NEF 10
Medium (Μεσαίο) 17,5 MB 324
(RAW)+ JPEG βασικό) 3
Small (Μικρό) 16,9 MB 333 12
NEF (RAW) (NEF (RAW)) — 16,4 MB 343 16
Large (Μεγάλο) 7,1 MB 844
JPEG fine (JPEG υψηλό) Medium (Μεσαίο) 4,4 MB 1400
Small (Μικρό) 2,0 MB 3300
Large (Μεγάλο) 3,9 MB 1600
JPEG normal (JPEG κανονικό) Medium (Μεσαίο) 2,2 MB 2900 100
Small (Μικρό) 1,0 MB 6200
Large (Μεγάλο) 1,8 MB 3300
JPEG basic (JPEG βασικό) Medium (Μεσαίο) 1,1 MB 5700
Small (Μικρό) 0,5 MB 11400
1 Όλες οι τιμές είναι κατά προσέγγιση. Το μέγεθος του αρχείου διαφέρει ανάλογα με τη σκηνή που εγγράφεται.
2 Μέγιστος αριθμός στάσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη σε ISO 100. Μειώνεται εάν είναι
ενεργοποιημένη η αποθορυβοποίηση έκθεσης μακράς διαρκείας (0 154) ή ο αυτόματος έλεγχος παραμόρφωσης
(0 153).
3 Το μέγεθος εικόνας αναφέρεται μόνο σε εικόνες JPEG. Το μέγεθος των εικόνων NEF (RAW) δεν μπορεί να αλλάξει. Το
μέγεθος αρχείου είναι συνολικό για εικόνες NEF (RAW) και JPEG.

A Ονόματα Αρχείων
Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνων με ονόματα της μορφής «DSC_nnnn. xxx», όπου
nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθμός ανάμεσα στο 0001 και το 9999 που ανατίθεται αυτόματα σε
αύξουσα σειρά από τη μηχανή, και xxx είναι μια από τις εξής προεκτάσεις γραμμάτων: «NEF» για εικόνες
NEF, «JPG» για εικόνες JPEG, ή «MOV» για video. Τα αρχεία NEF και JPEG που καταγράφονται με
ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας NEF (RAW)+JPEG έχουν τα ίδια ονόματα αρχείου, αλλά διαφορετικές
προεκτάσεις. Αντίγραφα που δημιουργούνται με επικάλυψη εικόνας (0 181) και επιλογές επεξεργασίας
video (0 111) έχουν ονόματα αρχείου που ξεκινούν από «DSC_». Αντίγραφα που δημιουργούνται με τη
χρήση άλλων επιλογών από το μενού επεξεργασίας έχουν ονόματα αρχείου που ξεκινούν από «CSC»
(π.χ. «CSC_0001. JPG»). Αντίγραφα που δημιουργούνται με την επιλογή Color space (Χρωματικός
χώρος) στο μενού λήψης ορισμένη σε Adobe RGB (0 153) έχουν ονόματα που ξεκινούν με κάτω παύλα
(π.χ. «_DSC0001.JPG»).

n
218
Πρόγραμμα έκθεσης (Λειτουργία P)
Το πρόγραμμα έκθεσης για τη λειτουργία P εμφανίζεται στο ακόλουθο γράφημα:

F (εστιακή απόσταση φακού) ≤ 55 mm

55 mm < F ≤ 135 mm
135 mm < F

f1
f1.4
f2
f2.8
f1.4 − f22

f4
Διάφραγμα

f5.6
f8
f11
f16
f22
f32
1
/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000
Ταχύτητα κλείστρου (δευτερόλεπτα)

Οι μέγιστες και ελάχιστες τιμές για EV ποικίλλουν ανάλογα με την ευαισθησία ISO. Το
παραπάνω γράφημα θεωρεί ότι η ευαισθησία ISO είναι αντίστοιχη με ISO 100. Όταν
χρησιμοποιείται η μέτρηση matrix (μήτρας), οι τιμές πάνω από 161/3 EV μειώνονται σε 161/3 EV.

n
219
 Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν η λειτουργία της μηχανής δεν είναι η αναμενόμενη, ανατρέξτε στη λίστα συχνών
προβλημάτων παρακάτω πριν απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον αντιπρόσωπο της
Nikon.

Οθόνη
Το σκόπευτρο δεν είναι εστιασμένο: Προσαρμόστε την εστίαση του σκοπεύτρου ή χρησιμοποιήστε
προαιρετικούς φακούς διόρθωσης προσοφθαλμίου (0 23, 206).
Οι ενδείξεις σβήνουν χωρίς προειδοποίηση: Επιλέξτε μεγαλύτερες καθυστερήσεις για την προσαρμοσμένη
ρύθμιση c2 (Auto off timers (Χρονομετρητές αυτόματης απενεργοποίησης), 0 160).
Η οθόνη πληροφοριών δεν εμφανίζεται στην οθόνη: Το κουμπί λήψης είναι πιεσμένο ως τη μέση. Εάν η οθόνη
πληροφοριών δεν εμφανίζεται όταν απομακρύνετε το δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης, βεβαιωθείτε ότι
είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση) για Auto info display (Αυτόματη οθόνη πληροφοριών)
(0 170) και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.
Η μηχανή δεν ανταποκρίνεται στους ελέγχους: Ανατρέξτε παρακάτω στην ενότητα «Σημείωση για τις ηλεκτρονικά
ελεγχόμενες μηχανές».
Η οθόνη του σκοπεύτρου δεν ανταποκρίνεται και εμφανίζεται αμυδρή: Οι χρόνοι ανταπόκρισης και η φωτεινότητα
αυτής της οθόνης ποικίλλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία.

A Σημείωση για τις ηλεκτρονικά ελεγχόμενες μηχανές

Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, στην οθόνη ενδέχεται να εμφανιστούν ασυνήθιστοι χαρακτήρες και
η μηχανή ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το φαινόμενο αυτό
προκαλείται από έντονο εξωτερικό στατικό φορτίο. Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε και
αντικαταστήστε την μπαταρία, φροντίζοντας να αποφύγετε τα εγκαύματα, ενεργοποιήστε ξανά τη
μηχανή ή εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος (διατίθεται χωριστά), αποσυνδέστε και
συνδέστε ξανά το μετασχηματιστή και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. Εάν το πρόβλημα παραμένει,
αφού έχετε απομακρύνει τη μπαταρία από τη μηχανή, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή με
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Λήψη (Όλες οι λειτουργίες)

Η μηχανή δεν ενεργοποιείται αμέσως: Διαγράψτε αρχεία ή φακέλους.
Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο:
• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη ή γεμάτη (0 21, 25).
• Το Release locked (Κλείδωμα απελευθέρωσης) είναι επιλεγμένο για την προσαρμοσμένη ρύθμιση f4
(Slot empty release lock (Απελευθέρωση κλειδώματος κενής υποδοχής); 0 166) και δεν έχει
εισαχθεί κάρτα μνήμης (0 21).
• Το ενσωματωμένο φλας φορτίζεται (0 28).
• Η μηχανή δεν εστιάζει (0 27).
• Προσαρμόστηκε φακός CPU με δακτύλιο διαφράγματος, χωρίς κλείδωμα του διαφράγματος στην
υψηλότερη ρύθμιση αριθμού f (0 198).
• Έχει προσαρτηθεί φακός χωρίς CPU αλλά η μηχανή δεν είναι στη λειτουργία M (0 199).
Λαμβάνεται μόνο μία λήψη κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί λήψης στη λειτουργία συνεχών λήψεων: Χαμηλώστε το
ενσωματωμένο φλας (0 50).
Η τελική φωτογραφία είναι μεγαλύτερη από την περιοχή που φαίνεται στο σκόπευτρο: Η κάλυψη του κάδρου του
σκοπεύτρου οριζοντίως και καθέτως είναι περίπου 95%.

n
220
Οι φωτογραφίες δεν είναι εστιασμένες:
• Δεν είναι προσαρτημένος φακός AF-S ή AF-I: χρησιμοποιήστε φακό AF-S ή AF-I ή εστιάστε χειροκίνητα.
• Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση (0 40): χρησιμοποιήστε τη
χειροκίνητη εστίαση ή το κλείδωμα εστίασης (0 44, 45).
• Η μηχανή είναι σε λειτουργία χειροκίνητης εστίασης: εστιάστε χειροκίνητα (0 45).
Η εστίαση δεν κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση: Χρησιμοποιήστε το κουμπί AE-L/AF-L για να
κλειδώσετε την εστίαση όταν είναι απενεργοποιημένη η ζωντανή προβολή και το AF-C επιλεγμένο για
λειτουργία εστίασης, ή όταν φωτογραφίζετε κινούμενα θέματα στη λειτουργία AF-A (0 44).
Δεν είναι δυνατή η επιλογή σημείου εστίασης:
• e (Auto-area AF (AF αυτόματης επιλογής περιοχής), 0 42) έχει επιλεγεί: επιλέξτε άλλη λειτουργία
επιλογής περιοχής AF.
• Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, για να απενεργοποιήσετε την οθόνη ή για να ενεργοποιήσετε
τα φωτόμετρα (0 28).
Δεν είναι διαθέσιμο το AF με παρακολούθηση θέματος: Επιλέξτε ένα Picture Control χωρίς μονοχρωμία (0 91).
Δεν είναι δυνατή η επιλογή λειτουργίας επιλογής περιοχής AF: Είναι επιλεγμένη η χειροκίνητη εστίαση (0 39, 100).
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους εικόνας: Έχει επιλεχθεί NEF (RAW) για ποιότητα εικόνας (0 48).
Η μηχανή λειτουργεί αργά κατά την εγγραφή των φωτογραφιών: Απενεργοποιήστε την αποθορυβοποίηση έκθεσης
μακράς διαρκείας (0 154).
Στις φωτογραφίες εμφανίζεται θόρυβος (φωτεινά pixel σε τυχαίες θέσεις, ομίχλη ή γραμμές):
• Επιλέξτε χαμηλότερη ευαισθησία ISO ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία αποθορυβοποίησης υψηλών
τιμών ISO (0 154).
• Η ταχύτητα του κλείστρου είναι μικρότερη από 1 δευτ: χρησιμοποιήστε αποθορυβοποίηση έκθεσης
μακράς διαρκείας (0 154).
Δεν πραγματοποιείται λήψη φωτογραφίας όταν πατάτε το κουμπί λήψης του τηλεχειριστηρίου:
• Αντικαταστήστε τη μπαταρία του τηλεχειριστηρίου (0 207).
• Επιλέξτε λειτουργία λήψης από τηλεχειριστήριο (0 35).
• Το φλας φορτίζεται (0 28).
• Ο χρόνος που έχει επιλεγεί για την προεπιλεγμένη ρύθμιση c4 (Remote on duration (Διάρκεια
ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου), 0 161) έχει παρέλθει: πατήστε το πλήκτρο λήψης της μηχανής
μέχρι τη μέση.
• Το ισχυρό φως παρεμβάλλει με το τηλεχειριστήριο.
Ο βομβητής δεν παράγει ήχο:
• Off (Απενεργοποίηση) είναι επιλεγμένο για την προσαρμοσμένη ρύθμιση d1 (Beep (Βομβητής),
0 161).
• Η μηχανή είναι σε λειτουργία αθόρυβης λήψης (0 35) ή εγγράφεται video (0 107).
• Τα MF ή AF-C είναι επιλεγμένα ως λειτουργία εστίασης, ή το θέμα κινείται όταν είναι επιλεγμένο το AF-A
(0 39).
Στις φωτογραφίες εμφανίζονται κηλίδες: Καθαρίστε τα μπροστινά και πίσω μέρη του φακού. Εάν το πρόβλημα
παραμένει, πραγματοποιήστε καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας (0 210).
Η ημερομηνία δεν αποτυπώνεται στις φωτογραφίες: Έχει επιλεχθεί το NEF (RAW) ως ποιότητα εικόνας (0 48).
Δεν εγγράφεται ήχος στα video: Η επιλογή Microphone off (Μικρόφωνο απενεργοποιημένο) έχει επιλεχθεί
για Movie settings (Ρυθμίσεις video) > Microphone (Μικρόφωνο) (0 109).
Εμφανίζεται τρεμούλιασμα ή γραμμές κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής ή της εγγραφής video: Διαλέξτε μια επιλογή
για Flicker reduction (Μείωση διακύμανσης) που να ταιριάζει με την τοπική σας τροφοδοσία ρεύματος
(0 170).
Το στοιχείο μενού δεν μπορεί να επιλεχθεί: Ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις λειτουργίες.

n
221
 Λήψη (P, S, A, M)
Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο:
• Έχει τοποθετηθεί φακός χωρίς CPU: περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών της μηχανής στο M (0 65,
199).
• Ο πολυ-επιλογέας έχει περιστραφεί στο S αφού έχει επιλεγεί η ταχύτητα κλείστρου του «Bulb» ή «Time»
στη λειτουργία M: επιλέξτε νέα ταχύτητα κλείστρου (0 63).
Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι ταχύτητες κλείστρου: Χρησιμοποιείται το φλας (0 53).
Τα χρώματα είναι αφύσικα:
• Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού, ώστε να ταιριάζει στην πηγή φωτός (0 81).
• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Set Picture Control (Ρύθμιση Picture Control) (0 91).
Δεν είναι δυνατή η μέτρηση της ισορροπίας λευκού: Το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή πολύ φωτεινό (0 85).
Δεν είναι δυνατή η επιλογή της φωτογραφίας ως πηγή για προεπιλεγμένη ισορροπία λευκού: Η φωτογραφία δεν
δημιουργήθηκε με την D5100 (0 87).
Τα αποτελέσματα του Picture Control διαφέρουν από φωτογραφία σε φωτογραφία: Είναι επιλεγμένο το A (αυτόματο) για
ευκρίνεια, αντίθεση ή κορεσμό. Για σταθερά αποτελέσματα σε μια σειρά από φωτογραφίες, επιλέξτε άλλη
ρύθμιση (0 93).
Η μέτρηση δεν μπορεί να αλλάξει: Είναι σε ισχύ το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (0 69).
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αντιστάθμιση έκθεσης: Επιλέξτε τη λειτουργία P, S ή A (0 61, 70).
Εμφανίζεται θόρυβος (κόκκινες κηλίδες ή άλλα αντικείμενα) σε εκθέσεις μακράς διαρκείας: Ενεργοποιήστε την
αποθορυβοποίηση έκθεσης μακράς διαρκείας (0 154).

n
222
Απεικόνιση
Η φωτογραφία NEF (RAW) δεν απεικονίζεται: Η φωτογραφία τραβήχτηκε με ποιότητα εικόνας NEF (RAW)+JPEG
(0 48).
Ορισμένες εικόνες δεν εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της απεικόνισης: Επιλέξτε All (Όλα) για Playback folder
(Φάκελος απεικόνισης). Λάβετε υπόψιν ότι το Current (Τρέχων) επιλέγεται αυτόματα μετά τη λήψη της
φωτογραφίας (0 149).
Οι φωτογραφίες «κατακόρυφου» προσανατολισμού (πορτραίτο) εμφανίζονται σε «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο):
• Επιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για Rotate tall (Κατακόρυφη περιστροφή) (0 150).
• Η φωτογραφία λήφθηκε με το Off (Απενεργοποιημένο) επιλεγμένο για Auto image rotation
(Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (0 172).
• Ο προσανατολισμός της μηχανής άλλαξε ενόσω το κουμπί λήψης ήταν πατημένο στη λειτουργία
συνεχούς λήψης, ή η μηχανή ήταν στραμμένη προς τα πάνω ή προς τα κάτω, όταν λήφθηκε η
φωτογραφία (0 36).
• Η φωτογραφία εμφανίζεται σε ανασκόπηση εικόνας (0 150).
Δεν μπορεί να γίνει διαγραφή μιας εικόνας:
• Η φωτογραφία είναι προστατευμένη: αφαιρέστε την προστασία (0 132).
• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη (0 21).
Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία της φωτογραφίας: Η φωτογραφία δεν μπορεί να υποστεί περαιτέρω επεξεργασία
με αυτή τη μηχανή (0 176).
Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή της εντολής εκτύπωσης:
• Η κάρτα μνήμης είναι πλήρης: διαγράψτε φωτογραφίες (0 25, 133).
• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη (0 21).
Δεν είναι δυνατή η επιλογή φωτογραφίας για εκτύπωση: Η φωτογραφία είναι σε φορμά NEF (RAW). Δημιουργήστε
αντίγραφο JPEG χρησιμοποιώντας την επιλογή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) ή
μεταφέρετε σε υπολογιστή και εκτυπώστε χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο λογισμικό ή το Capture NX 2
(0 137, 183).
Η φωτογραφία δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση:
• Επιλέξτε τη σωστή λειτουργία βίντεο (0 170) ή ανάλυση εξόδου (0 148).
• Το καλώδιο A/V (0 146) ή το καλώδιο HDMI (0 147) δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.
Δεν μπορεί να γίνει μεταφορά των φωτογραφιών στον υπολογιστή: Το λειτουργικό σύστημα δεν είναι συμβατό με τη
μηχανή ή το λογισμικό μεταφοράς. Χρησιμοποιήστε μία συσκευή ανάγνωσης καρτών για να αντιγράψετε
τις φωτογραφίες στον υπολογιστή (0 137).
Οι φωτογραφίες NEF (RAW) δεν εμφανίζονται στο Capture NX 2: Ενημερώστε το πρόγραμμα στην πιο πρόσφατη
έκδοση (0 206).
Η επιλογή απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας στο Capture NX 2 δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα: Ο καθαρισμός του
αισθητήρα εικόνας αλλάζει τη θέση της σκόνης στο χαμηλοπερατό φίλτρο. Τα δεδομένα αναφοράς
απομάκρυνσης σκόνης εικόνας που εγγράφηκαν πριν από τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με φωτογραφίες που τραβήχτηκαν έπειτα από τον καθαρισμό του
αισθητήρα εικόνας. Τα δεδομένα αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης εικόνας που εγγράφηκαν μετά από
τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με φωτογραφίες που
τραβήχτηκαν πριν από τον καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας.(0 173).

Διάφορα
Η ημερομηνία εγγραφής δεν είναι σωστή: Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής (0 19, 170).
Το στοιχείο μενού δεν μπορεί να επιλεγεί: Ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε συγκεκριμένους
συνδυασμούς ρυθμίσεων ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης (0 21, 176, 216).

n
223
 Μηνύματα Σφάλματος
Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι ενδείξεις και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται
στο σκόπευτρο και στην οθόνη.
A Εικονίδια προειδοποίησης
Ένα d που αναβοσβήνει στην οθόνη ή ένα s στο σκόπευτρο υποδεικνύουν ότι ένα μήνυμα
προειδοποίησης ή λάθους μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη, πιέζοντας το κουμπί Q (W).
Ένδειξη
Οθόνη
Lock lens aperture ring at minimum aperture
(largest f/-number) (Κλείδωμα δακτυλίου
διαφράγματος φακού στο ελάχιστο διάφραγμα
(μέγιστος αριθμός f)
Lens not attached (Δεν έχει προσαρτηθεί φακός)
Shutter release disabled.
Recharge battery.
(Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο.
Επαναφορτίστε τη μπαταρία.)
This battery cannot be used.
Choose battery designated for use in this
camera.
(Αυτή η μπαταρία δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε μπαταρία
σχεδιασμένη για χρήση με αυτή τη μηχανή.)
Initialization error. Turn camera off and then on
again. (Πρόβλημα εκκίνησης. Απενεργοποιήστε
και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.)
Battery level is low. Complete operation and
turn camera off immediately.
(Το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
Ολοκληρώστε τη διαδικασία και
απενεργοποιήστε άμεσα τη μηχανή.)
Clock not set (Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί)
No SD card inserted (Δεν έχει εισαχθεί κάρτα
μνήμης SD)
Memory card is locked.
Slide lock to “write” position.
(Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη.
Κυλήστε την ασφάλεια στη θέση «write».)
This memory card cannot be used. Card may be
damaged.
Insert another card.
(Αυτή η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Η
κάρτα ενδέχεται να είναι κατεστραμμένη.
Εισάγετε άλλη κάρτα.)
n αφαιρέστε την κάρτα.
224
Σκόπευτρο Λύση 0
B Ρυθμίστε το δακτύλιο διαφράγματος του
(αναβοσβήνει) φακού στην ελάχιστη τιμή διαφράγματος 18, 198
(μέγιστος αριθμός f).
• Προσαρτήστε ένα φακό που να μην είναι
IX Nikkor. 197
F/s
(αναβοσβήνει) • Εάν είναι προσαρτημένος ένας φακός 65
χωρίς CPU, επιλέξτε τη λειτουργία M.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και φορτίστε
ξανά ή αντικαταστήστε την μπαταρία. 14, 15
d
(αναβοσβήνει)
Χρησιμοποιείτε μπαταρία εγκεκριμένη από
τη Nikon. 206
Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε και
d/k αντικαταστήστε τη μπαταρία, και στη 2, 15
(αναβοσβήνει) συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
Τερματίστε τον καθαρισμό και
— απενεργοποιήστε τη μηχανή, και φορτίστε 213
ξανά ή αντικαταστήστε την μπαταρία.
— Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής. 19, 170
S/s Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε
(αναβοσβήνει) ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά. 21
Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη
( (προστασία από εγγραφή). Μετακινήστε τον 21
(αναβοσβήνει) διακόπτη προστασίας εγγραφής στη θέση
εγγραφής «write».
• Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη κάρτα. 207
• Φορμάρετε την κάρτα. Εάν το πρόβλημα 22
παραμένει, η κάρτα ενδέχεται να είναι
κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις
της Nikon.
• Σφάλμα κατά τη διάρκεια δημιουργίας 21, 133
(/k νέου φακέλου. Διαγράψτε αρχεία ή
(αναβοσβήνει) εισάγετε νέα κάρτα μνήμης.
• Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης. 21
• Η κάρτα Eye-Fi συνεχίζει να εκπέμπει 175
ασύρματο σήμα αφού έχει επιλεχθεί το
Disable (Απενεργοποίηση) για Eye-Fi
upload (Αποστολή Eye-Fi). Για να
τερματίσετε την ασύρματη εκπομπή,
απενεργοποιήστε τη μηχανή και
 Ένδειξη
Οθόνη
Not available if Eye-Fi card is locked.
(Μη διαθέσιμο εάν η κάρτα Eye-Fi είναι
κλειδωμένη.)
This card is not formatted.
Format the card. (Αυτή η κάρτα δεν έχει
φορμαριστεί. Φορμάρετε την κάρτα.)
Card is full (Η κάρτα είναι πλήρης)
— (αναβοσβήνει)
Subject is too bright
(Το θέμα είναι πολύ φωτεινό)
Subject is too dark
(Το θέμα είναι πολύ σκοτεινό)
No Bulb in S mode
(Δεν υπάρχει Bulb στη λειτουργία S)
No Bulb in HDR mode
(Δεν υπάρχει Bulb στη λειτουργία HDR)
Interval timer shooting
(Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη)
— Ελέγξτε τη φωτογραφία στην οθόνη. Αν έχει
Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a
CPU lens. (Το φλας είναι σε λειτουργία TTL. Επιλέξτε
άλλη ρύθμιση ή χρησιμοποιήστε ένα φακό CPU.)
— N/s
Σκόπευτρο Λύση 0
Η κάρτα Eye-Fi είναι κλειδωμένη (προστασία
(/k από εγγραφή). Μετακινήστε τον διακόπτη 21
(αναβοσβήνει) προστασίας εγγραφής στη θέση εγγραφής
«write».
T Φορμάρετε την κάρτα μνήμης ή
(αναβοσβήνει) απενεργοποιήστε τη μηχανή και 22
τοποθετήστε μια καινούρια κάρτα μνήμης.
• Μειώστε την ποιότητα ή το μέγεθος. 47, 49
j/A/s
(αναβοσβήνει) • Διαγράψτε φωτογραφίες. 133
• Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης. 21
● Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει 27, 40,
χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. 45
Αλλάξτε σύνθεση ή εστιάστε χειροκίνητα.
• Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ευαισθησία 54
ISO.
• Χρησιμοποιήστε φίλτρο ουδέτερης —
πυκνότητας (ND) του εμπορίου.
• Σε λειτουργία:
S Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου 63
A Επιλέξτε μικρότερο διάφραγμα 64
s (μεγαλύτερο αριθμό f)
(αναβοσβήνει) % Επιλέξτε άλλη λειτουργία λήψης 116
• Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ευαισθησία 54
ISO.
• Χρησιμοποιήστε φλας. 50
• Σε λειτουργία:
S Μειώστε την ταχύτητα κλείστρου 63
A Επιλέξτε μεγαλύτερο διάφραγμα 64
(μικρότερο αριθμό f)
A Αλλάξτε την ταχύτητα κλείστρου ή επιλέξτε τη 63, 65
(αναβοσβήνει)
χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης.
A Αλλάξτε την ταχύτητα του κλείστρου. 65, 76
(αναβοσβήνει)
Τα μενού και η απεικόνιση δεν είναι
— διαθέσιμα όταν είναι σε εξέλιξη η 57
φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή.
Το φλας έχει ανάψει στην πλήρη του ισχύ.
53
υπερέκθεση, διαμορφώστε τις ρυθμίσεις και
N προσπαθήστε ξανά.
(αναβοσβήνει)
Αλλάξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας φλας 197,
στην προαιρετική μονάδα φλας ή 199
χρησιμοποιήστε φακό CPU.
• Χρησιμοποιήστε το φλας. 50
• Αλλάξτε απόσταση από το θέμα, το 53, 54,
διάφραγμα, το εύρος του φλας, ή την 64
ευαισθησία ISO.
• Η εστιακή απόσταση του φακού είναι —
λιγότερη από 18 mm: χρησιμοποιήστε
μεγαλύτερη εστιακή απόσταση.
(αναβοσβήνει) • Είναι προσαρτημένη προαιρετική μονάδα —
φλας SB-400: το φλας είναι σε θέση
αντανάκλασης ή η εστιακή απόσταση
είναι πολύ κοντινή. Συνεχίστε τη λήψη. Αν
είναι απαραίτητο, αυξήστε την εστιακή
απόσταση για να αποφύγετε την
εμφάνιση σκιών στη φωτογραφία. n
225
 Ένδειξη
Οθόνη
Flash error (Σφάλμα φλας)
Error. Press shutter release button again.
(Σφάλμα. Πιέστε ξανά το κουμπί λήψης.)
Start-up error. Contact a Nikon-authorized
service representative. (Σφάλμα εκκίνησης.
Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.)
Autoexposure error (Σφάλμα αυτόματης
έκθεσης)
Unable to start live view.
Please wait for camera to cool. (Δεν είναι δυνατή
η εκκίνηση της ζωντανής προβολής.
Παρακαλούμε περιμένετε να κρυώσει η μηχανή.)
Folder contains no images. (Ο φάκελος δεν
περιέχει εικόνες.)
Cannot display this file. (Δεν είναι δυνατή η
προβολή αυτού του φακέλου.)
Cannot select this file. (Δεν είναι δυνατή η
επιλογή αυτού του φακέλου.)
Σκόπευτρο Λύση 0
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την
s ενημέρωση του firmware για την
(αναβοσβήνει) προαιρετική μονάδα φλας. Επικοινωνήστε με —
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της
Nikon.
Απελευθερώστε το κλείστρο. Εάν το σφάλμα
παραμένει ή εμφανίζεται συχνά, —
συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.
O
(αναβοσβήνει)
Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. —
Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα εσωτερικά
— κυκλώματα πριν επανεκκινήσετε τη ζωντανή 105,
προβολή ή την εγγραφή video. 109
Ο φάκελος που επιλέχθηκε για απεικόνιση
— δεν περιέχει εικόνες. Εισάγετε μια άλλη 21, 149
κάρτα μνήμης ή επιλέξτε διαφορετικό
φάκελο.
Ο φάκελος δημιουργήθηκε ή
τροποποιήθηκε με τη χρήση υπολογιστή ή
— μηχανής διαφορετικού κατασκευαστή, ή ο 177
φάκελος είναι κατεστραμμένος.

No image for retouching. (Δεν υπάρχει εικόνα Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει εικόνες NEF
για επεξεργασία.) (RAW) για χρήση με την επιλογή NEF (RAW)
— 183
processing (Επεξεργασία NEF (RAW)).
Ελέγξτε τον εκτυπωτή. Για να συνεχίσετε,
Check printer. (Ελέγξτε τον εκτυπωτή.) — επιλέξτε Continue (Συνέχεια) (εάν —*
διατίθεται).
Το χαρτί δεν έχει το επιλεγμένο μέγεθος.
Check paper. (Ελέγξτε το χαρτί.) — Τοποθετήστε χαρτί με το σωστό μέγεθος και —*
επιλέξτε Continue (Συνέχεια).
Paper Jam. (Εμπλοκή χαρτιού.) — Καθαρίστε την εμπλοκή και επιλέξτε —*
Continue (Συνέχεια).
Out of paper. (Δεν υπάρχει χαρτί.) — Τοποθετήστε χαρτί του επιλεγμένου —*
μεγέθους και επιλέξτε Continue (Συνέχεια).
Check ink supply. (Ελέγξτε την τροφοδοσία — Ελέγξτε το μελάνι. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε —*
μελάνης.) Continue (Συνέχεια).
Out of ink. (Δεν υπάρχει μελάνι.) — Αντικαταστήστε το μελάνι και επιλέξτε —*
Continue (Συνέχεια).
* Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή.

n
226
Τεχνικά χαρακτηριστικά
❚❚ Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή D5100 Nikon
Τύπος
Τύπος Μονοοπτική reflex (SLR) ψηφιακή μηχανή
Υποδοχή φακού Υποδοχή F της Nikon (με επαφές AF)
Ωφέλιμη γωνία προβολής Περίπου 1,5 × εστιακή απόσταση φακού (φορμά Nikon DX)
Ωφέλιμα pixel
Ωφέλιμα pixel 16,2 εκατομμύρια
Αισθητήρας εικόνας
Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CMOS 23,6 × 15,6 mm
Συνολικά pixel 16,9 εκατομμύρια
Σύστημα μείωσης σκόνης Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα αναφοράς για απομάκρυνση σκόνης
εικόνας (απαιτείται το προαιρετικό λογισμικό Capture NX 2)
Αποθήκευση
Μέγεθος εικόνας (pixel) • 4.928 × 3.264 (L) • 3.696 × 2.448 (M)
• 2.464 × 1.632 (S)
Φορμά αρχείου • NEF (RAW): 14 bit, με συμπίεση
• JPEG: Συμβατότητα με JPEG-Baseline με συμπίεση υψηλή (περίπου 1 : 4),
κανονική (περίπου 1 : 8) ή βασική (περίπου 1 : 16)
• NEF (RAW)+JPEG: Μια φωτογραφία εγγράφεται ταυτόχρονα σε φορμά NEF (RAW)
και JPEG
Σύστημα Picture Control Πρότυπο, Ουδέτερο, Έντονο, Μονόχρωμο, Πορτραίτο, Τοπίο. Επιλεγμένα Picture
Control μπορούν να διαμορφωθούν. Αποθήκευση για προσαρμοσμένα Picture
Control
Μέσα Κάρτες μνήμης SD (Secure Digital), SDHC και SDXC
Σύστημα αρχείων DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format),
Exif 2.3 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge
Σκόπευτρο
Σκόπευτρο Μονοοπτικό σκόπευτρο reflex με πεντακάτοπτρο στο επίπεδο του ματιού
Κάλυψη κάδρου Περίπου 95% οριζόντια και 95% κάθετα
Μεγέθυνση Περίπου 0,78 × (50 mm f/1.4 φακός στο άπειρο, –1,0 m–1)
Απόσταση από το μάτι
17,9 mm (–1,0 m–1)
(Eyepoint)
Ρυθμιστικό διόπτρας –1,7–+0,7 m–1
Οθόνη εστίασης Οθόνη τύπου B BriteView Clear Matte Mark VII
Καθρέφτης Reflex Γρήγορη επιστροφή
Διάφραγμα φακού Άμεση επιστροφή, ηλεκτρονικά ελεγχόμενο

n
227
 Φακός
Συμβατοί φακοί Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη με φακούς AF-S και AF-I. Η αυτόματη εστίαση
δεν είναι διαθέσιμη με άλλους τύπους φακών τύπου G και D, φακούς AF (IX
NIKKOR και φακοί για το F3AF δεν υποστηρίζονται) και φακούς AI-P. Οι φακοί
χωρίς CPU μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη λειτουργία M, όμως τα φωτόμετρα
της μηχανής δεν θα λειτουργούν.
Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς που
έχουν μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο.
Κλείστρο
Τύπος Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κλείστρο κατακόρυφου εστιακού επιπέδου
Ταχύτητα 1/4000
– 30 s σε βήματα του 1/3 ή 1/2 EV, Bulb, Time (απαιτείται προαιρετικό
τηλεχειριστήριο ML-L3)
Ταχύτητα συγχρονισμού
X=1/200 s, συγχρονίζει με κλείστρο στα 1/200 s ή βραδύτερο.
φλας
Απελευθέρωση
Λειτουργία λήψης 8 (single frame) (μονό καρέ), I (continuous) (συνεχόμενο), E (self-timer)
(χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης), " (delayed remote) (υστέρηση
τηλεχειριστηρίου), # (quick-response remote) (γρήγορη απόκριση
τηλεχειριστηρίου), J (quiet shutter release) (αθόρυβη λήψη)
Ταχύτητα προώθησης Έως και 4 fps (χειροκίνητη εστίαση, λειτουργία M ή S, ταχύτητα κλείστρου 1/250 s ή
καρέ ταχύτερη, και οι υπόλοιπες ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές)
Χρονομέτρης
2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 1–9 εκθέσεις
αυτοφωτογράφησης
Έκθεση
Μέτρηση Σύστημα μέτρησης έκθεσης TTL χρησιμοποιώντας αισθητήρα 420-pixel RGB
Μέθοδος μέτρησης • Matrix: μέτρηση matrix 3D color II (φακοί τύπου G και D), μέτρηση color matrix
II (άλλοι φακοί CPU)
• Στάθμιση στο κέντρο: Στάθμιση στο 75% σε έναν κύκλο 8 mm στο κέντρο του καρέ
• Σημειακή μέτρηση: Μετρά κύκλο 3,5 mm (περίπου 2,5% του καρέ) που βρίσκεται
στο κέντρο του επιλεγμένου σημείου εστίασης
Εύρος (ISO 100, φακός • Μέτρηση matrix ή στάθμιση στο κέντρο: 0–20 EV
f/1.4, 20 °C) • Σημειακή μέτρηση: 2–20 EV
Σύζευξη φωτόμετρου CPU
Λειτουργίες Αυτόματες λειτουργίες (i auto (αυτόματο), j auto, flash off (αυτόματο, χωρίς φλας)),
programmed auto with flexible program (προγραμματισμένο αυτόματο με
ευέλικτο πρόγραμμα) (P), shutter-priority auto (αυτόματο με προτεραιότητα
κλείστρου) (S), aperture-priority auto (αυτόματο με προτεραιότητα διαφράγματος)
(A), manual (χειροκίνητο) (M), λειτουργίες σκηνής (k portrait (πορτραίτο), l landscape
(τοπίο), p child (παιδί), m sports (αθλήματα), n close up (κοντινό), o night portrait (νυχτερινό πορτραίτο),
r night landscape (νυχτερινό τοπίο), s party/indoor (πάρτι/εσωτερικός χώρος), t beach/snow (παραλία/
χιόνι), u sunset (ηλιοβασίλεμα), v dusk/dawn (δύση/ανατολή), w pet portrait (πορτραίτο κατοικιδίου),
x candlelight (φως κεριών), y blossom (άνθη), z autumn colors (φθινοπωρινά χρώματα), 0 food (φαγητό)),
λειτουργίες ειδικών εφέ (% night vision (νυχτερινή όραση), g color sketch (έγχρωμο σκίτσο),
( miniature effect (εφέ μινιατούρας), 3 selective color (επιλεκτικό χρώμα), 1 silhouette (σιλουέτα), 2 high
key (υψηλή φωτεινότητα), 3 low key (χαμηλή φωτεινότητα))
Αντιστάθμιση έκθεσης –5 – +5 EV σε βήματα του 1/3 ή 1/2 EV
Bracketing • Bracketing έκθεσης: 3 καρέ σε βήματα του 1/3 ή 1/2 EV
• Bracketing ισορροπίας λευκού: 3 καρέ σε βήματα του 1
• Bracketing ενεργού D-Lighting: 2 καρέ
Κλείδωμα έκθεσης Φωτεινότητα κλειδωμένη σε ανιχνευμένη τιμή με το κουμπί AE-L/AF-L

n
228
Έκθεση
Ευαισθησία ISO (Δείκτης ISO 100 – 6400 σε βήματα του 1/3 EV. Μπορεί επίσης να ρυθμιστεί σε περίπου 0,3,
συνιστώμενης έκθεσης) 0,7, 1, ή 2 EV (ισότιμο με ISO 25600) πάνω από ISO 6400. Διαθέσιμος αυτόματος
έλεγχος ευαισθησίας ISO
Ενεργό D-Lighting Auto (Αυτόματο), extra high (Εξαιρετικά υψηλό), high (Υψηλό), normal
(Κανονικό), low (Χαμηλό), off (Ανενεργό)
Εστίαση
Αυτόματη εστίαση Μονάδα αισθητήρα αυτόματης εστίασης Nikon Multi-CAM 1000 με ανίχνευση
φάσης TTL, 11 σημεία εστίασης (συμπεριλαμβανομένου ενός αισθητήρα cross-
type (διασταύρωσης)), και βοηθητικός φωτισμός AF (εύρος περίπου 0,5–3 m)
Εύρος ανίχνευσης –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)
Λειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S), συνεχής λειτουργία AF
(AF-C), αυτόματη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), ενεργοποιείται αυτόματα η
προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης ανάλογα με την κατάσταση του
θέματος.
• Χειροκίνητη εστίαση (MF): Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ηλεκτρονική αναζήτηση
εύρους
Σημείο εστίασης Μπορούν να επιλεχθούν 11 σημεία εστίασης
Λειτουργία επιλογής AF μονού σημείου, AF δυναμικής περιοχής, AF αυτόματης επιλογής περιοχής,
περιοχής AF παρακολούθηση 3D (11 σημεία)
Κλείδωμα εστίασης Η εστίαση μπορεί να κλειδώσει με το πάτημα του κουμπιού λήψης ως τη μέση
(λειτουργία AF ενός καρέ) ή με το πάτημα του κουμπιού AE-L/AF-L
Φλας
Ενσωματωμένο φλας i, k, p, n, o, s, w, g: Αυτόματο φλας με αυτόματη ανύψωση
P, S, A, M, 0: Χειροκίνητη ανύψωση με απελευθέρωση του κουμπιού
Αριθμός οδηγού Περίπου 12, 13 με χειροκίνητο φλας (m, ISO 100, 20 °C)
Έλεγχος φλας • TTL: Εξισορροπημένος βοηθητικός φωτισμός i-TTL και τυπικό φλας i-TTL για
ψηφιακές μηχανές SLR με τη χρήση αισθητήρα RGB 420-pixel είναι διαθέσιμα
με ενσωματωμένο φλας και με τις μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-700,
SB-600 ή SB-400 (ο εξισορροπημένος βοηθητικός φωτισμός i-TTL είναι
διαθέσιμος όταν είναι επιλεγμένη η μέτρηση matrix ή η μέτρηση στο κέντρο)
• Αυτόματο διάφραγμα: Διαθέσιμο με τις μονάδες φλας SB-900/SB-800 και φακό
CPU
• Αυτόματο χωρίς TTL: Οι υποστηριζόμενες μονάδες συμπεριλαμβάνουν τις SB-900,
SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 και SB-22S
• Χειροκίνητο με προτεραιότητα απόστασης: Διαθέσιμο με SB-900 και SB-800 και SB-700
Λειτουργία φλας Αυτόματο, αυτόματο με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών,
αυτόματος αργός συγχρονισμός, αυτόματος αργός συγχρονισμός με μείωση του
φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, συμπληρωματικός φωτισμός φλας,
μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, αργός συγχρονισμός, αργός
συγχρονισμός με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, αργός
συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα, συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα,
απενεργοποίηση
Αντιστάθμιση φλας –3 – +1 EV σε βήματα του 1/3 ή 1/2 EV
Ένδειξη ετοιμότητας φλας Ανάβει όταν το ενσωματωμένο φλας ή προαιρετική μονάδα φλας όπως η SB-900,
SB-800, SB-700, SB-600 ή SB-400 είναι πλήρως φορτισμένα. Αναβοσβήνει για 3
δευτερόλεπτα αφού έχει ανάψει το φλας σε πλήρη ισχύ
Πέδιλο εξαρτημάτων Hot-shoe ISO 518 με επαφές συγχρονισμού και δεδομένων και με κλείδωμα
ασφαλείας
Σύστημα δημιουργικού Προηγμένος ασύρματος φωτισμός που υποστηρίζεται με τις μονάδες SB-900,
φωτισμού Nikon (Creative SB-800 ή SB-700 ως κύριες μονάδες φλας, ή τoν SU-800 ως εντολέα. Επικοινωνία
Lighting System) πληροφοριών χρώματος φλας που υποστηρίζεται με το ενσωματωμένο φλας και
όλες τις μονάδες φλας που είναι συμβατές με το CLS
Συγχρονισμός τερματικών Προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15 (διατίθεται χωριστά)
n
229
 Ισορροπία λευκού
Ισορροπία λευκού Αυτόματη, πυρακτώσεως, φθορισμού (7 τύποι), άμεσο ηλιακό φως, αστραπή,
συννεφιά, σκιά, προκαθορισμένη χειροκίνητη, όλες με βελτιστοποίηση εκτός από
την προκαθορισμένη χειροκίνητη.
Ζωντανή προβολή
Λειτουργία φακού • Αυτόματη εστίαση (AF): Λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S), Διαρκής λειτουργία AF (AF-F)
• Χειροκίνητη Εστίαση (MF)
Λειτουργία επιλογής Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα, AF ευρείας περιοχής, AF τυπικής
περιοχής AF περιοχής, AF με παρακολούθηση θέματος
Αυτόματη εστίαση Αυτόματη εστίαση με ανίχνευση αντίθεσης οπουδήποτε στο κάδρο (η μηχανή
επιλέγει αυτόματα το σημείο εστίασης όταν είναι επιλεγμένη η αυτόματη εστίαση
στο πρόσωπο πρώτα ή το AF με παρακολούθηση θέματος)
Αυτόματη επιλογή σκηνής Διαθέσιμη στις λειτουργίες i καιj
Video
Μέτρηση Σύστημα μέτρησης έκθεσης TTL χρησιμοποιώντας τον κύριο αισθητήρα εικόνας
Μέθοδος μέτρησης Matrix
Μέγεθος καρέ (pixel) και • 1.920 × 1.080, 30 p/25 p/24 p, ★ υψηλή/τυπική
ταχύτητα καρέ • 1.280 × 720, 30 p/25 p/24 p, ★ υψηλή/τυπική
• 640 × 424, 30 p/25 p, ★ υψηλή/τυπική
Είναι διαθέσιμη ταχύτητα καρέ 30 p (πραγματική ταχύτητα καρέ 29,97 καρέ ανά
δευτερόλεπτο) όταν είναι επιλεγμένο το NTSC για λειτουργία video. Τα 25 p είναι
διαθέσιμα όταν είναι επιλεγμένο το PAL για λειτουργία video. Η πραγματική
ταχύτητα καρέ όταν είναι επιλεγμένα τα 24 p είναι 23,976 καρέ το δευτερόλεπτο.
Φορμά αρχείου MOV
Συμπίεση video H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Φορμά εγγραφής ήχου Linear PCM
Συσκευή εγγραφής ήχου Ενσωματωμένο μονοφωνικό ή εξωτερικό στερεοφωνικό μικρόφωνο.
Ρυθμιζόμενη ευαισθησία
Οθόνη
Οθόνη Πτυσσόμενη οθόνη LCD TFT πολυσιλικόνης 7,5 cm/3 ιντσών, περίπου 921 k-dot
(VGA), χαμηλής θερμοκρασίας, με γωνία προβολής 170 °, κάλυψη καρέ περίπου
100 % και ρύθμιση φωτεινότητας
Απεικόνιση
Απεικόνιση Απεικόνιση πλήρους κάδρου και εικονιδίων (4, 9 ή 72 εικόνες ή ημερολόγιο) με
zoom απεικόνισης, απεικόνιση video, slide show, ένδειξη ιστογράμματος,
επισημάνσεις, αυτόματη περιστροφή εικόνας και σχόλιο εικόνας (έως 36
χαρακτήρες)

n
230
Διασύνδεση
USB Hi-Speed USB
Έξοδος video NTSC, PAL
Έξοδος HDMI Ακροδέκτης mini-pin HDMI τύπου C
Υποδοχή εξαρτήματος Καλώδιο τηλεχειρισμού: MC-DC2 (διατίθεται χωριστά)
Μονάδα GPS: GP-1 (διατίθεται χωριστά)
Είσοδος ήχου Υποδοχή stereo mini-pin (διαμέτρου 3,5 mm)
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Υποστηριζόμενες γλώσσες Αραβικά, Κινέζικα (Απλοποιημένα και Παραδοσιακά), Τσέχικα, Δανικά,
Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά,
Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά,
Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά
Πηγή τροφοδοσίας
Μπαταρία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14
Μετασχηματιστής Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5b. Απαιτεί ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5A
ρεύματος (διατίθεται χωριστά)
Υποδοχή τριπόδου
Υποδοχή τριπόδου 1/ 4 in. (ISO 1222)
Διαστάσεις/βάρος
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 128 × 97 × 79 mm
Βάρος Περίπου 510 g (μόνο σώμα μηχανής). Περίπου 560 g με την μπαταρία και την
κάρτα μνήμης αλλά χωρίς το καπάκι σώματος
Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία 0–40 °C
Υγρασία Κάτω από 85 % (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)
• Εάν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, όλες οι τιμές ισχύουν για μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που
λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 °C.
• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να
προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

n
231
 Φορτιστής μπαταρίας MH-24
Απορροφούμενη ισχύς AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A μέγιστο
Ονομαστική έξοδος DC 8,4 V/0,9 A
Υποστηριζόμενες
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14 της Nikon
μπαταρίες
Χρόνος φόρτισης Περίπου 90 λεπτά όταν δεν απομένει φόρτιση
Θερμοκρασία λειτουργίας 0–40 °C
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 70 × 26 × 97 mm χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος
Βάρος Περίπου 89 g χωρίς τον προσαρμογέα βύσματος
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL14
Τύπος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Ονομαστική ισχύς 7,4 V/1030 mAh
Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 38 × 53 × 14 mm
Βάρος Περίπου 48 g χωρίς το κάλυμμα ακροδεκτών
Φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR
Τύπος Φακός zoom AF-S DX NIKKOR τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα F για
χρήση αποκλειστικά με ψηφιακές μηχανές SLR Nikon DX-format
Εστιακή απόσταση 18–55 mm
Μέγιστο διάφραγμα f/3.5-5.6
Κατασκευή φακού 11 στοιχεία σε 8 ομάδες (συμπεριλαμβανομένου ενός ασφαιρικού στοιχείου)
Γωνία προβολής 76 °–28 ° 50 ´
Κλίμακα εστιακής
Διαβαθμισμένη σε χιλιοστόμετρα (18, 24, 35, 45, 55)
απόστασης
Πληροφορίες απόστασης Μετάδοση στη μηχανή
Zoom Χειροκίνητο zoom με τη χρήση ανεξάρτητου δακτυλίου zoom
Εστίαση Αυτόματη εστίαση ελεγχόμενη από αθόρυβο μοτέρ. Χειροκίνητη εστίαση
Απόσβεση κραδασμών Μέθοδος μετατόπισης φακού με τη χρήση voice coil motors (VCMs)
Ελάχιστη απόσταση
0,28 m από την ένδειξη εστιακού επιπέδου (0 46) σε όλες τις θέσεις zoom
εστίασης
Λεπίδες διαφράγματος 7 (στρογγυλό άνοιγμα διαφράγματος)
Διάφραγμα Πλήρως αυτοματοποιημένο
Εύρος διαφράγματος • 18 mm εστιακή απόσταση: f/3.5-22 • 55 mm εστιακή απόσταση: f/5.6-36
Μέτρηση Πλήρες διάφραγμα
Μέγεθος προσαρτήματος
52 mm (P=0,75 mm)
φίλτρου
Διαστάσεις Περίπου 73 mm διάμετρος × 79,5 mm (απόσταση μεταξύ φακού μηχανής - κολάρου μοντούρας
φακού)
Βάρος Περίπου 265 g
Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να
προκύψουν από τυχόν σφάλματα που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

n
232
❚❚ Ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR
Ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR χρησιμοποιείται αποκλειστικά με ψηφιακές
μηχανές Nikon DX format. Εάν η μηχανή είναι εξοπλισμένη με κουμπί AF-ON, η απόσβεση
κραδασμών δεν θα ενεργοποιηθεί όταν είναι πατημένο το κουμπί AF-ON.

A Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Όταν χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο φλας, βεβαιωθείτε ότι το θέμα είναι σε απόσταση τουλάχιστον
0,6 m και αφαιρέστε το σκίαστρο φακού για να αποφύγετε τη δημιουργία βινιέτας (σκιές που
δημιουργούνται εκεί όπου η άκρη του φακού εμποδίζει το ενσωματωμένο φλας).
Μηχανή Ελάχιστη απόσταση χωρίς τη δημιουργία βινιέτας
D7000, D5000, D3100, D3000, σειρά D300, D200, Χωρίς δημιουργία βινιέτας σε οποιαδήποτε
D100, D90, D80, σειρά D70, D60, D50, σειρά D40 εστιακή απόσταση
Λόγω του ότι οι ενσωματωμένες μονάδες φλας για τις D100 και D70 μπορούν να καλύψουν μόνο τη
γωνία προβολής ενός φακού με εστιακή απόσταση 20 mm ή περισσότερο, θα δημιουργηθεί βινιέτα σε
μια εστιακή απόσταση των 18 mm.

D Φροντίδα φακού
• Διατηρείτε καθαρές τις επαφές CPU.
• Χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι για να απομακρύνετε σκόνη και χνούδια από τις επιφάνειες του
φακού. Για να απομακρύνετε λεκέδες και δακτυλικά αποτυπώματα, απλώστε μια μικρή ποσότητα
οινοπνεύματος ή καθαριστικού φακών σε ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή ύφασμα
καθαρισμού φακών και καθαρίστε από το κέντρο προς τα άκρα με κυκλική κίνηση, φροντίζοντας να
μην αφήσετε κηλίδες ή να αγγίξετε το γυαλί με τα δάχτυλά σας.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη για να καθαρίσετε το φακό.
• Το σκίαστρο του φακού ή τα φίλτρα ουδέτερου χρώματος NC μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την
προστασία του μπροστινού μέρους του φακού.
• Προσαρτήστε το μπροστινό και το πίσω καπάκι πριν τοποθετήσετε το φακό στην ελαστική του θήκη.
• Όταν είναι προσαρτημένο ένα σκίαστρο φακού, μην σηκώνετε ή κρατάτε το φακό της μηχανής ή τη
μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το σκίαστρο.
• Εάν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον
σε ένα δροσερό, ξηρό χώρο για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά. Μην αποθηκεύετε σε άμεσο
ηλιακό φως ή με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς.
• Διατηρείτε το φακό στεγνό. Εάν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός, μπορεί να προκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιά.
• Η εναπόθεση του φακού σε εξαιρετικά θερμούς χώρους ενδέχεται να καταστρέψει ή να στρεβλώσει
μέρη που είναι κατασκευασμένα από ενισχυμένο πλαστικό.

n
233
 A Παρεχόμενα εξαρτήματα
• Κουμπωτό καπάκι μπροστινού φακού 52 mm LC-52
A Προαιρετικά εξαρτήματα
• Βιδωτά φίλτρα 52 mm
• Πίσω καλύμματα φακού LF-1 και LF-4
• Ελαστική θήκη φακού CL-0815
• Σκίαστρο HB-45 (προσαρτάται όπως φαίνεται στα q
δεξιά)

A Σημείωση για τους ευρυγώνιους φακούς

Η αυτόματη εστίαση ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα με τους ευρυγώνιους – και
με τους υπερ-ευρυγώνιους – φακούς, στις ακόλουθες περιστάσεις:
1 Το θέμα δεν γεμίζει το σημείο εστίασης.
Εάν το θέμα δεν γεμίζει το σημείο εστίασης, η μηχανή ενδέχεται να
εστιάσει στο φόντο και το θέμα ενδέχεται να μην είναι εστιασμένο.

Παράδειγμα: Ένα μακρινό θέμα

πορτραίτου σε κάποια
απόσταση από το φόντο
2 Το θέμα περιέχει πολλές μικρές λεπτομέρειες.
Η μηχανή ενδέχεται να αντιμετωπίσει δυσκολία στην εστίαση των
θεμάτων που περιέχουν πολύ μικρές λεπτομέρειες ή που δεν έχουν
αντίθεση.

Παράδειγμα: Μια έκταση με

λουλούδια
Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε χειροκίνητη εστίαση ή χρησιμοποιήστε το
κλείδωμα εστίασης για να εστιάσετε σε ένα άλλο αντικείμενο στην ίδια απόσταση και στη
συνέχεια να ανασυνθέστε τη φωτογραφία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Ικανοποιητικά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση» (0 40).

n
234
❚❚ Υποστηριζόμενα πρότυπα
• DCF έκδοση 2.0: Το Design Rule for Camera File Systems (DCF) είναι ένα πρότυπο που
χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα των ψηφιακών μηχανών, ώστε να διασφαλίζεται η
συμβατότητα μεταξύ διαφόρων ειδών μηχανών.
• DPOF: Το Digital Print Order Format (DPOF) είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται ευρέως
στον τομέα και επιτρέπει την εκτύπωση εικόνων από εντολές εκτύπωσης αποθηκευμένες
στην κάρτα μνήμης.
• Exif έκδοση 2.3: Η D5100 υποστηρίζει το Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras), έκδοση 2.3, ένα πρότυπο που επιτρέπει τη χρήση πληροφοριών που είναι
αποθηκευμένες με τις φωτογραφίες, για να επιτευχθεί ιδανική χρωματική αναπαραγωγή,
όταν εκτελείται εκτύπωση σε εκτυπωτές συμβατούς με το Exif.
• PictBridge: Ένα πρότυπο που αναπτύχθηκε από τη συνεργασία βιομηχανιών ψηφιακών
μηχανών και εκτυπωτών και επιτρέπει την εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας σε εκτυπωτή
χωρίς τη μεταφορά τους σε υπολογιστή.
• HDMI: Το High-Definition Multimedia Interface είναι ένα πρότυπο για διασυνδέσεις
πολυμέσων που χρησιμοποιείται σε ηλεκτρονικές συσκευές για καταναλωτές και συσκευές
AV ικανές να εκπέμπουν οπτικοακουστικά δεδομένα και σήματα ελέγχου σε συσκευές
συμβατές με το HDMI μέσω μιας μοναδικής σύνδεσης καλωδίου.
Πληροφορίες εμπορικών σημάτων
Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Ηνωμένες
Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι είτε σήματα
κατατεθέντα, είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες. Το λογότυπο PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά
σήματα της SD-3C, LLC. Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High-Definition Multimedia
Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Όλες οι άλλες εμπορικές
ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα υπόλοιπα έγγραφα που παρέχονται με αυτό το
προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

n
235
 Διάρκεια ζωής μπαταρίας
Ο αριθμός λήψεων που μπορούν να πραγματοποιηθούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες
διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία και τον τρόπο χρήσης
της μηχανής. Παρακάτω δίνονται ενδεικτικές τιμές για μπαταρίες EN-EL14 (1030 mAh).
• Λειτουργία λήψης μεμονωμένου καρέ (πρότυπο CIPA 1): Περίπου 660 λήψεις
• Λειτουργία συνεχούς λήψης (πρότυπο Nikon 2): Περίπου 2.200 λήψεις
1 Μέτρηση σε 23 °C (±2 °C) με φακό AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR κάτω από τις
εξής συνθήκες δοκιμής: ρύθμιση φακού από το άπειρο έως το ελάχιστο εύρος, λήψη μιας
φωτογραφίας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε 30 δευτερόλεπτα. Μετά τη λήψη η
οθόνη ενεργοποιείται για 4 δευτερόλεπτα. Ο δοκιμαστής περιμένει να
απενεργοποιηθούν τα φωτόμετρα αφού έχει απενεργοποιηθεί η οθόνη. Το φλας
ενεργοποιείται σε πλήρη ισχύ ανά δυο λήψεις. Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία
ζωντανής προβολής.
2 Μέτρηση σε 20 °C με φακό AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR κάτω από τις εξής
συνθήκες δοκιμής: απενεργοποιημένη απόσβεση κραδασμών, λειτουργία συνεχούς
λήψης, εστίαση στο AF-C, ποιότητα εικόνας στο JPEG basic, μέγεθος εικόνας στο M
(μέτριο), ισορροπία λευκού στο v, ευαισθησία ISO στο ISO 100, ταχύτητα κλείστρου
1/250 s, ρύθμιση φακού από το άπειρο έως το ελάχιστο εύρος τρεις φορές μετά την πίεση

του κουμπιού λήψης ως τη μέση για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια λαμβάνονται έξι
διαδοχικές φωτογραφίες και η οθόνη ενεργοποιείται για 4 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια απενεργοποιείται. Ο κύκλος επαναλαμβάνεται αφού έχουν απενεργοποιηθεί τα
φωτόμετρα.
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί στις παρακάτω περιπτώσεις:
• Χρήση της οθόνης
• Παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση
• Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση
• Λήψη φωτογραφιών σε φορμά NEF (RAW)
• Χαμηλές ταχύτητες κλείστρου
• Χρήση της μονάδας GPS GP-1
• Χρήση της λειτουργίας VR (απόσβεση κραδασμών) με φακούς VR
Για να βεβαιωθείτε ότι αξιοποιούνται στο έπακρο οι δυνατότητες των επαναφορτιζόμενων
μπαταριών EN-EL14 της Nikon:
• Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας καθαρές. Ακάθαρτες επαφές ενδέχεται να οδηγήσουν
σε μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.
• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη φόρτιση. Εάν οι μπαταρίες μείνουν
αχρησιμοποίητες, χάνουν το φορτίο τους.

n
236
Ευρετήριο
Σύμβολα
i (Αυτόματη λειτουργία) ...................... 26
j (Αυτόματη λειτουργία (ακύρωση
φλας)).......................................................... 26
k (Πορτραίτο) ........................................... 30
l (Τοπίο) ..................................................... 30
p (Παιδί) ...................................................... 31
m (Αθλητισμός).......................................... 31
n (Κοντινή λήψη)...................................... 31
h (Σκηνή)............................................. 32
o (Νυχτερινό πορτραίτο)...................... 32
r (Νυχτερινό τοπίο) ................................ 32
s (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι) ................ 32
t (Παραλία/χιόνι)..................................... 33
u (Ηλιοβασίλεμα)..................................... 33
v(Αυγή/Δύση) ........................................... 33
w (Πορτραίτο κατοικίδιου)................... 33
x (Φως κεριών)........................................... 34
y (Άνθη)....................................................... 34
z (Φθινοπωρινά χρώματα) ................... 34
0 (Τρόφιμα)................................................. 34
q (Ειδικά εφέ )..................................115
% (Νυχτερινή όραση)............................116
g (Έγχρωμο σκίτσο) ................... 116, 118
( (Εφέ μινιατούρας).................... 116, 119
3 (Επιλεκτικό χρώμα) ................. 117, 120
1 (Σιλουέτα).............................................117
2 (Έντονη φωτεινότητα) .....................117
3 (Χαμηλή φωτεινότητα) ....................117
P (Αυτόματο πρόγραμμα ) ..................... 62
S (Αυτόματη προτεραιότητα
κλείστρου )................................................ 63
A (Αυτόματη προτεραιότητα
διαφράγματος ) ....................................... 64
M (Χειροκίνητο) ......................................... 65
U (ευέλικτο πρόγραμμα) ........................ 62
m (Ισορροπία λευκού)............................ 81
L (Χειροκίνητη προτοποθέτηση) .... 84
8 (Ενός καρέ)............................................ 35
I (Συνεχής ) .............................................. 35
E (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)
35, 37
" (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου) 35, 37
# (Γρήγορη απόκριση
τηλεχειριστηρίου)............................ 35, 37
J (Αθόρυβη λήψη) ................................. 35
a (Ζωντανή προβολή)........................... 99
c (AF μονού σημείου) .......................... 42
d (AF δυναμικής περιοχής ) ............... 42
e (AF αυτόματης επιλογής περιοχής) ..
42
f (Παρακολούθηση 3D (11 σημεία) )...
42
6 (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο
πρώτα)............................................ 101, 102
7 (AF ευρείας περιοχής) ............ 101, 102
8 (AF κανονικής περιοχής)....... 101, 102
9 (AF Παρακολούθησης θέματος)101,
102
L (Μέτρηση matrix) ................................ 68
M (Μέτρηση κέντρου βάρους) ............ 68
N (Σημειακή μέτρηση) ........................... 68
Y (Αντιστάθμιση φλας)......................... 72
E (Αντιστάθμιση έκθεσης) .................... 70
d (Βοήθεια) ................................................ 11
I (ένδειξη εστίασης).......... 27, 44, 46, 69
N (ένδειξη ετοιμότητας φλας)...............28 JPEG βελτιστοποιημένο ..........................47
3 (Ένδειξη «βομβητή»)......................... 161 M
A
Microphone (Μικρόφωνο)107, 109, 207
ADL Bracketing (Ορισμός αυτόματου Miniature effect (Εφέ μινιατούρας). 119,
bracketing).................................................88 188
Adobe RGB................................................ 153 MOV............................................................. 218
AE bracketing (Ορισμός αυτόματου Movie quality (Ποιότητα βίντεο)....... 109
bracketing).................................................88 Movie settings (Ρυθμίσεις βίντεο) .... 109
AE-L.................................................................69
N
AF ............................................................ 39–44
AF αυτόματης επιλογής περιοχής .......42 NEF..................................................................47
AF δυναμικής περιοχής ...........................42 NEF (RAW) .......................................... 47, 183
AF μονού σημείου (λειτουργία επιλογής Nikon Transfer 2.............................137, 138
περιοχής AF)..............................................42
AF-A ................................................................39
P
AF-C ...................................................... 39, 158
PictBridge .........................................139, 235
AF-F.............................................................. 100 Picture Controls .........................................91
AF-S....................................................... 39, 100
Print select (Επιλογή εκτύπωσης) ..... 142
AUTO (αυτόματο φλας) .......................51, 52
R
B
REAR (συγχρονισμός με την πίσω
Bracketing .......................................... 88, 165 κουρτίνα).............................................51, 52
Bracketing έκθεσης...................................88
RGB .....................................................125, 153
Bulb.................................................................66 Rotate tall (Κατακόρυφη περιστροφή)...
C 150
S
Camera Control Pro 2............................206
Capture NX 2 ............................................206 Save selected frame (Αποθήκευση
CEC............................................................... 148 επιλεγμένου καρέ) ............................... 113
CLS ............................................................... 203 Select date (Επιλογή ημερομηνίας) . 142
Color sketch (Έγχρωμο σκίτσο) 118, 186 Selective color (Επιλεκτικό χρώμα). 120,
D 189
Slide show ................................................. 136
DCF έκδοση 2.0 ..............................153, 235 SLOW (αργός συγχρονισμός)............51, 52
Digital Print Order Format139, 142, 144, sRGB ............................................................ 153
235
D-Lighting ................................................. 178
U
DPOF ...............................139, 142, 144, 235 USB......................................................138, 139
E UTC ..............................................19, 128, 174
V
Edit movie (Επεξεργασία βίντεο) ..... 111,
113 Video ........................................................... 107
Exif έκδοση 2.3 ...............................153, 235 ViewNX 2 ................................................... 137
F Volume (Ένταση) .................................... 110
Fisheye........................................................ 186
W
Flicker reduction (Μείωση WB...................................................................81
διακύμανσης)...................... 104, 108, 170 WB bracketing (Ορισμός αυτόματου
G bracketing).................................................88
GP-1 ....................................................174, 207
Z
GPS......................................................128, 174 Zoom απεικόνισης ................................. 131
H Α
H.264 ........................................................... 230
Αισθητήρας 420-pixel RGB.....................68
HDMI ..................................................147, 235 Αλλαγή μεγέθους.................................... 184
HDMI-CEC.................................................. 148
Αναζήτηση εύρους ................................ 159
HDR (Περιοχή υψηλού δυναμικού) .....76 Ανάλυση εξόδου (HDMI)...................... 148
I Ανασκόπηση εικόνων ........................... 150
Αντιστάθμιση έκθεσης.............................70
i-TTL ............................................................. 164 Αντιστάθμιση φλας ...................................72
J Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L .... 166
Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn .........9, 165
JPEG................................................................47 Αντιστροφή ενδείξεων ......................... 166 n
237
 Αντίστροφη περιστροφή πολυ-
επιλογέα .................................................. 166
Απαλό (Εφέ φίλτρου) ............................ 180
Απεικόνιση................................................ 123
Απεικόνιση εικονιδίων.......................... 129
Απεικόνιση ημερολογίου .................... 130
Απελευθέρωση κλειδώματος κενής
υποδοχής ................................................ 166
Απευθείας ηλιακό φως (Ισορροπία
λευκού) .......................................................81
Αποθορυβοποίηση έκθεσης μακράς
διαρκείας................................................. 154
Αποθορυβοποίηση υψηλών τιμών ISO ..
154
Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας
αναφοράς................................................ 172
Απόσβεση Κραδασμών...........................18
Αποστολή Eye-Fi..................................... 175
Αργός συγχρονισμός ...............................52
Αριθμός f ............................................ 64, 197
Αριθμός λήψεων..................................... 236
Ασπρόμαυρο ........................................... 179
Αυτόματη απενεργοποίηση
φωτόμετρου ................................... 28, 160
Αυτόματη επιλογή λειτουργίας AF......39
Αυτόματη εστίαση ............................ 39–44
Αυτόματη οθόνη πληροφοριών ....... 170
Αυτόματη περιστροφή εικόνας ........ 172
Αυτόματη προτεραιότητα
διαφράγματος ..........................................64
Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου 63
Αυτόματο (Ισορροπία λευκού).............81
Αυτόματο bracketing..................... 88, 165
Αυτόματο πρόγραμμα.............................62
Αυτόματο φλας ..........................................52
Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO ......
155
Αυτόματος έλεγχος παραμόρφωσης ......
153
Αυτόματος επιλογέας σκηνής............ 104
Αυτοπορτραίτο ............................................ 4
Αφαιρώντας το φακό από τη
φωτογραφική μηχανή ...........................18
Β Κλείδωμα AE ............................................... 69
Βασικό JPEG ................................................47
Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού..83
Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης.......... 159
Βοήθεια.........................................................11
Βοηθητικός φωτισμός AF ....41, 158, 201
Γ Κουμπί Fn............................................... 9, 165
Γλώσσα................................................ 19, 171
Γρήγορη επεξεργασία .......................... 185
Γωνία προβολής ..................................... 201
Δ Επιλογές εμφάνισης απεικόνισης ..... 150
Δακτύλιος εστίασης φακού ...................17
Δεδομένα GPS ......................................... 128
Δεδομένα λήψης .................................... 126
Δέκτης υπερύθρων...................................37
Διαγραφή .................................................. 133
Διαγραφή επιλεγμένων εικόνων....... 134
Διαγραφή όλων των εικόνων............. 134
Διαγραφή στοιχείων (Το Μενού Μου) ....
194
Διαγραφή τρέχουσας εικόνας ........... 133
n Διαθέσιμες ρυθμίσεις............................ 216
238
Διακόπτης VR φακού ........................17, 18
Διακόπτης ζωντανής προβολής 99, 107
Διακόπτης λειτουργίας Α-Μ ...........17, 45
Διακόπτης λειτουργίας εστίασης..17, 45
Διακόπτης τροφοδοσίας .......................... 2
Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειρισμού
161
Διαρκής λειτουργία AF......................... 100
Διαφορικό έκθεσης ..................................77
Διάφραγμα ...........................................61, 64
Διαχείριση Picture Control.....................95
Διόρθωση κοκκινίσματος των ματιών ...
178
Ε Ημερομηνία και ώρα ......................19, 170
Εγχειρίδιο.....................................................65
Έκδοση firmware ................................... 175
Έκθεση ............................................61, 69, 70
Εκτύπωση.................................................. 139
Εκτύπωση (DPOF) .................................. 142
Εκτύπωση ευρετηρίου ......................... 142
Εκτύπωση ημερομηνίας ...................... 163
Ελάχιστη ταχύτητα κλείστρου ........... 155
Ελάχιστο διάφραγμα.........................18, 61
Έλεγχος παραμόρφωσης .................... 185
Έλεγχος προοπτικής ............................. 187
Έλεγχος συσκευής (HDMI) .................. 148
Έλεγχος φλας ........................................... 164
Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο φλας
164
Έναρξη εκτύπωσης (PictBridge) ...... 141,
143
Ένδειξη ISO............................................... 161
Ένδειξη έκθεσης ........................................65
Ένδειξη εστιακού επιπέδου...................46
Ένδειξη εστίασης..................27, 44, 46, 69
Ένδειξη ετοιμότητας φλας........... 28, 205
Ενεργό D-Lighting ....................................74
Ενίσχυση κόκκινου (Εφέ φίλτρου).... 180
Ενίσχυση μπλε (Εφέ φίλτρου) ............ 180
Ενίσχυση πράσινου (Εφέ φίλτρου)... 180
Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός
AF........................................................ 41, 158
Εντολή εκτύπωσης DPOF ........... 142, 144
Εξαρτήματα.............................................. 206
Εξισορροπημένος συμπληρωματικός
φωτισμός φλας i-TTL για ψηφιακές
μηχανές SLR ........................................... 164
Εξομάλυνση ................................................77
Επαναφορά............................... 58, 152, 157
Επαναφορά μενού λήψης ................... 152
Επαναφορά προσαρμοσμένων
ρυθμίσεων .............................................. 157
Επαφές CPU.............................................. 198
Επεξεργασία NEF (RAW) ...................... 183
Επικάλυψη εικόνας ................................ 181
Επιλογέας εντολών ..................................... 7
Επιλογέας λειτουργιών.............................. 3
Επιλογή προτεραιότητας AF-C.......... 158
Επισημάνσεις .................................. 125, 150
Επισκόπηση.............................................. 128
Εστιάζοντας στο σκόπευτρο .................23
Εστιακή απόσταση................................. 201
Εστίαση ..................................................39–46
Εσωτερική μνήμη...............................27, 36
Ευαισθησία ........................................ 54, 155
Ευαισθησία ISO ................................ 54, 155
Ευέλικτο πρόγραμμα ...............................62
Εύρος φλας.........................................53, 200
Εφέ φίλτρου .......................................93, 180
Ζ
Ζώνη ώρας .........................................19, 170
Ζώνη ώρας και ημερομηνία................170
Ζώνη ώρας και ημερομηνίας................ 19
Ζωντανή προβολή...........................99, 107
Ζωντανό (Ορισμός Picture Control) ... 91
Η
Ηλεκτρονική Αναζήτηση Εύρους ........ 46
Ημερολόγιο...............................................130
Ηχείο............................................................110
Ήχος βομβητή..........................................161
Θ
Θερινή ώρα ........................................19, 170
Θερμό φίλτρο (Εφέ φίλτρου)..............180
Θερμοκρασία χρώματος ........................ 82
Ι
Ίσιωμα .........................................................185
Ισορροπία λευκού..................................... 81
Ισορροπία χρώματος.............................181
Ιστόγραμμα ..................................... 125, 150
Ιστόγραμμα RGB......................................125
Ιχνογραφία ................................................186
Κ
Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας........210
Καθρέπτης ............................................ 1, 212
Κάλυμμα προσοφθαλμίου του
σκοπεύτρου .............................................. 38
Κάλυμμα φακού......................................... 17
Καλώδιο A/V..............................................146
Καλώδιο USB................................... 138, 139
Κανονικό JPEG............................................ 47
Καπάκι σώματος .......................... 1, 17, 206
Κάρτα μνήμης.......................... 21, 207, 218
Κεχριμπαρένιο .........................................181
Κεχριμπάρι................................................... 83
Κλείδωμα έκθεσης .................................... 69
Κλείδωμα εστίασης................................... 44
Κλείδωμα καθρέπτη επάνω για
καθαρισμό...............................................212
Κλίμακα εστιακής απόστασης .............. 17
Κουμπί AE-L/AF-L ..........................44, 69, 166
Κουμπί εγγραφής video........................107
Κουμπί λήψης ...............27, 28, 44, 69, 159
Κουμπί λήψης AE-L.................................159
Κυανοτυπία ...............................................179
Λ
Λάμπα πρόσβασης ..................... 21, 27, 36
Λειτουργία AF ενός καρέ...............39, 100
Λειτουργία video.....................................170
Λειτουργία ειδικών εφέ.........................115
Λειτουργία έκθεσης ................................. 61
Λειτουργία επιλογής περιοχής AF...... 42,
101
Λειτουργία εστίασης .......................39, 100
Λειτουργία λήψης ..................................... 35
Λειτουργία σκηνής ................................... 30
Λειτουργία υστέρησης έκθεσης ........162
Λειτουργία φλας........................................ 51
Λήψεις υψηλής γωνίας...............................4
Λήψεις χαμηλής γωνίας.............................4
Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη .. 56
Μ Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις .............. 156
Μεγάλο (Μέγεθος εικόνας) ................... 49
Μέγεθος ....................................................... 49
Μέγεθος εικόνας....................................... 49
Μέγεθος σελίδας (PictBridge) ............140
Μέγιστη ευαισθησία ..............................155
Μέγιστο διάφραγμα................................. 46
Μείωση του φαινόμενου κοκκινίσματος
των ματιών ......................................... 51, 52
Μενού απεικόνισης................................149
Μενού επεξεργασίας .............................176
Μενού λήψης............................................151
Μενού ρυθμίσεων ..................................167
Μεσαίο (Μέγεθος εικόνας) .................... 49
Μετασχηματιστής ρεύματος .... 206, 208
Μέτρηση ...................................................... 68
Μέτρηση 3D color matrix II................... 68
Μέτρηση matrix ........................................ 68
Μέτρηση κέντρου βάρους .................... 68
Μετρητής ημερομηνίας .......................163
Μικρό (Μέγεθος εικόνας) ...................... 49
Μονοχρωματικός (Ορισμός Picture
Control) ...................................................... 91
Μονοχρωμία.............................................179
Μορφή ημερομηνίας ............................170
Μορφή οθόνης πληροφοριών...........168
Μπαταρία ............................................. 14, 15
Μπαταρία ρολογιού................................. 20
Μπλε.....................................................83, 181
Ν Συννεφιασμένο (Ισορροπία λευκού) ..81
Ντεκλανσέρ .......................................66, 207
Ο
Οθόνη .........................................4, 5, 99, 123
Οθόνη εστίασης ......................................227
Οθόνη πληροφοριών ..............5, 168, 170
Ορισμός Picture Control ........................ 92
Ορισμός αυτόματου bracketing.88, 165
Ουδέτερο (Ορισμός Picture Control) 91
Π Τυπικό (Ορισμός Picture Control)........91
Παρακολούθηση 3D................................ 42
Παρακολούθηση 3D (11 σημεία) ........ 42
Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω...
27, 28
Πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη
μέση...................................................... 27, 28
Περίγραμμα (PictBridge)......................141
Περικοπή ...................................................179
Περικοπή video .......................................111
Πίσω κάλυμμα φακού ............................. 17
Πληροφορίες..............................5, 124, 168
Πληροφορίες απεικόνισης ........ 124, 150
Πληροφορίες αρχείου...........................124
Πληροφορίες φωτογραφίας ..... 124, 150
Ποιότητα εικόνας...................................... 47
Πολλαπλή έκθεση..................................... 78
Πορτραίτο (Ορισμός Picture Control)91
Πορφυρό ............................................83, 181
Πράσινο...............................................83, 181
Προαιρετικό φλας ........................ 164, 202
Προβολή πλήρους κάδρου.................123
Πρόγραμμα έκθεσης ............................. 219 Φλας Speedlight ..................................... 202
Προηγμένο σύστημα δημιουργικού Φορμά ...........................................................22
φωτισμού (Creative Lighting System Φορμά ημερομηνίας ................................19
(CLS)) ......................................................... 203 Φορμάρισμα κάρτας μνήμης ................22
Φόρτιση της Μπαταρίας .........................14
Προσαρτώντας τον φακό. ......................17 Φως ουρανού (Εφέ φίλτρου).............. 180
Προσθήκη στοιχείων (Το Μενού Μου)... Φωτεινότητα οθόνης ............................ 167
193 Φωτόμετρα........................................ 28, 160
Προστασία Φωτογραφιών................... 132 Χ
Πρόσφατες ρυθμίσεις ........................... 192
Πυρακτωμένος (Ισορροπία λευκού)...81 Χειροκίνητη .................................................45
Ρ Χειροκίνητη εστίαση .............45, 100, 106
Χειροκίνητη προτοποθέτηση
Ριπή..........................................................36, 79 (Ισορροπία λευκού) .........................81, 84
Ρολόι .................................................... 19, 170 Χρονική σήμανση (PictBridge) .......... 141
Ρυθμιστικό διόπτρας...................... 23, 206 Χρόνος...........................................................66
Σ Χρόνος καρέ (Slide Show)................... 136
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης...37,
Σειρά αριθμού αρχείου ........................ 162 160
Σέπια ........................................................... 179 Χρονομετρητές αυτόματης
Σημάδι μοντούρας ....................................17 απενεργοποίησης................................. 160
Σημειακή μέτρηση ....................................68 Χρονόμετρο .........................................37, 56
Σημείο εστίασης....................26, 42, 44, 46 Χρωματικός χώρος ................................ 153
Σκιά (Ισορροπία λευκού).........................81 Χωρητικότητα κάρτας μνήμης .......... 218
Σκόπευτρο .................................. 10, 23, 227
Σταυροειδής οθόνη (Εφέ φίλτρου) .. 180
Σύγκριση δίπλα-δίπλα .......................... 191
Συγχρονισμός με την μπροστινή
κουρτίνα .....................................................52
Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα .52
Συμβατός φακός ..................................... 197
Σύνδεση συσκευής GPS στη μηχανή ......
174, 207
Συνεχής λειτουργία AF .................. 39, 158
Σχόλιο φωτογραφίας ............................171
Τ
Ταξινόμηση στοιχείων (Το Μενού Μου)
195
Ταχύτητα συγχρονισμού φλας........... 228
Τηλεόραση................................................ 146
Τηλεχειριστήριο ............................... 37, 207
Τόνοι........................................................93, 94
Τοπίο (Ορισμός Picture Control)..........91
Τυπικός συμπληρωματικός φωτισμός
φλας i-TTL για ψηφιακές μηχανές SLR ..
164
Υ
Υποδοχή εξαρτήματος ......................... 207
Υποδοχή φακού ............................. 1, 17, 46
Υπολογιστής............................................. 137
Υψηλή (Ευαισθησία) .................................54
Υψηλή ανάλυση .............................147, 235
Φ
Φάκελος απεικόνισης............................149
Φάκελος αποθήκευσης ........................ 152
Φακός............................................ 17, 18, 197
Φακός CPU ......................................... 18, 197
Φακός τύπου D........................................ 198
Φακός τύπου G ........................................ 198
Φακός χωρίς CPU....................................199
Φθορισμός (Ισορροπία λευκού)....81, 82
Φλας ....................................... 28, 50, 51, 202
Φλας (Ισορροπία λευκού).......................81 n
239
240
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του
εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε
συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON
CORPORATION.

SB1C01(1J)
6MB1131J-01