Only the dead have seen the end of war

The hour of departure has arrived, and we go our ways – I to die, and you to live.
Which is better, only God knows.

Παρέξ νεκρών ουδεις εώρακε/ μόνον νεκροί εο/ωράκασιν/ οπώπασιν τέλος πολέμου
Ήλθε/ Ελήλυθε η ώρα της αναγωγής απέρχομαι-άπειμι/ αναχωρήσεως/ απανίσταμαι/
αφίσταμαι, και βαίνομεν την οδον μας
με απαρ. στον Όμηρ., βῆ ἰέναι βωμεν ἰέναι, αλλά και στη φράση βῆ ἰέμεν, κίνησε να πάει, ξεκίνησε, «πήρε το
δρόμο του»
– εγώ ἵνα θνησκω και συ ινα ζης
Πότερον βέλτιον; Τις γιγνώσκει/ οιδε(ν) παρέξ Θεού; Μόνον Θεός γιγνώσκει.

Oὐδείς , παρέξ νεκρῶν , ἑώρακε τέλος πολέμου.

Ἐλήλυθε ή ὥρα τῆς ἀναγωγῆς καί βῶμεν ἰέναι
– ἐγώ ὅπως θνῄσκω καί σύ ὅπως ζῇς.
Πότερον βέλτιον; Τίς οἶδεν παρέξ Θεοῦ;